١
لﺎﺳ ﻖﺸﻋ نﺎﻣر ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺪﻘﻧ ﮓﻨﺟ يﺎﻫ
يﺮﻔﻌﺟ ﻪﯿﺿار
يﻮﺠﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
ﺪﺷرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﻣوﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑدا ﯽﻠﯿﺑدرا
ﺮﺒﺠﻧر ﻢﯿﻫاﺮﺑا
هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ رﺎﯿﺸﻧاد ﺰﯾﺮﺒﺗ
هﺪﯿﮑﭼ
نﺎﻣر ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نﺎﻣر عاﻮﻧا زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﮓﻨﺟ
، ياﺮﺑ طوﺮﺸﻣ ﺪﻫد ﯽﻣ صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﯽﻧاواﺮﻓ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ هزوﺮﻣا زا ﻪﮑﻧ
ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ و ﺎﺒﯾز مﺮﻓ و ﮏﯿﻨﮑﺗ و ﺐﻟﺎﻗ ﺛدﺎﺣ زا ﯽﺘﺳرد شروﺮﭘ وﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يا
ﮥ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﮓﻨﺟ .
نﺎﻣر ﻪﻠﻤﺟ زا يﺎﻫ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﺗ ﯽﯾﺎﺒﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﺪﺸﮑﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار نآ دﺎﻌﺑا و ﮓﻨﺟ ﻪﺘﺴﻧاﻮ
، لﺎﺳ ﻖﺸﻋ نﺎﻣر ﮓﻨﺟ يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ -
ﯽﺣﺎﺘﻓ ﻦﯿﺴﺣ ﻪﮐ زور سﺎﮑﻌﻧا دﺪﺻرد نﺎﻣر ﻦﯾا رد
رﺎﯿﻌﻣ ﺎﺑ نﺎﻣر ﻦﯾا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺪﻘﻧ ﺮﮔا ،ﺖﺳا ﮓﻨﺟ زا ﺪﻌﺑ ﻞﺴﻧ ﻪﺑ ﮓﻨﺟ يﺎﻫ -
ﯽﻣ دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ ﺪﻘﻧ ﺢﯿﺤﺻ يﺎﻫ زاﺪﻧا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ة ﻗاو ﺪﯿﻔﻣ ﮓﻨﺟ ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷ دﻮﺷ ﻊ
. ،عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻈﻧ زا ار نﺎﻣر ﻦﯾا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد
ﺖﯿﺼﺨﺷ ،اﻮﺘﺤﻣ ،ﮓﻧﺮﯿﭘ ﯾواز و ﺎﻫ
ﮥ هدﺮﮐ ﺪﻘﻧ و ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺪﯾد ﻢﯾا
. ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﯽﺑدا رﺎﺛآزا و دراد ار ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﻣر مزﻻ ﮏﯿﻨﮑﺗ نﺎﻣر ﻦﯾا
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ دور .
ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ : و ﺪﻘﻧ
،ﯽﺳرﺮﺑ ﻖﺸﻋ ،سﺪﻘﻣ عﺎﻓد نﺎﻣر لﺎﺳ
ﯽﺣﺎﺘﻓ ﻦﯿﺴﺣ ،ﮓﻨﺟ يﺎﻫ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﯿﻐﺗ ﯿ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮ ﺮﺑ هراﻮﻤﻫ ﯽﺳﺎﯿﺳ
ﺮﺜﮐا تﺎﯿﺑدا صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رﻮﻣا ﺮﺛﺆﻣ
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﯽـﺑدا رﺎـﺛآ نﺪـﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ور ﻦﯾا زا
ﯽﻣ هرود ﺮﻫ شزرا ﺰﯿﻧ و تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ يﺎﻫ نآ
دﺮﺑ ﯽﭘ . ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
» نﺎﺘﺳاد نﺪﻧاﻮﺧ ﺖﻠﻣ ﮏﯾ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ و نﺎـﻧآ يﺎـﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يروﺮﺿ نﺎﺸﺘﺷﺬﮔﺮﺳ و ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻨﯿﯾآ تﺎﯿﺑدا اﺮﯾز ﺖﺳا ﺮﺗ
ﻪ ي مﺎﻤﺗ ﺪـﻨﻫد سﺎـﮑﻌﻧا و تﺎـﮐاردا و تﺎﺳﺎﺴﺣا يﺎﻤﻧ ه
ي
ﺖﺳا ﯽﻌﻤﺟ تﺎﯿﺣور و تﻻﺎﺣ
« )
؛رﺎﺷﺮﺳ 7:1392 .(
ﻞﮑﺷ نﺎﯿﻣزا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﯽﺑدا رﺎﺛآ
» ﻢﻬﻣ نﺎﻣر فوﺮﻌﻣ و ﻦﯾﺮﺗ
ﺘﻓﺎﯾ رﻮﻠﺒﺗ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﻪ
رﺎﮔزور ﯽﺑدا ﺎﻣ
« )
،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 9:1379
(
و
» هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ زا ﯽﺸﺨﺑ ي نﺎﺴﻧا ﯽﻌﻗاو ﯽﮔﺪﻧز
ﻨﻬﭘ ﺮﺑ ﺎﻫ ﻪ ي ﺖﺳا زوﺮﻣا بﺎﻬﺘﻟا ﺮﭘ يﺎﯿﻧد .
ﻊﯾﺪﺑ زا ﯽﮑﯾ ور ﻦﯿﻤﻫ زا ﻪﺘـﺴﺟﺮﺑ و ﻦﯾﺮـﺗ
-
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ ﯽﺑدا لﺎﮑﺷا ﻦﯾﺮﺗ ﺪﯾآ
« ) ،ﺖﺳوﺪﻧﺎﻤﺣر 34:1388
.(
ﮓﻨﺟ ﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻﻮﺤﺗ ﯽﻫﺎﮔ عاﺰﻧ و ﺎﻫ
و ﯽـﻠﻣ يﺎﻫ
ﺪﺑ و ﺖﺳا هدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ ﯽﻠﻣاﺮﻓ ﺖﻬﺟ ﻦﯾ
» ـﻟﻮﻘﻣ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﻧﺎـﻣز ﺮﯾد تﺎﯿﺑدا يﺎﭘ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يﺪﯾدﺮﺗ ﻪ
و هﺪـﺷ هدﻮـﺸﮔ ﮓـﻨﺟ
نﺎﺘـﺳاد ياﺮـﺑ ﯽﺳﺎﺳا ﻢﺗ ﮏﯾ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ نﺎـﻬﺟ نﺎـﺴﯾﻮﻧ
. رﺎـﺑرد ﻦﺘـﺷﻮﻧ ه
ي ـﺻﺮﻋ ﮓـﻨﺟ ﻪ
هدﺮﺘـﺴﮔ يور ﺶﯿـﭘ ار يا
نﺎﺘﺳاد ﯽﻣراﺮﻗ ﺲﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺖﺒﺛ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﻪ
ي ﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﻊﯾﺎﻗو يروﻻد
ﻪﺳﺎﻤﺣ و ﺎﻫ ﺖـﺴﮑﺷ ،ﺎـﻫرﺎﮑﯿﭘ ،ﺎﻫ
و ﺎـﻫ
يزوﺮﯿﭘ ﺒﺗ و ضراﻮﻋ ﺮﮔرﺎﮕﻧ و ﺎﻫ ﻌ
ﺪﺷﺎﺑ نآ تﺎ «
) ،ﯽﻓﺎﮐ 190:1389 .(
ﯽﻣ ور ﻦﯾا زا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻪﮐ
» نﺎﻣر ﻪﮐ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﻏﺪﻏد و ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ دﺮﻓ
رﺎﺑرد شا ه ي و تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ
ﻦﯾا ﺐﺒﺳ ﻪﺑ و صﺎﺧ نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز زا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ و ﻞﺼﻓﻼﺑ تﺎﺳﺎﺴﺣا عﻮﻨﺘﻣ لﺎﮑﺷا ﻪﮐ
،دراد دﻮﺧ رﺎﮐ عﻮﺿﻮﻣ ار ﯽﮔﺪﻧز زا يﺮﺗ
عﻮﻨﺘﻣ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﻣ بﺬﺟ ار يﺮﺗ
ﺪﻨﮐ
« ) ،ﺖﺳوﺪﻧﺎﻤﺣر 34:1388
.(
ور ﻦﯾا زا
» رﺎﯿﻌﻣ ﺎﺑ نﺎﻣر ﺪﻘﻧ ﺮﮔا ﺎﻫ
دﻮﺷ مﺎﺠﻧا نآ ﺖﺳرد ي
، ﯽﻣ و ﺪﺷر رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﯽﮔﺪﻨﻟﺎﺑ
ﺗﺄ ﻪﺘﺷاد ﯽﺸﺨﺑ ﯽﻟﺎﻌﺗ ﺮﯿﺛ
ﺪﺷﺎﺑ
« ) نﺎﻤﻫ : 160 .(
ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا تﺎﻤﻠﺴﻣ زا ﯽﮑﯾ
» ﻪﺼﻗ ،زوﺮﻣا ﻂﯾاﺮﺷ رد نﺎﻣر و ﺎﻫ
ﻦﯾا ﺮﺑ طوﺮﺸﻣ ﺪﻧراد ﯽﻧاواﺮﻓ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﮓﻨﺟ يﺎﻫ زا ﻪﮐ
ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﮏﯿﻨﮑﺗ و مﺮﻓ و ﺐﻟﺎﻗ ـﺛدﺎﺣ زا ﯽﺘـﺳرد شروﺮـﭘ و ﺪﻨـﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يا
ﻪ ي و ﮓـﻨﺟ زا ﯽﺒـﺳﺎﻨﺘﻣ يﺮﯿﮔرﺎـﮐ ﻪـﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﺘﺳاد ﻞﻤﺤﻣ يزادﺮﭘ نﺎﺘﺳاد مزﻻ تاﺪﯿﻬﻤﺗ .
يﻮـﻨﻌﻣ يﺎـﻫروﺎﺑ و يروﺎـﺑ ﻦـﯾد ،ﺎـﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺐﻠﻏا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﻬﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ ﮋﯾو تﺎﯿﺑدا رﺎﻨﮐ رد ﯽﻧﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
ه ي ﻮﻠﺟ ﮓﻨﺟ ي
ﻪﺘﻓﺎﯾ صﺎﺧ نآ ﺎﻣا ﺖﺳا
رد ﻪﭼ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا ﻄﻘﻧ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻪ ي نﺎﺘﺳاد رﺎﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﺗ هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ و دراد دﻮﺟو ﻖﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺿﺮﻋ ﻞﺑﺎﻗ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺴﯾﻮﻧ
ﻪﺘــﺴﯾﺎﺷ يﺎـﺟ و ﺪــﺷﺎﺒﻧ ﯽﻧﺎــﻬﺟ حﻮﻄــﺳ رد ﺖـﺑﺎﻗر و ﻪﻧﻮﮔرﺎﻌــﺷ شﺮــﮕﻧ و نﺎــﯿﺑ ،ﺪــﻨﮑﻧ اﺪـﯿﭘ نﺎــﻬﺟ ﯽﻧﺎﺘــﺳاد تﺎــﯿﺑدا رد يا
ي
ﺖﺳﺎﻬﻧآ
« ) نﺎﻤﻫ : 194 .(
نﺎﻣر ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ و ﻖﻓﻮﻣ يﺎﻫ
ﻪﻨﯿﻣز رد ي هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﮓﻨﺟ ي
ﺪﻧا .
٢
نﺎﻣر ﻪﻠﻤﺟزا ﻟﺎﺳ ﺖﺸﻫ ﮓﻨﺟ صﻮﺼﺧرد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪ ي نﺎـﻣر ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ قاﺮﻋ و ناﺮﯾا لﺎﺳ ﻖﺸﻋ
ﮓﻨﺟ يﺎﻫ ـﺳا
ﺖ
ﻪﮐ ﻪـﺷﻮﮔ نﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ كرد و سﺎﺴﺣا ترﺪﻗ مﺎﻤﺗ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نآ رد ثداﻮـﺣ زا يا
ﮓـﻨﺟ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ رﺎـﮐ ﻪـﺑ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا . زا نﺎﻣر ﻦﯾا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﻋﺮﻓ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾﺪﻨﭼ
نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠـﺻا عﻮـﺿﻮﻣ يﻮـﺳ ﻪـﺑ ار نﺎﻣر ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﺪﻧﺮﺑ .
» نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ نآ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺐﯿﺳآ ﺮﻫﺎﻈﻣ و ﮓﻨﺟ ﯽﻧوﺮﯿﺑ رﺎﺛآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ هار ،ﺎﻫ
ﺮﻬـﺷ ،ﺎﻫ ﺐﯿـﺳآ ﯽـﺘﺣ و ﺎـﻫ يﺎـﻫ
نﺎﺴﻧا رﺎﮑﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻦﻫذ زا روﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﺣور و ﯽﻤﺴﺟ ﯽـﻟو ﺪـﺷ ﺪﻫاﻮﺧ كﺎﭘ ﺎﻫ
نآ ﯽـﻣ ﯽﻗﺎـﺑ ﻪـﭼ ﺖـﺳا ﯽﻧﺎﺘـﺳاد نﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ ﺪـﻧﺎﻣ
«
) نﺎﻤﻫ : 174 .(
ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار ناﺮﯾا ﺎﺑ قاﺮﻋ ﮓﻨﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﯿﻌﻗاو زا ﯽﺸﺨﺑ نﺎﻣر ﻦﯾا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ ﯽـﻣ و دراﺬﮔ
ﻞـﺴﻧ ياﺮـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ يﺎـﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻊﺒﻨﻣ يﺪﻌﺑ .
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ هزاﺪﻧا ﻪﺑ نﺎﻣر ﻦﯾا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﻫا و شزرا ﮓﻨﺟ ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷ ي دراد ﺖﯿﻤ
.
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ هرﺎﺑرد
ﯽﺣﺎﺘﻓ ﻦﯿﺴﺣ ﺪﻟﻮﺘﻣ
) 1336 ( ﺖﺳادﺰﯾ . دﻮﺧ نﺎﻣر ﻦﯿﻟوا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا يزوﺮﯿﭘ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﺳرﺪﻣ،
بﻼـﻘﻧا نآ زاﺪـﻌﺑ و
نﺎﻣر نﺎﻓﻮﺗ و كدﻮﮐ ﺖﺷﻮﻧ ار
. ﻦﻣﺮﺧ رد ﺶﺗآ هﺪـﯾﺰﮔﺮﺑ بﺎﺘﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺣﺎﺘﻓ ﺪﻨﻠﺑ ﻖﻓﻮﻣ رﺎﮐ ﻦﯿﻣﻮﺳ
لﺎـﺳ ي 1367
ﺪﻌﺑ و ﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ياﺮﺑ ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺖﺸﻫ لﺎﯾﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻢﺘﺸﻫ يﻮﻟﻮﭼﻮﮐ ﺮﯿﻣا . ،
نﺰﻫار ﺎﻫ ﻪﭽﺑ و نﺎﮕﻨـﺳ يﺎﻫ
ﯽﯾﺎﻫ نﺎﻣر ﻪﺳ ﺮﻫ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا
ﺪﻧا . ﯽﺣﺎﺘﻓ ﻦﯿﺴﺣ زا ﺖﺳا هﺪﯿﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﭼ و هﺎﺗﻮﮐ ﻪﺼﻗ ﺪﻨﭼ
.
ﻪﻣادا هﺮﯾﺰﺟ ناﺮﺴﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺎﻀﻓ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻣﺮﺧ رد ﺶﺗآ ي
ﺎﻫ . ﻪﺷﻮﮔ هﺮﯾﺰﺟ ناﺮﺴﭘ نﺎﻣر رد ﻪـﻧادﺮﻤﻧاﻮﺟﺎﻧ لﺎﻤﻋا زا يا
ي
هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻦﻤﺷد ﺖﺳا
ﯽﺣﺎﺘﻓ ﻦﯿﺴﺣ. ﻪﻨﯿﻣز رد ﺰﯿﭼﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ
هدز ﻢـﻠﻗ نﺎـﻧاﻮﺟﻮﻧ نﺎﻣر ي ﻖـﺸﻋ نﺎـﻣر و ﺖـﺳا
لﺎﺳ ﺖﺳا نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﻪﺻﺮﻋ رد وا مﺎﮔ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﮓﻨﺟ يﺎﻫ .
ﯽﺣﺎﺘﻓ ﻦﯿﺴﺣ رد
ﻦﯾا نﺎﻣر ) لوا پﺎﭼ 1373 ( و كرد و سﺎﺴﺣا ترﺪﻗ مﺎﻤﺗ دﻮﺧ
ﻪـﺷﻮﮔ نﺪﯿـﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ياﺮﺑ ار زا يا
ﻮﮔ ﻪﺑ قاﺮﻋ و ناﺮﯾا ﮓﻨﺟ ثداﻮﺣ ﻧﻪ
ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ يا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﺑ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا
،ﻖﺸﻋ ي
،ﯽﮔداﺪﻟد صﺎـﺧ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﯽﮔدﺮﻤﻟد و ﮓﻨﺟ
ﺎﺴﻣ ﺮﮕﯾد و دراد هﮋﯾو و ﺋ
ﺖﺳا هدﺮﺑ ﻪﯿﺷﺎﺣ ﻪﺑ ار ﻞ .
ﮐ ﺖﺳﺎﻬﻣدآ ﯽﮔﺪﻧز زا رﺮﮑﻣ ﯽﺜﯾﺪﺣ ﻖﺸﻋ ﺚﯾﺪﺣ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ و رﺎﮔزور مﺎﻤﺗ رد ﻪ
مدآ ي ﺖﺳا هدﻮﺑ باﺬﺟ و ﺐﺴﭽﻟد ﺎﻫ )
ﻪﺸﯿﺷ
ناﺮﮔ : 1386
، 171 .(
نﺎﻣر ﻪﺻﻼﺧ
ﺪﯿﻤﺣ يﺪﻤﺤﻣ
،ﯽﻧاﺮﻬﺗ يﻮﺠﺸﻧاد د نﺎﯾﺮﺟرد
ر يﺮﯿﮔ بﻼﻘﻧاﺪـﺿ يﺎـﻫوﺮﯿﻧ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ يﺎﻫ مدﺮـﻣ ﻪـﺑ ﮏـﻤﮐ و
نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﯽﻣ ﺎﺠﻧآ ﯽﻫار
دﻮﺷ . ار ﺲﮔﺮﻧ رﺎﺑ ﻦﯿﻣﺪﻨﭼ ياﺮﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ رد يو ﯽﻣ تﺎﻗﻼﻣ
ﻦﯿـﺑ ﯽﻘـﺸﻋ ﻪـﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺎﻫراﺪﯾد ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ود نآ دﻮﺷ
. نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳدﺮﮐ ﯽﻤﻠﻌﻣ ﺲﮔﺮﻧ ﯽﻣ ﯽﮕﻨﺟ نﺎﺣوﺮﺠﻣ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ
دزادﺮﭘ .
نآ جاودزا ﺎﻣا ﺎﻫ
ﯽﻣ وﺮﺑور ﯽﻌﻧاﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﻤﻋﺮﺴﭘ ياﺮﺑ ﯽﮐدﻮﮐ زا ﻪﮐ ﺲﮔﺮﻧ دﻮﺷ
هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد شا ـﻏر ﯽﻠﻋ ﺖﺳا
ﺖـﻔﻟﺎﺨﻣ ﻢ -
ﺎﻫ رﺪﭘ ي ﯽﻣ ﯽﻔﻨﻣ باﻮﺟ هﺪﺷ ﮏﺷﺰﭘ ﯽﮔزﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ نﻻدرا ﻪﺑ ﯽﻣﺮﺑ يﺮﺴﻤﻫ ﻪﺑ ار ﺪﯿﻤﺣ و ﺪﻫد
ﺪﻨﯾﺰﮔ و دﺎـﺠﯾا ﺐﺒـﺳ ﺮـﻣا ﻦﯿﻤﻫ
ﯽﻣ نﻻدرا لد رد ﻪﻨﯿﮐ دﻮﺷ
. نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا زا ﺲﭘ يو ﻪﯿﻣورا يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ دﻮﺷ
مﺎـﻘﺘﻧا ياﺮﺑ ﯽﺘﺻﺮﻓ ﺮﻈﺘﻨﻣ و
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﮑﯾ نﺎﯾﺮﺟ رد ﺪﯿﻤﺣ يﺮﯿﮔرد زا ﯽ
ﯽﻣ ﺮﯿﺳا ﺎﻫ هﺮﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻦﺘﺸﮐ ﺎﺑ ﯽﻟو دﻮﺷ
ﺪﺿ ﮏﻫوﺮﮔ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ راﺮﻓ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ بﻼﻘﻧا
ﯽﻣ يزﺎﺳدازآ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا زا ﺲﭘ و دﻮﺷ ﺮﯿﺳا ناراﺪﺳﺎﭘ
ﯽﻣ لﻮﺤﻣ يو ﻪﺑ تﺪـﺷ ﻪـﺑ يﺮـﯿﮔرد نﺎـﯾﺮﺟ رد يو ﯽﻟو ددﺮﮔ
ﯽﻣ حوﺮﺠﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻪﯿﻣورا ﻪﺑ ﺮﺘﭘﻮﮐ ﯽﻠﻫ ﺎﺑ تﺎﺣاﺮﺟ تﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ و دﻮﺷ
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﺮﺘﭘﻮـﮐ ﯽﻠﻫ هار رد ﻪـﻟﻮﻠﮔ ﺖﺑﺎـﺻا درﻮـﻣ
يﺎـﻫ
راﺮﻗ ﻦﻤﺷد ﯽﻣ
ﺪﯿﻤﺣ ﯽﻟو دﺮﯿﮔ ﺮﺘﭘﻮﮐ ﯽﻠﻫ رﺎﺠﻔﻧا زا ﻞﺒﻗ
ﻪﻓﻮﻠﻋ يور ﺮﺑ و ﺮﺘﭘﻮﮐ ﯽﻠﻫ زا نوﺮﯿﺑ ﻪﺑ ﺶﺘﺳود ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﺎﻫ
-
دﻮﺷ . گﺮﻤﺸﯿﭘ ﺰﺟ ﺰﯿﻧ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ دﺮﮐ يدﺮﻣﺮﯿﭘ ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺎﭙﺳ يﺎﻫ
، ﺪﻨﮑﯿﻣ اﺪﯿﭘ ار ﺪﯿﻤﺣ و
ار سﺎﻨﺷﺎﻧ حوﺮﺠﻣ ﺮـﺘﺧد ﻖـﯾﺮﻃ زا
ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻪﯿﻣورا ﻪﺑ ﺖﺳا رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﮐ ﺎﺘﺳور ﯽﻟﺎﻫا زا ﯽﮑﯾ ﺪﻨﻨﮐ
. ﯽﻣ ﮏﻤﮐ وا زا رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﮐ ﯽﮑﺷﺰﭘ زا ﺲـﭘ يو ﺖـﺳا نﻻدرا دﺮـﯿﮔ
ﻪﻓﺎﯿﻗ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ و دراﺪﯿﻣ ﻪﮕﻧ سﺎﻨﺷﺎﻧ اروا حوﺮﺠﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ دﺮﯿﮕﺑ ار دﻮﺧ مﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﮑﯿﻣ ﯽﻌﺳ ﯽﮐﺎﻨﺘﺸﺣو زﺮﻃ ﻪﺑ يو ي
. ﺲﮔﺮـﻧ ﺎﻣا
زا ﯽﮑﯾ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺶﻏاﺮﺳ ﻪﺑ و هﺪﺷ ﺎﻨﺷآ وا يﺎﺟ زا ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ار ﺪﯿﻤﺣ ﻪﮐ ﺶﻧﺎﺘﺳود
ﯽﻣ ﻪﻓﺎﯿﻗ نﺪﯾد ﺎﺑ اﺪﺘﺑا رد ﯽﻟو دور و ي
ي
ﯽﻣ ﺖﺸﺣو ﯽﻣ نﺎﻤﯿﺸﭘ شرﺎﮐ زا ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﻣا ﺪﻨﮐ
دﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ اروا و دﻮﺷ .
ﻪـﺑ راﺮﻓ لﺎﺣ رد نﺎﯾﺮﺟ زا ناﺮﮕﯾد ﯽﻫﺎﮔآ زا ﺲﭘ نﻻدرا
ﯽﻣ بﺎﺗﺮﭘ هرد ﻪﺗ ﯽﻣ و دﻮﺷ
دﺮﯿﻣ . ﺪﯿﻤﺣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺑﺎ
ﯽﻣ زﺎﺑ دﻮﺧ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ مدﺮﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ددﺮﮔ
.
نﺎﻣر ﮓﻧﺮﯿﭘ
٣
» ﮓﻧﺮﯿﭘ ﻢﻈﻨﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﯽﻘﻄﻨﻣ و
ﺖﺳا يدژاﺮﺗ ثداﻮﺣ .
ياﺮﺑ ﯽﺤﯾﺮﺻ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻮﻄﺳرا )plot
ﮓﻧﺮﯿﭘ ( هداد ﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار ﮓﻧﺮﯿﭘ و ﺖﺳا ه
ي و ثداﻮـﺣ ﻪﺘـﺴﻧاد ﻞـﻤﻋزا ﺪـﯿﻠﻘﺗ
و ﺖـﺳا
ﻢﯿﻈﻨﺗ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺪﻨﻨﮐ
ه ي
،ثداﻮﺣ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ثداﻮﺣ ﯽﻟاﻮﺗ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﻪﻧ
قوذ و ﻪﻘﯿﻠـﺳ ﻪـﺑ ﺎﻨﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﺳا
ﺪﻫﺪﺑ نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ثداﻮﺣ ندﺮﮐ ﺶﯿﭘ و ﺲﭘ ﺎﺑ دﻮﺧ «
) ﯽﻟﺎﻤﺟ : 1385 ، 19 (.
» ﮓﻧﺮﯿﭘ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ مﺎﻤﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
،ﺪﻨﻫد ﯽﻣ سﺎﺴﺣا
،ﺪﻨﻨﮐ ﯽـﻣ ﺮـﮑﻓ ﺎـﯾ و ﺪـﻨﻨﮐ
ﯽﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ . ﺮﺑ طوﺮﺸﻣ ﻦﯾا
ﭽﻧآ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻪ ﺗا ًاﺪﻌﺑ ﯽﻣ قﺎﻔ ﺗ ﺪﺘﻓا ﺄ دراﺬـﮕﺑ ﺮﯿﺛ «
) ـﺒﯾد ،ﻞ 1386:17 ( .
» ﺘـﺴﻫ ﺐـﻠﻏا ﻪ
ي ﯽﻠـﺻا ﮓـﻧﺮﯿﭘ ﻪـﺑ
ﯽﻣ ﻖﻠﺧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﻫذ رد ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ مﺎﻬﻟا ترﻮﺻ ﯽﻣ ﺪﺷر ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ و دﻮﺷ
ﺪﺑﺎﯾ . ﯽﻣ ﻞﯿﻤﮑﺗ ار ﻪﺘﺴﻫ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نآ زا ﺲﭘ ﺲﭘ و ﺪﻨﮐ
،نآ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﻂﺑاور و ﺖﻓﺎﺑ مﺎﮑﺤﺘﺳا زا نﺎﻨﯿﻤﻃا زا ﯽﻣ ﺖﺳد نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ
دزﺎﯾ « )
،رﻮﺘﺴﻣ 1379 : 13 .(
نﺎﻣر
» ﮓﻨﺟ يﺎﻫ لﺎﺳ ﻖﺸﻋ «
ﺖﺳا ﯽﻠﺻا و يﺰﮐﺮﻣ ﺖﯾاور ﮏﯾ ياراد ﻪﮑﻨﯾا ﻦﻤﺿ
، ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽﻋﺮﻓ ثداﻮﺣ زا
ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻪﺘﺒﻟا و ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﯽﻠﺼﻓ رد ﮏﯾﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا راو
هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﺮﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ثداﻮﺣ ﻦﯾا ﯽﮕﻤﻫو ﺪﻧا
ﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺄ ﺮﯿﺛ ﯽﻣ ﺪﻧراﺬﮔ . ﻪـﺘﺒﻟا
ﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ روآدﺎﯾ ﺪﯾﺎﺑ هﺪﺷ نﺎﯿﺑ هدﺮﺘﺴﮔ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻋﺮﻓ ثداﻮﺣ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮ
ﯽﻣ ﺐﯿﺳآ نﺎﺘﺳاد رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧا و ﺪﻧﺎـﺳر
ﯽﻣ فﺮﺤﻨﻣ ﯽﻠﺻا ياﺮﺟﺎﻣ زا ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﻫذ دزﺎﺳ
. ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﺐـﻧﺎﺟ زا يوار ﯽﻫﺎﮕﻬﮔ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻟاﻮﺗ زا ثداﻮﺣ ﺎـﻫ
ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ يﺰﯾﺮﮔ دراد ﺎﻫ
. ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﺗ ﻦﺷور ياﺮﺑ ار يا ﯽﻣ ﺮﮐذ عﻮﺿﻮﻣ نﺪﺷ
ﻢﻨﮐ .
دﻮﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻪﯿﻣورا ﻪﺑ شرﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ﯽﻠﯿﻟد ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ ﺲﮔﺮﻧ جاودزا زا ﺪﻌﺑ نﻻدرا .
ياﺮﺑﺪـﯿﻤﺤﻧ ﺎﺘﺳود
ﻪﻓﻮﻠﻋ يور ﺮﺑ ﻪﯿﻣورا ﺮﻬﺷ ﯽﻟاﻮﺣ رد ار وا،وا نﺎﺟ ﻆﻔﺣ ﯽﻣ ﺎﻫ
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ار وا ﯽﻠﺤﻣ يدﺮﻓ و ﺪﻧزاﺪﻧا ﺪﻨﮐ
. ﺎﺘـﺳور ﯽﻟﺎـﻫا زا ﯽﮑﯾ ﺮﺘﺧد
نﺎﻤﻫ رد ﻪﮐ ﯽـﻣ ﮏـﻤﮐ ﺖـﺳاﻮﺧرد نﻻدرا زا و هﺪـﺷ هﺎﮔآ اﺮﺟﺎﻣ ﻦﯾا زا ﺖﺳا رﺎﮐ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ نﻻدرا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ
ﺪـﻨﮐ . نﻮـﻨﮐا
ﺖﺳا ﺪﯿﻤﺣ زا مﺎﻘﺘﻧا ﻪﮐ دﻮﺧ يوزرآ ﻪﺑ نﻻدرا
، ﯽﻣ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﯿﺑ نﺎـﻤﻫ رد نﺎـﻣز نﺎـﻤﻫ رد ﺰـﯿﻧ ﺲﮔﺮـﻧ ﺖـﺳود ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ ﺎﻣا ﺪﺳر
ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﺲﮔﺮﻧ ﻪﺑ ار ﺪﯿﻤﺣ نﺪﺷ اﺪﯿﭘ ﺮﺒﺧ و دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺪﻫد .
ﯽﮑﺒﺳ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﮔﮋﯾو ﺎﻣا ﺖﺳا ناور و ﻪﺘﻓر و ﻪﺘﺴﺷ ،ﻪﺘﻓﺮﻤﻫ يور بﺎﺘﮐﺮﺜﻧ )
stylistic (
دراﺪـﻧ . فﺎـﺻوا رد هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﺮـﺜﻧ
دﻮﺷ ﯽﻣ قﺮﻏ ﺢﯿﺿﻮﺗو .
ﻪﻨﯿﻣز ﺎﺑ و ﺖﺳا ﯽﻓاﺮﺷا و ﯽﯾﺎﺸﻧا فﺎﺻوا ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ ﺖـﺴﯿﻧرﺎﮔزﺎﺳ نﺎﺘـﺳاد ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ ي
. ﻪﺤﻣﺎـﺴﻣ يﺎـﻫ
ﺎﺘﮐرد ﺰﯿﻧ يدﺎﯾز ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣو ﯽﻈﻔﻟ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺳر ﺐﯿﺳآ ﺮﺜﻧ ﯽﻧاور ﻪﺑ دراﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺎﯾ هار ب
. ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآزا يداﺪﻌﺗ :
ما هﺪﯾﺪﻧ ﺖﺳا ﺖﻗو ﯽﻠﯿﺧ نﺎﺷ
. )..
ص 9 )(
ما هﺪﯾﺪﻧ ار نﺎﺸﯾا ؛ﻪﮑﻨﯾا يﺎﺟ ﻪﺑ (.
ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻪﭼزا ﻢﻇﺎﮐ هﺪﺷ حوﺮﺠﻣ يا
...
) ص 16 ( ) ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻪﭼ زا يﺎﺟ ﻪﺑ نﺪﺑزا يا
...
ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻪﭼ ﺎﯾ ﺖﺳا هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ﺶﻧﺪﺑ زا يا
(.
ﯽﻣرﺎﮐ ﺾﯾﺮﻣ يور ﺪﻨﮐ
)...
ص 18 ( ) ﺎﮐ ﯽﺴﮐ يور ﻪﻤﺟﺮﺗ هار زا و ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳرد ندﺮﮐ ر
ﻪـﺘﻓﺎﯾ هار ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ طﻮﻠﻐﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا (.
يرﺎﮐ هﺰﯾر ﯽﮔﺪﻧز ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﯾاوز و ﺎﻫ
...
) ص 21 ( ) ﺖﺳا ﺖﺳرد ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز توﺎﻔﺘﻣ (
ﻖﺋﻼﻋ مﺎﻤﺗ ) ...
ص 21 ( ) ﻖﺋﻼﻋ ﻪﻤﻫ يﺎﺟ ﻪﺑ (
و.
(...
) ﺐﯿﻐﺘﺳد : 364،1376 (
ﺪﯾد ﻪﯾواز
» ﻪﯾواز ي
،ﺪﯾد
،هﺎﮔﺮﻈﻧ
،ﺖﯾاور نﻮﻧﺎﮐ ﺎﯾ هﺎﮔﺪﯾد هﺪﻨﻫد ﺶﯾﺎﻤﻧ
هﻮﯿﺷ ي اﻮـﻫ و لﺎﺣ نآ يرﺎﯾ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا يا )
و لﺎـﺣ
ﺎﻫاﻮﻫ ( ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و ﺖﯿﻌﺿو
،ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﺖﻔﮔ
و ﺎﻫﻮﮔ
، ﻪﺛدﺎﺣ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ار يﺮﮕﯾد ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺎﻫ دروآ
و را هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﺋا
ﯽﻣ ﻪ ﺪـﻫد
ﻪﻄﺑار ﻊﻗاو رد و ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ ار هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ي
دراﺬﮔ . ﻪﯾواز ي ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ نرﺪﻣ ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد رد ﺪﯾد ﻦﯾﺮـﺗﺮﺒﺘﻌﻣ و ﻦﯾﺮﺗ
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻧراد ﻪﺟﻮﺗ نآ ﻪﺑ يزوﺮﻣا يﺎﻫ
. و شﺮﺘﺴﮔ ردو هﺪﯿﺷﻮﮐ نآ عﻮﻨﺗ
ﺪﻧا
« ) ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ :
1391،15 ( .
» ﻪﯾواز ي
و دراد ﯽﻋاﻮﻧا ﺪﯾد ﺪـﻨﮐ راﺮـﻗﺮﺑ نﺎﺘﺳاد نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ دراد ﯽﻃﺎﺒﺗرا عﻮﻧ و فﺪﻫ عﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ نآ عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا
.
ﻪـﺼﻗ طﺎـﺒﺗرا ﻪـﺑ ﯽﮕﺘـﺴﺑ نﺎﺘﺳاد ﺖﯾاور عﻮﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﺎـﺑ يوار و يوار ﺎـﺑ ﯽـﺴﯾﻮﻧ
دراد هﺪـﻨﻧاﻮﺧ و ﺎـﻫ «
) ﯽﻟﺎﻤﺟ : 1385
؛ 90 .(
نﺎﻣر رد
» ﮓﻨﺟ يﺎﻫ لﺎﺳ ﻖﺸﻋ «
ﻪﯾواز ي ﺖﺳا ﺺﺨﺷ مﻮﺳ ﺪﯾد .
» هﻮﯿﺷ ﻦﯾارد
،ﻞﻘﻧ ي ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﺐـﻟﺎﻗ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﺎـﻫ
ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد ﯽﮔﮋﯾو و دور
،ﯽﺣور يﺎﻫ
نآ ﯽﻘﻠﺧ و ﯽﻔﻃﺎﻋ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﺢﯾﺮﺸﺗ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ ار ﺎﻫ
ﺪﻨﮐ .
،ﺮﺗﺮﺑ يدﺮﻓ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﺖﯿﺼﺨﺷ جرﺎﺧ زا ﯽﻣ يﺮﺒﻫر ار نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
ﺖﺳﺎﻬﻧآرﺎﮑﻓا و لﺎﻤﻋا ﺪﻫﺎﺷ ﮏﯾدﺰﻧ زا و ﺪﻨﮐ زا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﯾاﺪﺧ ﻢﮑﺣ رد ﻊﻗاو رد و
۴
هﺪﻨﯾآ و لﺎﺣ و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺖﺳا هﺎﮔآ نﺎﺷ
. ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻪﭼ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﺪﻧاد ﯽﻣ ﺪﻧراد ﯽﺳﺎﺴﺣا ﻪﭼ و ﺪﻨﻨﮐ
ﯽـﻣ ﯽـﻠﻤﻋ ﻪـﭼ و زا ﺪـﻫاﻮﺧ
نﺎـﻧآ
ﺪﻧﺰﺑﺮــﺳ . ﯽــﻤﻧ يزﺎــﯿﻧ ﭻﯿــﻫ هﺪــﺷ ﺮﺒﺧﺎــﺑ ﯽﺗﺎــﻋﻼﻃا ﻦﯿــﻨﭼ زا رﻮــﻄﭼ ﻪــﮐ ﺪــﻫﺪﺑ ﺲــﭘ بﺎــﺴﺣ هﺪــﻨﻧاﻮﺧ ﻪــﺑ ﺪــﻨﯿﺑ
ﺖﺳا
« ) ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ :
1391،20 (.
نﺎﻣر رد ﮓﻨﺟ يﺎﻫ لﺎﺳ ﻖﺸﻋ ﺖﯿـﺼﺨﺷ يﺎـﻫرﺎﺘﻔﮔ و رﺎﺘﻓر و تﻻﺎﺣ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ نوﺮﯿﺑ زا يوار ﺰﯿﻧ
ﯽـﻣ ﺎـﻫ دزادﺮـﭘ . رد يو
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺐﻟﺎﻗ ﻮﮔ ﺖﻔﮔ نﺎﯿﺑ رد و دزادﺮﭙﯿﻣ ﺎﻬﻧآ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﺳﺎﺴﺣا و تﻻﺎﺣ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻪﯾواز ﻦﯿﻨﭼ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ هﺪـﺷ ﺖـﯾﺎﻋر يﺪﯾد ي
ﺖﺳا . ﻪﯾواز ﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ نﺎﺘﺳاد ار ﺺﺨﺷ مﻮﺳ ﺪﯾد ي
ﻔﺣ ﻆ ﯽﻤﻧ خر نآ رد يﺮﯿﯿﻐﺗ و هدﺮﮐ ﺪﻫد
. نﺎﻣر ﻦﯾارد يوار
، و ﺖـﺳا ﺮﻇﺎﻧ يوار
ﯽﻣ ثداﻮﺣ و ﻊﯾﺎﻗو حﺮﺷ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﯿﺼﺨﺷ درﻮﻣ رد ﯽﺗوﺎﻀﻗ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ دزادﺮﭘ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎﻫ .
ﺖﯿﺼﺨﺷ
» ﺖﯿﺼﺨﺷ و نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ار نﺎﺘﺳاد دﻮﺧ رﺎﺘﻔﮔ ﺎﯾ لﺎﻤﻋا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺴﮐ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
ﺪﻧروآ . ﯽـﻣ ﻪـﭽﻧآ ﺪـﻨﻨﮐ
ﻞﻤﻋ ﺎﯾ نﻮﯿﺴﮐآ Action
ﯽﻣ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ و ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ رﺎﺘﻔﮔ ﺎﯾ گﻮﻟﺎﯾد ﺪﻨﯾﻮﮔ
« ) ﺎﺴﯿﻤﺷ : 169،1374 (.
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻫ ﺖﯿﻤﻫا و تﺎﺟرد نﺎﺘﺳاد ﺪﻧور دﺮﯿﺸﯿﭘ رد ﺪﻧراد ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
. ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻠﺻا ﺎﻬﻧآ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺪﻧﻮﺷ
.
ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ
» رد ﺖﯿﺼﺨﺷ ثداﻮﺣ رﻮﺤﻣ نﺎﺘﺳاد حﺮﻃ ﯽﻠﺻا
ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻮﺣ ي
ﺖﯿﺼﺨﺷ و ثدا ﯽـﻣ وا ﯽـﻓﺮﻌﻣ ﻪـﺑ ﺮـﮕﯾد يﺎﻫ
ﺪـﻧزادﺮﭘ .
ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ار ﻢﻬﻣ ثداﻮﺣ ﻪﮐ ﺖﺳوا ﻢﻬﻣ ﻪﻤﻫ زاو دﺮﺑ
ﯽـﻣ اﺪـﯿﭘ ﺖـﯿﻤﻫا ﻪﮐ ﺖﺳوا يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ نﺎﯾﺎﭘ و ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺮﺗ ﺪـﻨﮐ
. ﻦﯿـﻨﭼ ﻪـﺑ
ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﻠﺻا ﺎﯾ لوا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ
« ) ﯽﻟﺎﻤﺟ : 1385،72 (.
ﯽﻧاﺮﻬﺗ يراﺪﺳﺎﭘ ﺪﯿﻤﺣ ﺖﺳا
دﻮـﺟو ﺎـﺑ و هﺪـﻣآ ﺎـﺠﻧآ ﻪـﺑ ﻪـﻧﺎﺒﻠﻃواد هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ عﺎﺿوا لﺮﺘﻨﮐ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻫﺪـﻧﺎﻣﺮﻓ ﻢـﮐ ﻦـﺳ
تﺎﯿﻠﻤﻋ
،دراد هﺪﻬﻋﺮﺑ ار ﺎﻫ وا
ﺖﺳا ﮓﻨﺟ يﺎﻬﻟﺎﺳ ﻖﺸﻋ نﺎﻣر ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ .
رد ﻪـﮐ ﺮﺑﺪـﻣ و ﻦﯾﺪـﺘﻣ ﺖـﺳا ﯽﻧاﻮﺟ يو ﺮـﺳﺎﺗﺮﺳ
يو رد يرﺎﺘﻓر و ﯽﺣور ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ نﺎﻣر يﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ و دراد ﺎﺘﺴﯾا ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ نﺎﻣر ﯽﻤﻧ دﺎﺠﯾا
دﻮﺷ .
تﺎـﯿﻠﻤﻋ ﯽﻫﺪـﻧﺎﻣﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﺮﯿﮔرد ﯽﻨﻫذ ﺖﺳا شﻮﺸﻣ ﯽﻨﻫذ ياراد ﺪﯿﻤﺣ ﯽﮕﺘـﺴﺑاو و ﯽـﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪـﻧز و ﮓـﻨﺟ و ﺎـﻫ
يﺎـﻫ
دﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ .
» دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔزﺎﺑ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ ﻪﺑ ﺪﯿﻤﺣ ﺮﮑﻓ و ﻦﻫذ .
ﯽﺟﺎـﺣ ﺶﯿـﭘ ﻢﺘﻓﺮﻧ ﻪﮐ ﺪﺷ بﻮﺧ ﺖﻔﮔ لد رد )
ﺲﮔﺮـﻧ رﺪـﭘ (
ﻦﯿـﻨﭼ رد ﻻاو
ﯽﻣ ﺪﺑ ﯽﻠﯿﺧ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ
،ﺪﺷ ﺮﮑﻓ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻌﺑ
،رﺎﮐ ﻦﯾا ﻻﻮﺻا ﺎﯾآ ﻪﮐ دﺮﮐ
؟ﻪﻧ ﺎﯾ ﺖﺳا ﯽﺘﺳرد رﺎﮐ ...
ﺎـﺸﻧﺎﻣﺮﮐ زا ﺪﯿﻤﺣ ﻦﻫذ ه
ﻪـﻄﻘﻧ ﻪـﺑ ﺪﯿـﺸﮐﺮﭘ يﺮـﯿﮔرد ي
. ﻪـﭽﺑ ﯽﺘـﺳار ﺪﯿـﺳﺮﭘ شدﻮـﺧ زا ﺮـﯿﮔرد هدﺎـﺟ ﻦـﯾا يﺎـﺠﮐ ﺎـﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ
« ) ﯽﺣﺎﺘﻓ : 1381،47 (.
نﺎﺴﻧا ﺮﯾﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻟو ﺖﺳا ﻦﻃو راﺪﺘﺳود و عﺎﺠﺷ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﻪﺼﻗ نﺎﻣﺮﻬﻗ و ﺶﯾﻮﺸﺗ رﺎﭼد هﺎﮔ يدﺎﻋ يﺎﻫ
ﯽـﻟدود و سﺮـﺗ
ﯽﻣ دﻮﺷ
» ..
ﯽﻣ ﺎﻣا ﺪﻨﮐ هﺎﮕﻧ ار ﻦﯿﯾﺎﭘ نآ و دﻮﺷ ﻢﺧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺳاﻮﺧ و ﺪﯿﺳﺮﺗ
. ﻪﺘﺴﻫآ دﺮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ار ﺶﺘﺳد ﻪﺘﺴﻫآ .
دز ﺐﯿﻬﻧ شدﻮﺧ ﻪﺑ
ﻪﮐ
»
؟نﺎﺸﯾدﺰﻧ تدﻮﺧ ﺮﮕﻣ
؟ﯽﺳﺮﺗ ﯽﻣ ﻪﭼزا
« ) ﯽﺣﺎﺘﻓ : 1381،75 (.
ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ :
» ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺎﻫ
و مﻮﺳ و مود مﺎﻘﻣ رد ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﻨﮐرد ...
ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻻﻮـﺻا و ﺪﻨﺘـﺴﻫ
ﺪﻧراد يﺮﺘﻤﮐ ﺖﯿﻤﻫا نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ .
،ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻣ يرﺎﯾ ﺶﻓﺪﻫ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ار ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ
،ﺪﻨﻫد مﺮـﺤﻣ و ﺖـﺳود ﺎـﯾ ﺎﻬﻧآ ﺖﯿـﺼﺨﺷ راﺮـﺳا
وا ﻦﻤﺷد و ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺎﯾ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻠﺻا .
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻬﺑ ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ ارا ياﺮﺑ يا
ﺋﻪ هرﺎﺑرد تﺎﻋﻼﻃا ي ﺖﯿﺼﺨﺷ و نﺎﺘﺳاد ي
ﻪـﺑ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻨﻧاﻮﺧ
« ) ﯽﻟﺎﻤﺟ : 1385:73 .(
ﯽﻣ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ و دراد ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﺑ ار ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﻪﻄﺑار ﻦﯾﺮﺗ ﺶﯿﺑ ﻪﮐ نﺎﻣر ﻦﯾا ﯽﻋﺮﻓ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖـﺴﻫ وا ﻞـﻤﮑﻣ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
» ﺲﮔﺮﻧ
« دراد مﺎﻧ . نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺮﮐ ﯽﻤﻠﻌﻣ يو ﯽـﮕﻨﺟ نﺎـﺣوﺮﺠﻣ زا يرﺎﺘﺳﺮﭘ و يراﺪﻬﮕﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ رد دﻮﺧ ﺰﯿﻧ و دزادﺮﭘ دراد ﻪﻧﻻﺎﻌﻓ ﯽﺸﻘﻧ ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ
. و ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯿﻤﻫ نﺎﯾﺮﺟ رد نﺎﺘـﺳاد نﺎـﻣﺮﻬﻗ ،ﺪـﯿﻤﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ
ﻪﻗﻼﻋ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑو هﺪﺷ ﺎﻨﺷآ ﯽﻣ ﺪﻨﻣ
ﺪﻧﻮﺷ .
۵
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ماﺪﮐﺮﻫ و ﺪﻧرﺎﯿﺴﺑ نﺎﻣر ﻦﯾا رد ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ ﺎﯾ
ﯽﻣ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺪﻧزادﺮﭘ
و هدﺎﺘـﺴﯾا يو ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد ﺎـﯾ و
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا يو هار ﺮﺳ ﺮﺑ ار ﯽﻌﻧاﻮﻣ ﺪﻨﻨﮐ
.
» ﺖﯿﺼﺨﺷ دﺎﻀﺗ
،ﺶﮑﻤﺸﮐ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﻠﺻا ﺎﺑ ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ ﻪﻄﻘﻧ
،ﻒﻄﻋ ي
،ﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ دﺮﺒـﺸﯿﭘ و ثداﻮـﺣ ﻦﺘـﺳﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ
دﻮﺸﯿﻣ اﺮﺟﺎﻣ «
) ﯽﻟﺎﻤﺟ : 1385،75 (.
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ نﺎﻣر رد ﯽﯾﺎﻫ
ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽـﻣ وا هار ﺮـﺳﺮﺑ ﻊﻧﺎﻣ دﺎﺠﯾا ﺐﺟﻮﻣ و ﺪـﺿ ﺪﻧﻮـﺷ
ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺪﻧﻮﺷ
.
ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ نﺎﺘﺳدﺮﮐ بﻼﻘﻧا ﺪﺿ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻣر نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ي
. ياﺮـﺑ نﺎﺘـﺳاد ﯽﻠـﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫوﺮﯿﻧ
ﯽﻣ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ نﺎﺟ هراﻮﻤﻫ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ياﺮﺑ و ﻪﺘﻔﮔ كﺮﺗ ار دﻮﺧ ﺮﻬﺷ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور ـﻧا
دزاﺪ . ﻦـﯾا زا ﯽـﺧﺮﺑ دﻮـﺟو ﻪـﺘﺒﻟا
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﺼﺨﺷ ﻦﯾا اﺮﯾز ﺖﺳا يروﺮﺿ ﺮﯿﻏ نﺎﻣر رد ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ ﯽـﺘﺣار ﻪـﺑ و ﺪـﻧراﺪﻧ نﺎـﻣر نﺎـﯾﺮﺟ دﺮﺒـﺸﯿﭘ رد ﯽﮑﻤﮐ ﭻﯿﻫ ﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ نﺎﻣر رد ار ﺎﻬﻧآ ﺖﯿﺼﺨﺷ ناﻮﺘﯿﻣ .
ﯽﻠﺻا ﻊﻗاو رد ﺎﻣا ﯽـﻣ دﺎـﺠﯾا وا ياﺮﺑ ار ﻊﻧﺎﻣ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻤﺣ ﻦﻤﺷد ﻦﯾﺮﺗ
ﺮـﺴﭘ نﻻدرا ﺪـﻨﮐ ﻪـﻤﻋ
ﺖـﺳا ﺲﮔﺮـﻧ ي .
يو
ﺖـﺳا هﺪﻧﺎـﺳر نﺎـﯾﺎﭘ ﻪﺑ ار دﻮﺧ تﻼﯿﺼﺤﺗ ﯽﮔزﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ناﻮﺟ يﺮﺘﮐد .
ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾﺎﺑ جاودزا ياﺮـﺑ ﯽﮐدﻮـﮐ زا نﻻدرا و ﺲﮔﺮـﻧ
هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرد ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﺮﮕﯾد يدﺮﻓ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺲﮔﺮﻧ ﯽﻔﻨﻣ باﻮﺟ ﺎﺑ نﻻدرا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز و ﺪﻧا
ﻪﻨﯿﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ لد ﻪﺑ ار يو ي
دﺮـﯿﮔ
ﺮﻈﺘﻨﻣ هراﻮﻤﻫ و دﺮﯿﮕﺑ يو زا ار دﻮﺧ مﺎﻘﺘﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز
.
» ....
ﺖـﻓر ﻪـﯿﻣورا ﻪﺑ و دﺮﮐ ﻊﻤﺟ ار ﺶﻠﯾﺎﺳو زور نآ يادﺮﻓو ﺖﻓر ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻨﯿﮐ و ﻢﺸﺧ ﺎﺑ نﻻدرا .
ﺖـﺷاد ﻢﯿﻤـﺼﺗ ﻪـﯿﻟﺎﺣرد
ﻪﻠﯿﺳو ﺮﻫ ﻪﺑ و ددﺮﮔﺮﺑ دوز ﯽﻠﯿﺧ ﺪﻧﺎﺸﻧوﺮﻓ ار ﺶﻣﺎﻘﺘﻧا ﺶﺗآ هﺪﺷ ﻪﮐ يا
« ) ﯽﺣﺎﺘﻓ : 1381،97 (.
ﺮﮑﯿﭘ نﻻدرا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز هﺮﺧﻻﺎﺑو هﺪﯿﺷﺎﭘ ﻢﻫزا و نﺎﺟ ﻪﻤﯿﻧ
ﺎﻫﺎﺘـﺳور زا ﯽـﮑﯾرد ار ﺪـﯿﻤﺣ ي ﻪـﺑ ﺪـﻨﮐ ﯽـﻣ اﺪـﯿﭘ نﺎﺘـﺳدﺮﮐ ي
دﺮﯿﮕﯿﻣ ار ﺶﻣﺎﻘﺘﻧا و ﻪﺘﻓر ﺶﻏاﺮﺳ .
» ...
ﻪﻈﺤﻟ ﺶﯿﮔﺪﻧز رد ﻪﻈﺤﻟ نآ شﺮﻈﻧ ﻪﺑ دﻮﺑ يزﺎﺳ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ و ﻢﻬﻣ ي
. ﻪﻈﺤﻟ ﯽﻣ ﻪﮐ يا ﺖـﺳد زا ﻪـﮐ ار ﻪﭽﻧآ مﺎﻤﺗ ﺖﺴﻧاﻮﺗ
ﺧ ار ﯽﺣور تﺎﻤﻄﻟ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺷ شﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و دﻮﺑ هداد دﺮﯿﮔ ﺲﭘزﺎﺑ دﻮﺑ هدرﻮ
....
دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ اﺪﯿﭘ اروا ﺰﮔﺮﻫ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻤﮔ ﺪﯿﻤﺣ نﺎﻤﻫ سﺎﻨﺷﺎﻧ رﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﺮﮔا ﺖﻔﮔ لد رد نﻻدرا ....
ﻪـﻘﯿﻗد ﺪﻨﭼ نﺎﻤﻫ رد
ﻪﺸﻘﻧ ﻪﺸﻘﻧ ﺪﺷ حﺮﻃ نﻻدرا ﺰﻐﻣ رد يرﻮﺟاورﻮﺟ يﺎﻫ ﯽـﻣ ﻢﺘـﺧ ﯽﯾﺎـﺟ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﮏﯾﺮﻫ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪـﺑ ار ﺪـﯿﻤﺣ ﻪـﮐ ﺪـﺷ
ﮐ ﻪﮐ دروآرد ﯽﺗرﻮﺻ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار وا ﻪﺑ ندﺮﮐ هﺎﮕﻧ ﺖﺒﻏر ﯽﺴ
«.
دﺮﯿﻣ ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ طﻮﻘﺳ يا هرد رد راﺮﻓ مﺎﮕﻨﻫ نﺎﻣر نﺎﯾﺎﭘ رد نﻻدرا .
ﺮـﺜﮐا ياﺮـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا يا ﻪـﺸﯿﻠﮐ نﺎﯾﺎﭘ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا
دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ و ﺎﻫ نﺎﻣر ﺮﺜﮐا رد ﯽﻔﻨﻣ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ .
ﯽـﻔﻨﻣ يﺎـﻫ ﺖﯿـﺼﺨﺷ ياﺮﺑ ﺖﺳا يرﺎﺒﺟا ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺎﯾﻮﮔ
ﮐ ﺪـﻨﮐ ﯽـﻤﻧ دﺎـﺠﯾا هﺪـﻨﻧاﻮﺧ ﺮﮑﻓ و ﻦﻫذ رد ار ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ ﻦﺘﻓﺎﯾ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا و دز سﺪﺣ ار نآ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﻪ .
رد
ﯽﻣ ﻊﻗاو ﺖﯿﺼﺨﺷ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﺟﺮﻓ ﻦﯾﺮﺗ هدﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻔﻨﻣ ي ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ناﻮﺗ
.
ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﯽﺧﺮﺑ نﺎﻣر ﻦﯾا رد هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﭗﯿﺗ ي .
ﺖﯿﺼﺨﺷ» ﭗـﯿﺗ ﺎﯾ ﯽﻋﻮﻧ يﺎﻫ
هﺪـﻨﻫد نﺎـﺸﻧ تﺎﯿـﺻﻮﺼﺧ ي
ﻪﻘﺒﻃ ﺎﯾ هوﺮﮔ ﯽﻣ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ناﺮﮕﯾد زا اروا ﻪﮐ ﺖﺳا مدﺮﻣ زا يا
ﺪﻨﮐ .
ﭗﯿﺗ ﮏﯾ
» ﻪﺒﯾﺮﻏ ﺎﻨﺷآ ي
«
،ﺖﺳا ﯽﮔﮋﯾو و ﺺﯾﺎﺼﺧ ﻪﮐ ﺖﻠﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺳﺎﻨﺷآ هﺪﯾﺪﭘ يﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﯽﻌﻗاو يﺎﻫ ﻪﺒﯾﺮﻏ و ﺪﻫد
ﯽﮔﮋﯾو و ﺺﯾﺎﺼﺧ ﻪﮐ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺳا ﯾﻮﻧ يدﺮﻓ ﺖﯿﺼﺨﺷ رد ﺎﻫ
ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺖـﯿﻗﻼﺧ ﻞـﺻﺎﺣ ﻪـﮐ ﯽﮔﺪـﻧز زا ﯽﻨﯾﻮﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﺎﯾ ﻦ
ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺰﮐﺮﻤﺗ
« ) ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ :
1376،10 ( .
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﯿﻣ قﻮﻓ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ور ﻦﯾازا نﺎـﻣر ﻦـﯾا رد هﺪـﺷ حﺮﻄﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﭗﯿﺗ نﺎﻤﻫ ﺎﯾ ﯽﻋﻮﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ .
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا زا ماﺪﮐﺮﻫ هﺪـﻨﯾﺎﻤﻧ ﺎﻫ
ـﻤﺘﻣ ﯽـﻗﻼﺧا ﯽـﮔﮋﯾو ﺰـﯿﻧ و مدﺮـﻣ زا ﯽـﻫوﺮﮔ ي يﺰﯾﺎ
ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ رﻮﻓو ﻪﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ نآ ﯽﻌﻗاو و ﯽﻨﯿﻋ يﺎﻫ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟرد ار ﺎﻫ
ﻢﯿﻨﮐ .
ﺖﯿﺼﺨﺷ صﻮﺼﺧ رد ﺖﺳوﺪﻧﺎﻤﺣر ﯽﺒﺘﺠﻣ نﺎﻣر يﺎﻫ
» ﮓﻨﺟ يﺎﻫ لﺎﺳ ﻖﺸﻋ
« ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
» ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻒﻌﺿ زا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻣ ﺞﻧر ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺖﺧادﺮﭘ و يزادﺮﭘ
دﺮﺑ . ﺖﯿﺼﺨﺷ
،ﺎﻫ ًﺎﺘﺒـﺴﻧ رﺎﮐ ﮏﯾ ياﺮﺑ مزﻻ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ و ﺖﯿﻓﺮﻇ
ﺪﻨﻠﺑ ) نﺎﻣر ( ﺪﻧراﺪﻧ ار . هﺪﻤﻋ لﻮﺤﺗ ﭻﯿﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ رد يا
ﯽﻤﻧ ترﻮﺻ ﺎﻫ ﯽﻧﺎﺸﻧ ﭻﯿﻫ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﯾ و دﺮﯿﮔ
) رﺎﮐ نﺎﯾﺎﭘ رد ﻮﻟو (
دﻮـﺟو
دراﺪﻧ . ﺖﯿﺼﺼﺨﺷ نآ لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﺖﺳا صﺎﺧ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺖﺧادﺮﭘ و ﺶﯾﺎﻤﻫ نﺎﻣر دﺎﺣ دﺮﮑﯾور ﮏﯾ ﺎﺑ ﺎﻫ
ث يا ه ﯽﻧﺎﮑﻣ– - ﯽﻧﺎـﻣز ﺎـﯾ
۶
ر ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﮐﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هداد قﻮﺳ ﯽﺘﻤﺳ ﻪﺑ رﺎﮑﻨﯾارد ﻪﮐ،ﺪﻨﻧﺎﺑﺎﺗﺮﺑ ار ﺲﯾﻮﻧ نﺎﻣ
ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯿﻨﭼ .
ﺎـﻣا دراد دﻮﺟورﺎـﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻈﺗ ﻪﺘﺒﻟا
ﺪﻧاد ﯽﻣ ﯽﻌﻗاو ﺖﺧادﺮﭘ و دﺮﮑﯾور ﺎﺑ ار ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻈﺗ يا ﻪﻓﺮﺣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﯾ
« )
،ﺖﺳوﺪﻧﺎﻤﺣر 1374:73
.(
ﺖﯿﺼﺨﺷ ندﻮﺑ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺎﻫ
» عﻮﻨﺘﻣ ﻊﯾﺎﻗو زا ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و
ﺖﺳا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ .
ﻪﻌﻗاوﺮﻫ يا ﯽﻣ يور ﻪﮐ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﺮﻫ و ﺪﻫد
،ﺪـﯾآ
ﯽﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ياﺮﺑ نآزا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣﺎﺧ داﻮﻣ ﻢﮑﺣرد ﺪﻧاﻮﺗ
نﺎﺘﺳاد ﺎﻫ ﻮﺷﺮﭘ يﺎﻫ
نﺎـﻣر ﯽـﺘﺣ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ ﻖﻠﺧ ﯽﺳﺎﺴﺣا و و گرﺰـﺑ يﺎـﻫ
ﺪﻨﻨﯾﺮﻓﺎﯿﺑ ﯽﺷزراﺎﺑ .
نآ زا ﺎﻣا ﺖﺳا ناواﺮﻓ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ياﺮﺑ ﺢﻟﺎﺼﻣ و داﻮﻣ ور ﻦﯾازا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ
ﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا يا ﺪ
ﺮﻈﻧرد ﺶﻧﺎﺘﺳاد ﻪﮐ
اﮐ ا نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺖﯾﺮﺜ ز
ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ مزﻻ يﺪﻨﻧﺎﻣ .
و داﻮﻣ ﻦﯾا ﺢﻟﺎـﺼﻣ
ﺖـﺳا ﻢﻫﺮـﺑ و ﻢـﻫرد ﯽـﻌﻗاو ﯽﮔﺪـﻧززا ﺶﻨﯾﺰـﮔرد .
ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نآ
ﻢﻈﻧ ﺎﻫ و ﺖﯿﻌـﺿو و رﻮـﺟاورﻮﺟ ﻊﯾﺎـﻗو نﺎـﯿﻣ زا ﯽﻨﻌﯾ،ﺪﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ طﺎﺒﺗرا ﻊﯾﺎﻗو نﺎﯿﻣ و ﺪﻫﺪﺑ نﺎﻣﺎﺳ و
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ يﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﺗ دروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﺸﻨﯾﺰﮔ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ «
) ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ :
1376،145 (.
» ﺖﯿﺼﺨﺷ مدآ ﻪﯿﺒﺷ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ ﯽﻌﻗاو يﺎﻫ
ﻊﻗاو نﺎﺘﺳاد رد ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﺘﻫﺎﺒﺷ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﺪﻧا
،ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ نﺎـﻣر ﻞﻣﺎﺷ ﺎـﻫ
نﺎﺘﺳاد و هﺪﯿﺷﻮﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺗ ﺪﻧا
ﻫ نﺎﺷﺎﻫ مدآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼﺮ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻌﻗاو يﺎﻫ
.
هﺪﯿﺷﻮﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دﻮﺼﻘﻣ هرود ﯽﮔﺪـﻧز زا ﻪـﮐ ﺪﻨﻧﺎـﺸﻨﺑ ار ﯽﺗﺎﯿﯾﺰﺟ ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا دﺮﮔ ﻪﺑ ﺪﻧا
دﻮـﺧ ي
ﻪــﺘﻓﺮﮔ ﺪــﻧا هﺪﯿــﺷﻮﮐ و ﺖــﺳا ﻞــﻤﺤﺘﻣ هﺮــﻣزور ﯽﮔﺪــﻧز رد ﻪــﮐ ﺪــﺷﺎﺑ ﯽﯾﺎــﻫﺰﯿﭼ ﻪــﺑ دوﺪــﺤﻣ نﺎــﺸﺘﯾاور يﺎﻫداﺪــﺧر ﺎــﺗ ﺪــﻧا
«
) ﺰﻟﻮﮑﺳا : 1391،18 .(
» ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻫ ﯽﻌﻗاو ي ﺎﻤﻧ ﯽﻣ ردﺎﻗ ار هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖـﯿﻔﯿﮐ ﺎﯾ ﯽﻗﻼﺧا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺪﻨﮐ
ﻞـﻤﻋ ﺐـﻟﺎﻗ ﻪـﺑار ﻪﻧاﺮﮑﻔﻨـﺷور و ﯽـﺣور يﺎـﻫ
دروآرد .
،ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ رﺎﺘﻔﮔ و لﺎﻤﻋا ﯽﺘﻗو ارا ار ﯽﺘﯿﻔﯿﮐ ﺎﯾ هﺪﯿﻘﻋ ﺎﯾ ﺮﮑﻓ
ﺋ ﯽﻣ ﻪ ﺖﯿـﺼﺨﺷ نﻮـﭼ ار وا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻫد ﻦﯾدﺎـﻤﻧ يﺎـﻫ
ﺖﻓﺮﮔ
« ) هداﺰﻟﺎﻤﺟ : 1376،107 (.
ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﻣر يﺎﻫ
» لﺎﺳ ﻖﺸﻋ ﮓﻨﺟ يﺎﻫ
« ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﺑ ﺎﻫرﺎﺑ ﺪﯾﺎﺷ
لﺎﺜﻣا ﻪﺘﺷاد درﻮﺧﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻢﯾا
. ـﮐ ﻢ هدﻮـﺒﻧ ﺪـﻧا
نﻮﭼ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﻣزر ﻢﻇﺎﮐ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﻮﺧ ﻦﻬﯿﻣ زا ﺖﺳاﺮﺣ و ﻆﻔﺣ ﻪﺑ دﻮﺧ نﺎﺟ ندﺮﮐاﺪﻓ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا
. ﺖﯿﺼﺨﺷ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ ﺲﮔﺮﻧ
ﺎﺑ ﻪﮐ
يرﺎﮐاﺪﻓ ﺪﻧا هدﺮﮐ دﻮﺧ زﺎﺒﻧﺎﺟ ﺮﺴﻤﻫ زا يراﺪﻬﮕﻧ فﺮﺻ ار دﻮﺧ ﺮﻤﻋ .
ﺮﻓا ﺎﯾو يدا نﻮـﭼ ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ زا ﮓـﻨﺟ رد ار نﺎـﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ ﻪـﮐ
هﺪﺷ راﻮﮔﻮﺳ و هداد ﺖﺳد ﺪﻧا
. رد ﻪـﮐ ﺪـﻧا هدز ﯽﻟﺎـﻤﻋا ﻪـﺑ ﺖـﺳد و هدﺮـﮐ رﻮﮐ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻨﯿﮐ و ﻢﺸﺧ ﺶﺗآ ﻪﮐ نﻻدرا نﻮﭼ يداﺮﻓا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ نﺎﯾﺎﭘ نﺎﺷدﻮﺧ رﺮﺿ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ .
ﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻖﻠﺧ ياﺮﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ قاﺪـﺼﻣ زا دﻮﺧ نﺎﻣر يﺎﻫ
يﺎـﻫ
ﺎﻬﻧآ ﯽﻌﻗاو ﺄﺗ
ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛ ﺖﺳا
. يﺎـﻫ ﺖﯿـﺻﻮﺼﺧ و ﯽـﮔﮋﯾو زا يدﺎـﻤﻧ ناﻮـﺗ ﯽـﻣ ار نﺎـﻣر ﻦـﯾا يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﮏﯾﺮﻫ ور ﻦﯾا زا
ﺖﺴﻧاد ﻒﻠﺘﺨﻣ .
ﻪﻨﯿﻣز
» ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﻂﯿﺤﻣ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻀﻓ زا ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺛا رد ﻪﻨﯿﻣز دﻮﺷ
. ﺖﻬﺟ ﻦﯾﺪﺑ
» ار شﺮﻬـﺷ ﺮـﺑورود ﺪﯾﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﻪﭼ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻌﻗاو ﻪﭼ
،ﯽﻠﯿﺨﺗ ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ﺶﺘﺳد ﻒﮐ ﻞﺜﻣ ﺖﺳرد
« ) ﺮﯾﺎﻓ تادزا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ،ﺲﻧﻮﯿﺘﺳا ﺲﯿﯾﻮﻟ تﺮﺑار :
1388،35 ( .
» ﻪﻨﯿﻣز ﺮﺛا ي
، ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟاﻮﺣا و عﺎﺿوا نﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
دﻮﺷ هﺪﻨﻧاﻮﺧ و
ﯽﻣ ﺐﺴﮐ ﯽﻫﺎﮔآ و ﺖﺧﺎﻨﺷ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻨﮐ
. هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار ﻪﻨﯿﻣز ﯽـﻣ دﻮـﺟو ﻪـﺑ
دروآ . ارا ياﺮـﺑ هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ـﺋ
ﻪ ﮏـﯾ ي
ﻪﻨﯿﻣز
،نﺎﺘﺳاد رد ﺐﺳﺎﻨﻣ و بﻮﺧ ي ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻘﯿﻤﻋ و ﻖﯿﻗد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ تﺎﻋﻼﻃاﺪﯾﺎﺑ
. ﯽـﻣ ﻮـﺗ ا ن
،ﻪﻨﯿﻣز ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﯽﻣ قﺎﻔﺗا نآ رد نﺎﺘﺳاد ثداﻮﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ نﺎﮑﻣ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ نﺎﻣز
ﺪﺘﻓا
« ) ﺎﺴﯿﻤﺷ : 175،1374 (.
اﻮﺣ لﺎﺳ ﻖﺸﻋ نﺎﻣر ثد لﺎﺳ رد ﮓﻨﺟ يﺎﻫ
59 ﯽﻣ خر هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ رد بﻼﻘﻧا ﻞﯾاوا رد و ﺪﻫد
. ﯽـﻠﺧاد ﯽﮕﻨﺟ ﺮﯿﮔرد هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ
ﺮﺑ نﺎﺘﺳاد ثداﻮﺣ و ﺖﺳا ﯽﻣ خر ﮓﻨﺟ ﻦﯾا رﻮﺤﻣ
ﺪﻨﻫد . تﺎﯿﻠﻤﻋ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ يوار ﯽـﻣ مﺎـﺠﻧا هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ رد نﺎﯿﻫﺎﭙﺳ ﻪﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
-
ﯽﻣ ﺪﻫد ﺰﺟ ﯽﻣﺎﻤﺗ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﻦﯿﺑ ﻦﯾا رد و دزادﺮﭘ ﺋ
ﯽﻣ نﺎﺘﺳدﺮﮐ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ تﺎﯿ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ دزادﺮﭘ
و ﻂﻠﺴﺗ ي
ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ نآ زا يوار ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣ نﺎﻣر ﻦﯾا ثداﻮﺣ ندﺮﮐ هﻮﻠﺟ ﯽﻌﻗاو ﺐﺟﻮﻣ دﻮﺧ
دﻮﺷ . ﻦـﯾا ﺮـﮐذ ﻊـﻗاو رد
ﯽﻣ نﺎﻣر نﺪﺷ يﺮﯾﻮﺼﺗ و ﯽﻨﯿﻋ ﺚﻋﺎﺑ دراد نﺎﺘﺳاد رد يوار ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻔﯿﺻﻮﺗ و تﺎﯿﺋﺰﺟ ﻦﯾا دﻮﺷ
.
ﯽﻣ مﺰﻠﻣ ار دﻮﺧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ هﺎﮔ ﻦﯿﺑ ﻦﯾارد ﺎﻣا ﺰﺟ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺪﻧاد
ﺋ حﺮـﺷ ﻦـﯾا ﯽﺗرﻮـﺻردو ﺪـﻫد حﺮﺷ ار تﺎﯿ نوﺪـﺑ ﯽﻫﺎـﮔ ﺎـﻫ
ﯽﻣ تروﺮﺿ ﯽﻣ ﻦﺘﻣ نﺪﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺖﺒﻏر مﺪﻋو ﺮﻃﺎﺧ لﻼﻣ ﺐﺟﻮﻣ و ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﯽـﻣ ﯽـﺘﺣار ﻪﺑ هﺎﮔ ﻪﮐ يا ناﻮـﺗ
ﺶﺨﺑ ﺖﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ار ﯽﯾﺎﻫ .
٧
نﻮﻤﻀﻣ ﺎﯾ ﻢﺗ ياﺮﺑ ﻪﺒﻨﺟ ﻦﯾﺮﺗراﻮﺷد ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﯾﺎﻣ نورد ﻪﮐ ﯽﺑدا ﻞﯿﻠﺤﺗ يﺮﯿﺴﻔﺗ ي
ﺦﻧﺮـﺳ ﺖﺳا دراد دﻮـﺟو ﯽﯾﺎـﻫ
: ،ﺮـﺛا ناﻮـﻨﻋ و ﺮﯿـﺴﻔﺗ
ﺎﻫﺮﻈﻧرﺎﻬﻇا
، ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﯾ يوار
،نﺎﻣر يﺎﻫ ﻒﯿﺻﻮﺗ
،ﻪﻨﺤﺻ هرﺎـﮕﻧا ،راﺮـﮑﺗ يﺎـﻫ ﻪـﻠﻤﺟ ﻦـﯾا زا ﺖـﯾاور ﻦـﺤﻟ و ﯽﯾﺎـﻨﮐ يرﺎـﻨﮐ ﻢـﻫ
ﺪﻧا ) ﺰﻟﻮﮑﺳا : 1391،23 .(
ﺖـﺳا نﺎﻣر عﻮﺿﻮﻣ ﻊﻗاورد نﻮﻤﻀﻣ .
ﯽـﻣ ار نﻮﻤـﻀﻣ نﺎـﯿﺑ ﻪـﻠﻤﺟ ﮏـﯾ ﻞﻗاﺪـﺣﺎﯾ و ﻪـﻤﻠﮐ ﮏـﯾ ﺎـﺑ ناﻮـﺗ
دﺮﮐ ) ﻞﺒﯾد : 1386:9 (.
ﺮﺛا ناﻮﻨﻋ زا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ
» ﮓﻨﺟ يﺎﻫ لﺎﺳ ﻖﺸﻋ
« ﺮﺑ ﯽﻣ هﺪﻤﻋ ﺪﯾآ رد ناﻮـﺟ ود ﻖـﺸﻋ ﯽـﺳرﺮﺑ نﺎـﻣر ﻦﯾا نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾﺮﺗ
يﺮﯿﮔرد و ﮓﻨﺟ نﺎﯾﺮﺟ ﯽﻣ ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ . ﯽﻣ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻌﺑا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﮓﻨﺟ سﺎﮑﻌﻧا دﺪﺻرد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﺖﺳا هدﻮﺑ نآ دﺎ .
ﺎـﺑ ﻊﻗاو رد
ﯽﻤﻧ دوﺪﺤﻣ نآ ﯽﻔﻨﻣ دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﮓﻨﺟ ﻪﮐ ﺪﯿﻤﻬﻓ ناﻮﺘﯿﻣ نﺎﻣر ﻦﯾا نﺪﻧاﻮﺧ لﺎـﺳ ﻦـﯾا مﺎﻤﺗ رد ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺷ
ﯽﮔﺪـﻧز ﻪـﺑ مدﺮـﻣ ﺎـﻫ
دﻮﺑ هدروآ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﮓﻨﺟ ﻪﮐ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﻮﻟو ﺪﻧا هداد ﻪﻣادا دﻮﺧ يدﺎﻋ .
ﻪﯾﺎﻣ نورد ﺎﻣا ﻬﻧ نﺎﻣر ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﻫ
،يرﺎﮐاﺪـﻓ و رﺎـﺜﯾا نﻮـﭼ ﺖـﺳا ﻪـﺘﻔ ،نآ تﺎـﻌﺒﺗ و ﮓـﻨﺟ
يروﻻد و ﺖﻋﺎﺠـﺷ
،نﺎﮔﺪﻨﻣزر دﺎﻘﺘﻋا و نﺎﻤﯾا ﺮﺳ ﺮﺑ نﺪﻧﺎﻣ و دﺎﻘﺘﻋا و نﺎﻤﯾا
. و ﮓـﻨﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﺳﺎﻤﺣ ﯽﻠﮐ ﺪﻌﺑ ود نﺎﻣر ﻦﯾا ياﺮﺑ ﯽﻠﮐرﻮﻃ ﻪﺑ
يﺮﯿﮔرد تدﺎﺷر و ﺎﻫ ﯽﯾﺎﻨﻏ ﺪﻌﺑ و ﺖﺳﺎﻫ
لﺎﺳرد ﻪﮐ ﯽﻘﺸﻋ– ﯽﻣ خر ﮓﻨﺟ يﺎﻫ
ﺪﻫد - ﯽﻣ دزادﺮﭘ .
» ﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻫﺎﮔآ دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺮﭘ ار ﺲﮔﺮﻧ ﻦﻫذ نﺎﻬﮔﺎﻧ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ﺌ
ﻪﻠ ﺶـﻘﻧ ﯽـﻟو دﻮـﺑ هدﺎـﺳ و ﮏـﭼﻮﮐ ﻪﭼﺮﮔا ﻪﮐ دﻮﺑ يا
ﺖﺷاد وا ﯽﮔﺪﻧز رد ﯽﻤﻬﻣ .
ﻣاﻮﺗ ﯽﻨﯿﻣز ﻖﺸﻋ و ﯽﯾاﺪﺧ ﻖﺸﻋ ﯽﻣدآ دﻮﺟو رد ﻪﮑﻨﯾا
ًﺎ ﯽﻣ ﯽﺘﺳود و ﺖﺒﺤﻣ و ﻖﺸﻋ ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺷ
. هﺎـﮔﺮﻫ
ﺷاد ﺖﺳود ار ﯽﺴﮐ يﺮﺸﺑ ﺖﺒﺤﻣ ﺎﺑو ﺪﻨﮐ ﻪﺒﻠﻏ ﯽﻨﯿﻣز ﻖﺸﻋ و ﻖـﺸﻋ ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﺪـﺳﺮﺑ يزور ﻪـﮐ ﺖﺳا ﺮﻄﺧ ﻦﯾا لﺎﻤﺘﺣا ﯽﺷﺎﺑ ﻪﺘ
دﻮــﺷ ﻞﯾﺪــﺒﺗ تﺮــﻔﻧ ﻪــﺑ ﺖــﺒﺤﻣ .
ﯽــﻣ ﯽــﻔﺘﻨﻣ ﯽــﻠﮐ ﻪــﺑ ﺮــﻄﺧ ﻦــﯾا ﺪــﺷﺎﺑ ﺐــﻟﺎﻏ ﯽﯾاﺪــﺧ ﻖــﺸﻋ لﺎــﺣ ﻪــﻤﻫ رد ﺮــﮔا ﺎــﻣا -
دﻮﺷ
« ).
ﯽﺣﺎﺘﻓ : 352،1381 (
ﺖﺳا هدﻮﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ نآ لﺎﻘﺘﻧا ﯽﭘ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣﺎﯿﭘ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺷو .
ﻦﺤﻟ
» ﺖﺧادﺮﭘ هﻮﯿﺷ ﻦﺤﻟ ﺪﻧﺰﺑ سﺪﺣ ار نآ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﺛا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
. هﺪﻨﯾﻮﮔ ياﺪﺻ ﻦﺤﻟ ﻞﺜﻣ ﺖﺳرد
،ﺪﻫﺪﺑ نﺎﺸﻧ ﺶﺒﻃﺎﺨﻣ و عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ اروا درﻮﺧﺮﺑ زﺮﻃ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ يا
ًﻼﺜﻣ
،ﺰﯿﻣآﺮﯿﻘﺤﺗ
،روآ طﺎﺸﻧ
،ﻪﻧاﺮﻗﻮﻣ
،ﯽﻤﺳر ﯽﻤﯿﻤـﺻ ﺎـﯾ
ﺪﺷﺎﺑ .
،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﺤﻟ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺖﺳوا درﻮﺧﺮﺑ زﺮﻃ ﻢﻫ
. هﻮﯿـﺷ ﻦﺤﻟ ﺎـﯾ ﺖـﺧادﺮﭘ
» ﺪـﯾد ﻪـﯾواز «
عﻮـﺿﻮﻣ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ
ﺖﺳا ﺶﻧﺎﺘﺳاد .
،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﻦـﮑﻤﻣ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﯽﻟﻻﺪﺘـﺳا و يﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﮐ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ
،دﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ يا ﻪﻠﻤﺟ ﺎﯾ ﻪﻌﻄﻗ ﺪﯾﺎﺑ نآ ﻖﺒﻃﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ صﺎﺧ ﯽﯾاﻮﻫ و لﺎﺣ ﺎﯾ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﺎﯾ ﯽﺴﺣ هﺪﻨﻨﮐ ﻮﮔزﺎﺑ ﺖﺳا ﯽـﻨﻌﯾ
ﺖـﻟﺎﺣ
،دﻮﻟآ ﻢﺸﺧ دﻮﻟآ سﺎﻤﺘﻟا
،
،روآ لﻼﻣ
،ﺰﯿﮔا ﻪﻬﺒﺷ
ﺗ
،ﺰﯿﻣآﺮﺒﮑ
،رﺎﺘﻓر يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﮕﯾد و ﻪﻧﺎﯾﻮﮔ ﻪﻟﺬﺑ ﻪﻧﺎﻓﺎﮑﺷﻮﻣ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻦﺤﻟ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺖﺳا
،رﺎﺘﻔﮔ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺶﯿﺤﯾﻮﻠﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ دراد زﺎﯿﻧ يا هﺪﻧﻮﻨﺷ و هﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﺑ
. ،ﻦـﺤﻟ ﯽـﺷﺮﮕﻧ و ﯽـﻘﻠﺗ زﺮـﻃ
ﻮﺧ ﯽﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻫﺪﺑ هﺪﻧﻮﻨﺷ ﻪﺑ ﺪﻫا
. ﺖـﺳا يروﺮـﺿ نآ ﻦـﺤﻟ ﺺﯿﺨﺸﺗ يﺮﺛا ﻞﻣﺎﮐ كرد ياﺮﺑ ور ﻦﯾا زا .
ﻪـﮐ ﺪـﻨﭼﺮﻫ
ﺪﺷﺎﺑ راﻮﺷد رﺎﮐ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
« )
،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 523:1376
(.
،يزوﺮﻣا يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد رد ﺪـﯾآ ﯽـﻣ نﺎﺘـﺳاد يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ و عﻮﺿﻮﻣ رﻮﺧرد ﺐﻠﻏا ﻦﺤﻟ
. ﺖـﯾدﺮﻓ ﺪﻨـﺷﻮﮐ ﯽـﻣ نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ
يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪﻨﻫﺪﺑ نﺎﺸﻧ نﺎﺷﺮﮑﻔﺗ زﺮﻃ و ﺎﻫ نآ يﺎﻫ ﺖﺒﺤﺻ ﻦﺤﻟ
.
ًﻼﺜﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﯽﮐدﻮﮐ نﺎﺑز زا ﯽﺘﻗو
ﺪﺷﺎﺑ كدﻮﮐ لﺎﺳ و ﻦﺳ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ نﺎﺘﺳاد ﺖﯾاور ﻦﺤﻟ ﺪﯾﺎﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﯾاور .
،ﻦﺤﻟ ور ﻦﯾا زا ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ درﻮـﺧﺮﺑ زﺮـﻃ
ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ ﺖﺼﺨﺷ و عﻮﺿﻮﻣ .
ﺘﻣ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾاﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﻠﮐ يﺎﻀﻓ و ﻦﺤﻟ ﻨ
ﺐﺳﺎ ﺖـﺳا ﯽﻤـﺳر و يﺪـﺟ ﯽﻨﺤﻟ ﮓﻨﺟ ﯽﻨﻌﯾ نآ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ .
ﯽﻠـﺻا ﺖﯿـﺼﺨﺷ
يﺮﯿﮔرد نﺎﯾﺮﺟ رد يو ﺖﺳا ﯽﮕﻨﺟ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ نﺎﻣر ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﯽﺗﻼﻤﺣ و ﺎﻫ
يﺪـﺟ ﯽﻨﺤﻟ ياراد ﺪﻫد ﻪـﻧارﺪﺘﻘﻣ ،
ـﺗ و ﺄ ﺮﯿﺛ راﺬـﮔ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﻣزﻻ ﻪﮐ يا
ﺖﺳا ﯽﮕﻨﺟ هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﺮﻫ ي .
» ﺖﻔﮔ ﺪﯿﻤﺣ :
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧاﺮﮕﻧ يﺎﺟ .
رﺎﮐ رد ﯽﻧﺎﻨﭽﻧآ ﮓﻨﺟ ﺖﺴﯿﻧ
. ﺎـﯾ نﺪـﺷ زوﺮـﯿﭘ و ﮓـﻨﺟ ﺖـﺷﻮﻧﺮﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫﺮﮔا هوﻼﻋ ﻪﺑ
دراﺪﻧ تﺎﻤﻬﻣ و حﻼﺳو تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﯽﻠﯿﺧ ندرﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ .
؟دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺲﭘ ﺪﯿﺳﺮﭘ ﯽﮑﯾ
٨
ﺖﻔﮔ ﺪﯿﻤﺣ :
هراوآ ار ﻮﺗ ﻪﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ هﻮﮐ ﻦﯾا ي
ﺖﺳا زور ود و ﺐﺷ ود ﻪﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺎﻫ ار ﺖﺣاﺮﺘـﺳا و باﻮـﺧ ﻮﺗ
اﺮﺣ دﻮﺧ ﺮﺑ هدﺮﮐ م
يا ﻮﺗ و ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ .
ﻦﻣ ﻪﮐ ﯽﺳﺎﺴﺣا ﻪﺑ ﻢﯾراد نﺎﻣرﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻮﺗ و
. ﻪﺘـﺴﺸﻧ ﻖـﺣ يﺎﺟ رد ﯽﻨﮐ ﺲﺣ ﺮﮔا يا
ﯽﻣ زوﺮﯿﭘ يﻮﺷ . ﻤﺘﺣ ﯽﺷﺎﺑ ﻢﻤﺼﻣ ﺖﯾزوﺮﯿﭘ ﻪﺑ ﺮﮔا
ًﺎ ﯽﻣ ﺖﺴﮑﺷ ار ﺖﻨﻤﺷد ﯽﻫد
) ﯽﺣﺎﺘﻓ : 1381،193 (.
لﺎﺳ ﻦﯿﺣ رد ناﻮﺟ ود ﻦﯿﺑ ﻖﺸﻋ نﺎﯿﺑ ﻪﮐ نﺎﻣر ﺮﮕﯾد ﺪﻌﺑ رد ﺎﻣا ﯽﻣ ﮓﻨﺟ يﺎﻫ
ﺤﻟ ﺪﺷﺎﺑ ﯽـﻨﺤﻟ شﺮـﺴﻤﻫ ﺪـﯿﻤﺣ ﻦﺨـﺳ ﻦ
ًﻼﻣﺎﮐ ﺖﺒﺤﻣ و ﻪﻧﺎﻤﯿﻤﺻ ﺖﺳا ﺰﯿﻣآ
.
» ...
يﺪﺟ ﺪﯿﻤﺣ رﺎﺑ ﻦﯾا ﺖﻔﮔ ﺮﺗ
: ﻪﻓﺎﺿا ﻪﺑ ﷲا مﻼﮐ ﺪﻠﺟ ﮏﯾ ﻢﻨﮑﯿﻣ تﺮﻬﻣ ار ﻢﻧﺎﺟ ي
.
ﯽﻣ مﺮﻬﻣ ﻪﭼ ﺪﯿﺳﺮﭘ ﺲﮔﺮﻧ
؟ﯽﻨﮐ
ﺖﻔﮔ مارآ ﻦﺤﻟ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﺪﯿﻤﺣ :
ﻪﻓﺎﺿا ﻪﺑ دﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺪﻌﺑ و ار ﻢﻧﺎﺟ ﻪﮑﺳ راﺰﻫرﺎﻬﭼ و ﺖﺴﯿﺑوﺪﺻ نآ ي
« ) ﯽﺣﺎﺘﻓ : 1381،138 (.
ﻪﺘﮑﻧ ﯽﻣ ﻪﮐ يا ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يﺎﻀﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﻦـﺤﻟ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﻬﻨﺗ دراد نﺎﯾﺮﺟ نﺎﻣ رد ﻪﮐ يا نوﺪـﺑ و ﺎـﻫ
ﻪﻤﻠﮐ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يا
- نﺎﻣر رد ﻪﭽﻧآ ﺮﯿﻈﻧ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫ
دراد دﻮﺟو فﺮﺻ ي -
ﯽـﻣ ﻞـﻘﺘﻨﻣ هﺪـﻨﻧاﻮﺧ ﻪـﺑ دﻮﺷ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ و دﻮـﺷ
ا ار نﺎﻣر ﻦﯾا ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻣ ندﻮﺑ ﻪﺸﯿﻠﮐ ز
ﺪﻧﺎﻫر ﯽﻣ ناﻮﺟ ود ﻦﯾا كﺎﭘ و هدﺎﺳ ﻖﺸﻋ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ و نﺎﻣر ﺖﯿﺑاﺬﺟ ﺐﺟﻮﻣ و دﻮﺷ
.
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻗﺎﺑ ﺪﻧراد ﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﻨﺤﻟ دﻮﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ و ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ماﺪﮐﺮﻫ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ
. نﻮـﻨﮐا ﻪﮐ هدﺎﺳ يﺮﮔرﺎﮐ سﺎﺒﻋﺎﺘﺳوا
زر ﻢﻫ ﺎﺑ ﺖﺒﺤﺻ مﺎﮕﻨﻫ نﺎﻨﻤﺷد ﺖﺳد رد ﺮﯿﺳاو ﺖﺳا هﺎﭙﺳ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺰﺟ ًﻼﻣﺎـﮐ ﯽـﻨﺤﻟ يﺪـﯿﻣاﺎﻧ مﺪﻋ و ﻪﯿﺣور دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ﺶﻧﺎﻣ
دراد خﻮﺷ و ﻪﻧﺎﻤﯿﻤﺻ .
» ﺖﻔﮔ سﺎﺒﻋ ﺎﺘﺳوا :
ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺣار ﺖﺑﺎﺑ ﻦﯾا زا نﺎﺘﻟﺎﯿﺧ ﻪﻠﻌﺑ .
هﺪﻧوﺮﭘ ﻞﯿﯾارﺰﻋ ﯽﻧﺎﮕﯾﺎﺑ رد ﻢﻨﮑﯿﻣ ﺮﮑﻓ هﺪـﺷ ﻢـﮔ ﻪﮐ ﯽﮑﯾ ﻦﻣ ي
.
هدرﻮﺧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﺗ ﻻﺎﺣ ﺎﺗ رﺎﺑ هد
،ﻪﺘﻓر فﺮﻃ نآزا هﺪﻣآ فﺮﻃ ﻦﯾازا ما هﺪﻧز ﻢﻫزﺎﺑ
ما . رﻮﻄﻨﯾا ﻪﮐ ﻢﻫ نﺎﻣزوﺮﻣا .
ﻪﭽﺑ ﯽﯾاﺪﺟ ﺲﺣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ناﺪﻫﺎﮐ ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ فﺮﺣ مﻼﮐ ﺪﻨﭼ ﻦﯿﻤﻫ ﺪﻨﮑﺸﺑ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﻫ
) ﯽﺣﺎﺘﻓ : 1381،119 (
يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ
لﺎﺳ ﻖﺸﻋ نﺎﻣر ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﮓﻨﺟ يﺎﻫ
ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﺣﺎﺘﻓ ي ﻦﺘﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا و نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ي
ﻪـﮐ ﺖـﺳا راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺎﺒﯾز يﺎﻫ
و ﮓﻨﺟ صﻮﺼﺧ رد تﺎﻌﺒﺗ
ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﯾاوز و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ نآ
ﺖﺳا . ﯽﻫﺎـﮕﻧ ﯽﮔداﺪـﻟد و ﻖـﺸﻋ ﻪـﺑ نﺎـﻣر ﻦـﯾا رد ﯽﺣﺎﺘﻓ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد و دراد هﮋﯾو و صﺎﺧ ﻪﺑ و ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺮﯿﮔ
دﻮﺷ نﺎﻣر ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﺖﯿﺑاﺬﺟ ﺐﺒﺳ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ زاﺎﺟ .
هﺮﻬﺑﺎﺑ نﺎﻣر ﻦﯾا رد يو ﻪﯾواز زا يﺮﯿﮔ
ﻪﺑ ﻞﮐ يﺎﻧاد ﺪﯾد ي ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﯿﺣور و تﻻﺎﺣ نﺎﯿﺑ
ﻪﺘـﺴﻧاﻮﺗ و ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﺎـﻫ
ﻮﻟﺎﺣ و تاﺮﮑﻔﺗ ﺎﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ نآزا ﮏﯾﺮﻫ ياﻮﻫ
ﯽﻣ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ دزﺎﺳ هﺎﮔآ ﺎﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﺗ هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺑ ﺪﺗاﻮﺘﻧ دزﺎﺳ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ﺎﻫ
.
ﺖﯿﺼﺨﺷ نآ زا ﮏﯾﺮﻫ و دﺪﻌﺘﻣ و ناواﺮﻓ نﺎﻣر يﺎﻫ ﺎﻫ
هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽـﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا زا ﯽﺻﺎﺧ هوﺮﮔ ي ﺐﺒـﺳ ﺮـﻣا ﻦﯿـﻤﻫ وﺪﻨـﺷﺎﺑ
ﯽﻌﻗاو و يﺮﯾﺬﭘروﺎﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا زا ﮏﯾﺮﻫ ندﻮﺑ ﺎﻤﻧ
ﻪﺘﺧﺎﺳ رود ﻪﺑ ﯽﮔدزرﺎﻌﺷ و ندﻮﺑ ﻪﺸﯿﻠﮐ زا ار نﺎﻣر و هﺪﺷ ﺎﻫ ﺖﺳا
.
ﯽﺑﻮـﺧ ﻪـﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ رد نﺎﻧز ﮓﻧرﺮﭘ ﺶﻘﻧ نﺎﻣر ﻦﯾا صﻮﺼﺧ رد ﺮﮕﯾد زرﺎﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻠﻤﺟزا يراﺬـﮔﺮﯿﺛﺄﺗ
ﺪﻨﺘـﺴﻫ نآ ﺮﯿﮔرد نازﺎﺒﻧﺎﺟ و اﺪﻬﺷ ناﺮﺴﻤﻫ و ناردﺎﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻧآزا ﮏﯾﺮﻫ ﻪﮐ ار ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﺰﯿﻧ و ﻪﺘﺧﺎﺳ و نﺎﯿﺑ ار ﮓﻨﺟ رد نﺎﻧآ دزﺎﺳ نﺎﯿﺑ ار .
ﯽﻣ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ زا رود ﻪـﺑ و ﻪﺘـﺷاد ﯽﻧﺎﺘـﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﺼﺤﯿﺤﺻ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ دﻮﺧ نﺎﻣر رد ﺎﺑ ﯽﺣﺎﺘﻓ ﻪﮐ ﺖﺷاد نﺎﯿﺑ ناﻮﺗ
ﻌﺷ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ نآ ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﮓﻨﺟ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﮔدزرﺎ
هدﻮﺒﻧ ﮓﻨﺟ ﻦﯾا ﺮﯿﮔرد ﻪﮐ ﯽﻠﺴﻧ ﻪﺑ ﺮﯾﺬﭘروﺎﺑ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ار دزﺎﺳ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺪﻧا
.
ﻊﺑﺎﻨﻣ
1 -
،ﺰﻟﻮﮑﺳا تﺮﺑار ) . 1391 نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ(.
. ناﺮﻬﺗ ،مرﺎﻬﭼ پﺎﭼ ،يﺮﻫﺎﻃ ﻪﻧازﺮﻓ ﻪﻤﺟﺮﺗ :
پﺎﭼ ﺎﮑﯿﻧ .
2 - مﺎـﯿﻠﯾو ،ﮏﯾﺮﺗﺎﭘ ) .
1380 ﻢﯿﻨﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ار ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ﻪﻧﻮﮕﭼ.(
. ناﺮـﻬﺗ ،لوا پﺎـﭼ ،داﮋـﻧ ﯽـﺑاﺮﺗ دادﺮـﻬﻣ ﻪـﻤﺟﺮﺗ :
ﺎﺒﯾز تارﺎﺸﺘﻧا .
3 - اﺮﻫز ،ﯽﻟﺎﻤﺟ ).
1385 نﺎﺘﺳاد رﺎﺘﺧﺎﺳرد يﺮﯿﺳ.(
. ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ :
داﺪﻤﻫ تارﺎﺸﺘﻧا .
4 - ﯽﺒﺘﺠﻣ ،ﺖﺳوﺪﻧﺎﻤﺣر ).
1388 ﻪﻨﯿﯾآ رد هﺪﯾﺪﭘ ﻪﺳ.(
نﺎﻣر ي . ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ :
ﺮﻬﻣ هرﻮﺳ تارﺎﺸﺘﻧا .
5 - ﯽﺒﺘﺠﻣ ،ﺖﺳوﺪﻧﺎﻤﺣر ).
1374 .(
ﺸﻋ هرﺎﺑرد» ﮓﻨﺟ يﺎﻫ لﺎﺳ ﻖ
.« ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ﻪﻠﺠﻣ ش ،
31 و 32 .
٩
6 - ﻦﺳآ ،ﻞﺒﯾد ) .
1386 نﺎﺘﺳاد رد حﺮﻃ.(
. زاﻮﻫا ،لوا پﺎﭼ ،ﯽﯾﻼﻃ شﻮﻧﺮﻬﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ :
ﺶﺳر .
7 - ﺮﯾﺎﻓ تاد ،ﻦﯾاد ) .
1388 ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﻣر ﻦﻓ.(
ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ ،يزوﺮﯿﻓ داﻮﺟ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ. :
هﺎﮕﻧ تارﺎﺸﺘﻧا .
8 - ﯽﻠﻌﻟاﺪﺒﻋ ،ﺐﯿﻐﺘﺳد ).
1376 نﺎﺘﺳاد يﻮﺳ ﻪﺑ.(
ﯽﻣﻮﺑ ﯽﺴﯾﻮﻧ .
ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ :
هرﻮﺳ تارﺎﺸﺘﻧا .
9 - ﺎـﺿرﺪﻤﺤﻣ ،رﺎﺷﺮﺳ ) .
1392 ﺖﺷﺎﮕﻧزور.(
هرﺎﺑرد ﯽﯾﺎﻫ بﻼـﻘﻧا زا ﺲﭘ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ي
. لوا پﺎـﭼ
، ناﺮـﻬﺗ : ﺰـﮐﺮﻣ
ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا دﺎﻨﺳا .
10 - سوﺮﯿﺳ ،ﺎﺴﯿﻤﺷ ) .
1374 ﯽﺑدا عاﻮﻧا.(
. ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ :
سودﺮﻓ .
11 - ﻪﺸﯿﺷ ﺰﯾوﺮﭘ ،ناﺮﮔ ) .
1386 ﻞﻬﭼ .(
بﺎﺘﮐ . ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ :
ﺖﺸﮕﻠﮔ .
12 - ﯽﺣﺎﺘﻓ
، ﻦﯿﺴﺣ ).
1388 ﮓﻨﺟ يﺎﻫ لﺎﺳ ﻖﺸﻋ.(
. ﻢﺘﺸﻫ پﺎﭼ
، ناﺮﻬﺗ : ﯽﻧﺎﯾﺪﻗ .
13 - ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ،ﯽﻓﺎﮐ ) .
1389 ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا تﺎﯿﺑدا ﺖﺧﺎﻨﺷ .(
. ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ :
شزرا ﺮﺸﻧ و رﺎﺛآ ﻆﻔﺣ دﺎﯿﻨﺑ عﺎﻓد يﺎﻫ
سﺪﻘﻣ . 14 - لﺎﻤﺟ ،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ ) .
1376 نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ.(
. ﺮﻬﺗ ،مﻮﺳ پﺎﭼ نا
: ﻦﺨﺳ تارﺎﺸﺘﻧا .
15 - لﺎﻤﺟ ،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ ) .
1379 ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا .(
. لوا پﺎﭼ
، ناﺮﻬﺗ : نﺎﻤﺳآ .
16 - لﺎﻤﺟ ،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ ).
1391 نﺎﺘﺳاد رد ﺪﯾد ﻪﯾواز.(
ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ. :
ﻦﺨﺳ تارﺎﺸﺘﻧا .
17 - ﻦﯿﺴﺣ،رﻮﺘﺴﻣ ).
1379 هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد ﯽﻧﺎﺒﻣ.(
. ناﺮﻬﺗ ،لوا پﺎﭼ :
ﺰﮐﺮﻣﺮﺸﻧ .
