اﻟﺤﻘﯿﻘﻪ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﺳﺎﺧﺘﺎر ﺑﯿﺖ، ﺣﮑﺎﯾﺖ و ﻣﻨﻈﻮﻣﮥ ﺣﺪﯾﻘﻪ ﺣﺴ

١

ﻪﻘﯾﺪﺣ ﮥﻣﻮﻈﻨﻣ و ﺖﯾﺎﮑﺣ ،ﺖﯿﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﻘﯿﻘﺤﻟا

تﺎﯿﺑ ﯽﻠﻌﻨﯿﺴﺣ

ﺖﯾآ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا يدﺮﺟوﺮﺑ ﷲا

هﺪﯿﮑﭼ

،ﯽﺳرﺎﻓ بدا ﻦﻬﮐ رﺎﺛآ ﻞﯿﻠﺤﺗ رد نورد و اﻮﺘﺤﻣ ﺐﻠﻏا

ﻦﺨﺳ ِعﻮﺿﻮﻣرﺎﻌﺷا ﻪﯾﺎﻣ ﻦﺨﺳ ياﺰﺟا طﺎﺒﺗرا و رﺎﻌﺷا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﺘﻤﮐ و ﺖﺳا هدﻮﺑ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪّﻗاﺪﻣ درﻮﻣ .

ﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﻪﻟ

ﻞﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺖﯾﺎﮑﺣِ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺖﯿﺑ ِرﺎﺘﺧﺎﺳ ِﺮﻈﻨﻣ ﻪﺳ زا ﯽﯾﺎﻨﺳ ﮥﻘﯾﺪﺣ دﻮﺷ

دﻮﺷ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺮﺛا ﺐﻃﺎﺨﻣ و ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ تﺎﯿﺑدا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺳ ﻦﯾا زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﮥﻄﺑار و دﻮﺷ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ،ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ .

رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﮥﻘﯾﺪﺣ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ توﺎﻔﺗ ﺮﮕﯾد ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ يﺎﻫ

رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ هﺪﺷ دﺎﯾ ِﺢﻄﺳ ﻪﺳ

ﯽﻣ و دﻮﺷ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ناﻮﺗ

نﺎﯿﻣ رد ﻪﻘﯾﺪﺣ اﺮﭼ ﻪﮐ داد ﺦﺳﺎﭘ

» مﺎﻋ ِﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ «

ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ رﻮﺠﻬﻣ ﯽﺳرﺎﻓ بدا .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ و ﺖﯾﺎﮑﺣ ،ﺖﯿﺑ ،ﻪﻘﯾﺪﺣ ،رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﯽﯾﺎﻨﺳ .

ﺪﻣآرد

ﻬﻔﻣ مﻮ

» ﯽﺑدا ﻞﮑﺷ «

ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓرﺎﺛآرد ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ يدﺎﯾز ﺖﯿﻤﻫا ﺎﻫ

، ﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ود ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﻬ

هدﺮﮐ حﺮﻃ ﺎﻬﻧآ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو ﺪﻧا

. ﺖـﺴﺨﻧ ﻪﺘﮑﻧ

ﺘﮑﻧ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ يﺪﻧﻮﯿﭘرد ﺪﯾﺎﺑ ﻦﺨﺳ ﺎﺗ هژاو زا ﯽﺑدا ﻪﺘﮑﻧﺮﻫ ،ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺖﺳا حﺮﻃ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾارد ﻪﮐ ﻪ

ﺎﻫ ﯽﻣ و ددﺮـﮔ ﯽـﺳرﺮﺑ ﺪـﺑﺎﯾ

دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ .

ﺖﺧﺎﻨﺷ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﯾا ﻪﺑ هدﻮﻟﺎﺷ ﺎﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ

ﻢﻬﻣ ،ﺮﺛا ﯽﻠﺻا ﺖﺳا ﯽﺑدا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺒﻨﺟ ﻦﯾﺮﺗ

) ﺣا

،يﺪﻤ 1382 : 50 (

نﺎﻤﻫ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ مﺎﻈﻧ

ﻪـﺑ ﯽﻤـﺳا هوﺮـﮔ و هژاو ،هژاﻮـﮑﺗ ،ﺎـﺠﻫ ،جاو ؛نﻮـﭼ يﺮﺘﮑﭼﻮـﮐ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫﺪﺣاو ﻞﯿﮑﺸﺗ زا ،نﺎﺑز ِﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﯽﻧﺎﺑز مﺎﻈﻧ و ﺖﺧﺎﺳ ﻪﻠﻤﺟ

ﯽﻣ ﻢﯿﺳر . رد ﻪﻧﺎﺸﻧ مﺎﻈﻧ زا ﺰﯿﻧ تﺎﯿﺑدا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

ﻪﯿﺒـﺸﺗ ؛نﻮـﭼ يﺮﺘﮑﭼﻮـﮐ ﯽﺑدا يﺎﻫﺪﺣاو ،

هرﺎﻌﺘـﺳا

ﺪﻋاﻮﻗ ،زﺎﺠﻣ و ﻪﯿﻓﺎﻗ

...

ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﯽﺑدا مﺎﻈﻧ و ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﯿﺑ

ﯽﻣ ﻢﯿﺳر . دﻮـﺧ مﺎـﯿﭘ نآ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧوزﻮﻣ ﻦﺨﺳ راﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﺖﯿﺑ

غﻼﺑا ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ار ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ .

ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾ ندوﺮﺳ

» ﺖﯿﺑ « دﺎﺠﯾا يﺮﻨﻫ يﺎﻀﻓ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ . دﺪﺠﻣ ﺶﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ،

راﺮـﻗ يﺮﻨﻫ يﺎﻀﻓ نآ رد ﯽـﻣ

ﮔ دﺮـﯿ . ﻪـﮐ هزاﺪـﻧاﺮﻫ

ﺮﻨﻫ ﺮﻋﺎﺷ نﺎﯿﺑ ي

،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﻻاو ﻦﺨﺳ ﺖﯿﺑدا و ﺮﺗ هدﺮﺘﺴﮔ يﺮﻨﻫ يﺎﻀﻓ ناﺰﯿﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ

نوﺰﻓا ﺐﻃﺎﺨﻣ تﺬﻟ و ،ﺮﺗ ﯽﻣﺮﺗ

دﻮﺷ . نﺎﯿﺑزا رﻮﻈﻨﻣ

ﺪﺣاو نﺎﯿﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻦﺨﺳ ﺖﯿﺑدا و يﺮﻨﻫ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ نآ زا ﺖﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑداو ﯽﻧﺎﺑز ﮏﭼﻮﮐ .

ﺖﺳا ﮏﭼﻮﮐ ِﯽﺑدا مﺎﻈﻧو ﺖﺧﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﯿﺑ

، ﯽﻣ و ﺖﺧﺎﺳ ﮏﯾ زا ﯽﺋﺰﺟ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑﺮﺘﮔرﺰﺑ مﺎﻈﻧ

. ﺎـﻫ ﺖﺧﺎﺳ ﻦﯾا ﯽﺑدا ﺮﺛا ﺐﻟﺎﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ .

ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷرد ﻼﺜﻣ

» لﺰﻏ « ﺖﯿﺑ ﺪﻨﭼزا ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﺘﮔرﺰﺑ مﺎﻈﻧ و ﺖﺧﺎﺳ ﮏﯾ يﺮﺗ ﮏﭼﻮﮐ ﯽﺑدا مﺎﻈﻧ–

- ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑـﺷ

ﺖﺳا . ﺐﻟﺎﻗ يﺎﻫ و يﻮﻨﺜﻣ ،ﻪﻌﻄﻗ ،هﺪﯿﺼﻗ ..

. ﺰﯿﻧ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﯿﺑزاﺮﺗ گرﺰﺑ مﺎﻈﻧ ﺪﻧاﻮﺗ .

ﺧﺎﺳ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﮥﻣﻮﻈﻨﻣرد ﺖﯿﺑ زاﺮﺗ گرﺰﺑ ِرﺎﺘ

» ﻞﯿﺜﻤﺗو ﺖﯾﺎﮑﺣ «

رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ نآ زا ﺲﭘ و ﺖﺳا

» ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ِﻞﮐِرﺎﺘﺧﺎﺳ «

ﺮـﻨﻫ ﺖـﺳا

و ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا ِﻢﻈﻧ ﺖﯾﺎﻋر رد ﻦﺨﺳ ﺖﻏﻼﺑ

» مﺎﻈﻧ ﺎﻫ « ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ .

؛ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا لاﻮﺳ

1 - مﺎﻈﻧ ﻦﯾا زا ماﺪﮐﺮﻫرد ﺖﻏﻼﺑ

؟ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺎﻫ

2 - ﻈﻧ ماﺪﮐ ﺖﻏﻼﺑ ﺎﺑ سﺎﺳاو ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣرد ﺖﯾﺎﮑﺣ ،ﺖﯿﺑ ؟ﺖﺳا مﺎ

،

؟ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﮐ ﺎﯾ

3 - - ﺎﯾآ ﯽﻣ ﺑداﺮﺛا ناﻮﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﯾا ﻪﺳﺮﻫ نآرد ﻪﮐداد نﺎﺸﻧ ﯽ

؟ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻏﻼﺑ جوارد ﺎﻫ

4 - . دراو ﻞﻠﺧﺮﮕﯾد رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﻏﻼﺑ ﻪﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﮏﯾرد ﺖﻏﻼﺑ جوا ﺎﯾآ ﯽﻤﻧ

؟ﺪﻨﮐ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺎﺑ ﺮﻌـﺷ رد يﺮـﻨﻫ مﺎـﻈﻧ ﻪـﺳ ﻦـﯾا ﻞﯿﻠﺤﺗ

ﻪﻘﯾﺪﺣ ﯽﻣ ﻧاﻮﺗ مﺎﻈﻧ زا ماﺪﮐﺮﻫ ﯽﻏﻼﺑ شزرا ﻪﺑ ﻢﯿ ﻢﯾﺮﺒﺑ ﯽﭘ ﺎﻫ

.

ﻒﻟا : ﺖﯿﺑ يﺮﻨﻫ ﺪﺣاو

هداد مﺎﺠﻧا ﻪﻘﯾﺪﺣ ﮥﻣﻮﻈﻨﻣ ﺖﯿﺑ راﺰﻫ ود زا ﻪﮐ ﯽﯾاﺮﻘﺘﺳا سﺎﺳاﺮﺑ ،ﻢﯾا

42 ﺪﻧراد ﯽﻠﻌﻓ ﻒﯾدر ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا تﺎﯿﺑا ﺪﺻرد .

ﻞـﻌﻓ ﻦﺘﻓﺮـﮔراﺮﻗ

رد و عاﺮﺼﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺑز اﺮﯾز ؛ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ تﺎﯿﺑدا نﺎﺑز تاذ ﺎﺑ ﻪﮐ دراد ﺖﻟﻻد ﻦﺨﺳ ندﻮﺑ ﺪﻨﻣرﻮﺘﺳد ﺮﺑ ،ﺖﯿﺑ

رد ن ﺮـﺛا عﻮـﻧ ﻦـﯾا

و دراد هﺪﻬﻋﺮﺑ ار ﯽﻨﻌﻣ غﻼﺑا ﺶﻘﻧ ﯽﺑدا نﺎﺳآ ﯽﻨﻌﻣ غﻼﺑا ﻪﮐ هزاﺪﻧاﺮﻫ

ﻊﯾﺮﺳو ﺮﺗ دﺮﯿﮕﺑ ترﻮﺻ ﺮﺗ ،

رد ﺎـﻣا ،دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗﺪﻨﺳﺮﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ

٢

ﯽﻤﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﻘﯾﺪﺣ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ار ﯽﻨﻌﻣ لﺎﻤﺟ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ يﺎﻫ ﻖﻄﻨﻣ و يﻮﻨﺜﻣ نﺎﺘﺳﻮﺑ–

ﺮﯿﻄﻟا -

،ﺪﻨﮐ هرﺎﻈﻧ ياﺮـﺑ اﺮﯾز

د دراد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﻣﺎﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺎﻨﻌﻣ كر .

رد ﺪﯾﺎﺑ ار ﺮﻣا ﻦﯾا ﺖﻠﻋ ﺖﻏﻼﺑ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ ِصﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ

» ﺖﯿﺑ « ﺖﺴﻧاد .

رد ﺮﮔا ﺖﯿﺑ زا ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻗد ﯽﯾﺎﻨﺳ ﮥﻘﯾﺪﺣ يﺎﻫ ﺖﺳا يﻮﻗ ﻪﻘﯾﺪﺣ تﺎﯿﺑا ،ﯽﻘﻓا رﻮﺤﻣ و ﯽﻧﺎﺑز ﺮﻈﻨﻣ

. ﺐـﻧﺎﺟ ﻪـﮐ ﺖـﺳا هدﺮـﮐ ﯽﻌﺳ ﯽﯾﺎﻨﺳ

ﺪﻨﮐ ﺖﯾﺎﻋر ﻪﯾﻮﺴﻟﺎﺑ ار ﯽﻨﻌﻣو ﻆﻔﻟ .

ﺑا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ ﺖﯿﻤﻫا ﺖﯿﺑ ﯽﻨﻌﻣ غﻼ

ﯽﻣ و ﻦﺨـﺳ ﺖـﻨﯾز ﻪـﺑ ﺪـﻫد ﺰـﯿﻧ مﺎـﯿﭘ ﻪـﺋارا ﯽﮕﻧﻮـﮕﭼ

ﯽﻣ ﺪﺸﯾﺪﻧا . رد ﺪﺣ هﺪﯾﺮﺑ ﺎﻨﻌﻣ ةزاﺪﻧا ﻪﺑ ار ﻆﻔﻟ ﻪﻘﯾ و ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻧ ﺪﻧا

ﺮﺘﻤﮐ ﻪﻧ . و ﻮﺸﺣ ﯽﻈﻔﻟ ﻪﻧ و ﺖﺳا ﺪﺋاز

ﯽـﻨﻌﻣ ياﺪﻓ ﻆﻔﻟ ﻪﻧ ﯽـﻣ

دﻮـﺷ .

ار ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﯽﻣ

ﻪﯾارآ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ هﮋﯾو مﺎﻤﺘﻫا زا ناﻮﺗ ﻮﻧا ،نﻮﭼ ﻊﯾﺪﺑ ﯽﻈﻔﻟ يﺎﻫ

ﺐﻠﻗ ،سﺎﻨﺟ عا ،

و ﻊﯿﺻﺮﺗ ﺖﺴﻧاد ﻪﻧزاﻮﻣ .

زا ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﯾارآ نﺎﯿﻣ

و ﯽﺑدا يﺎﻫ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ عاﻮﻧا

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺎﺑ اردﻮﺧ ﻦﺨﺳ ، ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﻈﻔﻟ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .

» ﺐﻟﺎﻏ ﺮﺼﻨﻋ «

ﺪـﻌﺑ ﻪﻘﯾﺪﺣ يﺮﻨﻫ

ﺖﺳا ﯽﻈﻔﻟ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ عاﻮﻧا ،ﺖﯾﺎﮑﺣ زا .

ﺮﺧ ﺮﻌـﺷ نﺎـﺑز ﻪـﺑ ار ﻪـﻘﯾﺪﺣ ﺮﻌﺷ نﺎﺑز ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ راﺮﺻا هﮋـﯾو ﻪـﺑ ﯽﻧﺎـﺳا

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﮏﯾدﺰﻧ ﺪﯾﺎﺼﻗ ) .

بﻮﺠﺤﻣ ، ﯽﺑ ﺎﺗ:

352 - 362 ( صﺎﺧ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ لﺎﺣ ﺖﯾﺎﻋر ﺪﯾﺎﺷ وا نﺎـﯾرﺎﺑرد و هﺎـﺷ ماﺮﻬﺑ–

ﻪـﺑ ار ﺮﻋﺎـﺷ–

ﺖﺳا هدﺮﮐ مﺰﻠﻣ ﯽﻨﻌﻣ و ﻆﻔﻟ ﻦﯿﺑ لدﺎﻌﺗ دﺎﺠﯾا .

- ﻊﯿﺻﺮﺗ و ﻪﻧزاﻮﻣ ﯽﻣ هﺪﯾد رﻮﻓو ﻪﺑ ﻪﻘﯾﺪﺣ رد ﻪﮐ

ﯽﻣ ﯽﺻﺎﺧ ﻦﯿﻨﻃ ،ﺮﺛا ﯽﯾاور نﺎﺑز ﻪﺑ دﻮﺷ ﺪﻫد

.

ﻮـﺗزا نﺎﻘـﺷﺎﻋ ﺪﻨﯾﺮﮔ هﺪﻨﺧ

ﻮﺗزا نﺎـﻓرﺎﻋ ﺪﻧﺪﻨﺧ ﻪـﯾﺮﮔ )

،ﯽﯾﺎﻨﺳ 1377:152 (

نﺎﮑـﻣو ﻦﯿﮑﻣ ﺮﺻﺎﻧ و ﻆﻓﺎﺣ نﺎﻣز و ﻦﯿﻣز قزار و ﻖﻟﺎﺧ )

نﺎﻤﻫ : 60 (

- سﺎﻨﺟ عاﻮﻧا و ﻞﻣﺎﺗ و تﻮﮑﺳ ﻪﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ هﺎﮔ

راداو ﻦﺨﺳ دﺪﺠﻣ ﺶﻧاﻮﺧ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ .

دﺮـﻣ ﻪﺒّﺟ

، ﺖـﺳوا ﻪـﻨﺟ ،ﻪﺒﺟ ﻒﯿﺤﺼﺗ ﻪﮐ نآز ﺖـﺳوا ﺖـﻨﺳو ﺪﻫز )

نﺎﻤﻫ : 366 (

ﻒــــﯿﺤﺼﺗ ار ﺪـــﻨﻠﺑ نآ ﺪـﯿـﻨﮑﻣ ﻒﯾﺮﺷ نﺎﺟ و ﻞﻘﻋ ﻪﺑ ناﺪﻨﻠﺑ يا )

نﺎﻤﻫ : 371 (

ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﻘﯾﺪﺣ رد نآ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻨﭼ ﻦﯾا ﯽﻈﻔﻟ يﺎﻫ ـ

ﺑﻪ زﺎﻏآ رد هﮋﯾو ﻞﺼﻓ

ﺶـﯾارآ ﺐﺒـﺳ ﻪﭼﺮﮔ ﺖﺳﻻﺎﺑ ـ ﺎﻫ ﻦﺨـﺳ

ﯽـﻣ ﺎـﻣا ،دﻮـﺷ

ﺪﯾﺎﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ نآرد ﻪﮐ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ تﺎﯿﺑدا تاذﺎﺑ ﯽﺑ

دراﺪـﻧ ﯽﻧاﺪـﻨﭼ يرﺎﮔزﺎﺳ ،ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﯽﻨﻌﻣ ﺐُﻟ ﻪﺑ ﯽﻣﺎﻬﺑا ﭻﯿﻫ .

رد ﮥـﻣﻮﻈﻨﻣ

ﯽﻟﺎﺣرد ،ﺪﺷﺎﺑ اﺪﯾﻮﻫ ﻆﻔﻟ بﺎﺠﺣ يارو زا ﯽﻨﻌﻣ لﺎﻤﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ دﺮـﭘ ﯽﻈﻔﻟ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﻘﯾﺪﺣ ﺮﻌﺷ رد دراﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﻪﮐ

ه يا ﺮـﺑ

ﻣ لﺎﻤﺟ ﺎﻨﻌ ﯽﻣ زﺎﺑ ﺎﻨﻌﻣ نﺎﺳآ كاردا زا ار ﺐﻃﺎﺨﻣ و ﺪﻧاﺮﺘﺴﮔ ﯽﻣ

دراد

1.

- رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﺖﻗد ﺖﯾﺎﻬﻧ ﺰﯿﻧ فوﺮﺣ ندﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ رد ﯽﯾﺎﻨﺳ ﯽﻣ

دﺮﺑ . ﺎﺑ هﺎﮔ ﻪﺑﺎﺟ رد ﻪﻓﺎﺿا فوﺮﺣ ﯽﯾﺎﺟ ار ﻦﺨـﺳ ﺖﻏﻼﺑ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ

ود ناﺪﻨﭼ ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ رد ار ﻦﺨﺳ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ زﺎﺠﯾا ﺖﯾﺎﻬﻧ

ﺪﻨﮐ . ﺑ ﯽﺒﺴﻧ ﺚﮑﻣ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺪﺳﺮﺑ ﻦﺨﺳ ﯽﻨﻌﻣ ﻪ

زا ﺎﺗ هﺎﮔآ فوﺮﺣ ﺢﯿﺤﺻ دﺮﺑرﺎﮐ

دﻮﺷ . ﻢﯾا ﻪﻧ ﺮﯿﺳ ﻮﺗزا و ﻢﯾﺮﯿﺳ ﻮﺗ ﻪﺑ ﻢﯾا ﻪﻧ ،ﺮﯿﭼﻮﺗ ﺮﺑ و ﻢﯾﺮﯿﭼ ﻮﺗزا )2

151 (

ار ﯽﺘﯿﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا يﻮﻗ نﺎﻨﭼ ﻪﻘﯾﺪﺣ تﺎﯿﺑا ﯽﻘﻓا طﺎﺒﺗرا ﯽﻣ

ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ ﯽﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫر و ﻪﻠﯾ نآرد ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ

دﻮﺷ نﺎﯿﺑ فﺪﻫ .

- نزو ﯽﺿوﺮﻋ ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ ﯽﻨﻌﻣ غﻼﺑا رد ﺰﯿﻧ نآ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و

. و ﻦﺨﺳ ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑﺮﻌﺷ نزو ﻔﻃﺎﻋ

ﻪ يا ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ يﺎـﻘﻟا ﺪـﺼﻗ

دراد ار نآ ،

ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﯽﻣ

دﻮﺷ . نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﺶﯿﭘ ﻪﮐ و هﺮـﮔ كﺪـﻧا نوﺪـﺑ ﯽـﻨﻌﻣ غﻼـﺑا ﯽـﻤﯿﻠﻌﺗ تﺎـﯿﺑدا رد ﺮﻋﺎـﺷ ضﺮﻏ نﻮﭼ ﻢﯿﺘﻔﮔ ﺮﺗ

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ نزو ﺪﯾﺎﺑ ﺲﭘ ،ﺖﺳا يزﺎﺳ ﺪﻨﯾﺰﮔﺮﺑ ﺰﯿﻧ ار نآ

. ﯽﯾﺎـﺠﻫ دوﺮـﻓ و زاﺮـﻓ نوﺪـﺑ و مﺮـﻧ و مارآ يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ نزو ًﻼﺜﻣ

ﺖﺳا . ﯽﺑ مارآ ،فﺎﺻ بآ ﺪﻨﻧﺎﻣ نآ رد ﯽﻨﻌﻣ و ﻆﻔﻟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﻧﺎﻣ نوﺪﺑ و فﺎﺻ يﻮﺟ نﺎﺴﺑ نزو ﯽﻣ ﺶﯿﭘ اﺪﺻ

نﺪﯿـﺳر نآ فﺪﻫ و دور

مﺎﻧ ﻪﺑ گرﺰﺑ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ

» ﺖﯾﺎﮑﺣ « گرﺰﺑ يرﺎﺘﺧﺎﺳ نآ زا ﺲﭘ و مﺎﻧ ﻪﺑ ﺮﺗ

»

ُﮐ يﻮﻨﺜﻣ ﻞ « ،ﺖـﺳا ﻦﻠﻋﺎـﻓ ﻦﺗﻼﻋﺎﻓ ﻦﺗﻼﻋﺎﻓ نزو

ﻢـﻫ

و ﯽﮕﻨﻫآدوﺮﻓو زاﺮﻓ نوﺪﺑ نﺎﺴﻤﻫ ﺰﺟ ﻪﺳ دراد هﺪﺷ فﺬﺣ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ يﺎﺠﻫ ﻢﻫ

. رﺎﻈﺘﻧا ﻖﻓاﻮﻣ ﻦﯾا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺐﻃﺎﺨﻣ

ﯽـﻣ ﺪـﻫاﻮﺧ زا ﺲـﭘ

مﺎﯿﭘ ﻦﺘﻓﺮﮔ

» ﺖﯿﺑ « ﺮﺗدوز ﻪﭼﺮﻫ مﺎﯿﭘ ﻪﺑ

» ﺖﯾﺎﮑﺣ « ﺪﺳﺮﺑ . ﺖﺳا ﯽﻧﻮﮕﻤﻫﺎﻧ و ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ ياراد ﻪﻘﯾﺪﺣ نزو ﺎﻣا .

ﯽﻧﻮﮕﻤﻫﺎﻧ دﻮﺟو ﺖﻠﻋ ﻪﺑ

توﺎﻔﺘﻣ ﯽﺿوﺮﻋ ﻦﮐر ﻪﺳ ﻦﺗﻼﻋﺎﻓ

/ ﻦﻠﻋﺎﻔﻣ / ﻦُﻠﻌَﻓ / ، ﺪـﻨﻠﺑ يﺎﺠﻫ دﻮﺟو ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ و

» ﺎﻓ

« ﻦﻠﻋﺎـﻔﻣ رد و ﯽﮕﺘـﺴﺟﺮﺑ ﻦـﯾا ؛

ﺪـﻨُﮐ ار ﯽـﻨﻌﻣ غﻼـﺑا نﺎـﯾﺮﺟ و ﮏﯾدﺰﻧ هﺪﯿﺼﻗ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ نﺎﺑز ﻪﺑ و رود ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﺮﻌﺷ ﯽﯾاور نﺎﺑز زا ار ﻪﻘﯾﺪﺣ نﺎﺑز ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ ﯽﻧﻮﮕﻤﻫﺎﻧ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳرد ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﺗاﻮﺻا ﻊﻧﺎﻣ ﺎﺑ بآ ﯽﻗﻼﺗ رد و دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ بآ نﺎﯾﺮﺟ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﻌﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺟ ﺪ

دﻮﺷ . ﻦﯾا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻪـﻧﻮﮔ

ﯽﻣ ﺺّﺨﺸﺗ ﻪﻘﯾﺪﺣ رد ﺖﯿﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺐﻟﺎﻗ و ﺪﺑﺎﯾ

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﻣ دﻮﺷ ، ﯽﻤﻧ ﺎﻣا ﺖﯾﺎﮑﺣ ﯽﯾاور نﺎﺑز ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﺋﺰﺟ و ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﻪﻘﯾﺪﺣ يﺎﻫ

دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ نآ زا .

٣

ﯽﯾﺎﻨﺳ - اﻻ ﺎﯾﻮﮔ يﻮﻨﺜﻣرد ﻞﻗ يﺎﻫ

دﻮﺧ - و ﯽﺿوﺮﻋ نزو نﺎﯿﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ دراﺪﻧ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﺨﺳ ياﻮﺘﺤﻣ

. يراﺰﺑا ار ﯽﺿوﺮﻋ نزو

ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﯽﻣ زا ﺎﻬﻨﺗ ار ﻦﺨﺳ نآ ﺎﺑ ناﻮﺗ دﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻢﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﺜﻧ

. ﺪﯾﺎﺷ يﻮﻨﺜﻣ ﮥﻤﻫ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﺒﺳ ﻦﯾﺪﺑ يﺎـﻫ

ار دﻮـﺧ رد ﮏـﯾ

ﺖﺳا هدوﺮﺳ نزو .

ﺎﺑ ﻪﻘﯾﺪﺣ زا ﯽﺗﺎﯿﺑا ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ زا نورد ﻪﮐ يﻮﻨﺜﻣ

ﯽﻣ ،ﺪﻧراد كﺮﺘﺸﻣ ﻪﯾﺎﻣ ﺮﯿﺛﺎـﺗ ﻪـﺑ ناﻮﺗ

نزو

» ﻞـﻣر « رد دﺎـﺠﯾا يﺎـﻀﻓ

رد ﯽﯾاور و يﻮﻨﺜﻣ ﺮﺤﺑ

» ﻒﯿﻔﺧ « ﻞﮑﺷرد دﺮﺑ ﯽﭘ ﻪﻘﯾﺪﺣرد ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يﺎﻀﻓ ﯽﻫد .

ﯽﻬﻟا ﺮﯿﭘ ﺮﻫﺎﻇ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد :

ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺮﯿﮕﺒـــــــﺷ رد هﺎـــــــﻣ نﻮـــــــﭼ ﺪـــــــﻣآ رﺪـــــــﻧا

ﯽﻧﺎـــــــــﮐرا ﻦﮐﺎـــــــــﺳ و ﯽﻤـــــــــﺴﺟ ﺪـــــــــﻨُﮐ

دوﺪـــــــــــــﻧارﻮﻧ بﺎـــــــــــــﺘﻓآ نﻮـــــــــــــﭼ يور

» ـــــــــﺻ ﷲا ﻢـــــــــﻌﻧا حﺎﺒ

« ﺮـــــــــﯿﭘ نﺎـــــــــﯾﻮﮔ

ﯽـــــــــــــﻧاواﺮﻓ هر و ﯽﻤـــــــــــــﺸﭼ ﺰـــــــــــــﯿﺗ

دﻮـــــــﺒﮐ ﺮﻬﭙـــــــﺳ ﮥـــــــﻣﺎﺟ نﻮـــــــﭼ ﻪـــــــﻣﺎﺟ

) 345 (

ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪـــــــﯾﺎﻣﺮﭘ ﯽﻠـــــــﺿﺎﻓ ﯽـــــــﺼﺨﺷ ﺪـــــــﯾد ﯽـــــــﯾ

لﻼـــــــــﻫ ﺪـــــــــﻧﺎﻣ رود زا ﺪﯿـــــــــﺳر ﯽـــــــــﻣ

ﻪﯾﺎــــــــــﺳ نﺎــــــــــﯿﻣ رد ﯽﺑﺎــــــــــﺘﻓآ ﯽــــــــــﯾ

لﺎـــــﯿﺧ ﻞﮑـــــﺷ ﺮـــــﺑ ﺖـــــﺴﻫ و دﻮـــــﺑ ﺖـــــﺴﯿﻧ

) 1/

69 - 68 (

هاﺮﻤﻫ ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧﺪﯾﺎﺼﻗ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧراﻮﺷد ِنﺎﺑز ﺎﺑ ﯽﺘﻗو نزو ﻦﯾا ﯽﻣ

دﻮﺷ ، ﻨﭼ راﺮﻗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻢﻬﻓزارود و ﺎﻨﺷآﺮﯾد ار ﻪﻘﯾﺪﺣ نﺎ ﯽﻣ

ﻪـﮐ ﺪﻫد

ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺪﯿﻘﻌﺗزﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻘﯾﺪﺣ نﺎﺑز ﯽﻣ

دﻮﺷ . ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ يﺎﻋدا ؛روﺎﺑ زارود ﻦﺨﺳ ﻦﯾا هﺎﮕﻧآ ﯽﻣ

ﻪـﮐ ﺪـﺳر ،

ﻢـﺟ مﺎـﺟ يﻮـﻨﺜﻣ

هﺪﺷ هدوﺮﺳ ﻒﯿﻔﺧﺮﺤﺑرد

، ﺖﺳا ﺲﯿﻠﺳو ﺢﯿﺼﻓ هدﺎﯾز ﻪﻘﯾﺪﺣزا .)

،ﯽﻧﺎﻤﻌﻧ 1363 : 115 (

ب : ﻞﯿﺜﻤﺗ و ﺖﯾﺎﮑﺣ يﺮﻨﻫ ﺪﺣاو

نﺎﻤﻫ زا ﺲﭘ هﺪﯿﺼﻗ ﺎﯾ لﺰﻏ ﺐﻟﺎﻗرد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺖﯿﺑ

- يﺮﻨﻫ ﺪﺣاو ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ -

گرﺰﺑ يﺮﻨﻫ ﺪﺣاو هﺪﯿﺼﻗ و لﺰﻏ ﮏﯾ ﮥـﻣﻮﻈﻨﻣرد ،ﺖﺳا ﺮﺗ

ﺰﯿﻧ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﯽﻣ

ﺖﯿﺑ زا ﺲﭘ ناﻮﺗ ،

ﻧاد يﺮﻨﻫ ﺪﺣاو ار نﺎﺘﺳاد و ﺖﯾﺎﮑﺣ ،ﺖـﯿﺑ ندوﺮـﺳ رد ﺮﻋﺎـﺷ ﺮـﻨﻫ نﺪـﺷ ﺺﺨـﺸﻣ زا ﺲﭘ اﺮﯾز ،ﺖﺴ

رد ﺮﻋﺎﺷﺮﻨﻫ ﮏﻨﯾا ﺻﻮﺗ ،ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻞﻘﻧ و ﺖﯾاور نﺎﯿﺑ

ﺖﯿﺼﺨﺷ لاﻮﺣا ﻒﯿ و ﺎﻫ

ﺻﻮﺗ ﻪﻨﺤﺻ ﻒﯿ هﻮﻠﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳاد يﺎﻫ

ﺮﮔ ﯽﻣ دﻮﺷ .

و ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﮥﻣﻮﻈﻨﻣ ﻪﻘﯾﺪﺣ نﻮﭼ ،ﺪـﻨﮐ سﻮـﻤﻠﻣ و ﻦﯿﺒﺗ ار ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ

ﺐـﻟﺎﻏ ﺮـﺼﻨﻋ نآ رد يﺮـﻨﻫ

ﺖﺳا ﻞﯿﺜﻤﺗو ﺖﯾﺎﮑﺣ .

هدﺮﺘـﺴﮔ نآرد ﻞـﻤﺠﻣ ِﻦﺨـﺳ ﻢـﻫ و ،حﺮـﻃ ﺮﻫﺎـﻇو زرﺎﺑ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ نآرد مﻮﻬﻔﻣ ﻢﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯾاور ﻞﯿﺜﻤﺗ اﺮﯾز

ﯽﻣ دﻮﺷ . دراﺪﻧ ﯽﯾﻻﺎﺑ ناﺪﻨﭼ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻪﯿﺒﺸﺗ و هرﺎﻌﺘﺳا عاﻮﻧا نﻮﭼ ﯽﻏﻼﺑ ﺮﮕﯾد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺲﭘ .

ﻢﯿـﻬﻔﺗ و ﺪﯿﯾﺎﺗ ياﺮﺑ ﻞﯿﺜﻤﺗ و ﺖﯾﺎﮑﺣ زا ﺮﻋﺎﺷ

ﻔﺘﺳادﻮﺧ ﻦﺨﺳ ﺮﺘﺸﯿﺑ هدﺎ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .

ﺘﮑﻧ ﻪ يا دﻮﺧ ﻪﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧﺮﻈﻧ ﻪﻘﯾﺪﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺐﻠﺟ

ﯽﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﻨﮐ ﺎـﺑ ﻪـﭽﻧآ يدراﻮﻣ

ناﻮـﻨﻋ ) ﻞـﯿﺜﻤﺘﻟاو ﺖـﯾﺎﮑﺣ (

ﺖﺳا هﺪﻣآ ،

،ﺖﺴﯿﻧ ﺺﺨﺸﻣ نآ رد ﺖﯾﺎﮑﺣ و ﻞﯿﺜﻤﺗ ﻦﯿﺑ زﺮﻣ ﻻوا نآﺪﻨﭼ يدراﻮﻣ رد ﺎﯿﻧﺎﺛ

و ﺖﺳا ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻪﻧ هﺪﻣآ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﭼ ﻪـﻧ

ﻞﯿﺜﻤﺗ .

ﺮﮔا نآ مﺎﻋ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ار ﻞﯿﺜﻤﺗ

؛ ﻧ ﺎﯾ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﯽﺘﯾاور ﺮﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا نآ ﯽﻌﻗاو مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﺮﺜ

ﻪﺑ ثداﻮﺣ و صﺎﺨﺷا نﺪﻧادﺮﮔ ترﻮﺻ

ﺮـﯿﻏ ﯽﯾﺎـﻫ

؛ﺪﻧراد ﺮﻫﺎﻇ رد ﻪﭽﻧآ زا اﺪﺑ

ﻢﯿﻧ ) ،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 4:1373

( لﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ و ﺖـﻌﯿﺒﻃ ءﺎﯿـﺷا و ﺮﻫﺎـﻈﻣ ﻪـﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ رد نآ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺗ

ﺎﺳ ﻪﺼﻗ ﻪﮐ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺎﺑ ؛ﺖﺳا تﺎﻧاﻮﯿﺣ و هد

ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ار ﯽﻠﮐو مﺎﻋ يﺎﻫ

ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ ﺮـﺻﺎﻨﻋ تﺎـﺼﺘﺨﻣ ﻪﺑ ﻪﻧ نآ رﺎﺘﺧﺎﺳ

رد ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺧ ﯽﻧورد ضﺮﻏ و ﺪﺼﻗ و ﺪﯿﯾﺎﺗ و ﻢﯿﮑﺤﺗ ﺖﻬﺟ

شﺮﺘﺴﮔ ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ ﯽﻣ

؛ﺪﺑﺎﯾ ) ،ﯽﻗدﺎﺻ ﺮﯿﻣ 84:1376

( ﻦﯿﺑ هﺪﻤﻋ توﺎﻔﺗ ود

ﺟو ﻞﯿﺜﻤﺗ و ﺖﯾﺎﮑﺣ دراد دﻮ

. هدﺮﺘﺴﮔ و ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﺖﯾﺎﮑﺣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻻوا ﺮﺗ

ﺖﺳا ﻞﯿﺜﻤﺗ زا .

و تﺎـﻧاﻮﯿﺣ ﯽﻠـﺻا ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻞﯿﺜﻤﺗ رد ﻪﮐ ﻦﯾا مود

ﺷ هﺪﯿﺸﺨﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﯿﺷا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪ

ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺎﻫ .

و نﺎﺘﺳاد ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ رﺎﺛآ رد ﻪﺘﺒﻟا ﺼﻗ

ﻪ يا ﯿﺜﻤﺗ ﻪـﺼﻗ و نﺎﺘـﺳاد ﺎـﯾ و ﯽـﻠﯿﺜﻤﺗ ﺖـﯾﺎﮑﺣ ،ﺪـﯾﺎﯿﺑ ﻦﺨـﺳ ﺪـﯿﯾﺎﺗ رد ﻪﮐ ﯽـﻠ

ﯽﻣ ﺖﺳا ﯽﻠﯿﺨﺗ هﻮﻗ لﻻﺪﺘﺳا ﺎﺠﻨﯾا رد ضﺮﻏ و ﺪﻨﯾﻮﮔ ) .

ﯽﺳﻮﻃ

، 594:1326 (

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ و رﻮﺤـﺴﻣ لﻻﺪﺘـﺳا ﻦﯾا نﺪﯿﻨﺷ ﺎﺑ هﺪﻧﻮﻨﺷ ﻪﮐ يا

٤

ﯽـﻣ بﺎﺠﻣ دراﺪـﻧ ار نآ رﺎـﮑﻧا ترﺪـﻗ و دﻮـﺷ

. نﺎـﯿﺑ ﺎـﯾ و

"

ﻪـﺘﻓﺎﯾ شﺮﺘـﺴﮔ ﯽـﯾاور نآ ﺮﻫﺎـﻇ يﻮـﺳ نآ رد ﯽﯾﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﮐ يا

ﯽـﻣ ناﻮـﺗ

ﺖﺴﺟ

"

) ﯽﻌﯿﻔﺷ 86:1375 ( .

رﺎﺛآ رد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ - ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا ﯽﻨﻌﻣ و اﻮﺘﺤﻣ ،ضﺮﻏ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ رد ﯽـﻠﯿﺜﻤﺗ ﺖـﯾﺎﮑﺣ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺲـﭘ ،نآ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻪـﻧ و ﺖﺳا ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ يﺎﻫ

ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻨﻌﻣ غﻼﺑا ﺖﻬﺟ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ .

ﺖﯾﺎﮑﺣ ِرﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ

ﻪﻘﯾﺪﺣ

ﻞﯿﺜﻤﺗﺮﮔا )

allegor ( ،ﺖﯿﺼﺨﺷ ءﺰﺟ ﻪﺳزا ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﯽﺘﯾاور ار ﻪـﻌﻗاوو ﻪـﺸﯾﺪﻧا

) ﻪـﺛدﺎﺣ ( ﻦـﯾا ﻪـﻘﯾﺪﺣرد ؛ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻞﯿﮑـﺸﺗ ﻦـﮐر

» ﻪﺸﯾﺪﻧا « ﻂﺴﺑو حﺮﻃ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ

دراﺪﻧ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺛدﺎﺣو ﺖﯿﺼﺨﺷﺮﮕﯾد ﻦﮐر ود ﻪﺑﺮﻋﺎﺷ ﺪﺑﺎﯾ .

ﯾﺎﮑﺣ زا يداﺪﻌﺗ ﺖ

ﻞﯿﺜﻤﺗ و ﺎﻫ يﺎﻫ

و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾاﺪﺘﺑا و هدﺎﺳ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ياراد ﻪﻘﯾﺪﺣ ﯽﻤﻧ

ﮏﯾ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﯿﻣﺎﻧ ﺖﯾﺎﮑﺣ ار نآ ناﻮﺗ

» لﻮﻗ ﻞﻘﻧ « ﻦﺨـﺳ ﺖﯾاورﺎﯾو هدﺎﺳ

ﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﮔرﺰﺑ .

ﺳ ﺎﺘﺧﺎ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا ر نﺎﻤﻫ ﻊﻗاو رد ﺎﻫ

ﺖـﺳا هﺪﻣآ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺐﺘﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﮔرﺰﺑ نﺎﻨﺨﺳ و ﺚﯾدﺎﺣا ﻦﺘﻣ .

عﻮـﻧ ﻦـﯾا رد

ﻞﻘﻧ ﯽﮔرﺰﺑ زا ﯽﻨﺨﺳ ﺎﯾ تﺎﯾاور ﯽﻣ

لاﻮﺳ ﯽﮔرﺰﺑ زا ﯽﺴﮐ ﺎﯾ ،دﻮﺷ ﯽﻣ

ﺦﺳﺎﭘ وا و ﺪﻨﮐ ﯽـﻣ

ﯽـﻠﻤﻋ و ﻞـﻌﻓ ﻪـﮑﻨﯾا ﺎـﯾ و ﺪـﯾﻮﮔ )

ﯽـﺸﻨﮐ ( زا

ردﺎﺻ ﯽﮔرﺰﺑ ﯽﻣ

ﻞﻘﻧ ار نآ ﯽﺴﮐ و دﻮﺷ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ .

ﻞﯾذ ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﻼﺜﻣ :

ﯽــــــــﻣﺎﻄﺴﺑ ﺪﯾﺰـــــــــﯾﺎـﺑ زا يرﻮـــــــــﺛ

و ﯽﻟاﻮــــــﺳ ﻮـــــــﮑـﯿﻧ دﺮــــــﮐ ﺖـــــــﺴﯾﺮﮕﺑ

داﺪـــــــﺑ باﻮــــــــﺟ اروﺮــــــﻣ يو ﺮــــــﯿﭘ

يزور ﺪــــﺑ ﺖــــﺳا ﯽــــﺴﮐ ﻢﻟﺎــــﻇ ﺖــــﻔﮔ

ﯽﻣﺎــــــــــﻧﻮـﮑﻧ و ﺖـــــــــﻋﺎـﻃ ﯽــــــــﭘ زا

ﺖــــﺴﯿﮐ ﻢﻟﺎــــﻇ ﻪــــﮐ ﻮــــﮕﺑ اﺮــــﯿﭘ ﺖــــﻔﮔ

داﺪـــــــﺑ بﺎــــــﺘﮐ زا ﻢــــــﻫ يو ﺖﺑﺮــــــﺷ

ﻪـــــﮐ يزور نﺎﺒـــــﺷ رد ﻪـــــﻈﺤﻟ ﯽـــــﮑﯾ

)

،ﯽﯾﺎﻨﺳ 95:1377

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺮﻔﻧ ود ﻦﯿﺑ ﯽﺑاﻮﺟ و لاﻮﺳ ﻂﻘﻓ .

ـﻓا ﺮﻋﺎﺷ ار مﻮﺳ ﺖﯿﺑ مود عﺮﺼﻣ ﺎﻬﻨﺗ نآ ﺮـﻫ و ﺖـﺳا هدوﺰ

ﮏـﯾ ﺎـﻬﻨﺗ ،ﺖـﺴﻫ ﻪـﭼ

هﺪﯾد ناواﺮﻓ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ رﻮﺜﻨﻣ رﺎﺛآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺎﺳ ﺖﯾاور ﯽﻣ

دﻮﺷ ﺖـﻔﮔ و ﯽﺑاﻮـﺟ و لاﻮـﺳ ﭻﯿـﻫ نآ رد ﻪـﮐ ﯽـﻠﯿﺜﻤﺗ ﺎﯾ و و

ﻊـﻗاو ﯽﯾﻮـﮔ

ﯽﻤﻧ ﺖﺳا ﻦﺨﺳ هدﺎﺳ ﻞﻘﻧ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ و دﻮﺷ .

راﺪـﯿﺑ نآ زا ﻦﺨﺳ ﻦـﯾا راد دﺎـﯾ

هاﺮـــﺗ هﻮﻠـﺼﻟا ﯽﻓ بﺮﻟاﺪﺒـﻋﺎﻓ

ار ﻦـﯾا دﺮﻣ راﺮــﮐ رﺪﯿـﺣ ه

هﺎﺛﻮﻏاو ﻮﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺷﺎﺒـﻧ رو

) نﺎﻤﻫ : 95 (

ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ زوﺮﺑ لﺎﺠﻣ و ﺖﺳا رﺪﻘﻣ ﻦﺘﻣ نورد رد لاﻮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻦﺨﺳ لﺎﻤﺟا و زﺎﺠﯾا ﻪﺑ نﺎﻨﭼ هﺎﮔ و .

هﺪﯿﻨﺷ لاﻮﺳ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻬﻨﺗ و

ﯽﻣ دﻮﺷ . تﺮﯿﻏ و ﺖﻋﺎﺠﺷ رد ﺖﯾﺎﮑﺣ :

دﺮﻓ رﺪﯿﺣ ﺖﺸﭘ دﻮﺑ هرز زا

ﺪﺷﺎـﺑ هرز ﻪﺑ يور دﻮـﺑ ﺎـﺗ

ـﮐ دﺮــﻣ ﺎﺘﻔﮔ لاﻮﺳ ﺶﻤﺼــﺧ دﺮـ

ﺖﺸﭘ ﺪﻫد نﻮﭼ ،

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﺸﮐ

) نﺎﻤﻫ : 388 (

ﺖﯾﺎﮑﺣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻞﯿﺜﻤﺗ و ﺎﻫ

ﻦﯾا ﻪﻘﯾﺪﺣ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ

ﺪﻧراد ﯽﯾاﺪﺘﺑا و هدﺎﺳ رﺎﯿﺴﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﮕﻤﻫ ؛ﺪﻧا .

ﺖﺳا ﻪﻠﻤﺟ نآ زا :

ﺮﺘﺷا و ﻪﻠﺑا ؛ﯽﺘﯿﺑ رﺎﻬﭼ ﺖﯾﺎﮑﺣ :

83

؛ ﺮﯿﭘ هﺎﺑور و هﺎﺑور :

132 ﺪﯿﻨﺟ و ﯽﻠﺒﺷ ؛ :

322

؛ ﻮﺣا رﺪﭘ و ل : 84 .

هدﺮﺴﻓ ﺪﻫﺎﺷ و ﻖﺷﺎﻋ ؛ﯽﺘﯿﺑ ﻪﺳ ﺖﯾﺎﮑﺣ :

327

؛ ﯽﻫاد و لﻮﻠﻬﺑ :

366 .

ﺪﻫﺎﺷ و رﻮﮐ ؛ﯽﺘﯿﺑ ود ﺖﯾﺎﮑﺣ :

155 و ....

ﺖﯾﺎﮑﺣ عﻮﻧ ﻦﯾا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﮔدﺎﺳ ﺖﻠﻋ ار ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻦﯾا ناﻮﺗ ﮐ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺖـﯾﺎﮑﺣ ﯽﻧﺎﺘـﺳاد ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ ؛دﺮ

ﻞـﯿﺜﻤﺗ و ﺎـﻫ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﻫ

ا وا ﺪﺼﻗ ﺎﻬﻨﺗ و دراﺪﻧ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ار

ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺲﭘ ،ﺖﺳا ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﻪﺋ ﺪـﻧراد يﺪـﯿﮐﺎﺗ و ﺪـﯿﯾﺎﺗ ﺶـﻘﻧ ﻂـﻘﻓ ﺎـﻫ

. ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﻪـﮑﻨﯾا ﺮـﮕﯾد

ﺐـﻟﺎﺟ ناﺪـﻨﭼ ﯽﻫﺎـﺸﻣاﺮﻬﺑ رﺎـﺑرد ﻞـﻀﻓ ﻞـﻫا ياﺮﺑ نﺎﺘﺳاد نﺎﯿﺑ ﺐﺒﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻀﻓ ﻞﻫا و فاﺮﺷا ﮥﻘﺒﻃ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ

٥

ﺖﺴﯿﻧ . ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﯽﻣ

ﻪﭼ ﺮﻋﺎﺷ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﯽﻣ

ﻢﻫ نآ نﺎﺘﺳاد ﻞﻘﻧ ،ﺪﯾﻮﮔ ﺖـﺳا روآ لﻼﻣ نﺎﺸﯾا ياﺮﺑ تﺎﯿﺋﺰﺟ ﺮﮐذ ﺎﺑ

. فﻼـﺧ

رد ﻪﭽﻧآ قﺎﻔﺗا يﻮﻨﺜﻣ ﯽﻣ

و نﺎﺘﺳاد ﺖﯾاور نﺪﯿﻨﺷ ﮥﻨﺸﺗ مﺎﻋ ﺐﻃﺎﺨﻣ ؛ﺪﺘﻓا ﺖﺳاﺰﯿﮕﻧا لد تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ

. رد ﺮﻌﺷ ﺶﯾاﺮﺳ ةﻮﯿﺷ ﻦﯾا هﺮﺧﻻﺎﺑ

ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻪﺑ قﻮﺒﺴﻣ ﯽﺳرﺎﻓ بدا .

رد رد ﯽﯾﺎﻨﺳ زا ﺶﯿﭘ ﯽﺑدا ثاﺮﯿﻣ و ﺖﻨﺳ ﺮﻌﺷ

دﻮـﺟو يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺳرﺎﻓ و دراﺪـﻧ

"

زا ﺶﯿـﭘ

دﻮﺒﻧ يﺰﯿﭼ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ

ار دﻮﺧ ﻦﺨﺳ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ

ﺪﻬﻧ نآ .

"

) ،ﺎﮑﭙﯾر 1383 : 428 ( ﻢـﻫ رد ﺮﻌـﺷ ﺎـﺑ ﺖـﯾﺎﮑﺣ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﮥﻘﯾﺪﺣ رد رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا

ﯽﻣ دﺰﯿﻣآ

؛ ﺖﺳا ﮏﻔﻨﻣ ﻢﻫ زا ﺖﯾﺎﮑﺣ و ﺮﻌﺷ يﺮﻨﻫ ﺮﺼﻨﻋ ود زﻮﻨﻫ .

ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ رد ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻖﻄﻨﻣ و يﻮﻨﺜﻣ نﻮﭼ ﺮﮕﯾد ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ يﺎﻫ

ﺎـﺑ ﺮـﯿﻄﻟا

ﺳ و جوﺰﻤﻣ ﻢﻫ هﺪﯿﻨﺗ ﺮﻌﺷ رد ﺖﯾﺎﮑﺣ رﺎﺘﺧﺎ

ﯽﻣ دﻮﺷ .

اﺪﻌﺗ ﻪﺘﺒﻟا ﺖﯾﺎﮑﺣ زا يد ﻞﺼﻔﻣ يرﺪﻗ ﻪﻘﯾﺪﺣ يﺎﻫ

هدﺮﺘﺴﮔ و ﺮﺗ ﺖﺳا ﺮﺗ

. ﻮـﮕﺘﻔﮔ ﻪـﺑ ﺺﺨـﺷ ود نآ رد ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﯽـﻣ

ﺎـﯾ و دزادﺮـﭘ

ﻒﯿﺻﻮﺗ ار ﺖﯾﺎﮑﺣ صﺎﺨﺷا زا ﯽﮑﯾ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮑﻨﯾا ﯽﻣ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻨﮐ :

ﺎـﻧاد و ﺪـﻫاز ﺖـﯾﺎﮑﺣ :

134 رد ار ﺖـﯾﺎﮑﺣ ﺮﻋﺎـﺷ ﻪـﮐ 39

ﺖـﯾاور ﺖـﯿﺑ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ترﻮﺻ ﺎﻧاد و ﺪﻫاز ﻦﯿﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ رﺎﺑ ﺖﻔﻫ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا رد ﯽﻣ

دﺮﯿﮔ . ﺖﯾﺎﮑﺣ زا يداﺪﻌﺗ ﻫ

هﻮﻠﺟ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﮥﻘﯾﺪﺣ رد ﻪﮐ يﺪﻨﻠﺑ يﺎ ،ﺪﻧا هﺪﺷ ﺮﮔ

ﻋ رﺎﺛآ رد ﯽﯾﺎﻨﺳ زا ﺶﯿﭘ هﺪﺷ ﺮﮐذ ﺮﮕﯾد ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺐﺘﮐ و ﯽﻧﺎﻓﺮ

ﺪﻧا . ﻪﺘـﺷاد ﯽﻫﺎـﮔآ نآ رﻮﺜﻨﻣ ﺖﯾاور زا ﻪﻘﯾﺪﺣ ﺶﯾاﺮﺳ ﻪﺑ زا ﺶﯿﭘ ﯽﯾﺎﻨﺳ

ﺖﺳا . ﺑﺎﺳ ﻦﯾا ﺮﮔ ﺐﺒﺳ ﺪﯾﺎﺷ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﮥﻘ نﺎﺳآ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﮐ هﺪﯾد

ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا ﺮﺗ دروآرد ﻢﻈﻧ ﻪﺑ ار ﺎﻫ

. ﺖﯾﺎﮑﺣ زا يداﺪﻌﺗ رد ﻪﮐ ﻪﻘﯾﺪﺣ يﺎﻫ

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ،دراد دﻮﺟو نﺎﺘﺳاد صﺎﺨﺷا ﻦﯿﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﺎﯾ و ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﮐﺪﻧا نآ :

نارﻮﮐ و ﻞﯿﻓ :

69 رد 19 ﺖﯿﺑ ، ﺎﻧاد و ﻦﯿﺸﻧ هﻮﮐ ﺪﻫاز :

133 رد 39 ـﻋ ِنز و ﯽـﻣا ِﺐﯿﻌـﺷﻮﺑ ،ﺖـﯿﺑ وا فرﺎ

: 143 رد 27 و ﻢﯿﻫاﺮـﺑا ،ﺖـﯿﺑ

ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ : 168 رد 10 ﺖﯿﺑ ، ﯽﻠﻋ ) ع ( وا يﺎﭘ زا نﺎﮑﯿﭘ ندﺮﮐ اﺪﺟ و :

140 رد 14 ﺖﯿﺑ ، ﯽﻠﻋ ) ع ( ﻢﺠﻠﻣ ﻦﺑا و :

257 رد 29 ﺖـﯿﺑ ، ِقاﺮـﺘﺣا

ﻖﺸﻋ : 332 رد 23 ﺶﻧز و ﻪﺣاور ﷲاﺪﺒﻋ ،ﺖﯿﺑ :

388 رد 19 ﺖﯿﺑ ، ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ و ﯽﻗاﺮﻋ ِﯽﻓﻮﺻ :

495 رد 14 ﺖﯿﺑ

…

ﺖﺴﻧاد ﺪﯾﺎﺑ نﺎﯿﺑ ﻖﯿﻠﻌﺗ و ﻪﻔﻗو ﯽﮐﺪﻧا نوﺪﺑ و ﯽﻟاﻮﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻘﯾﺪﺣ رد ﻞﯿﺜﻤﺗ ﺎﯾ و ﺖﯾﺎﮑﺣ ﮏﯾ تﺎﯿﺑا مﺎﻤﺗ ﻪﮐ

ﯽﻣ ﺖـﯾﺎﮑﺣ ﺮﻋﺎﺷ دﻮﺷ

ﺎﺟ ﮏﯾ ار ﯽﻣ

ﻪﻣادا ار ﻦﺨﺳ هﺎﮕﻧآ و ﺪﯾاﺮﺳ ﯽﻣ

ﺪﻫد .

ﺖﯾﺎﮑﺣ صﺎﺨﺷا ﺎﻫ

ﯽﺳرﺮﺑ رد

،ﻪﻘﯾﺪﺣ تﺎﯾﺎﮑﺣ ﯽﻤﻧ

ﺖﯿﺼﺨﺷ حﻼﻄﺻا ناﻮﺗ (Character)

ار ﺑ ﻪ دﺮﺑ رﺎﮐ

؛ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ اﺮﯾز ﺮـﺛا

ﯽـﺸﯾﺎﻤﻧﺎﯾ ﯽـﺘﯾاور

؛ يدﺮـﻓ

و ﯽﻧاور ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا وا ﯽﻗﻼﺧا

رد و ﻞﻤﻋ ﻪﭽﻧآ ﯽﻣ و ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ).

ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 1380

(ﺑ ﻪ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﻞﯿﻟد ﺖـﯾﺎﮑﺣ

-

ﯽﯾﺎﻨﺳ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ و ﺎﻫ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻗﻼﺧا ﮥﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ

و ﺎﻫ ﻮﮕﺘﻔﮔ يارو رد ﺮﻋﺎﺷ ﺪﺘﻤﻣ ِرﻮﻀﺣ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ و ﺎﻫ

ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ يﺎـﻫ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﯽﻧﺎﺘﺳاد صﺎﺨﺷا حﻼﻄﺻا ﺪﯾﺎﺑ رﺎﭼﺎﻧ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﻪﻘﯾﺪﺣ رد يزادﺮﭘ

(persons) دﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ار

. ﻪﻧ ﻪﻘﯾﺪﺣ ِصﺎﺨﺷا

ﯽﻣ ﭗﯿﺗ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﯽﺨﯾرﺎـﺗ صﺎـﺧ داﺮﻓا تﺎﯿﺣور و تﺎﯿﻘﻠﺧ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻧ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ِﺮﺼﻋو ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

.

ﺣ ِصﺎﺨﺷا ﺪﺻرد دﺎﺘﻔﻫ زا ﺶﯿﺑ ﺖﯾﺎﮑ

نﻮﭼ ﯽﻠﮐ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺎﺑ و ﺪﻧراﺪﻧ صﺎﺧ مﺎﻧ ﻪﻘﯾﺪﺣ يﺎﻫ ،

ﻞﻓﺎﻏ دﺮﻣار :

75 لاز ، ) نزﺮﯿﭘ :(

107 ، ﯽـﺿﺎﻗ

هاﻮﮔ و : 459 ، ﻪﺟاﻮﺧ و ﺮﻋﺎﺷ :

469 و ..

. ﺖﺳا هﺪﻣآ .

ﺪﻧراد صﺎﺧ ﻢﺳا صﺎﺨﺷا ﺮﮕﯾد ﺪﺻرد ﯽﺳ .

هوﺮـﮔ و ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا تﺎﻘﺒﻃ نﺎﯿﻣ زا يﺎـﻫ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﮥﺟﻮﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ا ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽﻨﯾد يﺎﻫ

ﺖﯿﺼﺨﺷ و نﺎﻣﺎﻣا و ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳ رد ار مﻼـﺳا رﺪﺻ ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ

ﺮﺑ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . دوﺪﺣ ،ﻪﻘﯾﺪﺣ ﻦﯾزﺎﻏآ بﺎﺑ ﺖﻔﻫ ،ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻪﻧ و دﺎﺘﻔﻫ عﻮﻤﺠﻣ زا 19

ﯽﻨﯾد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻞﯿﺜﻤﺗ و ﺖﯾﺎﮑﺣ نﺎـﯿﻣ رد ﻪـﮐ ﺪﻧراد

ﻪﻌﯿﺷ ﻪﻤﺋا نﺎﯿﻣ رد و ﯽﺴﯿﻋ تﺮﻀﺣ ،ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ،

ﯽﻠﻋ تﺮﻀﺣ )

ع ( ﺪﻧراد ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ .

ﯿﺼﺨﺷ زا ﺲﭘ ﺖ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﻪﯿﻓﻮﺻ و ﺎﻓﺮﻋ ؛ﯽﻨﯾد يﺎﻫ ﺖﯾﺎﮑﺣ يﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻘﯾﺪﺣ يﺎﻫ .

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا زا ﯽﻀﻌﺑ صﺎـﺧ مﺎـﻧ ﺎـﻫ

ﺪﻧراد . شﺮﺴﭘ و ﯽﻧﺎﮐرﻮﮔ ﺦﯿﺷ ،ﺪﻨﻧﺎﻣ :

515

؛ ﯽﻣﺎﻄﺴﺑ ﺪﯾﺰﯾﺎﺑ و يرﻮﺛ :

95 ﺪﯿﻨﺟ و ﯽﻠﺒﺷ ؛ :

322 و 324 . هﺪـﻣآ مﺎـﻋ ﻢـﺳا ﺎـﺑ ﺮﮕﯾد هوﺮﮔ

ﺖﺳا . ﺪﻨﻧﺎﻣ : ﺮﯿﭘ و ﺪﯾﺮﻣ :

287 وا ﺪﻧزﺮﻓ و ﺦﯿﺷ و :

495 و ....

ﺎـﻣ ﺚـﺤﺑ درﻮﻣ ﻦﯾزﺎﻏآ بﺎﺑ ﺖﻔﻫ رد ،

ﺖﯿـﺼﺨﺷ دﺮـﻣ ﯽـﮕﻤﻫ ﯽﻧﺎـﺴﻧا يﺎـﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺖﺳا نز ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻦﯿﻓﺮﻃ زا ﯽﮑﯾ ﺖﺸﻫردﺎﻬﻨﺗ .

ﺖﯿﺼﺨﺷ زا نﺎﻧز ،ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺖﻔﻫ رد زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪـﮐ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺖـﺒﺜﻣ يﺎﻫ

: ﮏـﻟاز

اﺪﺧ ﻪﺑ ﻦﻣﻮﻣ :

807

؛ ﺐﯿﻌﺷﻮﺑ ﺪﻫاز نز :

143

؛ داد رز ﻪﮑﺳ ،شﺮﻫﻮﺷ ﺖﺳود ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧز :

445

؛ ﭘ ﻦﯿـﺴﺣ مﺎﻣا قﺎﺘﺸﻣ ﻪﮐ ﻪﻓﻮﮐ نزﺮﯿ )

ع (

دﻮﺑ : 371

؛ فاﻮﻃ ﻦﯿﺣ ﻪﮐ ﯽﻧز ،

ﻪﯿﺻﻮﺗ فﺎﻔﻋ ﻪﺑ ار يدﺮﻣ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ : 398

؛ ار ﻦﯿﻏورد ﻖﺷﺎﻋ ﺖﻗاﺪﺻ ﻪﮐ ور ﻮﮑﻧ نز ﯽـﻣ

ﺪﺠﻨـﺳ : 332

؛ و

راﺪﺸﻫ نﺪﺷ قﺮﻏ ﻪﺑ ار ﻖﺷﺎﻋ ﻪﮐ ﯽﻧز ﯽﻣ

ﺪﻫد : 331 . ﺎﻬﻨﺗ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد

"

ﯽﺘﺴﻬﻣ ردﺎﻣ و وﺎﮑﺗ نزﺮﯿﭘ

"

، راد ﯽـﻔﻨﻣ ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا د

هﺮﯿﭼ وا ﺮﺑ سﺮﺗ تﻮﻤﻟا ﮏﻠﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ ﯽﻣ

اﺪﻓ ار دﻮﺧ ﺮﺘﺧد و دﻮﺷ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ : 454 . ﺖـﯾﺎﮑﺣ نﻮﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﮥﺘﮑﻧ يﺎـﻫ

٦

ﺑ ﻪﻘﯾﺪﺣ ﺮ و ﺖﺴﯿﻧ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﻋﺎﺷ

و فﺮﺼﺗ ﯽﮐﺪﻧا نوﺪﺑ ار ﺖﯾاور ﻞﺻا شﺮﺘﺴﮔ

ﯽﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺐﻠﻏا دروآ ﻪـﻘﯾﺪﺣ نز يﺎـﻫ

- فﻼـﺧ

وا روﺎﺑ نﺎﻧز هرﺎﺑرد -

ﺖﺳا ﺖﺒﺜﻣ .

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﺸﻫ نﺎﯿﻣ زا ﯽﺑ ﺖﻔﺻ ﻪﺑ وا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ،نز

ﺖـﺳا مﻮﺳﻮﻣ ﯽﯾﺎﻓو .

ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﺖـﻔﻫ

ﯽﻣ اﺰﺳﺎﻧ نﺎﻧز و ناﺮﺘﺧد هﮋﯾو ﻪﺑ و نﺎﮑﯾدﺰﻧ و برﺎﻗا ﻪﺑ ﻢﻬﻧ بﺎﺑ رد ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﺒﺜﻣ ﯽﮕﻤﻫ ﺮﮕﯾد ﺪﯾﻮﮔ

. رد دﺎﻀﺗ ﻦﯾا و

ﺖﺳا ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻘﯾﺪﺣ )

ص 656 (

ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﯿﻣ رد ﺰﯿﻧ تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺪـﻧراد رﻮﻀﺣ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺶﺷ يﺎﻫ

. ﺖـﻔﮔ فﺮـﻃ ﮏـﯾ تﺎـﯾﺎﮑﺣ ﻦـﯾا زا يداﺪـﻌﺗرد و

فﺮـﻃ و ناﻮـﯿﺣ ﻮـﮔ

ﺖﺳا نﺎﺴﻧاﺮﮕﯾد .

ﺪﻨﻧﺎﻣ : ﺮﺘﺷا و ﻪﻠﺑا :

83

؛ ﺮﺒﮔ و غﺮﻣ :

107

؛ ﺮﺘﺷ و ﻞﺋﺎﺳ :

320 ﺖـﺳا ناﻮﯿﺣ ﻮﮕﺘﻔﮔ فﺮﻃ ود ﺮﻫ ﺎﯾ و .

ﻞـﺒﻠﺑ و غاز :

420

؛

ﯽﻫﺎﻣ و غﺮﻣ :

383

؛ ﺮﯿﭘ هﺎﺑور و هﺎﺑور :

132 .

ﺖﯾﺎﮑﺣ دراﺪﻧ ﯽﻧاﺪﻨﭼ عﻮﻨﺗ ﺰﯿﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ داﺪﻌﺗ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻘﯾﺪﺣ يﺎﻫ .

ﺖﯾﺎﮑﺣ زا يداﺪﻌﺗ ﺪـﻧراد ﺺﺨﺷ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻘﯾﺪﺣ يﺎﻫ

. دﻮـﻧ دوﺪـﺣ

ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺪﺻرد ﺪﻧراد ﺺﺨﺷ ود ،ﺎﻫ

. ﺨﺷ رﺎﻬﭼ ﺖﯾﺎﮑﺣ ود و ،ﯽﺼﺨﺷ ﻪﺳ ﺖﯾﺎﮑﺣ ود ﺎﻬﻨﺗ دراد دﻮﺟو ﻪﻘﯾﺪﺣ رد ﯽﺼ

. ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﺎﯾ ﻪﺳ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﯽﻣﺎﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﺺﺨﺷ ﮏﯾ زا هﺎﮔ ،ﺪﻧراد ﺺﺨﺷ رﺎﻬﭼ ﯽﻣ

دراﺪﻧ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺖﯾاور ﻪﺻﺮﻋ رد يرﻮﻀﺣ ﭻﯿﻫ و ﺪﯾآ .

ﯽﺼﺨﺷ ﻪﺳ ﺖﯾﺎﮑﺣ :

،زﺎﻤﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ وا يﺎﭘ زا نﺎﮑﯿﭘ ندﺮﮐ جرﺎﺧ و ﯽﻠﻋ ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟاﺮﯿﻣا ﮥﺼﻗ :

140 .

ﯽﺼﺨﺷ رﺎﻬﭼ ﺖﯾﺎﮑﺣ :

راﺮﺳا ﻆﻔﺣ ﺖﯾﺎﮑﺣ :

484 مﻼﺳا ﮥﺑﻼﺻ ﯽﻓ ﻞﯿﺜﻤﺗ ﺎﯾ و ؛ :

461 .

ﺲﭘ ﺖﯾﺎﮑﺣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا ﯽﯾاﺪﺘﺑا و هدﺎﺳ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﻘﯾﺪﺣ يﺎﻫ

. ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻦﺘﺧادﺮـﭘ و ﺖـﯾﺎﮑﺣ ﻂـﺴﺑ فوﺮـﺼﻣ هﺎـﮔ ﭻﯿﻫ ﺮﻋﺎﺷ ضﺮﻏ

ﺖﺴﯿﻧ نآ ﯽﻧﺎﺘﺳاد .

ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺎﯿﺑ وا ﯽﻠﺻا فﺪﻫ ﺖﺳا ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ

.

ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﯿﻣ رد يﺎﻫ

ﺖﯾﺎﮑﺣ دوﺪﺤﻣ ﻘﯾﺪﺣ يﺎﻫ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯿﺑ ﻦﺨﺳ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﭼﺮﮔ ،ﻪ لﺪﺑ و در ﺎﻫ

ﯽـﻣ ﺖـﻔﮔ ﺎـﻣا ،دﻮـﺷ ﻮﮔو

ﺎـﻫ

ﺪـﺳﺮﺑ شﻮـﮔ ﻪﺑ نآ زا نﺎﺘﺳاد ﺖﯿﺼﺨﺷ ياﺪﺻ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻧﻮﮕﻧآ .

زوﺮـﺑ و رﻮـﻬﻇ هزﺎـﺟا هﺎـﮔ ﭻﯿـﻫ وا ﻦﯿﮕﻨـﺳ ﻪﯾﺎـﺳ و ﺮﻋﺎـﺷ رﻮـﻀﺣ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ار ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ و ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ ﯽﻤﻧ

ﺪﻫد . ﻦﺨـﺳ ﺮﻋﺎﺷ نﺎﺑز ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﺧ نﺎﺑز ﺎﺑ ﻪﻧ نﺎﺘﺳاد صﺎﺨﺷا ﻪﻤﻫ ،ﻊﻗاو رد ﯽـﻣ

ﺪـﻨﯾﻮﮔ . ﻦـﯾا

ﻮﭽﻤﻫ ،ﻪﻘﯾﺪﺣ ﯽﮔﮋﯾو ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﺮﺛﺎﺘﻣ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ رﺎﺛآ ﺐﻠﻏا ن

. ﺖـﻔﮔ و

3 ﻮـﮔ و ﻪـﻤﻟﺎﮑﻣ يﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ

ﺪﯾﺎﻘﻋ و رﺎﮑﻓا ﻪﻟدﺎﺒﻣ و ﻢﻫ ﺎﺑ ندﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﺖﯿﺼﺨﺷ

دراﺪﻧ دﻮﺟو هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ .

ﺖﻔﮔ و ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﺮﺘـﺸﯿﺑ رﺎـﺛآ عﻮـﻧ ﻦـﯾا رد ﻮـﮔ

ترﻮﺻ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ زا و ﻪﯾﻮﺳ ﮏﯾ بﺎﻄﺧ ﯽﻣ

دﺮﯿﮔ . ﺨﻣ دراﺪﻧ ﯽﺸﻘﻧ ﻦﺨﺳ ﻪﺋارا عﻮﻧ و ﺖﯿﻔﯿﮐ رد ﺐﻃﺎ

4 .

ﺖﯾﺎﮑﺣ هرﺎﺑرد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻔﯿﺻﻮﺗ ﻢﻏر ﯽﻠﻋ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا ،ﻢﯾدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻪﻘﯾﺪﺣ يﺎﻫ

،ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺖﻏﻼﺑ ﺮﻈﻧزا ﺎﻫ )

مﺎﻋ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﻧ ،صﺎﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ (

ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺎﻨﻌﻣ ﯽﯾﺎﺳر و ﻆﻔﻟ ﺖﻏﻼﺑ جوا رد .

ﻔﻟ ﻦﯿﺑ لدﺎﻌﺗ دﺎﺠﯾا ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻨﻌﯾ ندروآ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ و ﯽﻨﻌﻣ و ﻆ

عاﺮـﺼﻣ ﺪـﺋاز تﺎـﯿﺑا و ﺎـﻫ و

ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺢﯿﺤﺻ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﯿﺜﻤﺗ و ﺎﻫ

ﻪﺿﺮﻋ ﺖﻏﻼﺑ جوا رد ار مﻼﮐ ﺎﻫ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ . و تﺎﻔﯿـﺻﻮﺗ زا ﺰـﯿﻫﺮﭘ و ﯽﻤﻠﻋ ﺮﺧﺎﻓ نﺎﺑز ﺎﺑ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا

حﺮﺷ ﺖﯾﺎﻋر ار يرﺎﺑرد ﺐﻃﺎﺨﻣ ِلﺎﺣ ِيﺎﻀﺘﻗا و ﺪﺋاز يﺎﻫ ﯽﻣ

ار نآ يﻼﻋا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﺪﯾد ﺮﯾز ﺖﯾﺎﮑﺣ رد ناﻮﺗ :

ﺖــــﺴﻫ ﺖــــﻠﺜﻣ روﺮــــﻏ ياﺮــــﺳ رد

ﺶـــﭘ ﻪـــﺑ هدﺎـــﻬﻧ ﮏـــﺨﯾ وا زﻮـــﻤﺗ رد

ﺖــﺧﺎﺑرد ﺦــﯾ ﻪــﺑ وا ﺖــﺷاد رز ﻪــﭼﺮﻫ

دﺮـــﻣَ و ﯽـــﻣﺮﮔ ز هﺪـــﺷ نازاﺪـــﮔ ﺦـــﯾ

ﺖــﺷاد ﯽﻗﺎــﺑ ﻪﺘــﺷﺬﮔ ﺮــﻤﻋ ﻪــﮐ نآ ز

ﮏــﺷا و ﺖــﻔﮔ ﯽــﻤﻫ ﻦــﯾا ﯽــﻣ

ﺪــﯾرﺎﺑ

رﻮﺑﺎـــــــﺸﯿﻧ شوﺮـــــــﻓ ﺦـــــــﯾ ﻞـــــــﺜﻣ

ﺶــــــﯾورد وا و ﯽــــــﻧ راﺪــــــﯾﺮﺧ ﺲــــــﮐ

ﺖﺧاﺪـــــــﮕﺑ ﺦـــــــﯾ زﻮـــــــﻤﺗ بﺎـــــــﺘﻓآ

دﺮـــــﺳ مد ﺎـــــﺑ و كﺎـــــﻧدرد ﯽـــــﻟد ﺎـــــﺑ

ﺶﯾزﻮـــــــــﻤﺗ بﺎـــــــــﺘﻓآ ﺖـــــــــﺷاﺬﮕﻧ

ﺪـــﯾﺮﺨﻧ ﺲـــﮐ و ﺪـــﻧﺎﻤﻧ نﺎـــﻣ ﯽـــﺴﺑ ﻪـــﮐ

)

،ﯽﯾﺎﻨﺳ 1377 : 419 (

ﻪﺒﻨﺟ ناﺪﻘﻓ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ يﺎﻫ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ،نﻮﭽﻤﻫ ﺎﻫ ﺷ ﯽﺣور و ﯽﻧورد تﻻﺎﺣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ،يزادﺮﭘ

ﺖﯿﺼﺨ ﺎﻫ ، ﻨﺤـﺻ ﻒﯿـﺻﻮﺗ ﻪ

ﺎـﻫ ، ﺎـﻀﻓ

ﺖﻔﮔ و ﺐﺳﺎﻨﻣ يزﺎﺳ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺖﯿﺼﺨﺷ يﻮﮔو

ﺎﻫ ) نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ ،

1380 : 18 - 317 ( ﻣ رد ﻪﻘﯾﺪﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﻮﻨﺜﻣ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘ

ي ﺎـﻫ

يﺮﻨﻫ شزرا زا يﻮﻨﺜﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ،

ﺪﺷﺎﺒﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﯽﻧﺎﺘﺳاد و

و مﺎـﻋ ﺐـﻃﺎﺨﻣ ياﺮـﺑ ﺮـﺛا يزوﺮـﻣا

و ﺰـﯿﮕﻧا لﻼـﻣ

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآﺮﯾد .

ج : ﺮﻨﻫ ﺖﺧﺎﺳ ي

ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ

٧

ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ

؛ ﮔرﺰﺑ مﺎﻈﻧ و ﺖﺧﺎﺳ ﯽ

ﺖﺧﺎﺳ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻫ

ي ﮏﭼﻮﮐ ﺮﺗ ي ﺑ نﻮﭼ ﯿ

،ﺖ ﺎﮑﺣ ﯾ ﻞﺼﻓو ﺖ ﺶﺨﺑ و ﺎﻫ ﮑﺸﺗ ﺎﻫ

ﯿ ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻞ .

ـﭘ ﯿ ﺶ

ﻠﺤﺗ زا ﯿ ﻠﮐ ﺖﺧﺎﺳ ﻞ ﯽ

ﺪﺣ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﯾ

ﻫﺎﮕﻧ ،ﻪﻘ ﯽ راﺬﮔ ﯽﻣ ﻨﮑﻓا ﯿ ﻠﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻢ ﯽ

ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﺎﻫ ي ﻠﻌﺗ ﯿ ﻤ ﯽ .

رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻣﻮﻈﻨﻣ ﻪ ﺎﻫ ي ﻠﻌﺗ ﯿ ﻤ ﯽ رد ﺑدا ﯿ تﺎ ﺳرﺎﻓ ﯽ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو و

ﺎﺟ ﯾ هﺎﮕ ﺎﮑﺣ ﯾ ﺖ و ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ نورد .

ﺑ ﻪﺑ ﯿ نﺎ د ﯾ ﺮـﮕ

ﺎﺳ ﮏﭼﻮﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو گرﺰﺑ رﺎﺘﺧ ﺗﺮ

ﺖﺳا . ﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ﯿ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻢ ﺎﻫ

ي ﻠﻌﺗ ﯿ ﻤ ﯽ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻈﻧ زا ار ﮐﻠ

ﯽ ﺴﻘﺗ ،ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﯿ

ﻢ ﺪﻨﺑ ي ﮐ ـﻨ ﯿ

،ﻢ

ﻣ ﯽ ا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯾ ﺎﻬﭼ ﻦ ر ﺳد

،ﻪﺘ هرﺎﺷا ﮐ دﺮ :

ﻒﻟا هدﻮﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ـ ا

ي ﯾ ﺘﺧرد ﺎ ﯽ

ب - ﺠﻧز رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯿ

ﺮ ي ﻂﺒﺗﺮﻣ

ج - ﻠﺼﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽ

ﻏ و ﻢﻈﻨﻣ ﯿ ﻂﺒﺗﺮﻣﺮ

د ﻠﺼﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ ـ ﯽ

ﻏ و ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ ﯿ

ﺮ ﻂﺒﺗﺮﻣ

ﻒﻟا . هدﻮﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ا

ي ﯾ ﺘﺧرد ﺎ ﯽ

رد اﯾ ﭘ زا حﺮﻃﺮﻋﺎﺷ ،رﺎﺘﺧﺎﺳ عﻮﻧ ﻦ ﯿ

ﺶ ﺪﻧا ﯾ ﺸ ﯿ ﺪ ه يا اﺮﺳ دراﺪﻧ ﯾ ﺣ ﺶ ﮑﺎ ﯾ و ﺖ ﯾﺎ ﺪـﻨﻠﺑ نﺎﺘﺳاد ار

ـﻣ زﺎـﻏآ ﯽ ﮐ ﻣ رد و ﺪـﻨ ـﯿ

ﻪـﺑ نﺎﺘـﺳاد نﺎ

ﺎﻀﺘﻗا ي ﺣ ﻦﺨﺳ ﮑﺎ ﯾ ﺖ ﺎﻫ ي ﻋﺮﻓ ﯽ ﺜﻤﺗ و ﯿ ﻞ ﺎﻫ ﯽﯾ ﺎﮑﺣ نوردرد ﯾ

ﺖ ﺘﺴﺨﻧ ﯿ ﻦ ﺑ ﯿ ﻣ نﺎ ﯽ ﮐ ﺪﻨ .

اﯾ ﻦ ﺣ ﮑﺎ ﯾ ﺜﻤﺗ و ﺖ ﯿ د و ﻞ ﯾ اﺰﺟا ﺮﮕ ي ﻪﺧﺎﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻦﺨﺳ ﺎﻫ

ي ﮐ ﭼﻮ ﮏ ﻨﺗ ﺮﺑ گرﺰﺑ و ﮥ

ﻠﺻا نﺎﺘﺳاد ﯽ

ﻣ ﯽ ور ﯾ ﭘ و ﺪ ﯿ

ِرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺘﺳﻮ ار نﺎﺘﺳاد

ﭘﯿ ﭽ ﯿ هﺪ هﻮﺒﻧا و ﺮﺗ ﻣ هﻮﻠﺟ ﺮﺗ ﯽ

ﺪﻫد . ﺎﺟ ناﺪﺑ ﺎﺗ ﮐ

ﺎﻤﻧرود ﻪ ي اﯾ دﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦ ة

ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا ا ي ﺖﺳا ﮐ ﻠـﺻا نﺎﺘـﺳاد ﻪ ﯽ

ﻣ نآ رد ـﯿ ﻪـﺑ نﺎ

ﻤﻧ ﻢﺸﭼ ﯽ آﯾ ﺪ . د ر اﯾ ﭘ زا حﺮﻃ زا ﺮﻋﺎﺷ ،رﺎﺘﺧﺎﺳ عﻮﻧ ﻦ ﯿ

ﺠﻨﺳ ﺶ ﯿ هﺪ ا ي ﭘ ﯿ وﺮ ي ﻤﻧ ﯽ ﮐ ﺪﻨ .ا ﯾ ﻧ و ﺮﻋﺎﺷ سﺎﺴﺣا ﺎﻬﻨﺗ ﻦ ﯿ

ﺖﺳا ﺐﻃﺎﺨﻣ زﺎ ـﮐ

ﻪ

ﻣ ار حﺮﻃ ﯽ ﺮﻓآ ﯾ ﺪﻨ . ﺎﺴﺑ ﻪﭼ ﺮﮔا ﺮﻋﺎﺷ رد ﺘﻟﺎﺣ ﯽ د ﯾ ﺮﮕ و رد ﺎﻀﻓ ي ﻧﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﯽ ﺎﮑﺣ نﺎﻤﻫ ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ـﯾ

ﺖ ار ﺎـﺑ ﭘﯿ ﮓـﻧﺮ د ﯾ ﺮـﮕ ي ﺶـﻘﻧ

ﺪﻧﺰﺑ

! ﻮﻨﺜﻣ ي ﻮﻨﻌﻣ ي ﻠﻌﺗ ﺮﺛا ﺎﻬﻨﺗ ﯿ

ﻤ ﯽ ﺖﺳا مﻮﻈﻨﻣ ﮐ

ﻨﭼ ﻪ ﯿ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦ ي

دراد .ﭘ ﯿ ﻮﻨﺜﻣ زا ﺶ ي

ﺑدا رد ﯿ ﺳرﺎﻓ تﺎ ﯽ ﮐﻠ ﯿﻠ ﻪـﻣﺎﻧ نﺎـﺑزﺮﻣ و ﻪﻨﻣد و ﻪ

ﺮﻘﺗ ﯾ ﻨﭼ ًﺎﺒ ﯿ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦ ي

ا رد ﺎﻣا ،ﺪﻧراد ﯾ

ﺑ رﺎﺛآ ﻦ ﯿ ﻠﺻا نﺎﺘﺳاد ﻦ ﯽ

ﺣ و ﮑﺎ ﯾ ﺖ ﺜﻤﺗ و ﺎﻫ ﯿ ﻞ ﻮﻗ طﺎﺒﺗرا ﺎﻫ ي

ﺮﺗ ي ﻖـﻄﻨﻣ و ﻢـﻈﻧ و ﺖـﺳا راﺮﻗﺮﺑ

ﺑﯿ ﺮﺘﺸ ي ﺛا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﺑ ﺮ

ﺎﺣ ﮐ اﺰﺟا مﺎﻤﺗ و ﺖﺳا ﻢ ي

ﺖﻣﺪﺧ رد نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ

ﻓ حﺮﻃ ﮑ ﺮ ي ﺪﻧراد راﺮﻗ .

ﺎﻣا ﻮﻨﺜﻣ رد ي ﻟد ﻪﺑ ﯿ ﺎﺣ ﻞ ﮐ ندﻮﺑ ﻢ ﺑﺮﺠﺗ ﻖﻄﻨﻣ ﯿ

ﻧﺎﻓﺮﻋ تﺎ ﯽ ﺮﮔ و ﯾ ﺜﻤﺗ ،نﺎﺘﺳاد دﻮﻬﻌﻣ ﻖﻄﻨﻣ زا ﺰ ﯿ

ﻞ ﺣ و ﺎﻫ ﮑﺎ ﯾ ﺖ ﺎـﻫ ي ـﻋﺮﻓ ﯽ ﺮـﻫ ـﮐ ماﺪ

ﻮﺘﺤﻣ و عﻮﺿﻮﻣ ي

ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ا ي ﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ﯽ

ـﻨﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ طﺎﺒﺗرا و ﺪﻨﻧﺎﺳر ﮥ

ﻠـﺻا ﯽ ﭘﺎﻧ نﺎﺘـﺳاد ـﯿ

ﺮﻇ و اﺪ ـﯾ ـﻣ ﻒ ﯽ دﻮـﺷ . و ﺺّﺨـﺸﺗ

ﮕﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽ اﺰﺟا ي ﻋﺮﻓ ﯽ ﺐﺒﺳ نﺎﺘﺳاد دﺪﻌﺗ

ﭘ و عﻮﺿﻮﻣ ﯿ

ﭽ ﯿ هﺪ حﺮﻃ نﺪﺷ ﺮﺗ ا و نﺎﺘﺳاد

ﯾ ﺎـﻀﻓ و ﻪـﻟﺎﻫ دﺎـﺠ ي

ﺮـﻨﻫ ي ﻣ رد ـﯿ اﺰـﺟا نﺎ ي

ﻣ نﺎﺘﺳاد ﯽ دﻮﺷ . ﻣآ ﯿ ﻦﺘﺨ اور نﺎﺑز ﯽﯾ ﺻﻮﺗ ﺎﺑ ﯿ ﻒ ﺎﻫ ي ﺼﺨﺷ لاﻮﺣا زا باﺬﺟ ﯿ

ﺖ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ و ﺎﻫ ي ﻧﺎﺘﺳاد ﯽ

، ﺶﺨﺑ ندروآ و ﺎﻫ

ي لﺰﻐﺗ ﻪـﻧﻮﮔ

ﺎﻀﻓ و نﺎﺑز ي

ﺎﻀﻓ و نﺎﺑز ﻪﺑ ار ﺮﻌﺷ ي

دﺰﻧ لﺰﻏ ﯾ ﮏ ﺮﺗ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ ﻨﭽﻤﻫ و ﯿ ﻦ ﺑ هﺮﻬ ﮔ ﯿ ﺮ ي ﻠﻌﺗ عاﻮﻧا زا ﯿ

ﻖ ﺮﻨﻫ ي رد هرﺎﭘ ا ي نﺎﺘﺳاد ،ﺎﻫ ـﺘﺌﯿﻫ ﯽ

ﻣآزار ﺖﺨﺳ ﯿ

ﺰ ﭘ و ﯿ ﭽ ﯿ هﺪ ﻮﻨﺜﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ي

ﻣ ﯽ ﺪﻫد .

ب . ﺠﻧز رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯿ

ﺮ ي ﻂﺒﺗﺮﻣ

رد اﯾ اﺰﺟا ،رﺎﺘﺧﺎﺳ عﻮﻧ ﻦ ي

ﻠﺻا ﯽ ﺎﺑ ﺮﺛا ﮑﯾ ﺪ ﯾ ﺪﻧراد طﺎﺒﺗرا ﺮﮕ .ﯾ

ﻨﻌ ﯽ ﮏﯾ ﺣ ﮑﺎ ﯾ ﺖ ، ـﺋﺰﺟ ﯽ زا ﮏـﯾ ـﮐ گرﺰـﺑ ّﻞ ﺖـﺳا ﺮـﺗ .

دﯾ نورد رد ﺮـﮕ

ِرﺎﺘﺧﺎﺳ ﮐﻠ ﯽ و بﺎﺑ ، ﯾ اّﺰﺠﻣ ﻞﺼﻓ ﺎ ﯽﯾ

ﻧ ﯿ ﺖﺴ .ﺑ ﯿ اﺰﺟا ﻦ ي ﻧﺎﮔرا ﻢﻈﻧ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﮏﯿ

دراد دﻮﺟو .

ﻖـﻄﻨﻣ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻄﻟا

ـﯿ ـﺳرﺎﻓ بدا رد ﺮ ﯽ

ـﮐ زا ﻪ

ﺮﺣ ﮐ ﺎﻏآ ﺖ زﯾ ﻦ ﺳر ﺎﺗ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ﯿ

ﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ نﺪ ﯿ

غﺮﻤ ﮏﯾ ﻧﻻﻮﻃ نﺎﺘﺳاد ﯽ

ﺖﺳا . ﺣ ﮑﺎ ﯾ ﺖ ﺎﻫ ي ﮐ ـﻋﺮﻓ و هﺎـﺗﻮ ﯽ

اﺰـﺟا ي ـﺸﺗ ﯿﮑ ﺪـﻨﻫد ﻞ ة نآ

ﺎﻨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ي

ﺷﺎﺑ و ﺪﻨﻠﺑ ﮑ

ﻫﻮ ﯽ ﮐ ﺑا ﻪ ﯿ ﺜﻤﺗ و نآ ﺢﻟﺎﺼﻣ ،تﺎ ﯿ

ﻞ ﺣ و ﺎﻫ ﮑﺎ ﯾ ﺖ د ،ﺎﻫ ﯾ راﻮ ﻒﻘﺳ و ﺎﻫ ﺎﻫ

ي ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ .

ﺑدا رد ﯿ تﺎ ﮐ ـﺳﻼ ﮏﯿ

ﺳرﺎﻓ ﯽ ﻣ رد و ﯿ ﻠﻌﺗ رﺎﺛآ نﺎ ﯿ

ﻤ ﯽ ﺘﺧﺎﺳ ، رﺎ ﻖﻄﻨﻣ ﻄﻟا ﯿ ﺖﺳا زﺎﺘﻤﻣ ﺮ .

8

ج . ﻠﺼﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽ

ﻏ و ﻢﻈﻨﻣ ﯿ

ﻂﺒﺗﺮﻣﺮ

دﻮﺼﻘﻣ ﻠﺼﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﯽ

ﺖﺳا نآ ﮐ ﻣﻮﻈﻨﻣ ﻪ ﮥ ﻠﻌﺗ ﯿ ﻤ ﯽ زا

» ﻞﺼﻓ « ﯾ ﺎ

» بﺎﺑ « و ﯾ ﺎ

» ﺖﻟﺎﻘﻣ

« ﺎﻫ ي ﺸﺗ دﺪﻌﺘﻣ ﯿﮑ

هﺪﺷ ﻞ ﺖـﺳا . زا ضﺮـﻏ ﺎـﻣا

» ﻢﻈﻨﻣ « ﺖﺳا نآ ﮐ ﺮﻫ ﻪ ﮐ ا زا ماﺪ ﯾ ﻞﺼﻓ ﻦ و ﺎﻫ ﯾ بﺎﺑ ﺎ ﺖﻟﺎﻘﻣ و ﺎﻫ دراد عﻮﺿﻮﻣ تﺪﺣو ،ﺎﻫ

.ﯾ ﻨﻌ ﯽ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻞﺼﻓ ﺮﻫ رد ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾ

و مﻮﻬﻔﻣ

ﺪﻧا ﯾ ﻦﺨﺳ ﻪﺸ ﯽﻣ

ﻮﮔ ﯾ ﺪ ﺑ و ﺎ ﺮﻋﺎﺷ ترﺪﻗ ي

رﻮﻨﺨﺳ و ي ﺑ ﺎﺑ ﯿ ﺣ نﺎ ﮑﺎ ﯾ ﺖ ﺜﻤﺗ و ﺎﻫ ﯿ ﻞ آ جرد و ﺎـﻫ ـﯾ

دﺎﺣا و تﺎ ـﯾ

ارا و ﺚ ﮥـﺋ ﻫاﺮـﺑ ﯿ ـﻠﻘﻋ ﻦ ﯽ و

٨

ﻠﻘﻧ ﯽ ﻪﺑ ار ﻦﺨﺳ ، ﮐ

ﮕﺘﺨﭘ و لﺎﻤ ﯽ

ﻣ ﯽ ﺎﺳر ﺪﻧ . زا رﻮﻈﻨﻣ

» ﻏﯿ ﻂﺒﺗﺮﻣﺮ « ﺖﺳا نآ ﮐ ﻫ ﻪ ﯿ ﭻ ﮐ بﺎﺑ زا ماﺪ و ﺎﻫ

ﯾ ﻞﺼﻓ ﺎ ﺎﻫ ي اﯾ ـﻫ ﻪـﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦ ﯿ

ﭻ

ﻃﺎﺒﺗرا ﯽ بﺎﺑ ﺎﺑ ﺎﻫ ي د ﯾ ﻣ طﺎﺒﺗرا ﺮﻋﺎﺷ و دراﺪﻧ ﺮﮕ ﺎﻨﻌ

ﯽﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ طﺎﺒﺗرا و ي

ﻧﺎﮔرُا و ﯽﮑﯿ ﺑ ﯿ ا لﻮﺼﻓ ﻦ ﯾ

ﻤﻧ دﺎﺠ ﯽ ﮐ ﺪﻨ .

رد اﯾ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ عﻮﻧ ﻦ ﺠﻧز ﻪﺑ ،ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺎﻫ

ﯿ ﺮ ي ﻣ ﯽ ﺪﻧﺎﻣ ﮐ ﻪﻘﻠﺣ ﻪ ﺎﻫ ي ا نآ ﭼ ﻢﻫ داﺪﺘﻣا رد و ﻪﺘﺴﺴﮔ ﻢﻫ ز ﯿ

هﺪ ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﺮﻫ ﮐ ماﺪ

ا زا ﯾ ﻪﻘﻠﺣ ﻦ ﺎﻫ ﮏﯾ ،دراد ﺪﺣاو ﺺّﺨﺸﺗ ﯾ

ﻨﻌ ﯽ اراد ﻞﺼﻓ ﺮﻫ ي

ﺪـﺣاو عﻮـﺿﻮﻣ ي

ﺖـﺳا . نﺎﺘـﺳﻮﺑ باﻮـﺑا ﻞـﺜﻣ ،

ـﯾ ﺖـﻟﺎﻘﻣ ﺎ ﺎـﻫ ي نﺰـﺨﻣ

ﻫ ﻪﮐ،راﺮﺳﻻا ﯿ

ﻃﺎﺒﺗرا ﭻ ﯽ ﺑ ﯿ ا ﻦ ﯾ ﻦ بﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﻟﺎﻘﻣ و ﺎﺟ ﻢﺠﻨﭘ ﺎﺑ مود و مرﺎﻬﭼ ﺎﺑ مﻮﺳ بﺎﺑ ﺮﮔا و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻫ ﺑ

ﻪ ﻫ ،دﻮﺷ ﺎﺟ ﯿ

ـﺳآ ﭻ ﯿﺒ ﯽ ﻪـﺑ

ﻤﻧ ﺮﺛا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽ

ﻨﻌﻣ رد و ﺪﺳر ﯽ

ﻧﺎﺳر ﯽ ﻠﻠﺧ نآ ﯽ اﯾ ﻤﻧ دﺎﺠ ﯽ د ﻂﻘﻓ ،دﻮﺷ ﯾ

ﻤﺗﺎﺧ و ﻪﭼﺎﺒ ﮥ

اﯾ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦ ﺖﺳﺎﻫ

ﮐ ﺎﺟ ﻪ ﯾ ـﺼﺨﺸﻣ هﺎﮕ ﯽ

و دراد

ﻤﻧ ﯽ و فﺬﺣ ار ﺎﻬﻧآ ناﻮﺗ ﯾ

ﻪﺑﺎﺟ ﺎ ﺎﺟ ﮐ دﺮ .

نﺰﺨﻣ راﺮﺳﻻا ﻪﭼﺮﮔ ﯿﺑ ﻧﺎ ﯽ ﺮﻏ ﯾ ﺐ هرﺎﻌﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ دراد ﺒﺸﺗ و ﺎﻫ

ﯿ ﻪ ﺎﻫ ي ﺪﺑ ﯾ ﻊ و دﺪﻌﺘﻣ و ﮐﺮﺗ

ﯿ تﺎﺒ ﻋاﺪﺑا ﯽ ﺮﺳ كرد ﻊﻧﺎﻣ ناواﺮﻓ ﯾ

ﻊ ﺐـﻃﺎﺨﻣ

ﻣ ﯽ

،دﻮﺷ ﻟد ﻪﺑ ﺎﻣا ﯿ ﻞ ﻫﺎﺗﻮﮐ ﯽ

» تﻻﺎﻘﻣ « ﺮﮐذ و ﯾ ﮏ ﺎﮑﺣ ﯾ ﺖ ﺎﭘ رد ﯾ نﺎ ـﻣ تدﺎـﻋ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﻫذ ،ﺖﻟﺎﻘﻣ ﺮﻫ ﯽ

ﺪـﻫ و

ﺎﭘ ﺎﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯾ

نﺎ ﺼﺨﺸﻣ كرد و ﻢﻬﻓ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ﯽ

ﻣ نآ زا ﯽ ﺪﺳر .

رد

» نﺎﺘﺳﻮﺑ « ﻧﺎﺑز ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﯽ

ا ﺎﻣا ناور و هدﺎﺳ ﻘﻌﺗ نوﺪﺑ و راﻮﺘﺳ

ﯿ

،ﺪ ﺾﻣﺎﻏ ﺮﺗ ﯾ ﻦ ﻫﺎﻔﻣ ﯿ ﻢ ﻫﻮﺒﻧا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ار ﯽ

ﺑﺮﺠﺗ زا ﯿ تﺎ ﮔﺪـﻧز بﺎـﻧ ﯽ

رد

ﺘﺧا ﯿ رﺎ ﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽ

دراﺬﮔ . ﺘﺣ نﺎﺘﺳﻮﺑ رد ﯽ

ﺎﮑﺣ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﮔا ﯾ

ﺖ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو

؛ ودﺎﺟ ي نﺎﺑز

، اﺮـﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ار ﻦﺨﺳ ي

و باﺬـﺟ ﺐـﻃﺎﺨﻣ

ﻣ هزﺎﺗ ﯽ دﻮﻤﻧ . ﻣﺎﻀﻣ ﺮﮔا ﯿ ﻦ و ﺑﺮﺠﺗ ﯿ تﺎ ﻪﺑﻻ رد ار ﺮﻋﺎﺷ ﻻ

ي ﺑا ﯿ تﺎ نﺎﺘﺳﻮﺑ ﺷا ﻪﺑ ﯿ ءﺎ ـﻔﻧ و ردﺎﻧ ﯿ

ﺲ رد ـﯾ ﮏ زﻮـﻣ گرﺰـﺑ ﻦﻟﺎـﺳ ة

رﺎـﺗ ﯾ ﺨ ﯽ

ﺒﺸﺗ ﯿ ﻪ ﻨﮐ ﯿ ﻢ ﺎﻧاﻮﺗ ماﺪﮐﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﯾ

ﺖﻋﺎﺳ ﻪﮐ دراد ار نآ ﺑ ﺎﻫ

ﯿ هﺪﻨﻨ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﻮﺤﻣ ار ي

ﺎﮑﺣ ،ﺪﻨﮐ دﻮﺧ ﯾ

ﺎﻬﺘ ي ﮏﻗﺎﺗا ﻪﺑ نآ ﺎﻫ

ي ز ﯾ ﺎـﺒ هﻮﮑـﺷﺎﺑ و

ﻣ هزﻮﻣ ﯽ ﺪﻧﺎﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ي

دوز ﻪﭼﺮﻫ ﺮﺗ

ﻏﺮﺗ دﻮﺧ ﯿ ﺐ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ . ﻫ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯿ

هﺎﮕﭽ سﺎﺴﺣا ﻤﻧ ﺖﻟﻼﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ ﭘ و ﯿ ﻪﺘﺳﻮ ار دﻮـﺧ

ﻣ جﺮﻔﺗ رد ﯿ

نﺎ ﺪﻧا ﯾ ﻪﺸ

، ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﻫ ي ﺎﮑﺣ و ﺮﻋﺎﺷ ﯾ

ﺖ ﺎﻫ ﻣ ﯽ ﺑﯿ ﺪﻨ . دراﻮﻣرد ي ﻫﺎـﻔﻣ حﺮﻃ زا ﺲﭘ ﺮﻋﺎﺷ ﯿ

ﻢ ـﻗﻼﺧا ﯽ ـﻤﮑﺣ و ﯽ ـﺑ ﯿ ﺶ زا ـﯾ ﮏ

ﺎﮑﺣ ﯾ ﺖ ﺎﺗرد ﯿﯾ ﺪ ﻣ ﻦﺨﺳ ﯽ دروآ ﻣ ناﺪﻨﭼود ار ﻦﺨﺳ توﻼﺣ ﻪﮐ ﯽ

ﺪﻨﮐ .

د - ﻠﺼﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽ

ﻏ و ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ ﯿ

ﻂﺒﺗﺮﻣﺮ

رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﺣ ﯾﻘ ﮥ ﺎﻨﺳ ﯽﯾ ﺰﺟ ء ﺘﺳد ﮥ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ زا مﻮﺳ ﺎﻫ

ي ﻠﻌﺗ ﯿ ﻤ ﯽ ا ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﯾ ﻦ اراد ﻪﮐ توﺎﻔﺗ ي

ﻠـﺼﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽ

ﻏ ـﯿ ﻢﻈﻨﻣﺮ ﻏ و ـﯿ ﺮ ﻂﺒﺗﺮـﻣ

ﺖﺳا . ﺪﺑ ﯾ ﻦ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﺮﮔا ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﺎﻫ

ي ﭘ ﯿ ﺸ ﯿ ﻦ ﻠﺼﻓ ﺮﻫ ﯽ اراد ي دﻮـﺑ عﻮـﺿﻮﻣ تﺪـﺣو ،

ﺪﺣ رد ﯾ ﻪـﻘ ﺑﺎـﺑ ﺮـﻫ رد ﯽ

و نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ

ﻏﯿ نﻮﮕﻤﻫﺮ ﺑ ﯿ نﺎ كﺪﻧا ﻢﻈﻧ نآ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﮐ

و نﺎﺘﺳﻮﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد د راﺮﺳﻻا نﺰﺨﻣ

ﯾ هﺪ ﯽﻣ ﺪﺣ رد ،دﻮﺷ ﯾ

ﻪﻘ دراﺪﻧ دﻮﺟو .

ﺪﺣ ﯾ ﻪﻘ ﮑﺸﺗ بﺎﺑ هد زا ﯿ

ﻞ ﺪﻧرادﺮﺑ رد نآ بﺎﺑ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ة

ﻣﻼﮐ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﯽ

ﻗﻼﺧا ، ﯽ

، ﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽ ﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﯽ

و ﺖـﺳا… . ﺰـﺠﺑ

بﺎﺑ مرﺎﻬﭼ ﻪﮐ رد ﯿﺻﻮﺗ ﻒ اراد و هﺪﺷ هدوﺮﺳ ﻞﻘﻋ ﺖﻤﻈﻋ و ي

د رد ،ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ تﺪﺣو ﯾ

ﺮﮕ ﻫ ﺎﻫ بﺎﺑ ﯿ ﭻ ﻧﻮﮕﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﯽ

ﻧﺎﺴﻤﻫ و ﯽ رد

د اﺰﺟا ﯾ هﺪ ﯽﻤﻧ دﻮﺷ . ﺎﻣ ﯽﻤﻧ ﻧاد ﯿ ﻢ ﺪﺣ رد ﯾﻘ ﻪ يا ﺎﻨﺳ ﻪﮐ ﯽﯾ ﻮﺒﺗ ﺪﺼﻗ ﯾ ﺐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ار نآ ،

اﺰﺟا ي ا ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﯾ ﻦ َُّّّّّﺘـﺸﺗ ﮕﺘﻔـﺷآ و ﺖ ﯽ

هدﻮـﺑ

ﺖﺳا .ﯾ ﺎ ا ﯾ ﻪﮑﻨ ﻠﺻا و ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻪﺨﺴﻧ رد ﯽ

ﻪﮐ– رد ﺖﺳد ﯿﻧ ﺖﺴ - آ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻢﻈﻧ ﯿﯾ

ﻦ د ﯾ ﺮﮕ ي ﺖﺳا .

ﻫﺎﻔﻣ ﯿ ﻤ ﯽ ﺒﻌﺗ ،نﻮﭼ ﯿ باﻮﺧ عاﻮﻧا ﺮ :

120 - 125

؛ ـﺻﻮﺗ عاﻮﻧا ﯿ

ﺒﻃ ﻒ ﯿ ﺖـﻌ : 341 - 400

؛ ﺑ ـﯿ ﺣا و تﺎﺣﻼﻄـﺻا نﺎ ـﮑ

ﻣﻮـﺠﻧ مﺎ ﯽ : 669 - 702

؛

رﺎﺑرد ﻦﺨﺳ ة

لﻮﺤﻨﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﻮﺠﻫ و ناﺮﻋﺎﺷ 682

؛ ﺷﺰﭘ ﺚﺣﺎﺒﻣ حﺮﻃ ﯽﮑ

ﺑ عاﻮﻧا و ﯿ رﺎﻤ ي ﺎﻫ : 693 - 692

؛ زو حﺪﻣ ـﯾ ﻣا و ناﺮ ـﯿ رﺎـﺑرد ناﺮ

ﻮﻧﺰﻏ ي : 637 - 601 و 727 - 726

؛ ﺑد ﺮﻘﻓ ﯿ ناﺮ : 580

؛ ﻣ نﺎﺸﻧ ﯽ ﺪﻫد ﮐ ًﻻوا ﻪ - ﺎﻨﺳ ﯽﯾ اﺮﺳ رد ﯾ ا ﺶ ﯾ ﺎـﻀﺘﻗا ،ﻪـﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦ ي

ﺐـﻃﺎﺨﻣ لﺎـﺣ

صﺎﺧ ) ﻮﻧﺰﻏ هﺎﺸﻣاﺮﻬﺑ ي

( ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ار .

ﺪﺣ ،رﺎﺑرد ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ طﺎﺒﺗرا ﯾ

دراﻮﻣ رد ار ﻪﻘ ي

ﻪﺑ ـ و ﯾ بﺎـﺑ هﮋ ﺎـﻫ ي ﺎﭘ ـﯾ ﻧﺎ ﯽ ﻪـﺑ ـ ﮏـﯾ ﺮـﺛا

رﺎﺑرد ي دﺰﻧ ﮏﯾ ﮐ ﺖﺳا هدﺮ . ﺜﺣﺎﺒﻣ حﺮﻃ ﯽ

ﻮﺠﻧ نﻮﭼ م ﺷﺰﭘ ، ﯽﮑ ﺮﻋﺎﺷ ، ي ﺑد و ﯿ ﺮ ي ﺎﻘﻣ ﻪﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ، ﯾ

ﺴ ﮥ ﺑ ﺶﺨ ﺎﻫ ﯽﯾ ﺪﺣ زا ﯾ ﻪﻘ

ﻣﺎﻈﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ رﺎﻬﭼ ﺎﺑ ﯽ

ﺿوﺮﻋ ﯽ ﻣ او ﯽ دراد ﮐ ﻮﻧ نآ رد ﻪ ﯾ

ﻧ رﺎﻬﭼ زا هﺪﻨﺴ ﯿ

ﺳﺎﺳا زﺎ ﯽ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ هﺎﺷدﺎﭘ .

ﻧﺎﺛ ﯿ ـﻣﻮﻈﻨﻣ حﺮﻃ ـًﺎ ﮥ

ﻧﺎـﻓﺮﻋ ﯽ

ﮐ ﺪﺣ ﻪ ﯾ ﻟوا ﻪﻘ ﯿ ﺑﺮﺠﺗ ﻦ ﮥ ﺑدا رد نآ ﯿ ﺳرﺎﭘ تﺎ ﯽ ﻧ ﺞﻀﻧ زﻮﻨﻫ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕ

ﻫﺎﻔﻣ و ﺖﺳا ﯿ

ﻢ ﯾ ﺎﻫﺪﺣاو زا هﺪﺷ دﺎ ي

ﻓ ﮑ ﺮ ي ﺎﺼﻗ رد هﺪﺷ حﺮﻃ ﯾ

ﺪ

ﺖﺳا ﮐ ﻣﻮﻈﻨﻣ رد ﻪ ﮥ

ﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽ ﻧ ﯿ ﺮﻋﺎﺷ و ﺖﺳا هﺪﺷ دراو ﺰ ﮐ

ﻤﻧ ﻪ ﯽ ﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯿ ا ﻦ ﯾ ﻫﺎﻔﻣ ﻦ ﯿ ﻫﺎﻔﻣ و ﻢ ﯿ ﻠﺻا ﻢ ﯽ ﮐ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا بﺎﺘ ﮐ

ﺎـﻬﻧآ و ﺪـﻨ

ﺋﺰﺟ ار ﯽ ﻔﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯿ

،ﺪﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ ﺮﺛا ﺪ ﺷ ﻪﺑ

ﮑﻠ ﯽ ﻪﺑﺎﻧ ﻏ و رﺎﺠﻨﻫ ﯿ

روﺮﺿ ﺮ ي ا ، ﯾ ﻦ ﻫﺎﻔﻣ ﯿ ﻣﻮﻈﻨﻣ رد ار ﻢ ﮥ

ﻧﺎـﻓﺮﻋ ﯽ ـﻗﻼﺧا و ﯽ هﺪـﻧﺎﺠﻨﮔ

ﺖﺳا .

٩

رد رﺎﺘﺧﺎﺳ بﺎﺑ ﻠﮐ

ﯽ ﺪﺣ ﯾ ﻪﻘ ﯽﻣ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ،

ﻈﻋاﻮﻣ ﯽ ﺜﺣﺎﺒﻣ ﻦﺘﺷاد نوﺪﺑ دازآ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻊﺠﺴﻣ ﯽ

ﻌﻣ دوﺪﺣ ﺎﺑ ﯿ

ﻦ ﺜﻤﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﮐ ـﯿ

ﻞ

اور و ﯾ تﺎ ﺎﻫ ﯽﯾ ﮔﺪﻧز زا ﯽ ﻟوا ﯿ ءﺎ نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ راﺮﺑا و ﺎﻫ

ي ﻏ هدﺎﺳ ﯿ ﺮ ﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽ ﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ﯿ ﻪﺘﺳﻮ ﺖﺳا . ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾاﺮﺑ هوﻼﻋ يﺎﻫ

رد يﺮـﮕﯾد رﺎﺘﺧﺎـﺳ

رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻘﯾﺪﺣ ﻣﻮﻈﻨﻣ

ﻪ ﺎﻫ هدﺎﯾ ي و ﺖﺴﯿﻧ هﺪﺷ ار ﻪﻘﯾﺪﺣ ﻢﻬﻓ

و ﺐﯾﺮﻏ راﻮﺷد ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .

1 ﺖﯾﺎﮑﺣ ﯽﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ ـ ﻪﻘﯾﺪﺣ يﺎﻫ

دوﺪﺣ عﻮﻤﺠﻣ رد 102

ﻪﻘﯾﺪﺣ رد ﻞﯿﺜﻤﺗ و ﺖﯾﺎﮑﺣ دراد دﻮﺟو

. ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا ﻞﯿﺜﻤﺗ و ﺎﻫ

ﺮـﺳاﺮﺳ رد نﺎـﺴﮑﯾ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ هﺪـﻨﮐاﺮﭘ ﻪـﻘﯾﺪﺣ

هﺪﺸﻧ ﺪﻧا . نﺰﺨﻣ رد ﮏﯾ ﺮﻫ ياﺮﺑ راﺮﺳﻻا ﺖﻟﺎﻘﻣ

ﺎﻘﻣ ﺮﻫ و دراد دﻮﺟو ﺖﯾﺎﮑﺣ ﮏﯾ دراد عﻮﺿﻮﻣ تﺪﺣو ﯽﺘﻟ

. ﮏـﯾ نآ ﺪـﯿﯾﺎﺗ رد ﺖـﯾﺎﮑﺣ و

ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ .

يﺮﮑﻓ ﺪﺣاو و مﻮﻬﻔﻣ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ يﺪﻌﺳ نﺎﺘﺳﻮﺑ رد ،

نﺎـﯿﺑ ﺖـﯾﺎﮑﺣ ﺪـﻨﭼ هﺎـﮔ و ﺖﯾﺎﮑﺣ ﮏﯾ ﻞﻗاﺪﺣ ﯽـﻣ

رد ﺎـﻣا ؛دﻮـﺷ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﻘﯾﺪﺣ :

نآﺮﻗ راﺮﺳا و زﺎﺠﻋا ،

ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ مﺎﻘﻣ ،

ﻞﻘﻋ ﺖﻤﻈﻋ و نﺎﺷ ،

ﻢﻠﻋ شزرا ،

ﻼﺧا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﺖﺒﯿﻏ ﺖـﺳا ﺮـﮕﯾد ﯽـﻗ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ هﺮﻬﺑ ﻞﯿﺜﻤﺗ و ﺖﯾﺎﮑﺣ زا نآ ﻦﯿﯿﺒﺗ و حﺮﻃ رد ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ .

ﺖـﺳا هدروآ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺪﻨﭼ ،عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد .

ﻼﺜـﻣ

ﻢﺸﺷ بﺎﺑ نﺎﯾﺎﭘ رد ،

ﺖـﻤﻌﻧ ﻒﯿـﺻﻮﺗ و نﺎـﯿﺑ ﺎـﻬﻧآ ﯽـﮕﻤﻫ عﻮـﺿﻮﻣ ﻪـﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﯽﭘ رد ﯽﭘ ﻞﯿﺜﻤﺗ و ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺖﺸﻫ ﺮﻋﺎﺷ يﺎـﻫ

د ﻞﻫا ﺖﻔﺻ و ﺎﯿﻧد رﺬﮔدوز ﺖﺳا ﺎﯿﻧ

.

بﺎﺑ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻪﻘﯾﺪﺣ يﺎﻫ

ﯽﻣ و نوزﻮﻣﺎﻧ ﯽﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ ﻦﯾا ناﻮﺗ ﺪﯾد حﻮﺿو ﻪﺑ ار نﻮﮕﻤﻫﺎﻧ

.

لوا بﺎــﺑ ) 2 ( مود بﺎــﺑ ،ﺖــﯾﺎﮑﺣ )

1 ( مﻮــﺳ بﺎــﺑ ،ﺖــﯾﺎﮑﺣ )

5 ( ﻢﺠﻨــﭘ بﺎــﺑ ،ﺖــﯾﺎﮑﺣ ﮏــﯾ مرﺎــﻬﭼ بﺎــﺑ ،ﺖــﯾﺎﮑﺣ )

9 ( بﺎــﺑ ،ﺖــﯾﺎﮑﺣ

ﻢﺸﺷ ) 21 ( ﻢﺘﻔﻫ بﺎﺑ ،ﺖﯾﺎﮑﺣ )

21 ( ﻢﺘﺸﻫ بﺎﺑ ،ﺖﯾﺎﮑﺣ )

1 ( ﻢﻬﻧ بﺎﺑ ،ﺖﯾﺎﮑﺣ )