ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﺳ ﻴ
،ﺖﺳﺎ ﻠﺠﻣ ﺔ هﺪﻜﺸﻧاد قﻮﻘﺣ و مﻮﻠﻋ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ
، رود ة 47
، ةرﺎﻤﺷ 1
، رﺎﻬﺑ 1396
، تﺎﺤﻔﺻ -118 99
مﻮﻬﻔﻣ ﺖﻟود رد ﺸﻳﺪﻧا ﺔ ﻢﻳﺪﻗ نارود ِناﺮﻳا ﻲﺳﺎﻴﺳ
ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ١
دﺎﺘﺳا ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ ةﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ
ﻦﻴﺳﺎﻛﺎﺷﺎﭘرﻮﭘ ﻲﻠﻋ
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ ةﺪﻜﺸﻧاد يﺮﺘﻛد
) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
29 / 8 / –92 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
20 / 11 / 92 (
هﺪﻴﻜﭼ رد ةزﻮﺣ ﺮﻈﻧ ي
، ﻳ ﻜ ﻲ زا ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻢﻠﻋ ﺳ ﻴ ﺖﺳﺎ رد ﺔﻌﻣﺎﺟ اﻳ
،ناﺮ ﮕﺘﻔﺷآ ﻲ ﻫﺎﻔﻣ ﻴ ﻢ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ
ﺖﺳا . تأﺮﺟ ﻪﺑ ﻲﻣ ناﻮﺗ رد ﻲﺘﺣ ﻲﮕﺘﻔﺷآ ﻦﻳا ﺖﻔﮔ ﻢﻬﻣ
ﻦﻳﺮﺗ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ مﻮﻬﻔﻣ
» ﺖﻟود « ﺰﻴﻧ
دراد دﻮﺟو . زا ﻲﻜﻳ ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻤﻋ ةزﻮﺣ رد ﻢﻬﻣ
ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺦﻳرﺎﺗ رد ﻲﻧﺪﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ شﺮﺘﺴﮔ و ﺪﺷر
و ﺮﺻﺎﻌﻣ وﺮﻣا ناﺮﻳا ز رﺎﺘﺧﺎﺳ يراﺪﻳﺎﭘ ،
» فﻼﺘﺧا « ﻦﻴﺑ
» ﺖﻠﻣ « و
» ﺖﻟود « ﺖﺳا اﺮﻳز ؛ ژاو ة
» ﺖﻟود « ﻪﭼ
ﺎﻣ زوﺮﻣا رﺎﺘﻔﮔ و رﺎﺘﺷﻮﻧ نﺎﺑز رد ﻪﭼ و ﻦﻬﻛ ﻲﺑدا نﻮﺘﻣ رد ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻲﻋﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛ
. اﺬﻟ
ﻪﺑ ﺐﺒﺳ يروﺮﺿ ،دراد دﻮﺟو ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻗﻮﻘﺣ نﺎﺑز رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣﺎﻬﺑا ﻲﻣ
ﺪﻳﺎﻤﻧ
ﻦﻳا ﻊﻓر ياﺮﺑ ﻪﺼﻴﻘﻧ
ﺎﻫ مﻮﻬﻔﻣ نﺪﺷ ﻦﺷور و
» ﺖﻟود « ﺎﺗ نﺎﻜﻣا ﺪﺣ ، هرﺎﭼ ﻲﺸﻳﺪﻧا دﻮﺷ . رﻮﻣا ﻦﻳا
،
مﻮﻬﻔﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ تروﺮﺿ زا دﻮﺧ
» ﺖﻟود « ﺖﻳﺎﻜﺣ ﻢﻳﺪﻗ و ﻪﻧﺎﻴﻣ نارود ِناﺮﻳا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺔﺸﻳﺪﻧا رد
دراد . سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ مﻮﻬﻔﻣ نداد نﺎﺸﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا رد ﺎﻣ ﻲﻌﺳ
» ﺖﻟود « رد نارود ِناﺮﻳا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺔﺸﻳﺪﻧا
ﺪﻗ و ﻪﻧﺎﻴﻣ ﻢﻳ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ . اﻳ ﻦ
،ﻪﻟﺎﻘﻣ شور نﺎﻤﺘﻔﮔ زا و ﻣﻴ نﺎ ﺔﻤﻫ ﻪﻳﺮﻈﻧ نازادﺮﭘ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻧﻴ ﺰ
، ﺮﻈﻧ ﻳ ﺔ
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻼﻛﻻ و ﻪﻓﻮﻣ ار ﻪﺑ رﺎﻛ هدﺮﺑ ﺖﺳا . ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﻲﻣ ﺪﺷﻮﻛ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﻔﻟﺆﻣ يﺎﻫ ﺮﻈﻧ ﻳ ﺔ
نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻼﻛﻻ و
،ﻪﻓﻮﻣ ﻪﺑ ﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ﻲ مﻮﻬﻔﻣ
» ﺖﻟود « رد ﺪﻧا ﻳ ﺸ ﺔ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ اﻳ
ِناﺮ نارود ﻣﻴ ﻪﻧﺎ و ﺪﻗ ﻳ ﻢ
) ﺶﻴﭘ زا ﻮﻔﺻ ﻳ ﻪ ( دزادﺮﭙﺑ .
يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو
ﺪﻧا ﻳ ﺔﺸ اﻳ ﺮﻬﺸﻧاﺮ ي
، ﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻲ
، ﺖﻓﻼﺧ ،
،ﺖﻟود ﺖﻨﻄﻠﺳ ﻪﻘﻠﻄﻣ
، نﺎﻤﺘﻔﮔ .
۱ . لﻮﺌﺴﻣ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺲﻛﺎﻓ
: 02166409595 Email: [email protected]
100
ﻠﺼﻓ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻣﺎﻨ
، رود ة 47 ، ةرﺎﻤﺷ 1
، رﺎﻬﺑ 1396
ﻪﻣﺪﻘﻣ
١ﺖﻟود ﻲﻟﺎﻋ ﻦﻳﺮﺗ ﺮﻬﻈﻣ ﺔﻄﺑار ترﺪﻗ و ﻤﻛﺎﺣ ﻴﺘ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ رد ﺔﻤﻫ ﻊﻣاﻮﺟ دﻮﺟو ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا .
ﺮﮔا مﻮﻬﻔﻣ ﺖﻟود ار ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﻲﻳ هدﺮﺘﺴﮔ ﺮﺗ زا ﺎﻫدﺎﻬﻧ ي اﺮﺟا ﻲﻳ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﺑ رﺎﻛ ﺮﺑ ﻳ
،ﻢ ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻪﺟو
ﻤﻛﺎﺣ ﻴ ﺖ ﺖﻟود يراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ و
اﺮﺟا ي ﻧاﻮﻗ ﻴ ﻦ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳا . رد اﻳ ﻦ ﺖﻟﺎﺣ
،ترﺪﻗ ﻊﺒﻨﻣ درﻮﻣ
دﺎﻔﺘﺳا ة ﺖﻟود
؛ ﺖﻣﻮﻜﺣ
، ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻫدﺎﻬﻧ ي مزﻻ اﺮﺑ ي اﺮﺟا
ِي ﻤﻛﺎﺣ ﻴ ﺖ و ﺬﺧا ﻤﺼﺗ ﻴ ﻢ
؛ و
ﺳ ﻴ
،ﺖﺳﺎ لﺎﻤﻋا ﺖﻟود ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﻲﻣ ﺪﻧور . ﻦﻳﺪﺑ نﺎﺳ ﺖﻟود ﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲ ﻋاﺰﺘﻧا ﻲ و ﻲﺼﺨﺷﺮﻴﻏ ﺖﺳا
ﻪﻛ ﻪﺑ ﺔﺘﻔﮔ ﺲﻛﺎﻣ
"ﺮﺑو رﺎﺼﺤﻧا دﺮﺑرﺎﻛ عوﺮﺸﻣ
"ترﺪﻗ ار رد ﻣزﺮﺳ ﻴ ﻦ ﺻﺎﺧ ﻲ رد ﺘﺧا ﻴ رﺎ دراد .
ﺎﻣا مﻮﻬﻔﻣ ﺖﻟود ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﻨﻌﻣ ﺎ ﺎﺗ ةﺪﺳ ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ جاور ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﻧﻴ ﻪﺘﻓﺎ دﻮﺑ . ﺖﻟود ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﻨﻌﻣ ﺎ اﺮﺑ ي
ﻲﻧﺎﻧﻮﻳ ﺎﻫ ﻢﻫ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ هﺪﺷ ا ي دﻮﺒﻧ . ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ يﺎﺟ
،نآ ةژاو
» ﻟﻮﭘ ﻴ ﺲ « ار ﻪﺑ رﺎﻛ ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﺑ ﻪﻛ
ﻣ ﻲ ناﻮﺗ نآ ار
» ﺮﻬﺷ - ﺖﻟود « ﻣﺎﻧ ﻴ ﺪ . مﻮﻬﻔﻣ ﺖﻟود ﺘﺣ ﻲ رد ﺶﺨﺑ ةﺪﻤﻋ ﺎﭘورا ي هﺪﺳ يﺎﻫ ﻣ ﻴ ﻪﻧﺎ ﻧﻴ ﺰ
دﻮﺟو ﺖﺷاﺪﻧ . ﻃ ﻲ اﻳ ﻦ هرود
، ﺐﻠﻏا ﺮﻜﻔﺗ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ةرﺎﺑرد رﻮﺗاﺮﭙﻣا و ﺖﻣﻮﻜﺣ نﺎﮔداﺰﻫﺎﺷ دﻮﺑ
. ﺎﺑ
رﺬﮔ نﺎﻣز رد ﺮﺧاوا هﺪﺳ يﺎﻫ ﻣ ﻴ ﻪﻧﺎ ﻢﻛ و ﺑﻴ ﺶ ﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲ زا ﺖﻟود ﻪﺑ ﺞﻳرﺪﺗ ﺪﭘ ﻳ راﺪ ﺪﺷ
؛ ﺎﻣا رد نآ
رود ه ﻢﻫ مﻮﻬﻔﻣ ﺖﻟود ﻪﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﺺﺨﺸﻣ دﻮﺒﻧ و ﻧﺎﻣز ﻲ دﺮﺑرﺎﻛ ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻛ ﺖﻟود زا
ِنآ مدﺮﻣ دﻮﺒﻧ و
ﻤﻛﺎﺣ ﻴ ﺖ ﻪﺑ نﺎﻫﺎﺷ ﻖﻠﻌﺗ ﺖﺷاد . رد نآ
،نﺎﻣز ﺖﻟود ار ﺎﺑ راﺪﺘﻗا ﻟﺎﻋ ﻲ ﺮﺑاﺮﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﺘﺴﻧاد و ﻫﺎﮔ ﻲ
رد هرﺎﺷا ﻪﺑ
» ﺎﻫدﺎﻬﻧ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ « ﻪﺑ رﺎﻛ ﻣ ﻲ ﺖﻓر . ﺘﺴﺨﻧ ﻴ ﻦ دﺮﺑرﺎﻛ نآ رد ﺚﺤﺑ ﻤﻠﻋ ﻲ ﻪﺑ ﻧﻴ ﻮﻟﻮﻜ
ﻛﺎﻣ ﻴﺎ ﻟو ﻲ ﺖﺒﺴﻧ هداد ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ﺲﭘ زا ﻛﺎﻣ ﻴ ﻟوﺎ ﻲ و ﺎﺑ رﺬﮔ نﺎﻣز
، ﺖﻟود ﻪﺘﺷﺬﮔ زا لﻮﺻا و
،ﺎﻫﺎﺘﺳار مﻮﻬﻔﻣ ﺒﻃ ﻴ ﻌ ﻲ راﺪﺘﻗا بﺎﻧ و هدﺎﺳ ﻳ ﺎ ﺳﺄﺗ ﻴ ﺲ ار ﻢﻫ ﭘﻴ اﺪ دﺮﻛ .
ﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ﻲ
مﻮﻬﻔﻣ ﺖﻟود رد ﺪﻧا ﻳ ﺔﺸ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ا ﻳ ناﺮ
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺮﻈﻧ ي مﻮﻬﻔﻣ ﺖﻟود رد اﻳ
،ناﺮ ﻧﻴ ﺪﻨﻣزﺎ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﺸﻳر يﺎﻫ مﻮﻬﻔﻣ اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻲﻳ ا ز د ﻳ هﺎﮔﺪ
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺪﻧا ﻳ
2ﺔﺸ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﺖﺳا و ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﺒﺗ ﻴﻴ ﻦ مﻮﻬﻔﻣ
» ﺖﻟود « ﺘﺣ ﻲ رد اﻳ ناﺮ ةرود ﻣ ﻴ ﻪﻧﺎ
و ﺿﻮﺗ ﻴ ﺢ ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد يﺎﻫ نآ ﻧﻴ ﺰ نوﺪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺑ
ﻦﻬﻛ ﻦﻳﺮﺗ رد ﻳ ﺘﻓﺎ ﻲ ﻪﻛ اﻳ ﻧاﺮ ﻴ نﺎ نﺎﺘﺳﺎﺑ زا
اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻲﻳ ﭘﻴ اﺪ هدﺮﻛ و ﺮﺑ ﺎﭘ ﻳ ﺔ نآ ﺘﺴﺨﻧ ﻴ ﻦ
» ﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ ﻲ « ار ﻨﺑ ﻴ راﺬﮔدﺎ ي هدﺮﻛ ﺪﻧا
، ﻦﻜﻤﻣ ﻧﻴ ﺖﺴ .
ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺪﺑ ﻳ ﻬ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺖﻟود ﻳ stateﺎ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ي ﻗد ﻴ ﻖ و ار ﻳ ﺞ نآ رد مﻮﻠﻋ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺪﺟ ﻳ
،ﺪ زا
مﺎﻈﻧ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ اﻳ ناﺮ ﺎﻏ ﻳ ﺐ دﻮﺑ ) اﻳ ﻦ عﻮﺿﻮﻣ رد ﺎﭘورا ﻧﻴ ﺰ قدﺎﺻ ﺖﺳا
، ز ﻳ اﺮ رد هﺪﺳ يﺎﻫ ﻣ ﻴ ﺔﻧﺎ
ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﺎﭘورا ﻲﻳ ﻧﻴ ﺰ ﺖﺒﺤﺻ زا ﺮﻬﺷ ﻳ رﺎ و بﺎﺑرا و ﺖﻣﻮﻜﺣ و اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻲﻳ دﻮﺑ ﻪﻧ ﺖﻟود (
، ﺎﻣا
رد ﻳ ﺖﻓﺎ اﻳ ﻧاﺮ ﻴ نﺎ نﺎﺘﺳﺎﺑ زا مﺎﻈﻧ ﺘﻣﻮﻜﺣ ﻳ ﻲ ﻜ ﻲ زا ﺮﺗراﻮﺘﺳا ﻳ ﻦ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺸﻳﺪﻧا يا اﻳ ﻧاﺮ ﻴ نﺎ ﺖﺳا و
1. state
2 . ﺪﻧا ﻳ ﺔﺸ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ﻪﺑ ود ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ رﺎﻛ دور . اﻳ ﻦ حﻼﻄﺻا رد ﺎﻨﻌﻣ ي
،لوا ﺮﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻜﻔﺗ ﻪﻓﺮﺣ ا ﻳ ي ﺎ ﻏ ﻴ ﻪﻓﺮﺣﺮ ا ي ﻊﺟار
ﻪﺑ ﺳ ﻴ ﺖﺳﺎ ار ﻞﻣﺎﺷ ﻣ ﻲ دﻮﺷ . رد ﺎﻨﻌﻣ ي
،مود ﺪﻧا ﻳ ﺔﺸ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﻪﻓﺮﺣ ا ي و مﺎﻈﻧ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ار رد ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﻞﻣﺎﺷ
ﻣ ﻲ دﻮﺷ ) ﻘﺣ ﻴ
،ﺖﻘ 1387 : 3 .(
ﻢﻳﺪﻗ نارود ناﺮﻳا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺔﺸﻳﺪﻧا رد ﺖﻟود مﻮﻬﻔﻣ 101
ﻪﺑ ﻢﻏر ثداﻮﺣ رﺎﺗ ﻳ ﺨ ﻲ ﻤﻫاﺮﭘ ﻴﺘ ﻲ ﻪﻛ ﺮﻫ ﻳ ﻚ زا ﺎﻬﻧآ ﻲﻣ ﻧاﻮﺗ ﺖﺴ ﺘﺴﺴﮔ ﻲ رد ﺪﻧا ﻳ ﺔﺸ اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻲﻳ
اﻳ ناﺮ اﻳ دﺎﺠ
،ﺪﻨﻛ مواﺪﺗ ﭘﻴ اﺪ هدﺮﻛ ﺖﺳا . ﻦﻳازا ور ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر ﺮﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﺸﺷﻮﻛ ﻲ اﺮﺑ ي ﺒﺗ ﻴﻴ ﻦ
ﺮﻈﻧ ﻳ ﺔ
» ﺖﻟود « رد اﻳ ناﺮ ﺰﺟ ﺎﺑ ﺘﺸﮔزﺎﺑ ﻲ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ﺎﻫ ي ﺪﻧا ﻳ ﺔﺸ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ اﻳ ﺮﻬﺸﻧاﺮ ي و ﺳرﺮﺑ ﻲ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ مﺎﻈﻧ ﺘﻣﻮﻜﺣ ﻲ و اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻲﻳ رد لﻮﻃ رﺎﺗ ﻳ ﺦ اﻳ ناﺮ ﺪﻗ ﻳ ﻢ نﺎﻜﻣا ﺮﻳﺬﭘ ﺪﺷﺎﺒﻧ
) ﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻲﻳ
، 1380 : 116
.(
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻲﻳ و مﺎﻈﻧ ﺘﻣﻮﻜﺣ ﻲ رد ا ﻳ ناﺮ ﺪﻗ ﻳ ﻢ
رد نﺪﻤﺗ ناﺮﻳا ﻦﻴﻣز
، ا ز ﻦﻬﻛ ﻦﻳﺮﺗ اﻳ مﺎ ﺎﺗ ﺮﺼﻋ
،ﺮﺻﺎﻌﻣ مﻮﻬﻔﻣ اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻲﻳ نﻮﻤﻀﻣ ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲ
ﺖﺷاد و رد راﺬﮔ رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﻧﻴ ﺰ ﻟﻮﺤﺗ ﻲ ﭘﻴ اﺪ دﺮﻛ ﻪﻛ ﺎﺑ ﻪﭽﻧآ ةرﺎﺑرد هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ﻧﻮﮔﺮﮔد ﻲ مﻮﻬﻔﻣ
» ﺖﻟود « رد نﺪﻤﺗ ﺎﭘورا ﻲﻳ خر
،داد ﺎﻤﺗ ﻳ ﺰ ي ﺳﺎﺳا ﻲ ﺖﺷاد . رد مﺎﻈﻧ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﺪﻗ ﻳ
،ﻢ ﻤﻛﺎﺣ ﻴ ﺖ و
ﺖﻨﻄﻠﺳ و نﺎﻄﻠﺳ نﺎﻨﭼ ﺎﺑ ﻢﻫ ﺠﻋ ﻴ ﻦ هﺪﺷ ﻮﺑ ﺪﻧد ﻪﻛ ﻜﻔﺗ ﻴ ﻚ ﺎﻬﻧآ نﺎﻜﻣا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ دﻮﺑ . رد اﻳ ناﺮ
نﺎﺘﺳﺎﺑ داﺮﻓا
، ﺎﻋر ﻳﺎ ي ناﺮﻤﻜﺣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ
ﺪﺷ ﺪﻧ و ﻪﺑ رﻮﻃ هﺪﻤﻋ ﻇو ﻴ ﺔﻔ اﻳ نﺎﺸ ﭘﻴ وﺮ ي زا
اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ دﻮﺑ ﻪﻛ
» هﺎﺷدﺎﭘ « مﺎﻧ ﺖﺷاد . ﺲﭘ زا دورو مﻼﺳا ﻪﺑ اﻳ
،ناﺮ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺘﻨﺳ1
ِﻲ ﻂﻠﺴﻣ ﺮﺑ اﻳ ﻦ
،هرود ﻳ ﻨﻌ ﻲ اﻳ
ِناﺮ ةرود ﻣﻼﺳا ﻲ رد بﻮﭼرﺎﭼ ﺴﻘﺗ
ﻴ ﻢ ﺮﺑو ي ﻪﻧﻮﮔ يا صﺎﺧ زا رﻻﺎﺳرﺪﭘ ي
ﻲﻣ دﻮﺷ . اﻳ ﻦ نﺎﻤﺘﻔﮔ ﻛﺮﺗ ﻴﺒ ﻲ زا ﺮﺻﺎﻨﻋ اﻳ ﺮﻬﺸﻧاﺮ ﻳ ي ﺎ ﻫﺎﺷ ﻲ ﻧﺎﻣرآ ﻲ
، ﻣﻼﺳا ﻲ و ﻳ ﻧﺎﻧﻮ ﻲ دﻮﺑ ﻪﻛ رد
ﻧارود ﻲ صﺎﺧ رﻮﻬﻇ و ﻮﻜﺗ ﻳ ﻦ ﻳ ﺖﻓﺎ و ﺘﺧﺎﺳ ﻲ زا ترﺪﻗ ار ﺖﺻﺮﻓ ﻖﻘﺤﺗ ﺸﺨﺑ ﻴ ﺪ ﻪﻛ زا نآ
ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ
» ﺖﻨﻄﻠﺳ ﻣﻼﺳا ﻲ « ﺒﻌﺗ ﻴ ﺮ دﺮﻛ . زا ظﺎﺤﻟ رﺎﺗ ﻳ ﺨ ﻲ
، ﭘﻴ اﺪ ﻳ ﺶ اﻳ ﻦ ﺎﺳ ﺖﺧ ﻪﺑ اوا ﻳ ﻞ ةﺪﺳ
مرﺎﻬﭼ ﻣزﺎﺑ ﻲ ددﺮﮔ . اﻳ ﻦ ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﺞﻳرﺪﺗ زا ةﺪﺳ مرﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﺮﺑ ﮔﺪﻧز ﻲ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻂﻠﺴﻣ ﺪﺷ و
ﺘﺣ ﻲ ﺶﺨﺑ هدﺮﺘﺴﮔ يا زا ﺑدا ﻴ تﺎ ﺳ ﻴ ﺳﺎ
ِﻲ ةرود ﻣﻼﺳا ﻲ ار ز ﻳ ﺮ ناﻮﻨﻋ
» بادآ « و
» مﺎﻜﺣا ﻧﺎﻄﻠﺳ ﻴ ﻪ «
ﻪﺑ دﻮﺧ صﺎﺼﺘﺧا داد
) ﻣ ﻴ ﻮﺳﻮﻣﺮ ي
، 1384 : 162
.(
مﻮﻬﻔﻣ
» هﺎﺷدﺎﭘ « و
» ﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ ﻲ
« رد نﺎﻤﺘﻔﮔ ا ﻳ ﺮﻬﺸﻧاﺮ ي
ﻣا ﻴ ﻞ ﻧﻮْﻨﺑ ﻴ
،ﺖﺴ ﺲﭘ زا ﺳرﺮﺑ ﻲ ةژاو raj- rri و - ﻳ ﺎ هﺎﺷ رد ﺮﻜﺴﻧﺎﺳ ﻳ
،ﺖ ﻳ روآدﺎ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ اﻳ ﻦ
هژاو ﺎﻫ رد نﺎﺑز ﺎﻫ ي ﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻲ اﻳ ناﺮ ﻆﻔﺣ ﺪﺸﻧ
؛ وا ﺐﺒﺳ اﻳ ﻦ ﺮﻣا ار ناﺪﻘﻓ نﻮﻤﻀﻣ نآ هژاو ﺎﻫ
ﻣ ﻲ ﺪﻧاد
، ز ﻳ اﺮ رد نﺪﻤﺗ اﻳ ناﺮ
» هﺎﺷ « و
» وﺮﻤﻠﻗ ﻫﺎﺷ ﻲ « دﻮﺟو ﺖﺷاﺪﻧ
، ﺑ ﻪﻜﻠ اﻳ ناﺮ زا نﺎﻤﻫ زﺎﻏآ
» ﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ ﻲ « دﻮﺑ . وا اﻳ ﻦ مﻮﻬﻔﻣ ار ﺎﺑ ةژاو empire - - لدﺎﻌﻣ ﻲﻣ ﺪﻧاد و ﺮﺑ نآ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﭼﺮﮔا
ﭘﻴ ﺶ زا ﻨﺑ ﻴ راﺬﮔدﺎ ي
» ﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ ﻲ « اﻳ
،ناﺮ رﻮﺗاﺮﭙﻣا ي ﺎﻫ ي د ﻳ ﺮﮕ ي دﻮﺟو ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا
، رد ﻧد ﻴﺎ ي
1 . ﻠﻛ ﻴ ﺖ ﻫدرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲ هﺪﺷ ﻪﻛ زا ﻞﻤﻋ ﻞﺼﻔﻣ ﺪﻨﺑ ي ﻞﺻﺎﺣ ﻣ ﻲ
،دﻮﺷ نﺎﻤﺘﻔﮔ مﺎﻧ دراد . نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺎﻫ رد ﻊﻗاو ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﺎﻫ ي ﺎﻨﻌﻣ ﻲﻳ ﺪﻧا ﻪﻛ
رد ﺎﻬﻧآ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﻤﺗ ﻳ ﺰ ي ﻪﻛ ﺎﺑ ﻳ ﺪﻜ ﻳ ﺮﮕ ﺪﻧراد
، ﻮﻫ ﻳ ﺖ و ﺎﻨﻌﻣ ﻣ ﻲ ﻳ ﺪﻨﺑﺎ .
102
ﻠﺼﻓ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻣﺎﻨ
، رود ة 47 ، ةرﺎﻤﺷ 1
، رﺎﻬﺑ 1396
ﺎﭘوراوﺪﻨﻫ ﻲﻳ و ﻪﺑ هﮋﻳو ﻳ ﻧﺎﻧﻮ ﻴ نﺎ و ﻣر ﻴ
،نﺎ ﺳرﺎﭘ ﻴ نﺎ ار ﺘﺴﺨﻧ ﻴ ﻦ ﻣﻮﻗ ﻲ ﻣ ﻲ ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا ﻪﻛ اﻳ ﻦ مﺎﻈﻧ
اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻲﻳ ار راﺮﻗﺮﺑ و مﻮﻬﻔﻣ نآ ار وﺪﺗ ﻳ ﻦ هدﺮﻛ ﺪﻧا
) ﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻲﻳ
، 1380 : 139
.(
ﻤﻫ ﻴ ﻦ رﻮﻃ رد ﺎﺟ ي
د ﻳ
،ﺮﮕ ﻮﻨﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﺑ ﺳرﺮﺑ ﻲ ژاو ة ﺎﺸﺧ
ﻳْﺜ ﻴ ﻪ xsayaθiya - -
رد ﺳرﺎﭘ ﻲ
،نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ي
» هﺎﺷدﺎﭘ « هدﻮﺑ و ﺮﺑ ﺮﺛا ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد يﺎﻫ ﻢﻈﻨﻣ ﻪﺑ ةژاو
» هﺎﺷ « رد ﺳرﺎﻓ ﻲ ﺪﺟ ﻳ ﺪ ﺪﺒﺗ ﻳ ﻞ هﺪﺷ
،ﺖﺳا
ﻨﭼ ﻴ ﻦ هدروآ ﻪﻛ ﻪﺑ ﻻد ﻳ ﻞ نﺎﺑز ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ xsayaθiyaةژاو ﺳرﺎﭘ
ﻲ رﺎﺒﺗ ﻧﻴ
،ﺖﺴ ﻪﻜﻠﺑ هژاو ا ي ﺖﺳا ﻪﻛ
زا نﺎﺑز ﺎﻫدﺎﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﺷ ﺖﺳا و رد لواﺪﺗ ﺸﻨﻣﺎﺨﻫ ﻲ
، ﺘﺴﺨﻧ ﻴ ﻦ
،رﺎﺑ حﻼﻄﺻا xsaya θiya
xsayaθiyanam رد
ﺳرﺎﭘ ﻲ نﺎﺘﺳﺎﺑ
» ﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ ﻲ « ﻳﺎ
» هﺎﺷ نﺎﻫﺎﺷ « زا نآ ﺖﺳرد هﺪﺷ ﻪﻛ ﻪﺑ
ﺎﻨﻌﻣ ي
» ﻫﺎﺷ ﻲ ﻣ ﻴ نﺎ نﺎﻫﺎﺷ « ﻧﻴ
،ﺖﺴ ﻪﻜﻠﺑ
» ﻫﺎﺷ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ اﺮﺑ ي د ﻳ ﺮﮕ نﺎﻫﺎﺷ نﺎﻣﺮﻓ ﻣ ﻲ ﺪﻧار
« .
ﻪﺑ ﺔﺘﻔﮔ ﻣا ﻴ ﻞ ﻧﻮﻨﺑ ﻴ
،ﺖﺴ رد نﺎﺑز ﺎﻫ ي ﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻲ اﻳ
،ناﺮ هژاو ﺎﻫ ي ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي xsayaθiya زا ﻪﺘﻓﺮﮔ
هﺪﺷ
ﺖﺳا ﻪﻛ رد
،نآ ةژاو ﺎﺘﺳوا xsaθra ﻲﻳ ﻪﻛ ﻪﺑ
» ترﺪﻗ و ﻣزﺮﺳ ﻴﻨ ﻲ ﻪﻛ ترﺪﻗ ﺮﺑ نآ لﺎﻤﻋا
ﻲﻣ ﻮﺷ د
«
، ﺖﻟﻻد دراد . لدﺎﻌﻣ نﺎﻤﻫ حﻼﻄﺻا رد ﺳرﺎﭘ ﻲ نﺎﺘﺳﺎﺑ xsaca
،ﺖﺳا ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ﺘﻗو ﻲ
راد ﻳ شﻮ ﻣ ﻲ ﻮﮔ ﻳ ﺪ :
» ادﺰﻣارﻮﻫا نآ
xsaca ﻪﻛ ار ﻪﺑ ﻦﻣ ﻧازرا ﻲ ﺖﺷاد « ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻪﺑ ﺮﻫ ود ﺎﻨﻌﻣ ي
اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻲﻳ و ﻣزﺮﺳ ﻴﻨ ﻲ ﻪﻛ ﺮﺑ نآ هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻲﻣ دﻮﺷ
، ﻤﻬﻓ ﻴ هﺪ دﻮﺷ
) ﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻲﻳ
، 1380 : 140
.(
رد ﺄﺗ ﻴﻳ ﺪ اﻳ ﻦ
،ﺮﻈﻧ ﻛد ﺮﺘ ﺎﻔﺻ ﻧﻴ ﺰ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺔﻤﻠﻛ
» هﺎﺷ « ثورﻮﻣ ةرود ﺸﻨﻣﺎﺨﻫ ﻲ رد
رﺎﺗ ﻳ ﺦ اﻳ ناﺮ ﺖﺳا و ﭘﻴ ﺶ زا
،نآ ﻳ ﻨﻌ ﻲ رد هرود ا ي ﻪﻛ نآ ار ﺎﺘﺳوا ﻲﻳ ﻣ ﻲ ﻣﺎﻧ ﻴ ﻢ
، ﺔﻤﻠﻛ
» ﻮَﻛ ي «
=)
َﻛ ﻲ ( اﺮﺑ ي ﺑﻴ نﺎ اﻳ ﻦ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻣ ﻲ ﻪﺘﻓر ﺖﺳا . ﻮَﻛ ي =)
َﻛ ﻲ ( ﻳ ﻨﻌ ﻲ
» هﺎﺷ « و ﻛ ﻴ ﻧﺎ ﻳ ﻲ ﻨﻌ ﻲ
ﻫﺎﺷ ﻲ و ﺘﻨﻄﻠﺳ ﻲ
، ﺎﻣا رد نﺎﺑز رﺎﭘ ﺳ ﻲ
،نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻠﻛ
» ﺎﺸْﺧ
ﻳﺜ
ﻲ ) « xsayathya = ﻪﺑ(
ﻨﻌﻣ ﺎ ي هﺎﺷ
و ر ﻳ ﺔﺸ ﻤﻫ ﻴ ﻦ ﻪﻤﻠﻛ ﺖﺳا . ﻪﺘﺒﻟا وا ﻪﻓﺎﺿا ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ ﺎﻨﺑ ﺮﺑ ﻳ ﻚ هﺪﻋﺎﻗ رد نﺎﺑز ﺎﻫ ي اﻳ ﻧاﺮ ﻲ
» خ «
ﻦﻛﺎﺳ ﻪﻛ ﺪﻌﺑ زا نآ
» ش « ﻣ ﺮﺤﺘ ك ﻣ ﻲ ﺪﻣآ رد نﺎﺑز ﺎﻫ ي ﺪﻌﺑ ي اﻳ ناﺮ هدﺎﺘﻓا و ﺗﺎﻤﻠﻛ ﻲ ﻪﻛ ﺎﺑ اﻳ ﻦ
فﺮﺣ عوﺮﺷ ﻲﻣ ﺪﺷ ﺎﺑ نﺎﻤﻫ فﺮﺣ ﺮﺤﺘﻣ ك
» ش « زﺎﻏآ هﺪﺷ ﺖﺳا و ﻈﻧ ﻴ ﺮ اﻳ ﻦ ﺖﻟﺎﺣ ار رد
تﺎﻤﻠﻛ د ﻳ ﺮﮕ ي زا ﺒﻗ ﻴ
ِﻞ
»
َﺮْﺘﺸْﺧ =) « xsathra ﻪﺑ(
ﻨﻌﻣ ﻲ
» ﺮﻬﺷ « =) رﻮﺸﻛ
، ﺖﻜﻠﻤﻣ ( و
»
ﺶْﺧ
ا
ت « ﻪﺑ ﻨﻌﻣ ﻲ
»
ﺖﺷ « رد ﻮﻠﻬﭘ ي و
» ﺷ ﻴ ﺪ « رد ﺳرﺎﻓ ﻳ ﻲ ﻨﻌ ﻲ
» ﻦﺷور « ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻣ ﻲ ﻨﻛ ﻴ ﻢ . ﻤﻫ ﻴ ﻦ
رﻮﻃ رد
ءﺰﺟ مود ﺔﻤﻠﻛ
» ﺎﺸْﺧ ﻳْﺜ ﻲ « فﺮﺣ
» ث « رد ﻪﺠﻬﻟ ﺎﻫ ي ﺪﻌﺑ ي ﻪﺑ
» هﺎﺷ « لﺪﺒﻣ ﺷ هﺪ ﻪﻛ
ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ي اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ي رﻮﺸﻛ ﺖﺳا
)
،ﺎﻔﺻ 1346 : 29 - 28
.(
ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﺗﺮﺗ ﻴ ﺐ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ
» ﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ ﻲ « مﺎﻈﻧ ﺘﻣﻮﻜﺣ ﻲ اﻳ ﻧاﺮ ﻴ نﺎ و ﺷ ﻴ ةﻮ اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻲﻳ نﺎﻧآ ﺮﺑ
ﻣزﺮﺳ ﻴ ﻦ هدﺮﺘﺴﮔ يا ﺎﺑ ﻣاﻮﻗا ﻲ ﺎﺑ نﺎﺑز ﺎﻫ و بادآ و مﻮﺳر نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ دﻮﺑ ﻪﻛ ﻪﺑ ﺞﻳرﺪﺗ
، ﺎﺑ ﻆﻔﺣ عﻮﻨﺗ
و تﺮﺜﻛ
،دﻮﺧ
١ﺖﻠﻣ ﺪﺣاو ي ار ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ ﺪﻧداد . رد اﻳ ﻦ تﺪﺣو ﻠﻣ
ِﻲ ماﻮﻗا اﻳ ﻧاﺮ ﻲ و ناﺮﺟﺎﻬﻣ ﻪﺑ
ﻣزﺮﺳ ﻴ ﻦ ﺎﻫ ي اﻳ ﻧاﺮ ﻲ
» ، ﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ ﻲ ﻪﺑ « ناﻮﻨﻋ
» دﺎﻬﻧ ي ﻞﻤﻋ « ﻣ ﻲ دﺮﻛ ﻪﻛ ﻇو ﻴ ﺔﻔ نآ اﻳ دﺎﺠ ﺗﺪﺣو ﻲ
1. nation
ﻢﻳﺪﻗ نارود ناﺮﻳا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺔﺸﻳﺪﻧا رد ﺖﻟود مﻮﻬﻔﻣ 103
ﺎﭘ ﻳ راﺪ و ﻣﺄﺗ ﻴ ﻦ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺔﻤﻫ ماﻮﻗا ﺎﺑ ﻆﻔﺣ ﻧادﺮﮔدﻮﺧ ﻲ ﺎﻬﻧآ دﻮﺑ .
» هﺎﺷدﺎﭘ
« ﻧﻴ ﺰ رد ﺪﻧا ﻳ ﺔﺸ
اﻳ ﺮﻬﺸﻧاﺮ ي
، ﺰﻣر ي زا تﺪﺣو رد تﺮﺜﻛ و عﻮﻨﺗ ﺔﻤﻫ ماﻮﻗا
» ﺖﻠﻣ « ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﻣ ﻲ ﺪﻣآ و ﻢﻫ وا ﺎﺑ
اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻲﻳ
» ﻪﻧاﺮﮔداد
« ، لدﺎﻌﺗ ﺎﭘﺎﻧ ﻳ راﺪ نآ ماﻮﻗا ار ﻪﺑ ﺎﭘ ﻳ راﺪ ي
» ﻠﻣ ﺖ « ﺪﺒﺗ ﻳ ﻞ ﻣ ﻲ دﺮﻛ
) ﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻲﻳ
، 1380 :
143
.(
رد
،ﻊﻗاو ﺮﺑاﺮﺑ لﻮﺻا ﺪﻧا ﻳ ﺔﺸ اﻳ ﺮﻬﺸﻧاﺮ ي
،
»
ِﺺﺨﺷ « هﺎﺷ
،
» اﺪﺧ ي ﺮﺑ ور ي ﻣز ﻴ ﻦ « ﺐﺒﺳ زﺎﺳ
تﺪﺣو رد ﻋ ﻴ ﻦ تﺮﺜﻛ نآ ماﻮﻗا دﻮﺑ
؛ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ رد ﺔﻣﺎﻧ ﺮﺴﻨﺗ رد اﻳ ﻦ ﻪﻨﻴﻣز ﻨﭼ ﻴ ﻦ هﺪﻣآ ﺖﺳا ﻪﻛ
» و
ﻳ ﻘ ﻴ ﻦ ﺎﺒﺑ ﻳ ﺪ ﺖﺴﻧاد ﻪﻛ هﺎﺷدﺎﭘ مﺎﻈﻧ ﺖﺳا ﻣ ﻴ نﺎ ﻋر
ﻴ ﺖ و ﻫﺎﻔﺳا ﻲ ) ﻫﺎﭙﺳ ﻲ (
، و ز ﻳ ﺖﻨ ﺖﺳا زور
ز ﻳ ﺖﻨ و غﺮﻔﻣ )
ّﺮﻔﻣ ( و ﺄﺠﻠﻣ و هﺎﻨﭘ ﺖﺳا زور سﺮﺗ زا ﻦﻤﺷد «
) ر . ك : ﺔﻣﺎﻧ ﺮﺴﻨﺗ ﻪﺑ
،ﺐﺴﻨﺸﮔ 1311 : 20
.(
ﻦﻳﺪﺑ نﺎﺳ هﺎﺷ ا ﺮﮔ ﻪﻧ ﻳ ﻪﻧﺎﮕ
،دﺎﻬﻧ ﺎﻣا
،مﺮﺟﻻ ﺮﺗراﻮﺘﺳا ﻳ ﻦ دﺎﻬﻧ اﻳ ﻦ مﺎﻈﻧ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﻪﺑ بﺎﺴﺣ
ﻣ ﻲ ﺪﻣآ . ﻪﺘﺒﻟا رد رﺎﻨﻛ اﻳ ﻦ
» دﺎﻬﻧ « رد ﺣ ﻴ تﺎ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ و ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ناﺮﻳا ﻦﻴﻣز
، ﻞﻣاﻮﻋ تﺪﺣو ﺶﺨﺑ
د ﻳ ﺮﮕ ي ﻧﻴ ﺰ دﻮﺟو ﺖﺷاد ﻪﻛ ﮓﻨﻫﺮﻓ اﻳ ﻧاﺮ ﻲ
، رد هدﺮﺘﺴﮔ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﺎﻨﻌﻣ
ِي
،نآ هﺪﻤﻋ ﺮﺗ ﻳ ﻦ نآ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ
رﺎﻤﺷ ﻣ ﻲ ﺪﻣآ و نﺎﻨﭼ راﻮﺘﺳا دﻮﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻧاﻮﺗ مواﺪﺗ رﺎﺗ ﻳ ﺨ ﻲ
، آ ﻴﻳ ﻨ ﻲ و ﺮﻜﻓ ي اﻳ ﻧاﺮ ﻴ نﺎ ار رد راﺬﮔ
هﺪﺳ يﺎﻫ ﻧﻻﻮﻃ ﻲ ﻤﻀﺗ ﻴ ﻦ و رد هرود ﺎﻫ ي ﺷﺎﭘوﺮﻓ ﻲ ﭘ ﻲ ﭘرد ﻲ
» دﺎﻬﻧ « ﻫﺎﺷ ﻲ هار مواﺪﺗ ناﺮﻳا ﻦﻴﻣز ار
راﻮﻤﻫ ﺪﻨﻛ
) ﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻲﻳ
، 1380 : 115
.(
ﺮﺻﺎﻨﻋ نﺎﻤﺘﻔﮔ
» هﺎﺷ ﻧﺎﻣرآ ﻲ
« و مﺎﻈﻧ ﺘﻣﻮﻜﺣ ﻲ رد ا ﻳ ناﺮ ﺪﻗ ﻳ ﻢ
رﻮﺤﻣ ﻠﺻا ﻲ ﻧا ﺪ ﻳ ﺸ ﺔ اﻳ ﺮﻬﺸﻧاﺮ ي
» دﺎﻬﻧ ﻫﺎﺷ ﻲ « ﻳﺎ
» ﺮﻬﺷ ﻳ رﺎ ي « و
» هﺎﺷ ﻧﺎﻣرآ ﻲ « ﺖﺳا ﻪﻛ زا ﺎﺟ ﻳ هﺎﮕ
ﻮﻨﻌﻣ ي و و ﻳ هﮋ ا ي رد نﺎﻬﺟ ﺑﻴ ﻨ ﻲ دﺎﻘﺘﻋا ي و نﺎﻣرآ اﺮﮔ ﻲﻳ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﻌﻣﺎﺟ ﺔ اﻳ ﻧاﺮ ﻲ هدﻮﺑ و ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﺔﺼﺨﺸﻣ نآ رد ﺪﻧا ﻳ ﻪﺸ و دﺮﺧ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ اﻳ ﻧاﺮ ﻲ
، ﻧﻴ وﺮ ﺎﻫ ي اروﺎﻣ ي ﺒﻃ ﻴ ﻌ ﻲ
» هﺎﺷ ﻧﺎﻣرآ ﻲ « و ﺄﺗ ﻴﻳ ﺪ
ﻬﻟا ﻲ وا ﺖﺳا
) ﻣ ﻴ ﻮﺳﻮﻣﺮ ي
، 1384 : 166
.(
ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ د ﻳ
،ﺮﮕ ﺪﻧا ﻳ ﺔﺸ
هﺎﺷ ﻧﺎﻣرآ
ِﻲ اراد ي هّﺮﻓ اﻳ دﺰ ي
ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ رد ﻦﻬﻛ ﻦﻳﺮﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻧا ﻳ ﺔﺸ اﻳ ﺮﻬﺸﻧاﺮ ي هﺪﻣآ ﺖﺳا و ﺎﺑ ﻤﻫ ﻴ ﻦ مﻮﻬﻔﻣ
ﻨﺑ ﻴ دﺎ ﻳ ﻦ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺪﻧا ﻳ ﺔﺸ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ اﻳ ﺮﻬﺸﻧاﺮ ي ﺎﺑ ﺪﻧا ﻳ ﺔﺸ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﺴﻣ ﻴ ﺤ ﻲ هﺪﺳ يﺎﻫ ﻣ ﻴ ﻪﻧﺎ و ﻪﺑ و ﻳ هﮋ
مر ﻗﺮﺷ ﻲ ﭘﻴ ﺪﻧﻮ ﻣ ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ
، ز ﻳ اﺮ و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺺﺧﺎﺷ ﺮﻫ ود ﺎﻬﻧآ ﻣﺎﻧ ﻴ اﺮ ﻲﻳ و ﻪﻧﻮﮔاﺪﺧ ندﻮﺑ هﺎﺷ ﺖﺳا .
اﺬﻟ ﺪﻧا ﻳ ﺔﺸ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ اﻳ ﺮﻬﺸﻧاﺮ ي
، ناﺪﺑ ﺖﻬﺟ ﺪﻧا ﻳ ﺔﺸ ﻫﺎﺷ ﻲ ﻧﺎﻣرآ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ زادﺮﭘ ي رد نآ
سﺎﺳاﺮﺑ ترﺪﻗ و مﺎﻈﻧ ﺘﻣﻮﻜﺣ
ِﻲ دﻮﺟﻮﻣ ﻧﻴ ﺖﺴ
،ﻪﻜﻠﺑ ترﺪﻗ و
ِمﺎﻈﻧ ﺘﻣﻮﻜﺣ
ِﻲ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺑ ﺎﭘ ﻳ ﺔ
ﺪﻧا ﻳ ﺔﺸ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﻧﺎﻣرآ ﻲ ﺠﻨﺳ ﻴ هﺪ ﻣ ﻲ دﻮﺷ
، ز ﻳ اﺮ رد ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫ ي اﻳ ﺮﻬﺸﻧاﺮ ي
،
هﺎﺷ ﻧﺎﻣرآ ﻲ زا ﺎﺠﻧآ ﻪﻛ
اراد ي هّﺮﻓ اﻳ دﺰ ي
،ﺖﺳا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻧﺎﺴﻧا ﻲ
،ﻪﻧﻮﮔاﺪﺧ ﺎﻤﻧ
ﻳ هﺪﻨ و ﺰﮔﺮﺑ ﻳ ةﺪ اﺪﺧ ﺮﺑ ور ي ﻣز ﻴ ﻦ ﻤﻬﻓ ﻴ هﺪ
هﺪﺷ و زا اﻳ ﻦ ﺣ ﻴ ﺚ ﺎﺑ ﺋر ﻴ ﺲ لوا ﺪﻣ ﻳ ﺔﻨ ﺔﻠﺿﺎﻓ ﺮﺼﻧﻮﺑا ﺑارﺎﻓ ﻲ ﻪﻛ ﻪﺑ ﻊﺒﺗ ﺪﻧا ﻳ ﺔﺸ ﻧﻮﻃﻼﻓاﻮﻧ ﻲ و
ﺴﻔﺗ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﺴﻣ ﻴ ﺤ ﻲ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫ ي ﻧﻮﻃﻼﻓا ﻲ
، ﺖّﻠﻋ هﺪِﺟﻮﻣ و ﻘﺒﻣ ﻴ ﺔ ﺪﻣ ﻳ ﺔﻨ ﻪﻠﺿﺎﻓ
،ﺖﺳا زا ﻳ ﻚ ﺦﻨﺳ
دﻮﺑ
) ﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻳ ﻲ
، 1377 : 190 - 133
.(
104
ﻠﺼﻓ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻣﺎﻨ
، رود ة 47 ، ةرﺎﻤﺷ 1
، رﺎﻬﺑ 1396
ﺎﻣا نﺎﻤﺘﻔﮔ هﺎﺷ ﻧﺎﻣرآ ﻲ رد اﻳ ناﺮ ﻪﻛ رد ﺖﻣﻮﺼﺧ ﺎﺑ1
نﺎﻤﺘﻔﮔ
» داﺪﺒﺘﺳا ﻗﺮﺷ ﻲ « و ﻏ ﻴ ﺮ ﻳ ﺖ ﺎﺑ نآ
ﻞﻜﺷ
،ﺖﻓﺮﮔ ﺮﺑ ﻪﺳ ﻦﻛر هّﺮﻓ اﻳ دﺰ ي
، ﺖﻟاﺪﻋ و د ﻳ راﺪﻨ ي راﻮﺘﺳا دﻮﺑ . ﻌﺿو ﻴ ﺖ ﻧﺎﻣرآ ﻲ رد اﻳ ﻦ
ﻤﺘﻔﮔ نﺎ ﻧﺎﻣز ﻲ دﻮﺑ ﻪﻛ ﻫﺎﺷ ﻲ
،ﺪﻨﻤﻫﺮﻓ د ﻳ راﺪﻨ و لدﺎﻋ ﺮﺑ را ﻳ ﺔﻜ ترﺪﻗ ﻜﺗ ﻴ ﻪ ﻲﻣ دز و رد ﭘ ﻲ ﻆﻔﺣ
ﺖﻟاﺪﻋ و شﺮﺘﺴﮔ نآ رد ﺑﻴ ﻦ مدﺮﻣ دﻮﺧ دﻮﺑ . اﻳ ﻦ نﺎﻤﺘﻔﮔ زا نﺮﻗ ﺎﻫ
،ﻞﺒﻗ ﻞﻗاﻻ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ زا
نﺎﻣز ﻛ ﻴ
،ثﺮﻣﻮ ﻖﺑﺎﻄﻣ نﺎﺘﺳاد ﺳودﺮﻓ ﻲ
، ﻪﺑ اﻳ ﻦ فﺮﻃ رد اﻳ ناﺮ ﻞﻜﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ و ﺎﺗ نﺮﻗ ﺎﻫ
،ﺪﻌﺑ ﺘﺣ ﻲ
ﺪﻌﺑ زا دورو مﻼﺳا ﻪﺑ اﻳ ناﺮ و ﺎﺗ ﺖﻟود ﻮﻔﺻ ﻳ نﺎ و ﻤﺳر ﻲ ندﺮﻛ ﺐﻫﺬﻣ ﺷ ﻴ ﻪﻌ رد اﻳ ناﺮ ﻧﻴ
،ﺰ كرد
و ﻢﻬﻓ اﻳ ﻧاﺮ ﻲ ار ﻞﻜﺷ هداد و ﺮﺑ ﺪﻧا ﻳ ﺔﺸ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ اﻳ ﻧاﺮ ﻲ ﻢﻛﺎﺣ
2دﻮﺑ ) اﺮﺑ ي لﺎﺜﻣ رد اﻳ ﻦ ﻪﻨﻴﻣز
ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﺘﺳاد ﺎ ن ﺎﻫ ي ﺷﻮﻧا ﻴ ناوﺮ و كﺎﺤﺿ و ﻏ ﻴ هﺮ هرﺎﺷا دﺮﻛ (.
ﻪﺑ ﺮﻫ لﺎﺣ اﻳ ﻦ ﻪﺳ ﻦﻛر ﻫﺎﺷ ﻲ
ﻧﺎﻣرآ ﻲ رد اﻳ ناﺮ ﻪﺑ ترﻮﺻ ز ﻳ ﺮ ﺳﺮﺗ ﻴ ﻢ ﺮﻳﺬﭘ ﺪﻧ : لاد ﺰﻛﺮﻣ
3ي رد نﺎﻤﺘﻔﮔ ﺪﻧا ﻳ ﺔﺸ اﻳ ﻧاﺮ ﻲ و ﻫﺎﺷ ﻲ
ﻧﺎﻣرآ ﻲ
، مﻮﻬﻔﻣ
» هّﺮﻓ « اﻳ دﺰ ي ﺖﺳا . هّﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ي هﻮﻜﺷ رد حﻼﻄﺻا ﺎﺘﺳوا ﻲﻳ
، ﻘﺣ ﻴ ﺘﻘ ﻲ ﺖﺳا ﻬﻟا ﻲ
و ﻛ ﻴ ﻔ ﻴﺘ ﻲ ﺖﺳا ﻧﺎﻤﺳآ ﻲ ﻪﻛ نﻮﭼ ﺴﻛ ﻲ ار ﻞﺻﺎﺣ آﻳ ﺪ وا ار ﻪﺑ هﻮﻜﺷ و لﻼﺟ ﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻲ و ﻪﺑ
ﺔﻠﺣﺮﻣ سﺪﻘﺗ و ﺖﻤﻈﻋ ﻮﻨﻌﻣ ي ﻣ ﻲ ﺪﻧﺎﺳر
) ﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻲﻳ
،ﺮﻓ 1384 : 99
.(
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ هّﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ي ﻧﻴ ﺘﺨﺒﻜ ﻲ
و لﺎﻤﻛ ﻳ ﺎ ﺳر ﻴ نﺪ ﻪﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ و بﻮﻠﻄﻣ ﺖﺳا . ﺳر ﻴ نﺪ ﻪﺑ اﻳ ﻦ هّﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ي ﺘﺳد ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻪﺑ لﺎﻤﻛ
دﻮﺟو ي ﻮﺧ ﻳ ﺶ و ﺄﺗ ﻴﻳ ﺪ اﻳ دﺰ ي ﺖﺳا ﻪﻛ رد ﺎﺳ ﻳ ﺔ نآ تدﺎﻌﺳ ﻧﺎﻬﺟود ﻲ اﺮﺑ ي نﺎﺴﻧا ﻣ ﻴ ﺮﺴ
ﻣ ﻲ دﻮﺷ
) ﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻲﻳ
، 1377 : 135
.(
ا ﻪﺘﺒﻟ هّﺮﻓ اﻳ دﺰ ﻳ ي ﻚ رﺎﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻞﻜﺷ و ﻫ ﻴ ﻞﻜ ﺟرﺎﺧ ﻲ هﺪﻣآ
،ﺖﺳا ﺎﺠﻧآ ﻪﻛ رد نﺎﺘﺳاد
ﻘﻌﺗ ﻴ ﺐ ﺷدرا ﻴ ﺮ ﻂﺳﻮﺗ هﺎﭙﺳ ناودرا ﻨﭼ ﻴ ﻦ هﺪﻣآ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺘﻗو ﻲ هﺎﭙﺳ ناودرا رد ﻘﻌﺗ ﻴ ﺐ ﺷدرا ﻴ ﺮ
ﻪﺑ ﻳﺎﺟ ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻨﺳر ﻪﻛ هار سرﺎﭘ زا ﺎﺠﻧآ ﻣ ﻲ درﺬﮔ
، مدﺮﻣ رد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﺶﺳﺮﭘ هﺎﭙﺳ ﻪﻛ آﻳ ﺎ ود هراﻮﺳ
ار ﻪﻛ ﻪﺑ ﺳ ﻮ ي ﻣزﺮﺳ ﻴ ﻦ سرﺎﭘ رد لﺎﺣ ﺖﻛﺮﺣ هدﻮﺑ ﺪﻧا
،
ﻛ ﻲ و ﻪﻧﻮﮕﭼ د ﻳ هﺪ ﺪﻧا
، اﻳ ﻦ رﻮﻃ باﻮﺟ
ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﻨﺷ :
» نﺎﻣدﺮﻣ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻪﻛ داﺪﻣﺎﺑ نﻮﭼ ﺷرﻮﺧ ﻴ ﺪ ﺗﻴ ﻎ دروآﺮﺑ
، اﻳ نوﺪ نﻮﭼ
دﺎﺑ ورﺪﻨﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺪﻨﺘﺷﺬﮕﺑ ) ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﺗ دﺎﺑ ﺪﻨﺘﺷﺬﮔ ( اﻳ نﺎﺸ ار ﭼﻮﻗ ﻲ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﺮﺒﺘﺳ زا ﺲﭘ ﻤﻫ ﻲ ود ﻳ ﺪ ﻪﻛ زا نآ ﻧﻴ ﺮﺗﻮﻜ
ندﻮﺑ ﺎﺸﻧ ﻳ ﺖﺴ و ﻧاد ﻴ ﻢ ﻪﻛ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﺲﺑ ﮓﻨﺳﺮﻓ ﻣز ﻴ ﻦ هﺪﺷ ﺪﻧا ) ﮓﻨﺳﺮﻓ ﺎﻫ ي ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﻣز ﻴ ﻦ ﻃ ﻲ
هدﺮﻛ ﺪﻧا ( و ﺎﻤﺷ ار اﻳ نﺎﺸ ﻦﺘﻓﺮﮔ ناﻮﺘﻧ . ناودرا رد بﺎﺑ چﻮﻗ زا رﻮﺘﺳد ) زو ﻳ ﺮ ( لاﺆﺳ ﻣ ﻲ ﺪﺳﺮﭘ و
اﻳ ﺖﺳﺎﺠﻨ ﻪﻛ رﻮﺘﺳد
،ﺖﻔﮔ ﻪﻛ نآ هّﺮﻓ اﺪﺧ ﻲﻳ و ﻛ ﻴ ﻧﺎ ﻲ ﺖﺳا
«
) ر . ك : ﻣﺎﻧرﺎﻛ ﺔ ﺷدرا ﻴ ﺮ
،نﺎﻜﺑﺎﺑ 1378 : 39 - 37
.(
رد ﺪﻧا ﻳ ﺔﺸ اﻳ ﻧاﺮ ﻲ ﻪﻛ هﺎﺷ ﻧﺎﻣرآ ﻲ
، اراد ي هّﺮﻓ اﻳ دﺰ ي
،ﺖﺳا ﻫﺎﮔ ﻲ ﭘﻴ ﺶ زا ﻪﻜﻧآ ﺪﻟﻮﺗ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ
،ﺪﺷﺎﺑ هّﺮﻓ اﻳ دﺰ ي ﻣ ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ
، ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ رﻮﭘﺎﺷ دﺰﻣروا ﺎﺑ هّﺮﻓ زا ردﺎﻣ هداز ﺪﺷ و ﻪﺑ ﻤﻫ ﻴ ﻦ ﺐﺒﺳ ﺎﺑ هداز
1 ﺖﻣﻮﺼﺧ. ﺮﻣا ي ﺑﻴ ﻰﻧوﺮ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺐﺟﻮﻣ ﻞﻜﺷ ﮔ ﻴ ىﺮ و مﺎﺠﺴﻧا نﺎﻤﺘﻔﮔ و رد ﻋ ﻴ ﻦ
،لﺎﺣ ﺪﻬﺗ ﻳ ﺪ و ﻰﺷﺎﭘوﺮﻓ نآ ﻣ ﻲ دﻮﺷ .
2 . ﻪﺘﺒﻟا اﻳ ﻦ ﻪﺳ و ﻳ ﮔﮋ ﻲ
،
ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ د ﻳ راﺪﻨ ي و لدﺎﻋ ندﻮﺑ هﺎﺷدﺎﭘ رد رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺮﭘ زاﺮﻓ و ﺸﻧ ﻴ ﺐ ﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ ﻲ اﻳ ناﺮ ﻪﺑ ﺰﺟ هرود ﺎﻫ ي
ﻫﺎﺗﻮﻛ ﻲ ﻫ ﻴ ﭻ هﺎﮔ ﻌﻗاو ﻴ ﺖ ﻋ ﻴﻨ ﻲ ﭘﻴ اﺪ دﺮﻜﻧ و ﺑﻴ ﺮﺘﺸ رد ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫ و ﺪﻧا ﻳ ﻪﺸ ﺎﻫ ﻆﻔﺣ ﺪﺷ و نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ زا ترﺪﻗ ﺖﺨﻟ اﺮﺑ ي
ﻆﻔﺣ ﺖﻣﻮﻜﺣ دﻮﺧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻣ ﻲ ﺪﻧدﺮﻛ .
3 . رﻮﻈﻧ زا لاد ﺰﻛﺮﻣ ي ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻲﻳ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﺳ ﻳ ﺮ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻫ لﻮﺣ ﺎﻬﻧآ ﻢﻈﻧ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ .
ﻢﻳﺪﻗ نارود ناﺮﻳا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺔﺸﻳﺪﻧا رد ﺖﻟود مﻮﻬﻔﻣ 105
نﺪﺷ ﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻳ ﻲ ﺖﻓﺎ . ﺎﺑ ﻪﺑ دﻮﺟو نﺪﻣآ هﺎﺷدﺎﭘ اراد ي هّﺮﻓ اﻳ دﺰ ي ﺔﻤﻫ رﻮﻣا رﻮﺸﻛ شﻮﺨﺘﺳد
ﻧﻮﮔﺮﮔد ﻲ ﻨﺑ ﻴ دﺎ ي هﺪﺷ و ﺪﺑ ي ﺎﺟ ي دﻮﺧ ار ﻪﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﻣ ﻲ داد
، ز ﻳ اﺮ هّﺮﻓ هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ و ﺔﻤﺸﭼﺮﺳ ﺖﺨﺑ
و ﺑﻮﺧ ﻲ و ز ﻳ ﺎﺒ ﻲﻳ و ﺎﺳ ﻳ ﺔ نآ نﻮﭽﻤﻫ ﺎﺳ ﻳ ﺔ ﺎﻤﻫ ي ﻪﺘﺴﺠﺧ و هﺪﻨﺧﺮﻓ دﻮﺑ
) ﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻦﻴﺸﻴﭘ ،ﻲﻳ : 139
.(
ﺎﻣا ﻳ ﻜ ﻲ زا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻬﻣ نﺎﻤﺘﻔﮔ هﺎﺷ ﻧﺎﻣرآ ﻲ رد اﻳ
،ناﺮ ﻪﻛ لﻮﺣ لاد ﺰﻛﺮﻣ ي
» هّﺮﻓ « اﻳ دﺰ ي
» ﻞﺼﻔﻣ ﺪﻨﺑ ي
1« هﺪﺷ و ﺒﺗ ﺪ ﻳ ﻞ ﻪﺑ
» ﻪﻈﺤﻟ
2« ﻲﻣ دﻮﺷ
، مﻮﻬﻔﻣ داﺰﻤﻫ ي
» د ﻳ ﻦ و ﺖﻟود « ﺖﺳا . ﻦﻳازا ور
ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ طﺎﺒﺗرا و ﭘﻴ ﺪﻧﻮ دﺰﻧ ﻳ ﻚ ﻣ ﻴ نﺎ د ﻳ ﻦ و ﺖﻟود ﻳ ﺎ داﺰﻤﻫ ي
» د ﻳ ﻦ و ﺖﻟود « ﻪﺑ ﻫ ﻴ ﭻ ﻪﺟو
ﻨﺨﺳ ﻲ ﻣﻼﺳا ﻲ ﻧﻴ
،ﺖﺴ ﻪﻜﻠﺑ ﻪﺸﻳﺪﻧا يا اﻳ ﺮﻬﺸﻧاﺮ ي ﺖﺳا . ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﻨﻌﻣ ﺎ ﻪﻛ تﺪﺣو د ﻳ ﻦ و ﺖﻟود زا
د ﻳ هﺎﮔﺪ ﻣﻼﺳا ﻲ ﻂﻘﻓ رد ﺺﺨﺷ ﭘﻴ ﺎ ﺮﺒﻣ مﻼﺳا ) و نﺎﻣﺎﻣا مﻮﺼﻌﻣ رد دﺰﻧ ﻞﻫا ﺸﺗ ﻴ ﻊ ( ﻲﻣ ﻧاﻮﺗ ﺪ
دﻮﺟو ﻪﺘﺷاد
،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣا رد ﺪﻧا ﻳ ﺔﺸ اﻳ ﺮﻬﺸﻧاﺮ ي
، يرﺎﻳ ﻦﻳد زا
ﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻳ ﻲ ﺎ ﻫﺎﺷ ﻲ اﺪﺟ ﻧﻴ ﺖﺴ و
ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ د ﻳ ﺮﮕ هﺎﺷ ﻠﺧ ﻴ ﺔﻔ اﺪﺧ ﻳ ﺎ ﻞﻇ ﷲا ﺖﺳا . اﻳ ﻦ ﻪﺘﻜﻧ نآ رﺪﻗ ﻢﻬﻣ و ﺣ ﻴ ﺗﺎ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ رد
ﻣﺎﻤﺗ ﻲ ﻦﺘﻣ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻪﻛ ﻪﺑ ﺚﺤﺑ ﻫﺎﺷ ﻲ ﻧﺎﻣرآ ﻲ ادﺮﭘ ﻪﺘﺧ ﺪﻧا
، زا ﻪﻠﻤﺟ رد ﺔﻣﺎﻧ ﺮﺴﻨﺗ ﻪﺑ ﺐﺴﻨﺸﮔ هﺪﻣآ
ﺖﺳا
؛ ﻪﻠﻤﺟ زا :
» ...
و ﺐﺠﻋ راﺪﻣ زا صﺮﺣ و ﺖﺒﻏر ﻦﻣ حﻼﺼﺑ ﻧد ﻴﺎ اﺮﺑ ي ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا ﺪﻋاﻮﻗ
مﺎﻜﺣا د ﻳ
،ﻦ ﻪﭼ د ﻳ ﻦ و ﻚﻠﻣ ﺮﻫ ود ﺑﻴ ﻚ ﻢﻜﺷ ﺪﻧداز و ود
،هﺪﻨﺑ ﺰﮔﺮﻫ زا ﻳ ﺪﻜ ﻳ ﺮﮕ اﺪﺟ ﺪﻧﻮﺸﻧ و
حﻼﺻ و دﺎﺴﻓ و ﺖﺤﺻ و ﻢﻘﺳ ﺮﻫ ود ﻳ ﻚ جاﺰﻣ دراد
«
) ر . ك : ﺎﻧ ﺔﻣ ﺮﺴﻨﺗ ﻪﺑ
،ﺐﺴﻨﺸﮔ ﻦﻴﺸﻴﭘ : 8
.(
ﻪﺘﺒﻟا ﺎﺑ ﻳ ﺪ
نﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ دﺮﻛ
ﻪﻛ مأﻮﺗ ندﻮﺑ د ﻳ ﻦ و ﺖﻟود ﻪﻛ رد ﺑدا ﻴ تﺎ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ اﻳ ﺮﻬﺸﻧاﺮ ي ﺎﺷ ﻳ ﻊ هدﻮﺑ
،ﺖﺳا
اراد ي ﻧﺎﻌﻣ ﻲ هدﺮﺘﺴﮔ يا
،ﺖﺳا ﻟو ﻲ اﻳ ﻦ ﺮﻣا رد نﺎﻤﺘﻔﮔ ةرود ﻣﻼﺳا ﻲ ﻪﺑ ﺮﺷ ﻳ ﺖﻌ دوﺪﺤﻣ هﺪﺷ
ﺖﺳا . د ﻳ ﻦ ﺎﺑ مﻮﻬﻔﻣ هدﺮﺘﺴﮔ يا ﻪﻛ رد نآ هرود
،ﺖﺷاد ﺖﺳد ﻢﻛ ود دﺮﻛرﺎﻛ و ﻳ هﮋ ﺖﺷاد : ﺖﺴﺨﻧ
اﻳ ﻪﻜﻨ
، ﻞﻣﺎﻋ تﺪﺣو و
ِمﺎﺠﺴﻧا ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ و ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ هدﻮﺑ و مود اﻳ ﻪﻜﻨ ﻘﻣ ﻴ سﺎ و ﻌﻣ ﻴ رﺎ ي اﺮﺑ ي
زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ رﺎﺘﻓر ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺖﻟود ﻪﺋارا ﻣ ﻲ هدﺮﻛ ﺖﺳا
) ﻣ ﻴ ﻮﺳﻮﻣﺮ ي
، ﭘﻴ ﺸ ﻴ ﻦ : 165
.(
ﺎﻣا ﺔﺘﻜﻧ ﻢﻬﻣ و نﺎﻳﺎﺷ ﺮﻛذ رد ﺪﻧا ﻳ ﺔﺸ اﻳ ﺮﻬﺸﻧاﺮ ي ﻪﻛ رد ﻦﺘﻣ ﻻﺎﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ نآ هرﺎﺷا هﺪﺷ اﻳ ﻦ
ﺖﺳا ﻪﻛ هوﻼﻋ ﺮﺑ ﻤﻫا ﻴ ﺖ ﻫاﺮﻤﻫ ﻲ و داﺰﻤﻫ ي د ﻳ ﻦ و
،ﺖﻟود حﻼﺻ ﻧد ﻴﺎ و دﺎﺑآ اﻧ ﻲ اﻳ ﻦ نﺎﻬﺟ ﻧﻴ ﺰ
ﻤﻫا ﻴ ﺖ و ﻳ هﮋ ا ي
؛ﺖﺷاد ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﻨﻌﻣ ﺎ ﻪﻛ
،فﺪﻫ
ًﺎﻓﺮﺻ ﺴﻣ ﺌ ﺔﻠ د ﻳ ﻦ دﻮﺒﻧ
، ﻪﻜﻠﺑ ﺮﻣا ﻧد ﻴﺎ و حﻼﺻ نآ
ﻧﻴ ﺰ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻣﺄﺗ ﻴ ﻦ ﻲﻣ ﺪﺷ . اﻳ ﻦ عﻮﺿﻮﻣ رد ﺎﺟ ي د ﻳ ﺮﮕ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺮﺗرﺎﻜﺷآ ي ﻛﺄﺗ ﻴ ﺪ هﺪﺷ
،ﺖﺳا ﻧآ ﺎﺠ
ﻪﻛ ﺮﺴﻨﺗ رد ﺑﻴ نﺎ تﻻاﻮﺣا دﻮﺧ اﺮﺑ ي ﺐﺴﻨﺸﮔ ﺑﻴ نﺎ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ :
» ﻼﺧ ﻳ ﻖ ﻨﺑ ﻲ مدآ ار زا لﺎﺣ ﻦﻣ
،ﺖﺴﻣﻮﻠﻌﻣ و
زا ﻼﻘﻋ و ﻼﻬﺟ و طﺎﺳوا و شﺎﺑوا ﺷﻮﭘ ﻴ هﺪ ﻧﻴ
،ﺖﺴ ﻪﻛ هﺎﺠﻨﭘ ﺖﺴﻟﺎﺳ ﺎﺗ ﺲﻔﻧ ﻣا ةرﺎ
ﻮﺧ ﻳ ﺶ ار ﺮﺑ ﻳ ﻦ ﻢﺘﺷاد ﻪﺑ ر ﻳ ﺖﺿﺎ ﺎﻫ ﻪﻛ زا تّﺬﻟ حﺎﻜﻧ و تﺮﺷﺎﺒﻣ و بﺎﺴﺘﻛا لاﻮﻣا و تﺮﺷﺎﻌﻣ
عﺎﻨﺘﻣا ﻮﻤﻧ هد ما و ﻪﻧ رد لد هدﺮﻛ ما و ﻪﻧ نﺎﻫاﻮﺧ نآ ﻪﻛ ﺰﮔﺮﻫ تدارا ﺎﻤﻧ ﻳ ﻢ و نﻮﭼ ﺳﻮﺒﺤﻣ ﻲ و
1 . ﻔﻣ ﻞﺼ ﺪﻨﺑ ي ﻪﺑ روآدﺮﮔ ي ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ و ﻛﺮﺗ ﻴ ﺐ ﺎﻬﻧآ رد ﻮﻫ ﻳﺘ ﻲ ﻮﻧ ﻣ ﻲ دزادﺮﭘ
، ﻪﺑ ﻮﺤﻧ ي ﻪﻛ ﻮﻫ ﻳ ﺖ اﻳ ﻦ ﺮﺻﺎﻨﻋ حﻼﺻا و
ﺪﻌﺗ ﻳ ﻞ ﻣ ﻲ دﻮﺷ .
2 . ﺮﻫ
،ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻧﺎﻣز ﻪﻛ ﺑ ﻪ ﻪﻈﺤﻟ ﺪﺒﺗ ﻳ ﻞ ﻣ ﻲ
،دﻮﺷ ﻪﺑ رﻮﻃ ﺖﻗﻮﻣ زا روﺎﻨﺷ ندﻮﺑ جرﺎﺧ ﻣ ﻲ دﻮﺷ و ﺎﻨﻌﻣ ﻳ ﻰ ﺖﺑﺎﺛ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ .
106
ﻠﺼﻓ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻣﺎﻨ
، رود ة 47 ، ةرﺎﻤﺷ 1
، رﺎﻬﺑ 1396
ﻧﻮﺠﺴﻣ ﻲ رد ﻧد ﻴﺎ ﻣ ﻲ ﻢﺷﺎﺑ ﺎﺗ ﻼﺧ ﻳ ﻖ لﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻨﻧاﺪﺑ و ﻪﭽﻧاﺪﺑ اﺮﺑ ي حﻼﺻ شﺎﻌﻣ و حﻼﻓ دﺎﻌﻣ و
ﻫﺮﭘ ﻴ ﺰ زا دﺎﺴﻓ زا ﻦﻣ ﺪﻨﺒﻠﻃ و ﻦﻣ اﻳ نﺎﺸ ار اﺪﻫ ﻳ ﺖ ﻢﻨﻛ
«
) ر . ك : ﺔﻣﺎﻧ ﺮﺴﻨﺗ ﻪﺑ ﺐﺴﻨﺸﮔ ﻦﻴﺸﻴﭘ ، : 6
.(
ﻳﺎ اﺮﺑ ي
ﻣ لﺎﺜ رد وﺎﺟبﺎﺘﻛ ﻳ ناﺪ دﺮﺧ ةرﺎﺑرد ﻤﻫا ﻴ ﺖ رﺎﻛ اﻳ ﻦ نﺎﻬﺟ ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﻣ ﻲ ﻧاﻮﺧ ﻴ ﻢ :
» اﻳ ﻦ نﺎﻬﺟ اﺮﺳ ي
رﺎﻛ ﺖﺳا و نآ نﺎﻬﺟ ﺎﺟ ﻳ هﺎﮕ دﺰﻣ ﺖﺳا ...
و نﻮﭼ رﺎﮔزور ﻧﺎﮔﺪﻧز ﻲ ﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﭘ ﻳ نﺎ
،ﺪﺳر ﻣ ﻴ نﺎ ﻮﺗ و
ﻣ ﻴ نﺎ ﻪﺷﻮﺗ و گﺮﺑوزﺎﺳ و
ﺔﺘﺳاﻮﺧ ﻮﺗ ﺋاﺪﺟ ﻲ هﺪﻨﻜﻓا
،دﻮﺷ ﺲﭘ شﻮﻜﺑ ﻪﻛ ﺎﺗ ﭘﻴ ﺶ زا ﻪﻜﻧآ ﺖﺘﺳد
زا نﺎﻣﺎﺳ و ﻪﺘﺳاﻮﺧ تا هﺎﺗﻮﻛ
،ددﺮﮔ ﺮﻫ ﻪﭼ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ و نوﺰﻓا ﺮﺗ زا نآ ﺎﻫ هﺮﻬﺑ ﮔ ﻴ ﺮ
«
) ﻮﻜﺴﻣ ﻳ ﻪ زار ي
،
1350 : 53 - 52
.(
ﺮﺼﻨﻋ ﻢﻬﻣ د ﻳ ﺮﮕ نﺎﻤﺘﻔﮔ هﺎﺷ ﻧﺎﻣرآ ﻲ رد اﻳ
،ناﺮ
» ﺖﻟاﺪﻋ « ﺖﺳا ﻪﻛ نآ ﻧﻴ ﺰ ﻦﻤﺿ ﻦﺘﺷاد ﭘﻴ ﺪﻧﻮ
ﺎﺑ د ﻳ راﺪﻨ ي رد لﻮﺣ لاد ﺰﻛﺮﻣ ي
» هّﺮﻓ « اﻳ دﺰ ي ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻳ ﻚ
» ﻪﻈﺤﻟ « ﻞﺼﻔﻣ ﺪﻨﺑ ي ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻤﻫا ﻴ ﺖ
مﻮﻬﻔﻣ ﺖﻟاﺪﻋ زا ﻳ ﻚ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﺮﻣا ﻣﺮﺑ ﻲ ددﺮﮔ ﻪﻛ رد نﺎﻬﺟ ﺳﺎﻨﺷ ﻲ و نﺎﻬﺟ ﺑﻴ ﻨ ﻲ اﻳ ﻧاﺮ ﻴ
،نﺎ
نﺎﻬﺟ اراد ي ﻢﻈﻧ و ﻧﻮﮕﻤﻫ
ِﻲ ﺒﻃ ﻴ ﻌ ﻲ
، سﺪﻘﻣ و ﻞﺑﺎﻗ ماﺮﺘﺣا دﻮﺑ و اﻳ ﻦ رﻮﻃ جﺎﺘﻨﺘﺳا ﻲﻣ ﺪﺷ ﻪﻛ اﻳ ﻦ
ﻢﻈﻧ و ﻧوزﻮﻣ ﻲ سﺪﻘﻣ
،ﺖﺳا ﺲﭘ ﺎﺑ ﻳ ﺪ رد ﻆﻔﺣ نآ ﺎﺷﻮﻛ دﻮﺑ . اﻳ ﻦ ضﺮﻓ ﻨﺑ ﻴ ﻧﺎ ﻲ
، ﻞﻜﺷ هﺪﻨﻫد و
دﺎﺒﻣ ي ﺒﻄﻟاﺪﻌﺑﺎﻣ ﻴ ﻌ ﻲ ﻫﺎﻔﻣ ﻴ ﻢ ﻠﺻا ﻲ د ﻳ ﺮﮕ ي رد ﺔﺻﺮﻋ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ نﻮﭼ ﺳ ﻴ ﺖﺳﺎ ار ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ ﻣ ﻲ داد . اﺬﻟ
،ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ و ﻌﻗﻮﻣ ﻴﺘ ﻲ قﻼﻃا ﻲﻣ ﺪﺷ ﻪﻛ اﻳ ﻦ ﻢﻈﻧ سﺪﻘﻣ ﻆﻔﺣ هﺪﺷ و ﺮﻫ ﭼ ﻴ ﺰ ﻪﺑ يﺎﺟ
ﻮﺧ ﻳ ﺶ و ﺮﻫ ﺲﻛ رد نﺄﺷ و مﺎﻘﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ دﻮﺧ راﺮﻗ ﻣ ﻲ ﺖﻓﺮﮔ
) ﺎﺟر ﻲﻳ
، 1376 : 41 - 40
.(
زا ﺖﻬﺟ
د ﻳ ﺮﮕ ﻤﻫا ﻴ ﺖ مﻮﻬﻔﻣ ﺖﻟاﺪﻋ ﺑ ﻪ اﻳ ﻦ ﺮﻣا ﻣﺮﺑ ﻲ ددﺮﮔ ﻪﻛ ﻦﻬﻛ يﺎﻫروﺎﺑ سﺎﺳاﺮﺑ اﻳ
ﻧاﺮ ﻴ نﺎ ، نﺎﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ
اﻳ ﻧاﺮ ﻴ نﺎ اﺮﺑ ي نآ ﺮﻓآ ﻳ هﺪ هﺪﺷ ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﺗ ﺮﺑ ﺮﺸﺑ ﻳ ﺖ ﺖﻣﻮﻜﺣ
،ﺪﻨﻨﻛ رد ور ي ﻣز ﻴ ﻦ ﺮﺘﺴﮔداد ي ﺪﻨﻨﻛ
و ﻦﻤﺷد ﻮﮕﻏورد ﻳ نﺎ ﺪﻨﺷﺎﺑ
) دا ي
، 1347 : 36
.(
رد اﻳ ﺎﺠﻨ فﺪﻫ زا ﺎﻋر ﻳ ﺖ ﺖﻟاﺪﻋ هوﻼﻋ ﺮﺑ ﻆﻔﺣ ﻢﻈﻧ
و آ ﻴﻳ ﻦ و نﻮﻧﺎﻗ ﻧﺎﻤﺳآ ﻲ ) ﻪﺷا ( رد ور ي ﻣز ﻴ
،ﻦ رود ي زا ﻢﻠﻇ و ﻢﺘﺳ ﺖﺳا و ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ د ﻳ ﺮﮕ
ﺮﺼﻨﻋ ﺖﻟاﺪﻋ رد ﻏ ﻴ ﺮ ﻳ ﺖ زﺎﺳ ي ﺎﺑ ﺮﺼﻨﻋ ﻢﻠﻇ ﺎﻨﻌﻣ ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ و ﻪﺑ ﻪﻈﺤﻟ ﺪﺒﺗ ﻳ ﻞ ﻲﻣ دﻮﺷ .
مﻮﻬﻔﻣ ﺖﻟاﺪﻋ رد ﺪﻧا ﻳ ﺔﺸ اﻳ ﻧاﺮ ﻲ نآ رﺪﻗ ﺎﺟ ﻳ هﺎﮕ ﻤﻬﻣ ﻲ دراد ﻪﻛ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ اﻳ ﻦ مﻮﻬﻔﻣ رد
ﺮﺜﻛا ﻪﻣﺎﻧزرﺪﻧا ﻮﻧ ﻳ ﺴ ﻲ
،ﺎﻫ ﻪﻛ ﻪﺑ لﺎﺒﻧد ﺔﺋارا ﻧﻮﮕﭼ ﮕ ﻲ رﺎﺘﻓر ﺐﺳﺎﻨﻣ رد ﮔﺪﻧز ﻲ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ و ةﻮﺤﻧ
» ﻪﺑ ﮓﻨﭼ ندروآ « و
» هﺎﮕﻧ ﻦﺘﺷاد « ترﺪﻗ ﺪﻨﺘﺴﻫ
، ﻪﻛ هﺎﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻌﺳ ي
» قﻼﺧا ﻮﻧ ﻳ ﺴ ﻲ « ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ
و ﺎﺑ ﺚﺤﺑ رد بﺎﺑ ﺎﻀﻓ ﻳ ﻞ ﻗﻼﺧا ﻲ و اﻮﻘﺗ ي ﺖﺳرد ﻪﺑ فﺪﻫ دﺰﻧ ﻳ ﻚ ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ و هﺎﮔ ﻞﺜﻣ
ﺳ ﻴ ﺖﺳﺎ ﻪﻣﺎﻧ
» ﻮﻧرﻮﺘﺳد ﻳ ﺴ ﻲ « ﻣ ﻲ ﻨﻨﻛ ﺪ
، ﻳ ﻨﻌ ﻲ ﺎﺑ ﺔﺋارا ﺻﻮﺗ ﻴ ﻪ ﺎﻫ و ﻪﺨﺴﻧ ﻫ ﺎ ي ﻠﻤﻋ ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻨﺷﻮﻛ ﺗﻴ ﺮ ﻪﺑ
فﺪﻫ درﻮﺨﺑ ﻳ ﺎ هﺎﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺔﻣﺎﻧرﺎﻛ ﺷدرا ﻴ ﺮ نﺎﻜﺑﺎﺑ
» ﺳ ﻴ هﺮ ﻮﻧ ﻳ ﺴ ﻲ « ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ و ﺎﺑ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻮﮕﻟا ﻲﻳ زا
رﺎﺘﻓر
،ﺐﺳﺎﻨﻣ فﺮﻃ ﺖﺒﺤﺻ ار ﻪﺑ ﮔﺪﻧز ﻲ ﻪﻧﻻدﺎﻋ اﺪﻫ ﻳ ﺖ ﻣ ﻲ ﻨﻛ ﺪﻨ
، ﻟو ﻲ فﺪﻫ ﺔﻤﻫ ﺎﻬﻧآ ﻳ ﻜ ﻲ
ﺖﺳا و
،نآ دوﺪﺣ و رﻮﻐﺛ ار رد مﺎﻈﻧ ﻢﺠﺴﻨﻣ و نﻮﮕﻤﻫ نﺎﺸﻧ نداد اﺮﺑ ي ﺨﺸﺗ ﻴ ﺺ و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ
نﺪﺷ هﺮﺳ زا هﺮﺳﺎﻧ ﺖﺳا ﺎﺗ
،ﺺﺨﺷ هاﻮﺧ ﺮﺑ ﺪﻨﺴﻣ ترﺪﻗ ﻜﺗ ﻴ ﻪ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ ﻳ ﺎ
،ﻪﻧ ﻠﻜﺗ ﻴ ﻒ دﻮﺧ
ار
،ﺪﻧاﺪﺑ ﻆﻔﺣ هﺪﺷ و هﺪﻣآ ﺖﺳا
) ﺎﺟر ﻲﻳ ﻦﻴﺸﻴﭘ ، : 22
.(
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ لﺎﺜﻣ رد ﺔﻣﺎﻧ ﺮﺴﻨﺗ ﻪﺑ ﺐﺴﻨﺸﮔ رد
