تﺎﺤﻔﺻ 145
ﺎﺗ 166
ﺑ ﻴ ﻤ ﺔ ر ﻳ ﻚﺴ ﺎﻫ ي دﻮﺟﻮﻣ رد
هژوﺮﭘ يﺎﻫ ﺘﻔﻧ ﻲ
ﺪﻤﺣا ﻨﻣﺆﻣ ﻲ
1دار ، ﻔﻄﺼﻣ ﻲ ﺣاﺪﻣ ﻲ
2ﺐﺴﻧ *
1 . دﺎﺘﺳا ﻳ رﺎ هوﺮﮔ قﻮﻘﺣ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ ﺪﻜﺸﻧاد ة قﻮﻘﺣ و مﻮﻠﻋ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ
2 . ﻮﺠﺸﻧاد ي ﺮﺘﻛد ي قﻮﻘﺣ ﺖﻔﻧ و زﺎﮔ ﺪﻜﺸﻧاد ة قﻮﻘﺣ و مﻮﻠﻋ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ
ﻜﭼ ﻴ هﺪ
ﺖﻌﻨﺻ ﺖﻔﻧ زا ﺎﻨﺻ ﻳ ﻊ ر ﻳ ﻜﺴ ﻲ ﺖﺳا . ﺖﻔﻧ و زﺎﮔ زا ﻮﺳ ﻚﻳ ﺎﻣﺮﺳ ﺔﻳ ﻠﻣ ﻲ ﺖﺳﺎﻫرﻮﺸﻛ و
زا يﻮﺳ د ﻳ ﺮﮕ ﺖﻛﺮﺷ ﺎـﻫ ي
ﺘﻔﻧ ﻲ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﺑ دﺎﻘﻌﻧا ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻲﻳ ﻪﻛ ر ﻳ ﻚﺴ ار ﺮﺑ شود ﺖﻛﺮﺷ ـﺘﻔﻧ ﻲ ـﻣ ﻲ ﺪـﻧراﺬﮔ دراو ا ـﻳ ﻦ ﺖﻌﻨـﺻ ـﻣ ﻲ
،ﺪﻧﻮـﺷ
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﻫ ود فﺮﻃ ﻧﻴ زﺎ ﻪﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﺑﻴ ﻪﻤ ﺪﻧراد ﺎﺗ رد ترﻮﺻ اﻳ داﺮ ﺧ ترﺎﺴ ﺑﻴ ﻪﻤ ﺎـﺗ دوﺪـﺣ ي تارﺎﺴـﺧ ار ناﺮـﺒﺟ
ﺪﻨﻛ . تاﺮﻃﺎﺨﻣ رد اﻳ ﻦ هژوﺮﭘ ﺎﻫ رد ﻊﻗاو ﺮﻫ ود فﺮﻃ ار ﺪﻬﺗ ﻳ ﺪ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ
؛ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ناﺮﮕﻧ ﺳآ ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي ز ـﻳ ﺖﺴ ﺤﻣ ﻴ ـﻄ ﻲ
،
تارﺎﺴﺧ دراو ﻪﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و صﺎﺨﺷا ﺚﻟﺎﺛ و نﺰﺨﻣ ﺖﺳا و ﭘﻴ رﺎﻜﻧﺎﻤ ناﺮﮕﻧ زا ﺖﺳد نداد ﺎﻣﺮﺳ ﺔﻳ ﻧﻼﻛ ﻲ ا ﺖﺳ ﻪـﻛ
اﺮﺑ ي هژوﺮﭘ فﺮﺻ هدﺮﻛ ﺖﺳا . ﺳ ﺆ ﻟا ﻲ ﻪﻛ حﺮﻄﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ اﻳ ﻦ ﺖﺳا ﻪﻛ ر ﻳ ﻚﺴ يﺎﻫ اﻳ ﻦ ﺖﻌﻨﺻ ماﺪﻛ ﺪـﻧا
؟ و ماﺪـﻛ ﺎـﻫ
ﻠﺑﺎﻗ ﺖﻴ ﺑﻴ ﻪﻤ نﺪﺷ ﺪﻧراد
؟ و ﻪﭼ ﺶﺷﻮﭘ ﺎﻫ ي ﺑﻴ ﻪﻤ ا ي و ﻪﺑ ﻪﭼ ﻮﺤﻧ اﺮﺑ ي اﻳ ﻦ ر ـﻳ ﻚﺴ ﺎـﻫ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ـﻣ ﻲ ﻮـﺷ ﻧ
؟ﺪ . رد ا ـﻳ ﻦ
ﺶﻫوﮋﭘ اﺪﺘﺑا ر ﻳ ﻚﺴ ﺎﻫ ي دﻮﺟﻮﻣ رد هژوﺮﭘ ﺎﻫ ي ﺖﻌﻨﺻ ﺖﻔﻧ ﺳرﺮﺑ ﻲ و ﻪﺘﺳد ﺪﻨﺑ ي هﺪـﺷ ﺪـﻧا
، ﺲﭙـﺳ ﺑﻴ ﻪـﻤ ﺬـﭘ ﻳ ﺮ ي و
ﺶﺷﻮﭘ ﺑﻴ ﻪﻤ رد دراﻮﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺑﻴ ﻪﻤ و ﺎﺟ ﻳ هﺎﮕ آ ن ﺎﻫ رد ﺖﻌﻨﺻ ﺖﻔﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ، تاﺪﻬﻌﺗ ﭘﻴ رﺎـﻜﻧﺎﻤ رد ا ـﻳ ﻦ ﻣز ﻴ ﻪـﻨ ﺒﺗ ﻴـﻴ ﻦ
هﺪﺷ ﺖﺳا .
نﺎﮔژاو ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي
ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻫدادراﺮﻗ ،ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ،زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ ﺖﻌﻨﺻ ،ﻚﺴﻳر ،ترﺎﺴﺧ ،رﺎﻜﻧﺎﻤﻴﭘ ،ﻪﻤﻴﺑ .
* . E-mail: [email protected]
( :تفایرد خیرات 03
/ 30 / 5031 :شزیذپ خیرات ؛ 15
/ 32 / 31 )
ﻪﻣﺪﻘﻣ
هراﻮﻤﻫ ﻳ ﻜ ﻲ زا ﻧﻴ زﺎ ﺎﻫ و ﻪﻏﺪﻏد يﺎﻫ ﺮﺸﺑ ﻆﻔﺣ ﻪﺘﺷاد
،ﺎﻫ اراد ﻲﻳ ﺎﻫ و ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ شا هدﻮـﺑ ﺖـﺳا .
نﺎﺴﻧا ﺎﻫ هراﻮﻤﻫ ﻪﺑ ﻨﻣا ﻴ ﺖ و ﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ رد
ﻌﻗﻮﻣ ﻴ ﺖ ﻦﻣا ﺎﻣ ﻳ ﻞ هدﻮﺑ ﺪﻧا و زا ﺮﻄﺧ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ نﺎﺟ
و نﺎﺸﻟﺎﻣ ار ﺪﻬﺗ ﻳ ﺪ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﺑﻴ ﻢ ﺪﻧراد . اﺮﺑ ي ﺮﮔ ﻳ ﺰ زا اﻳ ﻦ سﺮﺗ و ساﺮﻫ ﺎﻫ و ﺳر ﻴ نﺪ ﻪﺑ ﺶﻣارآ
و ﻨﻣا ﻴ ﺖ ﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻲﻳ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ
زا ﻪﻧﺎﻧﺪﻤﺘﻣ ﺗ ﺮ ﻳ ﻦ آ ن ﺎﻫ ﺑﻴ ﻪﻤ ﺖﺳا . ﺑﻴ ﻪﻤ رد نﺎﺑز
ﺳرﺎﻓ ﻲ زا ژاو ة ﺑﻴ ﻢ ﻖﺘﺸﻣ هﺪﺷ ﺖﺳا ) ﺎﺑﺎﺑ ﻲﻳ
، 1388 : 5 (.
ﺑﻴ ﻪﻤ ﺪﻘﻋ ي ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻣ نآ ﻳ ﻚ فﺮﻃ ) ﺑﻴ ﻪﻤ ﺮﮔ ( ﺪﻬﻌﺗ ﻲﻣ ﺪـﻨﻛ رد ازا ي ﺖـﺧادﺮﭘ
ﻪﺟو ﻳﺎ ﻫﻮﺟو ﻲ زا فﺮﻃ د ﻳ ﺮﮕ ) ﺑﻴ ﻪﻤ راﺬﮔ ( رد ترﻮﺻ زوﺮﺑ
،ﻪﺛدﺎﺣ ترﺎﺴـﺧ دراو
ﺮـﺑ وا ار
ناﺮﺒﺟ ﺪﻨﻛ ﻳﺎ ﻪﺟو ﻌﻣ ﻴﻨ ﻲ ﺑ دزادﺮﭙ
، ﺎﻣا ﺘﻜﻧ ﺔ ﻤﻬﻣ ﻲ ﻪﻛ ﺎﺑ ﻳ ﺘﺴ ﻲ نآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺷاد اﻳ ﻦ ﺖﺳا ﻪﻛ
ﺪﻬﻌﺗ ﺑﻴ ﻪﻤ ﺮﮔ
ًﺎﻓﺮﺻ ﺖﺧادﺮﭘ ﻎﻠﺒﻣ ﻌﻣ ﻴﻨ ﻲ ﻧﻴ ﺖﺴ
، ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﻠـﺻا ﻲ و ﺎـﻨﺒﻣ ﻲﻳ وا ﻦﻴﻣﺄـﺗ ﻟﺎـﻣ ﻲ
ﺑﻴ ﻪﻤ راﺬﮔ ﺖﺳا و رد ﻊﻗاو ﺶﻘﻧ ﻠﺻا ﻲ ﺑﻴ ﻪﻤ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻟﺎﻣ ﻲ ﺖﺳا ) نﺎﻤﻫ : 19 (.
ﺑﻴ ﻪﻤ اﺮﺑ ي ﻟوا ﻴ ﻦ رﺎﺑ رد نﺮﻗ ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ ﻣ ﻴ دﻼ ي رد ﻣز ﻴﻨ ﺔ ﻞﻤﺣ و ﻞﻘﻧ رد ﻳﺎ ﻲﻳ ﻻﺎﻛ رد اﻳ ﻟﺎﺘ ـﻴ ﺎ
رﻮﻬﻇ
،دﺮﻛ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺔﻤﻴﺑ ثداﻮﺣ ﻏ ﻴ ردﺮ ﻳﺎ ﻲﻳ اﺮﺑ ي ﻟوا ﻴ ﻦ رﺎﺑ رد نﺮﻗ ﻢﻫﺪﻔﻫ رد نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﻞﻜﺷ
ﺖﻓﺮﮔ ) نﺎﻤﻫ : 7 (.
رد اوا ﻳ ﻞ ﻫد ﺔ 1970 ﻣ ﻴ دﻼ ي ﺑﻴ ﻪﻤ ناﺮﮔ ﺻﻮﺼﺧ ﻲ دراو رازﺎﺑ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻛ زا ﻪﻠﻤﺟ ﭘﻴ نﺎﻣﺎﮕﺸ
آ ن ﺎﻫ ﺔﻤﻴﺑ ﻮﻟ ﻳ
1زﺪ رد نﺪﻨﻟ و ﺔﻤﻴﺑ ﺮـﮔ هو ﻦﻴـﺑ ﻲـﻠﻠﻤﻟا ا ﺮﻣ ﻳ ﺎـﻜ
2ﻲﻳ رد ﻧﻴ ﻮ ـﻳ كرﻮ ﺪـﻧدﻮﺑ . ا ـﻳ ﻦ
ﺑﻴ ﻪﻤ يﺎﻫ ﺻﻮﺼﺧ ﻲ ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ اﺪﺘﺑا ﺎﺑ فﺪﻫ ﻂﺴﺑ و ﻌﺳﻮﺗ ﺔ عاﻮﻧا ﺘﻨﺳ ﻲ ﺔـﻤﻴﺑ رد ـﻳ ﺎ ﻲﻳ اﻳ دﺎـﺠ
ﺪﻧﺪﺷ )
،رﺰﻟاد 1391 : 331 (
، ﺎﻣا ﺎﻫﺪﻌﺑ اﺮﺑ ي ﺐﺴﻛ دﻮﺳ ﺑ ـﻴ ﺮﺘﺸ ﻪـﺑ ﺖﻤـﺳ ﺎـﺳ ﻳ ﺮ ﺑﻴ ﻪـﻤ يﺎـﻫ
نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺎﻣﺮﺳ
ﻳ ﻪ راﺬﮔ ي ﺎﻫ زا ﻪﻠﻤﺟ رد ﻣز ﻴﻨ ﺔ ﺖﻔﻧ و زﺎﮔ قﻮﺳ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ .
زا ﺳ ﻟﺎ ﻴ نﺎ ﭘﻴ ﺶ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻳ نﺎ و ﭘﻴ نارﺎﻜﻧﺎﻤ شﻼﺗ
هدﺮﻛ ﺪﻧا ﻪﺑ ﺷ ﻴ هﻮ يﺎﻫ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺗاﺮﻃﺎـﺨﻣ
ﻲ
ار ﻪﻛ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﻳﺎﻫ نﺎﺸ ﺖﺳا ﺶﻫﺎﻛ ﺪـﻨﻫد ـﻳ ﺎ نآ ﺎـﻫ ار ﺪـﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ
،ﺪـﻨﻨﻛ ﻳ ـﻜ ﻲ زا ا ـﻳ ﻦ
شور ﺎﻫ ﺑﻴ ﻪﻤ ﺖﺳا . ﺑﻴ ﻪﻤ رد ﻊﻗاو ﺷور ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ زا ﺮﻃ ﻳ ﻖ نآ ر ﻳ ﻚﺴ ﺎﻫ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ و
ر ﻳ ﻚﺴ ﻞﻤﺤﺗ رﺮﺿ و ترﺎﺴﺧ رد
ازا ي ﺖﺧادﺮﭘ ﻖﺣ ﺑﻴ ﻪﻤ ﻪﺑ ﺺﺨﺷ د ﻳ ﺮﮕ ي ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻲﻣ ﻮﺷ د
) ﺷ ﻴ وﺮ ي
، 1391 : 369 (.
1. Lloyds insurance
2. American International Group (AIG)
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻠﻛ ﻲ ﺑﻴ ﻪﻤ و ر ﻳ ﻚﺴ ﻄﺑار ﺔ ﻘﺘﺴـﻣ ﻴ ﻤ ﻲ ﺎـﺑ ﻳ ﺪـﻜ ﻳ ﺮﮕ ﺪـﻧراد . رد ـﻳ ﻚ هژوﺮـﭘ ﺪـﻨﻧﺎﻣ
هژوﺮﭘ يﺎﻫ ﺖﻔﻧ و زﺎﮔ ر ﻳ ﻚﺴ يﺎﻫ ﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲ دﻮﺟو راد ﻧ ﺪ
؛ رد ﻳ ﻚ ﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ ﺪﻨﺑ ي اﻳ ﻦ ر ﻳ ﻚﺴ ﺎﻫ
ﻪﺑ ر ﻳ ﻚﺴ يﺎﻫ ﻧورد ﻲ ) طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ هژوﺮﭘ و ﻠﻤﻋ ﻴ تﺎ نآ ( و ﺑﻴ ـﻧوﺮ ﻲ ) ﺑ ـﻴ نوﺮ زا هژوﺮـﭘ و
ﻠﻤﻋ ﻴ تﺎ نآ ( ﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ ﻣ ﻲ ﻮﺷ ﻧ ﺪ Zhi, 1995: 231) (.
ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ د ﻳ ﺮﮕ
، ﺧﺮﺑ ﻲ ر ﻳ ﻚﺴ ﺎﻫ ي هژوﺮﭘ ﺎﻫ ي ﺖﻔﻧ و زﺎﮔ صﻮﺼﺨﻣ ﻫﺎﻣ
ﻴ ﺖ دﻮﺧ هژوﺮﭘ
و ــﺧﺮﺑ ﻲ زا آ ن ﺎــﻫ ﻪــﺑ مﺎــﻈﻧ دﺎﺼــﺘﻗا ي
، ﻗﻮــﻘﺣ و ﻲ ﺳ ﻴ ــﺳﺎ ﻲ ﻪﺘﺴــﺑاو ﺪــﻧا . اﺮــﺑ ي لﺎــﺜﻣ
، رد
ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ راﺬﮔ ي اﺮﺑ ي ﺮﻔﺣ هﺎﭼ ﺖﻔﻧ خﺮﻧ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺎﻣﺮﺳ
ﺔﻳ
،ﺮﻈﻧدرﻮـﻣ ﻪـﺑ
شزرا ﻣ ـﻴ ناﺰ ﺖـﻔﻧ
ﻒﺸﻛ هﺪﺷ ﮕﺘﺴﺑ ﻲ دراد ﻪﻛ رد شزرا راﺬﮔ ي نآ ﻠﻣاﻮﻋ ﻲ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻣ ﻴ ناﺰ ﺖـﻔﻧ ﻞـﺑﺎﻗ
،لﺎﺼـﺤﺘﺳا
ﺰﻫ ﻳﻨ ﺔ جاﺮﺨﺘﺳا و ﻗﻴ ﺖﻤ ﻧﺎﻬﺟ ﻲ ﺖﻔﻧ ﺧد ﻴ ﻞ ا ﺪﻧ . رد اﻳ ﻦ دراﻮﻣ اﺮﺑ ي لﺎـﺜﻣ ﻣ ـﻴ ناﺰ ﺖـﻔﻧ ﻞـﺑﺎﻗ
لﺎﺼﺤﺘﺳا ﻪﺑ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻴﻣز ﻲﺳﺎﻨﺷ ﮕﺘﺴﺑ ﻲ دراد و ا ـﻳ ﻦ ﺪﭘ ـﻳ هﺪ ﻮـﺑﺮﻣ ط ﻪـﺑ ر ـﻳ ﻚﺴ ـﻧورد ﻲ و
صﺎﺧ هژوﺮﭘ ﺖﺳا . ﻦﻳا رد ﻟﺎﺣ ﺖﺳا ﻲ ﻪﻛ ﻗﻴ ﺖﻤ رازﺎﺑ ﻪﺑ اﺮﺷ ﻳ ﻂ ﻪـﺿﺮﻋ و ﺎـﺿﺎﻘﺗ رد مﺎـﻈﻧ
دﺎﺼﺘﻗا ي ﮕﺘﺴﺑ ﻲ دراد ﻪﻛ ﻳ ﻚ ر ﻳ ﻚﺴ ﺑﻴ ﻧوﺮ ﻲ ار ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ ﻲﻣ ﺪﻫد ) ﻧﺎـﻣا ﻲ
، 1389 : 136 ) ( zhi,
1995: 232 (.
حﺮﻃ ﺎﻫ و ژوﺮﭘ ه ﺎﻫ ي ﺎﻨﺻ ﻳ ﻊ ﺘﺳدﻻﺎﺑ ﻲ ﺖﻔﻧ ﻪﺑ ﻟد ﻴ ﻞ ﻤﻛﺎﺣ ﻴ ﺖ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﺌﻤﻄﻣﺎـﻧ و
ﻌﻣﺎـﻧ ﻴ ﻦ
،دﺪﻌﺘﻣ زا ﻠﺣﺮﻣ ﺔ فﺎﺸﺘﻛا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﺗ ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ و هﺮﻬﺑ رادﺮﺑ ي زا ر ﻳ ﻚﺴ يﺎﻫ ز ـﻳ دﺎ ي ﺪـﻧرادرﻮﺧﺮﺑ .
ﺧﺮﺑ ﻲ زا ر ﻳ ﻚﺴ ﺎﻫ زا لﺮﺘﻨﻛ و دارا ة ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ راﺬﮔ جرﺎﺧ
،ﺪﻧا اﺮﺑ ي بﺎﻨﺘﺟا زا اﻳ ﻦ نﺎـﺳﻮﻧ يﺎـﻫ
ﻏ ﻴ هﺮﻈﺘﻨﻣﺮ ﻲﻣ ناﻮﺗ اﻳ ﻦ ر ﻳ ﻚﺴ ﺎﻫ
ﺑ دادراﺮﻗ زا و داد ﺶﺷﻮﭘ ار ﻴ
ﻪﻤ
ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﺑﻴ
ﻦ ﻞـﻣاﻮﻋ
ﺎﮕﻨﺑ
دﺎﺼﺘﻗا دﺎﺣآ و ه ي
دﻮﺟو ﻪﺑ هﺎﮕﻨﺑ زا جرﺎﺧ ﻲﻣ
آﻳ ﺪ ـﻃ ﻪﻛ ﻲ نآ ﺎـﻫ
ر فﺮـﻃ ـﻳ
ﻚﺴ ﺮﮔ ـﻳ ﺰ
) ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ راﺬﮔ (
ﻐﻟﺎﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﺑ ﻲ
فﺮﻃ ﻪﺑ ر
ﻳ ﻚﺴ ﺬﭘ ﻳ ﺮ ) ﺑﻴ ﻪﻤ هﺪﻨﻨﻛ ( و زا ي ﻤﻀﺗ ﻴﻨ ﻲ ـﻨﺒﻣ ﻲ ﺮـﺑ
ﺶﺷﻮﭘ ﻫد ﻲ ر ﻳ ﻚﺴ ﻲﻣ ﮔ ﻴ دﺮ ) سﺎﺒﻋ
،هداز 1386 : 60 (.
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ
، هرﺎﭘ ا ي زا ر ﻳ ﻚﺴ يﺎﻫ د ﻳ
،ﺮﮕ ﻪـﺑ و ـﻳ هﮋ ر ـﻳ ﻚﺴ رازﺎـﺑ و ر ـﻳ ﻚﺴ يﺎـﻫ ـﺷﺎﻧ ﻲ زا
نﺎﺳﻮﻧ يﺎﻫ ﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﺔ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ي نﻼﻛ دﺎﺼﺘﻗا ي نﻮﭽﻤﻫ خﺮﻧ هﺮﻬﺑ و زرا ﻪـﻛ
ًﺎـﺳﺎﺳا ﻊـﻓر ـﻳ ﺎ
لﺮﺘﻨﻛ نآ ﺎﻫ دوﺪﺤﻣ زا جرﺎﺧ ة
ﻞﻤﻋ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ راﺬﮔ ﺎـﺑ ،ﺖـﺳا ﺖـﺧادﺮﭘ
ﺑ ﻖـﺣ ﻴ ﻪـﻤ ﻪـﺑ
ﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻴ ﻪﻤ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ لﺎﻘﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ .
حﺮﻃ رد اﺬﻟ
يﺎﻫ گرﺰﺑ ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ راﺬﮔ ي ﻈﻧ ﻴ ﺮ حﺮـﻃ يﺎـﻫ
زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ رﻮﻀﺣ ،
ﻳ ﻚ ﺖﻛﺮﺷ ﺑﻴ ﻪﻤ ﺮﮔ روﺮﺿ ي ﺖﺳا ) نﺎﻤﻫ : 62 (.
ﺑ ﺲﭘ ﻴ ﻪﻤ ﻪﺑ ﺔـﻟﺰﻨﻣ ـﻳ ﻚ
ﻟﺎﻣ راﺰﺑا ﻲ اﺮﺑ ي ﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻳ
ﺞ ر ﻳ ﻚﺴ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻣ
دﻮﺷ .
ﺎﺑ ﻳ ﺘﺴ ﻲ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺷاد ﻪﻛ ﺖﻛﺮـﺷ ﺎـﻫ ي ﺑﻴ ﻪـﻤ ﺮـﻫ ر ـﻳ ﻜﺴ ﻲ ار ﺑﻴ ﻪـﻤ ﻧ ﻲـﻤ ﺪـﻨﻨﻛ زا ﻞـﺒﻗ و
ﺑﻴ ﻪﻤ ندﺮﻛ
ﻘﺤﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نآ درﻮﻣ رد ﻴ
ﻖ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﺗ ﺑﻴ
ـﻤ ﻪ ندﺮـﻛ
ر نﺎـﻨﭼ ـﻳ ﻜﺴ ﻲ
اﺮﺑ ﻳ نﺎﺸ فﺮﺻ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ نآ درﻮﻣ رد ﻪﺛدﺎﺣ عﻮﻗو ترﻮﺻ رد و ﻪﻤﻴﺑ
ﺮﮔ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ نﺎـﻨﭼ
ﺗرﺎﺴﺧ ﻲ ار ناﺮﺒﺟ ﺪﻨﻛ ﻳﺎ اﻳ ﻪﻜﻨ دﺎﻌﺑا ترﺎﺴﺧ يﺪﺣ ﺎﺗ
هدﺮﺘﺴﮔ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺖﺧادﺮﭘ ترﺎﺴـﺧ
ﻪﺑ ذ ي ﻊﻔﻧ اﺮﺑ ي
ﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻴ
ﻪﻤ روﺪﻘﻣ ﺖﺴﻴﻧ
ا ﻪﺑ ، ﻳ ﻦ حﻼﻄـﺻا ﻪﺑ درﻮﻣ ﻪـﻤﻴﺑ
يﺮﻳﺬـﭘ ر 1
ـﻳ ﻚﺴ
ﻲﻣ ﻮﮔ ﻳ ﺪﻨ
ا مود ﺚﺤﺒﻣ رد ﻪﻛ ﻳ
ﻦ ﺒﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻴﻴ ﻦ ﻲﻣ دﻮﺷ و اﺮﺑ ي اﻳ ﻪﻜﻨ ﻧاﺪﺑ ﻴ ﻢ ﻪـﭼ ر ـﻳ ﻚﺴ ﻲﻳﺎـﻫ
ﻪﻤﻴﺑ ﺮﻳﺬﭘ ﻌﻣ ﺪﻧ ﻴ رﺎ ﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺋارا .
اﻳ ﻦ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺳ
ﺆ لا ﺎﻫ ي ﺮﻳز ﺖﺳا :
1 . ﺎﺟ ﻳ هﺎﮕ ﺑﻴ ﻪﻤ رد ﺖﻌﻨﺻ ﺖﻔﻧ و زﺎﮔ ﭼ ﻴ
؟ﺖﺴ
2 . ر ﻳ ﻚﺴ ﺎﻫ
هژوﺮﭘ رد ﺎﻫ ي ﺖﻔﻧ و زﺎﮔ ﻪﺑ ﻪﭼ ر ﻳ ﻚﺴ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻮـﺷ ﺪﻧ ا و ؟ ﻳ ﻪـﻜﻨ آ ـﻳ ﺎ
ﻠﺑﺎﻗ ﺖﻴ ﺑ ﻴ ﻪﻤ نﺪﺷ راد ﺶﺷﻮﭘ ؟ﺪﻧ ﺑﻴ
ﻪﻤ ا ي ﺐﺳﺎﻨﻣ اﺮﺑ ي ر ﻳ ﻚﺴ ﺎﻫ ي ﺑﻴ ﻪﻤ ﺬﭘ ﻳ ﺮ ﭼ ﻴ
؟ﺖﺴ
3 . تاﺪﻬﻌﺗ ﭘﻴ رﺎﻜﻧﺎﻤ ﺑ رد ﻴ ﻪﻤ ﺎﻫ ي ﭼ زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ ﺖﻌﻨﺻ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺴﻴ
؟
رد اﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻈﻧ ي ﻪﻛ ﻪﺑ شور ﻠﺤﺗ ﻴ ـﻠ ﻲ - ـﺻﻮﺗ ﻴ ﻔ ﻲ و شور دﺮـﮔ آ رو ي ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ يا
ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا ﺔﻤﻴﺑ ر ﻳ ﻚﺴ يﺎﻫ هژوﺮﭘ يﺎﻫ ﺘﻔﻧ ﻲ رد رﺎـﻨﻛ ﺜﺣﺎـﺒﻣ ﻲ زا ﺑﻴ ﻪـﻤ رد ﺖﻌﻨـﺻ
ﺖﻔﻧ و زﺎﮔ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻲﻣ ﻮﺷ د . زا اﻳ ﻦ ور رد ﺚﺤﺒﻣ ﺖﺴﺨﻧ ر ـﻳ ﻚﺴ يﺎـﻫ دﻮـﺟﻮﻣ رد ﺖﻌﻨـﺻ
ﺖﻔﻧ و زﺎﮔ ﺳرﺮﺑ ﻲ و ﻪﺘﺳد ﺪﻨﺑ ﻲﻣ ي و ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻤﻴﺑ يﺮﻳﺬـﭘ ا ـﻳ ﻦ ر ـﻳ ﻚﺴ ﺎـﻫ رد رﺎـﻨﻛ ﺶـﺷﻮﭘ
ﺑﻴ ﻪﻤ يا ﺐﺳﺎﻨﻣ اﺮﺑ ي آ ن ﺎﻫ ﻓﺮﻌﻣ ﻲ ﻲﻣ دﻮﺷ . رد ﺚﺤﺒﻣ مرﺎﻬﭼ ﻧﻴ ﺰ تاﺪﻬﻌﺗ ﭘﻴ رﺎﻜﻧﺎﻤ و ﺸﻨﻣ ﺄ نآ
اﺮﺑ ي ﻪﺑ ﮔرﺎﻛ ﻴ ﺮ ي ﺑﻴ ﻪﻤ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻲﻣ دﻮﺷ . رد ﺎﭘ ﻳ نﺎ زا ﺚﺣﺎﺒﻣ حﺮﻃ هﺪﺷ ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﮔ ـﻴ ﺮ ي ﻪـﺑ ﻞـﻤﻋ
ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻣآ و ﻪﺑ ﺳ ﺆ لا يﺎﻫ رﻮﺑﺰﻣ ﺦﺳﺎﭘ هداد ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ .
ﺚﺤﺒﻣ لوا : ر ﻳ ﻚﺴ ﺎﻫ و ﺎﻫﺮﻄﺧ ي دﻮﺟﻮﻣ رد ﺖﻌﻨﺻ ﺖﻔﻧ و زﺎﮔ
ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ﻪﺘﻔﮔ ﺪﺷ ر ﻳ ﻚﺴ يﺎﻫ هژوﺮﭘ يﺎﻫ ﺖـﻔﻧ و زﺎـﮔ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ ﻪـﺑ ﺑﻴ ـﻧوﺮ ﻲ و رد ـﻧو ﻲ
ﻪﺘﺳد يﺪﻨﺑ ﺪﻧﻮﺷ . رﻮﻈﻨﻣ زا ر ﻳ ﻚﺴ يﺎﻫ ﻧورد ﻲ ر ﻳ ﻚﺴ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﻛ رد ﻦﻄﺑ دﻮﺧ هژوﺮـﭘ و
ﻠﻤﻋ ﻴ تﺎ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ نآ خر ﻲﻣ ﺪﻨﻫد ﺪﻨﻧﺎﻣ ر ﻳ ﻚﺴ
،فﺎﺸﺘﻛا ر
ﻳ ﻚﺴ يﺎﻫ طﻮﺑﺮﻣ ﻪـﺑ رﺎـﻔﺣ ي و
ﻌﺳﻮﺗ ﺔ ﻣ ﻴ دﺎ ﻳ ﻦ ﺖﻔﻧ و زﺎﮔ . رﻮﻈﻨﻣ زا ر ﻳ ﻚﺴ يﺎﻫ ﺑﻴ ﻧوﺮ ﻲ ر ـﻳ ﻚﺴ ﻲﻳﺎـﻫ ﺖـﺳا ﻪـﻛ جرﺎـﺧ زا
هژوﺮﭘ و ﻠﻤﻋ ﻴ تﺎ نآ دﻮﺟو ﻧراد ﺪ ﺪﻨﻧﺎﻣ ر ﻳ ﻚﺴ يﺎﻫ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ
، دﺎﺼﺘﻗا ي و رﺎﺠﺗ ي . ﺄﺸﻨﻣ هرﺎﭘ يا
1. Insurability
زا اﻳ ﻦ نﺎﺳﻮﻧ يﺎﻫ ﻏ ﻴ ﺮﻈﺘﻨﻣﺮ ة ﻞـﻣاﻮﻋ ﺤﻣ ﻴ ـﻄ ﻲ ) ﻞـﻣاﻮﻋ ﺑﻴ ـﻧوﺮ ﻲ ﺛﺄﺗ ﻴ راﺬـﮔﺮ د ر ﻟﺎﻌﻓ ـﻴ ﺖ يﺎـﻫ
دﺎﺼﺘﻗا ي هﺎﮕﻨﺑ ( ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ناﺪﻨﭼ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ هﺪﺷ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ . ﻪﺘﺒﻟا اﻳ ﻦ ﺎﻧ ﻫﺎﮔآ ﻲ
ًﺎﺳﺎﺳا ناﺪﻨﭼ ﻢﻬﻣ
ﻧﻴ ﺖﺴ اﺮﻳز ، ﻊﻓر ﻳﺎ لﺮﺘﻨﻛ نآ ﺎﻫ ﺖﺳد ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ راﺬﮔ ﻧﻴ
،ﺖﺴ ﺎﻣا رد ﺮﻫ لﺎـﺣ اﺮـﺑ ي بﺎـﻨﺘﺟا زا
ﺮﺛا ءﻮﺳ اﻳ ﻦ نﺎﺳﻮﻧ يﺎﻫ ﻏ ﻴ ﺮﻈﺘﻨﻣﺮ ة ﺤﻣ ﻴ ﻄ ﻲ ﻲﻣ ناﻮﺗ اﻳ ﻦ ر ﻳ ﻚﺴ ﺎﻫ ار ﺶﺷﻮﭘ داد ) ﻦﺴـﺣ
،هداز
1383 : 60 .(
رﺎﺘﻔﮔ لوا : ر ﻳ ﻚﺴ ﺎﻫ ي ﻧورد ﻲ
ر ﻳ ﻚﺴ يﺎﻫ ﻧورد ﻲ ﺐﻠﻏا رد ﺶـﺨﺑ ﺘـﺳدﻻﺎﺑ ﻲ خر ﻲـﻣ ﺪـﻨﻫد و ا ـﻳ ﻦ ﺶـﺨﺑ زا هژوﺮـﭘ يﺎـﻫ
ﺘﺳدﻻﺎﺑ ﻲ
ًﻻﻮﺻا ﻫﺎﻣ ﻴ ﺖ ﻃﺎﺨﻣﺮﭘ هﺮ يا ﺪﻧراد . ﺖﻌﻨﺻ ﺘﺳدﻻﺎﺑ ﻲ ﺖﻔﻧ اراد ي ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲ
ﺖﺳا ﻪﻛ رد ﻤﻫ ﺔ آ ن ﺎﻫ ﺮﻄﺧ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﺟﻮﺘﻣ
،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻬﺠﺗ
ﻴ تاﺰ و ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ ﺎـﻫ ي ﺎﻣﺮـﺳ ﻳ ﻪ ناراﺬـﮔ
ﺖﺳا . اﻳ ﻦ ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ﻞﻣﺎﺷ :
ﻒﻟا ( ﻠﺣﺮﻣ ﺔ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ و فﺎﺸﺘﻛا : زا ﺎﺠﻧآ ﻪﻛ ﺖﻔﻧ ـﻌﺒﻨﻣ ﻲ ز ﻳ ﻣزﺮ ﻴ ـﻨ ﻲ ﺖـﺳا فﺎﺸـﺘﻛا نآ
ﺴﺑ ﻴ رﺎ راﻮﺷد و ﺰﻫﺮﭘ ﻳ ﻪﻨ ﺖﺳا .
ًﻻﻮﻤﻌﻣ فﺎﺸﺘﻛا ﻪﺑ ود شور ژ ﺋ ﻓﻮ ﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ و ﺷﻮﺋژ ﻴ ﻤ ﻴﺎ ﻲﻳ ﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺎﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻻ ﻳ ﻪ يﺎﻫ
،ﺖﻔﻧ زا اﺮﻓ ﻳ ﺎﻫﺪﻨ ي ﻊﻤﺠﺗ داﻮﻣ ﻟآ ﻲ
، ﻤﺨﺗ ﻴ ﻦ ﻢﺠﺣ ﻊﺒﻨﻣ و ﺎﻈﻧ ﻳ ﺮ
نآ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا شور يﺎﻫ
،صﺎﺧ دﺎﺼﺘﻗا ي ندﻮﺑ ﻳﺎ ﻪﺑ ﻪﻓﺮـﺻ ندﻮـﺒﻧ جاﺮﺨﺘـﺳا ـﻤﺨﺗ
ﻴ ﻦ هدز
ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﺎﺑ ﺷ ﻴ ﻮ ة ﻓﻮﺋژ ﻴ ﺰ ﻳ ﻚ ﺎﻬﻨﺗ 60 ﺪﺻرد و ﺎﺑ ﺷ ﻴ ﻮ ة ـﺷﻮﺋژ ﻴ ﻤ ﻲ ﺎـﻬﻨﺗ 70 ﺪـﺻرد نﺎـﻜﻣا دروآﺮـﺑ
ﺤﺻ ﻴ ﺢ دﻮﺟو دراد ) ﭘﻴ
،ﻮﺟرﺎﻜ 1378 : 47 ( .
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻬﺠﺗ ﻴ تاﺰ مزﻻ اﺮﺑ ي مﺎﺠﻧا ﻘﺤﺗ ﻴ تﺎﻘ ﻣز ﻴ ﻦ ﺳﺎﻨﺷ ﻲ و اﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ نآ زا ﺒﻗ ـﻴ ﻞ ﻘﺤﺗ ﻴ تﺎـﻘ
ﻪﻟﺰﻟز ﺳﺎﻨﺷ
1ﻲ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ناﺮﮔ ﻗﻴ ﺖﻤ ﺪﻧا و نﺪﺷدراو ترﺎﺴﺧ
ﻪﺑ اﻳ ﻦ دراﻮﻣ اﺮـﺑ ي ﭘﻴ رﺎـﻜﻧﺎﻤ ﺴـﺑ ﻴ رﺎ
ﮕﻨﺳ ﻴ ﻦ ﺪﻫاﻮﺧ
؛دﻮﺑ زا فﺮﻃ د ﻳ
،ﺮﮕ ﺪﻌﺑ زا ﻤﻫ ﺔ تﺎﻣاﺪﻗا مزﻻ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻘﺤﺗ ﻴ تﺎﻘ ﻣز ﻴ ﻦ ﺳﺎﻨﺷ ﻲ و
ﻪﻟﺰﻟز ﺳﺎﻨﺷ ﻲ و رد ﺎﻬﻧ ﻳ ﺖ ﺮﻔﺣ هﺎﭼ ﻓﺎﺸﺘﻛا ﻲ ﺮﮔا فﺪﻫ فﺎﺸﺘﻛا ﻖﻘﺤﻣ دﻮﺸﻧ ﻧﻴ ﺰ ﺰﻫ ﻳﻨ ﺔ ﻧﻼﻛ ﻲ
ﺖﺳا ﻪﻛ ﺮﺑ شود ﭘﻴ رﺎﻜﻧﺎﻤ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻲﻣ دﻮﺷ نوﺪﺑ اﻳ ﻪﻜﻨ ﺎﻓ ﻳ هﺪ يا زا نآ ﻞﺻﺎﺣ ﺪﺷ ه ﺪﺷﺎﺑ . رد
ﻨﭼ ﻴ ﻦ دراﻮﻣ ي ﻳ ﻚ ﺶﺷﻮﭘ ﺑﻴ ﻤ ﺔ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻣ ﻧاﻮﺗ ﺪ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺪـﺷﺎﺑ و ﺧ ـﻴ لﺎ ﭘﻴ رﺎـﻜﻧﺎﻤ ار
ﺖﺣار ﺪﻨﻛ . ﺎﻣا رد ﻞﻤﻋ ور ﻳ ﻪ يا ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻲﻣ ﮔ ﻴ دﺮ اﻳ ﻦ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ ﻟد ﻴ ﻞ ناﺮـﮔ ندﻮـﺑ ﻖـﺣ
1. seismic survey
ﺑﻴ ﻤ ﺔ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ ﻪﻤﻴﺑ ﺮﮔ رد اﻳ ﻦ ﻣز ﻴ ﻪﻨ
،ﺎﻫ ﭘﻴ نارﺎﻜﻧﺎﻤ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺟﺮﺗ ﻴ ﺢ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد ـﻨﭼ ﻴ ﻦ دراﻮـﻣ ي
ار ﺑﻴ ﻪﻤ ﻜﻧ ﺪﻨﻨ و ر ﻳ ﻚﺴ اﻳ ﻦ ﺮﻄﺧ ﺎﻫ ار ﻪﺑ هﺪـﻬﻋ ﮕﺑ ﻴ ﺪـﻧﺮ و رد ﻮـﻋ ض رد مﺎـﺠﻧا ﻟﺎﻌﻓ ﻴ نﺎﺸـﺘ
ﺎﻬﻧ ﻳ ﺖ ﺖﻗد ار ﻪﺑ جﺮﺧ ﺪﻨﻫد ﺎﺗ زا زوﺮﺑ ترﺎﺴﺧ ﮔﻮﻠﺟ
ﻴ ﺮ ي دﻮﺷ ) ﻮﻤﻫ
، 1382 : 82 (.
ب ( ﻠﺣﺮﻣ ﺔ رﺎﻔﺣ ي ﺎﺗ هﺮﻬﺑ رادﺮﺑ ي : ﻠﺣﺮﻣ ﺔ رﺎﻔﺣ ي ﺪﻌﺑ زا فﺎﺸﺘﻛا ترﻮﺻ ﻲـﻣ ﺮـﻴﮔ د . رد
اﻳ ﻦ ﻪﻠﺣﺮﻣ زا ﺎﺳو ﻳ ﻞ رﺎﻔﺣ ي ﻪﻛ ﺴﺑ ﻴ رﺎ كﻼﻬﺘﺳا ﺬﭘ ﻳ ﺮ و ناﺮﮔ ﻗﻴ ﺖﻤ ﺖـﺳا هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲـﻣ دﻮـﺷ
) ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫﺮﺘﻣ ي
،صﻮﺼﺨﻣ ﻣ
ﻴ ﻪﻠ ﻲﻳﺎﻫ ﺎﺑ ﻟآ ﻴ ﺎﻫژﺎ ي ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﻤﻛ ﻴ
،بﺎ ﻞﮔ رﺎـﻔﺣ ي و (...
. دراﻮـﻣ ي
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﻔﺣ هﺎﭼ ﺎﺗ ﺪﻨﭼ ﻳ ﻦ ﻛ ﻴ ﺮﺘﻣﻮﻠ ي ﻣز ﻴ
،ﻦ لﺮﺘﻨﻛ رﺎﺸﻓ
،نﺰﺨﻣ ﺐﺼـﻧ ـﺷ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﻫﺎﭼﺮـﺳ ﻲ و
هدﺎﻣآ ندﺮﻛ هﺎﭼ ﻪﺑ يرﺪﻗ ر ﻳ ﻚﺴ ﻲﻳﻻﺎﺑ راد ﺪﻧ ﻪﻛ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺑﻴ ﻪﻤ يﺎﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ
يﺮـﻣا روﺮـﺿ ي
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ دور
.
ج ( ﻠﺣﺮﻣ ﺔ ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ و هﺮﻬﺑ رادﺮﺑ ي : هﺮﻬﺑ رادﺮﺑ ي زا ﻧﺎﻣز ﻲ زﺎﻏآ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ ﺳ ﻴ لﺎ ﺘﻔﻧ ﻲ زا مﺎﻤﺗ
تﺎﻬﺟ نﺰﺨﻣ ﻪﺑ فﺮﻃ هﺎﭼ
،هﺪﺷﺮﻔﺣ ﺮﺟ
ﻳ نﺎ ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ . اﺮﺑ ي ﻖﻘﺤﺗ ﺮـﻣا ﻟﻮﺗ ـﻴ
،ﺪ زرا ـﻳ ﺑﺎ ﻲ يﺎـﻫ
دﺎﺼﺘﻗا ي هﺮﻬﺑ رادﺮﺑ ي زا
،هﺎﭼ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻗد
ﻴ ﻖ ﺖﺑﺎﺛ ندﻮﺑ رﺎﺸﻓ نﺰـﺨﻣ و ...
ﻤﻫا ـﻴ ﺖ ﺴـﺑ ﻴ رﺎ ي
دراد . زا ﺎﺠﻧآ ﻪﻛ لﺎـﻤﺘﺣا ﺎـﻄﺧ رد دراﻮـﻣ ي ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺒـﺳﺎﺤﻣ ﺔ ﻗد ـﻴ ﻖ طﺎﺴـﺒﻧا ـﺳ ﻴ
،لﺎ دروآﺮـﺑ
ﻪﺑﺎﺟ ﺎﺟ ﻲﻳ ﺳ ﻴ
،لﺎ ﻠﺨﺗ ﻴ ﻪ و ر ﻳ شﺰ ﻠﻘﺛ ﻲ و دراﻮﻣ ي زا اﻳ ﻦ ﻞـﻴﺒﻗ دﻮـﺟو دراد و ﻦـﻜﻤﻣ ﺖـﺳا
ﺎﻫﺮﻄﺧ ﻲﻳ رد ﭘ ﻲ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ ، اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ ﻧ ﻲﻤ ناﻮﺗ زا ﺶﺷﻮﭘ ﺑﻴ ﻪﻤ يﺎﻫ ﺳﺪﻨﻬﻣ ﻲ ﻢﺸـﭼ ـﺷﻮﭘ ﻴ ﺪ
) ﻮﻤﻫ
، 1378 : 48 (.
رﺎﺘﻔﮔ مود : ر ﻳ ﻚﺴ ﺎﻫ ي ﺑﻴ ﻧوﺮ ﻲ
رد اﻳ ﻦ ﺶﺨﺑ ﺑ ﻪ ﻀﻌﺑ ﻲ ر ﻳ ﻚﺴ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ ﺷﺎﻧ ﻲ زا ﻞﻣاﻮﻋ ﺑﻴ ﻧوﺮ ﻲ ﺪﻧا ﻫﺎـﮕﻧ ﻲ ﻟﺎـﻤﺟا ﻲ ﻫاﻮـﺧ ﻴ ﻢ
ﺖﺷاد :
ﻒﻟا ( ر ﻳ ﻚﺴ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ : اﻳ ﻦ ر ﻳ ﻚﺴ
ﺗﻻﻮﺤﺗ زا ﻲ
ﺷﺎﻧ ﻲ ﻣ ﻲ دﻮﺷ
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺳو ﻴﻠ ﺔ ﻤﺼﺗ ﻴ ﻢ ﺖﻟود ﺎﻫ
ﺪﭘ ﻳ ﺪ هﺪﻣآ ﺖﺳا
ﻪﺑ و ﻞﻜﺷ ﺎﻫ ي
ﺎﻣﺮﺳ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻳ
ﻪ راﺬﮔ ي
ﻪﺑور ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺑ ار ﻣ ور
ﻲ ﺪﻨﻛ . ﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲ
ا ﻪﻛ ﻳ ﻦ ﻐﺗ ﻴﻴ ﺎﻫﺮ
ﺣﺎﻧ زا ﺔﻴ اﺮﻣ ﻗﻮﻘﺣ ﻊﺟ ﻲ
، ﺎﻀﻗ ﻲﻳ ﻳﺎ
ﺘﻟود تارادا ﻲ
ﺷﺎﺑ ﻨ فﺮﺻ ،ﺪ ا زا ﺮـﻈﻧ ﻳ ﻪـﻜﻨ
آﻳ ﺎ ﺳ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﻳﺎ دﺎﺼﺘﻗا ي
راد دﻮﺟو ﻪﻨﺤﺻ ﺖﺸﭘ رد ﻧ
ر ،ﺪ ـﻳ ﻚﺴ ﻪـﺑ دﻮـﺟو
ر هﺪـﻣآ ـﻳ ﻚﺴ
ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﻣﺎﻧ ﻴ هﺪ ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ﻐﺗ ﻴﻴ ﺎﻫﺮ ي ﻧاﻮﻗ ﻴ ﻦ زا ﻪﻠﻤﺟ ﻧاﻮﻗ ﻴ ﻦ ﻟﺎﻣ ﻴ تﺎ و ﻧاﻮﻗ ﻴ ﻦ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ تاردﺎﺻ
و تادراو ﻪﺑ ر ﻳ ﻚﺴ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﻲﻣ ﺪﻨﻣﺎﺠﻧا . ﺑ نوﺰﻓا ﻪﺛدﺎﺣ ﺮ ﺎﻫ ي
ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲ ﺳ و ﻴ ـﺳﺎ ﻲ ﻪـﻠﻤﺟ زا
شرﻮـﺷ ،ﮓﻨﺟ ،بﻼﻘﻧا ،تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا
بﺎﺼـﺘﻋا و ﺎـﻫ
ﺎـﻫ ي
ﻪـﺑ ،نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ
ﺐـﺳﺎﻨﺗ د ر ر ـﻳ ﻚﺴ
ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ راﺬﮔ ي ﻣ ﺮﺛا ﻲ ﺪﻧراﺬﮔ ) ﻋار ﻲ
، 1387 : 46 ( . زا ﻪﻠﻤﺟ ﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ ﻳ ﻦ ر ﻳ ﻚﺴ يﺎـﻫ ﺳ ﻴ ـﺳﺎ ﻲ
ﻠﻣ ﻲ ندﺮﻛ
ردﺎﺼﻣ و ة
ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ راﺬﮔ ي ﺖﺳﺎﻫ . رد صﻮﺼﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺖﻔﻧ و زﺎـﮔ ﻪـﻛ زا ـﻓﺮﻃ ﻲ ﻪـﺑ
ﻟد ﻴ ﻞ ﻤﻫا ﻴ ﺖ ﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻳ ﻜ ﻲ ﻪﻛ اﺮﺑ ي رﻮﺸﻛ يﺎﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ و زا فﺮـﻃ د ﻳ ﺮـﮕ ﻪـﺑ ﻟد ـﻴ ﻞ ﺶـﻘﻧ
ﻤﻬﻣ ﻲ ﻪﻛ رد دﺎﺼﺘﻗا رﻮﺸﻛ يﺎﻫ
راد ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد ﻧ
ا ﺮﺜﻛا و ﺪ ﻳ
ﻦ
دﺎﺼـﺘﻗا ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي
ﻪﺘﺴـﺑاو
ر ،ﺪﻧراد ﺖﻔﻧ ﻪﺑ ﻳ
ﻚﺴ ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﺷﺎﻧ ﻲ زا ﻠﻣ ﻲ ندﺮﻛ
ﻤﻫا هردﺎﺼـﻣ و ـﻴ
ﺖ ﺳﺎﺴـﺣ و ﻴ
ﺖ ﺑ ـﻴ ﺮﺘﺸ ي
ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ . قﻮﻘﺣ
ا و نﺎﻧاد
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺚﺤﺑ رد نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗ
ﺟرﺎﺧ يراﺬﮔ ﻲ
ﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ي
ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد
ﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﺮﻈﻨﻣ زا هراﻮﻤﻫ ﻴﺘ
ﻲ
هدﺮﻛ هﺎﮕﻧ
و ﺪﻧا
ﺪـﻧﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ
ﻪـﻛ
ﺪـﻳﺎﺑ
ﻜﻟﺎـﻣ قﻮـﻘﺣ زا ﻴﺘ
ﻲ
ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ ﻮﻗ ي دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ
ﺎﻣﺮﺳ ﺎﺗ ﻳ ﻪ ﺟرﺎﺧ ناراﺬﮔ ﻲ
ﺎﻣﺮـﺳ ﻪـﺑ ﻳ
ﻪ راﺬـﮔ ي ا رد ـﻳ ﻦ ﺎﻫرﻮﺸـﻛ
ﻮﺸﺗ ﻳ ﻖ ﺪﻧﻮﺷ ) Mayeda, 2007: 273 .(
اﻳ ﻦ ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ ﺎـﻫ ﻪـﺋارا هﺪـﻤﻋ ﻞﻜـﺷ ود ﻪـﺑ هزوﺮـﻣا
هﺪﺷ ﺪﻧا . رد ﻠﻫو ﺔ ﺖﺴﺨﻧ
ﺮﻃ زا ﻳ ﻖ ﻊﻨﻣ ندﺮﻛ
ﻜﻟﺎﻣ ﺐﻠـﺳ ـﻴ
ﺖ ﻏ ﻴ عوﺮﺸـﻣﺮ
ﻧاﻮـﻗ رد ﻴ ﻦ ـﻠﻣ ﻲ و
ﺒﻧﺎﺟود تاﺪﻫﺎﻌﻣ ﺔ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ﺑ 1
ﻴ ﻦ
ا ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻳ
ﻦ ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا .
اﺮﺑ ي لﺎـﺜﻣ
، رد
دﺎﻣ ة 9
ﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻳ
ﺖ ﻮﺸﺗ و ﻳ ﻖ ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ راﺬﮔ ي ﺟرﺎﺧ ﻲ رﻮـﻬﻤﺟ ي
ﻣﻼـﺳا ﻲ ا ـﻳ ناﺮ ﺮـﺷ ، اﻳ ﻄ ﻲ
اﺮﺑ ي
ﻜﻟﺎﻣ ﺐﻠﺳ ﻴ
ﺖ ﻠﻣ و ﻲ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ندﺮﻛ هﺪﺷ
ﻪﻛ ﻠﻣ ﻲ ندﺮﻛ
ًﺎﻓﺮﺻ
ا فﺮﻇ رد ﻳ
ﻦ اﺮﺷ ﻳ ﻂ
لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳا
. اﻳ ﻦ اﺮﺷ ﻳ ﻂ ترﺎﺒﻋ ا زا ﺪﻧ : اﺮﺑ ي ﻣﻮﻤﻋ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻲ
، اﺮﻓ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻳ
ﺪﻨ ﻧﻮﻧﺎـﻗ ﻲ
، ﻪـﺑ
ﻏ شور ﻴ ﺮ ﻌﺒﺗ ﻴ ﺾ ﻣآ ﻴ ﺰ
ﻣ ﻪـﺑ ﺖـﻣاﺮﻏ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﺖـﺧادﺮﭘ ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد و ﺄ
ـﻌﻗاو شزرا ﺬـﺧ ﻲ
نآ
ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ راﺬﮔ ي ﺻﺎﻓﻼﺑ
ﻜﻟﺎﻣ ﺐﻠﺳ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻠ ﻴ
،ﺖ ﺪﺷﺎﺑ ) ﻠﻋ ﻴ ﺘﺳوﺪ ﻲ
، 1386 ، 52 ( . رد ﻞﻜﺷ مود
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ ر ﻳ ﻚﺴ ﺎﻫ
ﺳ تاﺮﻃﺎﺨﻣ و ﻴ
ﺳﺎ ﻲ
ﻧﺎـﻬﺟ ترﺎﺠﺗ ﻚﻧﺎﺑ ﻲ
لﺎـﺳ رد 1985
ﻣ ﺔـﻤﻴﺑ ﻴ ﺎـﮕ ار
اﻳ دﺎﺠ ﺳرﺮﺑ نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺤﺒﻣ رد ﻪﻛ دﺮﻛ ﻲ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ .
ب ( ر ﻳ ﻚﺴ نﻮﻧﺎﻗ راﺬﮔ ي : بﻮﭼرﺎﭼ ﻊﺿو
نﻮﻧﺎﻗ رد رﻮﺸﻛ ﻣ ﻴ نﺎـﺑﺰ و لﺎـﻤﺘﺣا ﻲـﺑ ﺗﺎـﺒﺛ ﻲ
ﻧاﻮﻗ ﻴ ﻦ رد نآ رﻮﺸﻛ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ د ر بﺬﺟ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ﺟرﺎﺧ ﻲ رد هژوﺮﭘ يﺎﻫ ﺘﻔﻧ ﻲ ﺮﺛا دراﺬﮔ .
ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ د ﻳ ﺮﮕ
، ﻪﺑ ﺮﻫ ﻣ ﻴ ناﺰ ﻓﺎﻔﺷ ﻴ ﺖ رد ﻊﺿو ﻧاﻮﻗ ﻴ ﻦ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﺖﻔﻧ اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﻳ ﺪﺑﺎ ﻪﺑ
نﺎﻤﻫ ﻣ ﻴ ناﺰ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ﺟرﺎـﺧ ﻲ رد هژوﺮـﭘ يﺎـﻫ ـﺘﻔﻧ ﻲ اﺰـﻓا ﻳ ﺶ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻳ ﺖـﻓﺎ . ﻧﺎـﻣز ﻲ
1. Bilateral Investment Treaty (BIT)
ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ راﺬﮔ ﻳﺎ ﺖﻛﺮﺷ ﺘﻔﻧ ﻲ ﺟرﺎﺧ ﻲ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ ر ﻳ ﻚﺴ يﺎﻫ ﻂﺒﺗﺮـﻣ
ﺎﺑ ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﻧاﻮﻗ ﻴ ﻦ ﻢﻛ ﻳﺎ ﻢﺸﭼ ﺪﻧا زا ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﻳﺎ حﻼﺻا ﻧاﻮﻗ ﻴ ﻦ ﻂﺒﺗﺮﻣ فﺎﻔﺷ ﺪﺷﺎﺑ .
اﺮﺑ ي ﺶﻫﺎﻛ ر ﻳ ﻚﺴ يﺎﻫ دﺎﺼﺘﻗا ي و ﻟﺎﻣ ﻲ ﺖﻟود ﻣ ﻴ
،نﺎﺑﺰ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ يﺎﻫ ﺟرﺎـﺧ ﻲ
ﺮﻣا ي ﻧﻼﻘﻋ ﻲ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ . ﻪﺑ ﻤﻫ ﻴ ﻦ رﻮﻈﻨﻣ
، ﻧاﻮﻗ ﻴ ﻦ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺘﺒﻣ ﻨ ﻲ ﺮﺑ رﺎﻛ ﻲﻳا
، ﺎﻘﺗرا ي ﺢﻄﺳ ﻨﻣا ﻴ ﺖ
و ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﺑ تاﺪﻫﺎﻌﻣ ﺑﻴ
ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ رد ﻣز ﻴﻨ ﺔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ﺟرﺎﺧ ﻲ ﺷﺎﺑ ﻨ ﺪ و ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ نآ ﺎـﻫ ﻧ ـﻴ ﺰ رد
ﺮﺘﺴﺑ ي
ًﻼﻣﺎﻛ فﺎﻔﺷ ترﻮﺻ ﮔ ﻴ دﺮ )
،مارﺪﭘ 1392 : 121 (.
ج ( ر ﻳ ﻚﺴ رﺎﺠﺗ ي و دﺎﺼﺘﻗا ي : اﻳ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ ر ﻳ ﻚﺴ
ًﺎﺳﺎﺳا ـﺷﺎﻧ ﻲ زا نﺎـﺳﻮﻧ يﺎـﻫ ﻪﺘـﺳاﻮﺧﺎﻧ
و ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ي نﻼﻛ ﻗا دﺎﺼﺘ ي طﻮﺑﺮﻣ ﺎـﺑ ﻟﺎﻌﻓ ـﻴ ﺖ يﺎـﻫ ﻟﺎـﻣ ﻲ و ﺪـﺒﺗ ﻳ ﻞ ﺪـﻣآرد ـﻠﺤﻣ ﻲ ﻪـﺑ زرا
ﺟرﺎﺧ ﻲ رد صﻮﺼﺧ ﺖﻛﺮﺷ
هﺮﻬﺑ رادﺮﺑ حﺮﻃ ز ﻳ ﺎﻨﺑﺮ ﻲﻳ ﺖﺳا . ﺎﻨﺒﻣ ي ﻨﭼ ﻴ ﻦ ر ﻳ ﻜﺴ ﻲ ﻪـﺑ مﺎـﻈﻧ
ﻪﺿﺮﻋ و ﺎﺿﺎﻘﺗ و رازﺎﺑ ﻣﺮﺑ ﻲ
،ددﺮﮔ ﺎﻣا ﺮﮔا نﺎﺳﻮﻧ يﺎﻫ رﺎـﺠﺗ ي
، ﻟﻮـﭘ و ﻲ دﺎﺼـﺘﻗا ي ﻪـﺑ رﻮـﻃ
ﻘﺘﺴﻣ ﻴ ﻢ ﺷﺎﻧ ﻲ زا ﻤﺼﺗ ﻴ ﻢ ﺖﻟود ﺷﺎﺑ ﻨ
،ﺪ ر ﻳ ﻚﺴ ﻞﺻﺎﺣ هﺪﺷ رد ﻪﺘﺳد يﺪﻨﺑ ر ﻳ ﻚﺴ يﺎﻫ ﺳ ﻴ ـﺳﺎ ﻲ
ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ و د ﻳ ﺮﮕ ر ﻳ ﻚﺴ رﺎﺠﺗ ي و دﺎﺼﺘﻗا ي ﺾﺤﻣ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺑ . رد ﻊﻗاو ر ﻳ ﻚﺴ رﺎﺠﺗ ي
،
ز ﻳ نﺎ ﺷﺎﻧ ﻲ زا دﻮﺒﻧ ﻤﻃا ﻴ نﺎﻨ رد صﻮﺼﺧ شزرا
دﺎﺼﺘﻗا ي ﺖﺳا ﻪﻛ ﻤﻧ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ رازﺎﺑ
زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ دﻮﺷ .
ر ﻳ ﻚﺴ دﺎﺼﺘﻗا ي ﻧﻴ ﺰ ﺮﻇﺎﻧ ﻪﺑ ﻌﺿو ﻴ ﺖ يﺎﻫ دﺎﺼﺘﻗا رﻮﺸﻛ ي ﺖﺳا ﻪـﻛ ﻣﺮـﺳ ﻪﻳﺎ يراﺬـﮔ رد
ژوﺮﭘ ة ﺖﻔﻧ و زﺎﮔ رد نآ رﻮﺸﻛ ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖـﺳا . اﺮـﺑ ي لﺎـﺜﻣ
، مرﻮـﺗ اﺰﻓ ﻳ هﺪـﻨ رد مﺎـﻈﻧ
دﺎﺼﺘﻗا ي ﺐﺟﻮﻣ ندﺮﺑﻻﺎﺑ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ر ﻳ ﻚﺴ اﺮﺑ ي ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬـﮔ ﺪـﻫاﻮﺧ دﻮـﺑ
، ز ـﻳ اﺮ ﺐﺒـﺳ
اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ يﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ راﺬﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ .
ﺚﺤﺒﻣ مود : ﺑﻴ ﻪﻤ ﺬﭘ ﻳ ﺮ ي ر ﻳ ﻚﺴ ﺎﻫ
نﺎﻨﭼ ﻪﻛ ﺑﻴ نﺎ ﺪﺷ ر ﻳ ﻚﺴ يﺎﻫ ز ﻳ دﺎ ي رد ﺖﻌﻨﺻ ﺖﻔﻧ دﻮﺟو راد ﻧ ﺪ ﻪﻛ ﺮﮔا ﺮـﻫ ماﺪـﻛ زا نآ ﺎـﻫ
ﻪﺛدﺎﺣ يا اﻳ دﺎﺠ ﻛ ﻨ
،ﺪ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻢﺘﺣ تارﺎﺴﺧ ز
ﻳ دﺎ ي ﻪﺑ رﺎﺑ ﻲﻣ دروآ . ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ دادراﺮﻗ ﺖﻔﻧ و زﺎﮔ
) ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ و ﭘﻴ رﺎﻜﻧﺎﻤ ( رد ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺎـﺑ ا ـﻳ ﻦ ر ـﻳ ﻚﺴ ﺎـﻫ
ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ود ور ﻳ دﺮـﻜ و شور ار ـﭘ ﻴ ﺶ
ﻲﻣ ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ : 1 . ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ و زﻮﺗ ـﻳ ﻊ ر ـﻳ ﻚﺴ ـﺑ ﻴ ﻦ ﻳ ﺪـﻜ ﻳ ﺮﮕ و 2 . ﻪـﻤﻴﺑ ا ندﺮـﻛ ـﻳ ﻦ ر ـﻳ ﻚﺴ ﺎـﻫ و
تاﺮﻃﺎﺨﻣ )
Osmundsen, 2008: 137 .(
اﺬﻟ ر ﻳ ﻚﺴ ﺎﻫ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻳﺎ ﺑﻴ ﻦ ﻓﺮﻃ ﻴ ﻦ دادراﺮﻗ ﺘﻔﻧ ﻲ ﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ ﺪﻧﻮﺷ ـﻳ ﺎ ﻪـﺑ ﺺﺨـﺷ ﺚـﻟﺎﺛ
ﻳ ـﻨﻌ ﻲ
ﻪﻤﻴﺑ ﺮﮔ لﺎﻘﺘﻧا ﻳ ﺪﻨﺑﺎ . ﻪﻤﻴﺑ ﺮﮔ نا و ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي ﺑﻴ ﻪﻤ ﻪﺑ صﻮﺼﺧ رد
درﻮﻣ هژوﺮـﭘ يﺎـﻫ ﮕﻨـﺳ ﻴ ﻦ
ﺪﻨﻧﺎﻣ هژوﺮﭘ يﺎﻫ ﺘﻔﻧ ﻲ هراﻮﻤﻫ ﻞﺒﻗ زا ﺑﻴ ﻪﻤ ندﺮـﻛ و ﻪـﺑ هﺪـﻬﻋ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ر ـﻳ ﻚﺴ ﺎـﻫ اﺮـﺑ ي دﻮـﺧ
ﮋﺗاﺮﺘﺳا ي ﻲﻳﺎﻫ ار ﺮﻈﻧﺪﻣ راﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد و ﺮﻫ ر ﻳ ﻜﺴ ﻲ ار ﺑﻴ ﻪﻤ ﻧ ﻲـﻤ
،ﺪـﻨﻨﻛ ز ـﻳ اﺮ ﻦـﻜﻤﻣ ﺖـﺳا
عﻮﻗو ترﺎﺴﺧ رد
صﻮﺼﺧ ﻀﻌﺑ
ﻲ ر ﻳ ﻚﺴ ﺎﻫ نﺎﻨﭼ ﻪﻌﺟﺎﻓ ﮕﻧا ﻴ ﺰ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﺐﺒﺳ ﮕﺘﺴـﻜﺷرو ﻲ
ﺖﻛﺮﺷ ﺑﻴ ﻪﻤ ﺪﻨﻨﻛ ة نآ دﻮﺷ . اﺮﺑ ي لﺎﺜﻣ
، رد اﻳ تﻻﺎ ﺪـﺤﺘﻣ ة ا ﺮﻣ ﻳ ﺎـﻜ رد ـﻫد ﺔ 1990 ﺴـﺑ ﻴ رﺎ ي زا
ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ ﺑﻴ
،ﻪﻤ ﭘﻴ وﺮ رﺮﺿ ﻧﻼﻛ ﻲ ﻪﻛ زا ﺖﺑﺎﺑ ﺑﻴ ﻪﻤ ندﺮـﻛ تارﺎﺴـﺧ ـﺷﺎﻧ
ﻲ ﺎـﺠﻓ ﻳ ﻊ ﺒﻃ ﻴ ـﻌ ﻲ
د ﻳ
،ﺪﻧﺪ ﺟﺮﺗ ﻴ ﺢ ﺪﻧداد ﻪﻛ رازﺎﺑ ر ﻳ ﻚﺴ ﺮـﻄﺧﺮﭘ ار ﺎـﻫر ﺪـﻨﻨﻛ . رد ﻊـﻗاو ﻪـﻤﻴﺑ ﺮـﮔ نا رد ﺮـﺑاﺮﺑ
ﺎﻫرازﺎﺑ ي ﺎﺑ ر ﻳ ﻚﺴ ﮕﻨﺳ ﻴ ﻦ
، ﮋﺗاﺮﺘﺳا ي ﺑﻴ ﻪﻤ يا ﺣاﺮﻃ ﻲ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻪـﻛ ا ـﻳ ﻦ ﮋﺗاﺮﺘـﺳا ي سﺎـﺳاﺮﺑ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ي ﺪﻨﻧﺎﻣ ﭘﻴ ﭽ ﻴ ﮔﺪ ﻲ يﺎﻫ
،هژوﺮﭘ تﻻﺎـﻤﺘﺣا و
دﻮـﺒﻧ ﻤﻃا ﻴ نﺎـﻨ يﺎـﻫ ﺪـﻌﺑﺪﻨﭼ ي ـﺣاﺮﻃ ﻲ
ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ رد هژوﺮﭘ و ر ﻳ ﻚﺴ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ نآ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺳا ) Amendola, 2000, 381 .(
زا اﻳ ﻦ ور عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻤﻴﺑ يﺮﻳﺬﭘ ر ﻳ ﻚﺴ ﺎﻫ حﺮﻄﻣ ﻣ ﻲ دﻮـﺷ
؛ ﻳ ـﻨﻌ ﻲ اﻳ ﻪـﻜﻨ
ًﻻﻮـﺻا ﻲـﻣ ناﻮـﺗ
ر ﻳ ﻚﺴ يﺎﻫ ﺑﻴ ﻪﻤ راﺬﮔ ار ﺑﻴ ﻪﻤ دﺮﻛ ﻳﺎ ﺑﻴ ﻪﻤ ندﺮﻛ نﺎـﻨﭼ ر ـﻳ ﻜﺴ ﻲ اﺮـﺑ ي ﺖﻛﺮـﺷ ﺑﻴ ﻪـﻤ لﻮـﻘﻌﻣ
ﺖﺴﻴﻧ . اﺮﺑ ي اﻳ ﻪﻜﻨ ﺺﺨﺸﻣ دﻮﺷ
ر ﻳ ﻚﺴ ﺮﻈﻧدرﻮـﻣ ﻪـﻤﻴﺑ
ﺮﻳﺬـﭘ ﺖـﺳا
، ود درﻮـﻣ مزﻻ ﺖـﺳا
ﻪﻛ ﺺﺨﺸﻣ
؛دﻮﺷ ﺖﺴﺨﻧ اﻳ ﻪﻜﻨ ﻪﻤﻴﺑ ﺮﮔ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﻟﻮـﺒﻗ ﻲ لﺎـﻤﺘﺣا عﻮـﻗو ترﺎﺴـﺧ
رد صﻮﺼﺧ ر
ﻳ ﻚﺴ ﭘﻴ هﺪﺷدﺎﻬﻨﺸ و
ﻤﺨﺗ ﻴﻨ ﻲ زا ﻣ ﻴ ناﺰ ترﺎﺴﺧ رد
ترﻮـﺻ عﻮـﻗو
ترﺎﺴـﺧ
ﻪﺑ ﺖﺳد آ درو . ﻳ ﻨﻌ ﻲ رد ﻊﻗاو ﻪﻤﻴﺑ ﺮﮔ ﺎﺑ ﻳ ﺘﺴ ﻲ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﺣ ﻞـﺑﺎﻗ ﻟﻮـﺒﻗ ﻲ ترﺎﺴـﺧ ﻟﺎـﻤﺘﺣا
ﻲ
ﺷﺎﻧ ﻲ زا ر ﻳ ﻚﺴ ار ﻛ ﻴ ﻔ ﻲ زﺎﺳ ي و ﻛ ﻲﻤ زﺎﺳ ي ﺪﻨﻛ . درﻮـﻣ مود اﺮـﺑ ي ﺨﺸـﺗ ﻴ ﺺ ﻪـﻤﻴﺑ يﺮﻳﺬـﭘ
ﻧﻴ ﺰ اﻳ ﻦ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﻤﻴﺑ ﺮﮔ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻤﺨﺗ ﻴﻨ ﻲ ﻪﻛ زا ﻛ ﻴ ﻔ ﻲ زﺎﺳ ي و ﻛ ﻲﻤ زﺎﺳ ي ترﺎﺴـﺧ
ﻪﺑ ﺖﺳد هدروآ ﺖﺳا ﻖﺣ ﺑﻴ ﻤ
1ﺔ ﻨﻣ ﺐﺳﺎ اﺮﺑ ي نآ ر ﻳ ﻚﺴ ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ﺪـﻨﻛ ﺎـﺗ ﺑﻴ ﻪـﻤ راﺬـﮔ ﺑ ـﭙ دزادﺮ
Kunreuther, 2007: 1810) .(
رد اﺮــﺑ ﻊــﻗاو ي
ــﺳر ﻴ نﺪ ﺎﺑ مود طﺮــﺷ ﻪــﺑ ــﻳ
ﺘﺴ ﻲ ﻞــﺒﻗ زا
ﻬﻣ لوا طﺮﺷ ﻴﺎ
ا ﻖﻘﺤﺗ ﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻳ
ﻦ طﺮﺷ ود ﻲﻣ
ناﻮﺗ
ر ﺖﻔﮔ ﻳ ﻚﺴ ﺮﻈﻧدرﻮـﻣ ﻪـﻤﻴﺑ
ﺮﻳﺬـﭘ
ﺖﺳا . ﻫﺎﮔ ﻲ ﺑﻴ ﻪﻤ ﺬﭘﺎﻧ ﻳ ﺮ ي ر ﻳ ﻚﺴ ﺎﻫ ﻟد ﻪﺑ ﻴ ﻞ و مﺎﻬﺑا دﻮﺒﻧ ﻤﻃا ﻴ نﺎﻨ ﺪﺷ ﻳ ﺪ ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ درﻮـﻣ رد
ﺐﺒﺳ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻤﻴﺑ ﺮﮔ
ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ي
ﻨﻓ ﺶﻧاد ﻲ ر نﺎﻨﭼ درﻮﻣ رد راﺮﻜﺗ و ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﻳ
ﻜﺴ ﻲ ﻪـﺑ
ﺑ طﺮﺷ ود ﻴ
نﺎ ﺪﺳﺮﺑ هﺪﺷ .
ﻫﺎﮔ ﻲ ﻧ ﻴ ﺰ ر ﻳ ﻚﺴ
ـﻤﻛ لﺎـﻤﺘﺣا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲ
اﺮـﺑ ي ﻪﺘـﺷاد عﻮـﻗو
1. Premium
ﺪﺷﺎﺑ
،
ﻏ و نﻼﻛ ترﺎﺴﺧ عﻮﻗو ترﻮﺻ رد ﺎﻣا ﻴ
ﺮ
ﻤﺨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻴﻨ
ﻲ
ا ﻪﻛ ﺪﻧﺰﺑ ﻢﻗر ار ﻳ
ﻦ ﻧ ﻞﻣﺎﻋ ـﻴ ﺰ
ﻲﻣ ﺐﺒﺳ دﻮﺷ
ناﻮﺘﻧ ﻪﺑ ﻌﻣ ﻴ رﺎ ﺎﻫ
ﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ و ي
مزﻻ ياﺮﺑ ﺨﺸﺗ ﻴ ﺺ ﻪﻤﻴﺑ يﺮﻳﺬﭘ ر ـﻳ ﻚﺴ ﺖـﺳد
ﺖﻓﺎﻳ ) Gollier, 1997: 180- 181 .(
رد هژوﺮﭘ ﺎﻫ ي ﺖﻔﻧ و زﺎﮔ ﻪﺑ ﻢﻏر اﻳ ﻪﻜﻨ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي زا ر ـﻳ ﻚﺴ ﺎـﻫ ﺑﻴ ﻪـﻤ ﺬﭘ ﻳ
،ﺪـﻧﺮ داﺪـﻌﺗ ي زا
ر ﻳ ﻚﺴ ﺎﻫ دﻮﺟو ﺪﻧراد ﻪﻛ ﻧ ﻲﻤ ناﻮﺗ رد درﻮﻣ آ ن ﺎﻫ ود ﻞﻣﺎﻋ مزﻻ اﺮﺑ ي ﻪﻤﻴﺑ ـﭘ ﺮﻳﺬ
،ندﻮﺑ ﻳ ـﻨﻌ ﻲ
ﻤﺨﺗ ﻴ ﻦ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ و ﻤﻛ ﻴ ﺖ ترﺎﺴﺧ و
ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ﻖﺣ ﺑﻴ ـﻤ ﺔ ـﺘﺧادﺮﭘ ﻲ ار زاﺮـﺣا دﺮـﻛ . اﺮـﺑ ي لﺎـﺜﻣ
،
ﻲﻣ ناﻮﺗ ر ﻳ ﻚﺴ زا ﺖﺳد نداد نﺰـﺨﻣ ـﺘﻔﻧ ﻲ ار ـﻳ روآدﺎ ﺪـﺷ . هزوﺮـﻣا رد ﺎـﻫدادراﺮﻗ ي
ـﺘﻔﻧ ﻲ
ر ﻳ ﻚﺴ زا ﺖﺳد نداد نﺰـﺨﻣ ار ﻪـﺑ ﻪـﻤﻴﺑ ﺮـﮔ راﺬـﮔاو ﻧ ﻲـﻤ ﺪـﻨﻨﻛ
، ﻪـﻜﻠﺑ رد ا ـﻳ ﻦ ﺎـﻫدادراﺮﻗ
ﻨﭼ ﻴ ﻦ ر ﻳ ﻜﺴ ﻲ ﺑﻴ ﻦ ﻃ ﻓﺮ ﻴ ﻦ دادراﺮﻗ ﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ ﻲﻣ دﻮـﺷ و ﺖﻛﺮـﺷ يﺎـﻫ ﻪـﻤﻴﺑ ﺮـﮔ
ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ـﻨﭼ ﻴ ﻦ
ر ﻳ ﻜﺴ ﻲ ار ﻧ ﻲﻤ ﺬﭘ ﻳ ﺪﻧﺮ و ز ﻳ رﺎﺑﺮ ﻨﭼ ﻴ ﻦ ر ﻳ ﻜﺴ ﻲ ﻧ ﻲﻤ ﺪـﻧور . ز ـﻳ اﺮ ر ـﻳ ﻚﺴ نﺰـﺨﻣ ﺎـﺑ رد ﺮـﻈﻧ
ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺺﺼﺨﺗ و
ﺑﺮﺠﺗ ﺔ ﻻﺎﺑ ي ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﺘﻔﻧ ﻲ ﺧد ـﻴ ﻞ رد وﺮـﭘ ژ ه ﺮـﺘﻤﻛ ﻦـﻜﻤﻣ
ﺖﺳا ﻪﺑ عﻮﻗو ﺗرﺎﺴﺧ ﻲ ﺪﻨﻧﺎﻣ زا ﺖﺳد ﻦﺘﻓر نﺰﺨﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻮﺷ د
، ﺎﻣا زﺎﺑ ﻢـﻫ ﺪـﺻرد لﺎـﻤﺘﺣا
نآ ﺮﻔﺻ ﻧ ﺖﺴﻴ و رد ترﻮﺻ عﻮﻗو ﻪﺛدﺎﺣ و ترﺎﺴﺧ رد
اﻳ ﻦ درﻮﻣ ﻣ ـﻴ ناﺰ ترﺎﺴـﺧ نآ
رﺪـﻗ
ﻻﺎﺑ ﺖﺳ ﻪﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي ﺑﻴ ﻪﻤ ﺟﺮﺗ ﻴ ﺢ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد ﺑﻴ ﻪﻤ ندﺮﻛ ﻨﭼ ﻴ ﻦ ر ﻳ ﻜﺴ ﻲ ار ﻪﺑ هﺪﻬﻋ ﮕﻧ ﻴ ﺪﻧﺮ . زا
ــﻓﺮﻃ ﻲ رد صﻮﺼــﺧ ــﻨﭼ
ﻴ ﻦ ر ــﻳ ﻜﺴ ﻲ مﺪــﻋ ﻌﻄﻗ ــﻴ ﺖ ﺎــﻫ و مﺎــﻬﺑا ﺎــﻫ ﻧ ــﻴ ﺰ ﺐﺒــﺳ ﻲــﻣ ﻮــﺷ ﻧ ﺪ
ﻪﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي ﺑﻴ ﻪﻤ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ ﻤﻛ ﻴ ﺖ و ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ ر ﻳ ﻚﺴ و ﻣ ﻴ ناﺰ ﻖﺣ ﺔﻤﻴﺑ ﺘﺧادﺮﭘ ﻲ ار ﺺﺨﺸـﻣ
ﺪﻨﻨﻛ . اﺬﻟ اﻳ ﻦ ﻞﻣاﻮﻋ ﺐﺒﺳ ﻲﻣ دﻮﺷ ر ﻳ ﻚﺴ نﺰﺨﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﺮﻳﺬﭘ ﻘﻠﺗ ﻲ دﻮﺸﻧ . ر ﻳ ﻚﺴ ﮔدﻮﻟآ ﻲ يﺎـﻫ
ﺪﺷ ﻳ ﺪ ﺤﻣ ﻴ ﻂ ز ـﻳ ﺘﺴ ﻲ ﻧ ـﻴ ﺰ زا ﻪـﻠﻤﺟ ر ـﻳ ﻚﺴ ﺎـﻫ ﻲﻳ ﺖـﺳا ﻪـﻛ ﻲـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ تارﺎﺴـﺧ نﻼـﻛ
و
ﻏ ﻴ ﻞﺑﺎﻗﺮ ﻤﺨﺗ ﻴﻨ ﻲ ار ﻪﺑ رﺎﺑ آ درو و زا اﻳ ﻦ ﺣ ﻴ ﺚ اﻳ ﻦ ر ﻳ ﻚﺴ ﻧﻴ ﺰ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ رد هژوﺮـﭘ يﺎـﻫ ـﺘﻔﻧ ﻲ
ﻪﻤﻴﺑ ﺮﻳﺬﭘ ﺖﺴﻴﻧ . اﺮﺑ ي لﺎﺜﻣ
، رد لﺎﺳ 2010 ـﺛدﺎﺣ ﺔ ﺖﺸـﻧ ﺖـﻔﻧ رد ـﻠﺧ ﻴ ﺞ ﺰﻜﻣ ـﻳ ﻚ رد ﺮـﺛا
رﺎﺠﻔﻧا ﻮﻜﺳ ي ﺘﻔﻧ ﻲ د ﻳ ﭗ ﺮﺗاو ارﻮﻫ ﻳ نوﺰ نآ نﺎﻨﭼ ﺗارﺎﺴﺧ ﻲ ﻪﺑ رﺎﺑ آ درو ﻪﻛ ﺮﮔا ﺖﻟود ا ﺮﻣ ﻳ ﺎﻜ
ًﺎﻌﻗاو ناﺮﺒﺟ ﻣﺎﻤﺗ ﻲ نآ ﺎﻫ زا ﻪﻠﻤﺟ تارﺎﺴﺧ هﺪﺷدراو
ﻪﺑ ـﺤﻣ ﻴ ﻂ ز ـﻳ ﺖﺴ ار زا ﺖﻛﺮـﺷ ـﺘﻔﻧ ﻲ
ﺑ ﻲ ﭘ ﻲ ﻲﻣ ﺖﺳاﻮﺧ ﺐﺒﺳ
ﮕﺘﺴﻜﺷرو ﻲ
اﻳ ﻦ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻣ ﺪﺷ و زﻮﻨﻫ ﻢﻫ ﻪـﺑ رﻮـﻃ ﻊـﻄﻗ و مﺎـﻤﺗ
ﺺﺨﺸﻣ هﺪﺸﻧ
ﺖﺳا ﻪﻛ ﻣ ﻴ ناﺰ ترﺎﺴﺧ هﺪﺷدراو
ﻪﺑ ﺤﻣ ﻴ ﻂ ز ﻳ ﺖﺴ رد اﻳ ﻦ ﻪﺛدﺎﺣ رﺪﻘﭼ هدﻮـﺑ
ﺖﺳا .
ر ﻳ ﻚﺴ نﺰﺨﻣ و ر ﻳ ﻚﺴ ﮔدﻮﻟآ ﻲ يﺎﻫ ﺪﺷ ﻳ ﺪ ﺤﻣ ﻴ ﻂ ز ﻳ ﺘﺴ ﻲ ود ﻧﻮﻤﻧ ﺔ ﻠﻛ ﻲ زا ر ـﻳ ﻚﺴ ﺎـﻫ ي
ﺑﻴ ﻪﻤ ﺬﭘﺎﻧ ﻳ ﺮ ﺖﻌﻨﺻ ﺖﻔﻧ ﻪﺑ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﺪﻧور . اﺮﺑ ي ﺎﺳ ﻳ ﺮ ر ﻳ ﻚﺴ يﺎﻫ دﻮﺟﻮﻣ رد ـﻳ ﻚ هژوﺮـﭘ ﻪـﺑ
رﻮﻃ صﺎﺧ ﺎﺑ ﻳ ﺘﺴ ﻲ ﺎﺑ ﻌﻣ ﻴ رﺎ ي ﻪﻛ رد ﻻﺎﺑ ﻪﺋارا ﺪﺷ ) زاﺮﺣا ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺖ و ﻤﻛ ﻴ ﺖ تارﺎﺴﺧ ﻟﺎﻤﺘﺣا
ﻲ
و ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ﻖﺣ ﺑﻴ ﻪﻤ ﺮﺑ ﺎﻨﺒﻣ ي نآ ( ﺠﻨﺳ ﻴ ﺪ ﻪﻛ آﻳ ﺎ رد ﻳ ﻚ هژوﺮﭘ ر ﻳ ﻚﺴ ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻤﻴﺑ ﺮﻳﺬﭘ ﺪـﻧ
ﻳﺎ
؟ﺮﻴﺧ رﺎﻛ ي ﻪﻛ ﻪﺑ رﻮﻃ لﻮﻤﻌﻣ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ ﻤﻴﺑ ﻪ ﺮﮔ رد صﻮﺼﺧ ر
ﻳ ﻚﺴ ﺎﻫ مﺎﺠﻧا ﻲﻣ ﺪـﻨﻫد
و ﺮﺑ ﺎﻨﺒﻣ ي نآ ﮋﺗاﺮﺘﺳا ي ﺔﻤﻴﺑ دﻮﺧ ار ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ .
ﺚﺤﺒﻣ مﻮﺳ : ﺶﺷﻮﭘ ﺎﻫ ي ﺑﻴ ﻤ ﻪ ﻞﺑﺎﻗ لﺎﻤﻋا
رد ﺚﺤﺒﻣ ﻞﺒﻗ ﻪﻤﻴﺑ يﺮﻳﺬﭘ و ﻌﻣ ﻴ رﺎ نآ ﺑﻴ نﺎ و ﻪﺘﻔﮔ ﺪﺷ ﻪـﻛ ﻪـﻤﻴﺑ ﺮـﮔ نا ر ـﻳ ﻚﺴ ﻲﻳﺎـﻫ ﻪـﻛ رد
ترﻮﺻ عﻮﻗو ﻪﺛدﺎﺣ رد نآ ﺎﻫ تارﺎﺴﺧ ﺖﻔﮕﻨﻫ
و ﻏ ﻴ ﺮ ﻞﺑﺎﻗ زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻪﺑ رﺎﺑ ﻲـﻣ دروآ ار ﺑﻴ ﻪـﻤ
ﻧ ﻲﻤ ﺪﻨﻨﻛ
، ﺎﻣا ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ر ﻳ ﻚﺴ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻪﻛ ﻣ ﻴ ناﺰ ﻞﺑﺎﻗ ﻤﺨﺗ ﻴﻨ ﻲ ترﺎﺴﺧ ﻪﺑ
رﺎﺑ ﻲﻣ
،ﺪﻧروآ ﺶﺷﻮﭘ
ﺑﻴ ﻪﻤ ﺪﻨﻫاﻮﺧ داد . رد اﻳ ﻦ ﺚﺤﺒﻣ ﺶﺷﻮﭘ يﺎﻫ ﺑﻴ ﻪﻤ ﺑﻴ نﺎ ﻫاﻮﺧ ﻨ ﺪ ﺪﺷ .
ﻪﺘﺒﻟا ﺑﻴ ﺮﺘﺸ اﻳ ﻦ ﺑﻴ ﻪﻤ ﺎﻫ ﺺﺘﺨﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﺖﻔﻧ ﻧﻴ ﺪﻨﺘﺴ و رد د ﻳ ﺮﮕ ﺎﻨﺻ ﻳ ﻊ ﻧﻴ ﺰ دﺮﺑرﺎـﻛ
،ﺪـﻧراد
زا ﻪﻠﻤﺟ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ آ ن ﺎﻫ :
ﻒﻟا ( ﺑﻴ ﻤ ﺔ مﺎﻤﺗ ﺮﻄﺧ ﭘﻴ رﺎﻜﻧﺎﻤ ي : اﻳ ﻦ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻣﺎﻧ مﺎﻤﺗ ر ـﻳ ﻚﺴ يﺎـﻫ ﻪـﻌﻃﺎﻘﻣ يرﺎـﻛ ﻢـﻋا زا
ﺳﺪﻨﻬﻣ ﻲ ﺣاﺮﻃ ﻲ و ﺖﺧﺎﺳ ﻬﺠﺗ ﻴ تاﺰ و ﺗﺄ ﺳ ﻴ تﺎﺴ ار ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺘﺴـﺑ ﻪـﺑ عﻮـﻧ
دادراﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ توﺎﻔﺘﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺑ ياﺮ لﺎﺜﻣ
، رد ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻲﻳ ﻪﻛ ﻧﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ ﻲ ﺪـﻧا ر ـﻳ ﻚﺴ يﺎـﻫ
ﺖﺤﺗ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺎﻫدادراﺮﻗ ي ﺳﺪﻨﻬﻣ ﻲ
، ﺖﺧﺎﺳ و ﻬﺠﺗ ﻴ تاﺰ ﺮﺘﻤﻛ ﻫاﻮﺧ ﻨ ﺪ
؛دﻮﺑ اﺮﻳز رد
ﺎﻫدادراﺮﻗ ي عﻮﻧ مود ر ﻳ ﻚﺴ ﺮﺧ ﻳ ﺪ ﻻﺎﻛ و ﺣاﺮﻃ ﻲ و ﺳﺪﻨﻬﻣ ﻲ دﻮﺟو دراد ﻪﻛ عﻮـﻧ لوا ﺪـﻗﺎﻓ
اﻳ ﻦ دراﻮﻣ ﺖﺳا . ﻪﭼﺮﮔا مﺎﻧ اﻳ ﻦ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻣﺎﻧ مﺎﻤﺗ ﺮﻄﺧ ﭘﻴ رﺎﻜﻧﺎﻤ ﺖـﺳا
ﺎـﻣا ، ا ـﻳ ﻦ ﻪـﺑ ﺎـﻨﻌﻣ ي نآ
ﻧﻴ ﺖﺴ ﻪﻛ ﺎﻨﺜﺘﺳا دﻮﺟو دراﺪﻧ و ﻤﻫ ﺔ ر ﻳ ﺴ ﻚ يﺎﻫ ﭘﻴ رﺎﻜﻧﺎﻤ زا ﻪﻠﻤﺟ ﺮﻄﺧ بﻮﺷآ و ﮓـﻨﺟ ـﻳ ﺎ
ﺮﻄﺧ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ رد ﺎﻫدادراﺮﻗ ي اراد ي ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻟﺎﻣ ﻲ ار ﻧﻴ ﺰ ﺶﺷﻮﭘ ﻲﻣ
؛ﺪـﻫد ﻪـﻜﻠﺑ ﺶـﺷﻮﭘ
اﻳ ﻦ عﻮﻧ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻪﺑ دراﻮﻣ ـﻨﻓ ﻲ و ـﺳﺪﻨﻬﻣ ﻲ فﻮـﻄﻌﻣ ﺖـﺳا
و اﺮـﺑ ي ﺖـﺤﺗ ﺶـﺷﻮﭘ
ندروآرد ر
ﻳ ﻚﺴ يﺎﻫ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﺑﻴ ﻪﻤ راﺬﮔ ﻳﺎ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﻪﻓﺎﺿا يا ﺑ ادﺮﭙ دز ﻳﺎ رد رﺎﻨﻛ اﻳ ﻦ ﻪـﻤﻴﺑ ﻪـﻣﺎﻧ
زا ﺎﺳ ﻳ ﺮ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ ﻧﻴ ﺰ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻛ ) ﻛﺎﺳ ﻲ
،هداز 1392 : 29 (.
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ
يروآدﺎـﻳ نﺎﻳﺎﺷ ﺖـﺳا
ﻪﻛ اﻳ ﻦ ﺑﻴ ﻪﻤ ﻞﻣﺎﺷ تارﺎﺴﺧ ﻏ
ﻴ ﻘﺘﺴﻣﺮ ﻴ ﻢ و ﮔدﻮﺳﺮﻓ ﻲ و ﮕﻨﻬﻛ ﻲ لﻮـﻤﻌﻣ
ﺖـﺳا ﻪـﻛ رد ﺪـﻧور
دﺎﻔﺘﺳا ة فرﺎﻌﺘﻣ ﻪﺑ دﻮﺟو ﻲﻣ آﻳ ﺪ و ﺑﻴ ﻤ ﺔ صﺎﺨﺷا ـﻳ
ﺎ لاﻮـﻣا ﺚـﻟﺎﺛ ﺖﺴـﻴﻧ ) ـﺷ ﻴ وﺮ ي
، 1391 :
387 - 388 (.
ب ( ﺑﻴ ﻤ ﺔ مﺎﻤﺗ ﺮﻄﺧ ﺐﺼﻧ : اﻳ ﻦ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﻤﻫ ﺔ ر ـﻳ ﻚﺴ يﺎـﻫ رود ة ﺐﺼـﻧ و عوﺮـﺷ
ﺎﻣزآ ﻳ ﺸ ﻲ ﻬﺠﺗ ﻴ تاﺰ ﺖﺳا . نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻛ زا مﺎﻧ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﺳا
ﻪﺑ اﺰﺟا ي ﻳ ﻚ هژوﺮـﭘ
طﻮﺑﺮﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺐﺼﻧ رد نآ ﻋﻮـﺿﻮﻣ ﻴ ﺖ دراد . اﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻳ ﻦ
، ﺪـﻤﻋ ة ﻬﺠﺗ ـﻴ تاﺰ ﻫﺎﭼﺮـﺳ ﻲ ﻪـﻛ
ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺪﻧا ﻳﺎ ﺐﺼﻧ ﭘﻴ ﭽ ﻴ هﺪ ا ي ﺪﻧراﺪﻧ ﺖﺤﺗ ﺶﺷﻮﭘ اﻳ ﻦ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻧرد ﻲﻤ آﻳ ﺪﻨ و ﺎﺑ ﻳ ﺪ زا ﻪﻤﻴﺑ ﻣﺎﻧ ﺔ
ﺐﺳﺎﻨﻣ د ﻳ ﺮﮕ ي هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺷ ) ﻛﺎﺳ ﻲ
،هداز 1392 : 29 (.
ج ( ﺑﻴ ﻤ ﺔ ﺷﺎﻣ ﻴ ﻦ تﻻآ و ﻬﺠﺗ ﻴ تاﺰ ﭘﻴ رﺎﻜﻧﺎﻤ ي : ا ـﻳ ﻦ ﻪـﻤﻴﺑ ﻪـﻣﺎﻧ ﻞﻣﺎـﺷ ـﻤﻫ ﺔ ر ـﻳ ﻚﺴ يﺎـﻫ
ﺗﺄ ﺳ ﻴ تﺎﺴ و ﻻﺎﻛ ﻳﺎ ﺎﻈﻧ ﻳ ﺮ آ ن ﺎﻫ زا ﺒﻗ ﻴ ﻞ ﻣﺎﻛ ﻴ نﻮ ﺎﻫ
، ﻘﺛﺮﺟ ﻴ ﻞ ﺎﻫ
، جرﺎﺑ و ﺎﻫ ﻮﺑ ﻟ ﺪ ﺎﻫرزو ﻲـﻣ دﻮـﺷ .
اﻳ ﻦ ﺑﻴ ﻪﻤ ﻪﻣﺎﻧ اﺮﺑ ي ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي زا ﺎﻫﻻﺎﻛ و ﺷﺎﻣ ﻴ ﻦ تﻻآ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳا ﺎﻣا ، ﻪﺑ و ﻳ هﮋ رد دراﻮـﻣ ي ﻪـﻛ
عﻮﺿﻮﻣ هژوﺮﭘ ﭘﻴ رﺎﻜﻧﺎﻤ
،ي ز ﻳ هژوﺮﭘﺮ ﻳﺎ دراﻮﻣ ي ﺖﺳا ﻪﻛ اﻳ ﻦ ﻬﺠﺗ ﻴ تاﺰ ﻪﺑ ﻞﻜـﺷ ﺖـﻗﻮﻣ رد
ﻞﺤﻣ هژوﺮﭘ رﺎﻛ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ ا ﺪﻧ ﻳﺎ ﺐﻠﻏا ر ﻳ ﻚﺴ يﺎﻫ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺴـﻣ ﻮﺌ ﻟﻴ ﺖ ﭘﻴ رﺎـﻜﻧﺎﻤ ـﻳ ﺎ ﻚـﻟﺎﻣ
وﺪﺑ ن ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ر ﻳ ﻚﺴ يﺎﻫ ﺷﺎﻣ ﻴ ﻦ تﻻآ اﻳ ﻦ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺷﻮﭘ ﻠﻣﺎﻛ ﻲ ﻧﻴ ﺖﺴ ) نﺎﻤﻫ (.
د ( ﺑﻴ ﻤ ﺔ مﺪﻋ ﻊﻔﻨﻟا : اﻳ ﻦ ﻪﻤﻴﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻞﻣﺎﺷ ر ﻳ ﻚﺴ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ و مﺪـﻋ ﻊـﻔﻨﻟا
درﻮﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻳﺎ ﺗﺄ ﺧ ﻴ ﺮ رد لﻮﺼﺣ ﺪﻣآرد ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻪﺑ ﻟد ﻴ ﻞ ﺗﺄ ﺧ ﻴ ﺮ رد عوﺮﺷ و مﺎـﻤﺗا هژوﺮـﭘ يﺎـﻫ
ﺳﺪﻨﻬﻣ ﻲ و ﺖﺧﺎﺳ رد ﻫدادراﺮﻗ ﺎ ي ﭘﻴ رﺎﻜﻧﺎﻤ ي ﺖﺳا . ﻪﻤﻴﺑ ﻣﺎﻧ ﺔ مﺪﻋ ﻊﻔﻨﻟا ﻢﻫ ﻧ ﻲﻤ ﺪﻧاﻮﺗ ﺶﺷﻮﭘ
ﻠﻣﺎﻛ ﻲ اﺮﺑ ي اﻳ ﻦ ﺖﻌﻨﺻ ﺪﺷﺎﺑ . ﺪـﻨﭼﺮﻫ رد ﺎـﻫدادراﺮﻗ ـﻳ
ﺎ هژوﺮـﭘ يﺎـﻫ
،گرﺰـﺑ ﮕﻧا ـﻴ ﺰ ة ﻢـﻬﻣ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ و اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﻟﻮﺗ ـﻴ ﺪ ﺖـﺳا و رد ﻊـﻗاو ﺎﻣﺮـﺳ ﻳ ﻪ ناراﺬـﮔ نﻼـﻛ و نﺎـﻜﻟﺎﻣ
ﺎﻫﻻﺎﻛ ي ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ يا ﻞﺜﻣ
،هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻛد رﺎﻔﺣ ي ﻳﺎ ﭗـﻤﭘ ﺎـﻫ ي نورد ﻫﺎـﭼ ﻲ ﻪـﻛ ﻪـﺑ ترﻮـﺻ
هرﺎﺟا يا ﻳﺎ ﺖﻗﻮﻣ اﺮﺑ ي ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ رﺎﻛ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ نوﺪﺑ ﻦﺘﺷاد اﻳ ﻦ ﺶﺷﻮﭘ ﮕﻧا ﻴ هﺰ و ﻤﻃا ﻴ نﺎﻨ ﻓﺎﻛ ﻲ
اﺮﺑ ي ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ﺪﻧراﺪﻧ . اﺮﻳز نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻛ زا مﺎﻧ نآ ﭘﻴ ﺖﺳاﺪ طﻮـﺑﺮﻣ ﻪـﺑ مﺪـﻋ ﻊـﻔﻨﻟا ـﻳ ﺎ
ر ﻳ ﻚﺴ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬـﮔ ﺖـﺳا و ﺶـﺷﻮﭘ ﺑﻮـﺧ ﻲ اﺮـﺑ ي ﭘﻴ نارﺎـﻜﻧﺎﻤ دﺮـﺧ
و ﻧﺎﺴـﻛ ﻲ ﻪـﻛ ـﺑ ﺎ
ر ﻳ ﻚﺴ يﺎﻫ ﻨﻓ ﻲ ﻪﺟاﻮﻣ ا ﺪﻧ ﻧﻴ ﺖﺴ ) نﺎﻤﻫ (.
ه ( ﺑﻴ ﻤ ﺔ ﺼﺼﺨﺗ ﻲ ﺖﻔﻧ و زﺎﮔ : ﺑﻴ ﻪﻤ ﻣﺎﻧ ﺔ ﺶﺷﻮﭘ ﺼﺼﺨﺗ ﻲ ﺖﻔﻧ و
،زﺎﮔ
ًﺎﺗﺪـﻤﻋ رد ﺶـﺨﺑ
ﻞﺣﺎﺳاﺮﻓ ﺖﺳا
ﻪﻛ ﻃ ﻲ لﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻳ
،ﻪﺘﻓﺎ ﻤﻜﺗ ﻴ ﻞ هﺪﺷ و ﻪﺨﺴﻧ يﺎﻫ ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲ ﭘﻴ اﺪ
هدﺮﻛ ﺖﺳا و ﻪﺑ ﺐﺴﺣ اﺮﺷ ﻳ ﻂ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﻮﺷ د . ﻪﭽﻧآ رد اﻳ ناﺮ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ لو رﺎﻛ
2001 ﺖﺳا ﺎﻣا ، ﻪﺨﺴﻧ يﺎﻫ د ﻳ ﺮﮕ اﻳ ﻦ ﺑﻴ ﻪﻤ ﻪﻣﺎﻧ ﻞﻣﺎﺷ لو رﺎـﻛ 2007 و 2010 ﻪـﻛ ﻞـﻣﺎﻛ ﺮـﺗ زا
ﻪﺨﺴﻧ يﺎﻫ 2001 نآ ﺖﺳا ﻧﻴ ﺰ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺳا . ﺮﻄﺧ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ اﻳ ﻦ ﺑﻴ ﻪـﻤ ﻪـﻣﺎﻧ ﺶـﺷﻮﭘ ﻲـﻣ ﺪـﻫد
ﻞﻣﺎﺷ مﺎﻤﺗ ﻪﺒﻨﺟ يﺎﻫ اﻳ ﻦ ﺖﻌﻨﺻ زا ﻪﻠﻤﺟ ﺑﻴ ﻤ ﺔ مﺎﻤﺗ ﺮﻄﺧ ﻪﻌﻃﺎﻘﻣ رﺎﻛ ي و ﺐﺼﻧ ﻬﺠﺗ ـﻴ تاﺰ و
...
ﻲﻣ
،دﻮﺷ اﺬﻟ ﺮﻫ ﺖﻛﺮﺷ ﺑﻴ ﻪﻤ يا ﻪﺑ ﻟد ﻴ ﻞ ﺪﻌﺑ ﻨﻓ ﻲ و ﺼـﺼﺨﺗ ﻲ نآ و ﺎﻣﺮـﺳ ﺔﻳ ﻈﻋ ﻴ ـﻤ ﻲ ﻪـﻛ
ﻧدرﻮﻣ ﻴ زﺎ ﺖﺳا ردﺎﻗ ﻪﺑ ﺋارا ﺔ نآ ﻧﻴ ﺖﺴ ) نﺎﻤﻫ : 30 (.
و ( ﺑﻴ ﻤ ﺔ ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻴ ﺖ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ ) ﺑﻴ ﻤ ﺔ ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻴ ﺖ ﻧﺪﻣ ﻲ ﺺﺨﺷ ﺚﻟﺎﺛ :(
ﭘﻴ رﺎـﻜﻧﺎﻤ ﻦـﻜﻤﻣ ﺖـﺳا
ﺐﺒﺳ اﻳ دﺎﺠ ترﺎﺴﺧ ﻪﺑ
د ﻳ ناﺮﮕ
،دﻮﺷ رﺎﻜﺷآ ﺖﺳا ﻪـﻛ ﭘﻴ رﺎـﻜﻧﺎﻤ رد ﺮـﺑاﺮﺑ رﺮـﺿ ي ﻪـﻛ ﻪـﺑ
د ﻳ ناﺮﮕ دراو ﻲﻣ ﺪﻨﻛ لﻮﺌﺴﻣ ﺖﺳا . ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻴ ﺖ و ي رد ﺮﺑاﺮﺑ ز ﻳ نﺎ د ـﻳ نﺎﮔﺪ ﻦـﻜﻤﻣ ﺖـﺳا ـﺒﻨﺟ ﺔ
دادراﺮﻗ ي
، ﻪﻓﺮﺣ يا و ﻧﺪﻣ ﻲ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ ) ﺷ ﻴ وﺮ ي
، 1392 : 389 (.
ﺑﻴ ﻤ ﺔ ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻴ ﺖ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻞﻣﺎﺷ ترﺎﺴﺧ هدراو
ﻪﺑ ﺘﻣﻼﺳ ﻲ و لاﻮﻣا صﺎﺨـﺷا ﺚـﻟﺎﺛ
ﺖﺳا . اﻳ ﻦ ﺑﻴ ﻪﻤ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا تارﺎﺴﺧ دراو
ﺮﺑ ﺤﻣ ﻴ ﻂ ز ﻳ
،ﺖﺴ ﻼﺳ ﺘﻣ ﻲ و ﺶﻣارآ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ ار ﻧﻴ ﺰ
ﺶﺷﻮﭘ ﺪﻫد ﻪﺑ طﺮﺷ ﻪﻜﻧآ رد ﺑﻴ ﻪﻤ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑ ﻨﭼ ﻴ ﻦ دراﻮﻣ ي ﺮﺼﺗ ﻳ ﺢ هﺪـﺷ ﺪـﺷﺎﺑ ) ﻮـﻤﻫ
، 1391 :
393 (.
ز ( ﺑﻴ ﻤ ﺔ ﭘﻴ رﺎﻜﻧﺎﻤ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ دﻮﺧ : ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻴ ﺖ ﭘﻴ رﺎﻜﻧﺎﻤ رد لﺎﺒﻗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ دﻮﺧ ـﺷﺎﻧ ﻲ
زا ﺛداﻮﺣ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ ﺖﻬﺟ رﻮﺼﻗ و لﺎﻤﻫا ﭘﻴ رﺎﻜﻧﺎﻤ ﻪﺑ ﺶﻧﺎﻨﻛرﺎﻛ دراو
ﻲﻣ دﻮﺷ و ﭘﻴ رﺎﻜﻧﺎﻤ
لﻮﺌﺴﻣ ناﺮﺒﺟ اﻳ ﻦ تارﺎﺴﺧ ﺖﺳا
.
ﻖﺒﻃ دﺎﻣ ة 38 نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ اﻳ
،ناﺮ ﻠﻛ ﺔﻴ ﭘﻴ نارﺎﻜﻧﺎﻤ ﺎﺑ
ﻳ ﺘﺴ ﻲ نﺎﻨﻛرﺎﻛ دﻮـﺧ ار دﺰـﻧ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺑﻴ ﻤ ﺔ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺑﻴ ﻪﻤ ﺪﻨﻨﻛ . ﺑﻴ ﻤ ﺔ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺎﻬﻨﺗ ﺧﺮﺑ ﻲ زا ﺮﻄﺧ ﺎﻫ ار ﺶﺷﻮﭘ
ﻲﻣ ﺪﻫد اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ
، مزﻻ ﺖﺳا ﺎﺳ ﻳ ﺮ ﺮﻄﺧ ﺎﻫ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺎﻨﻛرﺎﻛ ن دﺰﻧ ﺑﻴ ﻪﻤ يﺎﻫ رﺎﺠﺗ ي ﺑﻴ ﻪﻤ ﺪﻧﻮـﺷ
) نﺎﻤﻫ : 391 (.
اﺮﺑ ي ﺶﺷﻮﭘ نداد ﺎﺳ ﻳ ﺮ ﺮﻄﺧ ﺎﻫ ﭘﻴ رﺎﻜﻧﺎﻤ ﺎﺑ ﻳ ﺘﺴ ﻲ دادراﺮﻗ ﺑﻴ ﻤ ﺔ ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻴ ﺖ ار اﺪﺟ
زا ﺑﻴ ﻤ ﺔ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﻚ ﺖﻛﺮﺷ ﺑﻴ ﻪﻤ ﺪﻘﻌﻨﻣ ﺪﻨﻛ .
مﺎﻤﺗ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ ﺖﻔﻧ و زﺎﮔ نﺎﺸﺷﻼﺗ ار
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ ﺎﺗ ﺎﺟ ي ﻦﻜﻤﻣ ﺤﻣ ﻴ ﻂ ﻨﻣا ﻲ ار اﺮـﺑ ي
نﺎﺸﻧﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻢﻫاﺮـﻓ
ﺪـﻨﻨﻛ
، ز ـﻳ اﺮ اﻳ دﺎـﺠ ﻨﻣا ـﻴ ﺖ و هﺎـﻓر اﺮـﺑ ي نﺎـﻨﻛرﺎﻛ هوﻼـﻋ
ﺮـﺑ اﻳ ﻪـﻜﻨ زا
ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻴ ﺖ يﺎﻫ ﻧﻮﻧﺎﻗ
،ﻲ دادراﺮﻗ ي ﻳﺎ ﻞﻗاﺪـﺣ ـﻗﻼﺧا ﻲ نآ ﺖـﺳﺎﻫ
، زا ﻪـﻣزﻻ يﺎـﻫ دﺎﺼـﺘﻗا ي و
ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳﺘ ﻲ ﻧﻴ ﺰ
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ
دور . ز ﻳ اﺮ اﻳ دﺎﺠ ﺤﻣ ﻴ ﻂ ﻦﻣا اﺮﺑ ي ناﺮﮔرﺎﻛ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺐﺒـﺳ ﺶﻫﺎـﻛ
