نﺎﺘﺳاد رد هﺪﺷ ﯽﺒﻄﻗ ﺖﯿﺴﻨﺟ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻪﻧﺎﯿﻣ ةرود يﺎﻫ
نارﻮﭘ
) ﻪﻘﯾﺪﺻ ( رﻮﭙﯿﻠﻋ
ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا
هدﺎﯿﮐ ﻦﺴﺣ يﺮﻗﺎﺑ ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ
نﺎﺑز و ﮓﻨﻫﺮﻓ هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫ
ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد
هﺪﯿﮑﭼ ﻪﺘﺷاد ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ رد نﺎﻧز هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﺶﻘﻧ ﺮﺑ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ رﺎﺼﻋا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ةﺪﻤﻋ تﻻﻮﻘﻣ زا رﻻﺎﺳدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﺖﺳا . ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﻮﻀﺣ نﻮﺘﻣ رد ﻞﻌﻔﻨﻣ و ﺎﺘﺴﯾا ﯽﯾﺎﻬﺘﯿﺼﺨﺷ ﺎﯾ ﯽﻔﻨﻣ ترﻮﺼﺑ هراﻮﻤﻫ نﺎﻧز ﺎﺗ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ .
ﻧا تاﺮﮑﻔﺗ ﻪﯾﺮﻈﻧ و ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﻧز ﯽﺑﻼﻘ ﺖﺋاﺮﻗ و ﯽﻧاﻮﺧزﺎﺑ ياﺮﺑ ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ داد ﺖﺳﺪﺑ ﯽﺘﺻﺮﻓ ،هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﺪﻘﻧ و ﺶﻧاﻮﺧ رد ﺎﻬﻧآ يزادﺮﭘ
ﺪﺷ ﻞﻤﻋ دراو ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا ،نﻮﺘﻣ ﻦﯾا دﺪﺠﻣ .
رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﻪﺘﺒﻟا
، ﺎﺑ و هزﺎﺗ ﮥﻧاﺮﮕﻠﯾوﺄﺗ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﮏﯾ رد ﺎﺗ ﺪﯿﺷﻮﮐ ﺪﯾﺎﺑ
ﺪﺷ ﻊﻗاو ﻪﻧﺎﻧز ﯽﻫﺎﮔﺪﯾد .
هدﻮﺑ ﻪﻧارﻻﺎﺳ دﺮﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ًاﺪﯾﺪﺷ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ رد نﺎﻧز ﻪﮐ روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﯽﻣ ،ﺪﻧا
ﺎﺗ ﺪﺷﻮﮐ
ﺶﻘﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا نآ يوﺎﮐاو و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻦﻤﺿ دزادﺮﭙﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣ ةرود يﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد رد نﺎﻧز ﯽﻨﯾﺮﻓآ
.
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﺘﺳاد ،ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ،ﻪﻧﺎﻧز يﮋﺗاﺮﺘﺳا ،رﻻﺎﺳ د
ﻪﻧﺎﯿﻣةرود يﺎﻫ .
1.
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔدﺮﻣ هﺎﮔﺪﯾد
، نﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﮏﻤﮐ ﺐﻫﺬﻣ زا ﯽﺘﺣ و ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﻪﯾﺎﺳ ،تاﺮﮑﻔﺗ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺮﺑ يﺮﺸﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ
يﺮﻫﺎﻇ نزاﻮﺗ ،ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ دﺮﻣ و نز نﺎﯿﻣ نﺎﻬﻨﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗرﺪﻗ ﻢﯿﺴﻘﺗ رد ﯽﯾﺎﺟ ﺮﮔا ﺎﺗ ،ﺖﺳا مﺎﻤﺗا ﻪﺑ نادﺮﻣ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ،نآ
ﺪﺳر )
،رﻮﭘداﺰﻬﺑ 110:1378 .(
ﻪﯾﺮﻈﻧ زا نﺎﻤﻟا يﺮﻣ بﺎﺘﮐ رد ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﯽﺘﺴﯿﻨﻤﻓ نازادﺮﭘ
نﺎﻧز ةرﺎﺑرد نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ،
رﺎﺛآ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد نﺎﻧز زا يﺰﯿﻣآﺮﯿﻘﺤﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ،نادﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻧﻮﺘﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺮﮑﻓ ﻪﺑ نﺎﻧز ﺎﺗ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﻮﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧاﺮﮕﺷر .
ﺖﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻞﮑﺷ رد نﺎﺑز ﻪﮐ ﺪﻧراد روﺎﺑ ﺰﯿﻧ رﻮﺤﻣ نﺎﺑز يﺎﻫ
بﻮﮐﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﻨﻣ هﺪﻋﺎﻗ ﯽﻠﯿﺧ و ﺖﺳا رﻻﺎﺳدﺮﻣ شا
ﺖﺳا هدز ﺖﺳد ﯽﮕﻧﺎﻧز .
ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺰﯿﻧ ﺮﺘﻟاﻮﺷ نﺎﯿﻟا زادﺮﭘ
"
ﻪﻧﺎﻧز ﺪﻘﻧ
"
رﺎﺛآ رد نﺎﻧز يﺎﻬﺘﯿﺼﺨﺷ يﺎﻬﺸﻘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﺘﺳار ﻦﯿﻤﻫ رد
ﺖﺳارﻻﺎﺳدﺮﻣ ًﺎﻓﺮﺻ ﯽﺑدا .
ز ن
"
رﻻﺎﺳ دﺮﻣ
"
شزرا و ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧز ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ًﻼﻣﺎﮐ و هدﺮﮐ ﯽﻧورد دﻮﺧ رد ار يرﻻﺎﺳ دﺮﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﯽﻤﻧ نﺎﯿﺑ نﺎﻧز تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ و تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﺑ ﻊﺟار ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ نادﺮﻣ رﺎﺛآ ،ﺮﺘﻟاﻮﺷ ﺮﻈﻧ زا ﯽﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻂﻘﻓ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ
ﻪﺑ ،نﺎﻧز ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ نادﺮﻣ ﻢﻋز )
Showalter, 1988: 269 .(
1 - 1.
ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ
ناﺮﯾا رد ﻢﺴﯿﻨﯿﻤﻓ ﺚﺤﺒﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ حﺮﻄﻣ ﻦﯿﻟوا ﺖﻌﻓر ﯽﻘﺗ و ﻦﯿﻣا نﺎﺧ ﻊﯿﻓر
، رﻮﻀﺣ مﺪﻋ ﯽﺳﺎﺳا ﻊﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ
ﯽﻣ زﺎﺑ ﯽﻧاﺮﯾا ﮥﻌﻣﺎﺟ يرﻻﺎﺳدﺮﻣ شﺮﮕﻧ ﻪﺑ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﯿﺣ رد ﯽﻧاﺮﯾا نز ﺖﮐرﺎﺸﻣ و ﮥﺠﯿﺘﻧ ار رﻮﻀﺣ مﺪﻋ ﻦﯾا زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﺘﺒﻟا و ددﺮﮔ
ﺎﻣآ مﺪﻋ ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻧز ﯽﮔد
، ﯽﻣ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ياﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاد
) هﺎﻨﭘ وﺮﺴﺧ
، 1381 : 118 .(
ا ﺶﯿﭘ نﻮﺘﻣ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ؛ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﺘﺷﺬﮔ نﻮﺘﻣ رد ز
ﻪﻧﺎﯿﻣ ةرود ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﻼﺳا ﺪﻧا
، بﺎﺘﮐ
،ﻪﻣﺎﻨﻓاﺮﯾوادرا نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ
،نﺎﺘﺳداد راﺰﻫ نﺎﮑﯿﺗﺎﻣ
،دﺮﮑﻨﯾد
،دﺮﺧ يﻮﻨﯿﻣ و ﺖﺴﯾﺎﺷﺎﻧ ﺖﺴﯾﺎﺷ
ترﺪﻗ ةرود رد ﯽﮕﻤﻫ ﺮﮕﯾد يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآرد ﺮﯾﺮﺤﺗ ﻪﺘﺷر ﻪﺑ نادﺮﻣ
)
،زﻮﺳﺮﺒﻨﻋ 187:1390 (
ﻪﻧارﻻﺎﺳدﺮﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﺷﺮﮕﻧ زا و
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ .
ﯽﻣ ،نﻮﺘﻣ ﻦﯾا ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﻧﺎﺴﻓا رد ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ،ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ و ﺰﯿﻣآ ﺮﯿﻘﺤﺗ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﻧز هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﮐ ﺪﯾد ناﻮﺗ
يﺎﻫ
اﺪﺧ زا نﺎﺴﻧا ﻦﯿﻟوا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ثﺮﻣﻮﯿﮐ،ﯽﻧاﺮﯾا ﺶﻨﯾﺮﻓآ -ﭘ
ﯽﻣ هﺪﯾﺮﻓآ رﺪ دﻮﺷ
ردﺎﻣ ﺶﻘﻧ رد ﻮﻧﺎﺑدﺰﯾا زا ﯽﻧﺎﺸﻧ و -
ﺖﻘﻠﺧ نﺎﺘﺳاد رد اﺪﺧ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو هﺪﻤﻋ ﺪﺳر
ار ناﺮﺘﺧد ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻣز نآ رد ﯽﻧاﺮﯾا ﮥﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ رﻻﺎﺳدﺮﻣ شﺮﮕﻧ نﺎﻤﻫ ،ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻣ ﻒﻇﻮﻣ ﺪﻨﻨﮐ جاودزا ﯽﮕﻟﺎﺳ هدﺰﻧﺎﭘ رد ﺎﺗ دﺮﮐ
، ﯽﻣ ،ندﺮﮐ تدﺎﺒﻋ يﺎﺟ ﻪﺑ نز و ﺑ
دﺮﻣ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﺎﯾ يﻮﺷ ﺮﺑاﺮﺑ رد رﺎﺑ ﻪﺳ يزور ﺖﺴﯾﺎ
دراد مﻼﻋا وا زا ار دﻮﺧ ﺖﻋﺎﻃا و ﺪﺘﺴﯾﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ )
ﻞﺼﻓ،نﺎﺘﺳداد راﺰﻫ نﺎﮑﯿﺗﺎﻣ 36
ﺪﻨﺑ،
6 .(
نﺎﻣز رد ﯽﻧز ﺮﮔا ،نﺎﻧآ هﺎﮔﺪﯾد زا ﻦﻤﺿ رد
ﺪﯾﺎﻤﻧ رﺎﺘﻓر يو ﺎﺑ يروﺮﺳ نﻮﭼ و دراﺪﺑ مﺮﺘﺤﻣ ار ﺮﻫﻮﺷ دﻮﺧ تﺎﯿﺣ
، ﻪﻣﺎﺟ ﺖﺸﻬﺑ رد و رز زا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﻨﯾز يا
ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﺗ ﺮﺑ ﺮﻫﻮﮔ و ﻢﯿﺳ
٢
ﺶﯾﻮﺧﺮﻫﻮﺷ ﺎﺑ ﺮﮔا و ،دﺮﮐ ﺖﺑﻮﻘﻋ ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ هﺮﺟﺎﺸﻣ
ﺪﯾدﺮﮔﺪﻫاﻮﺧ رﺎﺘﻓﺮﮔ خزود رد ﺎﻫ )
ﻞﺼﻓ،ﻪﻣﺎﻨﻓاﺮﯾوادرا يﺎﻫ
13،26،63،82 .(
ﺮﺑ
ﯽﻣ ﯽﺘﻌﯾﺮﺷ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻦﯾا سﺎﺳا يﻮﺳ زا نﺎﻧز ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﯾد و ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫروﺎﺑ و ﺖﯿﺴﻨﺟ مﻮﻬﻔﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﺮﻣ ﯽﻣ تازﺎﺠﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﮕﻤﻫ روﺎﺑ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﯿﻧد نآ رد ﯽﺘﺣ ،هﺪﺷ ﺮﯿﻘﺤﺗ ناد ﺪﻧﺪﺷ
.
1 - 2.
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ :
ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﯾا رد نز نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نﺎﺸﺘﯿﻌﻗﻮﻣ و دﻮﺧ زا هزﺎﺗ ﯽﮐرد ﻪﺑ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻﻮﺤﺗ زا يا
ﺪﻨﺳﺮﺑ . دﻮﺧ يﺎﻫوزرآ و ﻞﺋﺎﺴﻣ و دﻮﺧ زا ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮐزﺎﺑ نﺎﺑز ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ هﮋﯾﻮﺑ ؛تﺎﯿﺑدا رد ﯽﻤﻬﻣ يﺎﺟ ﻪﮐ ﺪﻧروآ ﺪﯾﺪﭘ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺗﺎﯿﺑدا و ﺪﻨﯾﻮﮕﺑ
دراد ﺖﺼﺷ ﮥﻫد )
،ﯽﻨﯾﺪﺑﺎﻋﺮﯿﻣ 1380
: 111 ( ﯽﯾﻮﺠﺘﺴﺟ نﻮﻨﮐﺎﺗ ،ﺎﻬﻧآ رد نﺎﻧز ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﻪﺘﺷﺬﮔ نﻮﺘﻣ ﺖﺋاﺮﻗ رد ﺎﻣا ؛
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭙﻧ ترﻮﺻ ﺢﯾﺮﺻ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﺘﺣ و هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا يﺪﺟ .
ﻨﭽﻤﻫ و ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رد ﺖﺋاﺮﻗ ةﻮﺤﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﻞﯾوﺄﺗ ﺖﯿﻤﻫا ﻦﯿ
ﻪﻧاﺮﮕﻠﯾوﺄﺗ ﺶﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ،ﯽﺑدا رﺎﺛآ رد ﻪﻧﺎﻧز ﺪﻘﻧ هﺎﮔﺪﯾد سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﺗ دراد ﺎﻨﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ،ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ روﺎﺑ ﻪﮐ،هرود ﻦﯾا نﻮﺘﻣ زا يا
دزﺎﯾ ﺖﺳد ،ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ رﻻﺎﺳ دﺮﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﺘﺋاﺮﻗ زا ﻢﯾراد .
1 - 3 . ﺶﺳﺮﭘ ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ
1 - ﻪﻧﺎﯿﻣ نﻮﺘﻣ رد نﺎﻧز
؟ﺪﻧا حﺮﻄﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ
2 ﺖﯿﺼﺨﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ؛ﻦﯾﺮﻓآ ﺶﻘﻧ نﺎﻧز رﻮﻀﺣ ﺎﯾآ -
هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﺎﯾ هﺪﺷ هﺪﯾد ﻦﺘﻣ رد ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
؟ﺪﻧا
3 -
؟ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻬﺘﻓﺎﺑ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا و نﻮﺘﻣ زا نﺎﻧز نﺪﻧار ﻪﯿﺷﺎﺣ ﻪﺑ ﻦﯿﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﻪﭼ
4 - آ رﺎﺑ ﻪﺑ ار ﯽﺗﺎﺒﺟﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻧارﻻﺎﺳدﺮﻣ هﺎﮔﺪﯾد و ﺖﺋاﺮﻗ ﺎﯾآ
؟ﺖﺳا هدرو
ﻢﯾزادﺮﭙﺑ ﺚﺤﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻪﺑ ،ﯽﻠﺻا ﺚﺤﺑ ﻪﺑ دورو زا ﻞﺒﻗ اﺪﺘﺑا ﺎﺗ ﺖﺳا مزﻻ نﻮﻨﮐا :
1 - 4.
ﻪﻧارﻻﺎﺳ دﺮﻣ ﺖﺋاﺮﻗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺴﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد
، ﺖﯿﻧﺪﻣ هﺎﮕﻣارآ ﻪﺑ ﺖﺸﺣو ةرود زا لﺎﻘﺘﻧا مﺎﮕﻨﻫ نادﺮﻣ
، ﻢﯿﻬﺳ ﻪﮐ نز ﻖﺣ رد
ﻪﻨﯾﺮﯾد ﺮﻃﺎﺧ ﯽﮔدرزآ و هدﺮﮐ ﻢﻠﻇ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ وا هوﺪﻧا و يدﺎﺷ تﺎﻗوا ﮏﯾﺮﺷ و ﻢﻟا و ﺞﻧر ﺖﺳا هدروآ ﺪﯾﺪﭘ نﺎﻧز دﻮﺟو رد ار يا
) ﺪﺣﻮﻣ
،
1374 : 141 .(
ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ ار تﺎﻣﺪﺻ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ نز ﻪﮐﺪﻧﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا يرﻻﺎﺳدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺐﻟﺎﻏ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ نادﺮﻣ
هﺎﻨﭘ ﻪﻧﺎﺧ ﺞﻨﮐ دراﺪﻬﮕﻧ ﻮﻠﮔ رد ار دﻮﺧ ﻦﺨﺳ و دﺮﺑ
) ،رﻮﭘ ﻦﯾرآ 1374
: 4 .(
چﻮﮐ نﺎﯿﯾﺎﯾرآ دﺎﻘﺘﻋا ﺰﯿﻧ ور
ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ دﺮﻣ و ،دﻮﺑ هﺪﺷ يراﺬﮔ ﻪﯾﺎﭘ يرﻻﺎﺳدﺮﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺎﺑ يدﺮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ،ﺪﻣآ
دﻮﺑ رﻮﺤﻣردﺎﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ةﺮﻄﯿﺳ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ار يرﻮﺸﮐ و دﺎﻬﻧ ناﺮﯾا تﻼﻓ ﻪﺑ مﺪﻗ ﻪﻧارﻻﺎﺳرﺪﭘ ﺶﻨﯿﺑ روآرد ﺶﯾﻮﺧ لﺮﺘﻨﮐ ﺖﺤﺗ ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ
د .
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻤﺴﺟ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﺴﯾز يﺎﻫ توﺎﻔﺗ يا هرﺎﭘ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺳر
ﺲﻨﺟ ود ﻦﯿﺑ ﯽﻧﺎ )
نز و دﺮﻣ (
توﺎﻔﺗ ﻢﯿﺴﻘﺗ رد ﯽﯾﺎﻫ
ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ و رﺎﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ عﺎﻤﺘﺟا و ﻪﻧﺎﺧ رد صﺎﺧ يﺎﻫ
. مﺎﻈﻧ ﺎﺑ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﺮﮕﯾد ﯽﻓﺮﻃ زا
"
ﺲﻨﺟ -
ﺖﯿﺴﻨﺟ Sex-gender system
"
ترﺪﻗ ﻪﻄﺑار ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻪﮐ -
ﯽﺘﺳداﺮﻓ ﻪﻄﺑار و ﻪﻄﻠﺳ -
ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﺘﺳدوﺮﻓ زا ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷ
ﯽﻣ دﺎﯾ يرﻻﺎﺳرﺪﭘ مﺎﻈﻧ مﺎﻧ ﺎﺑ نآ ﺪﻧراد ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻪﻌﻣﺎﺟ ترﺪﻗ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﺗﺮﺑ ترﺪﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ نادﺮﻣ ﻦﯾا ،دﻮﺷ
.
"
ﯽﺘﻨﺳ ﺖﯿﺴﻨﺟ يﺎﻫ ﺶﻘﻧ
"
ﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نادﺮﻣ ، ﺪﻨﻣدﺮﺧ ﯽﻧﺎﺴﮐ نا
، ﺲﮑﻋﺮﺑ و هﺪﻧﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ و ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ
، ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نﺎﻧز
ﯽﻔﻃﺎﻋ ﯽﺗادﻮﺟﻮﻣ )
ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﯿﻏ (
ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ،ﻊﺑﺎﺗ و هﺪﻨﻨﮑﺷ ،ناﻮﺗﺎﻧ ، ﺪﻨﮐ
.
"
ﺶﻘﻧ ﻨﺟ يﺎﻫ ﺖﯿﺴ
"
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ يا يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ،ﺰﯿﻣآ
ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ هﺪﯾد ﻢﻫ نﻮﻨﮐا ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ار ﯽﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ ،دﻮﺷ
ﻓ زا ار نﺎﻧز ً ﻼﺜﻣ ؛ﺪﻨﮐ يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ و يﺮﺒﻫر ياﺮﺑ يوﺎﺴﻣ ﺖﺻﺮ
) و هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻪﭼ
ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻞﺋﺎﺴﻣ درﻮﻣ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﭼ
، ﯽﻧﺎﻬﺟ كﺮﺘﺸﻣ رﻮﻣا و ﯽﻤﻠﻋ (
ﯽﻣزﺎﺑ نﺎﻧز ﺎﺑ نﺎﺴﮑﯾ ﻞﻐﺷ و رﺎﮐ ﺎﺑ ﯽﺘﺣ نادﺮﻣ ياﺮﺑ ﺎﯾ ،دراد
،
ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد يﺮﺗﻻﺎﺑ دﺰﻤﺘﺳد دﻮﺷ
) Tyson, 2005: 85 (
نﺎﻨﭼ ، ﻪﮐ دﺰﻤﺘﺳد نﺎﯿﺸﻨﻣﺎﺨﻫ هرود رد مود ﮏﯾ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ نﺎﻧز
ﺖﺳا هدﻮﺑ نادﺮﻣ دﺰﻤﺘﺳد زا ﺮﺘﻤﮐ )
،تﺮﺒﯿﺳ 241:1379 .(
ﺖﺳا نادﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﻢﯾﺪﻗ ناﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ نادﺮﻣ ياﺮﺑ و نادﺮﻣ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ )
،ﯽﻨﻫاﺮﺑ 1351 : 32 ( و
ﺪﻧﺮﯾﺬﭙﺑ رﺎﺠﻨﻬﺑ و ﺮﺒﺘﻌﻣ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﮥﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار ﻪﻧادﺮﻣ ﯽﺷزرا مﺎﻈﻧ ﺪﻧدﻮﺑ رﻮﺒﺠﻣ نﺎﻧز )
،ترﺎﮑﯾا و پﻮﻨﯿﺳ 1385
: 12 .(
رد ﻪﺠﯿﺘﻧ رد
ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ رﻻﺎﺳدﺮﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﺘﺋاﺮﻗ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺰﯿﻧ هﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ نﻮﺘﻣ .
1 - 5 . ﻪﻧﺎﻧز ﻞﯾوﺄﺗ يﮋﺗاﺮﺘﺳا
٣
ﯽـﻣ ترﻮـﺻ ﺮﮕﻠﯾوﺄـﺗ ﮥـﻌﻣﺎﺟ ﯽﺠﻧﺎـﯿﻣ ﻪـﺑ ﻦﺘـﻣ ﮏـﯾ يﺎـﻨﻌﻣ ﺪـﯿﻟﻮﺗ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ ﺶﯿﻓ ﯽﻠﻨﺘﺳا رد ﺶﻧاﻮـﺧ ﻪـﮐ دﺮـﯿﮔ
ﯽــﻣ مﺎــﺠﻧا نآ نورد و عﺎــﻤﺘﺟا ﻪــﺠﯿﺘﻧ رد ؛دﺮــﯿﮔ
ﯽــﻣ ﻦﯿــﯿﻌﺗ ار ﯽﻠﯾوﺄــﺗ يﮋﺗاﺮﺘــﺳا ﻢــﻫ ﺎــﺑ ﺮﮕﻠﯾوﺄــﺗ ﺪــﻨﻨﮐ
) ،ترﺎــﮑﯾا و پﻮﻨﯿــﺳ
1385 : 30 .(
زا ﺮـﻈﻧ ﺶﯿـﭘ ﺎــﺑ هراﻮﻤﻫﺎـﻣ ﺮﻣادﺎـﮔ ﻢـﻬﻓ
دﻮـﺧ يﺎــﻫ ﯽــﻣ ﯽﮔﺪـﻧز
ﻢﯿـﻨﮐ . ﺶﯿــﭘ ﻦـﯾا ﻢـﻬﻓ
ﺎـﻫ رد ةﻮــﺤﻧ ﻦﺘــﻣ زا ﺎـﻣ ﻢـﻬﻓ
ﯽﻣﺮﯿﺛﺄــﺗ هراﻮــﻤﻫ ﺪــﻧراﺬﮔ
) ،ﺮﻣادﺎــﮔ 1388 : 7 - 6 .(
ﻦﯾاﺮﺑﺎــﻨﺑ
، نﺎﮔﺪــﻨﻧاﻮﺧ ﻪــﺑ ،نآ ﻪــﺑ ﯽــﺸﺨﺑﺎﻨﻌﻣ ﺎــﯾ ،ﻦﺘــﻣ زا ﺎــﻨﻌﻣ ﺖــﻓﺎﯾرد ةﻮــﺤﻧ
ﯽــﻨﻫذ بﻮﭼرﺎــﭼ ﻪــﺑ ؛دراد ﯽﮕﺘــﺴﺑ ﺖــﺳا ﻪﺘﺧﺎــﺳ دﻮــﺧ ياﺮــﺑ ﺖــﯿﻌﻗاو ﺖــﯿﻫﺎﻣ صﻮــﺼﺧ رد نﺎﮔﺪــﻨﻧاﻮﺧ زا ﮏــﯾ ﺮــﻫ ﻪــﮐ يا
. ﻦــﯾا
ﯽﻨﯿﺑ نﺎﻬﺟ ﺎﯾ بﻮﭼرﺎﭼ
، ﺖـﺷﺎﮕﻧا ﺶﯿـﭘ ﺎـﯾ تﺎـﺿوﺮﻔﻣ ﻞﻣﺎـﺷ يﺎـﻫ
) هﺎـﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺎـﯾ هﺎـﮔآدﻮﺧ (
يﺎـﯿﻧد ﯽـﺳﺎﺳا رﺎﺘﺧﺎـﺳ هرﺎـﺑرد ﺎـﻣ
ﺖﺳا ) ،ﺮﻠﺳﺮﺑ 1386 : 31 .(
ﻢﯿﺘﺴﻫ ﮏﯾﺮﺷ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻢﻫ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫرادﺮﮐ رد ﺎﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا
، ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار ﺎﻣ ﺖﯾﻮﻫ ﺰﯿﻧ ﺎﻫرادﺮﮐ ﻦﯾا ﺪﻨﻨﮐ
) سﻮﻔﯾرد –
،ﻮﻨﯿﺑار 1387 : 231 .(
ﻮﺘﺳد ﯽﻣ حﺮﺷ ار ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا لﺎﯾور ترﻮﭘ ر ﻪﮐ ﺪﻫد
: لﻻﺪﺘﺳا نﺎﺴﻧا ﻦﻫذ رد ترﺎﺒﻋ و ﺎﻫ
يدﺎﯾز ﯽﻋﺮﻓ و ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
ﺟو ﺪﻧﻮﺷ زاﺮﺑا رﺎﺘﻔﮔ رد ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﺧﺮﺑ و دراد دﻮ
، ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺎﻣ ﻦﻫذ رد )
ﯽﮑﺴﻣﺎﭼ
، 1382 : 40 - 39 .(
ﻦﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺟ
ﯽﻣ ﺮﺘﻟاﻮﺷ ﺪﯾﻮﮔ
: ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ رﺎﺛآ ةﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻣ ناﻮﻨﻌﺑ هراﻮﻤﻫ نز ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ نادﺮﻣ ﻪﮐ هﺪﺷ
) ،ناﺮﮕﯾد و ﻞﯾﻮﮐ 1991
: 27 ( ﯽﻨﻌﯾ ؛
شزﻮﻣآ ﯽﻃ رد نﺎﻧز ﻪﮑﻨﯾا ﺎﻫ
ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔﺮﯿﻏ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫرادﺮﮐ و يرﺎﺘﻔﮔ يﺎﻫ ﻢﻬﻓ ﺶﯿﭘ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ يﺎﻀﻓ و ،تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ ي
، هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ
نﺎﯿﺑ زﻮﺳﺮﺒﻨﻋ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ و ﺪﻧا هدﻮﺑ ﻪﻧارﻻﺎﺳدﺮﻣ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺖﺤﺗ دراد ﯽﻣ
:»
ﻪﺘﺷﻮﻧ رﺎﯿﻌﻣ هراﻮﻤﻫ نز ﺮﺑ و ﻪﻧادﺮﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ
هﺎﮔﺪﯾد و ﻖﯾﻼﻋ سﺎﺳا ﺖﺳا هدﻮﺑ نادﺮﻣ يﺎﻫ
، و رد نﺎﻧز هﺪﻧﺎﻣ نﺎﻬﻨﭘ و ﺐﯾﺎﻏ اﺮﺜﮐا ﺎﻫرﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا ﺪﻧا
« )
،زﻮﺳﺮﺒﻨﻋ 7:1390 .(
رﺪﻨﭙﺳا ﻞﯾد
ﯽﻣ مﻼﻋا ﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﻧز ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﺸﯾا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﯿﻣ ةدﺮﺘﺴﮔ ﮥﻨﻣاد و نﺎﻧز دﻮﺟو تﺎﺒﺛا ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ مﻼﻋا ﺖﯿﻌﻃﺎﻗ ﺎﺑ ﺮﮔا ﺎﻣ ﻪﮐ دراد
ﺎﻫدروﺎﺘﺳد ﻖﻘﺤﺗ و نﺎﻧز ﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﯽﻤﻬﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ؛ دروآ رﺎﺑ ﻪﺑ ﯽﻤﻬﻣ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ دﺎﺠﯾا ﻪﻧﺎﻧز ي
)ر . ك : ،ﻒﻟو 1385 : 82 ( ﺰﯿﻧ ﺮﺷ ﯽﻟﺎﮐو
ﯽﻣ رﺎﻬﻇا ﯽﻣ ﻞﯾﻻد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نﺎﻧز ﻪﮐ دراد
ﺖﺳد نادﺮﻣ دﺮﮔ ﻪﺳﺮﭘ ناﺪﺟو ﻪﯿﺒﺷ يﺰﯿﭼ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﺘﯿﺳﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﻮﮐ
ﺪﻨﺑﺎﯾ ) نﺎﻤﻫ : 59 .(
نﺎﻤﻫ ا ﯽﻧﻮﺘﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻧﺎﯿﻣ ةرود نﻮﺘﻣ ﻪﮐ ﻢﯾروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ رﻮﻃ ياﺮﺑ اﺬﻟ ؛دراد ﻪﻧارﻻﺎﺳدﺮﻣ ﯽﻧﺎﺑز ًﺎﺳﺎﺳا ﻪﮐ ﺖﺳ
ﯽﻧورد تﻼﯾﺎﻤﺗ و تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ و تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻧز ﻢﻬﻓ ﮏﯾ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﻧﺎﻧز يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﺑ دورو و رﻻﺎﺳدﺮﻣ ترﺪﻗ زا اﻮﺘﺤﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧورد و يوﺎﮐاو نﻮﺘﻣ ﻦﯾا ﯽﻨﺘﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ار نز ﮏﯾ ﻪﻧﺎﻧز ﮥﻧاﺮﮕﻠﯾوﺄﺗ ﺖﺋاﺮﻗ ياﺮﺑ و ﺪﻨﮐ يﺮﯿﮔ
نآ نﺎﺑز نﺪﺷ ﻪﻧﺎﻧز و ﻪﮐ رﻮﻃ
ﺪﻧراد روﺎﺑ ﺮﺘﻟاﻮﺷ ﻞﺜﻣ ﯽﯾﺎﻬﺘﺴﯿﻨﻤﻓ :
ﻦﺘﻣ ﻪﺑ هرﺎﺑود ،ﺖﺳا هﺪﻧار ﻪﯿﺷﺎﺣ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ زا رﻻﺎﺳدﺮﻣ ﺖﺋاﺮﻗ و نﺎﺑز ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﺎﺗ ﺖﺳا مزﻻ
دﻮﺷ هﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ )ر
. ك : ،ﯽﻠﺴﯿﺑ 1385 : 111 .(
نﺎﺘﺳاد زا يداﺪﻌﺗ اﺪﺘﺑا ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ياﺮﺑ ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﺲﭙﺳ ؛هدﻮﻤﻧ حﺮﻄﻣ ار ﻪﻧﺎﯿﻣ ةرود ﺐﺨﺘﻨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ نﻮﺘﻣ رد رﻻﺎﺳدﺮﻣ ﺖﺋاﺮﻗ كﺮﺘﺸﻣ دراﻮﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،هرود ﻦﯾا رد نﺎﻧز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻦﻤﺿ ﻢﯾزادﺮﭘ
.
2.
نﺎﺘﺳاد ﮥﺻﻼﺧ ﺎﻫ
2 - ﺎﮑﯿﻬﺟ ﺮﯿﺑﺪﺗ ﻪﺑ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺮﺑ ﻦﻤﯾﺮﻫا شزﺎﺗ هرﺎﺑرد1.
زا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻦﻤﯾﺮﻫا ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﻦﯾد رد ﻪﺑ لﺎﺳ راﺰﻫ ﻪﺳ و ﺪﺷ ﺞﯿﮔ ،ﺪﯾد رﺎﮔﺰﯿﻫﺮﭘ دﺮﻣ زا ار ناﻮﯾد ﻪﻤﻫ و ﺶﯾﻮﺧ ﯽﮔدﺎﺘﻓارﺎﮐ
دﺎﺘﻓا وﺮﻓ ﯽﺠﯿﮔ .
نآ زا ار ناﺪﻨﭙﺳﺎﺸﻣا و دﺰﻣﺮﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ رازرﺎﮐ نآ اﺮﯾز ؛ﺎﻣ رﺪﭘ ﺰﯿﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻔﮔ اﺪﺟ اﺪﺟ ناﻮﯾد ﻪﻟﺎﻤﮐ ﯽﺠﯿﮔ نآ رد
ﺪﺳر يﺪﺑ و ﯽﮕﻨﺗ ....
ﻢﯿﺑ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ و ﺖﻓﺎﯿﻧ مارآ رﺎﮑﻬﺒﺗ ﻦﻤﯾﺮﻫا نآ ﻪﺑ ﺎﺑ رﺎﮑﻬﺒﺗ ﯽﻬﺟ ﻪﮑﻧآ ﺎﺗ ،ﺖﺳﺎﺨﻧﺮﺑ ﯽﺠﯿﮔ نآ زا رﺎﮐﺰﯿﻫﺮﭘ دﺮﻣ زا
ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﻠﻫ ازرو وﺎﮔ و رﺎﮐﺰﯿﻫﺮﭘ دﺮﻣ ﺮﺑ درد ناﺪﻨﭼ رازرﺎﮐ نآ رد ﻦﻣ اﺮﯾز ؛ﺎﻣ رﺪﭘ ﺰﯿﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ و ﺪﻣآ ،لﺎﺳ راﺰﻫ ﻪﺳ نﺪﯿﺳر ﺮﺳ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﻣ رادﺮﮐ ﺐﺒﺳ ...
هﺎﯿﮔ،مرازﺎﯿﺑ ار ﺶﺗآ،مرازﺎﯿﺑ ار ﻦﯿﻣز ،مرازﺎﯿﺑ ار بآ مرازﺎﯿﺑ ار هﺪﯾﺮﻓآ دﺰﻣﺮﻫ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻪﻤﻫ ،مرازﺎﯿﺑ ار
. وا
ﻪﮐ يﺪﯿﻠﭘ ﻦﯾا ،ﺪﯿﺳﻮﺒﺑ ار ﯽﻬﺟ ﺮﺳ ،ﺖﺴﺟ زاﺮﻓ ﯽﺠﯿﮔ نآ زا ﺖﻓﺎﯾ ﺶﻣارآ ﻦﻤﯾﺮﻫا ﻪﮐ دﺮﻤﺷﺮﺑ ﻞﯿﺼﻔﺗ ﻪﺑ نﺎﻨﭼ ار يرادﺮﮐﺪﺑ نآ ﺪﺷ رﺎﮑﺷآ ﯽﻬﺟ ﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺧ نﺎﺘﺷد ....
ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ نﺎﻨﺷور ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ يﻮﯾد يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﻦﻤﯾﺮﻫا ﺲﭘ )
ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد ﯽﻣ ﯽﻬﺟ ﻪﺑ
ﻪﮐ ﺖﻔﮔ
ﯽﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻮﺗ ﻦﺘﺳاﻮﺧ ﯽﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺪﺑ و دﻮﺳ
)(
ﻞﺼﻓ ،ﺶﻫﺪﻨﺑ 5
.(
2 - نﺎﻧز ﺶﻨﯾﺮﻓآ هرﺎﺑرد2.
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ دﺰﻣﺮﻫ ﺖﺳا ﯽﻬﺟ زا ،هرﺎﯿﺘﭘ هدﺮﺳ ارﻮﺗ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد مﺪﯾﺮﻓآ ﺰﯿﻧ اﺮﺗ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺮﻓآ ار نز ﻪﮐ
. ﯽﻧﺎﻫد نﻮﮐ ﮏﯾدﺰﻧ ار ﻮﺗ
ﺎﻫد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺘﻓا ﺪﻨﺴﭘ نﺎﻨﭼ ار ﻮﺗ يﺮﯿﮔ ﺖﻔﺟ ﻪﮐ مﺪﯾﺮﻓآ ﻦﯾﺮﯿﺷ ةﺰﻣ ن
شرﻮﺧ ﻦﯾﺮﺗ ﺎﻫ
. هداز ﻮﺗ زا دﺮﻣ اﺮﯾز ؛ﺖﺳا يرﺎﯾ ار ﻮﺗ ﻦﻣ زا
۴
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﯽﻣ ار ﯽﮑﻗﻮﻠﺨﻣ ﺮﮔا ﺎﻣا ،يرازﺎﯿﺑ مدﺰﻣﺮﻫ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ اﺮﻣ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﯽﻤﻧ ار ﻮﺗ ﺰﮔﺮﻫ هﺎﮕﻧآ ﻢﻨﮐ وا زا ار دﺮﻣ ﻪﮐ ﻢﺘﻓﺎﯾ
ﻮﺗ ﻪﮐ مﺪﯾﺮﻓآ
ﺖﺳا ﯽﻬﺟ زا هرﺎﯿﺘﭘ هدﺮﺳ نآ ار .
ﺳﻮﮔ و هﺎﯿﮔ و ﻦﯿﻣز و بآ رد ﺎﻣا هﻮﮐ يﺪﻨﻠﺑ ﺮﺑ ،ﺪﻨﻔ
ﻢﺘﻓﺎﯿﻧ و ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﺎﺘﺳور يﺎﻓرژ نآ رد ﺰﯿﻧ و ﺎﻫ
ﺖﺳا هرﺎﯿﺘﭘ ﯽﻬﺟ هدﺮﺳ زا ﻪﮐ نز ﺰﺟ ،ﺪﺷﺎﺑ وا زا رﺎﮔﺰﯿﻫﺮﭘ دﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﮑﻗﻮﻠﺨﻣ )
ﻞﺼﻓ ،ﺶﻫﺪﻨﺑ 9
.(
2 - سرﻮﻤﻬﺗ گﺮﻣ نﺎﺘﺳاد3.
) ز ناﺮﮐ ﺎﺗ ناﺮﮐ زا زور ﺮﻫ لﺎﺳ ﯽﺳ و هدروآرد ﯽﺒﺳا ﺮﮑﯿﭘ ﻪﺑ ار ﻪﺘﺴﺠﮔ ﻦﻤﯾﺮﻫا سرﻮﻤﻬﺗ ﺖﯾاور ﻪﺑ ﺎﻨﺑ هدﻮﻤﯿﭘ ﯽﻣ وا ﺎﺑ ار ﻦﯿﻣ
ﺖﺳا ( ﺲﺑ و دوﺮﺑ سرﻮﻤﻬﺗ نز ﺶﯿﭘ ﺮﺑ ﻪﺘﺴﺠﮔ يﻮﻨﯿﻣﺎﻨﮔ زور ﮏﯾ ﻪﮐ دﺮﮑﺑ اﺪﯿﭘ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا زا ﺐﯾﺮﻓ و هرﺎﭼ ﺪﻧورد ﻦﻤﯾﺮﻫا ﺲﭘ نآ زا
ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔو ﺪﻨﮐ ار وا يزاوآ بﺮﭼ و يرﺎﮑﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ
"
مﻮﻨﺸﻧ و ﻢﻨﯿﺒﻧ نﺎﻬﺟ رد ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا زا بﻮﺧ و ﮏﯿﻧ نز ﻮﺗ نﻮﭼ .
ﯽﻣ ﯽﻨﺨﺳ ﻮﺗ زا
ﻢﺳﺮﭘ ﯽﻣ ﻮﺗ ﻪﺑ ناﺮﮔ ﺰﯿﭼ ود ﺲﭘ نآ زا ﯽﯾﻮﮔ ﺖﺳار ﻦﻣ ﻪﺑ ار نآ ﺮﮔا ﭻﯿﻫ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ ﻢﻫد
ﺪﻨﯿﺒﻧ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ﺮﺑ نﺎﻬﺟ ود رد ﺲﮐ )
نآ ﺎﺑ ﻪﮐ
ﺪﻨﮐ رﺎﮑﺷآ ﯽﻧاﻮﺟ ار نﺎﻧز ﺰﯿﭼ ود (
. ﻢﯾﻮﮔ ﺖﺳار سﺮﭙﺑ ﻦﻣ زا ﻪﺘﺴﺠﮔ يا ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ار وا نز .
ﺪﯾﻮﮔ ﺪﻧورد ﻦﻤﯾﺮﻫا ﺲﭘ ...
زا نﻮﻨﮐا ار ﻦﯾا
ﺎﮕﻨﻫ رد ﺎﺠﮐ ﻪﮐ سﺮﭙﺑ ﺖﯾﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﮔرﺎﺑ م
؟ﺪﺳﺮﺗ ...
ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﯽﻣ و دﺮﺒﺑ سرﻮﻤﻬﺗ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﯽﻧدرﻮﺧ و شرﻮﺧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ زور نآ رد نز
نآ . ﺖﺴﻧاد ار زار و ﺖﺳاﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ و ﺪﯿﺳﺮﭘ سرﻮﻤﻬﺗ زا ﺪﺑ ﻦﺨﺳ نآ نز
، ﯽﻣ خزود ﻪﻧﺎﻫد ﺮﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﺳﺮﺗ
، ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ
ﯽﻣ بﺎﺘﺷ ﻪﻄﻘﻧ نآ رد ﻢﮑﺤﻣ زﺮﮔ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ هرﺎﺑ ﺮﺑ ﺮﺗ ﻮﮐ
ﺪﺑ . ﻪﻄﻘﻧ نﺎﻤﻫ رد ﺮﮕﯾد يزور ﺲﭘ
، ﯽﻘﻠﻗﺪﺑ ﺎﺑ ﻦﻤﯾﺮﻫا ندﺮﮐ
، ﺮﺑ ار سرﻮﻤﻬﺗ
ﯽﻣ و ﻪﺘﻓﻮﮐ ﻦﯿﻣز ﺪﻌﻠﺑ
) ﺪﻨﺑ ،ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﻦﺘﻣ و هﺎﺷﺮﮔ و ﺪﯿﺸﻤﺟ و سرﻮﻤﻬﺗ ،ﺐﺳﺎﺷﺮﮔ نﺎﺘﺳاد 11
.(
2 - ﮓﻤﺟ نﺎﺘﺳاد4.
كﺎﺤﺿ ﻦﻤﺠﻧازا شﺮﻫاﻮﺧ ﮓﻤﺟ ﺎﺑ دﻮﺑ هﺪﺸﺑ وا زا ﯽﯾاﺪﺧ هﺮﻓ نﻮﭼ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﯿﭘ ﻢﺟ هرﺎﺑرد ..
ﯾرد ﻪﺑ و ﺖﺨﯾﺮﮔ هرز ﻪﭼﺎ
ﺖﻓر ...
بآ،دﻮﺑ ﻢﺟ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﺳر ﻪﭼﺎﯾرد نآ ﻪﺑ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ و ﺪﻨﺘﻓر و ﺪﻧﺪﯾود و ،ﻢﯿﯾﻮﺠﺑ ار ﻢﺟ و ﻢﯾوﺮﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ راﺮﺻا ﯽﯾﺮﭘ و يﻮﯾد
،ﻢﯾﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻣ و ﻢﯿﺘﺨﯾﺮﮕﺑ ناﻮﯾد زا ﻮﺗ نﻮﭼ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻔﮔ نﺎﺸﯾا؟ﺪﯿﺘﺴﯿﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻢﺟ و ﺪﺷ هﺮﯿﺗ ﻪﭼﺎﯾرد نآ ﻦﯾا ﻮﺗ و
ﻧز ﻪﺑ ار تﺮﻫاﻮﺧ ﻢﻫد ﻮﺗ ﻪﺑ ار ﺮﻫاﻮﺧ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ﻦﻣ ﺎﺗ هد ﻦﻣ ﻪﺑ ﯽ
. داد ﻮﯾد ﯽﻧز ﻪﺑ ﺮﻫاﻮﺧ و دﺮﮐ ﺶﯾﻮﺧ نز ار يﺮﭘ ﻢﺟ و .
،يﺮﭘ و ﻢﺟ زا
ﺑ و ورﺪﻨﮔ و نﻮﻤﯿﻣ و سﺮﺧ ﺮ
ﺮﮕﯾد ﺮﺘﺴﻓﺮﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﺰﯿﻧ و ﻒﺸﮐ و زﻮﯾ و رادﺮﻫز ﻪﺳﺎﭙﻠﭼ و ﺖﺸﭘ كﻻ ،ﻮﯾد و ﮓﻤﺟ زا و ﺪﻧﺪﺷ هداز شﻮﮔ
ﺪﻧﺪﺷ هداز .
ﺑ ﻪﮐ ﺪﯾد ار ﻮﯾد نآ ﮓﻤﺟ ﺲﭘ ﺖﺳاﻮﺧ ﯽﯾاﺪﺟ وا زا ﺪﯾﺎﺑ و دﻮﺑ ﺪ
. ﺪﻧدﻮﺑ ندرﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﺑ ﻮﯾد نآ و ﻢﺟ ﻪﮐ يزور
؛ ﮓﻤﺟ ﺲﭘ
،دﺮﮐ ضﻮﻋ يﺮﭘ ﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﻪﻣﺎﺟ و يﺎﺟ
،دﻮﺑ ﺖﺴﻣ و ﺪﻣآ ﻢﺟ ﺲﭘ
،ﺪﻨﺘﺴﮑﺸﺑ ﻮﯾد يرﺎﯿﺴﺑ نآ باﻮﺛ زا ﻪﮐ ﺖﻔﺧ ﮓﻤﺟ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآﺎﻧ
و ﺪﻨﺘﺨﯾﺮﮔ ﺎﯾ ﺪﻧدﺮﻣ ﯾ
ﺪﻧدﺎﺘﻓا خزود ﻪﺑ ﺎ )
ﻞﺼﻓ ،يﻮﻠﻬﭘ ﺖﯾاور 8
.(
2 - ا نﺎﺘﺳاد5.
ﺪﻣراﺪﻨﭙﺳ يﺮﮔاﻮﻏ
ار ﺎﻫﺮﻬﺷ و دﺮﮑﺑ هﺮﺻﺎﺤﻣ نﺎﺘﺳﺮﺒﻃ رد ار ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ و دﺮﺑ ﻪﻠﻤﺣ ﺮﻬﺸﻧاﺮﯾا ﻪﺑ ﯽﻧارﻮﺗ بﺎﯿﺳاﺮﻓا ،ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ لﻮﻃ رد ﺎﺑ نارﻮﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧدور بآ ﺮﯿﺴﻣ و دﺮﮑﺑ بﻮﮐﺪﮕﻟ ار ﻦﯿﻣز و دﺮﮑﺑ ناﺮﯾو ز
دﺮﮐ رﻮﮐ ار ﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼ و ﺎﻫﺰﯾرﺎﮐ و ﺪﯿﻧادﺮﮔ .
ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ
ﭙﺳ ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺘﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻦﺗ ﺮﺑ رﻮﻧ زا يا ﻪﻣﺎﺟ و ،دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ رز زا يﺪﻨﺑﺮﻤﮐ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺒﯾز هﺰﯿﺷود ترﻮﺻ ﻪﺑ وا و ﺪﺷ ﻦﯿﻣز ﻪﻬﻟا ﺪﻣراﺪﻨ
ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﻪﻧﺎﺧ رد،ﺪﯿﺑﺎﺗ ﯽﻣ غوﺮﻓ ﮓﻨﺳﺮﻓ ود هزاﺪﻧا ﻪﺑ نآ يﻮﺳ ﺮﻫ زا .
ﻪﺑ ﺪﻣراﺪﻨﭙﺳ و ﺖﺳاﻮﺧ وا زا ار ﻞﮑﺸﻣ ﻞﺣ هار ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ
ار شرآ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ هﺎﮕﻧآ؟ﺪﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار يﺮﯿﺗ ﻪﭼ ﺮﯿﮕﻧﺎﻤﮐ دﺮﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻦﯾا و ﺪﻨﯾﺰﮔﺮﺑ يزاﺪﻧاﺮﯿﺗ ياﺮﺑ
،ﺪﻨﮐ ﻖﻓاﻮﻣ ﺢﻠﺻ ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﻤﯿﭘ ﺎﺑ ار بﺎﯿﺳاﺮﻓا دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ شﺮﯾﺬﭘ ﻪﺑ ار بﺎﯿﺳاﺮﻓا و دﺮﺑ وا زا لد و ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ وﺪﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ار دﻮﺧ
ﮐ ﺐﯿﻏﺮﺗ نارﻮﺗ و ناﺮﯾا فﻼﺘﺧا ﻞﺣ و شرآ يزاﺪﻧاﺮﯿﺗ دﺮ
. ﻦﯾﺪﺑ و دﺮﮐ بﺎﺗﺮﭘ يﺮﯿﺗ شرآ نآ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ و ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ار نﺎﻤﯿﭘ بﺎﯿﺳاﺮﻓا
ﺪﺷ ﻦﯿﻌﻣ نارﻮﺗ و ناﺮﯾا زﺮﻣ ﻪﻧﻮﮔ .
،دﻮﺷ وا نز ﻪﮐ ﺖﺳاﻮﺧ ﺪﻣراﺪﻨﭙﺳ زا بﺎﯿﺳاﺮﻓا ﺐﺻﺎﻏ بﺎﯿﺳاﺮﻓا ﺎﺑ جاودزا ﻪﺑ ﻦﺗ ﻦﯿﻣز ﻪﻬﻟا ﺎﻣا
ﻦﯿﻣز رد ار دﻮﺧ و داﺪﻧ ﺮﮔودﺎﺟ ﺮﮕﻤﺘﺳ ...
دﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ .
ا زا ﺪﺷ ﻦﯿﮕﻤﺸﺧ بﺎﯿﺳاﺮﻓا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﯽﺘﺣ و دز ﺐﯾﺮﺨﺗ ﻪﺑ ﺖﺳد و ﯽﻣﺎﮐﺎﻧ ﻦﯾ
دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ دﻮﺧ ﻪﮐ ار ﮓﻧرز ،
ﺖﺧﺎﺳ شﻮﻣﺎﺧ ار يﻮﮐﺮﮐ ﺶﺗآ و دﺮﮐ ناﺮﯾو )
ﻞﺼﻓ،مﺮﭙﺳداز يﺎﻬﯿﮔﺪﯾزو 4
ﺪﻨﺑ،
4 و
ﯽﻠﻀﻔﺗ
، 189:1367 .(
2 - نﺎﮑﺑﺎﺑ ﺮﯿﺷدرا نﺎﺘﺳاد6.
دﻮﺑ ﻪﺘﺴﯾﺎﺑ ﯽﮐﺰﯿﻨﮐ ار ناودرا ﯽﻣاﺮﮔ نﺎﮐﺰﯿﻨﮐ ﺮﮕﯾد زا ﻪﮐ
ﺖﺷاد ﺮﺗ ....
ﺷدرا ﻪﮐ يزور رﻮﺘﻨﺳ و ﻪﺘﺴﺸﻧ هﺎﮔرﻮﺘﺳ ﻪﺑ ﺮﯿ
رﻮﺒﻨﺗ و
ﯽﻣ دز ....
ﺪﺷ هاﺮﻤﮔ ﺪﯾد ار ﺮﯿﺷدرا ...
،دﺮﮐ ﺮﻬﻣ و ﯽﺘﺳود و ﺪﻣآ ﺮﯿﺷدرا ﻪﺑ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺐﺷ ﻪﺑ
ﻪﺑ كﺰﯿﻨﮐ نآ ﺖﻔﺨﺑ ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ ﺖﺨﺑ ناودرا ﻪﮐ
۵
ﺪﺷ ناودرا ﺶﯿﭘ ﻪﺑ زﺎﺑ ﺲﭘ و دﻮﺑ ﺮﯿﺷدرا ﺶﯿﭘ داﺪﻣﺎﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﺗ و ﺪﺷ ﺮﯿﺷدرا ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﻪﺑ نﺎﻬﻧ ...
ﻣﺮﺘﺧا ﻦﺨﺳ كﺰﯿﻨﮐ نارﺎ
) ﺎﺗ زوﺮﻣا زا
ﺪﺳر ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ و ﯽﮔرﺰﺑ ﻪﺑ دﺰﯾﺮﮕﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧ زا هﺪﻨﺑ ﺮﻫ زور ﻪﺳ (
ﺖﻔﮔ زﺎﺑ ﺮﯿﺷدرا ﻪﺑ ار ...
،ناودرا ﺞﻨﮔ زا ﻦﯾز و يﺪﻨﻫ ﺮﯿﺸﻤﺷ
رﺎﯿﺴﺑ راﺰﻓا ﻦﯾز و هرز و هﺪﻨﮐآ رﺎﻨﯾدو مرد و ﺮﻫﻮﮔ ﻪﺑ ﻦﯾرز مﺎﺟ و ﻦﯾرز رﺎﺴﻓا و ﺶﯿﻣ ﺮﻤﮐ و ﻦﯾرز ....
دروآ ﺮﯿﺷدرا ﺶﯿﭘ ﻪﺑ و ﺪﺘﺳ ....
ﺎﺑ
ﺪﻧﺪﺷ سرﺎﭘ ﯽﻫار ﻢﻫ ...
ﺪﺷ ﯽﭙﺳور ﯽﻬﺟ نآ زا ﻦﯿﮕﻤﺸﺧ ﺪﯿﻨﺸﺑ ﻮﭼ ناودرا ...
،ناودرا ﺮﺑ ﺮﯿﺷدرا يزوﺮﯿﭘ زا ﺲﭘ ناودرا ﺖﺧد ﺮﯿﺷدرا
ﺪﻣآ سرﺎﭘ ﻪﺑ زﺎﺑ و ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻧز ﻪﺑ ار ...
ﺪﺸﮑﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ يﻮﺷ ﺎﺗ ﺪﻧدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺮﻫز ﺶﯾﻮﺧ ﺮﻫاﻮﺧ ياﺮﺑ ناودرا ﺮﺴﭘ ود ...
و ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺶﻧاور ﺎﺗ
دﺮﮐ ﺶﯾﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﯾوﺎﺟ مﺎﻧ نﺎﻬﯿﮐ رﺪﻧا نﺎﻧز ﺮﮕﯾد و ﺪﺷﺎﺑ ه
، ﺪﻧراد ﺮﺗ ﯽﻣاﺮﮔ ار وا بﻮﺧ ﺶﻨﮐ ...
ﻪﻧﺎﺧ رﺪﻧا ﻪﻨﺸﺗ و ﻪﻨﺳﺮﮔ ﺮﯿﺷدرا يزور
ﺪﺷﻮﻨﺑ ﺎﺗ داد ﺮﯿﺷدرا ﺖﺳد ﻪﺑ و ﺖﺨﯿﻣآ ﺮﮑﺷ ﺎﺑ ﺮﻫز نآ كﺰﯿﻨﮐ،ﺪﻣآ ...
ﻦﯿﯾآ نآ ﻪﺑ نﻮﭼ ﮏﻧز و ﺮﯿﺷدرا و دﺮﮐ نﻮﮔژاو ار مﺎﺟ ﯽﺳوﺮﺧ
ﺪﻧدﻮﺑ ﺞﯿﮔ،ﺪﻧﺪﯾد .
،هدﻮﺑ ﺮﻫز ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﺮﯿﺷدرا ﻦﺘﺸﮐ ﺪﯾﺎﺑ ار ﮏﻧز هداز ﺪﻧورد يودﺎﺟ ﻪﺟ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﻣﺮﻓ
...
ﺖﻔﮔ ﺪﺑﻮﻣ ناﺪﺑﻮﻣ ﺎﺑ ﮏﻧز
،ﺖﺳا ﻦﺘﺴﺑآ ﻪﮐ دﺮﮐ نﺎﻬﻧ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ار وا و ﺖﺸﮑﻧ ار نز ﺪﺑﻮﻣ ناﺪﺑﻮﻣ ﺲﭘ
...
دﺎﻬﻧ مﺎﻧ رﻮﭘﺎﺷ ار وا و داز ﻪﺘﺴﯾﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ يﺮﺴﭘ وا زا ...
،ار ﻦﯿﮐ و ﻢﺸﺧ ﺮﯿﺷدرا ﺖﺸﮑﺑ ﻪﻤﻫ ار كﺮﻬﻣ ناﺪﻧﺎﺧ
...
ﯽﺘﺧد نﺎﻧﺎﻘﻫد يﺮﮔزﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻬﻧ ار كﺮﻬﻣ زا ﻪﻟﺎﺳ ﻪﺳ
ﺪﻧدﺮﭙﺳ ...
،ﺪﻣآ نﺎﻧز داد ﻪﺑ كﺰﯿﻨﮐ دﻮﺑ ﺮﺗزاﺮﻓ و ﺮﺘﻬﺑ نﺎﻧز ﯽﮕﻤﻫ زا روز و ﯽﮑﺑﺎﭼ و راﺪﯾد و ﺮﻬﺑ ﻦﺗ
...
ار كﺰﯿﻨﮐ رﻮﭘﺎﺷ يزور
ﺪﯾﺪﺑ ...
،ﺪﯾﺪﻣآ دورﺪﺑ و ﻪﺑ و ﺖﺳرد ﻪﮐ ﺖﻔﮔ و دﺮﺑ زﺎﻤﻧ و ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ كﺰﯿﻨﮐ ﻦﺘﺴﺸﻧ ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻔﺑ
...
رﻮﺘﺳ و ﺶﯾﻮﺧ ﻢﺠﻨﻫ بآ ﻦﻣ ﺎﺗ بآ نا
ﺪﯾرﻮﺧ . ﻦﻤﯾر ﻪﺟ ﻮﺷ رود ﻪﮐ ﺖﻔﮔ كﺰﯿﻨﮐ ﻪﺑ و دﻮﺑ ﻦﯿﮕﻤﺸﺧ ار ﯽﮕﻨﺳﺮﮔ و ﯽﮕﻨﺸﺗ و ﯽﮔﺪﻧﺎﻣ رﻮﭘﺎﺷ ...
ﻪﺑ و ﺪﺷ رﺎﻤﯿﺗ ﻪﺑ كﺰﯿﻨﮐ
ﺖﺴﺸﻧ يا ﻪﺷﻮﮔ .
،ﺪﻨﺸﮑﺑ هﺎﭼ زا بآ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ رﻮﭘﺎﺷ ناراﻮﺳ زا ﻪﮐ دﺎﺑ ﮓﻨﻧ و مﺮﺷ ار ﺎﻤﺷ ﻪﮐ داد مﺎﻨﺷد ناراﻮﺳ ﻪﺑ ﻦﯿﮕﻤﺸﺧ رﻮﭘﺎﺷ
ﻫ ﺪﺑ و ﺮﺗﺪﻧوﺎﯾدﺎﭘﺎﻧ ﯽﻧز ﺪﯾﺮﺗﺮﻨ
...
شزا نارﻮﭘﺎﺷ دﺰﻣﺮﻫ و دﻮﺑ وا ﺎﺑ ﺐﺷ ﻢﻫ رﺪﻧا و ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽﻧز ﻪﺑ كﺰﯿﻨﮐ و ﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ار ﺮﮔزﺮﺑ رﻮﭘﺎﺷ
داز ) نﺎﮑﺑﺎﺑ ﺮﯿﺷدرا ﻪﻣﺎﻧرﺎﮐ .(
2 - نﺎﺘﺳاد7.
زا هﺪﻨﮐاﺮﭘ يﺎﻫ نﺎﻧز
2 - 7 - 1 . ﮏﻧاﺮﻓ ﺖﺴﺸﻧ ﻦﺑ ﯽﻧ ﻪﺑ دﺮﮑﺧاﺮﻓ يﺎﯾرد رد نوﺪﯾﺮﻓ هﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﺰﯿﻧ ار ﻦﯾا .
ﺎﮔردو wedarga
،دﺮﮐ ﺎﻫر ﺎﺠﻧآ يوﺎﮔ ﯽﯾودﺎﺟ ﻪﺑ دﻮﺧ
ﺪﺷ ﺎﺠﻧاﺪﺑ ﺰﯿﻧ .
ﺪﺷ وﺎﮔ ﻪﺑ هﺮﻓ ﺎﺗ ،داد وﺎﮔ ﻪﺑ و دورد ﯽﻧ ﺎﺠﻧآ لﺎﺳ ﮏﯾ .
،دروآ ار وﺎﮔ
،دﻮﺑ ار وا ﻪﮐ يﺮﺴﭘ ﻪﺳ ﻪﺑ و ﺪﯿﺷود ﺮﯿﺷ داد
...
ﯽﻟو
،ﺪﺷ ﮏﻧاﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﻪﻧ ناﺮﺴﭘ ﻪﺑ هﺮﻓ ﺖﺳاﻮﺧ ﻦﺘﺸﮐ ار ﮏﻧاﺮﻓ ﺎﮔردو
. ار نﺪﺷ ﺎﻫر رﺪﭘ ﻎﯿﺗ زا ﺪﻨﻤﻫﺮﻓ ﮏﻧاﺮﻓ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﮐ دﺮﮐ نﺎﻤﯿﭘ
ﺪﻫد دﺰﯾا مﺎﺒﺷوا ﻪﺑ ار ﺪﻧزﺮﻓ .
ﺪﯿﺸﺨﺑ ﯽﯾﺎﻫر رﺪﭘ ز ا ار وا مﺎﺒﺷوا ﺲﭘ .
هﺪﯿﺸﺨﺑ مﺎﺒﺷوا ﻪﺑ و ،ﺪﺷ هداز هﻮﯿﭘا ﯽﮐ ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ
ﺪﺷ ) ﻞﺼﻓ ،ﺶﻫﺪﻨﺑ 9
.(
2 - 7 - 2 . كزﻮﮔ ﺪﺷ هداز يﺮﺘﺧد و ﺮﺴﭘ ود جﺮﯾا زا ...
دﻮﺑ مﺎﻧ كزﻮﮔ ﺮﺘﺧد ...
،ﺖﺷاﺪﺑ ﯽﻧﺎﻬﻨﭘ نوﺪﯾﺮﻓ ار ﺮﺘﺧد نآ نآ زا
ﺮﺘﺧد
،
،ﺪﺷ هداز ﯽﺘﺧد
ﺪﻨﺘﺸﮐ ار ﺮﺘﺧد نآ ردﺎﻣ و ﺪﻣآ ﯽﻫﺎﮔآ ار نﺎﺸﯾا .
،ﺪﻧﻮﯿﭘ هد ﺎﺗ دﺮﮑﺑ نﺎﻬﻨﭘ ﯽﻤﻫ نوﺪﯾﺮﻓ ار ﺮﺘﺧد نآ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ
هداز ردﺎﻣ زا شﻮﻨﻣ ﻪﮐ
ﺪﺷ ...
ﺖﺳاﻮﺧ ار جﺮﯾا ﻦﯿﮐ و ﺖﺸﮐ ار رﻮﺗ و ﻢﻠﺳ ﻪﮐ )
ﻞﺼﻓ ،ﺶﻫﺪﻨﺑ 9
.(
2 - 7 - 3 . وﺪﻏود
زا ار ﺖﺸﺗرز هﺮﻓ رﺎﮔﺪﯾﺮﻓآ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﯿﭘ ﺰﯿﻧ ﻦﯾا دﺮﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺖﺸﺗرز ﻪﺑ ردﺎﻣ ﻖﯾﺮﻃ
....
وا زا غوﺮﻓ ﺖﺳﻮﯿﭘ وﺪﻏود ﻪﺑ هﺮﻓ نﻮﭼ
ﺪﯿﺑﺎﺗ ﯽﻤﻫ ...
ﺎﺑ ﯽﻨﻤﺷد ﻪﺑ ار هد ﻞﻫا و ﺖﺳا ﺮﮔودﺎﺟ ﺮﺘﺧد ﻦﯾا ﻪﮐ دﺎﺘﻓا هد ﻞﻫا ﻪﺸﯾﺪﻧا رد وا
هد نآ زا ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮐ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ و ﺪﻨﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ
دﻮﺷ نوﺮﯿﺑ ....
دﻮﺷ نوﺮﯿﺑ هد زا ﻪﮐ داد رﻮﺘﺳد وﺪﻏود ﻪﺑ رﺪﭘ مﺎﺠﻧاﺮﺳ )...
ﻪﮐ ﺪﻧداد هدﮋﻣ وﺪﻏود ﻪﺑ ﯽﻟو (
ﯽﺘﺴﻫ رادرﺎﺑ وﺪﺑ ﻪﮐ يﺪﻧزﺮﻓ
،دﻮﺷ هداز ﻮﺗ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮐﺎﭘ ﺮﺴﭘ نﺎﮑﯿﻧ رﻻﺎﺳ
...
ﺪﺷﺎﺑ ...
ﺪﯿﺳر ﯽﻫاﻮﺧ ﯽﺷﻮﺧ و يدﺎﺷ ﻪﺑ ﻮﺗو )
دﺮﮑﻨﯾد 7 ﻞﺼﻓ ، 2 .(
2 - 7 - 4 . نﺎﯿﺠﻨﻣ ناردﺎﻣ
ار وا ﺪﺷﺎﺑ يﺮﺘﺧد و
"
ﺪﭘ مﺎﻧ
"
دﻮﺷ ﻦﺘﺴﺑآ نﻮﻣﺎﻫ ﻪﭼﺎﯾرد بآ نآ زا ﺮﺘﺧد نآ و ﺪﻨﻣﺎﻧ ...
ﺲﭘ ﺪﯾاﺰﺑ وا زا رﺪﯿﺷوا ....
،ﺪﯾآ ﺮﺳ ﻪﺑ هراﺰﻫ نﻮﭼ
هرﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻧﺎﻣ لﺎﺳ ﯽﺳ ...
مﺎﻧ اروا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ يﺮﺘﺧد
"
ﺪﭘ هو
"
دﻮﺷ ﻦﺘﺴﺑآ دور نآ زا ﻪﮐ،ﺪﺷﺎﺑ
،
،ﺪﯾآﺮﺑ هﺎﻣ ﻪﻧ نﻮﭼ وا زا هﺎﻣرﺪﯿﺷوا
ﺪﯾاﺰﺑ ...
،دﻮﺷ ﺮﺳ ﻪﺑ هﺎﻣ رﺪﯿﺷوا رﺎﮔزور نﻮﭼ
،ﺪﻨﻨﯿﺸﻧ نﻮﻣﺎﻫ بآ ﺮﺑ ناﺮﺘﺧد وا مﺎﻧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ يﺮﺘﺧد
"
ا ﺪﭘ ددر
"
،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺘﺴﺑآ بآ نآ زا
ﺪﯾآ ﺮﺑ هﺎﻣ ﻪﻧ نﻮﭼ و دﻮﺷ
، ﺪﯾاﺰﺑ وا زا ﺲﻧﺎﺷووﺎﯿﺳ )
بﺎﺑ ،ﺶﻫﺪﻨﺑ ردﺪﺻ ﺮﺜﻧ ردﺪﺻ 35
.(
۶
2 - 7 - 5 . رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ﻞﯾ ردﺎﻣ ﺎﺴﺗﻮﻫ
ﺖﺳا ندﻮﺑ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ﻞﯾ ردﺎﻣ و ندﻮﺑ هﺎﺷ نز ﯽﮔﮋﯾو ﺎﻬﻨﺗ ار ﺐﺳﺎﺘﺸﮔ ﯽﮐ نز ﺎﺴﺗﻮﻫ .
هﺎﺷدﺎﭘ ياﺮﺑ ﺮﺘﺧد و ﺮﺴﭘ ﯽﺳ وا
ﯽﻣ ﺪﯾاز ) ﺮﯾرز رﺎﮔدﺎﯾ ﺪﻨﺑ ،نا
68 ﯽﺿر و
، 2445:1381 .(
2 - 7 - 6 . ﺐﺳﺎﺟرا ﺮﺘﺧد نﻮﺘﺳرز
،نارﻮﺗ و ناﺮﯾا ﻦﯿﺑ دﺮﺒﻧ رد بﻮﺧ زرﺎﺒﻣ شادﺎﭘ و هزرﺎﺒﻣ ياﺮﺑ نﺎﯾﻮﺠﮕﻨﺟ ﻖﯾﻮﺸﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نز زا فﺮﻃ ود نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ زا ﮏﯾ ﺮﻫ
ﺪﻧدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا :»
دور ﻪﮐ ﺖﺴﯿﮐ نﺎﻧﻮﯿﺧ ﺎﻤﺷ زا ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ و دﺮﮐ هﺎﮕﻧ هﻮﮐ ﺮﺳ زا ياﺪﺧ نﺎﻧﻮﯿﺧ ﺐﺳﺎﺟرا ار وا و دﺰﯿﺘﺴﺑ ﺮﯾرز ﺎﺑ و
ﺪﺸﮐ ...
ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺗﺎﺒﯾز وا زا ﯽﻧز ﺮﻬﺷ ﻪﻤﻫ رﺪﻧا ﻪﮐ ﻢﻫد ﯽﻧز ﻪﺑ وا ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻣ ﺖﺧد ﻪﮐ ار نﻮﺘﺳرز ﻦﻣ ﺎﺗ
"
. هﺪﻋو ﻦﯿﻨﭼ ﺐﺳﺎﺘﺸﮔ و
ﺪﻫد :
"
رﻮﺸﮐ ﻪﻤﻫ رﺪﻧا ﻪﮐ ﻢﻫد ﯽﻧز ﻪﺑ وا ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻣ ﺖﺧد ﻪﮐ ار يﺎﻤﻫ نآ ﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﯿﮐ ناﺮﯾرز و دور ﻪﮐ ﺖﺴﯿﮐ نﺎﮔدازآ ﺎﻤﺷ زا ناﺮﯾا ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺗﺎﺒﯾز وا زا نز
« ) ناﺮﯾرز رﺎﮔدﺎﯾ
، ﺪﻨﺑ 71 ﺪﻨﺑ و 77 .(
3 . ﻪﻧﺎﯿﻣ ةرود رد نﺎﻧز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﺿو ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺖﯿﺼﺨﺷ هرود ﻦﯾا رد ﻪﻣﺎﻋ نﺎﻧز ،ﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ نز ﺮﺑ دﺮﻣ قﻮﻔﺗ و يﺮﺗﺮﺑ ﺎﺑ ﺎﻣ ،ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮥﻧﺎﯿﻣ ةرود رد .
و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تارﺎﯿﺘﺧا ،ﺖﺳا ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ راﺪﺘﻗا هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ رﺪﭘ ﺖﺳوا هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﯽﻨﯾد ياﻮﺸﯿﭘ ﺐﺼﻨﻣ و توﺎﻀﻗ ﻖﺣ ،ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ ﻖﺣ ،ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ
.
دﻮﺒﻧ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﯽﺘﺣ ﺶﺟاودزا ﺎﻬﻧآ ﺖﯾﺎﺿر ﯽﺑ و دﻮﺑ رداﺮﺑ ﺖﺳد ﻪﺑ وا زا ﺲﭘ و رﺪﭘ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺮﺘﺧد رﺎﯿﺘﺧا .
زا نز جوﺮﺧ ﯽﻨﻌﯾ نز جاودزا
زا ﺲﭘ و ،ﺮﻫﻮﺷرﺪﭘ ﺎﯾ ﺮﻫﻮﺷ يرﻻﺎﺳ هزﻮﺣ ﻪﺑ دورو و رداﺮﺑ ﺎﯾ رﺪﭘ يرﻻﺎﺳ هدوﺪﺤﻣ دﻮﺑ ﺮﻫﻮﺷ زا ﺖﻋﺎﻃا ﻪﺑ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ نز ،جاودزا
. و نز
زﺎﯿﺘﻣا ﺐﺴﮐ نز ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﺴﭘ ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﺘﺷاد و دﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ زﺎﯿﺘﻣا زا ﺮﺴﭘ ﺪﻧزﺮﻓ و ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻫﻮﺷ نﺎﻣﺮﻓ ﺖﺤﺗ يو ناﺪﻧزﺮﻓ ﯽﻣ دﻮﻤﻧ )
،زﻮﺳﺮﺒﻨﻋ 188:1390 .(
ﯽﻣرد ﺮﻫﻮﺷ ﮏﻠﻤﯾﺎﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ جاودزا ﺮﺛا ﺮﺑ نز ﻪﺑ ار ﺎﻬﺑﺮﯿﺷ ﺮﻫﻮﺷ اﺮﯾز ،ﺪﻣآ
نز نآ ردﺎﻣ و رﺪﭘ
ﯽﻣ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﯾﺮﺧ يﺎﻬﺑ ﯽﻋﻮﻧ زﺎﻏآ رد ﻪﮐ،ﺖﺧادﺮﭘ ﺪﻣآ
)
،تﺮﺒﯿﺳ 23:1379 .(
و ﯽﻧزﺮﺘﺳ نﻮﭼ ﯽﺟاودزا يﺎﻬﻧﺎﻤﯿﭘ دﻮﺟو ﻦﻤﺿرد
ﯽﻣ ناﺮﻫﻮﺷ ﯽﺘﺣ ،ﺖﺳا هرود ﻦﯾا رد نﺎﻧز ﺮﯿﻘﺤﺗ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﺮﺑ لاد ﯽﻧز كﻮﯾا يﺮﮕﯾد ﺺﺨﺷ ﻪﺑ اروا ،ﺶﯾﻮﺧ نز ﺖﯾﺎﺿر نوﺪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻫد ماو ) ﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ رﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪ
. ك .
،ﻪﻤﻠﺗرﺎﺑ 16:1337 .(
ﺘﺸﯿﺑ ار نﺎﻧز هرود نآ رد هﺪﺷ ﻖﻠﺧ رﺎﺛآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ ،ﻪﻧﺎﯿﻣ ةرود رد نﺎﻧز ﯽﻋﺎﻤﺘﺣا ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻧاﺮﺑ ﻪﯿﺷﺎﺣ ﻪﺑ ﺮ
.
ﯽﻣ ﯽﮑﺴﻓورﺎﮐﻮﻣ ﺪﯾﻮﮔ
: ﺮﺛا ﮏﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ ّﻞﮐ )
ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ و يرﻮﺻ (
ﯽﻣ مﺎﻈﻧ ﺎﺑ لﺎﻌﻓ ﻂﺑاور ﮥﮑﺒﺷ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺷزرا يﺎﻫ
دﻮﺷ دراو ،ﺮﺸﺑ )
،ناﺮﮕﯾد و رﻮﺳﻮﺳ 1380
: 86 .(
نﺎﺑز يﺮﻈﻧ تﺎﺸﯾاﺮﮔ زا ﯽﮑﯾ رد ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺲﻨﺟ ود نﺎﺑز ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ هﺪﯿﻘﻋ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﺳﺎﻨﺷ
) و ضﺎﯿﻓ
يﺮﺒﻫر
، 1385 : 36 .(
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻬﻧآ ﺮﻈﻧ زا
، هوﺮﮔ ﺪﻧراد ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ تاﺮﯿﺛﺄﺗ نﺎﺑز رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .
ﺐﻫﺬﻣ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ،ﻞﻐﺷ ،
ﻏ و ﺖﯿﺴﻨﺟ ،ﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ هﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا ﺮﻣا ﻦﯾا ﻦﯿﯿﺒﺗ رد هﺮﯿ
ﺪﻧراد يا ) ،ﯽﻨﻃﺎﺑ 1363 : 79 - 78 .(
ﺶﻘﻧ يور نز ﺖﯿﺴﻨﺟ ﻪﻧﺎﯿﻣ نﻮﺘﻣ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ يﺮﯾﺬﭘ
نﺎﻔﻟﺆﻣ رﻻﺎﺳدﺮﻣ شﺮﮕﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ شرﻮﻀﺣ و ﻪﺘﺷاد ﯽﻘﯿﻤﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ شا
نآ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هداد بﺎﺗزﺎﺑ و كرد ،ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ رﻮﻃ .
ﯾا ﯽﺘﻗو ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺗ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﮏﯾ رد ار نﻮﺘﻣ ﻦ
،ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ﻪﻧﺎﻧز شﺮﮕﻧ ﺎﺑ هزﺎ
ﯽﻣ ﺎﯾرد ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﺖﻓ
ﺖﻟﻻد ،نﺎﻧز صﺎﺧ يﺎﻫﺮﯿﺒﻌﺗ و ﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﺋارا ار يﺮﮕﯾد يﺎﻫ
ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ ﻒﻟو ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺟ ﻦﯿﻤﻫ زا ﻮﮔ
ﺪﯾ : نﺎﻧز ﯽﺑدا رﺎﺛآ
هﻮﯿﺷ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺎﻫ
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺻﺎﺧ ﯽﺑدا ي ﺎﺗزﺎﺑ ،هدﺮﮐ ﻢﺴﺠﻣ و كرد ار ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ
ﺪﻫد ب ) ،ﻒﻟو 125:1385 .(
4.
ﻪﻧﺎﯿﻣ نﻮﺘﻣ رد ﻪﻧارﻻﺎﺳ دﺮﻣ ﺖﺋاﺮﻗ تﺎﮐﺮﺘﺸﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﻧز ﺖﺋاﺮﻗ يﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺎﺘﺳار رد نﻮﻨﮐا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ،نﻮﺘﻣ ﻦﯾا نﺎﺑز رد دﻮﺟﻮﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﺷﻮﮐ
ﻢﯾزادﺮﭙﺑ ﯽﻨﺘﻣ ﺖﻓﺎﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ رﻻﺎﺳدﺮﻣ ترﺪﻗ يﺎﻫدﻮﻤﻧ .
ﻮﺧ زا ﯽﺘﻓﺎﯾرد كﺮﺘﺸﻣ دراﻮﻣ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﺶﻧا
ﺖﺳا ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ :
4 - 1 . نز ﺶﻨﯾﺮﻓآ
شﺮﮕﻧ رد نز ﺮﻫ ﻪﺑ نﺎﻧز دورو زا نﻮﻃﻼﻓا ﻞﺜﻣ ؛نﺎﺴﮐ ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻫﺎﮔﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،هﺪﺷ ﻊﻗاو ﺮﯿﻘﺤﺗ درﻮﻣ هراﻮﻤﻫ رﻻﺎﺳدﺮﻣ يﺎﻫ
ﺮﺑ زا و يرﺎﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ دﺮﻣ و نز يﺮﺑا
ﺪﻧدﺮﮐ ﺺﻗﺎﻧ ار نز ،دﻮﺧ ﺮﺼﻋ تﺎﺒﺼﻌﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻮﻄﺳرا نﻮﭼ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﻣا ؛ ﯽﻣ
ﻦﯾا ﺮﺑ و ﺖﺴﻧاد
ﯽﻣ ار نز ،ﺖﺳا ناﻮﺗﺎﻧ دﺮﻣ نﺪﯾﺮﻓآ زا ﻪﮐ ﺎﺟﺮﻫ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﮐ دﻮﺑ روﺎﺑ ﺪﻨﯾﺮﻓآ
) ،ﺖﻧارود ﻞﯾو 1371
: 148 .(
٧
هرﻮﻄﺳا رد هرﻮﻄﺳا رد ،ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻊﻗاو ﺮﯿﻘﺤﺗ درﻮﻣ نز ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ
داﻮﻣ مﺎﻤﺗا زا ﺲﭘ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ هﺪﻣآ يﺪﻨﻫ يﺎﻫ
ﺪﯾﺮﻓﺎﯿﺑ ار نز ،هﺪﻨﮐاﺮﭘ تﺎﻌﯾﺎﺿ زا ،دﺮﻣ ﺖﻘﻠﺧ رد ﺶﻨﯾﺮﻓآ )
،ﯽﻧاﺮﻤﺤﺴﻟا 1410
: 25 - 24 .(
هرﻮﻄﺳا رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺰﯿﻧ ﯽﻧاﺮﯾا ﺶﻨﯾﺮﻓآ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳاد رد )
2 - 2 ( ﺎﭼ ﺮﮔا ﺪﻧواﺪﺧ ،ﺪﻣآ ﯽﻤﻧ ار نز ﺰﮔﺮﻫ ﺖﺷاد هر
ﯽﮑﻗﻮﻠﺨﻣ ﺮﮔا ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﯾﺮﻓآ )
ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﭼ ﺮﻫ دﻮﺑ
( ﯽﻣ ار دﺮﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ،ﺖﻓﺎﯾ
ﺪﯾاﺰﺑ . ﯽﮔﺪﻧز مﺎﻈﻧ رد ﯽﺘﺣ نز دﻮﺟو ،رﻻﺎﺳ دﺮﻣ هﺎﮔﺪﯾد رد ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ ﻪﺘﺴﺑاو ترﻮﺻ ﻪﺑ شا
: ﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪﯾوﺮﻓ نﺎﻧز ﻪ
ﻪﺘﺴﺑاو رﺪﭘ ﻪﺑً اﺪﯾﺪﺷ ﺪﻧا
نﺎﻣﺮﻓ رﻮﺤﺴﻣ و ﭘ نﻮﻧﺎﻗ رادﺮﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻫرﺪ )
،ﯽﺒﻟﻮﺑ 1992 : 80 .(
ﻪﻧﺎﯿﻣ نﻮﺘﻣ رد نز ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺰﺑا ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻧاﺮﯾاء
را
ﯽﺑ و هﺪﺷ ﺮﯿﻘﺤﺗ راﺰﺑا ﮏﯾ ،ﺖﺳا ﻓآ ،دﺮﻣ ندروآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ياﺮﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﮐ شزرا
ﯽﻤﻧ ﺖﻘﻠﺧ ًﻼﺻا ﻪﻧﺮﮔ و ؛هﺪﺷ هﺪﯾﺮ ﺖﻓﺎﯾ
.
4 - 2 . ﯽﻨﻤﯾﺮﻫا نز
دﺮﻣ تﺎﯿﺑدا رد هرﺎﯿﺘﭘ نز ﮥﺸﯿﻠﮐ رﻻﺎﺳ
، ﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ﮥﻧﺎﺸﻧ ﺑ هراﻮﻤﻫ نﺎﻧز ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ
ﻪ نﺎﺷدﻮﺟو رد ﯽﮕﻨﯾﺮﻧ ناﺪﻘﻓ ﺮﻃﺎﺧ
ﯽﻣ ﺮﯿﻘﺤﺗ ﺪﻧﻮﺷ
) ،ترﺎﮑﯾا و پﻮﻨﯿﺳ 1385
: 2 .(
ﯽﻣ ﺲﯾﺪﻗ ﻦﯿﺘﺳﻮﮔآ ﺪﯾﻮﮔ
: و زﻮﺗ ﻪﻨﯿﮐ ﻪﮑﻠﺑ ؛دراﺪﻧ مﺪﻗ تﺎﺒﺛ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﻮﯿﺣ نز
ﺖﺳا رﺎﮑﻧﺎﯾز )ر
. ك : ،يرﺎﺘﺳ 1373 : 61 .(
ﺖﻧﻮﺸﺧ مﺎﻈﻧرد ﺶﯿﮐ ﮥﻧﺎﻌﺠﺗﺮﻣ و ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺪﺿ يﺎﻫ
نارود يﺎﻫ و ﺪﻧدﺮﮐ ﺢﯿﺒﻘﺗ ار نز ،ترﺪﻗ
ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﯽﻧﺎﺴﻧا قﻮﻘﺣ زا موﺮﺤﻣ .
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﯽﻣ نز هﺎﻨﮔ ار ﻪﯿﻟوا هﺎﻨﮔ ﻪﮐ يا ﯽﻣ نز يﻮﺳ ﻪﺑ هﺎﮔ ﺮﻫ مدآ ﺪﻧزﺮﻓ ناﻮﻨﻌﺑ دﺮﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻧاد
،دور
ﺖﺳا هدﺮﮐ راﺮﮑﺗ ار ﯽﻠﺻاو ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ هﺎﻨﮔ زﺎﺑ ؛دﻮﺑ مدآ ﯽﻋﺮﺷﺮﺴﻤﻫ اﻮﺣ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ؛ﺪﺷﺎﺑ شﺮﺴﻤﻫ نز نآ ﺮﮔا )
،ﯽﺘﻌﯾﺮﺷ 1385
: 81 -
80 .(
ﯽﻣ ترﻮﺻ نادﺮﻣ ﺐﻧﺎﺟ زا هﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﺗﺎﻔﺻ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،نﺪﺷ ﯽﻬﺟ و ﯽﯾﻮﺧ ﻪﺘﺷﺮﻓ ﮥﻠﺻﺎﻓ ﯽﻧز ﺮﮔا ﻪﮑﯾرﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺖﻓﺮﮔ
ﯽﻣ اراد ار ﯽﻧﺎﻣﺮﻓﺎﻧ و ﯽﭽﯿﭘﺮﺳ ﺎﯾ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻪﮕﻧ هﺰﯿﮐﺎﭘ ﺎﯾ ﺮﻫﻮﺷ زا ﻦﯿﮑﻤﺗ مﺪﻋ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﻬﺟ ﻪﺑ ﺎﻌﻄﻗ ،دﻮﺑ
ﺖﺳﺪﻤﻫو ،ﺪﺷ
ﭘ و دﺎﺴﻓ و ﺮﺷ ءﺎﺸﻨﻣ و نﺎﻄﯿﺷ دﻮﺑ بﻮﺷآ و يﺪﯿﻠ
. نﺎﺘﺳاد رد )
2 - 1 ( دﺮﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺪﯾد ار ﺪﯿﻠﭘ ﯽﻧز ﺮﯾﻮﺼﺗ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ
ﯽﻣ راﺮﻗ بﻮﺧ يﺎﻫ هﺪﯾﺮﻓآ ﮥﻤﻫ و رﺎﮔﺰﯿﻫﺮﭘ ﯽﻬﺟ و رﺎﮑﻬﺒﺗ ﺐﻘﻟ و ،دﺮﯿﮔ
) ﯽﯾﺎﺘﺳوا ﻪﺸﯾر زا gan-
"
ﻞﺗﺎﻗ
"
( ﺪﺸﮐ ﯽﻣ شود ﺮﺑ ار .
ﺎﺑ نز
ﺖﺳا ﺖﺛﺎﺒﺧ و يرادﺮﮐﺪﺑ و يﺪﺑ ﻞﻣﺎﮐ دﺎﻤﻧ ﯽﻬﺟ ﺖﻔﺻ .
ﻪﮐ ﺖﺳوا ﯽﻣ ﺶﻨﯾﺮﻓآ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ يﺪﺑ عﻮﻧ ﺮﻫ دورو ﺐﺟﻮﻣ
دﻮﺷ . ﻪﮐ ﺖﺳوا
هﺪﯾﺮﻓآ ﯽﻣﺎﻤﺗ و رﺎﮔﺰﯿﻫﺮﭘ دﺮﻣ گﺮﻣ ﺐﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﮏﯿﻧ ددﺮﮔ
. نز ﺮﮔا نﺎﺘﺳاد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻊﻗاو رد )
ﯽﻬﺟ ( ﻢﻫ ﻦﻤﯾﺮﻫا ،دﻮﺒﻧ
ﯽﻤﻧ ﺪﺑﺎﯾ رﻮﻀﺣ نﺎﻬﺟ رد ﺎﺗ ﺖﺴﻧاﻮﺗ .
ﻦﯿﯾآ رد هﺪﯾﺪﭘ ﺎﺑ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺮﻧ ،ﺰﯿﻧ ﺰﯿﻣآﺰﻨﻃو يدﺎﻘﺘﻋا يﺎﻫ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺎﯾﻮﭘ و ﻪﺘﺴﺠﺧ ،ﻮﮑﯿﻧ هﺪﯾﺪﭘ ﺎﺑ هدﺎﻣ و ﺪﺑﺎﯾ
،ﺖﺷز يﺎﻫ
هﺪﻧﺎﻣاو و نﻮﮕﺷﺪﺑ )
،ﯽﻧﺎﻘﻫد 1376 : 34 .(
ﯽﻣ حﺮﻃ ﯽﺘﻠﻋ ﻪﻓاﺮﺧ ناراﺰﻫ ﺎﺑ نﺎﻣز ﺮﻫ رد ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺲﺠﻧ و كﺎﻧﺮﻄﺧ ار نز ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮐ
.
رود ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺾﺋﺎﺣ نﺎﻧز هﮋﯾﻮﺑ نﺎﻧز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،نﺎﯾوﺪﺑ دﺰﻧ رد تﺎﻣﺮﺤﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ناﻮﯾد ﺮﯿﺨﺴﺗ رد ار يو نﺪﺑ ه
ﯽﻣ ﯽﻣ سﺎﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا رد نز ﺎﺑ ﻪﮐ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﺎﯾ ﺲﮐ ﺮﻫ و ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﯽﻣ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ هﺪﯾﺎﻓ و ﺖﻠﯿﻀﻓ ،ﺖﻓﺎﯾ
داد ) ﻞﯾو
،ﺖﻧارود 433:1370 .(
ﯽﻣ ﻪﯿﺷﺎﺣ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﻈﻧ زا ﻢﻫ و ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺮﻈﻧ زا ،ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ار وا ﺲﭘ ﻪﺑ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻦﯾا و ،ﺪﻧﺪﻧار
ﻣ ﮥﻄﺳاو ﺪﺷ دﺎﺠﯾا نﺎﻧز ياﺮﺑ ﺐﻫﺬﻣ بﻮﭼرﺎﭼ رد و نادﺮ .
رد يو نﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻬﺟ و نز ﻦﺘﺴﻧاد ﯽﻨﻤﯾﺮﻫا ،ﯽﮐﺎﭘﺎﻧ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺖﻠﻋ
ﺮﻣا رد نز ترﺪﻗ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐدرادﺮﺑ رد ار يزار وا ندﺮﮐ ﻦﯿﺸﻧ هدﺮﭘ و نداد هﻮﻠﺟ ﺪﯿﻠﭘ رد ﯽﻌﺳ و شﺮﻤﻋ يﺎﻬﻟﺎﺳ ﻦﯾﺮﺗﺪﯿﻔﻣ
"
ﺶﯾاز
"
و
ﺖﺳا كدﻮﮐ ﮥﯾﺬﻐﺗ و ﯽﻨﺘﺴﺑآ .
رﺪﻗ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ نز و ﺾﯿﺣ و ﺖﺷاد ار ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺶﻨﯾﺮﻓآ ناﻮﺗ ،دﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ ﯽﻌﯿﺒﻃ قﻮﻓﺎﻣ ت
ﻪﻣزﻻ وا نﺎﺘﺷد ﯽﻣ ﻪﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ترﺎﻘﺣ ةﺪﯾد ﻪﺑ نﺎﻣز نآ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ نادﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ،دﻮﺑ ﯽﮔﺪﻨﯾاز ﻦﯾاء
هﻮﻠﺟ ﺮﯿﻘﺣ رد ﯽﻌﺳ نادﺮﻣ و ﺪﺷ
ﯽﻨﻤﯾﺮﻫا و ﯽﮔدﻮﻟآ،ﯽﮐﺎﭘﺎﻧ و يﺪﯿﻠﭘ نﻮﭼ ﯽﺗﺎﻔﺻ زاﺮﺑا ﺎﺑ و هدﻮﻤﻧ وا شزرا نداد ﯽﻣ ﺮﯿﻘﺤﺗ ار وا ﯽﻌﻗاو شزرا ،ندﻮﺑ
ﺪﻧدﺮﮐ .
4 - 3 . ﯽﻧاﻮﻬﺷ راﺰﺑا نز
ﯽﻣ دﻮﺧ ﻖﺣ نﺎﻧز ًﺎﻌﺒﻃ ﻪﮐ ﯽﻄﯿﺤﻣ ،ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﺰﯿﻧ يدﺮﻓ ﻦﻣا ﻂﯿﺤﻣ ﮏﯾرد ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا گرﺰﺑ يﺎﻫ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ رﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد
ﯽﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ نﺎﻤﻫ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻊﻗاﻮﻣ زا ﯽﻠﯿﺧ رد ﺎﻣا ؛ددﺮﮔ
ﻪﯾﻮﺴﮑﯾ يﺎﻫ ﺮﮕﻧ
ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮥﻧا ﺶﯾاﺮﮔ ﺪﻧا
يﺎﻫ
ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺖﻬﺟ رد ار دﻮﺧ ﺪﻨﻫد قﻮﺳ نﺎﺸﯾﺎﻫ
. ﻪﺑ ﺎﻣا ؛ﺪﻫد راﺮﻗ هاﻮﺨﻟد ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ رد ار دﻮﺧ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﯿﺷﻮﮐ ﺰﯿﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﭼ مﺎﻋ رﻮﻄﺑ نز
يزﺎﺑ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﯿﻏ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﻧﺎﻧز ﺖﯿﺴﻨﺟ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﯽﻧاﻮﻬﺷ و ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ ﮥﻧﺎﮐدﻮﮐ يﺎﻫ
شا ﮏﯾ رد ،
ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﻞﯿﻤﺤﺗ وا ﻪﺑ ،ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﯽﺘﺴﮑﺷ ،ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ًﻼﻣﺎﮐ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ .
ﮥﻟﺎﻘﻣ رد ﻦﺴﻟا ﯽﻠﯿﺗ ﺎﺗ هدزاود زا ﯽﮑﯾ
ﯽﻣ راﺮﻗا توﺎﻔﺗ ًﺎﺳﺎﺳا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺖﺳا نادﺮﻣ ﺎﺑ نﺎﻧآ توﺎﻔﺘﻣ ﮥﺘﺷﺬﮔ ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ توﺎﻔﺗ ﺎﻬﻨﺗ دﺮﻣ و نز نﺎﯿﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ )ر
. ك : ،ﻒﻟو 1385 : 37 ( ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ؛
ﺪﻧا رد ﻪﻣﺎﻧزر هرود يﺎﻫ ﯽﻣ ﻮﺧ ﻪﺘﺷﺮﻓ و ﮏﯿﻧ نز زا ﻪﮐ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﻧﺎﯿﻣء
ﺪﻫد ﯽﻣ ﻪﺋارا ار نز زا ﻪﻧﺎﯾﻮﺠﻣﺎﮐ و يراﺰﺑا يﺪﯾد ًﻼﻣﺎﮐ،دﻮﺷ .
نز
٨
يزرﻮﻣﺎﮐ ياﺮﺑ ﺖﺳا يراﺰﺑا ًﺎﻓﺮﺻ نﻮﺘﻣ ﻦﯾا :»
ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳود دﺮﻣ ﻪﮐ ﺮﺘﻬﺑ نآ نز .
ﺪﺷﺎﺒﻧ نزو ﯽﻧوﺰﻓا ار وا .
ﻪﻨﯿﺳ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻻﺎﺑ اروا
ﻮﮐ ﺶﯾﺎﭘ ،نوزﻮﻣ ندﺮﮔ،ﻦﻬﭘ ﻦﯿﻣادﺎﺑ ،ﻪﻧﻮﮔرﺎﻧا ،ﻦﺧﺎﻧ ﻦﯿﻓﺮﺑ ،ﺮﭘﻮﺗ و مﺮﻧ ماﺪﻧا ،ﺪﻨﻠﺑ نﺎﺘﺸﮕﻧا ،راد يدﻮﮔ يﺎﭘﺮﯾز و ﮏﯾرﺎﺑ نﺎﯿﻣ ،هﺎﺗ
ﯽﺑ ﻦﺨﺳ نادﺮﻣ ﺮﺘﺴﺑ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ زارد و قاﺮﺑ ،ﻮﺴﯿﮔ هﺎﯿﺳ ،ناﺪﻧد ﺪﯿﭙﺳ ،وﺮﺑا ﺲﯾﺪﻗﺎﻃ ،ﺐﻟ ﻦﯾﺪﺴﺑ ،ﻢﺸﭼ ﺪﯾﻮﮕﻧ ﻪﻧﺎﻣﺮﺷ
« ) ﺐﺳﺎﻣﺎﺟ
ﯽﮐﺪﯾر و نادﺎﺒﻗ وﺮﺴﺧ،ﺎﻧﺎﺳآ
، ﺪﻨﺑ 96 .(
ﺮﻈﻧ زا يﻮﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا مﺮﺘﺤﻣ ﯽﻧز ﺰﯿﻧ ﻢﯿﮑﺣ ﺮﻬﻤﮔرﺰﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻣﺎﮐ
) ﺪﻨﺑ ،ﺮﻬﻤﮔرﺰﺑ رﺎﮔدﺎﯾ ،ﺎﻧﺎﺳآ ﺐﺳﺎﻣﺎﺟ 148
( رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ و
نﺎﺘﺳاد ) 2 - 8 ( نادﺮﻣ رد ﯽﺒﻠﻃ هزرﺎﺒﻣ حور ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺖﻬﺟ ﺪﻨﺘﺴﻫ يراﺰﺑا ًﺎﻓﺮﺻ نﺎﻧز ،هﺪﻣآ .
ﺪﻨﻧادﺮﻣ نﺪﯿﮕﻨﺟ بﻮﺧ ةﺰﯾﺎﺟ نﺎﻧآ .
ﻦﯾا نﺎﻧز
ﻧاد ﺎﯾ ﺪﻨﻣدﺮﺧ ﻪﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﺒﯾز ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد ﺎ .
ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺤﻟﺎﺼﻤﻟا ﻪﺟو ﺎﺗ ،ﻊﯿﻄﻣ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﺒﯾز .
4 - 4 . ﯽﯾﺎﯾاز ناﻮﺗ و نز
ﯽﻣ سﺪﻘﺗ نﺎﺸﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ،ﺪﻧا هدﻮﺑ دﻮﻟآزار و ﺰﯿﻣآﺮﺤﺳ ترﺪﻗ ﯽﻋﻮﻧ ياراد نﺎﻧز ،ﺦﯾرﺎﺗ ﻞﺒﻗﺎﻣ نارود رد ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻧآ رد ﺶﯾاز و يرورﺎﺑ ترﺪﻗ زا ﯽﺷﺎﻧ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا و ﺪﯿﺸﺨﺑ .
سﺎﺳا ﺮﺑ ار يﻮﻨﻌﻣ ترﺪﻗ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﺖﯿﻫﻮﻟا ﯽﻋﻮﻧ شﺮﮕﻧ ﻦﯾا
داد ﺖﺒﺴﻧ ناﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﻧز ﻪﺑ )
،ﺪﯾر 7:1975 ( ،زروﺎﺸﮐ يوﺪﺑ ماﻮﻗا زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ،هدﻮﺑ نﺎﻧز يرﺎﯾ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ يزروﺎﺸﮐ ﻞﻣﺎﮑﺗ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا و
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﻧﺎﯾدا ﺖﺳا راﻮﺘﺳا يرورﺎﺑ ﮥﻬﻟا ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ
) ،ﻼﯿﺗ 1370 : 19 .(
ﻨﻣ يرورﺎﺑ ﻪﻬﻟا ﺶﺘﺳﺮﭘ و يرﺎﺒﺗردﺎﻣ دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ﺮﺠ
ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺢﻄﺳ رد هوﺮﮔ ﮏﯾ ناﻮﻨﻌﺑ نﺎﻧز ترﺪﻗ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ًﺎﻣوﺰﻟ ﻪﮐ ،ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﯿﻟوا ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﺧﺮﺑ رد ﯽﻧﺎﮑﻣردﺎﻣ -
هدﻮﺒﻧ ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺖﺳا )
،هدازﺮﯿﺸﻣ 20:1381
.(
ﺖﻨﺳ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ ﯽﯾاور يﺎﻫ ﺖﻨﺳ ﺎﺑ يا
،ﺖﺷاد يرﺎﮔزﺎﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
نﺎﻣرآ ﯽﻣ قﻮﺳ جاودزا يﻮﺳ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ار ﻪﻧﺎﻧز يﺎﻫ داد
) ،يﺰﯾوﺮﭘ 2001 : 7 - 3 .(
،نﺎﺴﻧا ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ةزﻮﺣ رد زادﺮﭘ ﻪﯾﺮﻈﻧ ،ﮓﻧﻮﯾ
"
سﻮﮔﻮﻟ Logos
"
ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﻧادﺮﻣ ﺶﻧاد ناﻮﻨﻌﺑ ار
"
سورا Eros
"
ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ
ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﻪﻧﺎﻧز ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﯽﻣ سﺪﻘﻣ جاودزا ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﻦﯿﯾآ ار ﺎﻬﻧآ تﺪﺣو و ﺪﻨﮐ
ﺪﻧاد ) ،ﮓﻧﻮﯾ 1964 : 125 ( ،ﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا رد ﻊﻗاو رد ﻪﮐ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ نز ﻪﺑ و ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ،ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﯿﻏ نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ترﺪﻗ مﺪﻋ و ندﻮﺑ دﺮﻣ ﺮﻈﻧ ﺮﯾز و نﺎﻤﯾاز .
نازادﺮﭘ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﺘﺒﻟا
نﺎﮕﻠﯿﮔ لورﺎﮐ ﻞﺜﻣ ؛ﯽﺘﺴﯿﻨﯿﻤﻓ )
1936 ( ﺖﻠﯿﻣ ﺖﯿﮐ و )
1934 ( نﺪﻧﺎﻣ دوﺪﺤﻣ ﯽﻟو ؛ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﺎﺑ ناﺮﮕﯾد و وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ
ﻪﺸﯿﻠﮐ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻌﻃﺎﻗ نﺎﻨﭼ ،ﻪﻧﺎﺧ رد يا ﻪﺘﺷﺮﻓ رﻮﻀﺣ و ﯽﮔﺪﻧز رﻮﻣا ﻪﺑ ﯽﮔﺪﯿﺳر ،يردﺎﻣ ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ ﮥﻔﯿﻇو مﺎﺠﻧا ﯽﻨﻌﯾ ؛ﮏﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ نز يا
ﯽﻣ ﺮﺑ باﻮﺧ زا ﺮﺳ ﻪﮐ ﺢﺒﺻ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ هﺪﻣآ رد نﺎﻧز زا يرﺎﯿﺴﺑ ﮥﺑﺮﺠﺗ ترﻮﺻ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻨﻠﺑ ﻪﭽﺑ ﺖﺨﺗ رﺎﻨﮐ زا ﻪﮐ ﺐﺷ ﺎﺗ ﺪﻧراد
ﮑﻠﺑ ؛دراد ﺖﯿﻤﻫا ﺖﯿﻌﻗاو ﺮﮕﯾد ﻪ
دﻮﺷ ﯽﻣ هدوﺰﻓا نآ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﻧﺎﻧز مﺎﻋ يﺎﻫ )
،ﻒﻟو 1385 : 60 .(
ﻪﺑ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ،ﻪﻧﺎﯿﻣ هرود يﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد رد
ﺖﺳا ﺖﯾؤر ﻞﺑﺎﻗ زرﺎﺑ ﯽﻠﮑﺷ .
نﺎﺘﺳاد رد )
2 - 7 - 3 ( ﺖﺳﻮﺧ ﻪﺘﺷﺮﻓ ﯽﻧز وﺪﻏود .
ﯽﻣ ﺮﺑ ﺶﻣﺎﻧ زا ) ﺪﯾآ
daug-+-tar- هﺪﻨﺷود
/ هﺪﻧزود (
ﻪﻔﯿﻇو ﻪﺑ ﻪﮐ دراد ﯽﻫﺎﮔآ شا
. ﻣ نز وﺪﻏود ﻪﻔﯿﻇو ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا يرادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ و ﻊﯿﻄ
ندروآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ شا
"
ﺮﺴﭘ
"
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ي .
راﺰﺑا وا
ردﺎﻣ ﺶﻘﻧ رد ؛دﻮﺷ ﯽﻣ شروﺮﭘ راﺰﺑا ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ،ﺮﺴﭘ نﺪﻣآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ زا ﺲﭘ و ﺖﺳا ﯽﯾﺎﯾاز .
نﺎﺘﺳاد رد )
2 - 7 - 4 ( ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ نﺎﺷرﺪﭘ بﺎﻘﻟا ﺎﺑ و ﺪﻧراﺪﻧ دﻮﺧ زا ﯽﻣﺎﻧ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﻢﯿﻬﺟاﻮﻣ ﯽﻧاﺮﺘﺧد ﺎﺑ ناﻮﻨﻌﺑ ﺎﻬﻧآ
ﯽﻣ هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻞﻌﻔﻨﻣ و ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻬﺘﯿﺼﺨﺷ ﺪﻧﻮﺷ
. ياﺮﺑ يراﺰﺑا ناﻮﻨﻌﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ،نز ﺶﻘﻧ رد ﻢﺳا ﯽﺑ و هدارا ﯽﺑ ناﺮﺘﺧد ﻦﯾا
ﺶﻘﻧ ،نﺎﻧآ ياﺮﺑ ﺶﯾاز و نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﯽﻣ ﯽﻨﯾﺮﻓآ
ﺪﻨﻨﮐ .
4 - 5 . ﯽﮕﻧاردﺎﻣ و نز
ﯽﻣ ﺎﺸﻓا يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﯽﻠﮑﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﯽﮕﻧاردﺎﻣ ﺮﻓ ،نآ رد ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺶﻘﻧ ﻦﯾا ﺲﯾﺪﻘﺗ هار زا ،يردﺎﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ نز ﺶﻘﻧ ﺖﺳﺎﮐو
ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﮐ ) ،ﻒﻟو 1385 : 157 .(
بﺎﺘﮐ رد يوﺮﺴﺧ هﺮﻫز ﺖﯿﺴﻨﺟ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﯽﻧﺎﺒﻣ
ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ : ﺶﻨﮐاو و تﺪﺷ ﺎﺑ نﺎﻧز نﺎﮐدﻮﮐ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺪﻧراد ﺖﯾﺎﺿر سﺎﺴﺣا ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﻫ ﻪﭽﺑ زا ﯽﺘﻗو و ﺪﻨﯾﻮﮔ )
،يوﺮﺴﺧ 1382
: 179 .(
رد رﻮﯾﺪﮐ ﻪﮐ ﺖﺳور ﻦﯿﻤﻫ زا
بﺎﺘﮐ نز ﯽﻣ راﺮﻗا ﻢﮑﺤﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
: ﺖﺳا نز دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫرﻮﺸﮐ توﺎﻘﺷ و تدﺎﻌﺳ و ﺖﺳا نز ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﯽﺑﺮﻣ )
،رﻮﯾﺪﮐ 1381 :
114 .(
نﺮﻗ لﻮﻃرد ةرﻮﻄﺳا ،نز مﺎﻘﻣدرﻮﻣرد هرﻮﻄﺳا ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫ
) ﯽﮕﻧﺎﺧﮥﺘﺷﺮﻓ (
ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﺘﺷﺮﻓ ﻦﯾا يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ سﺎﺳاﺮﺑ نز وﺮﻤﻠﻗ ﻪﮐ هدﻮﺑ
ﯽﻣ ﺖﺳا هدﻮﺑ رﺎﮐاﺪﻓو ﻪﺘﺷﺬﮔدﻮﺧزا ﻪﮐ ﯽﻧز ؛ هﺪﺷ )
،ﻒﻟو 1953 : 102 - 103 .(
٩
چود
، نز ﯽﻧاور ﺪﺷر رد ار ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾا و دراد نز يردﺎﻣ ةﺰﯾﺮﻏ ﺮﺑ يا هﺪﻤﻋ ﺪﯿﮐﺄﺗ
، ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ )
،ﺪﯾﺎﻫ 1377 :
21 - 19 .(
ﯽﻧﺎﻤﯿﭘ وا ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ اﺮﯾز ؛ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ يوﺮﯿﻧ ةﺮﯿﺧذ ار نز ﯽﺧﺮﺑ وﺮﻨﯾا زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ دﻮﺧ ﻖﻟﺎﺧ ﺎﺑ ،نورد رد ار
ﺪﻨﮐ اﺪﻓ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﮓﻨﻫﺮﻓ ماﻮﻗ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻧاﺮﮔرﺎﺜﯾا )
،رﻮﭘداﺰﻬﺑ 1378
: 97 .(
ﯽﻣ ﺲﯾﺪﻘﺗ ﯽﮕﻧاردﺎﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد نز ،ﺰﯿﻧ ﻪﻧﺎﯿﻣ نﻮﺘﻣ رد ﻪﻔﯿﻇو ﺎﻬﻨﺗ وا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﺘﮑﻧ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا هﺪﺷ
ندﺮﮐ ﯽﮔﺪﻧز ياﺮﺑ شا
ﺴﭘ ﺪﻧزﺮﻓ ﻢﻫ نآ و ﺪﻧزﺮﻓ ندروﺮﭘ و نداز ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮ
.
نﺎﺘﺳاد رد )
2 - 7 - 5 (،
ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رد ﺎﺳﻮﺗﻮﻫ يﺮﺗﺮﺑ ﻞﯿﻟد ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﻧزﺮﻓ شروﺮﭘ ﺲﭙﺳ و ﺶﯾاز ياﺮﺑ ﺖﺳا يراﺰﺑا ﺎﻬﻨﺗ ﺎﺳﻮﺗﻮﻫ
ردﺎﻣ
"
ﺮﺴﭘ
"
ﺖﺳا رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا نﻮﭼ ﯽﻠﯾ .
يﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد رد )
2 - 7 - 1 ( و ) 2 - 7 - 2 ( ﺪﻧراد رﻮﻀﺣ ﻞﯿﻟد ﮏﯾ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ كزﻮﮔ و ﮏﻧاﺮﻓ ﺖﯿﺼﺨﺷ ود :
ﺮﻣ نﺎﻣﺮﻬﻗ ندروﺮﭘ و نداز د
نﺎﺘﺳاد . ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﮔراﻮﺨﻤﻏ ار نز ﮥﻔﯿﻇو ،ﺰﯿﻧ ﺪﯾﺎﻫ نﻮﭼ يﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯿﻤﻫ زا ﺪﻨﮐ
:
» ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد نادﺮﻣ ﻪﻧﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ يﺎﻫ
يرﺎﯾ ﻞﯿﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻣ ﺎﻓﻮﮑﺷ نﺎﺸﯿﻧﺎﺳر
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ لﺎﻌﻓ ناﺮﮕﯾد ياﺮﺑ ﯽﮔراﻮﺨﻤﻏ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد نﺎﻧز ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد ؛ دﻮﺷ «
) ﺪﯾﺎﻫ
، 1377 : 91 .(
4 - 6 . نﺎﻧز شﻮﻫ
اﺪﻣ نﺎﺴﻧا ردﺎﺒﺘﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ،دراد ﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﻣاﺮﮐ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ،ﺮﺸﺑ داﺮﻓا يﺎﻫدﺎﯿﻨﺑ يﺮﺑاﺮﺑ ﻪﺑ روﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ير
ﯽﻣ نﺪﯿﺳر رد نادﺮﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ يدازآ زا ﺪﯾﺎﺑ و ﺪﻧﺮﺑاﺮﺑ نادﺮﻣ ﺎﺑ ندﻮﺑ ﺮﺸﺑ رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ زرودﺮﺧ ﯽﺗادﻮﺟﻮﻣ ،نﺎﺴﻧا ناﻮﻨﻌﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﻧز ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
هﺮﻬﺑ ﺲﻔﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻨﻣ
) ،هدازﺮﯿﺸﻣ 1386
: 10 ( ﻞﯾﺎﺳو رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ؛ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺘﻓرژ ﺖﺧﺎﻨﺷ رد نادﺮﻣ زا ،نﺎﻧز ﻪﮐ ﺎﺴﺑ يا و
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺰﯿﻧ ﻪﻌﯿﺸﻟا :
»
ٍﻞﺟر ﻦﻣ ﻪﻘﻓا هأﺮﻣا بر
« ) ،ﯽﻠﻣﺎﻌﻟا 1391 ق : 124-8 .(
ﻪﻣﺎﻧزرﺪﻧا رد هرود يﺎﻫ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣء
ﯽﻣ وﺮﺑور توﺎﻔﺘﻣ ْﻼﻣﺎﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻢﯾﻮﺷ
:
» ﺖﺴﯿﻧ دﺮﺧ ار نﺎﻧز .«
) ﺪﻨﺑ ،نﺎﯿﻨﯿ�
