١
ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ نﻮﺘﻣ رد نآ بﺎﺗزﺎﺑ و ﯽﺳﺪﻗ ﺚﯾدﺎﺣا رد هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ﯽﯾﺎﺘﮑﯾ و ﺪﯿﺣﻮﺗ
ﯽﮕﯿﺑﺪﻤﺤﻣ خﺮﻫﺎﺷ ﺮﺘﮐد
زاﺮﯿﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا هﺪﮑﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد
نﺎﻤﯾﺮﻧ شوﺎﯿﺳ
زاﺮﯿﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑداو نﺎﺑز ياﺮﺘﮐد
هﺪﯿﮑﭼ ﻢﻬﻣ هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ﯽﯾﺎﺘﮑﯾ و ﺪﯿﺣﻮﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳا نﻮﺘﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ رد حﻼﻄﺻا و ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾﺮﺗ
. و
مﻼﺳا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ تﺮﻀﺣ لاﻮﻗا و ﺪﯿﺠﻣ نآﺮﻗ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﺟﻮﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻢﻫ ءﺎﻓﺮﻋو ءﺎﻤﻠﻋ دﺮﮑﯾور )
ص ( ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻪﺑ
و ﺪﯿﺣﻮﺗ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ دراد ﯽﺻﺎﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺚﯾدﺎﺣا و تﺎﯾآ رد ﺶﻨﯾﺮﻓآ رد نآ ﺮﺛا و ﻖﻟﺎﺧ ﯽﯾﺎﺘﮑﯾ
. ا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا اﺬﻟ ﺚﯾدﺎﺣا ﺮﻈﻨﻣ ز
ﺎﻓﺮﻋ ﺐﺘﮐ رد ﯽﺳﺪﻗ يزار ﻦﯾﺪﻟا ﻢﺠﻧ دﺎﺒﻌﻟا دﺎﺻﺮﻣ ﻞﯿﺒﻗ زا
)م . 654 ه . ق (.،
يﻮﻟﻮﻣ يﻮﻨﺜﻣ )م
. 672 ه . ق (.،
حﺎﺘﻔﻣو ﻪﯾاﺪﻬﻟا حﺎﺒﺼﻣ
ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﻪﯾﺎﻔﮑﻟا ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ
)م . 735 ه . ق (.
و ...
راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ
.
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ نﻮﺘﻣ ،ﯽﺳﺪﻗ ﺚﯾﺪﺣ ،ﺪﯿﺣﻮﺗ ،هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ
رﺎﺘﻔﮔ ﺶﯿﭘ
ﻋ رﻮﺜﻨﻣ نﻮﺘﻣ رد نآ بﺎﺗزﺎﺑ و ﺖﺳا ﯽﺳﺪﻗ ﺚﯾدﺎﺣا رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﯽﺳﺎﺳا و ﯽﻠﺻا رﻮﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺣﻮﺗ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد درﻮﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ .
ﯽﺧﺮﺑ دﺎﻔﻣ ﺚﯾدﺎﺣا زا
نآ رد ﻞﻣﺄﺗ ﺎﺑ و هدﻮﺑ ﯽﺘﺳﺮﭘﺎﺘﮑﯾ و ﺪﯿﺣﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ ،ﯽﺳﺪﻗ ﺎﻫ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ، .
ﺚﺤﺑ
دﺎﺣا ﺎﺑ ﮏﯾدﺰﻧ و ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﺪﯿﺣﻮﺗ مﺎﯿﭘ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ اﺮﭼ دراد ﯽﺳﺪﻗ ﺚﯾ
ﯽﺳﺪﻗ ﺚﯾدﺎﺣا يﺎﻫ ﯿﺣﻮﺗ ﻪﺑ تﻮﻋد ،
و ﯽﺘﺳﺮﭘﺎﺘﮑﯾ و ﺪ
ﺖﺑ و كﺮﺷ زا ﯽﻬﻧ ﺖﺳا ﯽﺘﺳﺮﭘ
.
ﻮﺗ ﻪﺑ راﺮﻗا ﻮﺻا و تﺎﻤّﻠﺴﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﯾﺎﺘﮑﯾ و ﺪﯿﺣ
ﻪﻠﺴﻠﺳ تادﺎﻘﺘﻋا زا ،ﻦﯾد ﯽﺳﺎﺳا ل ﺖﺳا نﺎﻓرﺎﻋ
. ﻞﻫا ﺮﻈﻧ زا
اﺪﺧ ﯽﯾﺎﺘﮑﯾ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ،ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﯽﻧﺎﻤﻠﺴﻣ يﺎﻨﺑ ﺮﯾز ﮓﻨﺳ ،
ﻦﯾد زا جوﺮﺧ و ﺮﻔﮐ ﺐﺟﻮﻣ نآ ﻪﺑ روﺎﺑ مﺪﻋ و هدﻮﺑ يراد ﻦﯾد ﯽﻠﺻا
ﺖﺳا .
ﺺﻧ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ،ﯽﻧاواﺮﻓ تﺎﯾآ رد ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻪﯾآ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻦﻤﯿﺗ بﺎﺑ زا ﻪﮐ هدﺮﮐ هرﺎﺷا ناﺪﺑ ﺢﯾﺮﺻ
ﻢﯿﻨﮐ . ﯽﻣ نآﺮﻗ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ :
» ﻻ ُﷲا
مﻮﯿﻘﻟا ﯽﺤﻟا ﻮﻫ ﺎّﻟا ﻪﻟا ...
« ) هرﻮﺳ ﻪﯾآ ،هﺮﻘﺑ 255 :(
ﻫ ﻪﻧﺎﮕﯾ ﺪﻧواﺪﺧ ﺰﺟ ﺖﺴﯿﻧ يدﻮﺒﻌﻣ ﭻﯿ ﺖﺳا ﺶﯾﻮﺧ تاذ ﻪﺑ ﻢﯾﺎﻗ ﻪﮐ هﺪﻧز
.
ﯽﻣ صﻮﺼﺧ ﻦﯿﻤﻫ رد ﻦﯾﺮﻫﻮﮔ قدﺎﺻ ﺪﺴﯾﻮﻧ
:
» ﺑ ﺖﻐﻟ رد رد و ﺖﺳا ندﺮﮐ دﺎﻘﺘﻋا لد رد ﯽﮑﯾ و ﻦﺘﺴﻧاد ﯽﮑﯾ و ﻦﺘﻔﮔ ﯽﮑﯾ ﯽﻨﻌﻣ ﻪ
ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﻖﺣ ﺮﯿﻏ ﻪﭼ ﺮﻫ زا ﺖﺳا لد ﺪﯾﺮﺠﺗ و لد ِﺺﯿﻠﺨﺗ نﺎﮑﻟﺎﺳ حﻼﻄﺻا .
ﺖﺳا ﺰﯿﭼ ﻪﺳ ﺮﺑ ﺪﯿﺣﻮﺗ و /:
ﯽﻟﺎﻌﺗ ياﺪﺧ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ
وا زا ﺮﯾﺎﻈﻧ و لﺎﺜﻣا ﯽّﻠﮐ ﯽﻔﻧ و ،وا ﺖﯿﻧاﺪﺣو ﻪﺑ راﺮﻗا و ،ﺖﯿﺑﻮﺑر ﻪﺑ .
« ) ،ﻦﯾﺮﻫﻮﮔ 1388
ج ، 3 : 242 (
توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﺎﻓﺮﻋ و ﻪﯿﻓﻮﺻ ﺦﯾﺎﺸﻣ ﻪﺘﺒﻟا ﺪﻧراد لﻻﺪﺘﺳا ﻞﻫا و ﻪﻔﺳﻼﻓ زا ﺮﺗ
. ﺎﺑ فﻮﺴﻠﯿﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رد فرﺎﻋ و فﻮﺴﻠﯿﻓ توﺎﻔﺗ
ﯽﻣ ار اﺪﺧ ،ﯽﻔﺴﻠﻓ ﻦﯿﻫاﺮﺑ و ﻪّﻟدا ﯽﻣ ،اﺪﺧ ﻢﻬﻓ ﺮﺑ هوﻼﻋ فرﺎﻋ ﺎﻣا ﺪﻤﻬﻓ
ﺪﺳﺮﺑ وا ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .
ﺪﻧراد ﺰﻐﻧ و ﻦﯾزو ﯽﺗارﺎﺒﻋ ،ﺪﯿﺣﻮﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﺦﯾﺎﺸﻣ ﯽﻣ هﺪﻨﺴﺑ نﺎﻧآ زا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﮐ
ﻢﯿﻨﮐ .
» ﺖﺳا تﺎﻓﺎﺿا طﺎﻘﺳا ﺪﯿﺣﻮﺗ «
ﺎﯾ
» ﺖﺳا ﺪﯿﺣﻮﺗ ياﻮﺳ ﺎﻣ ندﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ﺪﯿﺣﻮﺗ «
ﺎﯾ
» ﺖﺳا ﺖﯿﻫﻮﻟا دّﺮﺠﺗ و ﺖﯾﺮﺸﺑ رﺎﺛآ ﻮﺤﻣ ﺪﯿﺣﻮﺗ «
ﺎﯾ
» رد ﺖﺳا تﺮﺜﮐ ﺖﯾؤر ﺪﯿﺣﻮﺗ
تﺮﺜﮐ ﻦﯿﻋ رد ﺖﺳا تﺪﺣو ﺖﯾؤر و تﺪﺣو ﻦﯿﻋ .
« ) ،ﻦﯾﺮﻫﻮﮔ 1388
ج ، 3 : 268 (
ﺰﯿﻧ مﺎﺟ ﺪﻤﺣا ﯽﻣ
ﺪﺴﯾﻮﻧ : ﯽﻤﻧ يﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺪﺑا و ﯽﻟزا ،نﻮﭼ ﯽﺑ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺘﮑﯾ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﯿﺒﺷ وا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ و ﺪﻧﺎﻣ
.
جﺎﺘﺤﻣ وﺪﺑ تﺎﻨﯾﺎﮐ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﺧ ﺖﺳا ﯽﻨﻐﺘﺴﻣ ﻪﻤﻫ زا وا و ﺪﻧا
. ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ هّﺰﻨﻣ زﺎﺒﻧا و ﮏﯾﺮﺷ ﺮﻫ زا و ﺖﺳا لاوز ﯽﺑ شا
).
ﺪﻤﺣا
،مﺎﺟ 1368 : 27 (
مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺶﻨﯾﺮﻓآ مﺎﻈﻧ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﮔدﺮﮐ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺮﺘﻓد ،ﺶﯾاﺰﺟا و نﺎﮐرا
ﺪﻧا :
ﺪﺣاو ﻪّﻧا ﯽﻠﻋ ّلﺪﺗ ُﮥﯾآ ﻪﻟ ءﯽﺷ ّﻞﮐ ﯽﻔﻓ
ﻢﺘﮐ زا ار تﺎﻨﯾﺎﮐ ،ﺪﻧواﺪﺧ سﺎﺒﻟ و هدروآ نوﺮﯿﺑ مﺪﻋ
ماﺪﻧا ﺮﺑ ﯽﺘﺴﻫ نآﺮﻬﺑ زا ﻪﻧ ﺎﻣا هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ نﺎﺷ
ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺑ يزﺎﯿﻧ ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ار وا ﻪﮐ
نآ ﻋ و دﻮﺟ ﺎﻫ دراد اور ﯽﺘﯾﺎﻨ
. ﻦﯾا ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ
:
ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﺴﺣا ﻖﻠﺧ زا ﻦﻣ ﺪﺼﻗ ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ ﻖﺣ ﻪﮐ ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﺖﻔﮔ
٢
ﺪـــﻨﻨﮐ يدﻮﻟآ ﺖﺳد مﺪﻬﺷ ِز ﺎــﺗ ﺪــﻨﻨﮐ يدﻮﺳ ﻦﻣ ِز ﺎــﺗ مﺪــﯾﺮﻓآ
) ،يﻮﻟﻮﻣ 1366 : 324 (
» ،ﺪﯿﺣﻮﺗ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﯽﻨﻌﻣ ،بﺮﻋ ﺖﻐﻟ رد ﯽﮑﯾ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد و ﺖﺳا ﻦﺘﺴﻧاد ﯽﮑﯾ ﺖﻘﯾﺮﻃ رد و ﻦﺘﻔﮔ ﯽﮑﯾ ﺖﻌﯾﺮﺷ رد و ﺖﺳا ندﺮﮐ ﯽﮑﯾ
ﺖﺳا ندﺮﮐ .
ار ياﺪﺧ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﮑﯾ و ﺪﻧاد ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺲﮐ نآ ﺪﺣﻮﻣ ،ﺖﻌﯾﺮﺷ رد ﺲﭘ .
رد و ﺪﻧاد ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺲﮐ نآ ﺪﺣﻮﻣ ،ﺖﻘﯾﺮﻃ رد و
ﺪﻨﯿﺑ ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺲﮐ نآ ﺪﺣﻮﻣ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ .
« ) ،ﯽﻔﺴﻧ ﻦﯾﺪﻟاﺰﯾﺰﻋ 1386
: 149 (
ﯽﻣ مﻮﻠﻌﻣ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ هوﺮﮔ ود ﻪﺑ نﺎﻤﯾا ﻞﻫا ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺪﻧﻮﺷ :
تﺪﺣو ﻞﻫا ار ﺮﮕﯾد هوﺮﮔ و ﺪﻨﯾﻮﮔ تﺮﺜﮐ ﻞﻫا ار هوﺮﮔ ﮏﯾ .
نآ تﺮﺜﮐ ﻞﻫا زا رﻮﻈﻨﻣ ﯽﻣ تﺎﺒﺛا ار دﻮﺟو ود ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ
ﯽﮑﯾ ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ تﺎﺒﺛا ار دﻮﺟو ﮏﯾ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺘﻋﺎﻤﺟ ،تﺪﺣو ﻞﻫا زا داﺮﻣ و ثدﺎﺣ دﻮﺟو ﯽﮑﯾ و ﻢﯾﺪﻗ دﻮﺟو نآ و ﺪﻨﻨﮐ
ﺖﺳا اﺪﺧ دﻮﺟو .
ﻪﺑ و
ﯽﻤﻧ دﻮﺟﻮﻣ ار يﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ،ياﺪﺧ دﻮﺟو زا ﺮﯿﻏ ﯽﻤﻧ و ﺪﻨﻧاد
ﺪﻨﯾﻮﮔ .
ﻖﻠﺧ نآ و ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﯿﻏ ﻪﺑ جﺎﺘﺤﻣ ﻪﮐ ار يدﻮﺟو ﺮﻫ ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ هدﻮﻤﻧ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﮑﻤﻣ و ﺐﺟاو ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار دﻮﺟو ،ﺖﻤﮑﺣ ﻞﻫا ﺖﺳا ﻖﻠﺧ ِياﺪﺧ ،ﺐﺟاو و هدﻮﺑ ﺐﺟاو ﺖﺴﯿﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ نآ و ﺖﺳا اﺪﺧ .
ﻈﻨﻣ زا و رﻮﻧ عﻮﻧ ود ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ دﻮﺟو ،دﺎﺤﺗا و لﻮﻠﺣ ﻞﻫا ﺮ
ﺖﺳا رﻮﻧ ﺮﻬﻈﻣ .
شدﻮﺟو رد نﺎﺼﻘﻧ و لﺎﻤﮐ و ﻞﯾﺪﺒﺗ و ﺮﯿﻐﺗ و ثدﺎﺣ ،رﻮﻧ ﺮﻬﻈﻣ ﯽﻟو دراﺪﻧ هار شدﻮﺟو رد نﺎﺼﻘﻧ و ﻞﯾﺪﺒﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺖﺳا ﻢﯾﺪﻗ ،رﻮﻧ ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﻖﻠﺧ ،رﻮﻧ ﺮﻬﻈﻣ و ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ،رﻮﻧ ﺲﭘ ،دراد هار .
ﯿﻧ تﺪﺣو ﻞﺻا ﻪﺑ ﻦﯾﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ،ﺪﻧواﺪﺧ دﻮﺟو زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ و ﺖﺳا اﺪﺧ دﻮﺟو نآ و ﺖﺴﯿﻧ ﺶﯿﺑ ﯽﮑﯾ دﻮﺟو ﻪﮐ ﺪﻧراد دﺎﻘﺘﻋا ﺰ
دراﺪﻧ ﺖﯾدﻮﺟﻮﻣ يﺮﮕﯾد ).
،ﯽﻔﺴﻧ ﻦﯾﺪﻟاﺰﯾﺰﻋ 1386
: 150 - 149 (
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺪﯿﺣﻮﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد يﺮﻬﻄﻣ ﯽﻀﺗﺮﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ
:»
ﻦﯾا و دﻮﺟو تﺪﺣو زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺪﯿﺣﻮﺗ و ﺎﻤﺳا و نوﺆﺷ و اﺪﺧ ﺰﺟ ﻪﮐ
تﺎﻔﺻ دراﺪﻧ دﻮﺟو يﺰﯿﭼ وا تﺎﯿّﻠﺠﺗ و .
« ) ،يﺮﻬﻄﻣ 1392 ج،
23 : 37 (
،ﺪﯿﺣﻮﺗ ياﺪﻧ ،ﯽﻨﯾﻮﮑﺗ و ﯽﻟﺎﺣ نﺎﺑز ﺎﺑ يدﺎﻤﺟ و ،ﯽﺗﺎﺒﻧ ،ﯽﻧاﻮﯿﺣ تادﻮﺟﻮﻣ ﺮﺳاﺮﺳ زا ﻪﮐ ﺪﻧراد ﺮﻈﻧ قﺎﻔﺗا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﺑ نﺎﻓﺮﻋ ﻞﻫا و ﺪﯿﻤﺤﺗ ،ﻞﯿﻠﻬﺗ ﮓﻧﺎﺑ ﯽﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ ﺢﯿﺒﺴﺗ
ﺪﺳر . ﻪﯾآ ﻦﯾا و ﻪﻔﯾﺮﺷ
» ...
ﺴﯾ ﺎّﻟا ءﯽﺷ ﻦﻣ نا و ﻢﻬﺤﯿﺒﺴﺗ َنﻮﻬﻘﻔﺗ ﻻ ﻦﮑﻟو هﺪﻤﺤﺑ ﺢﺒ
...
« ) هرﻮﺳ ﻪﯾآ ،ءاﺮﺳا ي 44
... :(
ﯽﻣ وا ﺪﻤﺣ و ﺢﯿﺒﺴﺗ ،يدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻫ و نآ ﺢﯿﺒﺴﺗ ﺎﻤﺷ ﯽﻟو ﺪﯾﻮﮔ
ﯽﻤﻧ ار ﺎﻫ ﺪﯿﻤﻬﻓ
...
ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯿﻤﻫ ﺪﯾﺆﻣ ؛
ﺖﺳا . ﻢـﯿﺷﻮﺧﺎﻧ ﺎﻣ نﺎﻣﺮﺤﻣﺎﻧ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻢــﯿﺷﻮﺧ و ﻢﯾﺮﯿﺼﺑ و ﻢﯿﻌﯿﻤﺳ ﺎﻣ
ﺟ يﻮﺳ ﺎﻤﺷ نﻮﭼ ﯽـﻣ يدﺎﻤ
ﺪﯾﻮﺷ ﯽﮐ يدﺎﻤﺟ نﺎﺟ مﺮﺤﻣ ﺪﯾور
ﻪﻠﻐﻠﻏ ﺪﯾور نﺎـــﺟ نﺎﻬﺟ رد يدﺎﻤﺟ زا ﺪﯾﻮﻨﺸﺑ ﻢــﻟﺎﻋ ياﺰﺟا ي
ﻪﺳﻮﺳو تﺪﯾآ تادﺎﻤﺟ ﺢﯿﺒﺴﺗ شﺎــــﻓ ﻞـــﯾوﺄﺗ ي
تﺪﯾﺎﺑﺮﻧ ﺎﻫ
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1366 : 433 (
،نﺎﯿﻋ ،ﻒﺸﮐ،ﻦﯿﻘﯾ ﻢﻠﻋ ﺎﺑ نﺎﻓرﺎﻋ ﯽﻣ ناﺪﺟو و قوذ
ﯽﻣ و ﺪﻨﻧاد ّﻖﺤﺘﺴﻣ و يدﻮﺒﻌﻣ ﻖﯾﻻ ،ﻪﻧﺎﮕﯾ ياﺪﺧ ﺰﺟ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﯿﺑ
ﺖﺴﯿﻧ يدﻮﺠﺴﻣ .
ﺖﺳا ﻪﺘﺳاﺮﯿﭘ ﺮﯿﻈﻧ و ﻪﯿﺒﺷ زا و هّﺰﻨﻣ رﺎﮐدﺪﻣ و رﺎﯾ ،ﺪﻧزﺮﻓ ،رﺪﭘ زا ﻪﮐ يﺪﻧواﺪﺧ .
ﻊﻣﺎﺟ ﯽﻠﻋ نﺎﯿﺑ ﺮﯿﻣا ار ﻖﺣ تﺮﻀﺣ ﺖﻌﻧ و ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯾﺮﺗاﻮﯿﺷ و ﻦﯾﺮﺗ
) ع
ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ داﺮﯾا ﻪﻏﻼﺒﻟا ﺞﻬﻧ رد (
ﻪﮐ
» ُﻎﻠﺒﯾﻻ يّﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﺤﻟا
ِﻦَﻄﻔﻟا صﻮﻏ ﻪُﻟﺎﻨﯾﻻو ِﻢﻤِﻬﻟاﺪﻌﺑ ﻪﮐرﺪﯾ ﻻ يّﺬﻟا َنودﺎﻌﻟا ﻪَﺋﺎﻤﻌﻧ ﯽﺼﺤﯾ ﻻ و َنﻮﻠﺋﺎﻘﻟا ﻪَﺘﺣﺪﻣ ...
« ) ،يﺪﯿﻬﺷ 1379 :2 (
ﯽﻨﻌﯾ : ﺖﻤﻌﻧ ندﺮﻤﺷ ناﺮﮔرﺎﻤﺷ و ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ وا ندﻮﺘﺳ رد نارﻮﻨﺨﺳ ﻪﮐ ار ﯽﯾاﺪﺧ سﺎﭙﺳ ،نﺎﮔﺪﻨﺷﻮﮐ و ﺪﻨﻧاﺪﻧ وا يﺎﻫ
ار وا ﻖﺣ
ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ ندراﺰﮔ .
ﻪﺸﯾﺪﻧا يﺎﭘ ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﺧ ﮓﻨﺳ ﺮﺑ ﺶﺘﻓﺮﻌﻣ يﺎﯾرد ﻪﺑ ور فرژ تﺮﮑﻓ ِﺮﺳ و ،ﺖﺳا ﮓﻨﻟ وا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ هار رد مﺎﮔ ﺰﯿﺗ ي
.
ﯽﻣ سﺎﯿﻗ و ساﻮﺣ و ﻢﻫو ،ﻢﻬﻓ ،ﻞﻘﻋ رد ﻪﭼ ﺮﻫ زا لﺎﻌﺘﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ اﺮﭼ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺳاﺮﯿﭘ و هّﺰﻨﻣ ،ﺪﺠﻨﮔ
ثدﺎﺣ ﻪﻤﻫ ﺎﻫ ﺪﻧا
ﻂﻘﻓ ثدﺎﺣ و ﯽﻣ
ﺖﺳا وا دﻮﺟو دﻮﺧ ،ﺪﻧواﺪﺧ دﻮﺟو ﻞﯿﻟد و ار تاّﺬﻟﺎﺑ ﻢﯾﺪﻗ دﻮﺟو ﻪﻧ ؛ﺪﻨﮐ كاردا ار ثدﺎﺣ دﻮﺟو ﺪﻧاﻮﺗ .
» هﺎﮔﺪﯾد زا
ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺖﺳوا ﻪﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯽﻋﻮﻧ شدﻮﺧ ،ﻖﺣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ زا ﺰﺠﻋ و ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ،نﺎﻓرﺎﻋ ي ﺪﻧا
: كاردﻹا كرد ﻦﻋ ُﺰﺠﻌﻟا
كاردا . « ) ،ﯽﻔﺴﻧ ﻦﯾﺪﻟاﺰﯾﺰﻋ 1386
: 320 (
٣
ﯽﻣ لﻻﺪﺘﺳا و ﻞﻘﻋ هار زا ار اﺪﺧ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﺧﺮﺑ ،ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﺪﯿﺣﻮﺗ درﻮﻣ رد هار زا ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺧﺮﺑ و ﺖﺧﺎﻨﺷ دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ ،ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﻣا ﻪﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ ،دﻮﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ و كرد ﻞﺑﺎﻗ ،ﻢﯿﻠﻌﺗ و ﻞﻘﻋ ي
ي
ﯽﻣ سﺎﻨﺷاﺪﺧ مدﺮﻣ ﺪﻧﺪﺷ
. ﻪﺑ ار وا ،ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻧارﻮﻧ ﺖﻓﺮﻌﻣ غاﺮﭼ و ﺖﯾاﺪﻫ رﻮﻧ ﻪﺑ ار ﺶﻟد ﺪﻧواﺪﺧ ار ﻪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺲﭘ
ﺪﯿﻧادﺮﮔ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺐﺣﺎﺻ دﻮﺧ .
ﯽﻣ خاﺮﻓ لد نآ ،ﺪﺑﺎﺘﺑ هﺪﻨﺑ لد رد ،ﺖﯾاﺪﻫ و رﻮﻧ نآ نﻮﭼ و ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ نآ رد ﯽﺣﺮﺷ نﺎﻨﭼ و ددﺮﮔ
ﺪﯾآ
ﯽﻣ ﺰﯿﭼﺎﻧ ار ﻪﻤﻫ اﺪﺧ ﺰﺟ ﻪﮐ درﺎﻤﺷ
) . ،مﺎﺟ ﺪﻤﺣا 1387
: 17 - 15 (
» ﺖﺳا لد حﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ هﺪﻨﺑ ﺐﺴﮐ ﻪﺑ نآ و ،ﺖﺧﺎﻨﺷ ناﻮﺘﻧ ار وا يدﺎﻫ ﺖﯾاﺪﻫ رﻮﻧ ﻪﺑ ﺰﺟ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺪﯾﺎﺑ هﺎﮕﻧ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ﻞﺻا
ﺪﺳﺮﻧ ﺎﻄﻋ ﻦﯾا ﺮﮑﺷ ﻪﺑ هﺪﻨﺑ ﺰﮔﺮﻫ ،ّﻞﺟوّﺰﻋ ياﺪﺧ يﺎﻄﻋ و .
« ) ،نﺎﻤﻫ 18 (
ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺖﺳا ﺶﻨﯾﺮﻓآ عﻮﺿﻮﻣ ، هﺪﺷ دراو ﯽﺳﺪﻗ ﺚﯾدﺎﺣا رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ زا .
ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﯽﺳﺪﻗ ﺚﯾدﺎﺣا زا يداﺪﻌﺗ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺪﺑ و هدﻮﺑ .
ﯽﺳﺪﻗ ﺚﯾﺪﺣ :
»
دﺮَﻔﻟا دﺮَﻓ ﮏُﺘﻘَﻠَﺧ
« ) ،ﯽﻧﺎﻌﻤﺳ ﻦﯾﺪﻟا بﺎﻬﺷ 1389
: 561 :(
ﯽﻘﻠﺧ ﻮﺗ ﺖﺴﯿﻧ يﺮﯿﻈﻧ ار ﻮﺗ ﻪﮐ يا .
ﯽﺳﺪﻗ ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا
ﻔﺗ رد ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻧواﺪﺧ كرﺎﺒﻣ ﻢﺳا ﺮﯿﺴ
"
ﻮُﻔﻌﻟا
"
ﺖﺳا هﺪﻣآ ).
، نﺎﻤﻫ 561 (
شﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﻄﻠﺳ جﺎﺗ ،ﺮﻫاﻮﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﺳارآ و ﺮﺧﺎﻓ سﺎﺒﻟ رد ار وا ،دروآ ﺖﺸﻬﺑ ﻪﺑ و ﺪﯾﺮﻓآ ار مدآ ،ﺪﻧواﺪﺧ نﻮﭼ ﻪﮐ هﺪﺷ ﺮﮐذ نآ حﺮﺷ رد دﺎﻬﻧ . ﻮﺧ ﻪﮐ ﺮﮕﻨﺑ و ﻦﮑﺑ ﯽﻓاﻮﻃ سودﺮﻓ رد ﯽﯾور ﻮﮑﯿﻧ ﻦﯾا ﺎﺑ نﻮﻨﮐا ﻪﮐ دﺮﮐ ﺶﺑﺎﻄﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ب
ﯽﻣ ار ﯽﺴﮐ ﻢﻫ دﻮﺧ زا ﺮﺗ مدآ ؟ﯽﻨﯿﺑ
بﻮﺧ ﺖﺴﯾﺮﮕﻧ نﻮﭼ ﺖﻓﺎﯿﻧ دﻮﺧ زا ﺮﺗ
. ﯽﻣ هار زﺎﻧ و ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺎﺑ و ﺪﺷ ثدﺎﺣ وا رد يروﺮﺳ و طﺎﺸﻧ ﺲﭘ ﺖﻓر
. ﻦﯾا رد وا ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺟ
دﻮﻣﺮﻓ و ﺖﻔﮔ ﻦﯾﺮﻓآ :
»
دﺮَﻔﻟا دﺮَﻓ ﮏُﺘﻘَﻠَﺧ
« . ﮏﻨﯾا و يراﺪﻧ يﺪﻨﻧﺎﻣ و يﺮﯿﻈﻧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد مدﺮﮐ ﻖﻠﺧ ار ﻮﺗ مدآ يا ﺲﭘ ﯽﻨﻣ نآزا ﻮﺗ
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻠﺜﻣ و ﺮﯿﻈﻧ ﺰﯿﻧ اﺮﻣ ﻪﮐ شﺎﺑ ﻦﻣ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ .
ﯽﻣ مدآ زا ﺪﻧواﺪﺧ دراﺬﮕﺑ ثرا ﻪﺑ ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ ار رﺎﻗو و زﺎﻧ ﻪﺑ نﺪﯿﻣاﺮﺧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ
. ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺤﻣ و ﻖﺸﻋ ﻦﯾا ،ﺪﺳر
ﻪﯾآ زا ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ نﺎﻤﻫ ،مدآ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ي
» ...
ﻪﻧﻮﺒﺤﯾ و ﻢﻬُﺒﺤﯾ ...
« ا ﯽﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳ دﻮﺷ
.
)ﯽﺳﻮﻣ
ع
ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ ﻪﻄﺑار ﻦﯿﻤﻫ رد(
:
»
ﮏَﻟ ﺲﯿﻟ ﺎﻣ ﯽﻟ ﯽﻬﻟا
« . ﺎﯾاﺪﺧ ! ﻪﺒﻠﮐ رد ﺎﻣ ﻪﻧاﺰﺧ رد ﻮﺗ ﻪﮐ ﻢﯾراد يﺰﯿﭼ ،دﻮﺧ ﯽﯾاﺪﮔ
توﺮﺒﺟ ي
يراﺪﻧ دﻮﺧ .
اﺪﻧواﺪﺧ ! و ﮏﯾﺮﺷ ﯽﺑ ﻪﮐ مراد ار ﻮﺗ نﻮﭼ ﯽﺴﮐ ﻦﻣ ﺎﻣا دراد دﻮﺟو رﺎﯿﺴﺑ ﻦﯿﻣز رد ﻪﮐ ﯽﺘﺴﻫ اراد ار ﻦﻣ نﻮﭼ ﯽﺴﮐ ﻮﺗ
ﺳا زﺎﺒﻧا يراﺪﻧ ار نآ ﻮﺗ و ﺖ ) .
بﺎﻬﺷ
،ﯽﻧﺎﻌﻤﺳ ﻦﯾﺪﻟا 1389
: 562 - 561 (
ﻪﻤﻫ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺖﺸﻬﺑ رد ﻪﮐ مدآ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ي
نﺎﺘﺳآ ﺮﺑ ﺮﺳ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺑ ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﺎﺒﯾز قﻮﻠﺨﻣ ،ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺑ و دﻮﺑ ﻪﺘﺳارآ ﺎﻫ
ﺪﻨﮐ ﯽﮔﺪﻨﺑ ار وا و ﺪﯾﺎﺴﺑ وا .
يﻻﻮﻣ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﻤﻫ قازر و ﻖﻟﺎﺧ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ،ﺪﻧواﺪﺧ مدآ
.
ﯽﺳﺪﻗ ﺚﯾﺪﺣ
»: ﻢُﺘﯿﻘﺑ و ﺎﻨﯿﻘﺑ ،ٍراد ﻦﻣ َنﻮﻠَﻘﻨُﺗ ﺎﻤﱠﻧا و ءﺎﻘﺒﻠﻟ ﻢُﮑُﺘﻘَﻠَﺧ
« ) ،نﺎﻤﻫ 528 :(
ﻪﻧﺎﺧ زا ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻤﺷ و مﺪﯾﺮﻓآ ﺎﻘﺑ ياﺮﺑ ار ﺎﻤﺷ يا
ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﮕﯾد ي ﺪﯿﺘﺴﻫ ﯽﻗﺎﺑ ﺎﻤﺷ و ﻢﯿﺘﺴﻫ ﯽﻗﺎﺑ ﺎﻣ ،ﺪﯾﻮﺷ
.
ﺪﻟا بﺎﻬﺷ ﻪﻧﺎﺘﺳآ رد ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ،ﯽﻧﺎﻌﻤﺳ ﻦﯾ
ﺎﯿﭘ ﺖﺜﻌﺑ
)ﺮﺒﻣ
ص
ﯽﻣ ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ ﻊﯾﺎﺒﻃ و ﻪﺸﯾﺪﻧا زا نﻼﻫﺎﺟ ،(
غاﺮﭼ زا ﻪﻧ ﺪﻧدﺮﮐ
عﺮﺷ . هﺪﯾد رد يراﻮﺧ و ﺖّﻟذ كﺎﺧ ،ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ و ﺖﻓﺮﮔ نﺪﯾزو ﺶﺘﻟود ﻢﯿﺴﻧ و دﻮﻤﻧ خر يﺪﻤﺤﻣ لﺎﻤﺟ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺗ و نارﺎّﮑﻣ ي
دﺮﮐ ﺖﻧﺎﻤﺿ ار دﻮﺧ نآﺮﻗ و ﻦﯾد يﺎﻘﺑ و ﯽﮕﻧادوﺎﺟ و دﻮﻤﻧ نﺎﻘﻓﺎﻨﻣ :
» ﻟّﺰﻧ ﻦﺤَﻧ ﺎّﻧا ﻪَﻟ ﺎّﻧاو ﺮﮐﺬﻟا ﺎﻨ
َنﻮﻈﻓﺎﺤَﻟ .«
و رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ نآﺮﻗ مﺎﯿﭘ
ﺮﯾﺬﭘ لاوز و ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓ ،ﺪﻨﮐ يوﺮﯿﭘ نآ زا ﻪﮐ ﺮﻫ و ﺎﯿﻧد و ،نادوﺎﺟ ) .
،نﺎﻤﻫ 528 (
ﻪﻣادا رد ﯽﻧﺎﻌﻤﺳ هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ،دﻮﺧ حﺮﺷ
ﯽﻣ هرﺎﺷا ،ﺖﺳا حﺮﻄﻣ مﻼﮐ ﻢﻠﻋ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﻗدﺎﻧز هﺎﮔﺪﯾد ﻢﻫ نآ و ﺪﻨﮐ
.
ﯽﻣ روآدﺎﯾ وا ﺷ
ﯽﻣ دﻮﺑﺎﻧ و ﺖﺴﯿﻧ مدﺮﻣ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﮐ ﻪﻗدﺎﻧز هﺎﮔﺪﯾد فﻼﺧﺮﺑ دﻮ ﻪﺑ ،ﺖﺳا رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ و ﯽﻗﺎﺑ رﺎﮔزور و ﺮﻫد ﺎﻣا ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺪﯿﺣﻮﺗ ﻞﻫا هﺎﮔﺪﯾد ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ تﺮﺧآ رد ،ﻢﻟﺎﻋ ﻖﻠﺧ و ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ ﺎﻨﻓ رﺎﮔزور و ﺎﯿﻧد ﺪﻧراد دﺎﻘﺘﻋا ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ
ﺪﻨﻧﺎﻣ . ﻦﯾا ﻪﺑ وا
ﯽﻣ دﺎﻨﺘﺳا ،ﯽﺳﺪﻗ ﺚﯾﺪﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
: ﯽﻤﻧ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا زا ار ﺎﻤﺷ ﻞﻘﻧ ﺮﮕﯾد ياﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﯾاﺮﺳ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮑﻠﺑ ﻢﻨﮐ ﻢﮔ ار نﺎﺘﻧﺎﺸﻧ و مﺎﻧ ﻪﮐ مﺮﺑ
ﯽﻣ نﺎﮑﻣ ﺪﯿﻨﮐ ).
بﺎﻬﺷ
،ﯽﻧﺎﻌﻤﺳ ﻦﯾﺪﻟا 1389
: 528 (
ﯽﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻋ ﻦﯾا دﻮﺷ
هﺪﻋو ﻪﺑ گرﺰﺑ ف هرﺎﺑرد ﺪﻧواﺪﺧ ي
و دﺮﺒﺘﺳد زا ﻪﮐ ﻦﯾا و نآ ﯽﮕﻧادوﺎﺟ و نآﺮﻗ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﻒﯾﺮﺤﺗ
فّﺮﺼﺗ ﺷا ﺰﯿﻧ ،دراد ﺖﯿﻧﻮﺼﻣ ﺮﺸﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎ
. ﻢﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭼ ،ﻖﯿﻗد ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺰﯿﻧ تﺮﺧآ ياﺮﺳ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا زا لﺎﻘﺘﻧا و گﺮﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد فﻮﻄﻌﻣ .
۴
نﺎﺴﻧا و ﺖﺳا رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ياﺮﺳ تﺮﺧآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ نﻮﯿﻫﻻا دﺎﻘﺘﻋا ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا رد ار دﻮﺧ يﺮﺼﻨﻋ نﺪﺑ ﻂﻘﻓ ،گﺮﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ
-
نﺎﺸﺣور ﺎﻣا ،ﺪﻧراﺬﮔ ﺦﺳﺎﭘ و ﺖﻣﺎﯿﻗ رد راﺮﻘﺘﺳا زا ﺲﭘ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻘﺘﺴﻣ خزود ﺎﯾ ﺖﺸﻬﺑ رد ،يوﺎﯿﻧد لﺎﻤﻋا ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔ .
ﯽﻣ ﻞﻃﺎﺑ ،ﺰﯿﻧ ﻖﻠﺧ يﺎﻨﻓ و رﺎﮔزور يﺎﻘﺑ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار ﻪﻗدﺎﻧز هﺎﮔﺪﯾد ،ﯽﻧﺎﻌﻤﺳ درﺎﻤﺷ
.
هرﺎﺑرد يدﺎﺠﺳ ﯽﻣ ﻖﯾﺪﻧز ي
ﺪﺴﯾﻮﻧ : ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﺴﮐ ﻪﺑ و يﺮﻫد و ﺪﺤﻠﻣ ﯽﻨﻌﯾ ﻖﯾﺪﻧز ﺑ ﻞﯾﺎﻗ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺖﺳا رﺎﮔزور ماود ﻪ .
زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ يو
ﯽﻣ فﺎّﺸﮐ ﺪﺴﯾﻮﻧ
: ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻀﻌﺑ و ﺖﺳا ﻦﻤﯾﺮﻫا و نادﺰﯾ و ﺖﻤﻠﻇ و رﻮﻧ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻗ و ﺪﺷﺎﺑ ﺐﻫﺬﻣ يﻮﻨﺛ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﻖﯾﺪﻧز
ﺪﺷﺎﺑ اﺪﺧ و ﺖﻣﺎﯿﻗ ﺮﮑﻨﻣ ) .
،يدﺎﺠﺳ 1373 ج ، 2 : 965 (
ﺚﯾﺪﺣ ﯽﺳﺪﻗ :
»
رﺪُﻘﻟاِرﺎﻬﻇﺎﻟ ﻢُﮑُﺘﻘَﻠَﺧ
ﻢُﺛ ِة ﻢُﮑﻗزر اِرﺎﻬﻇﺎﻟ ﻢُﮑُﺘﯿﻤﯾ ﻢُﺛ،ِمَﺮَﮑﻟ
ِبﺎﻘﻌﻟاو ِباﻮﺜﻠﻟ ﻢُﮑﯿﯿﺤﯾ ﻢُﺛ،توﺮﺒﺠﻟا ِرﺎﻬﻇﺎﻟ
« ) ﻦﯾﺪﻟا بﺎﻬﺷ
،ﯽﻧﺎﻌﻤﺳ 1389 : 376 (
ﯽﻨﻌﯾ : ﻢﻨﮐ رﺎﮑﺷآ ار ﻢﻣﺮﮐ ﺎﺗ مداد نﺎﺘﯾزور ﺲﭙﺳ ،ﻢﻨﮐ رﺎﮑﺷآ ار ﻢﺗرﺪﻗ ﺎﺗ مﺪﯾﺮﻓآ ار ﺎﻤﺷ .
سﺪﻘﻣ ﻢﺳا بﺎﺑ رد ﯽﺳﺪﻗ ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا
"
ﺐﯿﻗّﺮﻟا
"
ﺖﺳا هﺪﻣآ .
رد ،ﯽﻧﺎﻌﻤﺳ سﺪﻘﻣ ﻢﺳا ﺮﯿﺴﻔﺗ
"
ﺐﯿﻗّﺮﻟا
"
ﺖﻘﻠﺧ يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ و رﻮﻄﺗﺮﯿﺳ ﻪﺑ ،ﺚﺤﺑ يﻼﺑﻻ رد و هدﺮﮐ دﺎﻬﺸﺘﺳا ﯽﺳﺪﻗ ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا ﻪﺑ
هدﻮﻤﻧ نﺎﯿﺑ مﺎﻈﻋ و ﻪﻐﻀﻣ ،ﻪﻘﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻔﻄﻧ زا ار نﺎﺴﻧا ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻞﺣاﺮﻣ و هدﺮﮐ هرﺎﺷا ،ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻦﯾا رد ﺎﺘﻤﻫ ﯽﺑ ﻊﻧﺎﺻ ترﺪﻗ و نﺎﺴﻧا ﺖﺳا ).
،نﺎﻤﻫ 376 (
ﻓاﺮﻇ رد ﻞﻣﺄﺗ ﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﻞﻫا ﯽﺘﻔﮕﺷ و ﺖ
ﯽﻣ ﯽﭘ ﺰﯿﻧ هﺪﻧزﺎﺳ و ﺮّﺛﺆﻣ ندﻮﺑ هدﺎﻌﻟا قرﺎﺧ و ﺖﻓاﺮﻇ ﻦﺴﺣ ﻪﺑ ،ﻊﯾﺪﺑ ﺮﺛا ﮏﯾ يﺎﻫ ﺪﻧﺮﺑ
. نآ زا -
ﻦﯾا ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺘﻔﮕﺷ و ﺖّﻗد ،ﺖﻓاﺮﻇ ﺖﯾﺎﻬﻧ ،نﺎﺴﻧا ﺶﻨﯾﺮﻓآ رد ﻪﮐ ﺎﺟ ﻊﻧﺎﺻ و ﻖﻟﺎﺧ ،ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ّلاد ﻪﻤﻫ ﺎﻫ
ﻪﻤﻫ ﯽﺘﻔﮕﺷ ﻦﯾا ي ﺖﺳا ﺎﻫ
. ﻪﯾآ ي
»
ُﷲا كرﺎﺒَﺘَﻓ
ُﻦﺴﺣَا
َﻦﯿﻘﻟﺎﺨﻟَا
« رﻮﯾز ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﻧواﺪﺧ ﻒﯿﺻﻮﺗ :
"
ﻢﯾﻮﻘﺘﻟا ُﻦﺴﺣا
"
ﺖﺳارﺎﯿﺑ . ﯽﺳﺪﻗ ﺚﯾﺪﺣ :
»
ًﺎﺣﺎﺒﺻ َﻦﯿﻌﺑرا يﺪﯿِﺑ مدآ ََﮥﻨﯿﻃ تَﺮﻤَﺧ
« ﻪﻤﺟﺮﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ نآ ي
: ﻢﺘﺷﺮﺳ ﻢﻧﺎﺘﺳد ﺎﺑ زور ﻞﻬﭼ ار مدآ ﻞﮔ .
ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ رﻮﺜﻨﻣ ﯽﻧﻮﺘﻣ رد ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا :
ﺎﻌﻟا ﺐﻗﺎﻨﻣ ﺖﺳا هﺪﻣآ دﺎﺒﻌﻟا دﺎﺻﺮﻣ و ﻖﯾﺎﻘﺤﻟا ﻒﺸﮐ ،ﻦﯿﻓر
.
ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﺢﯿﺿﻮﺗ رد ﯽﮐﻼﻓا »
...
ًﺎﺣﺎﺒﺻ َﻦﯿﻌﺑرا
« ﻪﺘﮑﻧ ﯽﻣ ﺮّﮐﺬﺘﻣ ار ﯽﻔﯾﺮﻇ ي ﯽﻣ و دﻮﺷ
ﺪﺴﯾﻮﻧ : ﻦﯾا زور و ﺐﺷ رد ار نﺎﺴﻧا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ
ﯽﻣ ار وا ﻞﮔ ﺐﺷ رد ﺮﮔا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯾﺪﺑ ،ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﻬﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺢﺒﺻ رد ﻪﮑﻠﺑ ،هدﺮﮑﻧ ﻖﻠﺧ ،ﺪﯾزرو
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﻣ ﮏﯾرﺎﺗ ﯽﺘﺴﻫ ي ﺪﺷ
ﯽﻣ ﯽﻧارﻮﻧ ﺶﻨﯾﺮﻓآ مﺎﻈﻧ ،دﺎﺘﻓا ﯽﻣ زور رد قﺎﻔﺗا ﻦﯾا ﺮﮔا و ﺖﺸﮔ
. ﺎﺗ هﺪﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺢﺒﺻ تﺎﻗوا رد ار ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻣا
ﺖﺨﺒﺷﻮﺧ و نﺎﻤﻠﺴﻣ و ﯽﻧارﻮﻧ ﺮﮕﯾد ﯽﻤﯿﻧ و ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻘﺷ و ﺮﻓﺎﮐ ،ﯽﺻﺎﻋ وا زا ﯽﻤﯿﻧ ) .
،ﯽﮐﻼﻓا ﻦﯾﺪﻟا ﺲﻤﺷ 1385
ج ، 1 : 546 (
ﺳ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪﻟو نﺎﻄﻠ :
و ﺖﺳا كﺎﺧ نﺎﻬﺟ زا ﺶﻤﯿﻧ ،يﻮﻠﻋ ﺶﻤﯿﻧ و ﯽﻠﻔﺳ ﺶﻤﯿﻧ ،ناﻮﯿﺣ ﺶﻤﯿﻧ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺮﻓ ﺶﻤﯿﻧ ﯽﻣدآ
كﺎﭘ نﺎﻬﺟ زا ﺶﻤﯿﻧ .
ز و ﻪﺘﺷﺮﺳ ﻪﺘﺷﺮﻓ ﺰــﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﻮﺠﻌﻣ ﻪﻓﺮﻃ هداز ﯽﻣدآ ناﻮﯿﺣ
نآ زا ﻪﺑ دﻮﺷ ﺪﻨﮐ ور ناﺪﺑ رو ﻦﯾا زا ﺪﺑ دﻮﺷ ﺪﻨﮐ ور ﻦﯾﺪﺑ ﺮﮔ
) ،ﺪﻟو نﺎﻄﻠﺳ 1377
: 40 - 39 (
هﺮﻬﺑ ﯽﺑ و ﯽﻬﺗ ،ﻖﺣ رﻮﻧ و ﺶﻧاد زا تﺎﻧاﻮﯿﺣ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﯽﻨﯾد ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ رد و رﻮﺧ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ نﻮﭼ ﺖﺳا يﺪﻌﺑ ﮏﯾ نﺎﺷدﻮﺟو اﺬﻟ و ﺪﻧا
ﺪﻧراد مﺎﻤﺘﻫا تﻮﻬﺷ و ﻢﺸﺧ و باﻮﺧ .
،نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ؛ﺪﻨﯾاّﺮﺒﻣ ﺖﯿﻧاﻮﯿﺣ فﺎﺻوا و تﻮﻬﺷ زا و ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻢﻠﻋ و ﻞﻘﻋ و ّﻖﺣ رﻮﻧ زا ﺰﯿﻧ
و ﺖﯿﻧاﻮﯿﺣ ﺖﻔﺻ ود زا ﯽﺟوﺰﻤﻣ و ﻖﯿﻔﻠﺗ نﺎﺴﻧا ﺎﻣا ﺪﻧراد يﺪﻌﺑ ﮏﯾ يدﻮﺟو
ﺖﺳا ﯽﮕﺘﺷﺮﻓ .
ﯽﻣ يزار ﻦﯾﺪﻟا ﻢﺠﻧ ،ﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد ﺪﺴﯾﻮﻧ
: ﺘﺷﺮﻓ تﺎﻔﺻ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ يﺪﻌﺑ ود ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﺴﻧا تﺎﻔﺻ و ﯽﮕ
گرﺰﺑ ،ﯽﻧاﻮﯿﺣ ﻪﻔﯿﻇو ﻦﯾﺮﺗ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﺴﻧا نﻮﭼ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ،ﺖﺳا ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺖﻧﺎﻣا ِرﺎﺑ ِنﺪﯿﺸﮐ ﻪﮐ ار دﻮﺧ ي و ﯽﻧﺎﺣور ﻢﻟﺎﻋ ود ي
ّﺮﺳ ﺖﺳا ﻦﯾا و ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﻣاﺮﮔ و مّﺮﮑﻣ ﯽﻬﻟا ﺖﻧﺎﻣا ﻞﻤﺣ ﺖﻣاﺮﮐ ﺖﻌﻠﺧ ﻪﺑ ار وا دﻮﺑ اراد دﻮﺧ رد ار ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ
» مدآ ﯽﻨﺑ ﺎﻨﻣّﺮَﮐ ﺪﻘَﻟ و
...
« ) ﻢﺠﻧ ،يزار ﻦﯾﺪﻟا 1387
: 42 - 41 (
ﺚﯾﺪﺣ ﺮﯿﺴﻔﺗ رد ار ﯽﻔﺴﻧ ﻦﯾﺪﻟا ﺰﯾﺰﻋ
» ﺖﻨﯿﻃ ﺮﯿﻤﺨﺗ «
ﻪﺑ و لﺎﺳ ﻞﻬﭼ ﺎﯾ زور ﻞﻬﭼ ﯽﺘﯾاور ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ار مدآ ﻞﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ دﺎﻘﺘﻋا
ﯽﻣ ﻒﯾﺎﻃ و ﻪﮑﻣ نﺎﯿﻣ لﺎﺳ راﺰﻫ ﻞﻬﭼ ﯽﺘﯾاور ﯽﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ و ﺪﻧﺪﻧاروﺮﭘ
ﺪﻧدﺮﮐ . ﺑ دﻮﺧ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا نﺎﯿﺑ رد ،مﺎﻨﺑ فرﺎﻋ ﻦﯾا ﺚﯾﺪﺣ ﻪ
ﯽﺳﺪﻗ
» ﺖﻨﯿﻃ ﺮﯿﻤﺨﺗ «
ﺪﺷ ﺮﻘﺘﺴﻣ نآ رد حور ،ﺖﻓﺎﯾ ﻪﯾﻮﺴﺗ و ﺐﺳﺎﻨﺗ ،ﻦﺗ ﺐﻟﺎﻗ نﻮﭼ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﻪﺘﺴﺟ دﺎﻬﺸﺘﺳا .
ﺪﺒﻟﺎﮐ رد حور
۵
نآ ؛ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﺮﯿﺷ رد ﻦﻏور نﻮﭼ ،ﻦﺗ و ﺪﻨﺘﺷﺮﺳ ار تﻮﻬﺷ اﻮﺣ و مدآ ﻦﺗ رد و ﺪﻧدروآ نوﺮﯿﺑ مدآ ﭗﭼ يﻮﻠﻬﭘ زا ار اﻮﺣ هﺎﮔ
ﺪﻧزﺮﻓ ﯽﻗﺎﺑ و ﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﻪﻔﻄﻧ ﺪﻧﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ ﻪﻔﻄﻧ زا ،نا
. ﺖﺳا مدآ ﺐﻟﺎﻗ ،نﺎﺴﻧا دﺎﺴﺟا أﺪﺒﻣ و حور ،نﺎﺴﻧا حاورا أﺪﺒﻣ ).
ﻦﯾﺪﻟاﺰﯾﺰﻋ
،ﯽﻔﺴﻧ 1386 : 71 (
ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﯽﺳﺪﻗ ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا رد ﯽﻣ هﺪﯾد مدآ ﺶﻨﯾﺮﻓآ رﻮﻄﺗ و ﺖﻘﻠﺧ ﺮﯿﺳ ﻪﮐ
ﻪﺑ ،دﻮﺷ
"
ﯽﻨﯿﺸﻧ ﻪّﻠﭼ
"
تﺎﻨﺴﺤﺘﺴﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ
دراد هرﺎﺷا ،ﺖﺳا ﺰﯿﻧ ﻪﯿﻓﻮﺻ .
ﻋ ار ﻞﻬﭼ دﺪﻋ ﯽﻣ ﯽﺳﺪﻘﻣ و ﻞﻣﺎﮐ دﺪ
هﺪﯿﯾاز ار مدآ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪﻨﻧاد ﻪﺘﺴﻧاد ﺢﺒﺻ ﻞﻬﭼ ي
ﺪﻧا . هرﺎﺷا ﻪﮐ دراد يﻮﺒﻧ ﺚﯾﺪﺣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ يا
دﻮﻣﺮﻓ :»
ﻊﯿﺑﺎﻨﯾ تﺮﺟ ًﺎﺣﺎﺒﺻ َﻦﯿﻌﺑرَا ﻪّﻠﻟ ﺺَﻠﺧَا ﻦﻣ
ِﮥﻤﮑﺤﻟا
ﻪﻧﺎﺴﻟ ﯽﻠﻋ ﻪﺒﻠَﻗ ﻦﻣ
« ) ،ﺮﻔﻧازوﺮﻓ 1385 : 541 (
ﯽﻨﻌﯾ : آ زور ﻪﺑ صﻼﺧا ﺎﺑ ار ﺐﺷ ﻞﻬﭼ ﺲﮐ ﺮﻫ ﻪﻤﺸﭼ ، درو
ﯽﻣ يرﺎﺟ ﺶﻧﺎﺑز ﺮﺑ لد زا ﺖﻤﮑﺣ يﺎﻫ دﻮﺷ
. درﻮﻣ رد ﺰﯿﻧ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد
هﺪﻋو ﯽﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ي
) ع
ﺮﺧآ رد و ﺪﯾدﺮﮔ هدوﺰﻓا نآ ﺎﺑ زور هد ﺲﭙﺳ و زور ﻪﻧﺎﺒﺷ ﯽﺳ اﺪﺘﺑا رد ﻪﮐ هدﻮﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ تﺎﻘﯿﻣ و دﺎﻌﯿﻣ ،(
ﺪﺷ مﺎﻤﺗ ﻞﻬﭼ .
» ﻦﯿﺛﻼَﺛ ﯽﺳﻮﻣ ﺎﻧﺪﻋاوو ٍﺮﺸﻌِﺑ ﺎﻫﺎﻨﻤﻤﺗَاو ًﮥﻠﯿﻟَ
َﻦﯿﻌﺑرا ﻪﺑر تﺎﻘﯿﻣ ﻢَﺘَﻓ ًﮥﻠﯿﻟ
...
« ) هرﻮﺳ ﻪﯾآ ،فاﺮﻋا ي 142
(
ﯽﻨﻌﯾ : ﺐﺷ ﻞﻬﭼ ،شرﺎﮔدروﺮﭘ دﺎﻌﯿﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﯾدﻮﻤﻧ ﻞﯿﻤﮑﺗ ﺐﺷ هد ﺎﺑ ار نآ ﺲﭙﺳ ؛ﻢﯿﺘﺷاﺬﮔ هﺪﻋو ﺐﺷ ﯽﺳ ﯽﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ و
ﺪﺷ مﺎﻤﺗ . هرﺎﺷا ،ﻦﯿﻌﺑرا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻆﻓﺎﺣ دراد ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺧ رد يا
.
ـﻨﯿﻣزﺮﺳ رد يوﺮــﻫر ﻪــﮔﺮـﺤﺳ ﯽﻨﯾﺮﻗ ﺎﺑ ﺎﻤﻌﻣ ﻦﯾا ﺖﻔﮔ ﯽﻤﻫ ﯽـ
ﯽﻨﯿﻌﺑرا ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻪﺸﯿﺷ رد ﻪــﮐ فﺎﺻ دﻮﺷ ﻪﮕﻧآ باﺮﺷ ﯽﻓﻮﺻ يا ﻪﮐ
) ،ﻆﻓﺎﺣ 1378 : 255 (
ﺚﯾﺪﺣ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
» ﺖﻨﯿﻃ ﺮﯿﻤﺨﺗ «
ﺖﺳا ﻪﺘﮑﻧ ود ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ :
ﻦﯾا ﯽﮑﯾ ﻦﯾﻮﮑﺗ و ﺮﯿﻤﺨﺗ زور ﻪﻧﺎﺒﺷ ﻞﻬﭼ ﯽﻧﺎﻣز فﺮﻇ رد مدآ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻪﮐ
و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﯽﻣ فﺎﺻ تاروﺪﮐ و تﺎﺸﯾﻮﺸﺗ زا ار لد ،زور ﻪﻧﺎﺒﺷ ﻞﻬﭼ رد ﻪﮐ دراد ﻪﯿﻓﻮﺻ ﯽﻨﯿﺸﻧ ﻪّﻠﭼ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻪﮐ ﺮﮐذ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ
ﻪﯿﻔﺼﺗ و تﺎﻗوا ﻆﻔﺣ و ﯽﻣ ﺲﻔﻧ ﺮﯿﻬﻄﺗ و
هﺮﻤﺛ ﻪﮐ ﺪﻧزادﺮﭘ نﺎﺑز ﺮﺑ ﺖﻤﮑﺣ نﺎﯿﺑ ،نآ
ﺖﺳا ﺎﻫ .
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا زا ﻪﮐ مدآ ﺖﻘﻠﺧ درﻮﻣ رد ﻦﯾﺪﻟاّﺰﻋ ،دﻮﺷ
ﯽﻣ يدروﺮﻬﺳ فرﺎﻌﻤﻟا فراﻮﻋ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﺴﯾﻮﻧ
:
» نﻮﭼ
رﻮﻣﺄﻣ وا دﻮﺟو ﻪﺑ ار ﺖﺸﻬﺑ ﻪﮐ نآ زا ﺪﻌﺑ ،ﺪﻧادﺮﮔ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا رﺎﻤﻌﻣ و ﺪﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﻦﯿﻣز رد دﻮﺧ ﺖﻓﻼﺧ ﻪﺑ ار مدآ ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﺧ ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻖﺣ ﺢﯿﺷﺮﺗ حﺎﺒﺻ ﻞﻬﭼ ﻪﺑ ار نآ و ﯽﺿرا ياﺰﺟا زا قﻮﻠﺨﻣ ،ﻢﻟﺎﻋ ﻦﯾا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ار يو ﺪﯿﻧادﺮﮔ دﺮﮐ ﺮﯿﻤﺨﺗ و
. ...
« ) ،ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ ﻦﯾﺪﻟاّﺰﻋ
1388 : 162 (
ﯽﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﯽﻨﯿﺸﻧ ﻪّﻠﭼ و ﻞﻤﻋ رد صﻼﺧا ﻪﺑ ،ﺰﯿﻧ يزﺮﺧﺎﺑ ﺮﺧﺎﻔﻤﻟاﻮﺑا ﻪﮐ دراد هرﺎﺷا ،دﻮﺷ
:
» ﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﮐ ﺲﮐ ﺮﻫ
ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻪّﻠﻟ ﺪﻨﮐ صﻼﺧا ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ دﻮﺷ ﻖّﻘﺤﺘﻣ نﺎﯿﻓﻮﺻ تﺎﺟرد و نﺎﻘﯾﺪﺻ ﺐﺗاﺮﻣ رد .
ﺖﯿﻧ ﻦﺴﺣ و رد زور ﻞﻬﭼ و درآ يﺎﺟ ﻪﺑ
ﺪﻨﯿﺸﻧ تﻮﻠﺧ . ...
« ) ،يزﺮﺧﺎﺑ ﺮﺧﺎﻔﻤﻟاﻮﺑا 1383
ج ، 2 : 299 (
ﯽﻣ وا لد ﻦﯿﻣز رد ﺖﻤﮑﺣ لﺎﻬﻧ ،ﺪﻧواﺪﺧ ،ﺪﻧادﺮﮔ ﺺﻟﺎﺧ وا ﺮﯿﻏ زا ،اﺪﺧ يﺎﺿر ﺐﻠﺟ ياﺮﺑ ﺢﺒﺻ ﻞﻬﭼ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺮﻫ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪﻧﺎﯾور
ﯽﻣ شﺪﻫاز ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ ﺲﻔﻧ بﻮﯿﻋ ،قﺎﺘﺸﻣ تﺮﺧآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ار ﯽﻣ هﺎﮔآ و ﺎﻨﯿﺑ تﺮﺧآ و ﺎﯿﻧد رﻮﻣا ﻪﺑ و ﺪﺳﺎﻨﺷ ددﺮﮔ
.
ﺚﯾﺪﺣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﯿﻓﻮﺻ تﺎﻨﺴﺤﺘﺴﻣ زا ﻪﮐ زور ﻞﻬﭼ تﺪﻫﺎﺠﻣ و تدﺎﺒﻋ و ﯽﻨﯿﺸﻧ تﻮﻠﺧ ﻦﯿﯿﺒﺗ ياﺮﺑ يزار ﻦﯾﺪﻟا ﻢﺠﻧ
» ﺮﯿﻤﺨﺗ
ﺖﻨﯿﻃ « ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺪﻨﮐ
. ﻮﺻو و ﻦﯾد هار كﻮﻠﺳ يﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ نآ بادآ و ﻂﯾاﺮﺷ و تﻮﻠﺧ ﻪﺑ جﺎﯿﺘﺣا نﺎﯿﺑ رد تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻪﺑ ل
ﺖﺳا ﻖﻠﺧ زا عﺎﻄﻘﻧا و ﺖﻟﺰﻋ و تﻮﻠﺧ ﺮﺑ ،ﻦﯿﻘﯾ ) .
ﻢﺠﻧ ،يزار ﻦﯾﺪﻟا 1387
: 281 (
نآ داﺪﻋا ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯿﺻﺎﺧ و جرا ياراد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﺎﯿﺑدا رد ﻞﻬﭼ دﺪﻋ ﺪﻧراﺪﻧ ار ﺖﯿﺻﺎﺧ و جرا
. هﺮﯿﺳ رد نﺎﻧآ ﻪﮐ هﺪﻣآ نﺎﻓرﺎﻋ
تﻮﻠﺧ ﻪﺑ زور ﻞﻬﭼ ﯽﻣ يور ﻖﻠﺧ زا ﺖﻟﺰﻋ و ﯽﻨﯿﺸﻧ
ﺪﻧدروآ . ﯾا رد تﻮﻠﺧ ﻦ ﺮﮐذ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﺸﻧ
» ﻪﻟاﻻ ﷲاﻻا
« ﯽﻣ ﺖﻣواﺪﻣ ناﺪﺑ و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ
ﯽﻣ ﺪﻧﺪﯾزرو . ﯽﻨﯿﺸﻧ تﻮﻠﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ و ﻒﺸﮐ نآ ياﺮﺑ ﯽّﻧﺪﻟ مﻮﻠﻋ و ﯽﺒﯿﻏ رﻮﻣا ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﻫ
ﺪﯾدﺮﮔ .
ﻢﺠﻧ ﻦﯾﺪﻟا ﻪﻤﺸﭼ نﺪﺷ يرﺎﺟ ،يزار ﻪﺑ ار مدآ ﻞﮔ ﺮﯿﻤﺨﺗ لﺎﻤﮐ ﺰﯿﻧ و نﺎﺑز ﺮﺑ لد زا ار ﺖﻤﮑﺣ يﺎﻫ
ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﺢﺒﺻ ﻞﻬﭼ ﺪﻧاد
.
» ﻪﻤﺸﭼ رﻮﻬﻇ صﻼﺧا صﺎﺼﺘﺧا ﻪﺑ نﺎﺑز ﺮﺑ لد زا ﺖﻤﮑﺣ يﺎﻫ
»
ًﺎﺣﺎﺒﺻ َﻦﯿﻌﺑرا
« مدآ ﺖﻨﯿﻃ ﺮﯿﻤﺨﺗ لﺎﻤﮐ ﺖﻟاﻮﺣ و ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ
) ع
ﻪﺑ(
»
ًﺎﺣﺎﺒﺻ َﻦﯿﻌﺑرا
« دﺮﮐ . « ) ، نﺎﻤﻫ 282 (
۶
ﺸﻫ بادآ ﺮﺑ ﺐّﺗﺮﺘﻣ تﺎﻨﯿﻌﺑرا ﻦﺘﺴﺸﻧ ،يو ﺮﻈﻧ زا ﺖ
ﺖﺳا ﻪﻧﺎﮔ :
1 - ﻪﻧﺎﺧ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻦﺘﺴﺸﻧ ﯽﻟﺎﺧ
2 - ﻮﺿو ﺮﺑ ﺖﻣواﺪﻣ 3
- ﺮﺑ ﺖﻣواﺪﻣ
ﷲا ﻻا ﻪﻟا ﻻ ﺮﮐذ 4
- ﺪﺑ و ﮏﯿﻧ زا ﻢﻋا ﺮﻃﺎﺧ ﯽﻔﻧ ﺮﺑ ﺖﻣواﺪﻣ 5
- مﻮﺻ ماود 6
- تﻮﮑﺳ ماود 7
- ندﺮﮐ ﺦﯿﺷ ِلد ﺖﺒﻗاﺮﻣ 8
- كﺮﺗ
ضاﺮﺘﻋا ) . ، نﺎﻤﻫ 285 - 282 (
،ﻦﺗ ﺐﻟﺎﻗ و ﻢﺴﺟ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻧ نﺎﺴﻧا ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ يزار ﻦﯾﺪﻟا ﻢﺠﻧ ﻪﺨﻔﻧ ﻪﮐ حور ﻦﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ
تﺎﻨﯾﺎﮐ مﺎﻤﺗ زا ﺖﺳا ﯽﻬﻟا
ﺪﺷ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ .
دراﺪﻧ يدﻮﺟﻮﻣ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ دراد ﯽﺑﺮﻗ نﺎﻨﭼ نآ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﻠﯿﺳو ناﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻣا ﻢﻟﺎﻋ زا ،حور .
ﯽﻤﻟﺎﻋ ،ﺮﻣا ﻢﻟﺎﻋ
ﺖﺳا يدﺎﻣ صاﻮﺧ ﻦﯾا ياﺮﯾﺬﭘ ﻪﮐ ﻖﻠﺧ ﻢﻟﺎﻋ فﻼﺧ ﺮﺑ دراﺪﻧ ار ﺖﺣﺎﺴﻣ و ﺖﯿﻤﮐ ،راﺪﻘﻣ ﯽﻨﻌﯾ هدﺎﻣ صاﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا .
ﻢﻟﺎﻋ ،ﺪﻧواﺪﺧ اورا
هرﺎﺷا ﺎﺑ ار ح
» ﻦُﮐ « ﻪﻄﺳاو ﯽﺑ هدﺎﻣ
ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ و ﻻﻮﯿﻫ و ﻪﻔﻗ و ﻪﻧﻮﮔ
ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ ﯽﻧﺎﻣز .
و ﮏﻠﻣ ﻢﻟﺎﻋ رد ﻪﭼ ﺮﻫ
ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ تﻮﮑﻠﻣ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ﻪﻄﺳاو ﺎﺑ ،ﺪﯾآ
ﯾآ اﺪﺘﺑا رد ﻪﮐ نﺎﺴﻧا دﻮﺟو ﺰﺟ ﻪﺑ ﺪﻨ هرﺎﺷا ﺎﺑ وا حور ،
» ﻦُﮐ « و ﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﻪﻄﺳاو ﯽﺑ و
و ﯽﺑ ﺰﯿﻧ وا ﺐﻟﺎﻗ يﺮﻫﺎﻇ ترﻮﺻ ﻪﻄﺳا
ﺖﻓﺎﯾ ﺮﯿﻤﺨﺗ ، .
ﺎﺑ ار نﺎﺴﻧا ﺪﻧواﺪﺧ ،ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ جاﺰﺘﻣا ﻢﻫ ﺎﺑ ﺐﻟﺎﻗ و حور نﻮﭼ
» ﻦﻣ ﻪﯿﻓ ﺖﺨَﻔَﻧ و
ﯽﺣور
« ﺪﯿﺸﺨﺑ ﺖﻣاﺮﮐ و ﺖﻓاﺮﺷ ،ﻪﻄﺳاو نوﺪﺑ ) .
ﻢﺠﻧ ،يزار ﻦﯾﺪﻟا 1387
: 211 - 210 (
ﻗ نﻮﭼ ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ار نﺎﺴﻧا ﺐﻟﺎ ﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻔﺻ ﺮﺑ ار ﺮﺻﺎﻨﻋ نآ ،ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ كﺎﺧ و دﺎﺑ ،ﺶﺗآ ،بآ
تﺎﻘّﻠﻌﺗ و هدﺎﻣ صاﻮﺧ زا دّﺮﺠ
ﺪﻧدﺎﻬﻧ نﺎﯿﻨﺑ ،دﻮﺑ .
،دﻮﺑ دّﺮﺠﻣ و دﺮﻔﻣ ،تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ و تﺎﻘّﻠﻌﺗ زا ﻪﮐ يﺮﺼﻨﻋ ﺮﻫ ﮏﯾدﺰﻧ ﺖﺳا تادّﺮﺠﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﮐ حور ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ
دﻮﺑ ﺮﺗ . ﺎﻣا
تﺎﻨﯿﻌﺗ ﻪﺑ نﻮﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ ،ﺖﻓﺎﯾ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ،تﺎﻘّﻠﻌﺗ و
ﻪﺘﻓﺎﯾ لّﺰﻨﺗ ﯽﻧﺎﺣور تﺎﺟرد و ﺐﺗاﺮﻣ زا و هدﻮﻤﻧ ﺎﻫر ار يدﺮﺠﻣ ،لزﺎﻧ تﺎﮐرد ﻪﺑ و
ﯽﻣ لّﺰﻨﺗ ﺪﺑﺎﯾ .
ﻪﻠﺣﺮﻣ زا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﺗﺎﺒﻧ
يدﺎﻤﺟ زا و يدﺎﻤﺟ ﻪﺒﺗﺮﻣ زا ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﯽﻧاﻮﯿﺣ ﻪﺑ
ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﻧاﻮﯿﺣ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا
ﻪﮐ ﺪﺳر
ﯽﻣ لّﺰﻨﺗ ﯽﺗﺎﮐرد ﻪﺑ ،ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﯾا زا ماﺪﮐ ﺮﻫ رد ﺖﻓﺎﯾ
. ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ نﻮﭼ ﺎﻣا ﻦﯿﯾﺎﭘ ،دﺮﮐ طﻮﻘﺳ ﯽﻧﺎﺴﻧا
،نآ زا ﺮﺗ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يا
ﻪﺑ نآ زا نآﺮﻗ نﺎﺑز رد
» ﻦﯿﻠﻓﺎﺴﻟا ُﻞﻔﺳَا
« ﯽﻣ دﺎﯾ دﻮﺷ .
» ﻦﯿﻠﻓﺎﺴﻟا َﻞﻔﺳَا هﺎﻧددر ﻢُﺛ
« ) هرﻮﺳ ﻪﯾآ ،ﻦﯿﺗ 5 :(
ﺖﺴﭘ ﻪﺑ ار وا ﺲﭘ ﻢﯾﺪﻧادﺮﮔ زﺎﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗ
.
ﺖﺴﭘ ﺐﺗاﺮﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﻪﯿﻟﺎﻋ ﺐﺗاﺮﻣ زا ﻪﭼ ﺮﻫ ،ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺻﻼﺧ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺾﺤﻣ دّﺮﺠﻣ ﻪﮐ حور زا ﯽﻨﻌﯾ هدﻮﻤﻧ لّﺰﻨﺗ ﺮﺗ
ﻢﻟﺎﻋ
ﻪﻠﺣﺮﻣ و ناﻮﯿﺣ ،تﺎﺒﻧ ،دﺎﻤﺟ ﺎﭘ
ﯽﻣ ،ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﻢﻟﺎﻋ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﯾ ﻢﯿﺳر
تﺎﻘّﻠﻌﺗ ﻢﺠﺣ و هﺪﯾدﺮﮔ ﺮﺘﻤﮐ دّﺮﺠﺗ ناﺰﯿﻣ ،راﺪﻘﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ،
ﯽﻣ ﯽﻧوﺰﻓ ﺪﺑﺎﯾ
. ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﻧﺎﺣور ﺐﺗاﺮﻣ زا ﻪﭼ ﺮﻫ ﺮﮕﯾد ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺮﺗ
تﺮﺜﮐ و تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻢﯿﯾآ ﯿﺑ يﺎﻫ
ﻦﯾا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺪﻫﺎﺷ ار يﺮﺘﺸ
ﯽﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ حور ﻢﻟﺎﻋ زا ﻪﮐ ﻢﯾﺮﯿﮔ
.
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﺮﻫﺎﻇ ﺐﺴﺣ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ حور زا ﯽﻟوﺰﻧ سﻮﻗ ﮏﯾ رد ﺪﺳر
ﺎﻣا ﻢﯾﺮﯿﮔ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾﺮﺧآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﯿﻌﻗاو
،ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻞﯿﻤﮑﺗ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺒﺗﺮﻣ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﯾا ،ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا لﺎﻤﮐ ي د لزﺎﻨﻣ ﯽﻃ ،حور ي
لزﺎﻧ ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﺑ طﻮﻘﺳ ﻪﻧ و ﺖﺳا تﺎﺟر
تﺎﮐرد . ﯽﻣ ﻞﯿﻤﮑﺗ ،نﺎﺴﻧا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯿﻤﻫ رد نﻮﭼ دﻮﺷ
. يﻮﻟﻮﻣ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ :
مدز ﺮــﺑ ناﻮــﯿﺣ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﺎــﻤَﻧ ز و مﺪﺷ ﯽﻣﺎـــﻧ و مدﺮﻣ يدﺎﻤﺟ زا
ﺮﺗ ﻪﭼ ﺲﭘ مﺪــﺷ مدآ و ﯽــﻧاﻮﯿﺣ زا مدﺮﻣ مﺪﺷ ﻢﮐ ندﺮﻣ ز ﯽﮐ ﻢﺳ
ﻪـﻠﻤﺣ ﺮـــﺳ و ّﺮــﭘ ﮏﯾﻼﻣ زا مرآﺮـــﺑ ﺎـــﺗ ﺮــﺸﺑ زا مﺮﯿﻤﺑ ﺮــﮕﯾد ي
ﻪــﻬﺟ و ﻻا ﮏــﻟﺎــﻫ ءﯽﯿﺷ ﻞــــﮐ ﻮﺟ ز ﻦﺘﺴﺟ مﺪﯾﺎﺑ ﻢﻫ ﮏﻠﻣ ز و
ﺪـــﻧا ﻪﭼ نآ مﻮﺷ نﺎــﺑﺮﻗ ﮏــﻠﻣ زا ﺮﮕﯾد رﺎﺑ مﻮــــﺷ نآ ﺪﯾﺎﻧ ﻢﻫو ر
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1366 : 576 (
ﻪﯾﺎﻣ ﺮﯿﻤﺧ رد ﻪﭼ ﺮﮔا ﻪﻤﻫ ،مدآ يدﻮﺟو
ار مدآ ﻞﮔ ،ﺶﯾﻮﺧ نﺎﺘﺳد ﺎﺑ ،ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ نآ زا ﺎﻣا هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ ﺎﺒﯾز و ﺖﺷز تﺎﻔﺻ
ﺖﺳا هﺪﻧاروﺮﭘ دﻮﺧ لد رد ار ﯽﻬﻟا تﺎﻔﺻ زا يﺮﻫﻮﮔ ﻪﮐ ﺪﺷ ﯽﻓﺪﺻ ِنﺎﺴﺑ هﺪﯿﻫﻮﮑﻧ تﺎﻔﺻ نآ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﺲﭘ ،ﻪﺘﺷﺮﺳ .
ﻢﺠﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﯾﺪﻟا
ﯽﺳﺪﻗ ﺚﯾﺪﺣ ﺮﯿﺴﻔﺗ رد دﺎﺒﻌﻟا دﺎﺻﺮﻣ ﺪﻨﻤﺷزرا بﺎﺘﮐ رد ،يزار :
»
ًﺎﺣﺎﺒﺻ َﻦﯿﻌﺑرا يﺪﯿﺑ مدآ ﮥﻨﯿﻃ تﺮﻤﺧ
« ﺎﺑ
دراد ﺮﻈﻧ كاﺮﺘﺷا ،ﯽﮐﻼﻓا ﻦﯾﺪﻟا ﺲﻤﺷ و ﯽﻔﺴﻧ ﻦﯾﺪﻟا ﺰﯾﺰﻋ هﺎﮔﺪﯾد .
» يدﺎﻤﺟ و ﯽﺗﺎﺒﻧ و ﯽﻤﯿﻬﺑ و ﯽﻌﺒﺳ و ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ تﺎﻔﺻ ﯽﮕﻠﻤﺟ ،مدآ ﺖﻨﯿﻃ ﺮﯿﻤﺨﺗ رد ﺪﻨﭼ ﺮﻫ صﺎﺼﺘﺧا ﻪﺑ نﻮﭼ ﻦﮑﻟو ،دﻮﺑ ﻞﺻﺎﺣ
ﺖﻓﺎﺿا
»
يﺪﯿِﺑ « ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﻣاﺮﮐ ﺖﯿﻫﻮﻟا تﺎﻔﺻ زا ﯽﺘﻔﺻ ﺮﻫﻮﮔ ﯽﻓﺪﺻ ار ﻪﻤﯿﻣذ تﺎﻔﺻ ﻦﯾا زا ﺖﻔﺻ ﺮﻫ ،ﺖﺸﮔ صﻮﺼﺨﻣ .
ﻪﺑ نﻮﭼ
ﯽﻣ ﻖﯿﻘﻋ و هزوﺮﯿﻓ و ﺪﺟﺮﺑز و تﻮﻗﺎﯾ و ﻞﻌﻟ ﺮﻫﻮﮔ فﺪﺻ ارﺎﺧ ﮓﻨﺳ ،بﺎﺘﻓآ ﺮﻈﻧ فّﺮﺼﺗ ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ زا ﺎﺗ ﺮﮕﻨﺑ ددﺮﮔ
» ﮥﻨﯿﻃ تّﺮﻤﺧ
٧
يﺪﯿﺑ مدآ
« د تﺪﻣ ر
»
ًﺎﺣﺎﺒﺻ َﻦﯿﻌﺑرا «
؟دﻮﺷ ﺮﻫﻮﮔ ماﺪﮐ فﺪﺻ مدآ ﻞﮔ و بآ دﻮﺑ لﺎﺳ راﺰﻫ زور ﺮﻫ ﯽﺘﯾاور ﻪﺑ ﻪﮐ .
« ) ﻢﺠﻧ ﻦﯾﺪﻟا ،يزار
1387 : 67 (
نﺎﻤﻫ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ارﺎﺧ ﮓﻨﺳ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﯽﻣ ﯽﻓﺪﺻ ،بﺎﺘﻓآ رﻮﻧ ﺶﺑﺎﺗ
ﯽﻣ دﻮﺧ لد رد ار ﻪﻤﯾﺮﮐ رﺎﺠﺣا ﻪﮐ دﻮﺷ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ دروﺮﭘ
رﻮﻧ
» ﮥﻨﯿﻃ تّﺮﻤﺧ ...
« مدآ ﻞﮔ و بآ ، ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﯽﻬﻟا ﺖﻧﺎﻣا رﺎﺑ فوﺮﻈﻣ ياﺮﺑ ﯽﻓﺪﺻ و فﺮﻇ ار
.
ﻢﺠﻧ ﻦﯾﺪﻟا
،يزار ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺶﻨﯾﺮﻓآرد ﺪﻧواﺪﺧ
ﻪﻄﺳاو و ﻞﯾﺎﺳو ،تادﻮﺟﻮﻣ عاﻮﻧا ،مدآ ﺶﻨﯾﺮﻓآ رد ﺎﻣا ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ار مدآ ﻞﮔ و بآ يﺎﻨﺑ ًﺎﺼﺨﺷ دﻮﺧ .
ﻦﯾا نوﺪﺑ ،ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻦﯾا رد ﻪﻄﺳاو ﻪﮐ
يا ﻦﯾا رد ﯽﺻﺎﺧ نﺎﻣز ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ نﺎﯿﻣ رد
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻪﻌﯾدو ﻪﺑ ار ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺞﻨﮔ ،مدآ يدﻮﺟو يﺎﻨﺑ نآ رد ددﺮﮔ يﺮﭙﺳ ،نﺎﯿﻣ ) .
، نﺎﻤﻫ 68 (
ﺖﺨﯾر ار ﻖﺸﻋ ،بآ يﺎﺟ ﻪﺑ مدآ ِﻞﮔ يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ رد ﺪﻧواﺪﺧ .
» ،ﻞﮔ رد ترﺪﻗ ﺪﯾ ﻪﺑ و دﺮﮐ ﻞﮔ ار كﺎﺧ و ﺪﯾرﺎﺑ مدآ كﺎﺧ ﺮﺑ ﺖﺒﺤﻣ نارﺎﺑ ،مﺮﮐ ﺮﺑا زا ﺲﭘ دﺮﮐ لد ﻞﮔ زا
. « ) ،نﺎﻤﻫ 71 (
ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ رد ﺮﺑ ﺢﯿﺒﺴﺗ ﮏﻠﻣ يا ﻖﺸﻋ
ﯽﻣ ﺮﻤﺨﻣ مدآ ﺖﻨﯿﻃ ﺎﺟ نآ رﺪﻧﺎﮐ يﻮﮔ ﺪﻨﻨﮐ
)
،ﻆﻓﺎﺣ 1378 : 116 (
ﻦﯾا نوﺪﺑ هﺪﯾﺮﻓآ زور ﺶﺷ رد دﻮﺑ يﺮﺒﮐ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﮐ نآ ﺎﺑ ار ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ ،ﺪﻧواﺪﺧ دﻮﺧ نﺎﺘﺳد ﻪﺑ ار ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻦﯾا ﻪﮐ
»
يﺪﯿﺑ « ﻪﻓﺎﺿا
ناﺪﺑ ﺎﯾ و هدﺮﮐ ﺖﻌﻠﺧ ﺎﺑ ار وا و هﺪﯾﺮﻓآ زور ﻞﻬﭼ رد ،دﻮﺑ يﺮﻐﺻ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﮐ ار مدآ ﺎﻣا ﺪﺸﺨﺑ ﯽﺘﻓاﺮﺷ
»
يﺪﯿﺑ « ﻦﯾا و ﺖﺷاد ﯽﻣاﺮﮔ
،ﺪﻧواﺪﺧ دﺰﻧ مدآ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﯽﮐﺎﺣ نآ
ﺪﻧراﺪﻧ تادﻮﺟﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﮐدراد ﯽﺘﻣاﺮﮐ و تّﺰﻋ نﺎﻨﭼ ) .
ﻢﺠﻧ
،يزار ﻦﯾﺪﻟا 1387
: 81 (
ﯽﺳﺪﻗ ﺚﯾﺪﺣ :
»
ﺒﺣَﺎَﻓ ًﺎﯿﻔﺨﻣ ًاﺰﻨَﮐ ﺖﻨُﮐ
فﺮﻋُﺎﻟ َﻖﻠَﺨﻟا ﺖﻘﻠَﺨَﻓ فَﺮﻋُا نَا ﺖﺒ «
ﯽﺒﻧ دواد تﺮﻀﺣ تﺎﺟﺎﻨﻣ رد
) ع
ﯽﻣ(
ﻪﮐ ﺪﯾآ لﺎﻗ : بر ﺎﯾ
لﺎﻗ ؟َﻖﻠَﺨﻟا ﺖﻘﻠَﺧ اذﺎﻤﻟ :
دواد ﺎﯾ
!
ﺪﯿﺳﺮﭘ دواد :
ارﺎﮔدروﺮﭘ ! ﺖﻔﮔ ؟يﺪﯾﺮﻓﺎﯿﺑ ﻖﻠﺧ اﺮﭼ :
دواد يا ! مﺪﯾﺮﻓآ ار ﻖﻠﺧ ﺲﭘ ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ اﺮﻣ ﻢﺘﺷاد ﺖﺳود ﻪﮐ مدﻮﺑ نﺎﻬﻨﭘ ﺞﻨﮔ ﻦﻣ
ﺎﺗ مﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ .
ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯿﻧﺎﻓﺮﻋ نﻮﺘﻣ رد ﯽﻧﺎﺑر ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا :
ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ،نﻮﺘﻣ نآ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ هﺪﻣآ راﺮﺳﻷا ﻒﺷﺎﮐ و يﺪﺳا تازﻮﻣﺮﻣ ،هﺮﺸﻌﻟا لﻮﺻا
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ .
نﺎﺴﻧا ،ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ ﯽﻨﯾد و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ نﻮﺘﻣ رد ﺪﻨﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﻓﺮﻌﻣ شدﻮﺟو ﻪﺑ ﺎﺗ هﺪﯾﺮﻓآ ار ﺎﻫ
. ﻪﻨﯾآ نﺎﺴﻧا دﻮﺟو ي
ﺗ ﻣا ﻦﯿﻨﭼ تﺎﻨﯾﺎﮐ و تادﻮﺟﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ و ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ تﺎﻔﺻ و ﺎﻤﺳا يﺎﻤﻧ مﺎﻤ ﺪﻧراﺪﻧ ار يزﺎﯿﺘ
. ﻪﻨﯾآ ،ﯽﻣدآ ﺲﭘ تﺮﻀﺣ زوﺮﺑ و رﻮﻬﻇ
ﻤﺟ و ﺖﺳا ﻖﺣ ﻪﻨﯾآ ﻦﯾا رد رﺎﮔدروﺮﭘ لﻼﺟ و لﺎ
ﻖﺣ ﯽﻣ هﺪﯾد ﺎﻤﻧ دﻮﺷ
. ﯽﻣ ﻖﺸﻋ مدآ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﺟ ﻦﯿﻤﻫ زا و ار وا و دزرو
ﺮﺑ دﻮﺧ قﻮﺸﻌﻣ ﺎﻬﻨﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻣ
ﺪﻨﯾﺰﮔ .
ﭘ ار ﻖﺣ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺖﻌﻠﺧ وا ﺖﻣﺎﻗ ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،تﺎﻨﯾﺎﮐ مﺎﻤﺗ نﺎﯿﻣ زا ﻪﮐ ﺲﺑ ﻦﯿﻤﻫ مدآ ﺖﻟﺰﻨﻣ و مﺎﻘﻣ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﻖﺣ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻧﺎﺷﻮ
ﻪﻨﯾآ و هﺪﯾزرو ﻖﺸﻋ و ﺖﺒﺤﻣ وا ﻪﺑ لﺎﻌﺘﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﻨﻌﯾ ﻖﺷﺎﻋ ﻦﯿﻟوا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻗﻮﺸﻌﻣ ﻦﯿﻟوا ﺰﯿﻧ و ؛ددﺮﮔ ﺪﻧواﺪﺧ يﺎﻤﺳا ﯽّﻠﺠﺗ
ﺖﺳا .
ا مدآ ﺖﺳوا تﺎــﯾآ ﺮﻬـﻈﻣ مدآ ﻒــﺻو ﺖــﺳﻮـﻠﻋ فﺎــﺻوا بﻻﺮــﻄﺻ
ﯽﻣ يو رد ﻪﭼ ﺮﻫ ﺖﺳﻮﺟ بآ رﺪﻧا هﺎﻣ ﺲﮑﻋ ﻮـﭽﻤﻫ ﺖﺳوا ﺲﮑﻋ ﺪﯾﺎﻤﻧ
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1366 : 1195 (
ا ﯽﺳﺪﻗ ﺚﯾﺪﺣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ نﻮﺘﻣ رد ،ﯽﻔﺨﻣ ﺰﻨﮐ ﺚﯾﺪﺣ يرﺪﺻ ﺮﻗﺎﺑ ﯽﻟو ﻪﺘﻓﺎﯾ رﺎﻬﺘﺷ
د ار نآ ﺎﯿﻧ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ نﻮﺘﻣ تارﻮﺛﺄﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ بﺎﺘﮐ ر
ﺖﺳا هدروﺎﯿﻧ ﯽﺳﺪﻗ ﺚﯾﺪﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﻮﺧ .
،ﯽﺳﺪﻗ ﻒﯾﺮﺷ ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا ﺮﻫ نﺎﯿﻓﻮﺻ و نﺎﻓرﺎﻋ و هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ،تارﺎﺒﻋ و ظﺎﻔﻟا رد ﯽﺗﺎﻓﻼﺘﺧا كﺪﻧا ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ رﻮﺜﻨﻣ نﻮﺘﻣ ﺐﻠﻏا رد
ﺪﻧدﺮﮐ تردﺎﺒﻣ نآ حﺮﺷ و ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﺑ يﺮﻈﻨﻣ زا ماﺪﮐ .
ﯽﻣ ﻪﻌﺒﺳ ﺲﻟﺎﺠﻣ بﺎﺘﮐ رد يﻮﻟﻮﻣ ﻧ
ﺪﺴﯾﻮ :
» هدﺮﭘ رد نﺎﻬﻨﭘ مدﻮﺑ ﯽﺠﻨﮔ هدﺮﭘ ﺲﭘ زا نﺎﮑﻣﻻ تﻮﻠﺧ رد ،ﺐﯿﻏ
ﺎﺗ ﻢﺘﺳاﻮﺧ ،ﯽﺘﺴﻫ يﺎﻫ
ﻢﺗادﺎﻌﺳ يﺎﯿﻤﯿﮐ ﻪﭼ و ﻢﺗﺎﯿﺣ بآ ﻪﭼ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ اﺮﻣ لﻼﺟ و لﺎﻤﺟ .
« ) ،يﻮﻟﻮﻣ 1372 : 121 (
زا ﻪﮐ ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا دﺎﻔﻣ
»
ًﺎﯿﻔﺨﻣ ًاﺰﻨَﮐ ﺖﻨُﮐ ...
« ﺎﺒﻨﺘﺳا ﯽﻣ ط ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ دﻮﺷ دراد هرﺎﺷا ﻒﯾﺮﻇ
ﻪﮐ تﺮﻀﺣ يﻼﺠﻣ و ﻪﻨﯾآ نﺎﺴﻧا ﻖﺣ
ﺖﺳا ﯽّﻠﺠﺘﻣ نآ رد يﺪﻧواﺪﺧ يﺎﻤﺳا و تﺎﻔﺻ ﻪﮐ ﺖﺳا .
ﺚﯾﺪﺣ حﺮﺷ رد يﻮﻟﻮﻣ
» ﯽﻔﺨﻣ ﺰﻨﮐ «
ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ :
٨
نﺎﺑﺎﺗ ار كﺎــــﺧ دﺮـﮐ كﺎﭼ يّﺮﭘ ز ﺪﺑ ﯽﻔﺨﻣ ﺞﻨﮔ دﺮﮐ كﻼﻓا زا ﺮﺗ
نﺎﻄﻠﺳ ار كﺎﺧ دﺮﮐ شﻮﺟ يّﺮﭘ ز ﺪﺑ ﯽﻔﺨﻣ ﺞﻨﮔ دﺮﮐ شﻮﭘ ﺲﻠﻃا
)
،يﻮﻟﻮﻣ 1366 : 142 (
ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا حﺮﺷ رد ﺮﻔﻧازوﺮﻓ نﺎﻣّﺰﻟا ﻊﯾﺪﺑ :
» ...
ﺮﺑ و ﺪﻨﮐ ﻼﻣ ﺮﺑ ار ﺞﻨﮔ نآ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺖﺳود و دﻮﺑ نﺎﻬﻧ ﯽﺠﻨﮔ ،ﻖﺣ تاذ
ﯽﻣ رﻮﻬﻇ ﻪﺑ ﺖﺳوا بﻮﻠﻄﻣ ﻪﭼ نآ و ﺖﺳاﺪﺧ بﻮﺒﺤﻣ ،رﻮﻬﻇ و هﻮﻠﺟ ﺲﭘ دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﺗ ﺪﻬﻧ اﺮﺤﺻ ﺪﺳر
...
« ) ،ﺮﻔﻧازوﺮﻓ 1386 ج ، 3 :
1183 .(
ﻪﻧﺎﮕﻫد لﻮﺻا ﻪﮐ نآ زا ﺲﭘ هﺮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻻا بﺎﺘﮐ رد يﺮﺒﮐ ﻦﯾﺪﻟا ﻢﺠﻧ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ،ﺪﻧدﻮﻤﻧ نﺎﯿﺑ ّﻖﺣ ﻪﺑ لﻮﺻو ﻖﯾﺮﻃ رد ار يا
زا يﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮕﻫد لﻮﺻا ،ﺪﻨﮐ رﺎﯿﺘﺧا يدارا تﻮﻣ و ﺪﻧاﺮﯿﻤﺑ ،ﺶﯾﻮﺧ دﻮﺟو رد ار يﺮﺸﺑ و ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ تﺎﻔﺻ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﺳر
ر وا ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﻣ هﺪﻧز ،ﺪﺑﺎﯿﻧ هار ناﺪﺑ يدﺎﺴﻓ ﻪﮐ ﯽﻘﯿﻘﺣ تﺎﯿﺣ ﻪﺑ ا
ﺪﻧادﺮﮔ .
ﯽﻣ ﯽﻫاﺮﻤﻫ ار وا ﻖﺣ ﺖﯾﺎﻨﻋ زا يرﻮﻧ و هﺪﺷ ﻒﺼّﺘﻣ ﯽﻧﺎﺑر قﻼﺧا ﻪﺑ ﯽﺼﺨﺷ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣ رد ﺰﯿﻧ ار مدﺮﻣ ﻦﻃﺎﺑ لاﻮﺣا ﯽّﺘﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
-
ﺪﺑﺎﯾ . ﻪﻓﻮﮑﺷ ﯽﻣ ﯽﺼﺨﺷ ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺟو رد نﺎﻤﯾا ي زا ﻒّﻠﮑﺗ نوﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻓﺎﯾرد نﺎﻤﯾا ﻦﯾا و ﺪﯾور
ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﺪﻧواﺪﺧ فﺮﻃ دﻮﺷ
.
ﻪﻣزﻻ ﺖﺳا ﻖﺣ تﺮﻀﺣ قﻮﺷ يﺎﯾرد زا ﯽﺒﯿﺼﻧ و ﻪﻗرﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻗوذ و قﻮﺷ ،نﺎﻤﯾا ﻦﯾا .
ﺪﯾﺮﻓآ نآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ،ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ نﺎﻤﻫ ،ﯽﻧاﺪﺟو ﻂﯿﺴﺑ ﺖﻓﺎﯾرد ﻦﯾا )
فَﺮﻋُا ﯽَﮑﻟ َﻖﻠَﺨﻟا ﺖﻘَﻠَﺧ ) .(
ﻢﺠﻧ -
ﻦﯾﺪﻟا ،يﺮﺒﮐ 1384 : 83 (
،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳود و بﻮﺒﺤﻣ ﻪﮐ مدآ ﻂﺳﻮﺗ ،رﺎﮔدﺮﮐ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻖّﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺖﻤﮑﺣ ﯽﻣ ﻖّﻘﺤﻣ ،ﺖﺳا اﺪﺧ
-
ددﺮﮔ . ﻪﻄﺑار ﻪﻄﺑار ،ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﺖﺒﺤﻣ ﯽﻣ ﺎﺟ ﺮﺑ ﺎﭘ و راﻮﺘﺳا ﯽﺘﺒﺤﻣ ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ؛ﺖﺳا ﻪﺒﻧﺎﺟ ود يا
هدﻮﻟﺎﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻣ ي
ﺰﯿﻧ و ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ
دﻮﺷ ﺎﻨﺑ ﺖﺒﺤ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺖﺴﺳ نآ دﺎﯿﻨﺑ ،
. ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﻢﯿﺳر
نﺎﺴﻧا ﺶﻨﯾﺮﻓآ و دﻮﺑ نﺎﺴﻧا ،نﺎﻬﺟ ﺶﻨﯾﺮﻓآ زا دﻮﺼﻘﻣ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺷاد ار هﺪﯾﺎﻓ ﻦﯾا
ﺖﻓﺮﻌﻣ نﻮﭼ و دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻓﺮﻌﻣ ،وا
ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﺘﺳود ،ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ،ﻞﻣﺎﮐ دﺎﺻ ﺰﯿﻧ ﻪﯿﻀﻗ ﺲﮑﻋ و ﺪﯾآ
ﺖﺳا ق
» وﺮﺑ يوﺮﺑ ﺎﺗ ﻦﮑﺑ ﯽﻨﮑﺑ ﺎﺗ ناﺪﺑ ﯽﻧاﺪﺑ ﺎﺗ ﻮﻨﺸﺑ
ﺖﺳود ﺎﺗ راد ﺖﺳود يراد ﺖﺳود ﺎﺗ سﺎﻨﺸﺑ ﯽﺳﺎﻨﺸﺑ ﺎﺗ دﺮﮔ ﻪﺘﻓﺎﯾ يﻮﺷ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﺗ ﻮﺷ ﻢﮔ يﻮﺷ ﻢﮔ ﺎﺗ بﺎﯿﺑ ﯽﺑﺎﯿﺑ ﺎﺗ سﺮﺑ ﯽﺳﺮﺑ ﺎﺗ يﻮﺷ
« ّﺮﺳ ﺪﺘﻓا ﻒﺸﮐ ﻪﮕﻧآ ،
»
فَﺮﻋُﺎﻟ َﻖﻠَﺨﻟا ﺖﻘﻠَﺨَﻓ فَﺮﻋُا نَا ﺖﺒﺒﺣَﺎَﻓ .«
) ﻢﺠﻧ ﻦﯾﺪﻟا ،يزار 1386 : 44 (
ﻢﺠﻧ ﻦﯾﺪﻟا ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻪﯾارا ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻼﯾوﺄﺗ ،ﯽﻧﺎﺑر ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا زا يدواد تارﻮﻣﺰﻣ رد يﺪﺳا تازﻮﻣﺮﻣ بﺎﺘﮐ رد يزار .
دراد دﺎﻘﺘﻋا يو
دواد لاﺆﺳ ﺦﺳﺎﭘ رد ،مدآ و ﻢﻟﺎﻋ رﺎﮔﺪﯾﺮﻓآ
) ع
ﺖﻣاﺮﮐ و بﺮﻗ ﻞﻫا تﻻﺎﻤﮐ مﺎﻤﺗ و ﺖﺳا ﺖﺸﻬﺑ ﺖﺸﻫ ِرد ﺪﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ ﻪﻤﻠﮐ ﺖﺸﻫ(
ﻦﯾا رد ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ،تارﺎﺷا و تﺎﻤﻠﮐ .
ﻪﻤﻠﮐ
،لوا ي
»
ﺖﻨُﮐ « ﯽﻨﻌﯾ :
،دراد هرﺎﺷا ﺖﺳا يﺪﺑا و ﯽﻟزا ﻪﮐ رﺎﮔدروﺮﭘ تاذ ﯽﺘﺴﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ مدﻮﺑ ﻢﻫاﻮﺧ و ﻢﺘﺴﻫ و مدﻮﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﯽﻨﻌﯾ
،ﯽﻣﺎﺠﻧاﺮﺳ اﺮﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻧ و ﺖﺳا ﯽﯾاﺪﺘﺑا اﺮﻣ زﺎﻏآ ﻪﻧ دﻮﺑ
»
ءﺎﻬﺘﻧا ﻼﺑ ُﺮﺧﻵا و ءاﺪﺘﺑا ﻼِﺑ ُلوﻷَا ﻮﻫ
«.
ﻪﻤﻠﮐ ،مود ي
»
ًاﺰﻨَﮐ « دراد ﻪﺟو ﻪﺳ ،ﺞﻨﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ دراد هرﺎﺷا اﺪﺧ ﺖﯿﺑﻮﺑر ﺖﻔﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ مدﻮﺑ ﯽﺠﻨﮔ ﯽﻨﻌﯾ .
ﺞﻨﮔ ﻪﮐ ﻦﯾا ،لوا
ﻪﻠﯿﺳو ﺞﻨﮔ ﻪﮐ نآ ،مود ،ﺖﺳا ﯽﻣﺮﮔ ﺖﺸﭘ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا يزﺎﯿﻧ ﯽﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺞﻨﮔ ﻪﮐ ﻦﯾا ،مﻮﺳ ﺖﺳا دﻮﺼﻘﻣ ﺐﺴﮐ و زﺎﯿﻧ ﺮﻫ ﻊﻓد ي
.
ﻪﻤﻠﮐ مﻮﺳ
»
ًﺎﯿﻔﺨﻣ « نﺎﻬﻨﭘ ﯽﺠﻨﮔ ﯽﻨﻌﯾ اﺪﺧ ﯽﻨﻃﺎﺑ ﺖﻔﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ مدﻮﺑ
) ﻦﻃﺎﺒﻟا ﻮﻫ (
ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﻣا ﺖﺳا ﻦﻃﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﮐ دراد هرﺎﺷا
ﻢﺘَﮐ زا ار تﺎﻧﻮﻨﮑﻣ ﺖﺳا هدروآ رﻮﻬﻇ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﯿﻧ
. ﻪﻤﻠﮐ مرﺎﻬﭼ
»
ﺖﺒﺒﺣَﺎَﻓ « ﯽﻨﻌﯾ : ،دراد ﯽﺑﻮﺒﺤﻣ و ﯽﺒﺤﻣ ﺖﻔﺻ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻢﺘﺷاد ﺖﺳود
ﺖﺳا بﻮﺒﺤﻣ ﻢﻫ و هﺪﻧراد ﺖﺳود ﯽﻨﻌﯾ ﺐﺤﻣ ﻢﻫ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ .
ﻣ ﻢﻫ اﺪﺧ ﺶﯾﻮﺧ بﻮﺒﺤﻣ ﻢﻫ و ﺖﺳا ﺶﯾﻮﺧ ﺐﺤ
»
ﻪﻧﻮﺒﺤﯾ و ﻢﻬﺒﺤﯾ
« ) هرﻮﺳ ﻪﯾآ ،هﺪﺋﺎﻣ 54
.(
ﻪﻤﻠﮐ ،ﻢﺠﻨﭘ
»
فَﺮﻋُا نَا
« اﺮﻣ ﯽﻨﻌﯾ
ﺣ تﺎﻔﺻ و تاذ ﺖﻓﺮﻌﻣ تﺎﺒﺛا ﻪﺑ هرﺎﺷا ،ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ ﻪﻣزﻻ ﻪﮐ وا ﯽﺑﻮﺒﺤﻣ حﺮﺷ و ﺖﺳا ﻖ
ﺖﺳا ﺖﻓﺮﻌﻣ .
ﻪﻤﻠﮐ ،ﻢﺸﺷ
»
ﺖﻘﻠَﺨَﻓ
« ﯽﻨﻌﯾ
ا ﻪﮐ مﺪﯾﺮﻓﺎﯿﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻖﻠﺧ ﻪﺑ هرﺎﺷ
دراد تا . ﻪﻤﻠﮐ ،ﻢﺘﻔﻫ
»
َﻖﻠَﺨﻟا
« ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻊﻤﺟ و دﺮﻔﻣ و ﺖﺳا ﺲﻨﺟ ﻢﺳا ﻪﮐ ،ﯽﻣدآ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ -
دﻮﺷ . ﻪﻤﻠﮐ ،ﻢﺘﺸﻫ ي
»
فَﺮﻋُﺎﻟ
« ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ اﺮﻣ ﺎﺗ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺳا ﺖﺸﻬﺑ ِرد ﺪﯿﻠﮐ ،ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﺪﻧا
) . ﻢﺠﻧ ﻦﯾﺪﻟا ،يزار 1386 : 40 - 37 (
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا زا ﺟﻮﻣ ﻖﻠﺧ ﺰﻣر و زار ﻪﮐ دﻮﺷ
ﯽﻣدآ ﺰﺟ ﻪﺑ يدﻮﺟﻮﻣ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﻧواﺪﺧ تﺎﻔﺻ و تاذ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،تادﻮ
ﺖﺷاﺪﻧ ار ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﯾا ترﺪﻗ .
نﺎﻤﺳآ ﻪﮐ ﯽﻬﻟا ﺖﻧﺎﻣا رﺎﺑ ﻞﯿﻟاﺪﻣ و ﻖﯾدﺎﺼﻣ زا ﯽﮑﯾ هﻮﮐ و ﻦﯿﻣز و ﺎﻫ
ﺪﻧدز زﺎﺑ ﺮﺳ ،نآ ﻞﻤﺤﺗ زا ﺎﻫ
،دﻮﺧ ياﺪﺧ ﻪﺑ و دﺮﮐ ﻞﻤﺤﺗ دﻮﺧ شود ﺮﺑ ار نآ رﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺴﻫ ﻖﻟﺎﺧ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻦﯿﻤﻫ دﺮﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﻓﺮﻌﻣ
. ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻖﺣ تﺮﻀﺣ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ نﺎﯿﻣدآ و نﺎﯿّﻨﺟ ﺶﻨﯾﺮﻓآ .
٩
ﻢﺠﻧ ﻦﯾﺪﻟا ﻪﯾآرد يزار :
»
ِنوﺪﺒﻌﯿﻟ ﺎّﻟا ﺲﻧﻹاو ﱠﻦِﺠﻟا ﺖﻘَﻠَﺧ ﺎﻣ و
«،
»
ِنوﺪﺒﻌﯿﻟ
« ﻪﺑ ار
»
ِنﻮﻓﺮﻌﯿﻟ
« ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻧدﺮﮐ ﻞﯾوﺄﺗ :
و ّﻦﺟ ﻦﻣ
نآ ياﺮﺑ ﺰﺟ مﺪﯾﺮﻓﺎﯿﻧ ار ﺲﻧا اﺮﻣ ﻪﮐ
ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ ) . ﻢﺠﻧ ،يزار ﻦﯾﺪﻟا 1386
: 41 (
ﻢﺠﻧ ﻦﯾﺪﻟا تﺎﺤﻔﺻ رد ،يزار 47
، 55 و 61 ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ نآ ﺐﺗاﺮﻣ و ﺖﻓﺮﻌﻣ تﺎﻣﺎﻘﻣ نﺎﯿﺑ رد ﺰﯿﻧ ﺚﯾﺪﺣ زا ﯽﯾﺎﻫ
» ﯽﻔﺨﻣ ﺰﻨﮐ «
بﺎﺑ زا
ﺪﻧدﺮﮑﻧ ﻪﯾارا ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﯾوﺄﺗ ﺎﯾ و ﺮﯿﺴﻔﺗ ،حﺮﺷ ﺎﻣا ﻪﺘﺷاد ﯽﺗارﺎﺷا ،دﺎﻬﺸﺘﺳا .
دواد تﺮﻀﺣ ﻪﮐ هﺪﺷ ﺖﯾاور ،رﺎﺒﺧا رد
) ع
ﻪﮐ دﺮﮐ لاﺆﺳ لﺎﻌﺘﻣ ﺪﻧواﺪﺧ زا(
»
؟َﻖﻠَﺨﻟا ﺖﻘَﻠَﺧ اذﺎﻤﻟ ،بر ﺎﯾ «
ﻪﮐ داد باﻮﺟ »
،دواد ﺎﯾ
فﺮﻋُﺄﻟ َﻖﻠﺨﻟا ﺖﻘﻠﺨَﻓ ،فَﺮﻋُا نَا ﺖﺒﺒﺣَﺎﻓ ،ًﺎﯿﻔﺨﻣ ًاﺰﻨَﮐ ﺖﻨُﮐ
« ﯽﻓ و ﮥﯾاور يﺮﺧُا
»
فَﺮﻋُا نَا تدرﺄﻓ .«
) ،ﯽﻨﯾاﺮﻔﺳا ﻦﯾﺪﻟارﻮﻧ 1358
: 30 (
ﻨﻤﺷزرا بﺎﺘﮐ رد ﯽﻨﯾاﺮﻔﺳا ﻪﻤﺟﺮﺗ راﺮﺳَﻻا ﻒﺷﺎﮐ ،دﻮﺧ ﺪ
ﺖﺳا هدروﺎﯿﻧ ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا زا يا .
و رﺎﺛآ و ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻞﻫا نﺎﺑز رد ،ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا
ﺚﯾﺪﺣ نﻻﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نآ ،دﻮﺧ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ نﻮﺘﻣ تارﻮﺛﺄﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﺎﯿﻧ يرﺪﺻ ﺮﻗﺎﺑ ﯽﻟو هﺪﯾدﺮﮔ رﻮﻬﺸﻣ ﯽﺳﺪﻗ ﺚﯾﺪﺣ ﻪﺑ ﻪﯿﻓﻮﺻ نﻮﺘﻣ ﺖﺳا هدروﺎﯿﻧ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﯽﺳﺪﻗ .
ﻪﻤﺟﺮﺗ رد ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺳﺪﻗ ﺚﯾﺪﺣ نآ
ﻪﮐ هﺪﻣآ ) : مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ دواد تﺎﺟﺎﻨﻣ رد (
ﻪﮐ هﺪﻣآ : ارﺎﮔدروﺮﭘ ! ﺖﻔﮔ ؟يﺪﯾﺮﻓﺎﯿﺑ ار ﻖﻠﺧ اﺮﭼ :
يا
دواد ! ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ اﺮﻣ ﻢﺘﺷاد ﺖﺳود ﻪﮐ مدﻮﺑ نﺎﻬﻨﭘ ﺞﻨﮔ ﻦﻣ .
مﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﺗ مﺪﯾﺮﻓآ ار ﻖﻠﺧ ﺲﭘ ) .
،ﺎﯿﻧ يرﺪﺻ 1388
: 386 (
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﯿﻗد
هرﺎﺑرد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ نﻮﺘﻣ رد ﻖ ﻦﯾا ،نﺎﺴﻧا ﺖﻘﻠﺧ ﺰﻣرو زار
ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﺘﮑﻧ تادﻮﺟﻮﻣ مﺎﻤﺗ ﻦﯿﺑ زا ﻪﮐ ار نﺎﺴﻧا ﻪﮐ دﻮﺷ
هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ هﺪﯿﺸﺨﺑ ﯽﻟﺎﻌﺗ و ﯽﻗﺮﺗ ،ﺮﺗﺮﺑ جراﺪﻣ ﻪﺑ و ﺪﻧا ﺖﯿﻤﻫا ﺎﺑ يرﺎﮐ ياﺮﺑ ﺪﺑﻻ ،ﺪﻧا
ﺪﻨﻤﺷزرا و ﺮﺗ هدروآ ﺪﯾﺪﭘ ﺮﺗ
ﺰﺟ دﻮﺒﻧ يﺰﯿﭼ نآ و ﺪﻧا
ﻤﺤﻣ ﻦﯾد و ﻦﯿﯾآ زا ،هار ﻦﯾا ﯽﻃ رد ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﺑ طوﺮﺸﻣ ؛ﺪﻧواﺪﺧ تﺎﻔﺻ و تاذ ﺖﻓﺮﻌﻣ
)ﺪ
ص
ﺪﻨﮐ ﺖﯿﻌﺒﺗ(
.
ﺣ ﺚﯾﺪ
» ﯽﻔﺨﻣ ﺰﻨﮐ «
ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﺷاد ﺖﺳود ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ ،ﺶﻨﯾﺮﻓآ زا دﻮﺼﻘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ
. جوا و
ﺪﻤﺤﻣ تﺮﻀﺣ دﻮﺟو رد ﺰﯿﻧ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻦﯾا
) ص
ﺪﯿﺳر لﺎﻤﮐا ﻪﺑ و هدﺮﮐ ﯽّﻠﺠﺗ(
. يﺎﻀﺘﻗا ،ﺪﻧواﺪﺧ تاذ رد لزا زور زا ﺖﺒﺤﻣ و ﺐﺣ ﻦﯾا
ﯽﻣ ﺖﻓﺮﻌﻣ اﺮﯾز ؛دﺮﮐ
ﮐ و دﻮﺑ ﯽﻔﺨﻣ ﯽﺠﻨﮔ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﺰﺟ ﺞﻨﮔ ﻦﯾا ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﻒﺸ
ﯽﻤﻧ ﺮﺴﯿﻣ ،ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺪﺷ
.
ﻪﭽﯾرد زا ﯽﻨﯾاﺮﻔﺳا ﺚﯾﺪﺣ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد يا
» ﯽﻔﺨﻣ ﺰﻨﮐ «
ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﻪﺘﺴﯾﺮﮕﻧ :
» ﺪﻤﺤﻣ رد ﺖﻓﺮﻌﻣ لﺎﻤﮐ ﺲﭘ ﮥﯿﺤّﺘﻟا و ةﻮﻠﺼﻟا ﻪﯿﻠﻋ–
-
ﺪﺷ مﺎﻤﺗ . ﻪﮐ ،ﺪﻣآ وا ،كﻼﻓا ِﺶﻨﯾﺮﻓآ زا دﻮﺼﻘﻣ مﺮﺟﻻ
»
ﺖﻘﻠَﺧ ﺎﻤَﻟ كﻻﻮَﻟ
كﻼﻓَﻷا
« . ﻢﻫ ﺲﭘ ّﻖﺣ ﺖﺒﺤﻣ ﺖﻔﺻ ﻪﮐ ،ﺰﯿﻧ لزا رد ﻦﯿﻨﭼ
دﻮﺑ يﺪﻤﺤﻣ كﺎﭘ حور لوا ،دﺮﮐ ﺎﺿﺎﻘﺗ تدارا ،ﺖﻓﺮﻌﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ
َﮥﯿﺤّﺘﻟا و ةﻮﻠﺼﻟا ﻪﯿﻠﻋ– -
ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﮐ ترﺎﺷا
» ﻦُﮐ « رد ﺖﻔﺻ نآ زا
ﻪﮐ ،ﺪﻣآ دﻮﺟو
» ﯽﺣور ُﷲا َﻖَﻠَﺧ ﺎﻣ ُلوا .«
) ،ﯽﻨﯾاﺮﻔﺳا ﻦﯾﺪﻟارﻮﻧ 1358
: 30 (
نآ زا ﻪﭼ ﯽﻣ دﺎﻔﺘﺴﻣ ،ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﯾاﺮﻔﺳا ﻞﯾوﺄﺗ و حﺮﺷ ﯽﻣ ﻪﺻﻼﺧ ،ﻪﺘﮑﻧ ﺪﻨﭼ ﻦﯾا رد ددﺮﮔ
ﻪﮐ دﻮﺷ : ،ﺶﻨﯾﺮﻓآ زا ﺪﻧواﺪﺧ فﺪﻫ
دﻮﻣﺮﻓ دﻮﺧ ﻪﮐ اﺮﭼ دﻮﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ :
»
فﺮﻋُا نَا ﺖﺒﺒﺣﺄﻓ
« ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ نآ زا
) ص
رد ار شدﻮﺧ ﺖﻓﺮﻌﻣ مﺎﻤﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا اﺪﺧ بﻮﺒﺤﻣ(
ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ دﻮﺟو
) ص
ﺖﺳا هداد راﺮﻗ(
. ﺧﺎﻨﺷ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ فﻮﻗﻮﻣ ،وا ﻪﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ّﻖﺣ ﻪﺑ ﺖ
) ص
ﻪﻨﯾآ يو ﻪﮐ اﺮﯾز ؛ﺖﺳا (
يﺎﻤﻧ مﺎﻤﺗ ي
ﺖﺳا يﺪﻧواﺪﺧ لﺎﻤﺟ .
ﺪﻤﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺖﻓﺮﻌﻣ ،كﻼﻓا ﺖﻘﻠﺧ زا فﺪﻫ ﺲﭘ
) ص
ﯽﻣ ّﻖﺣ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ (
ﺪﻣﺎﺠﻧا .
،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ هﺪﻨﺒﯾز ،ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺖﻌﻠﺧ ﯿﺒﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺖﺳا تﺮﻀﺣ نآ ﺖﻣﺎﻗ
ﺪﺷ فوﺮﻌﻣ ﷲا ﺐ ) .
،نﺎﻤﻫ 30 (
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﺴﻧا زا ﯽﺘﻋﺎﻃا و ﯽﮔﺪﻨﺑ عﻮﻧ نآ ﺪﯾآ
ن ﯽﻣ ﻊﻗاو ﻖﺣ تﺮﻀﺣ ﯽﺿﺮﻣ و لﻮﺒﻘﻣ ﺎﻫ ﻖﺣ ﻪﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،تﺎﻋﺎﻃ نآ ﻦﻤﺿ ﻪﮐ ددﺮﮔ
ﻪﮐ هﺪﻣآ نآﺮﻗ رد ﻪﮐ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ :
»
ِنوﺪﺒﻌﯿﻟ ﺎّﻟا ﺲﻧﻷا و ﱠﻦﺠﻟا ﺖﻘﻠﺧ ﺎﻣ و
« ﻓﺎﯿﻧ ار ﺲﻧا و
