ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺳﺎﺧﺘﺎر رواﯾﯽ ﻣﻨﻈﻮﻣﮥ ﻟﯿﻠﯽ و ﻣﺠﻨﻮن ﻧﻈﺎﻣﯽ ﮔﻨﺠﻮي

(1)

هﺪﯿﮑﭼ ﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا زا فﺪﻫ ةﻮﯿﺷ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ ﻪ

نﺎﺘﺳاد گرﺰﺑ نﺎﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﻦﺗ ود ﮥﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ نﻮﻨﺠﻣ و ﯽﻠﯿﻟ ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﯽﻣﺎﻈﻧ ﯽﯾاﺮﺳ

» سﺎﻤﯾﺮﮔ ساد ﺮﯾﮋﻟآ «

و

» فورودﻮﺗ نﺎﺗوﺰﺗ «

ﺖﺳا . ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺮﮕﺸﻨﮐ ﺶﺷ ،سﺎﻤﯾﺮﮔ ﺮﮕﺸﻨﮐ يﻮﮕﻟا ﺎﺑ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﺑ

زا :

» ﻞﻋﺎﻓ

« :

» نﻮﻨﺠﻣ « +

» لﻮﻌﻔﻣ « ﺎﯾ

» فﺪﻫ « :

» ﻖﺸﻋ رد يرادﺎﻓو «

و

» ﯽﻠﯿﻟ لﺎﺻو «

+

» هﺪﻧﺮﯿﮔ

« :

» ﯽﻠﯿﻟ « +

» هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ

« :

» تﺎﯿﺑدا

ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ « و

» ﯽﻠﯿﻟ ﻖﺸﻋ «

+

» هﺪﻧرادزﺎﺑ ﺎﯾ ﺐﯿﻗر

« :

» ﯽﻠﯿﻟ رﺪﭘ « +

» ﺮﮕﯾرﺎﯾ

« :

» نﻮﻨﺠﻣ رﺪﭘ «

و

» ﻞﻓﻮﻧ

« . ﯽﺘﯾاور ةﺮﯿﺠﻧز ﻪﺳ ﺮﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

» ﯽﯾاﺮﺟا

« ،

» ﯽﻗﺎﺜﯿﻣ « و

» ﯽﻟﺎﺼﻔﻧا « دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا رد سﺎﻤﯾﺮﮔ ﺮﻈﻧ زا .

ﺮﺑ سﺎﺳا ﻪﮑﯿﯾﻮﮕﻟا فورودﻮﺗ حﺮﻄﻣ

ﯽﻣ

،ﺪﻨﮐ ﻦﯾا

زا ﺖﯾﺎﮑﺣ رﺎﺘﺧﺎﺳ

هدﺮﮐ يوﺮﯿﭘ يﺪﺣاو ﯽﯾاور ﺖﺳا

. رﺎﺘﺧﺎﺳ نآ ﯽﯾاور ﺞﻨﭘ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ

ﺖﻓﺮﯿﭘ ﻪﯾﺎﭘ راﻮﺘﺳا ﯿﺠﻧز نآ ةﻮﯿﺷ و ﺖﺳا هﺮ

ﺖﺳا يزﺎﺳ .

ﻪﺟو ) ﻪﯿﻀﻗ ﺖﯾاور يا

( رد ﺐﻟﺎﻏ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا

» يرﺎﺒﺧا « ﺖﺳا .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ،فورودﻮﺗ ،ﺖﯾاور ،ﯽﻣﺎﻈﻧ ،نﻮﻨﺠﻣ و ﯽﻠﯿﻟ سﺎﻤﯾﺮﮔ

.

ﻪﻣﺪﻘﻣ

» هﻮﯾرا ﻞﺸﯿﻣ ،

يﺮﻈﻧ ﯽﻠﺻا يﺎﻤﺷ

» يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻘﻧ «

ﻦﯾا ار ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﻪﻧﻮﮔ :

1 ( ﮏﯿﺳﺎﻨﺸﻧﺎﺑز ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺰﺟ يﺰﯿﭼ ﯽﺑدا ﻦﺘﻣ

ﺖﺴﯿﻧ . 2 ( ﯽﺑدا ﻦﺘﻣ ،

ﻪﮐ ﺶﻧﺎﮑﻣ و نﺎﻣز ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ و ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻣ

» فﺮﺣ ﻦﯿﺴﭘاو و شا هژاو ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ گرﺰﺑ فﺮﺣ ﮥﻠﺻﺎﻓ رد

دراد دﻮﺟو شا هژاو ﻦﯾﺮﺧآ .«

دراﺪﻧ دﻮﺧ زا جرﺎﺧ دراﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﭻﯿﻫ و .

3 ( دﻮﺧ يﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﺑدا ﻦﺘﻣ ،

ﯽﻧﺎﺑز يﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﯽﻨﻌﯾ

ﺶﯾﻮﺧ ، ﺮﮕﯾد يﺰﯿﭼ ﻪﺑ ﻪﻧ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻟﻻد .

4 ( دﻮﺳ ﯽﻌﯿﺒﻃ نﺎﺑز زا ﻮﺴﮑﯾ زا ،دراد ﻪﯾﻮﺳ ود ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﯽﺑدا ﻦﺘﻣ ﯽﮕﺘﺴﺑاو

ﺪﯾﻮﺟ ﯽﻣ ، هزﺎﺗ ﯽﻧﺎﺑز نآ يرﺎﯾ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و ﺪﻨﯾﺮﻓآ ﯽﻣ

. رﺎﺒﺘﻋا ﻦﯾا ﻪﺑ

» ﺖﺳا ترﺎﺷا نﺎﺑز تﺎﯿﺑدا ،

نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﻧ و نﺎﺑز ﻪﺑ ترﺎﺷا

« .

) يﺪﻤﺣا ، 1372 ، 1 : 181 (

» ﯽﯾاﺮﮕﺘﺧﺎﺳ ﮥﺸﯾر )

structuralism (

ﭘ ﺐﺘﮑﻣ و ﻢﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻢﺴﯾرﻮﺗﻮﻓ و ﻢﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓﻮﺌﻧ و گاﺮ

ﺮﺛﺎﺘﻣ ﻢﻫ ﻮﻧ ﺪﻘﻧ زا ﺎﻫﺪﻌﺑ و ﺪﺳر

ﺖﺳا هﺪﺷ .

....

شور و هﻮﯿﺷ ﮏﯾ ﯽﯾاﺮﮕﺘﺧﺎﺳ دﻮﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﮐ ﮏﯾ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد هﺪﯾﺪﭘ ﺎﯾ ءﺰﺟ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نآ ﻦﺨﺳ و ﺖﺳا

. ﯽﻨﻌﯾ

هﺪﯾﺪﭘ ﺮﻫ ، ﺖﺳا ﯽﻠﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﮏﯾ زا ﯽﯾﺰﺟ .«

) ﺎﺴﯿﻤﺷ ، 1378 : 177 (

» دﺮﮐ حﺮﻄﻣ رﻮﺳﻮﺳود نﺎﻨﯾدﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺴﺟ ﯽﯾارآ رد ﺪﯾﺎﺑ ار ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﮥﺸﯾر .

هﺪﯾﺪﭘ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ يو ﯽﻣ ار يا

ﻪﺑ ﻢﻫ ناﻮﺗ

ترﻮﺻ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻫ و دﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ،

ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز و ﯽﻧﺎﻣزرد ﺎﯾ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز نﺎﯿﻣ ﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ يﺰﯾﺎﻤﺗ

ﯽﻧﺎﻣز ﻢﻫ ﺎﯾ .

ﻨﺷ نﺎﺑز ﻪﮐ داد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﺰﯿﻧ ار ود ﻦﯾا نﺎﯿﻣ رﺎﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ و ﯽﻣ ﯽﺗﻻﻮﺤﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣزرد ﯽﺳﺎ

رد نﺎﺑز ﻪﮐ دزادﺮﭘ

آ لﺎﺣ ﺖﺳا هﺪﯾد دﻮﺧ ﻪﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﻃ ﯽﻧﺎﻣز ﻢﻫ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﻪﮐ ن

، ار نﺎﺑز مﺎﻈﻧ ﯽﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯿﻌﻣ ﯽﻧﺎﻣز شﺮﺑ ﮏﯾ رد

ﺪﻨﮐ ...

ترﺪﻗ

هزﻮﻣآ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و داد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻧﺎﻣز ﻢﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣزرد ﯽﺳرﺮﺑ زا ار ﯽﻧﺎﺑز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﯿﺴﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ يﺪﺣ ﻪﺑ رﻮﺳﻮﺳ يﺎﻫ ،

بﻼﻘﻧا ﮏﯾ

دز ﻢﻗر ﯽﻧﺎﺑز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﮥﺻﺮﻋ رد ار ﯽﮑﯿﻧﺮﭙﮐ :

ﻢﯾادارﺎﭘ ﮏﻨﯾا ﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﺑز رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ نﺎﺑز تﻻﻮﺤﺗ ﯽﺳرﺮﺑ زا ﯽﻧﺎﺑز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

دﻮﺑ هدﺮﮐ

« .) يﻮﺒﻧ ، ر.

ك . فورودﻮﺗ ، 1379 : 7 - 9 (

» فورودﻮﺗ نﺎﺗوﺰﺗ و سوﺮﺘﺳا يﻮﻟ و ترﺎﺑ نﻻور زا فوﺮﻌﻣ نﺎﯾاﺮﮕﺘﺧﺎﺳ زا .

...

ﯽﻣ دﺮﺑ مﺎﻧ ناﻮﺗ ؛

نﺎﻣور نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا تﻮﺴﮐ ﺶﯿﭘ ﺎﻣا

ﻮﭼ ﺮﮕﯾد ﺐﺗﺎﮑﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا نﻮﺴﺑﻮﮐﺎﯾ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد لﺎﻌﻓ يرﻮﻀﺣ ﻢﻫ ﻢﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﻮﺌﻧ و گاﺮﭘ ﺐﺘﮑﻣ و ﯽﺳور ﻢﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ن

« . ) ﺎﺴﯿﻤﺷ ،

1378 : 179 (

1 - ﻖﯿﻘﺤﺗ ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ

لﺎﺳ رد ﺮﯿﺧا يﺎﻫ ،ﭘ

ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺚﺤﺒﻣ ﻪﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ و ناﺮﮕﺸﻫوﮋ تﺎﯾﺎﮑﺣ ﺎﺑ نآ ﻖﺑﺎﻄﺗ و نﺎﺘﺳاد و ﺖﯾاور ﮥﻨﯿﻣز رد ﯽﺑدا يﺎﻫ

تﺎﯾاور و

هدﻮﻤﻧ ﯽﺻﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻬﮐ ﻦﯾا زا و ﺪﻧا

ﺖﺳا هﺪﻣآ رد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ و ﺪﻨﻤﺷزرا ﯽﺸﻫوﮋﭘ رﺎﺛآ و تﻻﺎﻘﻣ رﺬﮕﻫر .

از ﻪﻠﻤﺟ ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﺨﯾر راﺰﻫ

ﮏﯾ و ﺐﺷ ) ،ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ 1383

: 45 ( ؛ ﺖﺨﯾر نﺎﻌﻨﺻ ﺦﯿﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷ )

،يﺪﯿﺠﻣ

1384 : 145 ( ؛ ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﮥﺼﻗ ﮏﻤﺳ رﺎﯿﻋ ﺮﺑ سﺎﺳا ﮥﯾﺮﻈﻧ ﺮﯿﻤﯾدﻻو پاﺮﭘ

ﯽﻔﺋﺎﺧ) ﯽﻀﯿﻓ و

،ﻦﯿﺠﻨﮔ

(2)

٢

1386 : 33 ( ؛ ﻘﻧ ﺪ ﺖﺨﯾر ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯾﺎﮑﺣ

يﺎﻫ ﻒﺸﮐ ﺮﮐﺬﺗ و بﻮﺠﺤﻤﻟا ة

ﺎﯿﻟوﻻا ) ﯽﺷﺎﺑ ﻪﻠﻓﺎﻗ و

،زوﺮﻬﺑ 1386 : 17 ( ؛

ﻞﯿﻠﺤﺗ يرﺎﺘﺧﺎﺳ نﺎﺘﺳاد

هﺎﺷدﺎﭘ هﺎﯿﺳ زا شﻮﭘ ﺮﻈﻨﻣ

ترﺎﺑ و سﺎﻤﯾﺮﮔ )

،ﯽﺳﺎﮐ 1387 : 183 ( ؛ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺖﯾاور

ﮥﻧﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳاد

ةزوﺮﯿﭘ ﺪﺒﻨﮔ ﺖﻔﻫ

ﺮﮑﯿﭘ ) ﯽﮑﺸﻣﺎﺑ و

دادﺪﻨﻣوﮋﭘ ،

1388 : 45 ( هرﺎﺷا دﺮﮐ . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ

ناﻮﺗ ﻪﺑ

ﮥﻟﺎﺳر يﺮﺘﮐد و نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﯾﺎﻫ هرﺎﺷا دﺮﮐ ﻪﮐ رد ﻞﯿﻠﺤﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﯾاور ، ﻪﺘﺷﻮﻧ

؛ﺖﺳا هﺪﺷ زا

ﻪﻠﻤﺟ

» ﻞﯿﻠﺤﺗ

رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﯾاور رد

،نآﺮﻗ بﺎﺘﮐ سﺪﻘﻣ و ﺪﻨﭼ ﻦﺘﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ « ) ،ﺎﯿﻧ ﯽﺤﻟﺎﺻ 1388

( و

» ﺖﺨﯾر تﺎﯾاور ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺦﯾرﺎﺗ

ﯽﻘﻬﯿﺑ ) ،هدازﺮﺒﮐا 1388

؛ ر.

ك . ،ﯽﻘﺣﺎﯾ ،ﺮﭘرد 1389

: 66 (

دﻮﺟﻮﻣ ﮥﻟﺎﻘﻣ ﺎﻬﻨﺗ نﻮﻨﺠﻣ و ﯽﻠﯿﻟ ﮥﻣﻮﻈﻨﻣ ﯽﯾاور رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﮥﻨﯿﻣز رد ﺎﻣا

» و ﯽﻠﯿﻟ ﮥﻣﻮﻈﻨﻣ رد ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻂﺑاور ﻞﯿﻠﺤﺗ

ﯽﻣﺎﻈﻧ نﻮﻨﺠﻣ «

) ،ﯽﻘﺣﺎﯾ ،ﺮﭘرد 1389

: 65 ( ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﻮﻨﺠﻣ و ﯽﻠﯿﻟ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ و ﻂﺑاور ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا .

2 - ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ

1 - دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﭼ و ﺖﺴﯿﭼ سﺎﻤﯾﺮﮔ ﺮﯾﮋﻟآ و فورودﻮﺗ نﺎﺗوﺰﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﯾاور ﮥﯾﺮﻈﻧ دراد ﯽﯾاور و ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ ﺪﻘﻧ رد ي

؟

2 - نﻮﺘﻣ يﻮﺤﻧ و ﯽﻣﻼﮐ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ فورودﻮﺗ ﮥﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺖﺧادﺮﭘ نﻮﻨﺠﻣ و ﯽﻠﯿﻟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾاور

؟

3 - ﺖﯾﺎﮑﺣ مﺎﺠﺴﻧا و مﺎﮑﺤﺘﺳا ﺎﯾآ

» نﻮﻨﺠﻣ و ﯽﻠﯿﻟ

« ﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﻧ نﺎﺗوﺰﺗ نﻮﭼ ﯽﮔرﺰﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﯾاور ﮥﯾﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار سﺎﻤﯾﺮﮔ و فورودﻮﺗ ؟

3 - ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ

3 - 1 - اﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﯾاور

» نﺎﻐﻣرا زا ﯽﮑﯾ يﺎﻫ

ﺖﯾاور ﺚﺤﺑ تﺎﯿﺑدا ياﺮﺑ ﯽﯾاﺮﮕﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳﺎﻨﺷ

) Narratology (

ﺖﺳا

« . ) ﺎﺴﯿﻤﺷ ، 1378 : 183 (

» رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا

فورودﻮﺗ بﺎﺘﮐ رد

» نوﺮﻣﺎﮐد نﺎﺑز رﻮﺘﺳد «

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﯾاور ةژاو

» ﻪﺼﻗ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﻠﻋ «

دﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ

« . ) تﻮﺧا ، 1371 : 7 ( و

ﺖﻓﺎﯾ ﯽﯾاور اﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﺮﮕﯾد نﺎﯿﻣ رد نآ زا ﺲﭘ .

ﻪﺻﺮﻋ رد نﺎﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﯽﺑدا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﺪﻧا ؛ ﻫوﮋﭘ و ﯽﺳرﺮﺑ فﺮﺻ ﺎﻬﻧآ ﺶﺷﻮﮐ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻟو و نﺎﺘﺳاد رد ﺶ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﯾاور

» نﺎﺘﺳاد زا يدﺎﯾز داﺪﻌﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻬﻧآ يﺪﻨﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﯾﺎﻨﺑﺮﯾز ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﺑ ندﺮﺑ ﯽﭘ ياﺮﺑ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ

–

يزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪﻋاﻮﻗ ﺎﯾ ﺖﯾاور يوﺮﺸﯿﭘ ﺪﻋاﻮﻗ ًﻼﺜﻣ ﺖﺳا نﺎﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ رﺎﮐ –

. ﯽﭘ ياﺮﺑ ﯽﺑدا ﺮﺛا ﮏﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﺑ ندﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﮏﯾ ﯽﯾﺎﻨﺑﺮﯾز ﺪﻋاﻮﻗ بﺎﺗزﺎﺑ

ﺐﯿﮐﺮﺗ رد ﻦﯿﻌﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ نآ يﺪﻨﺑ

، ﺖﺳا نﺎﯾاﺮﮕﺘﺧﺎﺳ رﺎﮐ .

..

ﻞﯿﻠﺤﺗ رد

ﺖﯾاور ﮥﻧﺎﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ،

و زﺎﺳ ﻒﯾﺮﻇ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ ﯽﻧورد يﺎﻫرﺎﮐ

يﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﯾ يدﺎﯿﻨﺑ يرﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫﺪﺣاو ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ

) ﺖﯿﺼﺨﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ (

ﯽﯾاور يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﺪﻧﻮﺷ ﻒﺸﮐ نﻮﺘﻣ

.«

) ﻦﺴﯾﺎﺗ ، 1387 : 364 (

» ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ رد ،

ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﯾا يوار و ﺐﻃﺎﺨﻣ نﺎﯿﻣ ﯽﻟﺪﻤﻫ نآ ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﯾاور ﻞﮑﺷ رﺎﮐ سﺎﺳا

« .) يﺪﻤﺣا ، 1372

، ج 1

: 161 (

» ور ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﯾاور رد ﻪﮐ ﯽﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز زا ،دﻮﺷ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺬﺧا .

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ دﺮﮐرﺎﮐ ﺎﻣا ا

ﯾد ي ﻨﭼ ؛ﺖﺳا ﺮﮕ شور ﻦﯾا ﻪﮐ نﺎ

نﺎﺑز رد ﻣ ياﺮﺑ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ رﺎﮐ هژاو ﮏﯾ يور ﻪﺸﯿﻤﻫ ،ﻪﻌﻟﺎﻄ

ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﮏﯾ يور ،دﻮﺧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

ﻪﻣادا ار دﻮﺧ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﮑﯿﭘ و ﺪﻫد ة

ﻣ ﯽﻤﻧ ﺮﺗاﺮﻓ ﻪﻠﻤﺟ ﮏﯾ زا نآ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄ ﺖﯾاور ﺎﻣا ،دور

نﺎﺑز شور نﺎﻤﻫ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ ذﺎﺨﺗا ار ﯽﺳﺎﻨﺷ

يﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻟو ﺪﻨﮐ

ﻄﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ ﻣ ﮏﯾ يور ،ﻪﻠﻤﺟ ﮏﯾ ﺎﯾ ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ ﻪﻌﻟﺎ

ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ و رﺎﮐ بﺎﺘﮐ ﮏﯾ ﺎﯾ ﻦﺘ ﺪﻨﮐ

. ﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺶﻧاﻮﺧ ﮏﯾ ﺎﻣ رﺎﮐ ،ﺮﻃﺎ

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﺷ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﺖﯿﻠﮐ و دﻮ ﺪﻫد

* .«

» ﺖﯾاور نﺎﺳﺎﻨﺷ ، ﻪﻫد ﺪﻨﭼ ﻦﯾا رد ﺖﯾاور ﻪﮐ يا

ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻢﻠﻋ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ ،

هﺪﯿﺷﻮﮐ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻪﺑ ﺪﻧا

ﯽﺘﯾاور

ﺪﺷﺎﺑ قﺪﺻ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺘﯾاور يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﯽﺼﺨﺸﻣ .

« ) تﻮﺧا ، 1371 : 14 (

ﻨﯿﺸﯿﭘ ﮥ ﺖﯾاور ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺎﺑ اﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﺨﯾر

ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﺼﻗ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ ])

1928 [ 1968 (

،پاﺮﭘﺮﯿﻤﯾدﻻو يﺎﺸﮕﻫار ﺮﺛا،

ﻪﮐ ﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ

ﻤﺟﺮﺗ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﮥ

ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا لﺎﺳ رد نآ 1958

ﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ .

پاﺮﭘ 31 ار ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺶﻨﮐ ﺎﯾ دﺮﮐرﺎﮐ -

ﺖﻟﻻد ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺮﺑ نﺎﺷ

ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺪﻧﺪﺷ

- ﺮﮑﯿﭘ زا ة ﻪﺼﻗ

،دﺮﮐ جاﺮﺨﺘﺳا ﯽﺳور ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ ﻮﺗ ياﺮﺑ يﺪﻋاﻮﻗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ وا

ﯽﻣ ﺮﮐذ ﻦﯿﻌﻣ ﻪﺼﻗ ﺮﻫ رد ﺎﻬﻧآ ﻊﯾز

ﺪﻨﮐ

*bashgah.net

(3)

٣

» ﻪﺼﻗ ناﺮﮕﯾزﺎﺑ پوﺮﭘ )

ﻪﺼﻗ يﺎﻬﻣدآ (

ﺖﻔﻫ ﻞﻣﺎﺷ ار ﯽﻣ ﭗﯿﺗ

ﺪﻧاد : 1 - ﺚﯿﺒﺧ مدآ 2

- هﺪﻨﺸﺨﺑ 3 - نﺎﻣﺮﻬﻗ ) ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺎﯾ ﺮﮔﻮﺠﺘﺴﺟ (

4 -

هﺪﻨﻨﮐ ماﺰﻋا 5

- هﺪﻨﻫد يرﺎﯾ 6

- ﻮﺠﺘﺴﺟ درﻮﻣ ﺺﺨﺷ )

ﻢﻧﺎﺧ هداﺰﻫﺎﺷ (

7 - ﯽﺑﻼﻗ نﺎﻣﺮﻬﻗ .

ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﭗﯿﺗ ﮏﯾ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﮥﺼﻗ رد ﻪﮐ دﺮﮐ

ﯽﻣ دﺮﯿﮕﺑ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار ﺶﻘﻧ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺪﻧاﻮﺗ .«

) تﻮﺧا ، 1371 : 19 (

» ﺗ مﻮﻠﻋ ﺐﻌﺷ ﻪﻤﻫ رد ﻪﮑﻠﺑ تﺎﯿﺑدا رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ پوﺮﭘ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﯽﻟﻮﺤ

دﺮﮐ دﺎﺠﯾا

« ) ﺎﺴﯿﻤﺷ ، 1378 : 181 (

» ﺮﮕﺘﺧﺎﺳ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﯽﻣ ار نﺎﺘﺳاد ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﯾا

دﺮﮐ ﻪﯾﺰﺠﺗ ﯽﺘﯾاور يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ناﻮﺗ .

« ) نﺎﻤﻫ : 184 (

ﺎﻣا

ةرود ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ

،

رد ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﯾاور نﺎﺑز يﻮﮕﻟا زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﺷادﺮﺑ رد ار ﺖﯾاور تﺎﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ و ﻦﺴﺑﻮﮐﺎﯾ ﻦﻣور ﯽﺳﺎﻨﺷ

نآ زا ﺶﯿﭘ

نﺎﺑز ﮥﯾﺮﻈﻧ دﻮﺑ رﻮﺳﻮﺳ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳﺎﻨﺷ

.

دﻮﻠﮐ

يﻮﻟ ﻪﺑ سواﺮﺘﺳا ﺮﯿﺛﺄﺗ

زا رﺎﮐ

،پاﺮﭘ هرﻮﻄﺳا ار ﻪﺑ يﺎﺟ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺪﺣاو ﺖﯾاور راﺮﻗ داد . وا

يﺎﻫﺪﺣاو ار هرﻮﻄﺳا

» ﻢﯿﺘﯿﻣ « ﺪﻧاﻮﺧ و ﺖﻔﮔ ﻪﮐ ﻦﯾا

،ﺎﻫﺪﺣاو ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺎﻫﺪﺣاو سﺎﺳا

نﺎﺑز رد ﺐﻟﺎﻗ يﺎﻬﻠﺑﺎﻘﺗ ﯽﯾﺎﺗود ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻧا

.

ﺰﯿﻧ فورودﻮﺗ نﺎﺗوﺰﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ

ﯽﯾاور ار ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ يﺎﻫ يﻮﺤﻧ ﺖﺴﻧاد . دﻮﻠﮐ ﺰﯿﻧ نﻮﻣﺮﺑ ﯽﮔﮋﯾو

يﺎﻫ ﻖﻄﻨﻣ ﯽﯾاور ار ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ -

يا

زا ﺶﻨﯾﺰﮔ

ﺎﻫ

نﺎﯿﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﯾﺪﺑ و كراﺪﺗ ﮏﯾ مﺎﻈﻧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ياﺮﺑ

يراﺬﮔﺰﻣر ﺶﻨﮐ

ﺖﺴﻧاد ﯽﯾاور 

 آ

ژ

،سﺎﻤﯾﺮﮔ نﺎﯿﻣ ﺖﺧﺎﺳور و ﺖﺧﺎﺳ فرژ ﺰﯾﺎﻤﺗ

ﻞﺋﺎﻗ ﺪﺷ و ياﺮﺑ ﻒﯿﺻﻮﺗ فرژ ﺖﺧﺎﺳ

ﺎﻫ

زا

ﻊﺑﺮﻣ دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﺎﺸﻧ .

دﻮﺑ پاﺮﭘ رﺎﮐ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ وا رﺎﮐ

داد وا يﺎﻫﺮﮕﺸﻨﮐ و ﯽﯾاور يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ رد ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﻣا .

نﺎﮔﺰﻣر مﻮﻬﻔﻣ ترﺎﺑ نﻻور وﺮﯿﭘ و ﻪﯾﺎﭘ ﮥﺘﺳد ود ﻪﺑ ار ﺎﻫداﺪﺧر و دﺮﮐ حﺮﻄﻣ ار ﯽﯾاور يﺎﻫ

ﻪﯾﺎﭘ يﺎﻫداﺪﺧر ﻪﮐ ﺖﻔﮔ و دﻮﻤﻧ ﻢﯿﺴﻘﺗ )

ﻪﺘﺴﻫ ( ياﺮﺑ يروﺮﺿ ﮓﻧﺮﯿﭘ ﯽﻤﻧ و ﺪﻧا

ﯽﻣ ﺮﭘ ار ﯽﯾاور رﺎﺘﺧﺎﺳ وﺮﯿﭘ يﺎﻫداﺪﺧر ﺎﻣا ﺪﻧﻮﺷ فﺬﺣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ رد و ﺪﻨﻨﮐ

ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﺸﻘﻧ ﮓﻧﺮﯿﭘ دﺮﺒﺸﯿﭘ .

ﺖﯾاور ﻪﮐ ﺖﻧژ رارژ ،ﺎﻫداﺪﺧر ﻪﺋارا نﻮﭽﻤﻫ دﻮﺧ صﻮﺼﺨﻣ تﺎﺣﻼﻄﺻا حﺮﻃ ﺎﺑ ﺪﯿﺸﺨﺑ ﻞﻣﺎﮑﺗ ار اﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳﺎﻨﺷ

و ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ شﺮﯾد .

..

ﯾﺎﻤﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ و نﺎﺘﺳاد نﺎﯿﻣ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺢﻄﺳ ﻪﺳ ﺖﯾاور ياﺮﺑ و ﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﺰ

) قﺮﯿﺑ يﺮﺒﮐا :

5 -

*6(



3 - 2 نﻮﻨﺠﻣ و ﯽﻠﯿﻟ -



رﺎﻬﭼ زا ﺮﺘﻤﮐ ﯽﺗﺪﻣ رد ار نآ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻈﻧ ﮥﺴﻤﺧ زا ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯿﻣﻮﺳ نﻮﻨﺠﻣ و ﯽﻠﯿﻟ ﻞﻣﺎﺷ و ﺖﺳا هدوﺮﺳ هﺎﻣ

4700 ﺖﯿﺑ

شدﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺖﺳا ،

يرﺎﺘﻓﺮﮔ ﺮﮔا ﯽﻣ دﻮﺒﻧ وا ناواﺮﻓ يﺎﻫ

ار نآ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ دﺮﺒﺑ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺐﺷ هدرﺎﻬﭼ رد

. لﺎﺳ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا 584

ﺗ ﺮﻋﺎﺷ و هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ يﺮﺠﻫ لﺎﺳ ﺎ

588 يرﺎﮑﺘﺳد نآ رد ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫ

ﺖﺳا هدﺮﮐ .

ﻪﺑ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﻦﺑ نﺎﺘﺴﺧا ﺮّﻔﻈﻤﻟاﻮﺑا هﺎﺸﻧاوﺮﺷ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪﺑ

ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻢﻈﻧ .

نﺎﻬﺟ مﺎﻤﺗ رد نآ ﺮﯿﻈﻧ و دراﺪﻧ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﺖﺑاﺮﻏ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ،

ﯽﻣ و هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﻓا

ﺪﺘ . نﺎﺘﺳاد ﺮﮕﯾد ﻪﺑ نآ رﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ

دراد ﺖﻫﺎﺒﺷ نﺎﻬﺟ مﺎﻤﺗ ﺎﯾ و بﺮﻏ مﺎﮐﺎﻧ قﺎّﺸﻋ ؛

ﻪﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ رﺎﻌﺷا ﻪﮐ ﺖﺳا رﻮﺷﺮﭘ يﺮﻋﺎﺷ ،ﻖﺷﺎﻋ ،فﺮﻃ ﮏﯾ زا رﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ

و هﺪﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ وا ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻌﻗاو ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ

ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا و ﺪﺳر ﺖﯾاور ،

ﻒﯿﺻﻮﺗ و حﺮﺷ و ﺎﻫ ﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

نﻮﻨﺠﻣ و ﯽﻠﯿﻟ ﻪ

ﭘ لﺎﯿﺧ و توﺎﻔﺘﻣ و دﺪﻌﺘﻣ نﺎﻨﭼ نآ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ هﺎﮔ و ﻪﻧازادﺮ

ﻦﯾا ةﺪﻨﻧاﻮﺧ و دﺮﮐ روﺎﺑ ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ار نﺎﺘﺳاد سﺎﺳا ناﻮﺗ

ﻗ لﺎﯿﺧ و ﺖﻘﯿﻘﺣ شﺮﯾﺬﭘ نﺎﯿﻣ خزﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻢﺋاد نﺎﺘﺳاد دراد راﺮ

. لﺎﺳ لﻮﻃ رد نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﺎﻬﻟا ﺎﻫ

هد ﺶﺨﺑ م ﻦﺗ ﺎﻫ

گرﺰﺑ ناﺮﻋﺎﺷ زا

ﺮﻓآ رد ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﺶﻨﯾ ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﺛآ ﺰﯿﻧ نﻮﻨﮐا ﻢﻫ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺰﯿﮕﻧا لﺎﯿﺧ يﺎﻫ

، نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،

ﻞﻠﻣ نﺎﻧاد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و نﺎﺴﯾﻮﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ

دراد سﺎﮑﻌﻧا ﮏﯾدﺰﻧ روﺎﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ .

ﯽﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ بﺮﻏ رد ﺖﯿﻟوژ و ﻮﺌﻣور تﺮﻬﺷ زا قﺮﺷ رد نﻮﻨﺠﻣ و ﯽﻠﯿﻟ تﺮﻬﺷ ﺪﯾدﺮﺗ .

) ﯽﯾﺎﺿر

،ﯽﻧادرا 1391 : 44 (

ﻨﺠﻣ و ﯽﻠﯿﻟ نﺎﺘﺳاد رﻮﻨﺨﺳ يﻮﻧﺎﺑ ﻦﯿﻟوا يرادﺰﻗ ﺐﻌﮐ ﺖﻨﺑ ﻪﻌﺑار ًاﺮﻫﺎﻇ و ﻪﺘﺷاد تﺮﻬﺷ ﻢﻫ نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ﻦﻬﮐ ناﺮﻋﺎﺷ و نﺎﺒﯾدا دﺰﻧ نﻮ

ﺖﺳا هدروآ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد ار هداﺪﻟد ود ﻦﯾا مﺎﻧ رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ياﺮﺑ ،هدﻮﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﯽﮐدور ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﯾا .

) ﯽﻨﯿﺴﺣ ﯽﺋﻼﻋ :

37 (

ﯽﻧﺎﻘﺷﺎﻋ مﺎﻧ ﺮﯾز رد ﺖﺳﺮﻬﻔﻟا بﺎﺘﮐ رد ﻢﯾﺪﻧ ﻦﺑا ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ نارود رد ﻪﮐ

، ﯽﻠﯿﻟ بﺎﺘﮐ زا ،هدﻮﺑ ﯽﺗﺎﻔﯿﻟﺎﺗ ﺎﻬﻧآ ةرﺎﺑرد و ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد يزﺎﺑ ﻖﺸﻋ

ﺖﺳا هدﺮﺑ مﺎﻧ نﻮﻨﺠﻣ و .

) ،ﻢﯾﺪﻧ ﻦﺑا 1366

: 365 ( اﺮﻌﺸﻟا و ﺮﻌﺸﻟا بﺎﺘﮐ رد ﻪﺒﯿﺘﻗ ﻦﺑا ،يﺮﺠﻫ مﻮﺳ نﺮﻗ رد و ،

تﺎﯾﺎﮑﺣ و يﺮﻣﺎﻋ ﺲﯿﻗ ﻪﺑ

ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ وا ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ .)

،يرﻮﻨﯾد 1946 : 364 - 355 (

وا رد ﯽﻧﺎﻏا رد ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا جﺮﻔﻟاﻮﺑا ،يﺮﺠﻫ مرﺎﻬﭼ نﺮﻗ ﺮﺧا ،

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﻘﻧ ار نﻮﻨﺠﻣ تﺎﯾﺎﮑﺣ و رﺎﺒﺧا .

) ،ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا 1422

: 330 -

274 ( ژ ﺮﻈﻧ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫ ﺖﯾاور ،هداو دﻮﻠﮐ نا

و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳﺎﺒﻋ يﺎﻔﻠﺧ رﺎﺑرد بدا ﻞﻫا ار ﻪﻨﯿﺜﺑ و ﻞﯿﻤﺟ و نﻮﻨﺠﻣ و ﯽﻠﯿﻟ ﺪﻨﻧﺎﻣ يا

ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد و ﺪﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯾا ياﺪﻧ

ﯽﻣ دﺮﮔ ار ﻦﻬﮐ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد نﺎﺒﯾدا ﯽﻣ دﻮﻤﻧاو ﻦﯿﻨﭼ و ﺪﻧدروآ

ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ

*DrAkbari.com

(4)

۴

نﺎﺘﺳاد ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﻪﻨﯾﺪﻣ و ﻪﮑﻣ نﺎﯿﻣ ًﺎﺤﯿﺟﺮﺗ اﺮﺤﺻ لد رد يﺮﺠﻫ لوا ةﺪﺳ لﻮﻃ رد ﺎﻫ .

نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﻪﻠﯿﺒﻗ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﻫ

ﻪﺑ يا

ﺖﺳا ﻪﺘﺨﯿﻣآرد يرﺎﺑرد ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺑ ﯽﻋﻮﻧ .)

نﺎﻤﻫ : 475 - 473 (

زا ﯽﮑﯾ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺎﺗ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﯽﻧاﺮﯾا غﻮﺒﻧ و ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ار ﺎﻫ

.) ر.

ك . ،يرﺎﺘﺳ 1354 : 350 (

ﻪﮐ دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣز زا ار دﻮﺧ ةﺪﻤﻋ تﺮﻬﺷ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هدﻮﺑ رﻮﻬﺸﻣ ناﺮﯾا رد ﻢﻫ ﺪﻌﺑ و بﺮﻌﻟا هﺮﯾﺰﺟ رد نﻮﻨﺠﻣ و ﯽﻠﯿﻟ ﻖﺸﻋ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺘﯾاور ﻞﮑﺷ ﯽﻣﺎﻈﻧ داد نآ ﻪﺑ ﻢﺠﺴﻨﻣ ﯽ

.

ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﯽﯾﻮﮔ هﺮﯿﻈﻧ ﻪﺑ يرﺎﯿﺴﺑ ناﺮﻋﺎﺷ وا زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺳر ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ ار نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا تﺮﻬﺷ ﯽﻣﺎﻈﻧ .

ﻪﺗا نﺎﻣﺮﻫ )

2536 : 85 ( و ﯽﺳ زا

نﻮﻨﺠﻣ و ﯽﻠﯿﻟ ود ﯽﻣ مﺎﻧ ﯽﮐﺮﺗ ﮥﻣﻮﻈﻨﻣ ﺖﺸﻫ و ﯽﺳرﺎﻓ

دﺮﺑ ؛ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻣا ﯽﻠﯿﻟ داﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﺪﺳر

نﻮﻨﺠﻣ و زا هرﺎﻗ ﻪﺒﺷ و ناﺮﯾا يﺎﻫ ﻦﯾا

ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﻫ .)

،ﯽﻘﺣﺎﯾ ،ﺮﭘرد 1389

: 70 - 68 (

ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ نﻮﻨﺠﻣ و ﯽﻠﯿﻟ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﯾاور رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻣ زﺎﺑ ﯽﯾاﺮﺳ نﺎﺘﺳاد رد ار ﯽﻣﺎﻈﻧ

لﺎﺒﻘﺘﺳا و ﺮﺛا ﻦﯾا يرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ زار و ﺪﯾﺎﻤﻧ

ناﺮﻋﺎﺷ و نﺎﺒﯾدا ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ نآ زا ﯽﯾﻮﮔ هﺮﯿﻈﻧرد ار

دزﺎﺳ .

3 - 3 - ﯽﯾاور ﮥﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻞﯿﻠﺤﺗ سﺎﻤﯾﺮﮔ



سﺎﻤﯾﺮﮔ ﻦﯿﻟوژ سادﺮﯾﮋﻟآ )

ﺪﻟﻮﺘﻣ 1917 ﯽﻧاﻮﺘﯿﻟ رد (

لﺎﺳ ﻪﺑ 1949 ﺖﻓﺮﮔ تﺎﯿﺑدا ياﺮﺘﮐد ﻦﺑرﻮﺳ زا .

رﺎﺸﺘﻧا زا ﺲﭘ وا

» ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ

يرﺎﺘﺧﺎﺳ

« ) 1966 ( و

» ﺎﻨﻌﻣ ةرﺎﺑرد

« ) 1970 ( زادﺮﭘ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

» ﺖﯾاور ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ «

ﺖﻓﺎﯾ تﺮﻬﺷ .

سﺎﻤﯾﺮﮔ

» ﺖﯾاور

ﯽﺳﺎﻨﺷ « ﺖﺨﯾر ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ ار ﺖﺳا هدﺮﮐ راﻮﺘﺳا پوﺮﭘ ﺮﯿﻤﯾدﻻو ﺖﯾﺎﮑﺣ ﯽﺳﺎﻨﺷ

. ..

ﺮﺗاﺮﻓ دﻮﺑ پوﺮﭘ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﺻﺎﺧ ﺮﻧاژ زا سﺎﻤﯾﺮﮔ

ﺎﺗ ﺪﯿﺷﻮﮐ و ﺖﻓر

» نﺎﺑز رﻮﺘﺳد «

ﺪﺑﺎﯿﺑ ار نﺎﺘﺳاد .

پوﺮﭘ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺘﺳد ﺖﻔﻫ يﺎﺟ ﻪﺑ وا ،

ﻞﺑﺎﻘﺗ زا ﻪﺘﺳد ﻪﺳ ﻪﻧﺎﮔود يﺎﻫ

ار يا

ﺎﻨﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ هﺪﻋﺎﻗ ﻪﺑ

ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﮏﯿﺳﺎﻨﺷ ﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ ﺪﻧﺮﯿﮔ

. يداﺪﻌﺗ زا نﺎﺘﺳاد ﺮﻫ

» ﯽﭘ ﺖﻓر

« ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ،

ﺖﻓر ﯽﭘ ﺮﻫ و

ار ﺎﻬﻧآ سﺎﻤﯾﺮﮔ ﻪﮐ ﺎﻫﻮﮕﻟا يداﺪﻌﺗ زا ﺰﯿﻧ

» ﺶﻨﮐ يﻮﮕﻟا «

ﺎﯾ Actant هﺪﯿﻣﺎﻧ

، ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ .

..

. نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻠﺻا ﺖﻓر ﯽﭘ ﻪﺳ زا يو

» يﻮﺤﻧ ةﺪﻋﺎﻗ ﻪﺳ «

دﺮﺑ مﺎﻧ .«

) يﺪﻤﺣا ، 1372 ، 1 : 161 - 162 ( ﺎﯾ ﺖﻓر ﯽﭘ ﻪﺳ ﻦﯾا

» ﻟاﻮﺗ ﻪﺳ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ هﺮﯿﺠﻧز ﺎﯾ و ﯽ :

1 ( هﺮﯿﺠﻧز ﯽﯾاﺮﺟا يﺎﻫ )

ﺎﻫ نﻮﻣزآ ، هزرﺎﺒﻣ ﺎﻫ : ( هﺮﯿﺠﻧز ﻟﻻد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﺘﯾرﻮﻣﺎﻣ مﺎﺠﻧا ﺎﯾ و ﻞﻤﻋ ﺮﺑ ﺖ

ﺪﻨﮐ .

2 ( هﺮﯿﺠﻧز يداد راﺮﻗ ﺎﯾ ﯽﻗﺎﺜﯿﻣ يﺎﻫ )

نﺎﻤﯿﭘ ﻦﺘﺴﮑﺷ و ﻦﺘﺴﺑ ﺎﻫ

( : ﻪﻔﯿﻇو هﺮﯿﺠﻧز ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻪﺼﻗ ةﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ار يا

، مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﺑ

ﯽﻣ دﻮﺧ دﻮﻬﻌﻣ ﺪﻧﺎﺳر

)و ﯽﻤﻧ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار دﻮﻬﻌﻣ قﺎﺜﯿﻣ ﺎﯾ ﺪﻧﺎﺳر

( .

3 ( هﺮﯿﺠﻧز ﯽﻟﺎﻘﺘﻧا ﺎﯾ ﯽﻟﺎﺼﻔﻧا يﺎﻫ )

ﻦﺘﻓر ﻦﺘﺸﮔ زﺎﺑ و ﺎﻫ ﺎﻫ

:(

هﺮﯿﺠﻧز ﻻد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﺎﯾ و ﺖﯿﻌﺿو ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺑ ﺖﻟ

رد و ﺪﻨﮐ

ﻞﮑﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ ةﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑ ﺖﺳا ﻪﺼﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

. )ر . ك . تﻮﺧا ، 1371 : 66 ( ﺖﻓر ﯽﭘ ﯽﯾاﺮﺟا ، رﺎﺘﺧﺎﺳ و دزﺎﺳ ﯽﻣ ار نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا حﺮﻃ

ﺖﺳا نآ ﻪﺑ ﯽﮑﺘﻣ نﺎﺘﺳاد ﺮﻫ ﯽﯾاور .

) يﺪﻤﺣا ، 1372 ، 1 : 162 (

نﻮﻨﺠﻣ و ﯽﻠﯿﻟ نﺎﺘﺳاد رد ،

ﯽﭘ ﺎﯾ هﺮﯿﺠﻧز ﻪﺳ ﺮﻫ ﯽﻣ هﺪﯾد ﺖﻓر

دﻮﺷ : ﯽﯾاﺮﺟا : ﯽﻠﯿﻟ ، ﯽﻣ ﺲﯿﻗ زا لد ﻢﮐ و دﺮﺑ

لد ﺰﯿﻧ شدﻮﺧ ﻢﮐ ﮥﺘﺧﺎﺑ

ﯽﻣ ﺲﯿﻗ دﻮﺷ . ﯽﺑ يراﺮﻗ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺲﯿﻗ يﺎﻫ دﻮﺷ

نﻮﻨﺠﻣ ﺐﻘﻟ وا ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد ﻪﮐ )

ﻪﻧاﻮﯾد ( نآ و ﺪﻨﻫﺪﺑ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﻪﻨﻌﻃ ﻪﺑ رﺪﻗ

ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﯾﻮﮔ

ﯽﻣ ﻢﻫ ﯽﻠﯿﻟ رﺪﭘ شﻮﮔ ﺪﺳر

؛ ﻠﺟ ﺐﺘﮑﻣ ﻪﺑ ﯽﻠﯿﻟ ﻦﺘﻓر زا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻣ يﺮﯿﮔﻮ

ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ قاﺮﻓ ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ و ﻪﺘﻔﺷآ يﺮﻫﺎﻇ ﺎﺑ ﺲﯿﻗ دﻮﺷ

نﺎﺸﯾﺮﭘ ، رازﺎﺑ و ﻪﭼﻮﮐ رد ،

ﮏﺷا ﺨﺑ ﺮﻌﺷ ﯽﻠﯿﻟ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻒﺻو رد ناﺰﯾر ﺪﻧاﻮ

؛ نآ ﻪﺑ ﻼﻣﺎﮐ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﯽﻣ فوﺮﻌﻣ نﻮﻨﺠﻣ مﺎﻧ

دﻮﺷ . و رﺪﭘ

ﯽﻣ ﺶﺘﺤﯿﺼﻧ ﻪﭼﺮﻫ نﻮﻨﺠﻣ ناﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ درادﺮﺑ ﺖﺳد ﯽﯾاﻮﺳر ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ

؛ هﺪﯾﺎﻓ ﯽﻤﻧ يا ﺪﺸﺨﺑ . ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺲﯿﻗ رﺪﭘ هﺮﺧﻻﺎﺑ

ﯽﻣ دوﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟ يرﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ دﺮﯿﮔ .

ﻦﯾا ﺎﺑ ﺖﻘﻓاﻮﻣ طﺮﺷ ﯽﻠﯿﻟ رﺪﭘ ﯽﻣ مﻼﻋا نﻮﻨﺠﻣ حﻼﺻا ار جاودزا

ﺪﻨﮐ . ﻞﺒﻗ زا ﺮﺗ ﻪﺘﻔﺷآ نﻮﻨﺠﻣ

ﯽﻣ ددﺮﮔ . ﯽﻣ ﻪﺒﻌﮐ ترﺎﯾز ﻪﺑ ار وا رﺪﭘ دﺮﺑ

. دﻮﺧ ﻖﺸﻋ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﺑ نﻮﻨﺠﻣ يﺎﻋد ﺎﺑ ﺎﻣا ،

ﯽﻣ رد رﺪﭘ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﻣرد ار ﻖﺸﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ

.

ﯽﻨﺑ ﮥﻠﯿﺒﻗ زا يدﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﺳا

مﺎﻧ

» ﻦﺑا مﻼﺳ

« ﻠﯿﻟ ﮥﺘﺧﺎﺒﻟد ﯽﻣ ﯽ

ﯽﻣ ﯽﻠﯿﻟ يرﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ و دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻌﻄﻗ باﻮﺟ ﺎﻣا دور

دﺮﯿﮔ . زا ﯽﮑﯾ

نﻮﻨﺠﻣ راز لﺎﺣ نﺪﯾد ﺎﺑ ﻞﻓﻮﻧ مﺎﻧ ﻪﺑ بﺮﻋ ناروﻻد ،

ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟ لﺎﺻو ﻪﺑ ار نﻮﻨﺠﻣ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ .

ﮓﻨﺟ رد يزوﺮﯿﭘ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺎﻣا ،

ﻪﺑﻻ و ﻪﯾﺮﮔ ﺎﺑ ﻫ

ﯽﻣ فﺮﺼﻨﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا زا ﯽﻠﯿﻟ رﺪﭘ يﺎ دﻮﺷ

. اودزا ﻪﺑ ﯽﻠﯿﻟ رﺪﭘ ﯽﻣ رد ﻦﺗ شﺮﺘﺧد ﺎﺑ مﻼﺳ ﻦﺑا ج

ﻢﻫ ﺪﻘﻋ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ و ﺪﻫد

ﯽﻣ رد دروآ . ﯽﻠﯿﺳ ﺎﻣا ﯽﻣ وا ﻪﺑ مﻼﺳ ﻦﺑا ﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟ ﻢﮑﺤﻣ

ﺪﯿﺳر ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺮﺴﻤﻫ لﺎﺻو ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻤﻬﻓ .

ﯽﻠﯿﻟ جاودزا ﺮﺒﺧ ،

نﻮﻨﺠﻣ ار

ﯽﻣ ﺮﺒﺧﺎﺑ ﻪﭼﺮﮔ ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا دراد وا ﻖﺸﻋ وﺮﮔ رد لد نﺎﻨﭽﻤﻫ ﯽﻠﯿﻟ دﻮﺷ

. ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﯽﻣ نﻮﻨﺠﻣ

ﺪﻧﺮﯿﻣ . ﻼﺳ ﻦﺑا ﺮﺛا ﺮﺑ ﺰﯿﻧ م

ﯽﻣ ﺎﯿﻧد زا يرﺎﻤﯿﺑ دور

. ﯽﻠﯿﻟ يراز و ﻪﯾﺮﮔ ﺎﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﻤﺤﺗ ار قﻮﺸﻌﻣ قاﺮﻓ درد ﯽﻧﺎﯿﻟﺎﺳ ﻪﮐ ،

ﯽﻣ ﺎﯿﻧد زا ،ﺮﻫﻮﺷ گﺮﻣ ﮥﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ و دور

نﺎﻧﻮﭼ دﻮﺧ ﺖﯿﺻو ﻖﺒﻃ ﯽﻣ هدﺮﭙﺳ كﺎﺧ ﻪﺑ و ﻪﺘﺳارآ ﯽﺳوﺮﻋ

دﻮﺷ . يراداﺰﻋ و نﻮﯿﺷ ﺎﺑ بﻮﺒﺤﻣ گﺮﻣ ﺮﺒﺧ نﺪﯿﻨﺷ زا ﺲﭘ نﻮﻨﺠﻣ

(5)

۵

و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿﻠﺴﺗ ﻦﯾﺮﻓآ نﺎﺟ ﻪﺑ نﺎﺟ دﻮﺧ قﻮﺸﻌﻣ راﺰﻣ ﺮﺑ ناواﺮﻓ شﺪﺴﺟ زا هﺪﻧﺎﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ يﺎﻫ ناﻮﺨﺘﺳا مﺎﺠﻧاﺮﺳ

، لﺎﺻو ﻪﺑ رﻮﮔ رد

ﯽﻣ ﯽﻠﯿﻟ ﺪﻨﺳر .

ﯽﻗﺎﺜﯿﻣ : نﻮﻨﺠﻣ رﺪﭘ ﻪﺑ ﯽﻠﯿﻟ رﺪﭘ ﯽﻣ لﻮﻗ

ﺪﻫد حﻼﺻا ترﻮﺻ رد ﻪﮐ ﯽﻣ رد يو ﺪﻘﻋ ﻪﺑ ار شﺮﺘﺧد نﻮﻨﺠﻣ

دروآ . نﻮﻨﺠﻣ رﺪﭘ ﻪﺑ نﺎﻤﯿﭘ

ﺎﺟ ﯽﻣ دروآ دﺮﺑ ﯽﻣ ﻪﺒﻌﮐ ﮥﻧﺎﺧ ﻪﺑ ار وا نﻮﻨﺠﻣ يﺎﻔﺷ ياﺮﺑ و .

نﻮﻨﺠﻣ ﺾﻘﻧ ﯽﻣ نﺎﻤﯿﭘ ﺪﻨﮐ

ار ﯽﻠﯿﻟ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻖﺸﻋ ﺶﯾاﺰﻓا اﺪﺧ زا و

ددﺮﮔ ﯽﻣ رﺎﺘﺳاﻮﺧ .

وا ﻪﺑ نﻮﻨﺠﻣ لﺎﺣ نﺪﯾد ﺎﺑ ﻞﻓﻮﻧ ﺪﻫد ﯽﻣ لﻮﻗ

ﺪﻨﮐ يرﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ شرﺪﭘ زا وا ياﺮﺑ ار ﯽﻠﯿﻟ .

ﻪﺑ يو ﺎﻓو دﻮﺧ ﺪﻬﻋ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و ﯽﻠﯿﻟ رﺪﭘ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﺑ ﺎﻣا ﯽﻧﺎﺑز هﺮﯿﭼ

زا وا يﺎﻫ ﯽﻣ فﺮﺼﻨﻣ ﻪﺘﺴﺑ نﻮﻨﺠﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ يﺪﻬﻋ

دﻮﺷ . ﯽﻠﯿﻟ ﯽﻣ جاودزا مﻼﺳ ﻦﺑا ﺎﺑ ﺪﻨﮐ

ﺎﻨﺑ ﺎﻣا ﻪﺘﺴﺑ نﻮﻨﺠﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ يﺪﻬﻋ ﺮﺑ

ﯽﻤﻧ ﺮﺴﻤﻫ لﺎﺻو ﻪﺑ ﻦﺗ ﺪﻫد

. نﻮﻨﺠﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻖﺸﻋ ﺮﺑ ﺮﻤﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ﯽﻠﯿﻟ ﯽﻣ رادﺎﻓو

ﺪﻧﺎﻣ . ﻪﺑ يﺎﻓو

ﯽﻠﯿﻟ ﺎﺑ نﻮﻨﺠﻣ ﺪﻬﻋ ﺎﭘ ﺲﻔﻧ ﻦﯿﺴﭘاو ﺎﺗ ﺰﯿﻧ ﻖﺸﻋ رد

ﯽﻣ ﺎﺟﺮﺑ ﺪﻧﺎﻣ .

ﯽﻟﺎﺼﻔﻧا : ﻢﻫ ﺎﺑ نﻮﻨﺠﻣ و ﯽﻠﯿﻟ ﯽﻣ ﺐﺘﮑﻣ ﻪﺑ

ﺪﻧور . ﯽﻣ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺐﺘﮑﻣ ﻪﺑ ﯽﻠﯿﻟ ﻦﺘﻓر زا ود ﻦﯾا ﻖﺸﻋ نﺪﯿﻤﻬﻓ ﺎﺑ نﻮﻨﺠﻣ رﺪﭘ ﺪﻨﮐ

. رﺪﭘ

ﯽﻠﯿﻟ يرﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﺲﯿﻗ ﯽﻣ

دور . جاودزا ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻠﯿﻟ رﺪﭘ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ زا ﺪﻌﺑ ،

ﻪﺑ ار يو نﻮﻨﺤﻣ رﺪﭘ ﯽﻣ اﺪﺧ ﮥﻧﺎﺧ ترﺎﯾز

دﺮﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و

ﻖﺸﻋ ﻦﯾا زا نﻮﻨﺠﻣ نﺎﻣرد زا سﻮﯾﺎﻣ ﯽﻣ ﺮﺑ ﺮﻔﺳ زا

ﺪﻧدﺮﮔ . مﻼﺳ ﻦﺑا ﻪﺑ

ﯽﻠﯿﻟ يرﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ ﯽﻣ

دور . هﺪﻋ ﺎﺑ نﻮﻨﺠﻣ لﺎﺣ نﺪﯾد ﺎﺑ ﻞﻓﻮﻧ

ﯽﻠﯿﻟ ﮥﻠﯿﺒﻗ ﻪﺑ ﺶﻧاروﻻد زا يا ﯽﻣ

دور ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﺎﻣا ﯽﻣ فﺮﺼﻨﻣ ﯽﻠﯿﻟ رﺪﭘ ﺪﯾﺪﺷ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ة

دﻮﺷ . لد نﻮﻨﺠﻣ هرﺎﺑود ﻪﺘﺴﮑﺷ

رﺎﭙﺴﻫر هﻮﮐ

نﺎﺑﺎﯿﺑ و ﯽﻣ

دﻮﺷ . ﯽﻣ جاودزا ﯽﻠﯿﻟ ﺎﺑ مﻼﺳ ﻦﺑا دﻮﺧ ﮥﻧﺎﺧ ﻪﺑ ار وا و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ دﺮﺑ . نﻮﻨﺠﻣ ﻪﺘﻔﺷآ ﯽﻣ ﺮﺗ دﻮﺷ . وا راﺪﯾد ﻪﺑ نﻮﻨﺠﻣ رﺪﭘ ﯽﻣ

-

دور يو لﺎﺣ دﻮﺒﻬﺑ زا نﺪﺷ ﺪﯿﻣاﺎﻧ ﺎﺑ و ،ا

ﯽﻣ ﺎﯿﻧد ز دور

. ﻪﻣﺎﻧ يراﻮﺳ يزور نﻮﻨﺠﻣ ياﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟ زا يا

ﯽﻣ دروآ وا ﻪﺑ ﺶﯾرادﺎﻓو زا نآ رد ﻪﮐ

ﯽﻣ ﺮﺒﺧ ﺪﻫد . ﯽﻣ رد ﺰﯿﻧ نﻮﻨﺠﻣ ردﺎﻣ ﺪﻌﺑ يﺪﻨﭼ درﺬﮔ

. نﻮﻨﺠﻣ راﺪﯾد ﻪﺑ ،شﺮﻫﻮﺷ ﻢﺸﭼ زا رود ﯽﻠﯿﻟ يزور ﯽﻣ

دور . نﻮﻨﺠﻣ ﺲﭙﺳ

اﺮﺤﺻ و ﺖﺷد ﻪﺑ هرﺎﺑود ،

ﻪﻤﯿﺧ ﻪﺑ ﯽﻠﯿﻟ و دﻮﺧ هﺎﮔ

ﯽﻣزﺎﺑ

ددﺮﮔ ﻦﺑا مﻼﺳ ) ﯽﻠﯿﻟ ﺮﻫﻮﺷ (

ﯽﻣ رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺗﺪﻣ زا ﺲﭘ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﯿﻧد زا

دور .

ﻢﻫ ﯽﻠﯿﻟ ﯽﺗﺪﻣ زا ﺲﭘ ﯽﻣ ﺎﯿﻧد زا

دور . نﻮﭼ ﯽﻣ هرﺎﭽﯿﺑ نﻮﻨﺠﻣ ﻪﺑ ﯽﻠﯿﻟ ﺖﺷﺬﮔرد ﺮﺒﺧ ﺪﺳر

؛ ﮏﺷا ﯽﻠﯿﻟ هﺎﮕﻣارآ ﺮﺳ ﺮﺑ راﻮﮔﻮﺳ و ناﺰﯾر

ﯽﻣ ﺪﯾآ . ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار رﺎﯾ هﺎﮕﻣارآ دﺮﯿﮔ

ﯽﻣ ﻢﯿﻠﺴﺗ ﻦﯾﺮﻓآ نﺎﺟ ﻪﺑ نﺎﺟ

ﺪﻨﮐ

ﻪﮐ پوﺮﭘ فﻼﺧﺮﺑ سﺎﻤﯾﺮﮔ ﻪﺘﺳد

ﻪﻧﺎﮔ ﺖﻔﻫ يﺪﻨﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا شا

ﺖﯾﺎﮑﺣ يﺎﻫ ﻓ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺎﻫ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا صﺎﺧ ار ﮏﯾرﻮﻠﮑﻟﻮ نآ و ﺪﯾد

داد ﯽﻤﻧ ﻢﯿﻤﻌﺗ ار ،

ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ناﻮﺗ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺶﻨﮐ يﻮﮕﻟا زا ﯽﮐﺪﻧا داﺪﻌﺗ ار نﺎﺘﺳاد نﺎﻬﺟ ﻖﻄﻨﻣ ﺎﻫﻮﮕﻟا ﻦﯾا زا و ﺖﻓﺎﯾ ار ﺎﻫ

ﺪﯾﺮﻓآ . سﺎﻤﯾﺮﮔ ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﺷﻮﮐ

» ﺶﻨﮐ يﻮﮕﻟا ﺎﻫ

« ﺪﺑﺎﯿﺑ ار نﺎﺘﺳاد رد ﺎﻫداﺪﺧر رﻮﻬﻇ ةﺪﻋﺎﻗ و سﺎﺳا .

ﺶﺷ زا سﺎﻤﯾﺮﮔ حﺮﻃ

ﻮﺤﻧ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺣاو ﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ و ي

ﯽ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺪﻨﺑﺎﯾ دﻮﺷ

. ) نﺎﻤﻫ ، 1 : 163 (

ﻖﺒﻃ

ﺮﻈﻧ

،سﺎﻤﯾﺮﮔ رﺎﺘﺧﺎﺳ

ﻢﮐﺎﺣ ﺮﺑ ﺖﯾاور ﻞﮑﺸﺘﻣ زا ﺶﺷ ﺶﻘﻧ ﺎﯾ كرﺎﺸﻣ رد ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺗود ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻪﺳ :

هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ / هﺪﻧﺮﯿﮔ ؛ ﻞﻋﺎﻓ لﻮﻌﻐﻣ

؛ يرﺎﯾ هﺪﻨﻫد ﻒﻟﺎﺨﻣ

)ر . ك . نﻻﻮﺗ ، 1383 : 82 (

لﻮﻌﻔﻣ و ﺖﯾاور نﺎﻣﺮﻬﻗ ،ﻞﻋﺎﻓ ،

و عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد فﺪﻫ ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ

. )ر . ك . يﺪﻤﺣا ، 1372 ، 1 : 163 (

» ﺮﻫ هﺎﮔ سﺎﻤﯾﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ

ﺷ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ ﯽﺘﯾﺎﮑﺣ رد ﻪﺘﺳد ﺶﺷ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ نﺎﻧآ زا يرﺎﻤﺷ هﺎﮔ و ﺪﻧﻮ

ﺪﻧﻮﺷ .«

) نﺎﻤﻫ : 163 (

ﺖﺳا ﻢﯿﺳﺮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻮﮕﻟا ﻦﯾا )ر

. ك . رﻮﭘ ﯽﺒﻧ ، 1390 : 110 : (

هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﮕﺸﻨﮐ

هﺪﻧﺮﺑ دﻮﺳ ﺎﯾ

هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺮﮕﺸﻨﮐ

هﺪﻨﻨﮐ ﮏﯾﺮﺤﺗ ﺎﯾ

ﺮﮕﺸﻨﮐ

هﺪﻧرادزﺎﺑ ناﺮﮕﺸﻨﮐ

هﺪﻨﻫد يرﺎﯾ ناﺮﮕﺸﻨﮐ

ﯽﺷزرا ء ﯽﺷ

ﯽﻣ سﺎﻤﯾﺮﮔ يﻮﮕﻟا ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻞﻋﺎﻓ ﺎﯾ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

،

» نﻮﻨﺠﻣ

«،

لﻮﻌﻔﻣ ﺎﯾ فﺪﻫ ﺎﯾ عﻮﺿﻮﻣ ،

مﻮﻬﻔﻣ نﺎﯿﺑ

» ﺮﺑ يرادﺎﻓو

ﻖﺸﻋ « ﺰﯿﻧ و

» ﯽﻠﯿﻟ ﺎﺑ جاودزا «

نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺮﻈﻨﻣ زا ؛

هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ،

» ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ تﺎﯿﺑدا

« ﺰﯿﻧ و

» ﯽﻠﯿﻟ ﻖﺸﻋ

« ؛ هﺪﻧﺮﯿﮔ ،

» ﯽﻠﯿﻟ

« ؛ ناﺮﮕﯾرﺎﯾ ،

(6)

۶

» نﻮﻨﺠﻣ رﺪﭘ «

و

» ﻞﻓﻮﻧ « ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا رد ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺮﮕﺸﻨﮐ

» ﯽﻠﯿﻟ رﺪﭘ « دﻮﺧ ﺮﺘﺧد ﺎﺑ ﺖﯾﺎﮑﺣ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺖﻠﺻو ﻪﺑ ﯽﻠﯾﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا

دراﺪﻧ . مزﻻ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﮐذ سﺎﻤﯾﺮﮔ ﺮﮕﺸﻨﮐ يﻮﮕﻟا رد ﻪﮐ ﺖﺳا

، ﺖﺴﯿﻧ مزﻻ ناﺮﮕﺸﻨﮐ ﯽﻣﺎﻤﺗ رﻮﻀﺣ .

ﻞﻋﺎﻓ ﯽﻠﺻا ناﺮﮕﺸﻨﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد

ﺪﻨﺘﺴﻫ عﻮﺿﻮﻣ و نﺎﻣﺮﻬﻗ ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ لﻮﻌﻔﻣ و .

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﺮﮕﺸﻨﮐ ود ﺶﻘﻧ ﺺﺨﺷ ﮏﯾ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .

)ر . ك . رﻮﭘ ﯽﺒﻧ ،

1390 : 109 (

ﺗ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ رد رﻮﮐﺬﻣ يﻮﮕﻟا ا ﯽﮐﺎﺣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﯿﺳﺮ

ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا يﺎﻫﺮﮕﺸﻨﮐ ﻂﺑاور ز :



» دﺮﮐ ﻞﻣﺎﮐ ار پوﺮﭘ ﮥﯾﺮﻈﻧ سﺎﻤﯾﺮﮔ .

ﺖﯿﺼﺨﺷ ةﮋﯾو ﺶﻘﻧ زا ﻪﮑﻧآ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ

، ﮥﺘﺳد ﻪﺳ رد ﺶﻨﮐ يﻮﮕﻟا هﺎﮔﺪﯾد زا ار نﺎﻧآ

ﺳﺎﻨﻣ ﮏﯾﺮﻫ رد ﻪﮐ داد يﺎﺟ ﯽﻠﮐ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﯽﺻﺎﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﺒ

:

1 ( قﺎﯿﺘﺷا و ﺖﺳاﻮﺧ ﺖﺒﺴﻧ

2 ( ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ طﺎﺒﺗرا

3 ( رﺎﮑﯿﭘ ﺖﺒﺴﻧ

« ) يﺪﻤﺣا ، 1372 : 163 (

ﻪﺳ ﺮﻫ ﻦﯾا ،

درﻮﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﺎﻣ ﺚﺤﺑ

، ﺖﺳا ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ :

قﺎﯿﺘﺷا و ﺖﺳاﻮﺧ ﺖﺒﺴﻧ

- ﯽﻠﯿﻟ ﺎﺑ جاودزا نﺎﻫاﻮﺧ نﻮﻨﺠﻣ

دﻮﺧ ﺮﺘﺧد ﺎﺑ نﻮﻨﺠﻣ جاودزا زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ نﺎﻫاﻮﺧ ﯽﻠﯿﻟ رﺪﭘ -

ﯽﻠﯿﻟ ﻖﺸﻋ زا ﺮﺴﭘ ﯽﯾﺎﻫر نﺎﻫاﻮﺧ نﻮﻨﺠﻣ رﺪﭘ -

ﯽﻠﯿﻟ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻖﺸﻋ ﺶﯾاﺰﻓا نﺎﻫاﻮﺧ نﻮﻨﺠﻣ -

ﯽﻠﯿﻟ ﺎﺑ جاودزا نﺎﻫاﻮﺧ مﻼﺳ ﻦﺑا -

نﺎﻫاﻮﺧ ﻞﻓﻮﻧ - ﯽﻠﯿﻟ لﺎﺻو ﻪﺑ نﻮﻨﺠﻣ نﺪﻧﺎﺳر

دﻮﺧ يوﺮﺑآ ﺖﻣﺮﺣ ﻆﻔﺣ ﺎﺑ جاودزا زا ﺲﭘ نﻮﻨﺠﻣ ﺮﺑ دﻮﺧ ﻖﺸﻋ ﺮﺑ نﺪﻧﺎﻣ رادﺎﻓو نﺎﻫاﻮﺧ ﯽﻠﯿﻟ -

- ﻪﺘﺳارآ نﺎﺳوﺮﻋ نﺎﺴﺑ و ﻦﻔﮐ ﯽﺑ ناﺪﯿﻬﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺪﺷ هدﺮﭙﺳ كﺎﺧ ﻪﺑ نﺎﻫاﻮﺧ ﯽﻠﯿﻟ

رﺎﯾ رﺎﻨﮐ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ مارآ و دﻮﺧ گﺮﻣ نﺎﻫاﻮﺧ نﻮﻨﺠﻣ -



ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ طﺎﺒﺗرا

ﻞﻋﺎﻓ - ) نﻮﻨﺠﻣ ( لﻮﻌﻔﻣ← ) ﯽﻠﯿﻟ = ( ﻞﻌﻓ ) جاودزا يﺎﻨﻤﺗ (

- ﻞﻋﺎﻓ ) ﯽﻠﯿﻟ رﺪﭘ ( لﻮﻌﻔﻣ← ) نﻮﻨﺠﻣ = ( ﻞﻌﻓ ) شﺮﺘﺧد ﺎﺑ نﻮﻨﺠﻣ جاودزا زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ (

ﻞﻋﺎﻓ - ) نﻮﻨﺠﻣ رﺪﭘ (

لﻮﻌﻔﻣ← ) نﻮﻨﺠﻣ = ( ﻞﻌﻓ ) ﯽﻠﯿﻟ ﻖﺸﻋ زا شﺮﺴﭘ نﺪﺷ ﺎﻫر ياﺮﺑ شﻼﺗ

(

هﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻠﯿﻟ

فﺪﻫ ﻖﺸﻋ ﺮﺑ يرادﺎﻓو ﯽﻠﯿﻟ ﺎﺑ جاودزا هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ

ﯽﻠﯿﻟ ﻖﺸﻋ ، ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ تﺎﯿﺑدا

ﻞﻋﺎﻓ نﻮﻨﺠﻣ

ﺮﮕﯾرﺎﯾ ﻞﻓﻮﻧ ،نﻮﻨﺠﻣ رﺪﭘ ﻒﻟﺎﺨﻣ

ﯽﻠﯿﻟ رﺪﭘ

(7)

٧

- ﻞﻋﺎﻓ ) مﻼﺳ ﻦﺑا ( لﻮﻌﻔﻣ← ) ﯽﻠﯿﻟ رﺪﭘ = ( ﻞﻌﻓ ) ﯽﻠﯿﻟ ﺎﺑ جاودزا (

- ﻞﻋﺎﻓ )ﻧ ﻞﻓﻮ ( لﻮﻌﻔﻣ← ) ﯽﻠﯿﻟ رﺪﭘ = ( ﻞﻌﻓ ) نﻮﻨﺠﻣ ﺎﺑ شﺮﺘﺧد جاودزا ﻪﺑ ﯽﻠﯿﻟ رﺪﭘ ندادرد ﻦﺗ ياﺮﺑ دﺮﺒﻧ (

ﻞﻋﺎﻓ - ) مﻼﺳ ﻦﺑا ( لﻮﻌﻔﻣ← ) ﯽﻠﯿﻟ = ( ﻞﻌﻓ ) ﯽﻠﯿﻟ لﺎﺻو

(

- ﻞﻋﺎﻓ ) ﯽﻠﯿﻟ ( لﻮﻌﻔﻣ← ) نﻮﻨﺠﻣ = ( ﻞﻌﻓ ) قﻮﺸﻌﻣ لﺎﺻو ﺐﻠﻃ ،

ﻖﺸﻋ ﻒﺻو رد ﯽﯾﺎﻫ لﺰﻏ نﺪﻧاﻮﺧ (



ﻞﻋﺎﻓ - ) ﯽﻠﯿﻟ ( لﻮﻌﻔﻣ← ) دﻮﺧ ردﺎﻣ = ( ﻞﻌﻓ ) كﺎﺧ ﻪﺑ نﺎﺳوﺮﻋ نﺎﺴﺑ نﺪﺷ هدﺮﭙﺳ (

ﻞﻋﺎﻓ - ) نﻮﻨﺠﻣ ( لﻮﻌﻔﻣ← ) اﺪﺧ = ( ﻞﻌﻓ ) قﻮﺸﻌﻣ راﺰﻣ رﺎﻨﮐ رد ندﺮﻣ (

رﺎﮑﯿﭘ ﺖﺒﺴﻧ

- نﻮﻨﺟ ﻪﺑ يو ﻦﺘﻓﺎﯾ تﺮﻬﺷ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ نﻮﻨﺠﻣ ﺎﺑ شﺮﺘﺧد جاودزا ﺎﺑ نﻮﻨﺠﻣ رﺪﭘ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ،

ﺖﺳا يﺮﮑﻓ لاﺪﺟ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﮐ .



- اودزا ﺮﺑ يو راﺮﺻا و دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻞﻓﻮﻧ ﺎﺑ وا ﮥﻠﯿﺒﻗ و ﯽﻠﯿﻟ رﺪﭘ دﺮﺒﻧ نﻮﻨﺠﻣ و ﯽﻠﯿﻟ ج

؛ ﻦﺑا ﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟ ندز ﯽﻠﯿﺳ ﺰﯿﻧ و

ﺖﺳا يرﺎﺘﻓر لاﺪﺟ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﮐ ﯽﻠﯿﻟ لﺎﺻو ﻪﺑ يو ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ مﻼﺳ

 .

نﻮﻨﺠﻣ رﺪﭘ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﻮﻨﺠﻣ ﺎﺑ يو جاودزا ﺎﺑ ﯽﻠﯿﻟ رﺪﭘ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ - ؛

دﺮﻣ ندروآﺮﺑ دﺎﯾﺮﻓ ؛ﻞﻓﻮﻧ ﺎﺑ نﻮﻨﺠﻣ ندﺮﮐ بﺎﺘﻋ

ﻦﺑا جاودزا زا نﻮﻨﺠﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﺖﻬﺟ راﻮﺳﺮﺘﺷ ﻪﺑ ﺐﻟ و ﺮﺒﺧ ﻦﯾا نﺪﯿﻨﺷ زا نﻮﻨﺠﻣ ندروآﺮﺑ زﻮﺳ ﺮﮕﺟ دﺎﯾﺮﻓ ؛ﯽﻠﯿﻟ و مﻼﺳ

ﺖﺳا ﯽﻈﻔﻟ لاﺪﺟ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﮐ ؛ﻖﺸﻋ رد ﯽﻠﯿﻟ ﯽﯾﺎﻓو ﯽﺑ زا ندﻮﺸﮔ ﺖﯾﺎﮑﺷ

 .

» ﯽﻧورد ﺢﻄﺳ سﺎﻤﯾﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﺗاذ–

ﻪﺼﺨﺸﻣ زا ﺎﻨﻌﻣ ﻪﻧﺎﮔود ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ يا دﻮﺷ

، ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻠﺑﺎﻘﺘﻣ يﺎﻫ :

ﺮﮐﺬﻣ /

ﺚﻧﻮﻣ ؛ ﺮﯿﭘ / ناﻮﺟ . ...

. ﻞﺑﺎﻘﺗ ﮥﻠﯿﺳو ﻪﺑ ًﺎﺳﺎﺳا ﺎﻨﻌﻣ ﺲﭘ ﯽﻣ ﻞﮑﺸﺗ ﻪﻧﺎﮔود يﺎﻫ

ﺪﺑﺎﯾ

« .) تﻮﺧا ، 1371 : 28 (

» ﺘﮑﭼﻮﮐ سﺎﻤﯾﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﯾﺮ

ﻪﺼﻗ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺪﺣاو ﻪﻀﯿﻘﻧ زا ﺎﻫ

ﺎﻫ ) contradictories (

و ﺎﻫدﺎﻀﺘﻣ ) contrarics (

ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺪﻧﻮﺷ

. ...

. ﺎﺑ سﺎﻤﯾﺮﮔ ﺚﺤﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ

ﯽﻣ ﻦﯾوﺪﺗ ﯽﻌﺑﺮﻣ ﻊﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ سﺎﻤﯾﺮﮔ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ .

ﻊﺑﺮﻣ ار ﻊﺑﺮﻣ ﻦﯾا وا ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد ﺖﺧﺎﺳ فرژ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ

-

ﺪﻧاد . ﻪﻀﯿﻘﻧ ﻊﺑﺮﻣ ﻦﯾا رد سﺎﻤﯾﺮﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺎﻫدﺎﻀﺘﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﺎﻫ

ﺪﻫد . ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺪﺣاو ود ﻦﯾا و ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻊﺑﺮﻣ عﻼﺿا ﮥﻠﯿﺳو

-

ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻊﺑﺮﻣ ﺴﯿﻧ صﺎﺧ و ﻪﺘﺴﺑ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳد ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻣ و ﺖ داد راﺮﻗ نآ رد ﺖﺴﻫ ﻪﺼﻗ رد ﻪﮐ ار يدﺎﻀﺗ و ﺾﯿﻘﻧ عﻮﻧ ﺮﻫ ناﻮﺗ .«

) نﺎﻤﻫ : 64 - 65 (

ﺖﺧﺎﺳ فرژ ناﻮﺗ ﯽﻣ سﺎﻤﯾﺮﮔ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻊﺑﺮﻣ ﻖﺒﻃ دﺮﮐ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ار ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا

:

» ﻖﺸﻋ رد ندﻮﺑ رادﺎﻓو /

رد ﯽﯾﺎﻓو ﯽﺑ

ﻖﺸﻋ ؛ ﯽﻠﯿﻟ و نﻮﻨﺠﻣ جاودزا /

ﯽﻠﯿﻟ و نﻮﻨﺠﻣ جاودزا مﺪﻋ

«.

3 - 3 - ﺮﺑ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻞﯿﻠﺤﺗ فورودﻮﺗ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳا



» لﺎﺳ ﻪﺑ فورودﻮﺗ نﺎﺗوﺰﺗ 1939

ﺪﻣآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻐﻠﺑ ﮥﯿﻓﻮﺻ رد ؛

لﺎﺳ ﻪﺑ 1963 ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺠﻧآ ﺲﭘ نآ زا و دﺮﮐ ﺮﻔﺳ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻪﺑ

دﺮﮐ .«

) يﺪﻤﺣا ، 1372 ، 1 : 273 (

» بﺎﺘﮐ ﻪﺳ رد ًﺎﺗﺪﻤﻋ ار دﻮﺧ ﯽﺘﯾاور ﻪﯾﺮﻈﻧ فورودﻮﺗ

» ﺮﺜﻧ يﺎﻘﯿﻃﻮﺑ

« ،

» ﺎﻘﯿﻃﻮﺑ ﺮﺑ يا ﻪﻣﺪﻘﻣ «

و

» ﺘﺳد نوﺮﻣﺎﮐد نﺎﺑز رﻮ «

هدﺮﮐ حﺮﻄﻣ

ﺖﺳا . ...

ﯽﻣ ﺰﯿﭼﺮﻫ زا ﺶﯿﭘ فورودﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ قدﺎﺻ ﺖﯾاور لﺎﮑﺷا مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻦﯾوﺪﺗ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﻧﺎﺑز رﻮﺘﺳد ﺖﯾاور ياﺮﺑ ﺖﺳاﻮﺧ

.«

) تﻮﺧا ، 1371 : 23 ( ﮥﺒﻨﺟ ﻪﺳ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ﯽﺑدا ﻞﯿﻠﺤﺗ رد يو

» ﯽﻣﻼﮐ

« ،

» يﻮﺤﻧ « و

»

ِﯽﯾﺎﻨﻌﻣ « ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ نآ ﺪﻨﮐ

. )ر . ك . فورودﻮﺗ

1379 : 33 (

ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا ﻞﯿﻠﺤﺗ رد ﺎﻣ ،

ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺶﺨﺑ ود ،

ﯽﻨﻌﯾ

» ﯽﻣﻼﮐ « و

» يﻮﺤﻧ « ﻢﯾا هداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار :



3 - 4 - 1 - ﯽﻣﻼﮐ دﻮﻤﻧ



فورودﻮﺗ دﻮﻤﻧ

ﯽﻣﻼﮐ ار ﻪﺑ رﺎﻬﭼ ﺶﺨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺖﺳا هدﺮﮐ

،ﻪﺟو

،نﺎﻣز ﺪﯾد ﻦﺤﻟو )ر . ك . فورودﻮﺗ ، 1379 : 54 - 56 (

لوا ﺢﻄﺳ :

ﻪﺟو

ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا ﺖﯾاور ﻞﮐ ،

ﻞﻘﻧ ﺖﺳا يوار زا ﯽﻟﻮﻗ .

دراد دﻮﺟو ﻦﺨﺳ ﮏﺒﺳ ود ﻪﺟو ﺮﻈﻧ زا :

1 ( ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﮏﺒﺳ 2

( ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﮏﺒﺳ 3

( هﺪﺷ ﺖﯾاور ﻦﺨﺳ )ر

. ك . نﺎﻤﻫ : 57 (

دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا رد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﮏﺒﺳ .

ًﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا رد 8

دراد دﻮﺟو ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ درﻮﻣ .

ﺢﻄﺳ مود نﺎﻣز

(8)

٨

1(

نﺎﻣز ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺖﯾاور

دراد هرﺎﺷا ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻣز ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا لﺎﻌﻓا مﺎﻤﺗ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻣز ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﯽﻠﺻا ﺖﯾاور مﺎﻤﺗ .

2 ( ﯽﻧﺎﻣز شﺮﯾد



ﮥﻄﺑار فورودﻮﺗ ﺖﯾاور

و نﺎﺘﺳاد

،ار ظﺎﺤﻟزا شﺮﯾد ﯽﻧﺎﻣز ﻪﺑ 5 ﻪﺘﺳد ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

:

1 - ﮓﻧرد ﺎﯾ ﯽﻧﺎﻣز ﻖﯿﻠﻌﺗ :

يا ﻪﻄﺑار ﻪﮐ

رد نآ نﺎﻣز نﺎﺘﺳاد ﻦﮐﺎﺳ ﺖﺳا و ﺖﯾاور ﺶﯿﭘ

؛دور ﯽﻣ ياﺪﺘﺑا رد ﯽﻠﯿﻟ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ

نﺎﺘﺳاد ).

نﻮﻨﺠﻣ و ﯽﻠﯿﻟ :

534 و 540 (

2 - يا ﻪﻄﺑار ﻪﮐ

رد نآ شﺮﯾد ﯽﻧﺎﻣز نﺎﺘﺳاد و شﺮﯾد ﯽﻧﺎﻣز ﺖﯾاور ﺮﺑاﺮﺑ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﺖﺳا .



3 - ﻦﺨﺳ نﺎﻣز ﻪﮐ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﺮﺘﻫﺎﺗﻮﮐ

زا نﺎﻣز نﺎﺘﺳاد

،ﺖﺳا ﻪﺑ نﻮﻨﺠﻣ ﻦﺘﻓر ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﯾاور عاﺮﺼﻣ ﮏﯾ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﻪﺒﻌﮐ ﮥﻧﺎﺧ

:

» شﻮﺟ ﺮﭘ ﻪﻨﯿﺳ ﻪﺒﻌﮐ يﻮﺳ ﺪﻣآ

« .) نﺎﻤﻫ : 549 (

4 - ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻪﮐ رد نآ نﺎﻣز ﻦﺨﺳ ﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ زا

؛ ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد نﺎﻣز نﺎﺑز زا ﯽﻠﯿﻟ ﻖﺸﻋ ﺪﻨﻤﮐ رد نﻮﻨﺠﻣ نﺪﺷرﺎﺘﻓﺮﮔ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ

رد ﻪﮐ نﻮﻨﺠﻣ 19

ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﺖﯿﺑ .)

نﺎﻤﻫ : 539 (



5 ( ﯽﺘﻟﺎﺣ ﯽﻧﺎﻣز ةرود ﮏﯾ ﻞﻣﺎﮐ ﻦﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﮐ ﯽﻨﻌﯾ ﻦﯾا و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻦﺨﺳ نﺎﻣز رد يا ﻪﻨﯾﺮﻗ ﭻﯿﻫ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ِنﺎﻣز نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا

فﺬﺣ ﺎﯾ .) ر.

ك . فورودﻮﺗ ، 1379 : 60 - 61 (

دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا رد ﻢﺠﻨﭘ درﻮﻣ .

3 ( ﺪﻣﺎﺴﺑ



ﻒﯾﺮﻌﺗ رد فرودﻮﺗ

» ﺪﻣﺎﺴﺑ

« ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ :

» ﻦﺨﺳ نﺎﻣز نﺎﯿﻣ ﮥﻄﺑار ﯽﻠﺻا ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾﺮﺧآ ﺖﺳا ﺪﻣﺎﺴﺑ نﺎﺘﺳاد نﺎﻣز و

. ﺎﺟ ﻦﯾا رد ،

رد

ﺖﺳﺎﻣ يور ﺶﯿﭘ نﺎﮑﻣا ﻪﺳ ،ﺮﻈﻧ مﺎﻘﻣ :

ﺖﯾاور

» رﻮﺤﻣ ﮏﺗ

« ، ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ار يﺪﺣاو داﺪﺧر ،ﺪﺣاو ِﻦﺨﺳ ﮏﯾ نآ رد ﻪﮐ .

ﺖﯾاور

» رﻮﺤﻣ ﺪﻨﭼ «

ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ار ﺪﺣاو داﺪﺧر ﮏﯾ ﻦﺨﺳ ﻦﯾﺪﻨﭼ نآ رد ﻪﮐ .

ﻦﺨﺳ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد

» هﺪﻧﻮﺷ راﺮﮑﺗ «

ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻃ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ

ﺪﻨﭼ ،ﺪﺣاو ِﻦﺨﺳ ﮏﯾ نآ داﺪﺧر ﻦﯾ

) ﻪﺑﺎﺸﻣ ( ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻧ زﺎﺑ ار ﺪﻨﮐ

.«

) نﺎﻤﻫ : 61 (

ﺮﻈﻧ ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ ،

ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ ،

عﻮﻧ زا عﻮﻤﺠﻣ رد

» ﮏﺗ رﻮﺤﻣ « ﺖﺳا . تﺎﯿﺑا ﯽﻀﻌﺑ رد ﺎﻣا ،

هﺪﺷ راﺮﮑﺗ ﺎﻫداﺪﺧر و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺪﻧا

؛

ﻨﻧﺎﻣ ﺪ

» ﻪﺒﻌﮐ ﮥﻧﺎﺧ رد نﻮﻨﺠﻣ ﻦﺘﺨﯾر ﮏﺷا «

ﺮﯾز ﺖﯿﺑ عاﺮﺼﻣ ود رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ راﺮﮑﺗ

:

ﺖـــــــــﺨﯿﻫآﺮﺑ ﺮـــــــــﻬﮔ ﺎـــــــــﯾرد ﺎـــــــــﯾرد



 ﺖــــــﺨﯾر ﯽــــــﻣ هﺪــــــﯾد ز ﯽﺘــــــﺸﮐ ﯽﺘــــــﺸﮐ

نﻮﻨﺠﻣ و ﯽﻠﯿﻟ

: 562

ﺪﯾدم:ﻮﺳﺢﻄﺳ

1(

ﺪﯾد ﮥﯾواز

ﻪﯾواز

يﺎﻫ

ﺪﯾد

ار ﯽﻣ

ناﻮﺗ

ﻪﺑ

ﻪﺳ

ﻪﺘﺳد ﻢﯿﺴﻘﺗ دﺮﮐ لوا

،ﺺﺨﺷ مﻮﺳ

،ﺺﺨﺷ مود ﺺﺨﺷ





ﮥﯾاوز ﺪﯾد ﮥﻤﻫ ﺖﯾاور

مﻮﺳ

ﺺﺨﺷ ﺖﺳا .

2 ( ﻖﻤﻋ ﺪﯾد



ﺮﻈﻧزا فورودﻮﺗ ﻖﻤﻋ

،ﺪﯾد ﺎﻫ ﺖﯾاور ار

ﻪﺑ ﻪﺘﺳد ود ﻢﯿﺴﻘﺗ

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ )ر . ك . فورودﻮﺗ ، 1379 : 65 - 66

(



1 - ﺖﯾاور ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ رد نآ ﻖﻤﻋ ﺪﯾد يوار ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻫ و دوﺪﺤﻣ تﺎﻗﺎﻔﺗا ﯽﻣ

دﻮﺷ ) ﯽﻨﯿﻋ ﺎﯾ ﯽﻧوﺮﯿﺑ (

؛ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا تﺎﯾاور ﺐﻠﻏا

ﺖﺳا ﯽﻧوﺮﯿﺑ عﻮﻧ زا ؛

ﺪﻨﻧﺎﻣ

» نﻮﻨﺠﻣ نﺎﺑز زا ﻮﻫآ ﻒﯿﺻﻮﺗ

« ) نﻮﻨﺠﻣ و ﯽﻠﯿﻟ :

587 ( ر ﺰﯿﻧ و ﺖﯾاو

» ﯽﻠﯿﻟ ﮥﻠﯿﺒﻗ ﺎﺑ نﺎﯿﻠﻓﻮﻧ ﮓﻨﺟ

« ) نﺎﻤﻫ :

578 - 576 (؛

.

..

2 - ﯽﯾﺎﻫ ﺖﯾاور ﻪﮐ

رد نآ هﺎﮕﻧ يوار ﻪﺑ نورد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻫ و تﺎﻗﺎﻔﺗا ذﻮﻔﻧ دراد ) ﯽﻨﻫذ ﺎﯾ ﯽﻧورد (

؛ ﻨﻧﺎﻣ ﺪ

» نﻮﻨﺠﻣ ﯽﻧورد ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ

ﯽﻠﯿﻟ ﺎﺑ

« ) نﺎﻤﻫ : 596 - 595 ( ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﺷﺎﻋ

ﺮﯾز تﺎﯿﺑا رد ﯽﻠﯿﻟ و نﻮﻨﺠﻣ نﺪﺷ ﻖ :

ﯽﻟﺎـــــــﺧ ﻪـــــــﻧﺎﺧ دﺮـــــــﮐ و ﺪـــــــﻣآ ﻖـــــــﺸﻋ



 ﯽﻟﺎـــــــــــــﺑا ﻻ ﻎـــــــــــــﯿﺗ ﻪﺘـــــــــــــﺷادﺮﺑ



دﺮـــــــــــﺑ نﺎـــــــــــﺷرﺎﻨﮐ زا لد داد ﻢـــــــــــﻏ دﺮـــــــــــﺑ نﺎـــــــــــﺷراﺮﻗ ﯽﮔﺪـــــــــــﺷ لد زو

(9)

٩

535

3 ( تﺪﺣو ﺎﯾ تﺮﺜﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﺎﯾ تﺎﺒﺛ ﻪﯾواز و ﻖﻤﻋ ﺪﯾد

فورودﻮﺗ - ﺶﯾﻮﺧ ﮥﺘﻔﮔ ﺮﺑﺎﻨﺑ -

ﻪﻟﻮﻘﻣ ود ﻦﯾا حﺮﻃ ﺎﺑ ﯽﻋﺮﻓ عاﻮﻧا

» ﺪﯾد « ﯽﭘ ار ﯽﻣ يﺰﯾر ﺪﻨﮐ . ﻪﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا

» ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﺎﯾ

ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﺣاو

» ﻞﺧاد زا « ﯽﻣ هﺪﯾد دﻮﺷ ) ﻪﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ

» ﯽﻧورد ﯽﮔﺪﺷ ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ «

ﺪﻣﺎﺠﻧا ﯽﻣ (

، ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮥﻤﻫ ﻪﮑﻧآ ﺎﯾ ﻦﯾا ﺎﻫ

هﺪﯾد ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ

ﺪﻨﯾآرد ور ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﻪﺑ ﻦﯾا و–

ﺎﺑ ﯽﺘﯾا

» ﻞﮐ يﺎﻧاد يوار «

ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺷ .«

) فورودﻮﺗ ، 1379 : 67 - 68 (

ﯽﻣ ار ﺮﺧآ درﻮﻣ دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ناﻮﺗ

. ﺣ ﻦﯾا رد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺪﺻﺎﻘﻣ زا يوار ،ﺖﯾﺎﮑ

ﺖﺳا هﺎﮔآ ًﻼﻣﺎﮐ ﺎﻫ .

ﺚﺤﺒﻣ رد

تﺪﺣو

ﺎﯾ ﺖﯿﺼﺨﺷ ؛تﺮﺜﮐ

يﺎﻫ

ﻦﯾا نﺎﺘﺳاد ار ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﺑ حﺮﺷ ﺮﯾز دﺮﻤﺷﺮﺑ 

1 - نﻮﻨﺠﻣ : ﺖﺳا يوار سرﺪﯾد رد ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد يﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ اﺪﺘﺑا زا .

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺮﯿﻤﺿ زا يوار ﻪﮐ يا ﺖﺳا هﺎﮔآ ﺰﯿﻧ يو

. نﺎﯿﺑ

ﯽﯾﻮﮔ دﻮﺧ ﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ قﻮﺸﻌﻣ قاﺮﻗ زا ﻪﮐ ﯽﺠﻧر و نﻮﻨﺠ ﻖﺸﻋ درد زا يو نﺎﺸﯾﺮﭘ و ﻪﺘﻔﺷآ ﺮﻫﺎﻇ ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﻮﺳ ﮏﯾ زا ﺪﯿﺸﮐ

ﺮﺠﻫ و ﯾﻮﺳ زا نا ﺖﺳﺎﻋﺪﻣ ﻦﯾا هاﻮﮔ ﺮﮕﯾد ﯽ

 :

هﺪـــــــــﯾردﺮﺑ رﺎـــــــــﻣ ﻮـــــــــﭼ هدﻮـــــــــﺳﺎﻧ



 هﺪـــــــﯾﺮﺑ ﺮـــــــﭘ غﺮـــــــﻣ ﻮـــــــﭼ هدﻮـــــــﻨﻐﻧ

ﺶﻏﺎـــــــــــﻣد تراﺮـــــــــــﺣ ز شﺰـــــــــــﻐﻣ نﻮﻨﺠﻣ

: ﺶﻏاﺮــــــــﭼ ﻦــــــــﻏور ﻮــــــــﭼ هﺪﻧزﻮــــــــﺳ

يدﺮــــﻣ ﻊﻤــــﺷ ﻮــــﭼ ﻞــــﺜﻣ ﻪــــﺑ دﻮــــﺧ ﺮــــﮔ يدﺮـــــــﺒﻧ ﻦﯿـــــــﻣز يﻮـــــــﺳ ﻪـــــــﺑ ﻮـــــــﻠﻬﭘ

591

نﺎﺘﺳاد ﻞﮐ رد ﺰﯿﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا : ﯽﻠﯿﻟ -2 ﺖﺳا ﻊﻠﻄﻣ وا نوﺮﺑ و نورد زا يوار و ﺖﺳا يوار سرﺪﯾد رد

؛ ﻖﺸﻋ ﯽﻧﺎﻬﻨﭘ زا

و ﻦﺘﻓر نﻮﻨﺠﻣ راﺪﯾد ﻪﺑ و نﻮﻨﺠﻣ ﻪﺑ يو ندﺎﺘﺳﺮﻓ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﺗ ﺶﻧدرﻮﺧ ﻖﺸﻋ ﻢﻏ هﺪﯿﺷﻮﭘ و ﺶﻧﺪﯾزرو ...



هار رد هﺪـــــــــــﻨﮑﻓ ﯽﻨـــــــــــﺳر ﺶـــــــــــﻔﻟز



 هﺎــــــﭼ زا درآﺮــــــﺑ ﺪــــــﺘﻓ ﻪــــــﮐ ﺮــــــﻫ ﺎــــــﺗ

ﯽﻧﺎﺘـــــــﺴﻟد و زﺎـــــــﻧ ﻪـــــــﻤﻫ ﻦـــــــﯾا ﯽـــــــﺑ شﺮــــــــﮕﺟ ﺪــــــــﺷ نﻮــــــــﺧ

ﯽﻧﺎــــــــﺑﺮﻬﻣ ز

ﻪﺘـــــــــﺴﺑ دﻮـــــــــﺑ هار ﻪـــــــــﮐ هدﺮـــــــــﭘ رد ﻪﺘــــــﺴﮑﺷ ﺮــــــﺑ هدﺮــــــﭘ ﻮــــــﭼ دﻮــــــﺑ ﯽــــــﻣ

561

: نﻮﻨﺠﻣ رﺪﭘ -3

ﺖﺳا رﺎﮑﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﺰﯿﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا نوﺮﯿﺑ و نوردﺮﺑ يوار ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻫﺎﮔآ ؛

زا يو ﺞﻧر و درد زا ﻢﻫ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺮﺴﭘ لﺎﺣ )

542 - 541 ( زا ﻢﻫ و ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﺎﺑ ﺮﺴﭘ ﺖﻨﺤﻣ ﻦﺘﺳﺎﮐ رد يو شﻼﺗ

ﯽﻠﯿﻟ يرﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ )ر

. ك . نﺎﻤﻫ : 541 ( ﻪﺒﻌﮐ ﮥﻧﺎﺧ ﻪﺑ نﻮﻨﺠﻣ ندﺮﺑ ﺎﯾ و )ر

. ك . نﺎﻤﻫ : 549

.(

4 - ﻞﻓﻮﻧ : و ﻪﺑﻻ نﺪﯿﻨﺷ ﺎﺑ ،مود ﮓﻨﺟ رد يﺮﺗﺮﺑ دﻮﺟو ﺎﺑ و نﺪﯿﮕﻨﺟ رﺎﺑ ود زا ﺪﻌﺑ ﻪﭼﺮﮔ ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد رد نﻮﻨﺠﻣ ﺮﮕﯾرﺎﯾ وا

ﮥﻠﻤﺟ ﻦﺘﻔﮔ ﺎﺑ ﯽﻠﯿﻟ رﺪﭘ يﺎﻫ يراز

» د ﻢﻫاﻮﺧ ﻮﺗ زا شﻮﺧ لد ﻪﺑ ﺮﺘﺧ «

) نﺎﻤﻫ : 584 ( ﯽﻣ ﺎﻫر ﯽﻘﺷﺎﻋ هار ﮥﻧﺎﯿﻣ ار نﻮﻨﺠﻣ

دزﺎﺳ . ﯽﻧوﺮﯿﺑ تﻻاﻮﺣا ﻦﯾا نﺎﯿﺑ ﺮﺑ نوﺰﻓا ،

ﯽﻫﺎﮔ يوار كﺪﻧا ﺪﻨﭼﺮﻫ–

- ﻪﺑ ﯽﻣ كﺮﺳ ﺰﯿﻧ ﻞﻓﻮﻧ نورد يﺎﯿﻧد ﺪﺸﮐ

:

» ﺢﻠﺻ ﺰﺟ

ﺪﯾد نﺎﯾز ندز يرد «

) نﺎﻤﻫ : 579 (



5 - ﺪﭘ ﯽﻠﯿﻟ ر : ﺎﺑ يوار يو ﯽﻧوﺮﯿﺑ لاﻮﺣا نﺎﯿﺑ ،

رد ر ﯽﻠﺻا ﻊﻧاﻮﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﻣ ﻮﮔ زﺎﺑ ار ﯽﻠﯿﻟ ﻪﺑ نﻮﻨﺠﻣ نﺪﯿﺳ

ﺪﻨﮐ ؛ ﺮﺑ رﺪﭘ ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ

ﺐﺘﮑﻣ ﻪﺑ ﯽﻠﯿﻟ ﻦﺘﻓر ؛

ﯽﻠﯿﻟ ﺎﺑ نﻮﻨﺠﻣ جاودزا ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ؛

؛ﮓﻨﺟ رد ﺖﺴﮑﺷ زا ﺲﭘ نﺎﯿﻠﻓﻮﻧ ﻪﺑ ﺮﺘﺧد نداد زا ندز زﺎﺑﺮﺳ

مﻼﺳ ﻦﺑا يﺮﺴﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﺘﺧد نداد ،

ﺪﻨﺘﺴﻫ عﻮﻧ ﻦﯾا زا .

ﺖﺳا يوار سرﺪﯾد رد نوﺮﯿﺑ زا ﻪﭼﺮﮔا يو ﺰﺟ يوار ﺎﻣا

نﺎﯿﺑ ﺎﺑ

نﻮﭼ ﯽﺗﺎﻔﺻ

» كﺎﻨﻤﻏ

« ) نﺎﻤﻫ : 582 ( ﺎﯾ و

» ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻤﺣر «

) نﺎﻤﻫ : 584 ( دراﺪﻧ ﯽﻫار وا نورد ﻪﺑ

 .

6 - نﻮﻨﺠﻣ نﺎﺘﺳود :

ﺖﻔﺻود ندروآ ﺎﺑ يوار و ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻬﻨﭘ يوار زا ﺎﻬﻧآ ﯽﻧوﺮﯿﺑ لاﻮﺣا

» هﺪﯿﻣر لد «

و

» هﺪﯿﺳر ﻪﻌﻗاو وا نﻮﭼ «

)ر . ك . نﺎﻤﻫ : 538 ( ﻧز ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ نورد ﻪﺑ ﯽﺒﻘﻧ و ﺪ

ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ نﻮﻨﺠﻣ لﺪﻤﻫ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻨﮐ

. نﺎﺘﺳاد رد ﺎﻬﻧآ رﻮﻀﺣ عﻮﻤﺠﻣ رد

ﺪﺠﻧ هﻮﮐ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر رد نﻮﻨﺠﻣ ندﺮﮐ ﯽﻫاﺮﻤﻫ ﺰﺟ و ﺖﺳا ﮓﻧﺮﻤﮐ -

ﯽﻠﯿﻟ ﮥﻠﯿﺒﻗ ﺖﻧﻮﮑﺳ ﻞﺤﻣ -

)ر . ك . نﺎﻤﻫ : 538 ( ؛ نﺎﯿﺑ

ﯽﻠﯿﻟ ﮥﻠﯿﺒﻗ داﺮﻓا نﺎﺑز زا نﻮﻨﺠﻣ ﺎﺑ ﯽﻫاﺮﻤﻫ )

نﺎﻤﻫ : 551 ( شرﺪﭘ ﮥﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ نﻮﻨﺠﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ شﻼﺗ و )

نﺎﻤﻫ : 552 (

ﯽﻤﻧ ﺎﻔﯾا نﺎﺘﺳاد رد يﺮﮕﯾد ﺶﻘﻧ ﺪﻨﻨﮐ

 .

(10)

١٠

7 - نﻮﻨﺠﻣ ردﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﮕﯾد داﺮﻓا نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ،

ﯽﻠﯿﻟ ردﺎﻣ ،

نﺎﺑﺮﺘﺷ دﺮﻣ ،

نزﺮﯿﭘ ، يرﻮﻀﺣ ﺰﯿﻧ ﯽﻠﯿﻟ ﮥﻠﯿﺒﻗ داﺮﻓا و ﻞﻓﻮﻧ نارﺎﯾ

ﻪﺑ يوار ﻪﮐ ﺪﻧراد غوﺮﻓ ﻢﮐ ﯽﻣ ﺎﻔﺘﮐا ﺎﻬﻧآ ﯽﻧوﺮﯿﺑ تﻻﺎﺣ نﺎﯿﺑ

ﺪﻨﮐ

 .

ﺚﺤﺒﻣ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﺎﯾ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ تﺎﺒﺛ ﺖـﺳا ﺖـﺑﺎﺛ ﺖـﯾﺎﮑﺣ ﻞـﮐ رد يوار ﺪـﯾد ﮥـﯾواز

. ﻖـﻤﻋ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ ﺪـﯾد

يوار درﻮـﻣرد ﺖﯿـﺼﺨﺷ

ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ هدﺮﻤﺷﺮﺑ

،ﺪﻧﺪﺷ ﻦﻤﺿرد ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﯾاور .



4 ( رﻮﻀﺣ ﺎﯾ بﺎﯿﻏ تﺎﻋﻼﻃا و

قﺪﺻ ﺎﯾ بﺬﮐ نآ



ﯽــﻣ هرﺎــﺑ ﻦــﯾا رد فورودﻮــﺗ ﺪــﯾﻮﮔ

:

» ﻢﯿــﻨﮐ ﻒﯿــﺻﻮﺗ نآ رﺬــﮕﻫر زا ار تﺎــﻋﻼﻃا ﻦــﯾا ﺪــﯾﺎﺑ ﺎــﻣ ﻪــﮐ ﺖــﺴﻫ ﯽﺘﺣﺎــﺳ زﻮــﻨﻫ و

نآ

ﻪﮑﻨﯾا ﻦﯾا تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺐﯾﺎﻏ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﯾ

،ﺮﺿﺎﺣ و ترﻮﺻرد ﺮﺿﺎﺣ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧدﻮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

قدﺎﺻ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﯾ بذﺎـﮐ

« ) فورودﻮـﺗ ،

1379 :

69 ( اﺪﺘﺑازا ﺎﺗ يﺎﻬﺘﻧا

،ﺖﯾاور ﯽﻣﺎﻤﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺋارا هﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ يوار ﺮﺿﺎﺣ هﺪﻨﯾآ و ﺖﺳا دراﺪﻧ دﻮﺟو نآ رد يﺮﮕﻧ

. زا كﺪﻧا يدراﻮﻣ ﺰﺟ ﻪﺑ

ﻪﮐ ﯽﻨﯿ�