١
ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ يﻮﺟاﻮﺧ رﺎﻌﺷا رد ردﺎﻧ تﺎﯾﺎﻨﮐ و لﺎﺜﻣا
ﯽﻧﺎﻄﻠﺳﺪﻤﺤﻣ داﺰﻬﻣ
نﺎﻬﻔﺻا رﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا ﺮﺼﻧ اﺮﻫز )
ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا و لﻮﺌﺴﻣ (
مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ رﻮﻧ
.
هﺪﯿﮑﭼ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﮥﻫﺮﺑ ﮏﯾ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ مدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺑز ﻢﻬﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﮑﯾ تﺎﯾﺎﻨﮐ و لﺎﺜﻣا
ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺪﻨﮐ
. ﯽﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﯾ ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾ رﺎﺛآ رد ﺎﻬﻧآ دﺮﺑرﺎﮐ ناﺰﯿﻣ و عﻮﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺪﺷﺎﺑ وا ﺖﺧﺎﻨﺷ رد ﯽﻤﻬﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻧاﻮﺗ
.
ﻧﺎﻣﺮﮐ يﻮﺟاﻮﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽ
ﻪﻨﯿﻣز رد يدﺪﻌﺘﻣرﺎﺛآ ﻢﺘﺸﻫ نﺮﻗ رد ﺺﺧﺎﺷ ﯽﺑدا يﺎﻫ رﺎﻌﺷا رد وا ،دراد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﯽﻟﺎﺜﻣا و تﺎﯾﺎﻨﮐ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﯾ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﯾ ناﺮﮕﯾد رﺎﻌﺷا رد ﺎﻬﻧآ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﮐ
ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ترﺪﻧ ﻦﯾا رد هﺪﻧرﺎﮕﻧ ،ﺖﺳا
ردﺎﻧ تﺎﯾﺎﻨﮐ و لﺎﺜﻣا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻮﺟاﻮﺧ رﺎﻌﺷا رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﺖﺳا
.
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﮓﻨﻫﺮﻓ ،مدﺮﻣ ،ﻪﯾﺎﻨﮐ ،ﻞﺜﻣ ،رﺎﻌﺷا ،ﻮﺟاﻮﺧ
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ يﻮﺟاﻮﺧ :
» لﺎﻤﮐ ﺎﻄﻌﻟاﻮﺑا ﺖﺳا يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ ﻢﺘﺸﻫ نﺮﻗ رد ناﺮﯾا دﺎﺘﺳا و ﺮﻋﺎﺷ و گرﺰﺑ فرﺎﻋ ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ يﺪﺷﺮﻤﯿﻠﻋ ﻦﺑ دﻮﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا
. ناﻮﻨﻋ
"
اﺮﻌﺷ ﺪﻨﺒﻠﺨﻧ
"
اد ﺖﺒﺴﻧ يو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ راﺮﮑﺗ ﺬﺧﺂﻣ ﺐﻟﺎﻏ رد ،هﺪﺷ هد
...
ﺪﯾﺎﺑ
"
قﻼﺧ ﯽﻧﺎﻌﻤﻟا
"
و
"
ﮏﻠﻣ ﻼﻀﻔﻟا
"
بﺎﻘﻟا ﺮﺑ ﻢﻫ ار
ﻢﯿﯾاﺰﻔﯿﺑ وا .
شرﺎﻌﺷا ﮥﻤﻫ رد وا ﺺﻠﺨﺗ
"
ﻮﺟاﻮﺧ
"
ﺮﻐﺼﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾا و ﺖﺳ
"
ﻪﺟاﻮﺧ
"
و هدﻮﺑ
"
ﺮﯿﻐﺼﺗ واو
"
نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد
"
ﺐﺣ
"
ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ
.«
).
ﺎﻔﺻ : 1386 ، 889 (
وا هﺎﺸﺘﻟود ﻪﻏاﺮﻣ يﺪﺣوا ، يﺪﻌﺳ ،يﻮﻟﻮﻣ ،رﺎﻄﻋ ﻒﯾدﺮﻤﻫ اﺮﻌﺷ مرﺎﻬﭼ ﮥﻘﺒﻃ رد ار
و يا ...
هداد راﺮﻗ ﯽﻣ وا ةرﺎﺑرد و ﺖﺳا ﺪﯾﻮﮔ
: » زا
گرﺰﺑ وا ﻦﺨﺳ و ﺖﺳا يﻮﮕﺷﻮﺧ و ﻞﻀﻓ ﺐﺣﺎﺻ و هدﻮﺑ نﺎﻣﺮﮐ نﺎﮔداز ﺖﻏﻼﺑ و ﺖﺣﺎﺼﻓ رد گرﺰﺑ نﻼﺿﺎﻓ ار
ﯽﺑ ﺮﯿﻈﻧ
ﯽﻣ ﺪﻨﻧاد .«
) يﺪﻨﻗﺮﻤﺳ هﺎﺸﺘﻟود :
1366 ، 187 (
ﻋﺎﺷ ﻮﺟاﻮﺧ هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ يو زا يدﺪﻌﺘﻣ ﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ رﺎﺛآ و هدﻮﺑ شﻼﺗﺮﭘ يﺮ
،ﺖﺳوا ﮥﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﮐ ناﺪﻨﭼ ،ﻦﯾا ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ ﺎﻣا ﺖﺳا
هﺪﺸﻧ فوﺮﻌﻣ ﯽﻤﻧ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ؛ﺖﺳا
هﺪﯾدﺎﻧ ﺮﻌﺷ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد ار وا ﺮﯿﺛﺄﺗ ناﻮﺗ ﺖﻓﺮﮔ
:
» رﻮﺧاﺮﻓ رﺎﻬﺘﺷا ﻪﭼﺮﮔا ﻮﺟاﻮﺧ
ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ار دﻮﺧ ﭼ ﺖﻌﻨﺻ ﺮﺼﻋ رد صﻮﺼﺧ
لﺰﻏ ﻞﻣﺎﮑﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺎﻣا ،هدﺮﮑﻧ اﺪﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻧاﺪﻨﭼ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ پﺎ
دراد گرﺰﺑ ﯽﻤﻬﺳ ﯽﺳرﺎﻓ .
زا و دﺮﯾﺬﭙﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ تﺪﺷ ﻪﺑ نآ زا و ﺪﺑﺎﯾرد ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ ﯽﺑدا ثاﺮﯿﻣ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻮﺴﮑﯾ زا ﻮﺟاﻮﺧ
دراﺬﮕﺑ ﺮﺛا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺗﺪﺷ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺷ نﺎﮔﺪﻨﯾآ رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻮﺳ ﺮﮕﯾد .«
) يﺮﻬﻈﻣ : 1378
،
،ﻪﻣﺪﻘﻣ 1 ( ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺑ نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ زا ﻮﺟاﻮﺧ يﺮﯾﺬﭘ
صﻮﺼﺧ
"
يﺪﻌﺳ
"
ﯽﻣ ار ﺪﯾد لﺎﺜﻣا زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯿﻤﻫ رد ناﻮﺗ .
ﻪﺑ ﯽﻗاﺮﻋ ﮏﺒﺳ ياﺮﻌﺷ زا ﻮﺟاﻮﺧ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ
ﯽﻗاﺮﻋ ةﻮﯿﺷ ﻪﺑ يو ﮏﺒﺳ ﻪﮑﻧآ ﺎﺑ ،دور ﻊﻣ ﺖﺳا
ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺼﻗ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﮏﻟذ
ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ و ﯽﯾﺎﻨﺳ و يرﻮﻧا ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺖﺳا
لﺎﻤﮐ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﻦﯾﺪﻟا ) .
ر.
ك : يدﺮﺠﻫوﺪﻧا يداﺰﻬﺑ :
1381 ، 351 (
لﺎﺳ ﻪﺠﺤﻟاوذ هﺎﻣ ﻢﺘﺴﯿﺑ زورﻮﻧ و ﻞﮔ يﻮﻨﺜﻣ نﺎﯾﺎﭘ رد ار دﻮﺧ ﺪﻟﻮﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻮﺟاﻮﺧ 689
ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﺑ ار ﺦﯾرﺎﺗ نآ و هدﺮﮐ ﺮﮐذ يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ
هدﻮﻤﻧ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﯽﻟﻼﺟ و يدﺮﮔدﺰﯾ و ﯽﻣور ﺖﺳا
.«
) ﺎﻔﺻ : 1386 ، 889 (
،وا ﺪﻟﻮﺗ ﺦﯾرﺎﺗ فﻼﺧﺮﺑ دراد دﻮﺟو ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ تاﺮﻈﻧ ﻮﺟاﻮﺧ تﺎﻓو ﺦﯾرﺎﺗ درﻮﻣ رد
: » ﺬﺧﺂﻣ رد ناواﺮﻓ فﻼﺘﺧا ﺎﺑ ار ﻮﺟاﻮﺧ تﺎﻓو لﺎﺳ
هدﺮﮐ ﺖﺒﺛ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﺪﻧا
...
لﻮﻗ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﮥﻤﻫ نﺎﯿﻣ زا
"
لﻼﺟ ﻦﺑ ﺪﻤﺣا ﺢﯿﺼﻓ ﯽﻓاﻮﺧ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا
"
) 849 - 777 ( زا ﺲﮐ ﻦﯾﺮﺘﮑﯾدﺰﻧ ﻪﮐ
،ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ نآ تﺎﯿﺣ نارود ﻪﺑ ﻮﺟاﻮﺧ لاﻮﺣا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ دﺎﻤﺘﻋا
دﻮﺷ . لﺎﺳ ثداﻮﺣ رد ار ﻮﺟاﻮﺧ تﺎﻓو ﺦﯾرﺎﺗ يو 750
ﺮﮐذ
هدﺮﮐ هدﺮﮐ ﺮﮐذ ﻮﺟاﻮﺧ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﮕﻟﺎﺳ ود و ﺖﺼﺷ ﻦﺳ ﺎﺑ ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳ لﻮﻗ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﺪﻧا
. نﺎﻣﺮﮐ رد ﯽﻓاﻮﺧ ﺢﯿﺼﻓ ار ﻮﺟاﻮﺧ تﺎﻓو
ﷲا ﮓﻨﺗ رد وا رﻮﮔ اﺮﯾز ﺪﺷﺎﺑ هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا زاﺮﯿﺷ رد ﻪﻌﻗاو ﻦﯾا ﺎﯾﻮﮔ و ﻪﺘﺷﻮﻧ زاﺮﯿﺷ ﺮﺒﮐا
ﺖﺳا ﻊﻗاو نآﺮﻗ ةزاورد ﮏﯾدﺰﻧ .«
) ،نﺎﻤﻫ 895 (
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ توﺎﻔﺗ ﯽﻤﮐ ﺎﺑ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﻮﺟاﻮﺧ رﺎﺛآ .
ﻢﻫ وا رﺎﺛآ زا ﻪﭽﻧآ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ هﺪﺷ پﺎﭼ و ﺢﯿﺤﺼﺗ نﻮﻨﮐا
:
1 -
» ﺶﺨﺑ ود ﻞﻣﺎﺷ رﺎﻌﺷا ناﻮﯾد :
لﺎﻤﺠﻟا ﻊﯾاﺪﺑ و لﺎﻤﮑﻟا ﻊﯾﺎﻨﺻ
٢
2 - مﺎﻧ و نازوا ﻪﺑ يﻮﻨﺜﻣ ﺞﻨﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي ﺎﻫ
:
» ﻪﺿور لﺎﻤﮐ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﻫﻮﮔ ،راﻮﻧﻻا زورﻮﻧ و ﻞﮔ و نﻮﯾﺎﻤﻫ و يﺎﻤﻫ ،ﻪﻣﺎﻧ
« ﮏﯾ رد ﻪﮐ
ﺖﺳا هﺪﯿﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ ﻮﺟاﻮﺧ ﻪﺴﻤﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ و ﺪﻠﺠﻣ .
3 - مﺎﺳ يﻮﻨﺜﻣ دراد دﻮﺟو ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا ﻮﺟاﻮﺧ ﻪﺑ نآ دﺎﻨﺘﺳا رد ﻪﮐ ﻪﻣﺎﻧ
.
4 - ﺖﺳا هﺪﯿﺳﺮﻧ پﺎﭼ ﻪﺑ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﺮﺜﻧ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر ﺪﻨﭼ
» ﻇﺎﻨﻣ ،ﯽﻧﺎﺜﻤﻟا ﻊﺒﺳ ﻪﻟﺎﺳر ،ﻪﯾدﺎﺒﻟا ﻪﻟﺎﺳر هﺮ
و ﺲﻤﺷ بﺎﺤﺳ
« ) يداﺰﻬﺑ
يدﺮﺠﻫوﺪﻧا :
1381 ، 356 - 357 (
؟ﺖﺴﯿﭼ ﻪﯾﺎﻨﮐ و ﻞﺜﻣ
ﮓﻨﻫﺮﻓ و هﺎﮔﺪﯾد ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ اﺮﻌﺷ و نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ بﻮﺘﮑﻣ رﺎﺛآ رد ﺎﻬﻧآ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ تﺎﯾﺎﻨﮐ و ﺎﻬﻠﺜﻣ ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻖﯾدﺎﺼﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ ﺎﯾ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نآ نﺎﻣز مدﺮﻣ .
» شﻮﺧ مدﺮﻣ ﺮﺘﻘﯿﻗد ،ﺎﻣ روﺮﭘﺪﺣﻮﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ قوذ
ﻦﯾﺮﺘﻔﯿﻄﻟ رد ار ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ يﺎﻬﻣﺎﯿﭘ ﻦﯾ
هﺪﯿﭽﯿﭘ تﻼﯿﺜﻤﺗ و تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ ﻪﺘﺨﯾر تارﺎﺒﻋ ﻦﯾﺮﺘﻨﯾﺮﯿﺷ و ﻦﯾﺮﺘﻔﯿﻄﻟ و ﻦﯾﺮﺘﻔﯾﺮﻇ رد ار ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫدﻮﻤﻨﻫر ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ و ﺪﻧا
ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧا
دراﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ نﺎﻧآ ناور و حور ﺮﺑ و ﺪﻨﯿﺸﻨﺑ نﺎﮔﺪﻧﻮﻨﺷ لد ﮥﺤﻔﺻ ﺮﺑ ﯽﺘﺣار .
« ) يﺮﻬﺑا يرﺪﯿﺣ :
1390 ، 7 (
ﯽﻤﯿﺣر ةرﺎﺑرد ﺎﯿﻧ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﯾﺎﻨﮐ و ﻞﺜﻣ ﺖﯿﻤﻫا
ﺪﯾﻮﮔ :
» ﻞﯿﺜﻤﺗ ،دراد ناواﺮﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا مدﺮﻣ ﮥﻣﺎﻋ تاروﺎﺤﻣ رد ﻪﮐ مﻼﮐ عاﻮﻧا زا ﯽﮑﯾ
ﺖﺳا ﻞﺜﻣ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﯾ .
رد و دراد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ قﺎﻤﻋا رد ﻪﺸﯾر و ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ و ﻆﻔﺣ ﻞﺑﺎﻗ و هﺎﺗﻮﮐ ﯽﻨﺨﺳ ﻞﺜﻣ
ﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﺒﻠﻄﻣ ةرﺎﺑرد ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ ﺎﯾ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺐﺳﺎ
دور . ار نآ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﮥﻤﻫ ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﯽﻘﯿﻗد ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ياﺮﺑ
نﺎﺸﻧ دراﺪﻧ دﻮﺟو ،ﺪﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ مﻼﮐ عاﻮﻧا ﺮﮕﯾد زا ار نآ زﺮﻣ و ﺪﺣ و ﺪﻫد .
ﯽﻣ ﻪﺤﻣﺎﺴﻣ ﯽﻤﮐ ﺎﺑ ﺎﻣا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
: ﻪﻠﻤﺟ ﻞﺜﻣ ﺖﺳا يا
ﻨﺷور ،ظﺎﻔﻟا ﯽﻧاور ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﻤﯿﮑﺣ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﯾ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ،ﺮﺼﺘﺨﻣ ﯽﻣ رﻮﻬﺸﻣ ﻪﻣﺎﻋ ﻦﯿﺑ ،ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺖﻓﺎﻄﻟ و ﺎﻨﻌﻣ ﯽ
و دﻮﺷ
ﻪﺑ دﻮﺧ تاروﺎﺤﻣ رد ﯽﺋﺰﺟ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﺎﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ نوﺪﺑ ار نآ ﯽﻣ رﺎﮐ
ﺪﻧﺮﺑ . ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻞﺜﻣ ةﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﻠﻤﻋ ﺪﻫد
"
بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا
"
ندز ﻞﺜﻣ ﺎﯾ
ﯽﻫﺎﮔ و
"
ﻞﯿﺜﻤﺗ
"
ﯽﻣ ترﺎﺒﻋ ﯽﻫﺎﮔ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﺎﻣا ﺪﻨﯾﻮﮔ
"
ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ
"
لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺜﻣ دﻮﺧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﻣ
دﻮﺷ . ﯽﻣ ًﻼﺜﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ :
"
بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ
"
نآ زا دﻮﺼﻘﻣ و
"
ﻞﺜﻣ ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ
"
ﺖﺳا ) . ﺎﯿﻧ ﯽﻤﯿﺣر :
1387 ، 5 (
ﯽﻤﯿﺣر قﻮﻓ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﯽﻣ ﯽﮑﯾ ار ﻞﯿﺜﻤﺗ و ﻞﺜﻣ ﺎﯿﻧ
ﯽﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ار ﻞﯿﺜﻤﺗ و ﻞﺜﻣ يرﻮﻧا ﺎﻣا ﺪﻧاد ﺪﻧاد
:
» ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑ
ﺑ و دراد راﺮﻗ ﻞﯿﺜﻤﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻞﺜﻣ دراد قﺮﻓ نآ ﺎ
. ﯽﻣ نﺎﯿﺑ دﻮﺼﻘﻣ و رﻮﻈﻨﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﮥﺼﻗ ،ﻞﯿﺜﻤﺗ دﻮﺷ
. ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻪﺼﻗ ﻪﻠﯿﻠﮐ يﺎﻫ نﺎﺑزﺮﻣ ،ﻪﻨﻣدو
ﻪﺼﻗ و يﺪﻌﺳ نﺎﺘﺴﻠﮔ ،ﻪﻣﺎﻧ نﺎﺑز ﯽﺑدا رﺎﺛآ رد و ﯽﺳرﺎﻓ رﻮﺜﻨﻣ و مﻮﻈﻨﻣ رﺎﺛآ رد ﻪﮐ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ
ﺮﮕﯾد يﺎﻫ
نﺎﺘﺳاد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺑز رد ﻦﺘﻧﻮﻓﻻ يﺎﻫ
. ﻞﺜﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ ﺖﺳا ﻞﯿﺜﻤﺗ ﮥﺠﯿﺘﻧ ﺎﻫ
. « ) يرﻮﻧا : 1384 ،رﺎﺘﻔﮕﺸﯿﭘ ، 12
(
ﯽﻣ ﻞﺜﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد يرﻮﻧا ﺪﯾﻮﮔ
:»
ﻪﻠﻤﺟ هزﻮﻣآ يوﺎﺣ ،ﻦﯿﮕﻨﻫآ ﺐﻠﻏا ،هﺎﺗﻮﮐ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺖﺳا يا ﯽﮔﮋﯾو زا ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﯾ ﯽﻗﻼﺧا يا
يﺎﻫ
ﻌﻣ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ،ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﻧﺎﺠﻨﮔ ﯽﮐﺪﻧا ﻆﻔﻟ رد يﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺖﺳا زﺎﺠﯾا نآ ﻢﻬﻣ ﻞﻫا ةﺪﻧﻮﻨﺷ ﻦﻫذ و ﺖﺳا ﻦﺷور ﺎﻨ
ﯽﺑ نﺎﺑز ﯽﻣرد ار نآ يدﺎﯾز ﺶﺷﻮﮐ ﺪﺑﺎﯾ
. ناور ﮥﺒﻨﺟ ﻦﯿﻨﭼ ﻞﺜﻣ دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺖﺳا : ﯽﻣ هدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﻞﺜﻣ ﯽﺘﻗو رد ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ دﻮﺷ
ﻦﻫذ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ﺎﻫ ﺪﯾآ
. ﯽﻣ قﺎﺒﻄﻧا هﺪﻨﯾﻮﮔ رﻮﻈﻨﻣ ﺮﺑ ﻞﺜﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﯽﻣ ﺮﻣا ود ندﺮﮐ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﺑ هﺪﻧﻮﻨﺷ ﻦﻫذ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻦﯾا رد و ﺪﺑﺎﯾ
ﺮﭘ دزاد . «
) ،نﺎﻤﻫ 12 (
هداد ﺎﻬﻠﺜﻣ ةرﺎﺑرد ﯽﺗﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﻞﺜﻣ يﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓ نﺎﻔﻟﺆﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ هدﺮﺘﺴﮔ مﻮﻬﻔﻣ و ﯽﻨﻌﻣ ياراد ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﻬﻠﺜﻣ مﻮﻬﻔﻣ و ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧا
ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ نآ ) .
ر.
ك : ﯽﻤﺸﯾﺮﺑا : 1377 ، 17 (
ﯽﻤﯿﺣر ﻞﺜﻣ ةرﺎﺑرد ﺶﻫوﮋﭘ و ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺎﯿﻧ هار ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ﯽﮑﯾ ار ﺎﻫ
ﯽﭘ ياﺮﺑ ﺎﻫ ﺮﺑ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧو ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ند يا
ﯽﻣ ﺪﻧاد :
» ﻞﺜﻣ ﻪﺘﺒﻟا و دراد جاور نﺎﻬﺟ نﺪﻤﺘﻣ ﻪﻤﯿﻧ و نﺪﻤﺘﻣ ﻞﻠﻣ ﮥﻤﻫ نﺎﯿﻣ رد ﻞﺜﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﯽﺘﻠﻣ و مﻮﻗ ﺮﻫ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺖﻠﻣ نآ تﺎﯿﺣور و ﮓﻨﻫﺮﻓ ةﺪﻨﻨﮐﻮﮔزﺎﺑ ،ﺖﺳا ﺖﻠﻣ نآ نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ ﺮﮑﻔﺗ و ﻪﺑﺮﺠﺗ و هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻬﻧﺮﻗ و ﺎﻬﻟﺎﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ؛ﺪﺷﺎﺑ
ﻞﺜﻣ رد شوﺎﮐ و ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺖﻬﺟ ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻣدﻮﺳو ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺄﺸﻨﻣ و ﻪﺸﯾر يﻮﺠﺘﺴﺟ و ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ
شور ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﺜﻣ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ زا ﯽﺘﺣو دور
ﺖﻠﻣ و ماﻮﻗا يﺎﻫ ﯽﻣ ﺎﻫ
ﯽﭘ ﺎﻬﻧآ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ قاﺮﺘﻓا ﺎﯾ كاﺮﺘﺷا هﻮﺟو ﻪﺑ ناﻮﺗ دﺮﺑ
. « ) ﯽﻤﯿﺣر
ﺎﯿﻧ : 6،1387 (
ﻪﺼﺧﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ ار ﺎﻬﻠﺜﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺖﺳوﺪﻧﺎﻤﺣر ﯽﻣ ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧاد : » بﺮﺿ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺮﻈﻧ زا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ،ﻞﺜﻤﻟا
ﺖﺳا نﺎﻬﺟ لوا نﺎﺑز ﻪﺳ ود زا ﯽﮑﯾ .
ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ نﺪﯿﭼ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ و ندﺮﮐ ور و ﺮﯾز ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯾراد ﻞﺜﻣ رﺪﻘﻧآ ﺦﯾرﺎﺗ و ﯽﮔﺪﻧز ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ناﻮﺗ
ﺖﺷﻮﻧ ار نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ .«
) ﻤﺣر ﺖﺳوﺪﻧﺎ : 1389
،ﻪﻣﺪﻘﻣ ، 2 (
٣
ﯽﻤﻧ ار ﻪﯾﺎﻨﮐ و ﻞﺜﻣ قﺮﻓ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا نﺎﺴﮑﯾ ﻪﯾﺎﻨﮐ و ﻞﺜﻣ ماﻮﻋ ﻦﯿﺑرد ﻪﺑ ﻢﻫ يﺎﺟ ﻪﺑ ار ود ﻦﯾاو ﺪﻨﻧاد
رﺎﮐ
ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑ قاﺮﺘﻓا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ود ﻦﯾا ﺖﺑاﺮﻗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ود ﻦﯾا ﻦﻓ ﻞﻫا دﺰﻧ رد ﯽﻟو ﺪﻧدﺮﺑ راﻮﺷد
ﺖﺳا نﺎﺳآ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﺎﻬﻧآ ﺺﯿﺨﺸﺗ دراﻮﻣ ﺮﺜﮐا رد ﯽﻟو ﺖﺳا .
» ...
دﺮﺑرﺎﮐ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﯽﻏﻼﺑ مﻮﻠﻋ حﻼﻄﺻا رد ﯽﺣﻼﻄﺻا ﮥﯾﺎﻨﮐ
ﯽﻣ ﺖﺳار ﺰﯿﻧ ﯽﻘﯿﻘﺣ يﺎﻨﻌﻣ ﺮﺑ ﺶﻗﻼﻃا ،ﯽﻘﯿﻘﺣﺮﯿﻏ يﺎﻨﻌﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ رد مﻼﮐ ﺎﯾ ﻪﻤﻠﮐ ﺪﯾآ
. ﯽﻣ ﯽﺘﻗو ﻢﯿﯾﻮﮔ :
"
ﺶﯿﭘ ﺖﺳد
ﻦﮑﻣ زارد ﺲﮐﺎﻧ و ﺲﮐ ﺮﻫ
"
و ﻪﮐ ﺖﺳا نآ نﺎﻣداﺮﻣ
"
هاﻮﺨﻣ يﺰﯿﭼ ﯽﺴﮐ زا
"
هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ و ﻦﺘﺳاﻮﺧ مﻮﻬﻔﻣ نﻮﭼ ،ﻢﯾا
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ رﻮﻀﺣ ﻦﻫذ رد ﻢﻫ ﯽﻘﯿﻘﺣ يﺎﻨﻌﻣ اﺬﻟ ،ﺖﺳا ﺖﺳد ندﺮﮐ زارد مﺰﻠﺘﺴﻣ ﯽﻣ ﯽﺘﻗو ﺎﯾ ﺪﻨﮐ
ﻢﯿﯾﻮﮔ
"
دراد هدﺎﺸﮔ ﯽﺘﺳد ﯽﻧﻼﻓ
"
و
ﻪﮐ ﺖﺳا نآ نﺎﻣرﻮﻈﻨﻣ
"
ﺖﺳا ﯽﺗوﺎﺨﺳ ﺎﺑ و هﺪﻨﺸﺨﺑ مدآ
"
ﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﯾﺎﻨﮐ هدﺮﺑ ر
زﺎﺑ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﺑ يﺰﯿﭼ نداد و نﺪﯿﺸﺨﺑ اﺮﯾز ﻢﯾا
ﺖﺳا ﺖﺳد ندﺮﮐ .
« ) يرﻮﻧا : 1383 ،رﺎﺘﻔﮕﺸﯿﭘ،
10 (
ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ تﻻﻮﺤﺗ و تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هرود ﺮﻫ رد و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ رد ﻪﯾﺎﻨﮐ نﺎﺑز دراو يﺪﯾﺪﺟ تﺎﯾﺎﻨﮐ ﯽﻫﺎﮔ ،ﺪﺑﺎﯾ
ﯽﻣ هﺪﺷ شﻮﻣاﺮﻓ روﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﺠﯾار تﺎﯾﺎﻨﮐ هﺎﮔ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﮐ و
دﻮﺷ :
» زور ﻪﺑ زور ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺳا ﺶﯾاز لﺎﺣ رد ﻪﯾﺎﻨﮐ
ﯽﻣ هدوﺰﻓا نﺎﺑز تﺎﯾﺎﻨﮐ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﯽﻣ شﻮﻣاﺮﻓ ﯽﺗﺎﯾﺎﻨﮐ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺎﯾ دﻮﺷ
ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺗﺎﯾﺎﻨﮐ و دﻮﺷ دﻮﺷ
. ..
ﺎﺑ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ
سﺎﺒﺘﻗا و ﺬﺧا و ﻪﺘﻓﺮﮔ بﺎﺘﺷ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺮﺼﻋ رد ﻊﻣاﻮﺟ لﻮﺤﺗ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻧﺎﺳر شﺮﺘﺴﮔ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ زا ﻞﻠﻣ
،ﯽﻌﻤﺟ يﺎﻫ
ﻪﻨﯿﯾآ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا و هﺪﺷ نوﺰﻓا زور ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ترﻮﺻ ﻪﮐ ﺖﺳا يا
ﺖﺳا هﺪﺷ كﺎﻨﺑﺎﺘﺷ ﻢﻫ نﺎﺑز رد ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ،ﺪﻫد .
ﺖﺳا ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد نﺎﻧاﻮﺟ ﺶﻘﻧ ﺎﻣا ﺪﻨﻠﯿﺧد لﻮﺤﺗ ﻦﯾا رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫﺮﺸﻗ .
« ) ،نﺎﻤﻫ 13 - 12 (
ﻮﺟاﻮﺧ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ رﺎﻌﺷا رد تﺎﯾﺎﻨﮐ و لﺎﺜﻣا زا رﻮﻓو ﻪﺑ ﻢﺘﺸﻫ نﺮﻗ رد ﯽﻗاﺮﻋ ﮏﺒﺳ ﺺﺧﺎﺷ ياﺮﻌﺷ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا
. وا
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﺎﻣ ياﺮﺑ هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯾﺎﻨﮐ و لﺎﺜﻣا زا رﻮﻬﺸﻣ تﺎﯾﺎﻨﮐ و لﺎﺜﻣا دﺮﺑرﺎﮐ ﺮﺑ هوﻼﻋ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﯿﻧ ،ﺪﻧا
ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻫﺎﮔ ،ﺖﺳا
ﻪﻧﻮﮔ هﺪﻧار ﻦﺨﺳ يا ﯽﻣ ﻪﮐ
و تﺎﻤﻠﮐ ﺐﻟﺎﻗ رد ار رﻮﻬﺸﻣ تﺎﯾﺎﻨﮐ و لﺎﺜﻣا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ دروآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻞﺜﻣ ﺎﯾ ﻪﯾﺎﻨﮐ ار ﺶﻣﻼﮐ ناﻮﺗ
ﻪﺑ نآ ﺞﯾار ﮥﻧﻮﮔ زا ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ هدﺮﺑ رﺎﮐ
ﺖﺳا . لاﺆﺳ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ دﺪﺻ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺖﺳا ﺖﺳد ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ
:
اد دﻮﺟو ﻮﺟاﻮﺧ رﺎﻌﺷا رد ﯽﺗﺎﯾﺎﻨﮐ و لﺎﺜﻣا ﺎﯾآ
؟ﺖﺴﻧاد ﺎﻬﻧآ عﺪﺒﻣ ار وا ناﻮﺘﺑ و ﺪﺷﺎﺑ وا دﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﮐ در
ﯽﻣ ﺎﯾآ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻈﻧ زا ﯽﻟو ،هدﻮﺑ ﺞﯾار تﺎﯾﺎﻨﮐ و لﺎﺜﻣا ﻪﯿﺒﺷ اﻮﺘﺤﻣ و مﺎﯿﭘ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ وا رﺎﻌﺷا رد ار ﯽﺗﺎﯾﺎﻨﮐ و لﺎﺜﻣا ناﻮﺗ
؟ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ نﺎﮔژاو
ا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ،ﻦﺨﺳ لﺎﺠﻣ ﻖﯿﺿ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﺎﻬﯿﮔﮋﯾو ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ دﻮﺷ هرﺎﺷا ﯽﺗﺎﯾﺎﻨﮐ و لﺎﺜﻣ
:
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ حﺮﺷ لﺎﺜﻣا و تﺎﯾﺎﻨﮐ رﻮﻬﺸﻣ يﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓ رد - .
ﺪﺷﺎﺑ ﺞﯾار و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺮﺘﻤﮐ ماﻮﻋ ﻦﯿﺑ رد - .
هﺪﺷ نﺎﯿﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻧﺎﮔژاو و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ فوﺮﻌﻣ لﺎﺜﻣا و تﺎﯾﺎﻨﮐ - ﺪﺷﺎﺑ
.
ﺖﺴﻧاد نآ عﺪﺒﻣ ار وا ناﻮﺘﺑ و ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ﻮﺟاﻮﺧ ﻒﯿﻄﻟ ﻊﺒﻃ ﮥﺘﺧﺎﺳ ﻪﯾﺎﻨﮐ - .
راﺰﻓا مﺮﻧ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﮥﯾﺎﻨﮐ و ﻞﺜﻣ دراﻮﻣ ﻦﯾا زا نﺎﻨﯿﻤﻃا ياﺮﺑ
"
جرد
"
ﺖﯾﺎﺳ و
"
ﻞﮔﻮﮔ
"
دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﺗ ﺪﺷ ﻮﺠﺘﺴﺟ
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﯾ ﺮﻋﺎﺷ ﻮﺟاﻮﺧ زا ﻞﺒﻗ ﻪﮐ ﻮﺧرﺎﻌﺷا رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ار ﻪﯾﺎﻨﮐ ﺎﯾ ﻞﺜﻣ نآ يا
هدﺮﺒﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ ،دراد دﻮﺟو ﻮﺟا ﺖﺳا
.
زا ﯽﻀﻌﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﺐﯿﺗﺮﺗ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﮏﯿﮑﻔﺗ نوﺪﺑ ﻮﺟاﻮﺧ رﺎﺛآ لﺎﺜﻣا و تﺎﯾﺎﻨﮐ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻪﺑ تﺎﻌﻓد ﻪﺑ ﯽﺧﺮﺑ و رﺎﺒﮑﯾ ﻂﻘﻓ تﺎﯾﺎﻨﮐ و لﺎﺜﻣا ﻦﯾا ﻪﺘﻓررﺎﮐ
اﺪﺣ درﻮﻣ ﺮﻫ رد ﻦﺨﺳ لﺎﺠﻣ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺎﻣا ﺪﻧا ﺪﻫﺎﺷ ﻪﺳ ﺮﺜﮐ
ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ لﺎﺜﻣ :
ﻮﺟاﻮﺧ رﺎﻌﺷا رد تﺎﯾﺎﻨﮐ و لﺎﺜﻣا دﺮﺑرﺎﮐ :
1 - دﺮﺑ ﺪﯾﺎﺸﻧ رد ﻪﺑ هر ﻦﺨﺳ ﻪﺑ
ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و اﺮﻌﺷ رﺎﺛآ و رﺎﻌﺷا رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ءﺎﺤﻧا ﻪﺑ ﻞﺜﻣ ﻦﯾا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ
ﺖﺳا . ﻦﯾا ﻆﻋاﻮﻣ ﺶﺨﺑ رد ﻢﺘﻔﻫ ةﺪﯿﺼﻗ رد يﺪﻌﺳ
هدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ار ﻞﺜﻣ ﺖﺳا
:
ﺳ ﻪﭼﺮﮔ ﺎﯾﺪﻌﺳ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧاﺪﻨﺨﺳ ﻪﺑ ﺪﯾآﺮﺑ رﺎﮐ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔ ﺢﻟﺎﺼﻣ و ناﺪﻨﺨ
)
، يﺪﻌﺳ ﻆﻋاﻮﻣ 708
(
ﺖﺳا هدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ار مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ﻮﺟاﻮﺧ .
۴
دﺮﺑ ﺪﯾﺎﺸﻧ رد ﻪﺑ هر ﻦﺨﺳ ﻪﺑ
ﯾﺎﮑﺣ ﻪﺑ دﺮﺑ ﺪﯾﺎﺸﻧ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺖ
)
،ﻪﻣﺎﻧﺮﻫﻮﮔ 219
(
ﯽﻤﻧﺮﺑ رﺎﮐ نﺎﺑز ﻪﺑ
ﺪﯾآ ﯽﻤﻧرد ﭻﯿﻫ ﻦﺨﺳ زو ﺪﯾآ
) ،ﻪﻣﺎﻧ لﺎﻤﮐ 152
(
2 - ﻦﺘﻓور كﺎﺧ نﺎﮔﮋﻣ ﻪﺑ
هﺪﺸﻧ حﺮﺷ لﺎﺜﻣا و تﺎﯾﺎﻨﮐ ﺐﺘﮐ رد ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻦﯾا ﯽﻣﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻮﺟاﻮﺧ رﺎﻌﺷا رد نآ دﺮﺑرﺎﮐ زا ﯽﻟو ﺖﺳا
رﺎﻬﻇا ،ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻦﯾا زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﯾآ
ﺑ ﺖﺒﺴﻧ يدﺎﯾز ًﺎﺘﺒﺴﻧ دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻦﯾا ﺖﺳا ﺮﮐذ نﺎﯾﺎﺷ ،ﺖﺳا يرﺎﺴﮐﺎﺧ و تدارا و ﻊﺿاﻮﺗ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﻮﺟاﻮﺧ رﺎﻌﺷا رد تﺎﯾﺎﻨﮐ ﺮﯾﺎﺳ ﻪ
دراد :
هﺎﮔﺮﺤﺳ ﺮﻫ ﺶﻧﺎﺘﺳآ ﻢﺳﻮﺑ ﻪﮐ
هﺎﮔرد كﺎﺧ ﻢﺑوﺮﺑ ﺶﻧﺎﮔﮋﻣ ﻪﺑ
)
،ﻪﻣﺎﻧﺮﻫﻮﮔ 224
(
ﯽﻣ هﻮﻠﺟ رد ﺮﮔا ار نﻻﻮﺟ دﺎﺑ ﺪﻨﻤﺳ يرآ
ار ناﺪﯿﻣ كﺎﺧ نﺎﮔﮋﻣ ﻪﺑ ﻢﺑوروﺮﻓ ﺎﺗ ﺎﻣﺮﻔﺑ
)
،ناﻮﯾد 627 (
ﺖﻓﺮﺑ ناﻮﯾا ﻦﺤﺻ ﻪﻤﻫ نﺎﮔﮋﻣ ﻪﺑ
ﺖﻔﮔ دﺎﺘﺳا ﻪﺑ مﺮﯿﻧ مﺎﺳ ﺮﺑ
) ،ﻪﻣﺎﻨﻣﺎﺳ 710
(
دراد دﺮﺑرﺎﮐ ﺰﯿﻧ ﻮﺟاﻮﺧ رﺎﺛآ ﺮﯾﺎﺳ رد ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻦﯾا قﻮﻓ دراﻮﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ :
ﻪﺿور راﻮﻧﻻا : 12،484 ناﻮﯾد ؛ : 250 ﻪﻣﺎﻧﺮﻫﻮﮔ؛
: 224 ، 250 ، 372
، 408 ، 419 ، 433 ، 418 يﺎﻤﻫ و نﻮﯾﺎﻤﻫو : 427
3 نﺎﻤﯿﻠﺳ دﺰﻧ ﺦﻠﻣ يﺎﭘ- ندﺮﺑ
» ﯽﺑ و كﺪﻧا يﺰﯿﭼ ندﺎﺘﺳﺮﻓ ﺎﯾ ندﺮﺑ ﯽﮔرﺰﺑ ﺺﺨﺷ ياﺮﺑ ﻪﯾﺪﻫ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ شزرا
« ) يرﻮﻧا : 1383 ، 179 .(
هزوﺮﻣا ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻦﯾا نﻮﻤﻀﻣ
ﯽﻤﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﯾا ﺎﺑ
رﻮﻬﺸﻣ ﮥﯾﺎﻨﮐ زا نآ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮑﻠﺑ دور
"
ندﺮﺑ نﺎﻣﺮﮐ ﻪﺑ هﺮﯾز
"
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺷ
. ﻦﯾا يود ﺮﻫ ﻮﺟاﻮﺧ
رﺎﻌﺷا رد ار تﺎﯾﺎﻨﮐ ﻪﺑ دﻮﺧ
هدﺮﺑ رﺎﮐ ﺖﺳا .
ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ درﻮﻣ ﻪﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﻮﺟاﻮﺧ رﺎﻌﺷا رد ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺞﻨﭘ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻦﯾا دﻮﺷ
:
)
،راﻮﻧﻻا ﻪﺿور 46
(
دﺮﺒﻧ نﺎﺳآ ﻦﺨﺳ مﺎﻧ ﻮﺗ ﺶﯿﭘ ﺲﮐ
دﺮﺒﻧ نﺎﻤﯿﻠﺳ دﺰﻧ ﯽﺨﻠﻣ يﺎﭘ
) ،ناﻮﯾد 530 (
ﯽﻣ ﻪﮐ نﺎﻤﯿﻠﺳ دﺰﻧ ﻪﺑ ﺦﻠﻣ يﺎﭘ ﻮﺗ ﺖﺳد ز دﺰﯿﺨﻧ ﺶﯿﺑ ﻪﭼﺮﮔا ﻮﺟاﻮﺧ دﺮﺑ
)
،نﺎﻤﻫ 265 (
ﻦﯾا قﻮﻓ دراﻮﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ تﺎﺤﻔﺻ ناﻮﯾد رد ﻪﯾﺎﻨﮐ
: 292 و 366 ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ .
4 - ﯽﺑ ﻦﻣﺮﺧ هﺎﮐ ﻪﺑ دزﺮﯿﻧ ﻪﻧاد
ﯽﻣ ار ﻞﺜﻣ ﻦﯾا ﯽﻣ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺖﺴﻧاد ﻮﺟاﻮﺧ ﯽﻋاﺪﺑا تﺎﯾﺎﻨﮐ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﺗ
ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ :
ار ﻞﺜﻣ ﻦﯾا
ﻪﺑ ﯽﺴﮐ وا زا ﻞﺒﻗ هدﺮﺒﻧ رﺎﮐ
ﺖﺳا . ﯽﺑ رﺎﮐ مﻮﻬﻔﻣ رد ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻦﯾا ﺠﯿﺘﻧ
ﯽﺑ و ﻪ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻞﺻﺎﺣ .
هﺎﻨﮔ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﭼ ﺪﻫز ﯽﺑ ﺖﻋﺎﻃ
ﯽﺑ ﻦﻣﺮﺧ هﺎﮐ ﻪﺑ دزﺮﯿﻧ ﻪﻧاد
)
،راﻮﻧﻻا ﻪﺿور 69
(
5 - هﺪﯾﺪﻨﺧ شﺪﻌﻘﻣ ﻞﻐﺑ ﺪﻨﮔ ﺮﺑ هﺪﯾﺪﻨﺧ ﺶﺘﻠﺒﺳ نﺎﻫد يﻮﺑ ﺮﺑ
ﮥﺤﻔﺻ ناﻮﯾد رد رﺎﺑ ﮏﯾ ار ﯽﯾﺎﻨﮐ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﻮﺟاﻮﺧ 166
هدروآ ﺖﺳا .
6 - هﺪﺠﺳ ﺖﺸﻨﮐ ﻪﭼ ﺪﺠﺴﻣ ﻪﭼ ﺖﺳا زﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﺮﮔ ،ﺮﮔ
ﯽﻣ ﺎﺟ ﺮﻫ رد ار اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻞﺜﻣ ﻦﯾا زا ﻮﺟاﻮﺧ دﻮﺼﻘﻣ دﺮﮐ تدﺎﺒﻋ و ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ
. ﺰﯿﻧ نآﺮﻗ زا ﻪﯾآ ﻦﯾا رد ﻞﺜﻣرد نﻮﻤﻀﻣ
هﺪﻣآ ﺖﺳا : » ُقِﺮْﺸﻤْﻟا ﻪّﻠﻟو
ﻢﯿﻠﻋ ﻊﺳاو ﻪّﻠﻟا ﱠنِإ ﻪّﻠﻟا ﻪﺟو ﻢَﺜَﻓ ْاﻮﱡﻟﻮُﺗ ﺎﻤَﻨﯾَﺄَﻓ بِﺮْﻐﻤْﻟاو
« ) ﺮﻘﺒﻟا ،ه 115 (
۵
هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ لوا عاﺮﺼﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ ياﺮﺑ ار ﻞﺜﻣ ﻦﯾا ﻮﺟاﻮﺧ ﺖﺳا
. ﺖﺴﺟ زا ﺲﭘ ﺖﺳا ﺮﮐذ نﺎﯾﺎﺷ ﺎﺑ ﻞﺜﻣ ﻦﯾا ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻖﯿﻗد يﻮﺟو
ﺖﺳﻮﺟاﻮﺧ تﺎﻋاﺪﺑا زا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﯾا .
ﻗ رﺎﯾرا لﺰﻨﻣ ﺖﺸﻬﺑ ﻪﭼ خزود ﻪﭼ ﺖﺳا ﻦﯾﺮ
هﺪﺠﺳ
ﺖﺸﻨﮐ ﻪﭼ ﺪﺠﺴﻣ ﻪﭼ ﺖﺳا زﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﺮﮔ ،ﺮﮔ
)
،ناﻮﯾد 398 (
7 - هﺮﻔﺳ ﯽﺑ شا ﭻﯿﻫ ﺶﻧﺎﻧ و رﺎﻤﺷ
ﻦﯾا لﺎﺜﻣا و تﺎﯾﺎﻨﮐ ﺐﺘﮐ رد ﻪﭼﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﻟو ﺮﮕﯾد ظﺎﻔﻟا ﺎﺑ نآ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻣا هﺪﺸﻧ ﺖﺒﺛ ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ ﻪﯾﺎﻨﮐ
ﻪﺘﻓر ﺮﯿﻈﻧ ﺖﺳا :
ﯽﭽﯿﻫ رﺎﻫﺎﻧ و مﺎﺷ ،ﺖﺳد ﺖﻔﻫ ﻦﮕﻟ ﻪﺑﺎﺘﻓآ .
ﻞﯾذ اﺪﺨﻫد
"
ﯽﭽﯿﻫ رﺎﻫﺎﻧ و مﺎﺷ ،ﺖﺳد ﺖﻔﻫ ﻦﮕﻟ ﻪﺑﺎﺘﻓآ
"
ﯽﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ :
» ﺰﯿﻧ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ و درﻮﺨﻧ يﺰﯿﭼ ﻞﺨﺑ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ قاﺮﻄﻤﻃ و هﻮﮑﺷ بﺎﺒﺳا ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺎﺑ ﺪﻧارﻮﺨﻧ
. ﺮﻫﺎﻇ ﺖﻤﺸﺣ و لﻼﺟ ترﻮﺻ ﻆﻔﺣ ﺎﺑ
ﯽﺑ و ﺮﯿﻘﻓ ًﺎﻨﻃﺎﺑ ﺮﯿﻈﻧ ﺖﺳا ﺖﻋﺎﻀﺑ
: 1 ( ﻪﻠﯾﻮﻃ ﺰﮔ ﺪﺻ زا ﻪﺑ ﺦﺒﻄﻣ ﺰﮔ ﮏﯾ 2
( ﯽﻣ ار شدﻮﺧ ﺶﻧورد ار مدﺮﻣ ﺶﻧوﺮﯿﺑ ﺪﺸﮐ
3 ( ﯽﻠﯿﺳ ﺎﺑ
دراد خﺮﺳ ار دﻮﺧ يور .
« ) اﺪﺨﻫد : 1370 ج،
1 ، 39 (
ﭻﯿﻫ ﺶﻧاﻮﺧ و ﯽﺴﺑ ﺶﻧاﻮﺧ ﻪﺟو
هﺮﻔﺳ ﯽﺑ شا ﭻﯿﻫ ﺶﻧﺎﻧ و رﺎﻤﺷ
)
،ﻪﻣﺎﻧ لﺎﻤﮐ 179
(
8 - ﺪﺳر ار اﺪﮔ ﺮﻘﻓ ﺖﻨﻄﻠﺳ
هﺪﺸﻧ ﺢﯾﺮﺸﺗ لﺎﺜﻣا و ﯽﯾﺎﻨﮐ ﺐﺘﮐ رد ﻞﺜﻣ ﻦﯾا ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ و ﯽﺴﮐودارﺎﭘ ﺐﯿﮐﺮﺗ زا ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ ﺎﻣا ،ﺖﺳا
يﺎﻤﻧ
"
ﺖﻨﻄﻠﺳ
ﺮﻘﻓ
"
ﯽﮑﯾ رد هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﯾﻮﺧ تﺎﯿﺑا زا ﺖﺳا
:
ﺪﺳر ار ﺎﻣ ﻪﻠﺳﺮﻣ ﻦﯾا ﺮﻫﻮﮔ
ﺪﺳر ار اﺪﮔ ﺮﻘﻓ ﺖﻨﻄﻠﺳ
)
،راﻮﻧﻻا ﻪﺿور 44
(
9 - ندز ﯽﺴﮐ مﺎﺑ ﻪﺑ ﻞﺒﻃ
ﻪﯾﺎﻨﮐ مدﺮﻣ ﻦﯿﺑ رد ﯾا ﻪﯿﺒﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ يا
ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ دراد تﺮﻬﺷ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻦ زا ﺖﺳا
"
ندز ﻢﯿﻠﮔ ﺮﯾز ﻞﺒﻃ .
"
ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻗد ﯽﻤﮐ ﺎﺑ ﺎﻣا
ﯽﻣ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﯾﺎﻨﮐ ود ﻦﯾا نﻮﻤﻀﻣ دﻮﺷ .
"
ندز ﻢﯿﻠﮔ ﺮﯾز ﻞﺒﻃ
"
ﮥﯾﺎﻨﮐ ﯽﻟو ؛ﺖﺳا رﺎﮑﺷآ ﺮﻣا ﮏﯾ ندﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ زا ﻪﯾﺎﻨﮐ
"
ندز ﯽﺴﮐ مﺎﺑ ﻪﺑ ﻞﺒﻃ
"
ﯾﺎﻨﮐ و لﺎﺜﻣا رﻮﻬﺸﻣ يﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺻﺎﺧ ﮥﯾﺎﻨﮐ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺪﯿﻗ تﺎ
. رد نآ دﺮﺑرﺎﮐ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﯽﻣ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ ﺖﺳا تﺮﻬﺷ و ترﺪﻗ جوا رد ﻦﺘﺷاد راﺮﻗ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻦﯾا دﺮﺑرﺎﮐ زا ﻮﺟاﻮﺧ دﻮﺼﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺗ
.
ﺪﻧدز ﺖﻣﺎﺑ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺮﺤﺳ ﻞﺒﻃ
ﺪﻧدز ﺖﻣﺎﻧ ﻪﺑ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﮥﮑﺳ
) ،راﻮﻧﻻا ﻪﺿور 26
(
10 - نﺪﻧﺎﻣ ﻢﯿﻠﮔ ﺮﯾز ﻞﺒﻃ
» نﺪﺷ بﻮﻠﻐﻣ ﺎﯾ هﺪﻧﺎﻣرد ،ﺰﺟﺎﻋ «
) يرﻮﻧا : 1383 ، 1078 ( ، » ﯽﺑ ندﺮﮐ نﺎﺸﻧ «
) ﺎﯿﻧازﺮﯿﻣ : 1387 ج ، 1 ، 606 ( ﮥﯾﺎﻨﮐ ،ﺰﯿﻧ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻦﯾا
هﺪﻋ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻓوﺮﻌﻣ ﺎﺑ ار نآ يا
"
ندز ﻢﯿﻠﮔ ﺮﯾز ﻞﺒﻃ
"
وﺎﻔﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ود ﻦﯾا ﺎﻣا ﺪﻨﻧاﺪﺑ نﺎﺴﮑﯾ دراد ت
. ﺖﯿﺑ رد نآ دﺮﺑرﺎﮐ عﻮﻧ زا
ﯽﻣ ﺮﯾز ﯽﻨﻌﯾ يرﻮﻧا ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻦﯾا زا ﻮﺟاﻮﺧ دﻮﺼﻘﻣ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺗ
"
نﺪﺷ بﻮﻠﻐﻣ و هﺪﻧﺎﻣرد
"
ﺖﺳا .
ﺖﺳا رﺪﻧا ﻢﯿﺑ ز ﺮﭘ ﺎﻣ نﺎﺟ و ﺮﺳ ﺖﺳا رﺪﻧا ﻢﯿﻠﮔ ﺮﯾز ﻞﺒﻃ ﻦﯿﻤﻫ
) ،ﻪﻣﺎﻨﻣﺎﺳ 695 (
11 - نﺪﻨﮑﻓا ﺮﻤﮐ
ﻪﺑ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد ﺲﻤﺷ ناﻮﯾد رد يﻮﻟﻮﻣ ار ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻦﯾا هدﺮﺑ رﺎﮐ
ﺖﺳا :
ﺪﻨﮑﻓا ﺮﻤﮐ و جﺎﺗ ﻢﻫدا ﺮﺴﭘ ﻦﯿﮑﺴﻣ ﺮﯿﺤﺗ يﻮﮐ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺲﮐ ﻪﻤﻫ ﺪﻨﺘﻔﮔ
)
لﺰﻏ ،ﺲﻤﺷ ناﻮﯾد 640
، 417 (
ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻦﯾا زا دﻮﺼﻘﻣ
"
نﺪﺷ ﻢﯿﻠﺴﺗ
"
لدﺎﻌﻣ و ﺖﺳا
"
ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﺮﭙﺳ
"
ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ دور
:
ﺪﻨﮑﻔﺑ ﺮﭙﺳ ﺮﯿﺗ شﺮﻈﻧ رد
ﺪﻨﮑﻔﺑ ﺮﻤﮐ هﻮﮐ ﺶﻋﺰﻓ زو
) ،راﻮﻧﻻا ﻪﺿور 9
(
12 - ﻢﻏ ﻪﭼ نﺎﭘﻮﭼ ز ،گﺮﮔ يﻮﺸﻧ ﺮﮔ
۶
هﺪﺸﻧ نﺎﯿﺑ ﯽﯾﺎﻨﮐ ﺐﺘﮐ رد ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ و ظﺎﻔﻟا ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻦﯾا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﮔژاو ﺎﺑ نآ ﻪﯿﺒﺷ ﯽﻟو ﺖﺳا
ﺮﯿﻈﻧ ،ﺖﺳا :
و دزﺪﻧ
سﺮﺘﻧ . ﮑﺣ نﺎﺘﺴﻠﮔ لوا بﺎﺑ رد يﺪﻌﺳ ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ ار نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾا ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ ﺖﯾﺎ
"
ﺖﺳا كﺎﺑ ﻪﭼ ﺐﺳﺎﺤﻣ زا ،ﺖﺳا كﺎﭘ بﺎﺴﺣ ﻪﮐ ار نآ
"
هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳا
.) ،لوا بﺎﺑ ،نﺎﺘﺴﻠﮔ 16
(
هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ و ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺒﻟﺎﻗ رد ار رﻮﻬﺸﻣ ﻞﺜﻣ ﻦﯾا ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد ﻮﺟاﻮﺧ ﺖﺳا
. نﺎﭘﻮﭼ ﮥﻤﻠﮐ ﻞﯾذ ار ﻮﺟاﻮﺧ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا اﺪﺨﻫد
ﺎﺜﻣ ﺪﻫﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هدروآ ل
ﺖﺳا .
ﻢﻏ ﻪﭼ نﺎﭘﻮﭼ ز گﺮﮔ يﻮﺸﻧ ﺮﮔ
ﻢﻏ ﻪﭼ نﺎﻄﻠﺳ ز مﺮﺟ ﯽﻨﮑﻧ رو
)
،راﻮﻧﻻا ﻪﺿور 78
(
13 - ندز ﮏﺸﻣ ﺮﺑ هﺮﮔ
ترﺎﺒﻋ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﮐ ﺐﺘﮐ رد ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻦﯾا
» ندز بآ ﺮﺑ هﺮﮔ «
هﺪﻣآ ،ﺖﺳا يﺎﺟ ﻪﺑ ﻮﺟاﻮﺧ
"
بآ
"
زا
"
ﮏﺸﻣ
"
ود ﺮﻫ مﻮﻬﻔﻣ ﯽﻟو هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﮑﯾ زا ﺖﺳا ﻪﯾﺎﻨﮐ ،ﺖﺳا :
» نداد مﺎﺠﻧا ﺖﺨﺳ رﺎﯿﺴﺑ رﺎﮐ ﺎﯾ ندﺮﮐ يﺮﮔودﺎﺟ «
) يرﻮﻧا : 1383 ، 1345 ( ،
» ،ندﻮﺑ رﺎﮐ نﻮﺴﻓ ﺖﺨﺳ
ندﻮﺑ لﺎﺘﺤﻣ ﯽﯾودﺎﺟ «
) ،اﺪﺨﻫد 1370 ، 1308 ( ،
» ندﺮﮐ هدﻮﻬﯿﺑ رﺎﮐ ،ندﻮﺑ لﺎﯿﺧ و ﻢﻫو رد «
) ،ﺎﯿﻧ ﯽﻤﯿﺣر 1378
، 327 (
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻦﯾا دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻮﺟاﻮﺧ دﻮﺼﻘﻣ ﺪﺳر
"
نداد مﺎﺠﻧا هدﻮﻬﯿﺑ رﺎﮐ
"
ﺪﺷﺎﺑ :
هرز ﺶﮑﻣ بآ ﺮﺑ هﺮﮔ نﺰﻣ ﮏﺸﻣ ﺮﺑ
بﺎﺘﻣ ﺎﻣ ز يور ﺎﯾ هﺪﺑ ﺎﻄﺧ كﺮﺗ ﺎﯾ
) ،ناﻮﯾد 376 (
14 - ﯽﻣ ﺐﻠﻃ ﻞﮔ سﺮﺘﻣ رﺎﺧ ز ،ﯽﻨﮐ
ﻞﮑﺷ ﻪﺑ هزوﺮﻣا ﻞﺜﻣ ﻦﯾا ،ﺖﺴﻧاد ﻮﺟاﻮﺧ تﺎﻋاﺪﺑا زا ﯽﮑﯾ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ار ﻞﺜﻣ ﻦﯾا رﺎﺘﺧﺎﺳ
"
نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ رﻮﺟ ﺪﻫاﻮﺧ سووﺎﻃ ﻪﮐ ﺮﻫ
ﺪﺸﮐ
"
ﺖﺳا ﺞﯾار .
ﯽﻣ هﺮﻬﻣ سﺮﺘﻣ رﺎﻣ ز تﺪﯾﺎﺑ
سﺮﺘﻣ رﺎﺧ ز ﯽﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﻠﻃ ﻞﮔ
)
،ﻪﻣﺎﻧ لﺎﻤﮐ 134
(
لد يا سﺮﺘﻣ رﺎﺧ زا ﯽﻫاﻮﺧ ﻞﮔ ﻦﻣﺮﺧ رو لد يا سﺮﺘﻣ رﺎﻣ زا يراد ﺐﻠﻃ ﺞﻨﮔ
) ،ناﻮﯾد 620 (
15 - ﺖﻔﮕﻧ ﺲﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ دﺮﺑ ﯽﺴﮐ ﺞﻨﮔ
ﯽﻣ دﺰﺷﻮﮔ ار يرادزار ﺖﯿﻤﻫا ﻪﮐ ﺖﺳﻮﺟاﻮﺧ تﺎﻋاﺪﺑا زا ﻞﺜﻣ ﻦﯾا ﺪﻨﮐ
. نﺎﯿﺑ تﺎﯾﺎﻨﮐ و لﺎﺜﻣا يﺎﻬﮕﻨﻫﺮﻓ رد ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ ﻞﺜﻣ ﻦﯾا
ﻣﺎﻨﺘﻐﻟ رد ﻮﺟاﻮﺧ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﯽﻟو هﺪﺸﻧ ﮥ
ﻤﻠﮐ ﻞﯾذ اﺪﺨﻫد ﮥ
"
ﺞﻨﮔ
"
ﻣ ﺪﻫﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هﺪﻣآ لﺎﺜ
ﺖﺳا .
ﺖﻔﮕﻧ ﺲﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ دﺮﺑ ﯽﺴﮐ ﺞﻨﮔ ﺖﻔﮕﻧ ﺲﺑ وا ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﯽﺴﮐ ﻖﻄﻧ
)
،راﻮﻧﻻا ﻪﺿور 74
(
16 - دﻮﺑ راﺪﯿﺑ ﻪﮐ دﺮﺑ ﯽﺴﮐ ﺞﻨﮔ
ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ و ﺖﺳﻮﺟاﻮﺧ تﺎﻋاﺪﺑا زا ﺰﯿﻧ ﻞﺜﻣ ﻦﯾا دﺮﮐ شﻼﺗ و دﻮﺑ رﺎﯿﺷﻮﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ
.
دﻮﺑ راﺪﯿﺑ ﻪﮐ دﺮﺑ ﯽﺴﮐ ﺞﻨﮔ
دﻮﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ دﺮﺑ ﯽﺴﮐ ﺞﻧر )
،راﻮﻧﻻا ﻪﺿور 89
(
17 - ندﺎﻬﻧ دﺎﺑ ﺮﺑ ﻞﻤﺤﻣ
مﻮﻬﻔﻣ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺞﯾار ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ تﺎﯾﺎﻨﮐ
"
نداد مﺎﺠﻧا هدﻮﻬﯿﺑ رﺎﮐ
"
ﺖﺳا . ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ تﺎﯾﺎﻨﮐ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ
ﻪﻣﺎﻨﮕﻨﻫﺮﻓ رد و دراد يﺮﺘﻤﮐ جاور دراﻮﻣ ،داد ﺖﺒﺴﻧ ﻮﺟاﻮﺧ ﻪﺑ ار نآ عاﺪﺑا ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ و هﺪﺸﻧ جرد ﺰﯿﻧ تﺎﯾﺎﻨﮐ و لﺎﺜﻣا رﻮﻬﺸﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا ندﺎﻬﻧ دﺎﺑ ﺮﺑ ﻞﻤﺤﻣ .
ﯽﻣ دﺎﺑ ﺮﺑ ﻪﭼ زا ﻞﻤﺤﻣ ﯽﻬﻧ
ﯽﻣ دﺎﺑ ﺮﺑ ﻪﮐ ناز لﺰﻨﻣ ﯽﻫد
) ،ﻪﻣﺎﻨﻟﺎﻤﮐ 125
(
18 - دﻮﺒﻧ اود ار ﻖﺸﻋ ضﺮﻣ
ﺎﻬﺘﺷا فﻼﺧ ﺮﺑ ﻪﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﯾا ﺎﺑ ار ﻞﺜﻣ ﻦﯾا ﯽﺴﮐ ﻮﺟاﻮﺧ زا ﻞﺒﻗ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻞﺜﻣ ﻦﯾا ر
هدﺮﺒﻧ رﺎﮐ ﺖﺳا . ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻤﮐ ﺎﺑ ار ﻞﺜﻣ ﻦﯾا
هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد رﺎﯾﺮﻬﺷ ،رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﺖﺳا
:
٧
ﯽﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻖﺸﻋ درد زور نآ ﻖﺸﻋ درد ﺖﺳاﻮﺧ نﺎﺟ ﻪﺑ ﻞﺻو ﺪﯿﻣا ﺎﺑ لد دﻮﺒﻧ اود
)
رﺎﯾﺮﻬﺷ : 1369 لﺰﻏ ، 61 ، 216 (
ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ ار نآ ﻮﺟاﻮﺧ :
دﻮﺒﻧ اﻮﻧ ار قﺎﺸﻋ زﺎﺳ دﻮﺒﻧ اود ار ﻖﺸﻋ ضﺮﻣ
) ،ﻪﻣﺎﻧ لﺎﻤﮐ 183
(
19 - رﺎﻤﯿﺗ ار هﺪﻧز هدﺮﻣ ﺪﻨﮑﻧ
زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﻞﺜﻣ ﻦﯾا ﯽﻟﺎﺜﻣا
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
: ار يرﺎﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نآ مﻮﻬﻔﻣ و ﺖﺳا نآ عﺪﺒﻣ ﻮﺟاﻮﺧ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﯾا ﺎﺑ
ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا رﺎﮐ نآ ﺺﺼﺨﺘﻣ زا ﺪﯾﺎﺑ :
رﺎﻤﯿﺑ زا ﺪﺑﺎﯿﻧ ﯽﺘﺳرﺪﻨﺗ رﺎﻤﯿﺗ ار هﺪﻧز هدﺮﻣ ﺪﻨﮑﻧ
) ،ﻪﻣﺎﻧ لﺎﻤﮐ 164
(
ﻪﺠﯿﺘﻧ : ﯽﻣ عﻮﻤﺠﻣ رد ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
: ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد يردﺎﻧ تﺎﯾﺎﻨﮐ و لﺎﺜﻣا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﺰﯿﻧ نﺎﻧﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ زا يرﺎﯿﺴﺑ ياﺮﺑ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو
ﺖﺳا . ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ يﻮﺟاﻮﺧ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد قوذ شﻮﺧ ياﺮﻌﺷ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻣ شﺎﮑﻨﮐ و ﻮﺟ و ﺖﺴﺟ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ ناﻮﺗ و لﺎﺜﻣا زا يا
ﺖﻓﺎﯾ وا رﺎﻌﺷا رد ار ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﺒﯾز تﺎﯾﺎﻨﮐ .
ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﺗﺎﯾﺎﻨﮐ :
ﯽﺳوﺮﻋ ار ﺮﺧ دﻮﺑ ﮓﺳ گﺮﻣ )
،ناﻮﯾد 166 ( - ندﻮﺑ ﻪﺳﺎﮐ هﺎﯿﺳ
) ،ﻪﻣﺎﻨﻟﺎﻤﮐ 152
( - ﻦﺘﻓور كﺎﺧ نﺎﮔﮋﻣ ﻪﺑ )
،ﻪﻣﺎﻨﻣﺎﺳ 710 ( ﺮﮕﯾد يرﺎﯿﺴﺑو .
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺪﻤﺣا،ﯽﻤﺸﯾﺮﺑا )
1377 .(
نﺎﻣﺮﮐ رد ﺞﯾار ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻬﻠﺜﻣ ﻦﯾﻮﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ .
رﻮﯾز ،ناﺮﻬﺗ .
ﯽﻠﻗﺮﯿﻣا ،ﯽﻨﯿﻣا )
1369 .(
ﯽﺳرﺎﭘ نﺎﺑز تﺎﺣﻼﻄﺻا و لﺎﺜﻣا ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺎﯾ ماﻮﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ .
ا هﺎﮕﺸﻧاد،تﺎﻬﻔﺻا نﺎﻬﻔﺻ
.
ﻦﺴﺣ ،يرﻮﻧا )
1383 .(
ﻦﺨﺳ تﺎﯾﺎﻨﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ .
ﻦﺨﺳ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ .
ﻦﺴﺣ ،يرﻮﻧا )
1384 .(
ﻦﺨﺳ لﺎﺜﻣا ﮓﻨﻫﺮﻓ .
ﻦﺨﺳ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ .
ﻦﺴﺣ ،يدﺮﺠﻫوﺪﻧا يداﺰﻬﺑ )
1381 .(
نﺎﻣﺮﮐ ياﺮﻌﺷ ةﺮﮐﺬﺗ .
نﺎﺘﺳد ،ناﺮﻬﺗ .
ﺲﻤﺷ ﻪﺟاﻮﺧ ،ﻆﻓﺎﺣ ﻦﯾﺪﻟا
ﺪﻤﺤﻣ ).
1387 .(
ﯽﻫﺎﺸﻣﺮﺧ ﻦﯾﺪﻟاءﺎﻬﺑ .
ﻤﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ﻢﻫﺪﺠﻫ پﺎﭼ ،ﯽ
ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ،يﺮﻬﺑا يرﺪﯿﺣ )
1390 .(
ﯽﺳرﺎﻓ ﻢﮑﺣ و لﺎﺜﻣا ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﮏﻤﻧ و نﺎﻧ .
مود پﺎﭼ ،ﻢﻠﻗ باﺮﺤﻣ ،ناﺮﻬﺗ .
ﯽﻠﻋ ﻦﺑدﻮﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا لﺎﻤﮐﺎﻄﻌﻟاﻮﺑا،ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ يﻮﺟاﻮﺧ ).
1370 (.
ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ يﻮﺟاﻮﺧ ﻪﺴﻤﺧ .
ﯽﻧﺎﻣﺮﮐزﺎﯿﻧ ﺪﯿﻌﺳ ﺢﯿﺤﺼﺗ .
نﺎﻣﺮﮐ : ﺮﻨﻫﺎﺑ هﺎﮕﺸﻧاد .
___________________
) 1369 .(
رﺎﻌﺷا ناﻮﯾد .
ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ ﯽﻠﯿﻬﺳﺪﻤﺣا ﺢﯿﺤﺼﺗ .
ناﺮﻬﺗ .
).
1387 .(
ﻪﻣﺎﻨﻣﺎﺳ . يدﺎﺑآﺮﻬﻣ اﺮﺘﯿﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ .
بﺎﺘﮐ يﺎﯿﻧد،ناﺮﻬﺗ .
)
1387 .(
ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ يﻮﺟاﻮﺧ تﺎﯿﻟﺰﻏ .
يﺮﻬﻈﻣ ﺪﯿﻤﺣ ﺢﯿﺤﺼﺗ .
نﺎﻣﺮﮐ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻣﺪﺧ،نﺎﻣﺮﮐ .
هﺎﺸﺘﻟود يزﺎﻐﻟا هﺎﺸﯿﺘﺨﺑ ﻪﻟوﺪﻟاءﻼﻋ ﺮﯿﻣا ،يﺪﻨﻗﺮﻤﺳ )
1366 .(
هﺮﮐﺬﺗ مود پﺎﭼ ،هﺪﯾﺪﭘ ،ناﺮﻬﺗ،ءاﺮﻌﺸﻟا .
ﺮﺒﮐا ﯽﻠﻋ ،اﺪﺨﻫد )
1370 .(
اﺪﺨﻫد ﻢﮑﺣ و لﺎﺜﻣا .
ﻢﺘﻔﻫ پﺎﭼ ،ﺮﻬﭙﺳ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ .
).
1337 ( اﺪﺨﻫد ﻪﻣﺎﻨﺘﻐﻟ .
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ناﺮﻬﺗ .
مود پﺎﭼ .
ﺢﯿﺑذ،ﺎﻔﺻ ا ﷲ ) 1386 .(
ناﺮﯾا رد تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ .
ﻢﻫدﺰﯿﺳ پﺎﭼ،سودﺮﻓ ،ناﺮﻬﺗ .
،ﯽﻔﻄﺼﻣ ،ﺖﺳوﺪﻧﺎﻤﺣر )
1389 .(
هزﻮﮐ تﻮﻓ يﺮﮔ
. مرﺎﻬﭼ پﺎﭼ ،ﻪﺳرﺪﻣ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ .
ﯽﻤﯿﺣر ﯽﻔﻄﺼﻣ ،ﺎﯿﻧ )
1387 .(
بﺮﺿ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﺣﻼﻄﺻا و ﺎﻬﻠﺜﻤﻟا
. ﺎﭙﻠﮔ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ .
يﺰﯾﺮﺒﺗ ﺖﺠﻬﺑ ﻦﯿﺴﺣﺪﻤﺤﻣ ،رﺎﯾﺮﻬﺷ )
1391 .(
ناﻮﯾد رﺎﯾﺮﻬﺷ . ﻢﮑﯾ و ﻞﻬﭼ پﺎﭼ ،ﻦﯾرز ،ناﺮﻬﺗ
ﺪﻤﺤﻣ ،ﻦﯿﻌﻣ )
1380 .(
ﯽﺳرﺎﻓ ﮓﻨﻫﺮﻓ .
ﻢﻫﺪﺠﻫ پﺎﭼ ،ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ .
لﻼﺟ ،يﻮﻟﻮﻣ ﯽﻣور ﯽﺨﻠﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا
) 1383 .(
ﺲﻤﺷ ناﻮﯾد .
يﻮﻨﯿﻣ ﯽﺒﺘﺠﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ .
راوز ،ناﺮﻬﺗ .
مرﺎﻬﭼ پﺎﭼ
رﻮﺼﻨﻣ ،ﺎﯿﻧازﺮﯿﻣ )
1378 .(
ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻪﻣﺎﻨﮕﻨﻫﺮﻓ .
ﺒﮐﺮﯿﻣا تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ﺮﯿ
ﻦﺴﺤﻟاﻮﺑا ،ﯽﻔﺠﻧ )
1387 .(
ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﯽﺳرﺎﻓ ﮓﻨﻫﺮﻓ .
مود پﺎﭼ ،ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ،ناﺮﻬﺗ
ﻒﺳﻮﯾ ﺪﻤﺤﻣ ﻮﺑا ﻢﯿﮑﺣ ،ﯽﻣﺎﻈﻧ )
1381 .(
ﻦﯾﺮﯿﺷو وﺮﺴﺧ .
نﺎﯿﺗوﺮﺛ زوﺮﻬﺑ حﺮﺷ .
ﻢﻠﻗ ﻞﻫا ،ناﺮﻬﺗ .
