ﺑﺎزﺗﺎب ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻋﺎﻣﻪ در آﺛﺎر ﺷﯿﺦ اﺣﻤﺪ ﺟﺎم

١

مﺎﺟ ﺪﻤﺣا ﺦﯿﺷ رﺎﺛآ رد ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ بﺎﺗزﺎﺑ

رﻮﭘ جﺮﯾا ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد

رﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز رﺎﯾدﺎﺘﺳا

ﺮﺼﻧ اﺮﻫز ﺮﺘﮐد

رﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز رﺎﯾدﺎﺘﺳا

ﯽﮑﻟﺎﻣ ﻪﻤﻃﺎﻓ

رﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ

هﺪﯿﮑﭼ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟ ﺮﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ يدﺎﻤﺘﻣ نوﺮﻗ ﯽﻃ رد ﻪﮐ ﺪﻧراد ﯽﯾﺎﻫروﺎﺑ و ﺪﯾﺎﻘﻋ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺮﻫ مدﺮﻣ .

و ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

هرود ﺮﻫ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ هرود نآ هﺎﮔآ و ﺪﻨﻤﺸﻧاد ﺮﺸﻗ ءﺰﺟ يا

و ﺪﻧور ﻦﯾا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ مدﺮﻣ يﺎﯾﻮﮔ نﺎﺑز

ﻪﺑﻻ رد هاﻮﺧﺎﻧ هاﻮﺧ ﺎﻫروﺎﺑ و تادﺎﻘﺘﻋا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا ،ﺎﻫروﺎﺑ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا كرد نوﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ،هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ خﻮﺳر ﺎﻬﻧآ رﺎﺛآ يﻻ

نآ رﺎﺛآ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﺳا راﻮﺷد ﺎﻫ

. يﺮﺠﻫ ﻢﺸﺷ نﺮﻗ لوا ﮥﻤﯿﻧ رد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و ﺮﯿﻬﺷ نﺎﻓرﺎﻋ زا ﯽﮑﯾ

» ﯽﻘﻣﺎﻧ مﺎﺟ ﺪﻤﺣا «

ﺖﺳا . ﻪﺑ يو

نﺮﻗ رد ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺧ رﺎﮔزور رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ ،هدﻮﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﺼﻋ ﻦﯾﺮﻓآ ﯽﺘﻔﮕﺷ و راﺪﻣﺎﻧ نﺎﻓرﺎﻋ زا ﻖﺣ ﻢﮐ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ نآ زا ﺲﭘ يدﺎﻤﺘﻣ يﺎﻫ

ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد رﺎﯿﺴﺑ مﻼﮐ ذﻮﻔﻧ و يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﺮﺣ ،ﯽﻧﺎﺣور تﺮﻬﺷ يا .

هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ نآ زا ﺪﻤﺣا ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ و ناﺪﯾﺮﻣ زا يا

هدﻮﺑ سﺎﻨﻟا ماﻮﻋ و مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ زا مﺎﺟ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز و ﮓﻨﻫﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ رﺎﭼﺎﻧ مﺎﺟ ﺪﻤﺣا ،ﺪﻧا

. ﮥﻃﺎﺣا ﺮﺑ هوﻼﻋ نﺎﺸﯾا

نآ سﺎﮑﻌﻧا و رﺎﻬﻇا ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺚﺣﺎﺒﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﺗ هدﺮﮐ شﻼﺗ ،دﻮﺧ رﺎﺛآ رد ﺎﻫ

ﻠﻌﺗ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺢﯾﺮﺸﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ مدﺮﻣ ﮥﻣﺎﻋ ياﺮﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻤﯿ

. هﺪﯿﺷﻮﮐ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد رﺎﺛآ ﻖﯿﻗد ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺎﺗ ﻢﯾا

ﻦﯿﯿﻌﺗ گرﺰﺑ فرﺎﻋ ﻦﯾا رﺎﮔزور و رﺎﺛآ رد ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﺣﻼﻄﺻا و مﻮﺳر و بادآ ،ﺎﻫروﺎﺑ و ﺪﯾﺎﻘﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ار ﻪﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا ﺮﯿﺛﺎﺗ مﺎﺟ ﺪﻤﺣا ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ . هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ا دا ،ﺎﻫروﺎﺑ و ﺪﯾﺎﻘﻋ ،مﺎﺟ ﺪﻤﺣ مدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،تﺎﻓاﺮﺧ ،ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑ

.

ﻪﻣﺪﻘﻣ : و يدﺮﻓ ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور و ،زرو ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺎﺴﻧا ﯽﻨﯿﺑ نﺎﻬﺟ و شﺮﮕﻧ هﻮﯿﺷ و ﻪﺸﯾﺪﻧا زا ﯽﺑﺎﺗزﺎﺑ ،يا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ و ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺮﻫ رﻮﮑﻟﻮﻓ

ﻦﺸﺟ ،ﻢﺳاﺮﻣ و تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫدﺎﻬﻧ ،مﻮﻠﻋ ،ﻦﯾد ،ﻪﻔﺴﻠﻓ هرﺎﺑرد وا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﯿﺑدا و ،ﯽﻣدﺮﻣ يﺎﻫﺮﻨﻫ ،ﺎﻫ ﻪﻧاﺮﺗ و رﺎﻌﺷا ،ﺎﻫ

ﺖﺳا ﯽﻫﺎﻔﺷ .

ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﻪﭼﺮﮔا ﯽﻤﻧ

نﺎﻣز و يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ار نآ لﻮﺤﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ راودا و ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ياﺮﺑ ﯽﻘﯿﻗد ﺦﯾرﺎﺗ ناﻮﺗ

ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،دﺮﮐ زاﺮﺑا ﺢﯾﺮﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ و يﺪﻨﺑ ﯽﻣ

ﺮﺸﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﺑ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺪﺳر دراد ﺖﻣزﻼﻣ ﯽﮐﺎﺧ هﺮﮐ يور ﺮﺑ

. ﻦﯾا

و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ و ﺎﻣ نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ تﺎﯿﺣ و ﻦﺘﺴﯾز رﺎﮔدﺎﯾ ﺪﻧراد ﻪﮐ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ شزرا زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ،ﺎﻫروﺎﺑ و تادﺎﻘﺘﻋا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ .

ﺖﺷادروﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ

ﻪﺑ يا ﻪﯿﺣﺎﻧ زا ﺎﯾ ﺮﮕﯾد ﻞﺴﻧ ﻪﺑ ﯽﻠﺴﻧ زا و ﻪﻨﯿﺳ ﻪﺑ ﻪﻨﯿﺳ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻦﯿﯾآ و ﺮﮕﯾد ﻪﯿﺣﺎﻧ

ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ لﺎﻘﺘﻧا ﯽﻣ

و ﺎﻫدﺎﻘﺘﻋا ﻦﯾا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺖﺧﺎﻨﺷ وﺮﮔ رد ﺎﻣ ﺖﻟﺎﺻا و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺖﯾﻮﻫ و ﻪﺸﯾر ﻪﮐ ﻢﯿﺳر

ﺖﺷادروﺎﺑ ﺎﻫ

ﺖﺳا . ماﻮﻗ ﺎﻣ ﻦﯾزوﺮﻣا تﺎﯿﺣ ﻪﺑ زوﺮﻣا ﻪﮐ يﺰﯿﭼ نآ ﯽﻣ

ار ﺎﻣ ﻪﻨﯾﺮﯾد ﺖﻟﺎﺻا و ﻪﺸﯾر و ﺪﻫد ﯽﻣ

ﻦﯾا ءﺎﯿﺣا و ﻆﻔﺣ ،ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ

ﺖﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ .

ﯽﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ و شوﺎﮐ ﺎﺑ زوﺮﻣا ﻪﻌﻣﺎﺟ شروﺮﭘ و يزﺎﺳ ﯽﻨﻏ و زوﺮﻣا ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﯽﺘﺳرد ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺋارا و ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

دﻮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا ،ﺎﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور .

ﮓﻨﻫﺮﻓ : دراد ﯽﻨﻌﻣ ﺪﻨﭼ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻤﻠﮐ .

ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ ﺖﺳﺎﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻨﻌﻣ ﺎﻣا

» نآ ﯽﮕﻧﺮﻓ نﺎﺑز رد

ار culture ﺖﻓﺎﻘﺛ ﯽﺑﺮﻋ رد و

ﯽﻣ ثاﺮﯿﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ نآ و ﺪﻨﻧاﻮﺧ يﺎﻫ

و ﻞﻘﻋ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﭽﻧآ زا ﻢﻋا مﻮﻗ ﮏﯾ يﻮﻨﻌﻣ

٢

ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺸﯾا ﻪﻔﻃﺎﻋ و قوذ هداز ﺎﯾ كاردا .

« )

،بﻮﺠﺤﻣ 1386:36 (

ار ﮓﻨﻫﺮﻓ زا هﺪﻧزرا و ﻞﻣﺎﮐ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ

» رﻮﻠﯾﺎﺗ دراودا «

داد ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺴﻧا راﺬﮔ نﺎﯿﻨﺑ و ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا فوﺮﻌﻣ سﺎﻨﺷ نﺎﺴﻧا .

لﺎﺳ رد يو )

1871 م(

مﺎﻧ ﻪﺑ دﻮﺧ فوﺮﻌﻣ بﺎﺘﮐ رد

» ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﮓﻨﻫﺮﻓ

« ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :

» ﻨﺘﺴﻧاد هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑرد ﻪﮐ ﺖﺳا يا هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،نﺪﻤﺗ ﺎﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،تﺎﯿﻗﻼﺧا ،ﺎﻫﺮﻨﻫ ،تادﺎﻘﺘﻋا ،ﺎﻬﯿ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺴﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻮﻀﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ و تادﺎﻋ ،ﻦﯿﻧاﻮﻗ .

ﻊﻣاﻮﺟ نﺎﯿﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻊﺿو

ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺶﻨﮐ و ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳا ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﮐ لﻮﺻا رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ يﺮﺸﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ .

«

) ﯿﺑ ،ﯽﻘﻬ 1367:11 (

رﻮﮑﻟﻮﻓ : ﺖﺳا يرﺎﺳ و يرﺎﺟ ،يﺮﺸﺑ تﺎﯿﺣ ﻪﻔﺴﻠﻓ و ﯽﮔﺪﻧز نآ نورد رد ﻪﮐ ﺖﺳا يا هدرﻮﺨﻧ ﺖﺳد و شزرا ﺎﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﯾ رﻮﮑﻟﻮﻓ .

ﯽﮔﮋﯾو ياراد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎﻫ

ﻊﻣاﻮﺟ ﺮﮕﯾد زا يا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺰﯾﺎﻤﺗ و ﯽﯾاﺪﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺼﯾﺎﺼﺧ و ﯽﻣ

دﻮﺷ .

هرﺎﺑرد لﻮﺒﻘﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾﺮﺗ هﺪﻤﻋ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ

:

» ﺰﺟ ود زا ﺖﺳا ﺐﮐﺮﻣ رﻮﮑﻟﻮﻓ ﻪﻤﻠﮐ

» ﮏﻟﻮﻓ « folk و

» ﺮﻟ « lore لوا ﺰﺟ ﻪﮐ

و ﺖﻤﮑﺣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﯽﻨﺘﺴﻧاد ،ﯽﻫﺎﮔآ ،ﺶﻧاد ﻪﺑ ار مود ﺶﺨﺑ و ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ ماﻮﻋ و ﻖﻠﺧ ،ﻪﻣﺎﻋ ،هدﻮﺗ ،مدﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ رد ار ﺪﻧا هﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا زا ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ .

ﺳرﺎﭘ نﺎﻤﺟﺮﺘﻣ ﻪﺘﻓر ﻢﻫ يور ،هدﻮﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،مدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ تﺎﺣﻼﻄﺻا ،رﻮﮑﻟﻮﻓ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﺑز ﯽ

ﯽﻨﺘﺴﻧاد ،ﻪﻣﺎﻋ ﺖﻓﺮﻌﻣ ،ماﻮﻋ ﻪﻔﺴﻠﻓ ،ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﺖﻤﮑﺣ ،ماﻮﻋ ﺶﻧاد يﺎﻫ

تادﺎﻘﺘﻋا و مﻮﺳر و بادآ ،ﯽﻣﻮﻗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ماﻮﻋ

ﺪﻧا هدروآ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا زا ﯽﺗارﺎﺒﻋ و ﯽﺳﺎﻨﺷ هدﻮﺗ ،ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ قﻼﺧا ،ﻪﻣﺎﻋ .

« )

،ﯽﻘﻬﯿﺑ 1367 : 18 (

ﯽﺳ . سا . ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ مدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ وﺮﻤﻠﻗ و ﻪﻨﯿﻣز درﻮﻣ رد نﺮﺑ :

» ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﮑﻟﻮﻓ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﻣ

و ﯽﻠﺻا ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﺳ رد ﺪﻧﻮﺷ

راﺮﻗ ﯽﻋﺮﻓ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﯽﻣ

ﺪﻧﺮﯿﮔ :

ﻒﻟا - ا ،ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﯿﻧد ،تﺎﻧاﻮﯿﺣ يﺎﯿﻧد ،ﺎﻫ ﯽﻧﺪﯿﯾور و نﺎﻫﺎﯿﮔ يﺎﯿﻧد ،نﺎﻤﺳآ و ﻦﯿﻣز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تادﺎﻋ و فﺮﻋ و ﺎﻫروﺎﺑ و قﻮﻠﺨﻣ يﺎﯿﺷ

ﺮﺸﺑ قﻮﻓﺎﻣ تادﻮﺟﻮﻣ ،ﺮﮕﯾد يﺎﯿﻧد و ﺲﻔﻧ و حور ،ﺮﺸﺑ عﻮﻨﺼﻣ )

هﺮﯿﻏ و ﺎﻬﻋﻮﻨﻟا ﻪﺑر و ﺎﻬﻋﻮﻨﻟا بر (

ﺮﺤﺳ ،تﺎﻣاﺮﮐ و تاﺰﺠﻌﻣ و ﯽﯾﻮﮕﺒﯿﻏ ،

ﺖﺑﺎﺒﻃ و ﺐﻃ ،يﺮﺣﺎﺳ و .

ب -

،ﺎﻫ ﻪﺸﯿﭘ و ﻞﻏﺎﺸﻣ ،نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز ﮏﺳﺎﻨﻣ و ﺮﺋﺎﻌﺷ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ مﻮﺳر و بادآ يرﺎﻤﺷ هﺎﮔ

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ و ﺎﻬﯾزﺎﺑ ،ﺎﻫ ﻦﺸﺟ و ﻢﯾﻮﻘﺗ و يﺎﻫ

ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا .

ج - نﺎﺘﺳاد ﺎﻫ ﻧاﺮﺗ و ﻪ ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ،ﺎﻫ ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ و ﺎﻫ

) هﺪﻨﻨﮐ مﺮﮔﺮﺳ و ﯽﻘﯿﻘﺣ (

ﻧاﺮﺗ ، ﻪ ﺎﻫ نﺎﺘﺴﯿﭼ ،ﺎﻫ ﻞﺘﻣ ،ﺎﻫ ﻞﺜﻣ ،ﺎﻫ ﻒﯿﻨﺼﺗ و ﺎﻫ

و

هﺮﯿﻏ

« ) ﯽﻨﯿﻣﻻا حور ،

1377:21 (

رﻮﮑﻟﻮﻓ درﻮﻣ رد ﻪﮐ يﺮﮕﯾد يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻣ

د دﻮﺷ راﺮﻗﺮﺑ ﯽﺘﺴﻫ ﻢﻟﺎﻋ ﺎﺑ و دﻮﺧ فاﺮﻃا نﺎﻬﺟ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﻪﻄﺑار درﻮﻣ ر

ﯽﻣ دﻮﺧ ءاروﺎﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا و ،دﻮﺧ ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ،ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﺎﺑ نﺎﺴﻧا زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ .

ﻟﻮﻘﻣ و رﻮﮑﻟﻮﻓ وﺮﻤﻠﻗ ﻪ

يﺎﻫ ﺰﯿﻧ نآ

ﻂﺑاور ﻦﯾا دﺎﻌﺑا ﻪﯿﻠﮐ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﯽﻣ

يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد حﺮﺷ ﻦﯾﺪﺑ و دﻮﺷ ﻣ

ﯽ دﻮﺷ :

» 1 - نﺎﺴﻧا ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﻄﺑار ﺎﻫ

،يﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ مﻮﺳر و بادآ ﻪﻨﯿﻣز رد نﺎﺴﻧا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺘﻓر بﻮﭼرﺎﻬﭼ رد

ﻦﺸﺟ ،ﺎﻫ ﻪﺸﯿﭘ و ﻞﻏﺎﺸﻣ ،نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز ﮏﺳﺎﻨﻣ و ﺮﯾﺎﻌﺷ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺎﻫ

يزﺎﺑ ،ﺎﻫ نآ ﻢﯾﻮﻘﺗ و ﺎﻬﮔﻮﺳ و ﺎﻫ

و

ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ﺎﻫ ﺶﯾاﺮﮔ و يﺎﻫ ﻒﯿﻨﺼﺗ ،ﺎﻫ ﻞﺜﻣ ،ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ،ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا نﻮﭼ ﯽﻤﺴﺠﺗ و يرﺎﺘﻔﮔ يﺎﻫﺮﻨﻫ ﻖﻠﺧ ﺐﻟﺎﻗ رد نﺎﺴﻧا ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﺒﯾز

هﺮﯿﻏ و يزﺎﺳ ﻪﻤﺴﺠﻣ ،يﺮﮔ يﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﺎﻫ نﺎﺘﺴﯿﭼ ،ﺎﻫ ﻞﺘﻣ ،ﺎﻫ ﻪﻧاﺮﺗ ،ﺎﻫ

2 - تﺎﻧﺎﮑﻣا زا يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ عﻮﻨﺗ و ﺎﻫراﺰﺑا ﻪﯿﻠﮐ عاﺪﺑا و عاﺮﺘﺧا بﻮﭼرﺎﻬﭼ رد دﻮﺧ ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﻄﺑار و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ هﻮﻘﻟﺎﺑ

ﻦﯿﻣز ﯽﯾﺎﻤﯿﺷ

3 - ﺘﺷاﺪﻨﭘ و ﺎﻫروﺎﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا دﻮﻬﺷ و ﻒﺸﮐ و اﺮﭼ و نﻮﭼ بﻮﭼرﺎﻬﭼ رد دﻮﺧ ءاروﺎﻣ ﻢﻟﺎﻋ و فاﺮﻃا نﺎﻬﺟ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﻄﺑار ﻪ

يﺎﻫ رد نﺎﺴﻧا

ﺪﯾﺪﭘ ﻪﯿﻠﮐ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ و ﻞﻣﺎﻌﺗ ه

ﺎﻫ نﺎﻣز رد ،دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﺮﺘﺴﺑ رد اﺪﺘﺑا زا نﺎﺴﻧا ﻪﮐ يﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺎﻫ

نﺎﮑﻣ و يﺎﻫ ،عﻮﻨﺘﻣ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ

نآ ﺎﻫ نآ ﺮﺑ ﯽﻣﺎﻧ و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ار ﺎﻫ

نآ هرﺎﺑرد و ،هدﺎﻬﻧ ﺎﻫ

نﺎﻬﺟ ،تﺎﻧاﻮﯿﺣ و نﺎﻫﺎﯿﮔ ،نﺎﻤﺳآ و ﻦﯿﻣز ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺮﭼ و نﻮﭼ

،ﺮﺤﺳ ،تﺎﻣاﺮﮐ ،تاﺰﺠﻌﻣ ،ﯽﺒﯿﻏ شوﺮﺳ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا ءارو تادﻮﺟﻮﻣ ،ﯽﺋاروﺎﻣ يﺎﯿﻧد ،ﺲﻔﻧ ،حور ،نﺎﺴﻧا عﻮﻨﺼﻣ و قﻮﻠﺨﻣ ءﺎﯿﺷا ،ﯽﻧﺎﺴﻧا

،يﺮﺣﺎﺳ يرﺎﻤﺸﻫﺎﮔ ،ﺖﺑﺎﺒﻃ و ﺐﻃ .

« ) ،يدرﻮﻨﺠﺑ ﯽﺳﻮﻣ 1391

ج ، 1:

ﺖﺴﯿﺑ و هدزﻮﻧ (

٣

ﺦﯿﺷ ﺮﺼﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺞﯾار ﮥﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ و مﻮﺳر و بادآ و ﺎﻫروﺎﺑ و ﺪﯾﺎﻘﻋ ،مﺎﺟ ﺦﯿﺷ رﺎﺛآ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ مﺎﺟ .

ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗد ﺎﺑ مﺎﺟ ﺪﻤﺣا ﺦﯿﺷ رﺎﺛآ ﻪﯿﻠﮐ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد بﺎﺘﮐ زا تﺎﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻫاﻮﺷ و هﺪﺷ ﻪ

يﺎﻫ وا

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ،جاﺮﺨﺘﺳا .

ﻞﯾذ حﺮﺷ ﻪﺑ مﺎﺟ ﺪﻤﺣا ﺦﯿﺷ بﺎﺘﮐ ﺮﻫ مﺎﻧ زا ﯽﺘﺷﻮﻧ ﻪﺗﻮﮐ رﺎﺼﺘﺧا ﺖﯾﺎﻋر ياﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد

ﺪﺷ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ :

رﺎﺤﺑ : ﻪﻘﯿﻘﺤﻟارﺎﺤﺑ /

ﺲﻧا : ﻦﯿﺒﺋﺎﺘﻟا ﺲﻧا /

زﻮﻨﮐ : ﻪﻤﮑﺤﻟا زﻮﻨﮐ /

جاﺮﺳ : ﻦﯾﺮﺋﺎﺴﻟا جاﺮﺳ /

حﺎﺘﻔﻣ : ﺎﺘﻔﻣ تﺎﺠﻨﻟا ح /

ﻪﺿور : و ﻦﯿﺒﻧﺬﻤﻟا ﻪﺿور

ﻦﯿﻗﺎﺘﺸﻤﻟا ﻪﻨﺟ

ﻪﻣﺎﻧ ﯽﮔﺪﻧز :

ﻪﺑ ﺐﻘﻠﻣ ،ﯽﻘﻣﺎﻧ مﺎﺟ ﺪﻤﺣا

» ﻞﯿﭘ هﺪﻧژ

« ﻪﮐ ،ﺖﺳا يﺮﺠﻫ ﻢﺸﺷ نﺮﻗ لوا ﻪﻤﯿﻧ رد ﺎﻣ رﻮﺸﮐ ﮥﯾﺎﭘ ﺪﻨﻠﺑ ﺦﯾﺎﺸﻣ و راﺪﻣﺎﻧ ﻪﻓﻮﺼﺘﻣ زا ﯽﮑﯾ

نﺮﻗ و ﺶﯾﻮﺧ رﺎﮔزور رد ﺎﻫ

ﯽﻧﺎﺣور تﺮﻬﺷ نآ زا ﺲﭘ يدﺎﻤﺘﻣ ،

يرﺎﯿﺴﺑ مﻼﮐ ذﻮﻔﻧ و يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﺮﺣ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد

.

ﮥﻨﺳ مﺮﺤﻣ هﺎﻣ رد ﺪﻤﺣا )

440 ق ه ( بﺎﻘﻋا زا هداﮋﻧ و ﻞﯿﺻا ﯽﻧﺎﻣدود رد و ،نﺎﺳاﺮﺧ ﺰﯿﺷﺮﺗ ءاﺮﻗ زا ﻖﻣﺎﻧ ﮥﯾﺮﻗ رد

» ﷲاﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺮﯾﺮﺟ

ﯽﻠﺠﺑ « لﻮﺳر تﺮﻀﺣ نارﺎﯾ و بﺎﺤﺻا زا )

ص ( شرﺪﭘ ،دﻮﺸﮔ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ هﺪﯾد

» ﻦﺴﺤﻟاﻮﺑا

« ﺖﺷاد مﺎﻧ .

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ار ﺪﻤﺣا

» ﺪﻤﺣا

ﯽﻠﺠﺑ « ﺶﻫﺎﮔداز ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ و ،هدﺮﮐ دﺎﯾ

» ﻖﻣﺎﻧ

« ار وا

» ﯽﻘﻣﺎﻧ ﺪﻤﺣا «

ا زا ﺲﭘ و مﺎﺟ ﻪﺑ ﺶﻟﺎﻘﺘﻧ

» ﯽﻣﺎﺟ ﯽﻘﻣﺎﻧ ﺪﻤﺣا «

ﺪﻧا هﺪﻧاﻮﺧ .

بﺎﻬﺷ ،دﺎﺗوﻻا ﺐﻄﻗ ،مﻼﺳﻻا ﺦﯿﺷ ﻦﯾﺪﻟا

ﺐﻘﻟ زا ﯽﻀﻌﺑ ،مﺎﺟ ﺦﯿﺷ ،مﺎﺟﺮﯿﭘ ،ﻞﯿﭘ هﺪﻧژ تﺮﻀﺣ ،ﻞﯿﻓ هﺪﻧز ﺪﻤﺣا ﺦﯿﺷ ، ﺎﻫ

تﺮﻬﺷ و يﺎﻫ

ﺖﺳوا . نﺎﻫﺮﺑ ﺶﻧاﺮﺴﭘ زا ﯽﮑﯾ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ مﺎﺟ ﺪﻤﺣا ﮥﯿﻨﮐ ﻦﯾﺪﻟا

ﺮﺼﻧ

» ﺮﺼﻧﻮﺑا « دﻮﺑ . ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ وا ﻞﻣﺎﮐ تﺮﻬﺷ و مﺎﻧ ﺲﭘ .

» ﺦﯿﺷ

بﺎﻬﺷ مﻼﺳﻻا ﻦﯾﺪﻟا

ﯽﻣﺎﺟ ﯽﻘﻣﺎﻧ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﺣا ﻦﺑ ﻦﺴﺤﻟا ﯽﺑا ﻦﺑ ﺪﻤﺣا ﺮﺼﻧﻮﺑا

«.

ﺑ ار نآ زا نﺮﻗ ﮏﯾ ﮏﯾدﺰﻧ و ،ﺖﺷاد ﻪﻠﻐﺸﻣﺮﭘ و زارد يﺮﻤﻋ ﻞﯿﭘ هﺪﻧژ ،نارﺎﮑﻬﺒﺗ ﺐﯾﺬﻬﺗ و ﻪﯿﮐﺰﺗ ،ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺞﯾوﺮﺗ ،تﺪﻫﺎﺠﻣ و ﺖﺿﺎﯾر ﻪ

ﺖﺸﮔ فوﺮﺼﻣ ناﺪﺴﻔﻣ نداد ﻪﺑﻮﺗ و .

و ﺖﻟﺎﻄﺑ ﻪﺑ مﺎﺟ ﺪﻤﺣا ﯽﻧاﻮﺟﻮﻧ ﺪﻬﻋ زا ﯽﺗﺪﻣ ،ﯽﺗﺎﯾاور سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻣ

ﻦﯾا رد و ،ﺖﺷﺬﮔ ﯽﮔراﻮﺧ

ﺖﺸﮕﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﺶﯾاﺮﺑ يﺮﻫﺎﻇ مﻮﻠﻋ ﺐﺴﮐ و ،داﻮﺳ ﻞﯿﺼﺤﺗ لﺎﺠﻣ تﺪﻣ .

و لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﻟﺎﺳ ود و ﺖﺴﯿﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ يا ﻪﻌﻗا

ﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ نﺎﮕﺘﺳاﺮﯿﭘ و نﺎﺒﺋﺎﺗ ﮥﻘﻠﺣ ﻪﺑ و ،ﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ يو رد ﯽﺑﻼﻘﻧا و لﺎﺣ .

ﺖﻓﺮﮔ يﺮﮕﯾد يﻼﺟ و ﮓﻧر ﺪﻤﺣا ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز نﺎﻣز ﻦﯾا زا .

ﻖﻠﺧ زا ﻦﻣاد ،ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ﻪﭼ ﺮﻫ كﺮﺗ و ،ﻪﻧﺎﺣﻮﺼﻧ و راﻮﺘﺳا يا ﻪﺑﻮﺗ زا ﺲﭘ يو

دروآ لاﺰﺘﻋا و ﯽﻨﯿﺸﻧ تﻮﻠﺧ ﻪﺑ يور و ،ﺪﯿﺸﮐ رد .

ﻢﻠﻋ ﻞﯿﺼﺤﺗ و ،ﻖﯿﻘﺤﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺖﺿﺎﯾر ﻪﺑ ،لﺎﺳ هﺪﺠﻫ تﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﻧارود رد

ﺖﺧادﺮﭘ ﺖﻓﺮﻌﻣ و .

ﯽﮔدﻮﻟآ زا رود ﯽﻄﯿﺤﻣ رد ﺪﻤﺣا ﺎﻫ

ﻮﮐ ﮥﻨﻣاد رد ،ماﻮﻋ مﺎﺣدزا و ه

يﺎﻫ

» دﺰﺑ « تﺎﻋﺎﻔﺗرا و

» ﻖﻣﺎﻧ « رد ،ﺖﻓﺎﯾ ﻖﯿﻓﻮﺗ

ﻣا و ،ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ و ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد ﺺﺤﻔﺗ و ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ ،ﻞﻣﺎﮐ يﺮﮑﻓ ﺖﻏاﺮﻓ و ﺮﯿﮔ ﯽﭘ ﯽﺸﻫوﮋﭘ و ،دزادﺮﭘ ﺚﯾدﺎﺣا و رﺎﺒﺧا ﻊﺑﺎﻨﻣ تﺎﻬ

تﻮﺴﮐ ﻪﺑ ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ياﺮﺑ و ،دﺮﯿﮔ ﺶﯿﭘ مﻮﻗ هﻮﯿﺷ و هﺮﯿﺳ و ،ﻪﯿﻓﻮﺻ بﺎﻄﻗا و ﺦﯾﺎﺸﻣ نﺎﮔرﺰﺑ و ،ﺎﻓﺮﻋ تﻻﺎﺣ رد ار ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﺎﻤﻧاﺮﮔ ﺪﯾآرد دﺎﺷرا ﮥﯾ ) .

،ﻞﺿﺎﻓ 1373:90 (

ﻪﺘﺧادﺮﭘ و ﻪﺘﺨﭘ ﻪﮐ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ مﺎﺟ ﺪﻤﺣا ﺮﻤﻋ زا ﯽﻟﺎﺳ ﻞﻬﭼ يﺮﺒﻫار و تﻮﻋد و ،نادﺮﮔﺎﺷ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺖﯿﻧ ﻪﺑ و ،ﺪﻣآرد ﻪﺑ ﺖﻟﺰﻋ ﮥﺗﻮﺑ زا

رد زﻮﻣآ تﺮﺒﻋ و ﺰﯿﻣآﺪﻨﭘ تﻻﺎﻘﻣ و تﻻﺎﺳر ﻒﯿﻟﺄﺗ ﺰﯿﻧ و ،نارﺎﮐ ﻪﺒﺗ نداد ﻪﺑﻮﺗ و ،يرﺎﮔﺰﯿﻫﺮﭘ و ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ هﮋﯾو ﻪﺑ ،نﺎﻣدﺮﻣ ﺗ و ﻦﺘﻔﮔ ﺲﻠﺠﻣ ﻪﺑ و ،ﺪﺷ ناﺪﯿﻣ دراو ﺦﺳار ﯽﻤﯿﻤﺼﺗ ﺎﺑ ،هوﺮﮔ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﺖﻬﺟ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻈﻋﻮﻣ و ﺮﯿﮐﺬ

.

و ،ﯽﻧﺎﻤﻠﺴﻣ يﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ ﻖﯾﺎﻘﺣ ﺮﺸﻧ و ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺞﯾوﺮﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ و ،ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ـ ﯽﻨﯾد تﻮﻋد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺮﺸﻧ ياﺮﺑ مﺎﺟ ﺦﯿﺷ فاﺮﻃا ﻪﺑ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫﺮﻔﺳ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ قﻼﺧا ﮥﯿﮐﺰﺗ و ﺐﯾﺬﻬﺗ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﺑ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ و ،دﺮﮐ رﺎﯿﺘﺧا

: ،تاﺮﻫ ،وﺮﻣ ،رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ ،ﺲﺧﺮﺳ ،زﺎﺠﺣ

،رﺰﺧﺎﺑ يراﺬﮔﺮﺑ و ﻞﯿﮑﺸﺗ و ،ﺎﻬﻘﻓ و ﺎﻤﻠﻋ ﻊﻤﺠﺗ و ،ﻖﯿﻘﺤﺗ و ﻞﯿﺼﺤﺗ هﺪﻤﻋ ﺰﮐاﺮﻣ زا رﺎﮔزور نآ رد ﻪﮐ ﺮﮕﯾد رﻮﻬﺸﻣ طﺎﻘﻧ و ،نﺎﺟزﻮﺑ

ﻘﻠﺣ و ﺲﻟﺎﺠﻣ ﻪ

يﺎﻫ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺚﺤﺑ و سرد ﯽﻣ

ﺮﻓﺎﺴﻣ ﺖﻓر دﻮﻤﻧ ت

).

نﺎﻤﻫ : 96 (

دز ﺖﺳد يدﺎﺒﻋ ﺮﻔﺳ ﮏﯾ ﻪﺑ مﺎﺟ ﺪﻤﺣا ﯽﮔﺪﻧز لﺎﺳ ﻦﯿﺴﭘزﺎﺑ رد .

ر نﺎﯾﻮﺟاﺪﺧ زا يا ﻪﻠﻓﺎﻗ رد وا ﺪﺷ اﺪﺧ ﮥﻧﺎﺧ ﯽﻫا

. زا ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا ﺲﭘ

لﺎﺳ مﺮﺤﻣ ﻢﻫد رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﺮﻔﺳ ﻦﯾا )

536 ق ه ( ﺖﺴﺑ وﺮﻓ نﺎﻬﺟ زا ﻢﺸﭼ ﺶﯾﻮﺧ هﺎﻘﻧﺎﺧ رد مﺎﺟ ﺮﻬﺷ رد .

ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﯿﺴﺑ رﺎﺛآ ياراد مﺎﺟ ﺪﻤﺣا :

ﻪﺿور ،ﻪﻘﯿﻘﺤﻟارﺎﺤﺑ ،ﻪﻤﮑﺤﻟازﻮﻨﮐ ،تﺎﺠﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ،ﻦﯾﺮﺋﺎﺴﻟا جاﺮﺳ ،ﻦﯿﺒﺋﺎﺘﻟا ﺲﻧا

رﺎﻌﺷا ناﻮﯾد و ﻦﯿﺒﻧﺬﻤﻟا .

نآ سﺎﮑﻌﻧا و رﺎﻬﻇا ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺚﺣﺎﺒﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻪﻃﺎﺣا ﺮﺑ هوﻼﻋ مﺎﺟ ﺪﻤﺣا ﺎﻫ

رﺎﺛآ رد

۴

و ﯽﻣدﺮﻣ تاﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ،دﻮﺧ ﺶﻧاد و فرﺎﻌﻣ زا يﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﻮﺧ ﺖﻠﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ناور ﯽﻫﺎﮔﺪﯾد ﺎﺑ ،دﻮﺧ ر دﻮﺧ نﺎﻣز ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﺳر و بادآ ﺪﻧﺎﺠﻨﮕﺑ دﻮﺧ رﺎﺛآ ﻦﺘﻣ رد ا

.

ﻪﺘﺧادﺮﭘ مﺎﺟ ﺪﻤﺣا رﺎﺛآ رد ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﯽﻣ

دﻮﺷ .

ﺎﻫروﺎﺑ و مﻮﺳر و بادآ :

ﻨﯿﻣز بﺎﺘﮐ رد ﯽﻨﯿﻣﻻا حور دﻮﻤﺤﻣ ﻪ

يﺎﻫ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﻨﺳ و مﻮﺳر و بادآ درﻮﻣ رد ﯽﺳﺎﻨﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻣ

ﺪﯾﻮﮔ :

» ﻪﮐ ،ار مﻮﺳر و بادآ و ﻦﻨﺳ

ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﺶﻧاد رﺎﻤﺷ رد )

رﻮﮑﻟﻮﻓ ( ﺰﯿﻧ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺳ ياراد ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ،ﺪﻧروآ :

ﻒﻟا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﯿﻣﻮﻤﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ رد نآ ياﺮﺟا و جاور– .

ب - ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯿﺳر ثرا ﻪﺑ ﻞﺴﻧ ﮏﯾ زا ﻞﻗاﺪﺣ و ﻪﺘﺷاد مواﺪﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نآ ياﺮﺟا .

ج - ﻞﻤﻋ نآ ﻪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ رﻮﺒﺠﻣ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ و يدﺎﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ و يدﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ داﺮﻓا ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ

. « )

،ﯽﻨﯿﻣﻻا حور 1377:40

(

مﻮﺳر و بادآ ﻦﯾا زا يا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ

ﻞﯾذ دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ خﻮﺳر مﺎﺟ ﺪﻤﺣا رﺎﺛآ رد ﺎﻫروﺎﺑ و ﯽﻣ

ﺪﺷﺎﺑ :

1 - ﺪﯿﻋ زور رد ﻮﻧ سﺎﺒﻟ نﺪﯿﺷﻮﭘ :

ﻦﯿﯾآ رد ،ﻮﻧ سﺎﺒﻟ نﺪﯿﺷﻮﭘ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ ﯽﻤﺳر ،يزورﻮﻧ .

لﻮﻐﺸﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﯽﻨﻏ و ﺮﯿﻘﻓ ،ﻞﯾﻮﺤﺗ لﺎﺳ ياﺮﺑ ،سﺎﺒﻟ ﻪﯿﻬﺗ ﯽﻣ

دراد .

يزورﻮﻧ سﺎﺒﻟ ﻪﯿﻬﺗ ياﺮﺑ نﺎﺘﺳﺪﯿﻬﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﺘﻨﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺑ ماﺰﻟا ﺪﺣ رد ﯽﻤﺳر نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ هﮋﯾو ﻪﺑ

. ﻪﺑ مﺎﺟ ﺪﻤﺣا رﺎﺛآ مﺎﻤﺗ رد

ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا نﺎﮐدﻮﮐ هﮋﯾو ﻪﺑ ﻮﻧ سﺎﺒﻟ نﺪﯿﺷﻮﭘ .

» ر يﺎﻫرﻮﯾز ﻪﺑ و ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ سﺎﺒﻟ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺰﯾﺰﻋ ﻪﻧﺎﮕﯾ ﺪﻧزﺮﻓ نﺎﺑﺮﻬﻣ ردﺎﻣ نآ ﺪﯿﻋ زور ود ﺎﺗ ﺪﯾارﺎﯿﺑ ﮓﻧرﺎﮕﻧ

ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ﻦﻤﺷد و ﺖﺳ ...

«

) جاﺮﺳ : 106 (

» دﺎﻣ طﺮﺷ ﻪﭼ ﺮﻫ و ﺪﯿﺸﮐ رد ﯽﮔدز ﻢﺸﭼ ﻞﯿﻧ و دﺮﮐ ﻪﻣﺮﺳ و ﺪﯿﺷﻮﭘ رد ﻮﮑﯿﻧ ﻪﻣﺎﺟ و ﺖﺴﺸﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ يردﺎﻣ ﺪﯿﻋ زور دﻮﺑ ير

دﺮﮑﺑ . « ) رﺎﺤﺑ : 120 (

2 - ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ بادآ :

رد ﺖﺳا هدﻮﺑ هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ و ﻦﯾﺮﯾد ﯽﺘﻨﺳ نﺎﯿﻧاﺮﯾا دﺰﻧ رد ندﺮﮐ ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ ﯽﻣاﺮﮔ ار ﺖﻨﺳ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ عﺮﺷ

ﯽﻣ ﺪﻣﺎﺣﻮﺑا ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ،ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد

لﻮﺳر زا ﯽﻟاﺰﻏ )

ص ( ﻞﻘﻧ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ :

» ﺖﺴﯿﻧ يﺮﯿﺧ يو رد ،ﺖﺴﯿﻧ راﺪﻧﺎﻤﻬﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ «

)

،ﯽﻟاﺰﻏ 1387 ج،

1:294 - 295 ( . ﻪﺘﺒﻟا

» ﯽﺴﮐ ﺖﻨﺳ

ﺪﻧاﻮﺨﻧ ار حﻼﺻ ﻞﻫا ﺰﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺪﻨﮐ تﻮﻋد ﻪﮐ ...

ار ناﺮﮕﻧاﻮﺗ ﻪﻧ ﺪﻧاﻮﺧ ار اﺮﻘﻓ و «

) نﺎﻤﻫ : 295 (

ﻤﺣا رد و ﺪﻨﯾﺎﯿﺑ ﻪﯾواز ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺒﻗ و مﻮﻗ ﺮﻫ زا يﺮﻓﺎﺴﻣ ﺮﻫ ﺎﺗ ﺪﻧراﺬﮕﺑ زﺎﺑ ار ﻪﯾواز ِرد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺘﻔﮔ و هدﺮﮐ شرﺎﻔﺳ نداد ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ ﻪﺑ مﺎﺟ ﺪ

ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﺎﺠﻧآ :

» ...

ﺪﺷﺎﺑ ﻮﮑﯿﻧ ﺖﺨﺳ ،ﺪﻨﯾﺎﺳﺎﯿﺑ ﺪﻨﺳر ﻪﮐ ﻪﻔﯾﺎﻃ و مﻮﻗ ﺮﻫ زا ﺮﻓﺎﺴﻣ ﺮﻫ ﺎﺗ ﺪﯾﺎﺸﮔزﺎﺑ ﻪﯾواز رد هﺎﮕﻧآ .

« ) حﺎﺘﻔﻣ : 189 (

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ شرﺎﻔﺳ مﺎﺟ ﺪﻤﺣا

ﯽﻣ اﺮﭼ دراﺬﮕﻧ ﺖﻨﻣ نﺎﻤﻬﻣ ﺮﺑ نداد ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ توﺎﺨﺳ ﺎﺑ و دﺮﻤﻧاﻮﺟ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺑﺰﯿﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

درﻮﺧ ار دﻮﺧ يزور ﺲﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ :

» يو ياﺮﺳ رد ﻪﮐ ﺮﻫ و ،ﺪﺷﺎﺑ ﻊﺒﻃ ﯽﺨﺳ و دﺮﻤﻧاﻮﺟ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻨﭼ ،ناﺮﻓﺎﺴﻣ و نﺎﻤﻬﻣ ﺮﻬﺑ زا ﺪﻬﻧ زﺎﺑ ياﺮﺳ رد ﻪﮐ ﺲﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ و

دﻮﺷ ﺪﻨﮑﻧ ﻊﻤﻃ ﭻﯿﻫ نﺎﻤﻬﻤﺑ و ،درﺪﻧ وا ةدﺮﭘ ﯽﻧﺎﻧ ﺮﻬﺑ زا ...

ﻪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ اﺮﯾز ؛دراﺪﻧ زﺎﺑ ﺎﺳﺮﺗ و دﻮﻬﺟ و ﺮﺒﮔ و ﮓﺳ زا نﺎﻧ و ﯽﻣ

يزور ﺪﯾآ

دﻮﺧ ﯽﻣ درﻮﺧ . و ،ﺪﻧاﺪﻧ ﯽﻟﺎﻤﺣ ﺰﺟ ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻨﭼ و ،دﺎﻬﻧ ناﻮﺘﻧ يو ﺮﺑ ﯽﺘﻨﻣ ﺲﺑ ،ﺪﺳر وﺪﺑ ﻮﺗ ﺖﺳد ﺮﺑ ﯽﺴﮐ يزور ﻪﮐ ناﺪﺑ و

،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻧ ﺮﮔا ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻢﻠﺴﻣ ندﺎﻬﻧ زﺎﺑ ياﺮﺳ رد ار وا

.

ﺪﻬﻨﻧ يو ﺮﺑ ﺖﻨﻣ عﻮﻧ ﺮﻫ زا و ،دراﺪﻧ ﻪﺠﻧر رﺎﯿﺴﺑ ار وا ﺪﻫد ﯽﺴﮑﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧ ﺮﻬﺑ زا ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻨﭼ ﺰﯿﻧ و ....

« ) حﺎﺘﻔﻣ : 190 (

ﯽﻣ شرﺎﻔﺳ ﺦﯿﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

:»

يﺰﯿﭼ ﺮﻬﺑ يدﺎﻬﻧزﺎﺑ ياﺮﺳ رد نﻮﭼ و ﺖﻓﺮﮔ ﺪﯾﺎﺒﻧ زﺎﺑ نﺎﻤﻬﻣ زا ﺖﻘﻔﺷ و تﺎﻋاﺮﻣ و ﺖﻣﺪﺧ ﭻﯿﻫ

هﺮﯿﺧذ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮕﻧ نﺎﻤﻬﻣ لد و دﺮﮐ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﮑﺒﺳ ﯽﻣ نﺎﻬﺟ ناﺪﺑ وا ﺖﺳد ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

ﯽﺘﺳﺮﻓ .«

) نﺎﻤﻫ : 191 (

ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ار بﺮﻄﻣ و ﺪﯿﺒﻧ ندروآ ،نﺎﻤﻬﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺷﺬﮔ شﻮﺧ ياﺮﺑ ﯽﺘﺣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﯿﺴﺑ شرﺎﻔﺳ يراد نﺎﻤﻬﻣ هرﺎﺑرد ﻪﻣﺎﻨﺳﻮﺑﺎﻗ رد ﻧﺎﻤﻬﻣ زا ﺲﭘ ﺮﻄﻋ و بﻼﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ و ،ﻪﺘﺴﻧاد و ندرﻮﺧ رد نﺎﻤﻬﻣ ﻪﺑ ندﺮﮐ راﺮﺻا و فرﺎﻌﺗ زا ار نﺎﺑﺰﯿﻣ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هدﺮﮐ شرﺎﻔﺳ ﯽ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد رﺬﺣ ﺮﺑ نﺪﯿﺷﻮﻧ ) .

،ﯽﻟﺎﻌﻤﻟاﺮﺼﻨﻋ 1345:72

(

۵

3 - يراﻮﮔﻮﺳ ﻢﺳاﺮﻣ :

راﺮﮑﺗ نﺎﮔرﺰﺑ رﺎﺛآ رد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا گﺮﻣ ﯽﻣ

هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ هاﻮﺧ ﺎﻧ ﺎﯾ هاﻮﺧ و ،دﻮﺷ ﯽﻣ

ﺪﻨﻨﮐ . زا ﻪﻠﻤﺟ

اﺪﺟ ﺮﮕﯾد نﺎﯾدا ناوﺮﯿﭘ ًﻻﺎﻤﺘﺣا و نادﻮﻬﺟ و ناﺮﺒﮔ ﺎﺑ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا هدﺮﮐ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ مﺎﺟ ﺦﯿﺷ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻨﺘﺷاد اﺪﺟ نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﯾدا ﺮﻫ ًﻻﺎﻤﺘﺣا و ﺖﺳا :

» ار وا و ،ﺖﺳا نﺎﻤﻠﺴﻣ وا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ اﻮﺘﻓ نآ ﺮﺑ ﻪﻤﺋا و مﻼﺳا تﺎﻀﻗ ﮥﻤﻫ

،ﺪﻨﻧاد نﺎﻤﻠﺴﻣ ﺪﻨﻨﮐ زﺎﻤﻧ وا ةزﺎﻨﺟ ﺮﺑ و ،ﺪﻨﻨﮐ رﻮﮔ رد نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﺘﺳرﻮﮔ رد و

« ) رﺎﺤﺑ : 85 ( . هﺎﯿﺳ سﺎﺒﻟ يراﻮﮔﻮﺳ ﻢﺳاﺮﻣ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﻦﺗ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ مﺎﺟﺪﻤﺣا و ﺪﻧدﺮﮐ :

ﻣز ﺮﮔ ﻦﻣ نﺎﺟ زا دﻮﺷ نوﺮﯿﺑ ﻮﺗ ﺮﻬﻣ ﯽﻧﺎ

ﺐﺒﺳ ﻦﯾز ﻢﺷﻮﭙﺑ ﯽﻠﯿﻧ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ مدﺮﮔ تﻮﻓ )

ﯾد ناﻮ : 48 (

4 - ندﺮﮐ رﺎﺜﻧ بﻼﮔ :

ﻪﯿﻬﺗ ﻞﮔ زا بﻼﮔ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻦﯾا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو نﺎﻣز نآ رد ﻪﮐ ﯽﻣﻮﺳر و بادآ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﯽﻣ

يﺰﯾﺰﻋ ﺎﯾ ﯽﮔرﺰﺑ ﺎﯾ يﺮﯿﻣا هﺎﮔﺮﻫ و ﺪﻧدﺮﮐ

رﺬﮔ ﺎﺟ نآ مدﺮﻣ ﺮﺑ ﯽﻣ

رﺎﺜﻧ نآ ﺮﺑ دﺮﮐ ﯽﻣ

ﺪﻧدﺮﮐ . ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ مﺎﺟ ﺪﻤﺣا ﻪﮐ نﺎﻨﭼ :

» ﺎﺗ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ار ﺶﯾﻮﺧ نﺎﮕﺻﺎﺧ

بﻼﮔ نآ زا رﺎﺜﻧ نﺎﺸﯾﺮﺑ ،ﺪﺳر اﺮﻓ ﯽﺻﺎﺧ ﺎﯾ ،يﺮﺘﻬﻣ ﺎﯾ ،يﺰﯾﺰﻋ ﻪﮐ ﺎﺠﮐ ﺮﻫ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ « ) ﺲﻧا : 39 (

تﺎﻓاﺮﺧ و تادﺎﻘﺘﻋا :

نارود نﻮﭽﻤﻫ ،هرود ﻦﯾا رد تﺎﻓاﺮﺧ و تادﺎﻘﺘﻋا يﺎﻫ

ﺖﺳا رﺎﻤﺷ ﯽﺑ ،ﺮﮕﯾد .

ﻦﯾا ةﮋﯾو ﺎﻬﻨﺗ و دراد ﻦﻬﮐ رﺎﺼﻋا رد ﻪﺸﯾر ﺎﻬﻧآ زا يرﺎﯿﺴﺑ و

ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺼﻋ .

آ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻓاﺮﺧ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد هﺪﻣ

» ﺮﺑ ﺎﻣا دراد ﯽﻧدﺮﮐروﺎﺑ و ﻦﯿﺸﻨﻟد ﺮﻫﺎﻇ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﻮﻘﻌﻣﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ و تادﺎﻘﺘﻋا ،تﺎﻓاﺮﺧ

ﺖﺴﯿﻧ راﻮﺘﺳا ﯽﻤﻠﻋ و ﯽﻠﻘﻋ لﻮﺻا زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ .

« )

،يرﺎﻘﻔﻟاوذ 1392

: 45 (

ﻧﻮﻤﻧ دﻮﺟو ﻪ

يﺎﻫ ﺞﯾار ﺪﯾﺎﻘﻋ و بادآ ﻪﺑ ﺦﯿﺷ ﻪﺟﻮﺗ و ﺖﻗد زا نﺎﺸﻧ مﺎﺟ ﺪﻤﺣا رﺎﺛآ رد ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫروﺎﺑ و تﺎﻓاﺮﺧ رﺎﻤﺷ ﯽﺑ ﯽﮔﺪﻧز رد

نآ ﺮﮐذ و ﻖﻠﺧ ﻪﻣﺎﻋ ﺎﻫ

دراد ﯽﻌﻗاو ﯽﮔﺪﻧز رد وا ﻞﻣﺄﺗ زا نﺎﺸﻧ يو رﺎﺛآ رد .

1 - ﻦﺟ و يﺮﮔودﺎﺟ و يروﺎﺑ يﺮﭘ :

ﺖﯾﺎﮑﺣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺄﺸﻨﻣ و ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ زﺎﺑﺮﯾد زا ناودﺎﺟ و نﺎﯾﺮﭘ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﺎﻫ

نﺎﺘﺳاد و ﺎﻫ ﺖﺳا هدﻮﺑ .»

رد يﺮﭘ مﺎﻧ

ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﺘﺳوا

» pairika « رد و يﻮﻠﻬﭘ نﺎﺑز

» party « ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ .

نآ زا ﻪﮐ ﺪﻧرﺎﮑﺑﺎﻧ و ﯽﻨﻤﯾﺮﻫا ﯽﺗادﻮﺟﻮﻣ ﺎﺘﺳوا رد نﺎﯾﺮﭘ ﺎﻫ

رﺎﻨﮐ رد

» ناودﺎﺟ « ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ ).

،يرﺎﺸﻓا 1385:47 (

هداد ﺖﺒﺴﻧ نﺎﯿﻨﺟ و نﺎﯾﺮﭘ ﻪﺑ ،دﻮﺑ دﻮﻬﻌﻣﺎﻧ و ﺐﯿﺠﻋ مدﺮﻣ ﻢﺸﭼ رد ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﻢﻫ مﺎﺟ ﺪﻤﺣا رﺎﮔزور رد ﯽﻣ

ﺪﺷ :

» آ زا ار ﺎﻣ زور نآ ﻪﮕﻧآ ﯽﺑ و ﻪﯿﺒﻌﺗ ﻦﯾا زا نﺎﮕﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﺎﺗ ،ﻢﯿﻧﺎﺳر و ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ نﺎﻣدﺮﻣ ﻢﺸﭼ و شﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳا يو ﺎﺑ ﻪﯿﺒﻌﺗ يرﺎﺑﺮﺳ ن

ﯽﻫوﺮﮔ ﺪﻨﯾآ رﺎﺘﻔﮔ اﺮﻓ ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا زا ناﺮﺒﺧ ﯽﻣ

ﺪﻨﯾﻮﮔ : ﺖﺳا ﻪﻧاﻮﯾد !

ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ : دراد يﺮﭘ

!«

) رﺎﺤﺑ : 156 (

» دﺰﯿﺧﺮﺑ يو زا يﻮﺘﻓ ﻢﻠﻗ ﺪﻨﮑﻓا ﻪﯾﺎﺳ يو ﺮﺑ يﺮﭘ ﺎﯾ ﻮﯾد ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ..

« ) حﺎﺘﻔﻣ : 192 - 193 (

،داد نﺎﺸﻧ وا ﮥﻣﺎﺟ زا و ﺪﯾد لﺎﯿﺧ ﻪﻨﯾآ رد ار دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻨﻤﺸﻧاد نز ﻞﯿﭘ هﺪﻧژ ﺪﻤﺣا نﻮﭼ ﯽﺘﯾﺎﮑﺣ رد ﻢﻫ ﻞﯿﭘ هﺪﻧژ تﺎﻣﺎﻘﻣ بﺎﺘﮐ رد ﯾﺮﭘ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻪﺑ ار ﺪﻤﺣا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ،ﺖﺧﺎﺳ ﻦﯿﮕﻤﺸﺧ ار ﺪﻨﻤﺸﻧاد دﺮﮐ ﻢﻬﺘﻣ نﺎ

) . ،يﻮﻧﺰﻏ 1388:131 (

ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ دود ﺪﻨﭙﺳا ﺮﻓﺎﮐ ﻦﺟ ﻊﻓد ياﺮﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﺪﯿﺣﻮﺗ راﺮﺳا رد ﻪﮐ نﺎﻨﭼ هدﻮﺑ نﺎﮔرﺰﺑ ﻪﻤﻫ رﺎﺛآ رد ﻦﺟ دﻮﺟو ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا :

» رد و

ﺪﻧﺰﯾﺮﮕﺑ ﺪﻨﭙﺳ يﻮﺑ زا ﺮﻓﺎﮐ نﺎﯿﻨﺟ ﻪﮐ ﺪﯾزﻮﺳ ﺪﻨﭙﺳ ﺐﺷ ﺮﻫ دﻮﺧ يﺎﻬﯾاﺮﺳ «

)

،رﻮﻨﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ 1366

ج ، 1:339 (

2 - ﻮﯾد :

» ﻪﺑ ﻮﻟﺎﻤﺸﭘ نﺪﺑ و ناﺰﯾوآ و ﺖﻔﻠﮐ يﺎﻬﺒﻟ ،ﻦﻬﭘ و هﺎﺗﻮﮐ ﯽﻨﯿﺑ ،ﺪﻌﺠﻣ و هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫﻮﻣ ﺎﺑ ﺪﻗ ﺪﻨﻠﺑ ﺖﺳا يدﻮﺟﻮﻣ ﻮﯾد ماﻮﻋ دﺎﻘﺘﻋا ؛

ﻦﯾا ﻪﺑ

ﺰﯿﻧ خﺎﺷ ود و لﺎﺑ ﺖﻔﺟ ﮏﯾ ﺐﯿﺠﻋ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﯽﻣ

ﺪﻧدوﺰﻓا . راﺮﻗ دﻮﺧ زﺎﺗ و ﺖﺧﺎﺗ ناﺪﯿﻣ ار ﺎﯿﻧد مﺎﻤﺗ ﻮﯾد ﻢﯾﺪﻗ نﺎﻣز رد ﯽﻣ

ﻪﻧﺎﯿﺸﺣو و داد

ار نﺎﯿﻣدآ ﯽﻣ

رزآ اﻮﯾد نﺎﻬﺟ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ و ﺪﯿﺸﮐ ﺪﻨﺑ رد ﯽﻤﺋاﺰﻋ و داروا ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ار نﺎﻧآ نﺎﻤﯿﻠﺳ تﺮﻀﺣ ﺲﭙﺳ د ﺪﻨﺑ رد نﺎﻨﭽﻤﻫ ن

ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻨﻫاﻮﺧ .

« )

،ﻪﺳﺎﻣ 1357:169 -

170 (

ﻪﮐ ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺮﮐذ ﺮﯿﻃﺎﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﯽﻘﺣﺎﯾ ﺮﺘﮐد

» ﺖﺳاﺪﺧ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ًﻼﺻا ﻮﯾد هژاو ؛

قﻼﻃا ﯽﯾﺎﯾرآ نارﺎﮔدروﺮﭘ زا ﯽﻫوﺮﮔ ﻪﺑ ﻢﯾﺪﻗ رد و

ﯽﻣ هﺪﺷ ، ﻢﯾﺪﻗ ﺪﻬﻋ نارﺎﮔدروﺮﭘ ادﺰﻣارﻮﻫا ﯽﻓﺮﻌﻣ و ﺖﺸﺗرز رﻮﻬﻇ زا ﺲﭘ ﯽﻟو )

ناﻮﯾد ( ﺪﻧا هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﻦﯿﻃﺎﯿﺷ و نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ هاﺮﻤﮔ «

) ،ﯽﻘﺣﺎﯾ 1379:201 (

۶

دراد ﯽﻔﻨﻣ هﺮﻬﭼ مﺎﺟ ﺪﻤﺣا رﺎﺛآ رد ﻮﯾد :

» دﺰﯿﺧﺮﺑ يو زا يﻮﺘﻓ ﻢﻠﻗ ﺪﻨﮑﻓا ﻪﯾﺎﺳ يو ﺮﺑ يﺮﭘ ﺎﯾ ﻮﯾد ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ..

« ) حﺎﺘﻔﻣ : 192 - 193 (

» ﻮﯾد ناﺪﻨﭼ و ﺪﺳر نﺎﻤﺳآ ﺮﺑ نﺎﺸﯾا ﺮﺳ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ شود ﻢﻫ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻮﯾد ﻪﺳ نﺎﺸﯾا زا ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓﺎﯿﺑ ﻪﺒﻨﺘﺳ

. « ) زﻮﻨﮐ : 56 (

3 - نﺎﯿﺒﺼﻟا ما :

و ،ﺪﻨﻣ نﺎﯾز ،كﺎﻨﻓﻮﺧ يدﻮﺟﻮﻣ ؛ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻆﻔﺣ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﯽﻧاﺪﻘﺘﻌﻣ ﻢﻫ زوﺮﻣا ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﯾﺪﻗ يا ﻪﻧﺎﺴﻓا تادﻮﺟﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻦﯾﺮﻓآ ﺖﺸﺣو .

ما ﻪﺑ ناﺪﻘﺘﻌﻣ رﻮﺼﺗ يﻮﯾد ار وا نﺎﯿﺒﺼﻟا

ﯽﻣ نﺎﮐدﻮﮐ و نادازﻮﻧ راﺪﺘﺳود و هاﻮﺧاﻮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ 5

- 4 ﻪﻟﺎﺳ ﯽﻣ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ

شﻮﻏآ رد ﺖﺨﺳ ار وا ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد شا هداﻮﻧﺎﺧ زا رود ار وا ﺎﺠﮐ ﯽﻣ

ار اﻮﻨﯿﺑ كدﻮﮐ ندز ﻢﻫ ﺮﺑ ﻢﺸﭼ ﮏﯾ رد و ،درﺎﺸﻓ

ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﮓﻧر دﻮﺒﮐ و دﺮﺳ ،ﺐﻟ ﺮﺑ ﻒﮐ يا هدﺮﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻣ

دزﺎﺳ .

ﺪﻧا هدﺮﺑ هﺎﻨﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫاود و ﺎﻫﺎﻋد ﻪﺑ وا ّﺮﺷ ﻊﻓد ياﺮﺑ و هﺪﻣآﺮﺑ رﺎﮑﺑﺎﻧ ﻮﯾد ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور دﺪﺻ رد زﺎﺑﺮﯾد زا نﺎﻣدﺮﻣ ور ﻦﯾا زا .

) ﺲﻧا : 536 - 537 (

ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﻦﯿﺒﺋﺎﺘﻟا ﺲﻧا رد و ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ روﺎﺑ و يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻢﻫ مﺎﺟ ﺪﻤﺣا .

مﺎﺟ ﺦﯿﺷ

ﯽﻣ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ،ﺪﯿﻨﮑﻧ لﻮﺒﻗ يﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ يو زا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻘﻣ ﺮﻫ رد ،ﺖﺴﯿﻧ نادﺎﺑآ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻪﺑ شﺮﻫﺎﻇ ﯽﺴﮐ ﺮﮔا ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ

وا ﻪﮐ ﯽﻨﯿﺑ

اﻮﻫ رد ﯽﻣ هار بآ يور ﺮﺑ ﺎﯾ دﺮﭘ ﯽﻣ

ﺶﺗآ رد ﺎﯾ و دور ﯽﻣ

ار بﺮﻐﻣ ﺎﺗ قﺮﺸﻣ زا ﺐﺷ ﮏﯾ رد ﺎﯾ و دﻮﺷ ﯽﻣ

ﺪﯾﺎﻤﯿﭘ . ﺎﻬﻧآ

» وا ﻪﮐ ﺖﺳا يﻮﯾد

ﯾﻮﮔ نﺎﯿﺒﺼﻟا ما ار ﺪﺷﺎﺑ ﻂﻠﺴﻣ يو ﺮﺑ ﻮﯾد نآ ،ﺪﺷﺎﺑ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻦﯿﻨﭼ رد ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ؛ﺪﻨ

« ) ﺲﻧا : 307 (

4 - ﺮﻀﺧ :

دراد ﻦﯿﻣز رد نادوﺎﺟ ﺮﻤﻋ ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد تﺎﯿﺣ بآ ﻪﺑ نﻮﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﷲاءﺎﯿﻟوا ﺎﯾ ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ زا ﯽﮑﯾ ،نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ تادﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﺮﻀﺧ .

زا

ﺪﻨﮐ هدروآﺮﺑ ار نﺎﺸﯾﺎﻫ ﺖﺟﺎﺣ و ﺎﻫوزرآ ﻪﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺨﺑ وا زا ﺎﺗ ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد ار ﺮﻀﺧ نﺪﯾد يوزرآ نﺎﻤﻠﺴﻣ مدﺮﻣ ﻪﻣﺎﻋ زﺎﺑﺮﯾد .

رآ رد مدﺮﻣ ﻢﻫ مﺎﺟ ﺦﯿﺷ نﺎﻣز رد شرﺎﻔﺳ ﺦﯿﺷ ور ﻦﯾا زا ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻀﺧ نﺪﯾد يوز

ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ار ﻢﺘﺴﻫ ﺮﻀﺧ ﻦﻣ ﺪﯾﻮﮔ

ﻞﻘﻧ ار ﯽﺘﯾﺎﮑﺣ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد و ﺪﯿﻨﮑﻧ روﺎﺑ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ . ﺦﯿﺷ ﯽﻣ يو هﺎﻘﻧﺎﺧ ﻪﺑ يدﺮﻣ ،هدﻮﺑ هﺎﻘﻧﺎﺧ رد ﯽﺼﺨﺷ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ

و ﺪﯾآ ﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ

نآ ،ﻢﻨﮐ هدروآﺮﺑ ﺎﺗ ﻮﮕﺑ يراد وزرآ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻢﺘﺴﻫ ﺮﻀﺧ ﺺﺨﺷ

ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ ار وا ﺺﺨﺷ نآ ،ﻢﻨﯿﺒﺑ ار اﺪﺧ ﻪﻧﺎﺧ ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﻣ

دﺮﺑ

و ﯽﻣ ﺖﺳاﺪﺧ ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯾا ﺪﯾﻮﮔ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﯽﺗﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ دراد ﻪﻣادا ﺐﺷ ﺪﻨﭼ ﺎﺗ رﺎﮐ ﻦﯾا و

ﯽﻣ ار وا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ

دﺮﺑ

ﺖﺴﯿﻧ ﺮﻀﺧ ﻢﻫ ﺺﺨﺷ ﻦﯾا و ﺖﺴﯿﻧ اﺪﺧ ﻪﻧﺎﺧ ) .

ﺲﻧا : 308 - 309 (

5 - ندﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﻪﺑاﺮﺧ رد ﺞﻨﮔ

:

ﻧاﺮﯾو و ﻪﺑاﺮﺧ رد ﺞﻨﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد دﺎﻘﺘﻋا ﺎﻣﺪﻗ ﻪ

ﺎﻫ اﺪﯿﭘ ﯽﻣ دﻮﺷ . ﺖﺳا دﺎﻘﺘﻋا ﻦﯾا ﺮﺑ ﻢﻫ مﺎﺟ ﺪﻤﺣا :

هدﺎﺘﻓا ناﺰﺟﺎﻋ لد ز ﺐﻠﻃ دﺮﻣ

ار نﻮﻓﺪﻣ ﺞﻨﮔ ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ ﻪﺑاﺮﺧ رد ﻪﮐ )

ناﻮﯾد : 40 (

نﺰﺨﻣ رد ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺪﻧدﻮﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻦﯾا ﺮﺑ ﻢﻫ ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﺴﮐ مﺎﺟ ﺪﻤﺣا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﺘﺒﻟا ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ راﺮﺳﻻا

.

رد ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺐﯾﺮﻏ ﺪﻫز

رد ﻪﻧاﺮﯾو ﻪﺑ ﺖﺳا ﺰﯾﺰﻋ ﺞﻨﮔ )

،ﯽﻣﺎﻈﻧ 1387:85 (

ﺞﻨﮔ ﺖﺳﺮﻬﻓ نآ رد ﻪﮐ هدﻮﺑ يا ﻪﭽﺑﺎﺘﮐ نآ و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻪﻣﺎﻧ ﺞﻨﮔ ﻢﯾﺪﻗ رد ﺎﻫ

ﻨﯿﻓد و ﻪ يﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ نآ رد يﺪﻘﻧ ﯽﻣ

هﺪﺷ

ﺖﺳا ).

حﺎﺘﻔﻣ : 268 (

هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ مﺎﺟ ﺦﯿﺷ ﯽﻣ

و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺞﻨﮔ ﺐﺣﺎﺻ ﯽﺴﮐ ﻪﻣﺎﻧ ﺞﻨﮔ نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﯽﺴﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻤﻧ

دﻮﺷ :

» ﯽﺴﮐ ﻪﻣﺎﻧ ﺞﻨﮔ ﻪﭽﻧآ ﺮﺑ

يﻮﺸﻧ راد ﺞﻨﮔ ﯽﻧاﻮﺧﺮﺑ .

« ) حﺎﺘﻔﻣ : 157 (

6 - ﻢﺧز ﻢﺸﭼ :

ﯽﻣ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ سﺎﮑﻌﻧا مﺎﺟ ﺪﻤﺣا رﺎﺛآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫروﺎﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا نآ ءﻮﺳ تاﺮﺛا ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا و ﻢﺧز ﻢﺸﭼ ﺪﯾﻮﮔ

:

» ﺮﻫ ﻖﻔﺸﻣ ردﺎﻣ يور ﻪﺑ ﯽﻫﺎﯿﺳ ﺎﯾ ،دﺪﻨﺑ يو ﺮﺑ هﺮﻬﻣ ﺮﺧ ﯽﺘﺸﻣ و ﺪﯾﻮﺸﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﺶﯾور و ﺪﻧﺎﺷﻮﭙﻧ ﻮﮑﯿﻧ ﻪﻣﺎﺟ دراد ﺮﺘﺳود ﻪﮐ ار كدﻮﮐ

درآ دوﺮﻓ يو ...

يﺰﯿﭼ كدﻮﮐ نآ زا ار ردﺎﻣ نآ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﯽﻣ

يو ﺮﺑ هﺮﻬﻣﺮﺧ ﺎﺗ ﺪﯾآ ﻮﮑﻧ ﯽﻣ

وﺮﻓ وا يور ﻪﺑ ﯽﮔدز ﻢﺸﭼ ﻞﯿﻧ و ،دﺪﻨﺑ

ﯽﻣ درآ . « ) ﻪﺿور : 189 (

٧

ﺖﺒﺤﺻ ﻦﯾا زا ﺎﻫ

ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻣ ﯽﺘﺷز سﺎﺒﻟ نآ ﻪﺑ ﺪﺳﺮﻧ ﺐﯿﺳآ نآ ﻪﺑ ﻢﺧز ﻢﺸﭼ يا ﻪﭽﺑ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ نﺎﻣز نآ رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ

ﺪﻧﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭘ

ار ﺶﺗرﻮﺻ ﯽﻤﻧ

ناﺰﯾوآ وا ﻪﺑ هﺮﻬﻣﺮﺧ و ﺪﻨﺘﺴﺷ ﯽﻣ

ﺪﻧدﺮﮐ . و ﻢﺴﻠﻃ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺋودﺎﺟ ﻞﯾﺎﺳو زا ﻢﺧز ﻢﺸﭼ ﻊﻓد ياﺮﺑ نﺎﻣز نآ رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ

هدﺎﻔﺘﺳا ﺬﯾﻮﻌﺗ ﯽﻣ

ياﺮﺑ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﺪﻧدﺮﮐ ﭽﺑ

ﻪ ﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﯿﻧ زا ﺪﻧا هدﻮﺑ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ زا ﺮﺗﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ ﻪﮐ ﯽﻣ

ﺪﻧدﺮﮐ :

» هوﻼﻋ ﻞﯿﻧ ﻪﻤﻠﮐ

قﻼﻃا ﺰﯿﻧ هداد ﻮﺑ ﺪﻨﭙﺳا ﻪﻧاد ﻪﺑ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻞﯿﻧ ﺮﺑ ﯽﻣ

ﻪﭽﺑ ﻪﻧﻮﮔ و ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ ﻪﺑ ار ﻢﺴﻠﻃ ﻦﯾا دﻮﺷ ﯽﻣ

ﺪﻧﺪﻨﺑ . ﯽﻫﺎﯿﺳ ﻂﺧ ،ﺪﺑ ﻢﺸﭼ ﻞﯿﻧ

ﭽﺑ ترﻮﺻ يور ﻪﻧاد ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪ

ﺎﻫ ﯽﻣ ﻣادا ﻪﺑ ﺪﻨﺸﮐ ﭽﺑ هﻼﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﺸﭼ ﮏﯾ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ و هﺮﻘﻧ ﺎﯾ ﻼﻃ زا ﺖﺳا ﻪﮑﭼﻮﮐ ﺰﯿﭼ ﻪ

ﻪ ﺎﻫ

ﯽﻣ نآ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻨﺑ ﺎﻫ

ﺪﻨﮐ ﻆﻔﺣ ﺪﺑ ﻢﺸﭼ زا ار .

« )

،ﻪﺳﺎﻣ 1357 ج،

2 : 113 (

ﻪﯿﺻﻮﺗ ناﺮﯿﮔ ﯽﺘﺸﮐ ﻪﺑ ﯽﻔﺷﺎﮐ ﻆﻋاو ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﯽﻣ

ﺪﻧﺪﻨﺒﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ هﺮﻬﻣ ﻢﺧز ﻢﺸﭼ ﻊﻓد ياﺮﺑ ﺪﻨﮐ ) .

،ﯽﻔﺷﺎﮐ ﻆﻋاو 1350:310

- 311 (

7 - ﺎﻤﻫ : ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ ندرﻮﺧ ناﻮﺨﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﮐ رﻮﻬﺸﻣ ﺖﺳا ﯽﻏﺮﻣ مﺎﻧ .

ﺲﻨﺟ نآ زا و درﻮﺧ رادﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺲﮐﺮﮐ نآ ﻪﮐ ﺪﻧا ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻌﻤﺟ

ﺖﺳا رﺎﯿﺴﺑ .

ﻪﺑ نﻮﯾﺎﻤﻫ ﺖﻐﻟ و ﺪﺑﺎﯾ ﺖﻟود و ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺪﺘﻓا ﺲﮐ ﺮﻫ ﺮﺳ ﺮﺑ نآ ﻪﯾﺎﺳ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ تدﺎﻌﺳ ﻪﺑ يﺎﻤﻫ و

ﺖﺳا ﺪﻨﻤﺗدﺎﻌﺳ ﯽﻨﻌﻣ .

ار ﺎﻤﻫ ﺰﯿﻧ مﺎﺟ ﺪﻤﺣا ﯽﺘﺨﺒﮑﯿﻧ هﺪﻧﺮﭘ

ﯽﻣ ﺪﻧاد :

» ﯽﺴﮐ ﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﻦﯿﻤﯾ ﻦﻤﯾ ﻪﯾﺎﺳ نﻮﯾﺎﻤﻫ يﺎﻤﻫ نآ رﺎﺑ ﮏﯾ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﺗ ،ﺖﺴﺸﻧ ناﻮﺗ نﺎﻘﺷﺎﻋ هار رد و ،دﺮﮐ ناﻮﺗ ﯽﻟﺎﺧ ﻖﺸﻋ هار ﺎﻣا

ﺪﺸﮐ رﺎﮐ رد ار ﺎﻣ و ،ﺪﯾآ رﺎﮐ رد دﻮﺧ ﻪﮕﻧآ ،ﺪﻨﮕﻓا .

« ) ﺲﻧا : 181 (

8 - ﻮﺒﺷﻮﺧ ﺪﺑﺎﺘﺑ مﺮﭼ ﻪﺑ ﻞﯿﻬﺳ هرﺎﺘﺳ ﯽﻣ

دﻮﺷ :

ﺎﻣﺪﻗ روﺎﺑ ﻪﺑ :

نﻮﭼ عﻮﻠﻃ ﻦﻤﯾ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻞﯿﻬﺳ هرﺎﺘﺳ ﯽﻣ

ﮓﻧر شﻮﺧ و يﻮﺒﺷﻮﺧ مﺮﭼ نآ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ددﺮﮔ . ﻒﯾﺎﻃ مدﺮﻣ ور ﻦﯾا زا

ﻞﯿﻬﺳ عﻮﻠﻃ ﺖﻗو رد روﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ )

ﺰﯿﯾﺎﭘ ﻞﺼﻓ (

مﺮﭼ ﺎﻫ ﻦﻬﭘ مﺎﺑ ﺮﺑ ار ﯽﻣ

دﻮﺷ هدز ﻞﯿﻬﺳ ﺎﺗ ﺪﻧا هدﺮﮐ ) .

رﺎﺤﺑ : 345 (

» ﻢﯾدا ﺎﺟ ﻪﻤﻫ و ﯽﻣ

نآ ﺞﻧر و ﺪﻨﯾاﺮﯿﭘ ﯽﻣ

نﻮﭼ ﺎﻣا ﺪﻨﺸﮐ ﯽﻔﯾﺎﻃ ﻪﻧ ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﯾدا ﻢﻫ دزﻮﻧ نآ ﺮﺑ ﻒﯾﺎﻃ دﺎﺑ

« ) نﺎﻤﻫ : 226 (

ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﻧﻻﻮﻣ ار هﺪﯿﻘﻋ و روﺎﺑ ﻦﯾا :

ضﺮﻓ ﯽﻣ ﯽﻔﯾﺎﻃ ﺮﮔ ﺎﺟ ﻪﺑ يرآ

ﯽﻔﯾﺎﻃ ﻢﯾدا نﻮﭼ ﯽﻠﯿﻬﺳ ﺮﺑ

ﺖﺳﻮﭘ ﺮﺷ زا دﺮﺧ او ﺖﻠﯿﻬﺳ ﺎﺗ ﺖﺳود يﺎﭘ ﻢﻫ يا هزﻮﻣ نﻮﭼ يﻮﺷ ﺎﺗ

)

،يﻮﻟﻮﻣ 1385 ﻢﺸﺷ د،

: 1118 (

9 - ﺲﻤﻟ تدﺎﻌﺳ ﺚﻋﺎﺑ نﺎﮔرﺰﺑ هﺎﮔرﺎﺑ ندﺮﮐ ﯽﻣ

دﻮﺷ :

» ﺪﺘﻓا ﮏﯿﻧ ار ﻮﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻟﺎﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﻟود راﻮﯾد رد ار دﻮﺧ .

« ) جاﺮﺳ : 229 (

شﻮﺧ نﺎﺘﻟود ﺐﺣﺎﺻ و نﺎﮔرﺰﺑ هﺎﮔرﺎﺑ ﺮﻫاﻮﻇ ﻪﺑ بﺮﻘﺗ و ندﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﻪﮐ ﺦﯿﺷ ﺮﺼﻋ يدﺎﻘﺘﻧا ًﺎﻀﻌﺑ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫروﺎﺑ ﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﻨﺨﺳ زاﺰﻋا و تدﺎﻌﺳ و ﯽﻨﻤﯾ ﯽﻣ

دروآ . ﺰﯿﻧ زوﺮﻣا ﻧﺎﺷ ﺮﺑ ﻪﻧﺎﺷ مﺎﺟ ﻪﻣﺎﻋ نﺎﺑز رد

ﮥ رﺎﮐ ﻪﺑ روﺎﺑ و نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ار نﺪﯿﻟﺎﻣ ﺪﻨﻤﺘﻟود ﯽﻣ

ﺪﻧﺮﺑ .

) نﺎﻤﻫ : 398 (

10 - نارﺎﺑ هﺮﻄﻗ زا ﺪﯾراوﺮﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ :

فﺪﺻ نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ روﺎﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫ

بآ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺎﯾرد قﺎﻤﻋا زا ﯽﻣ

نارﺎﺑ تاﺮﻄﻗ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ نﺎﻫد و ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ

ﮏﯾ فﺪﺻ ﺮﻫ و ﺪﻨﯾﺎﺸﮔ

هﺮﻄﻗ نارﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﯾرد قﺎﻤﻋا ﻪﺑ و ﺪﻌﻠﺑ ﯽﻣ

ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺪﯾراوﺮﻣ و ﺮﻫﻮﮔ ﻪﺑ هﺮﻄﻗ نآ نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ و دور ﯽﻣ

دﻮﺷ .

هﺪﻣآ تدﺎﻌﺳ يﺎﯿﻤﯿﮐ رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ :

» ﺮﻄﻗ ﻦﯾا و دﻮﺷ وﺮﻓ ﺎﯾرد ﺮﻌﻗ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﻢﻫاﺮﻓ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﺖﺳﻮﭘ ﺲﭘ ؛ﺪﺘﻓا فﺪﺻ نورد رد نارﺎﺑ ةﺮﻄﻗ ه

يﺎﻫ ﺶﯾﻮﺧ نورد رد نارﺎﺑ

ﯽﻣ ﻔﻄﻧ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ،دراد ار نآ و ،ﻢﺣر رد ﻪ

ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ نﺎﯿﻣ رد دروﺮﭘ ؛

نآ ،ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ ﺪﯾراوﺮﻣ ﺖﻔﺻ ﺮﺑ ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻖﺣ فﺪﺻ ﺮﻫﻮﺟ نآ و

ﺖﯾاﺮﺳ يو ﻪﺑ تﻮﻗ ﯽﻣ

و دﺮﺧ ﯽﻀﻌﺑ ،دﻮﺷ يﺪﯾراوﺮﻣ نارﺎﺑ ةﺮﻄﻗ ﺮﻫ ﺎﺗ ،زارد ﯽﺗﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ گرﺰﺑ ﯽﻀﻌﺑ

. « )

،ﯽﻟاﺰﻏ 1387 ج،

2:522 .(

ﯽﻋاﺰﻧ رد مﺎﺟ ﺪﻤﺣا ﯽﺘﯾﺎﮑﺣ رد ﻞﯿﭘ هﺪﻧژ تﺎﻣﺎﻘﻣ رد ﻖﺣ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﺪﯿﺣﻮﺗ و ﯽﺘﺴﻫ تﺎﺒﺛا ﺮﺑ ﺶﻧﺎﺘﺳود زا ﻦﺗ ﻪﺳ و شدﻮﺧ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ

ﯽﻟﺎﻌﺗ ﯽﻣ نآ ﻪﺑ ﺶﻧﺎﻨﺨﺳ تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ مﺎﺟ ﺪﻤﺣا ،ﺖﺷﺬﮔ ﺎﻫ

ﺖﻔﮔ : ﻧاد ﻪﮐ ﻪ يﺎﻫ نآ و ؟ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﭼ زا ﺪﯾراوﺮﻣ ﺎﻫ

ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻢﻫ :

زا

٨

نارﺎﺑ تاﺮﻄﻗ ،

ﺖﻔﮔ ﺪﻌﺑ : ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﯽﻣ

ﺒﺗ نارﺎﺑ تاﺮﻄﻗ ﻪﺑ ار ﺎﻫﺪﯾراوﺮﻣ ﻦﯾا ﺪﻧاﻮﺗ ﻧاد مﺎﺟ ﺪﻤﺣا ﺎﻣا ،ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺲﮑﭽﯿﻫ ؟ﺪﻨﮐ ﻞﯾﺪ

ﻪ يﺎﻫ

دﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺪﯾراوﺮﻣ ﻪﺑ هرﺎﺑود نآ زا ﺪﻌﺑ و ،دﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ بآ ﻪﺑ ار ﺪﯾراوﺮﻣ ).

،يﻮﻧﺰﻏ 1388:94 (

. ﯽﻣﺎﺟ ﺲﻧﻻا تﺎﺤﻔﻧ رد ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯿﻤﻫ

ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻢﻫ ).

،ﯽﻣﺎﺟ 1386:371 (

11 - ناﻮﯿﺣ بآ :

ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﯿﺨﺗ ﯽﺑآ تﺎﯿﺣ بآ ﺎﯾ ناﻮﯿﺣ بآ ﯽﻣ

ﻪﮐ دﻮﺷ زﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻧاﻮﺟ ﺪﺷﻮﻨﺑ نآ زا ﺲﮐ ﺮﻫ ﯽﻣ

ﺮﯿﭘ و ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻤﻧ

ﺮﻤﻋ و دﻮﺷ

دراد ﻪﻧادوﺎﺟ .

ﻦﯾا ﻪﺑ زﻮﻨﮐ رد و ﺖﺳا تﺎﯿﺣ بآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻢﻫ مﺎﺟ ﺪﻤﺣا ﻪﻠﺌﺴﻣ

هرﺎﺷا ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ :

» تﺎﯿﺣ ار ﻪﻤﻫ تﺎﯿﺣ بآ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﻢﻫ

ﺪﻫد تﺎﯿﺣ ار مﻮﻠﻋ ﻪﻤﻫ ﺮﺳ ﻢﻠﻋ ،ﺪﻫد .

« ) زﻮﻨﮐ : 134 ( ﯾﺎﺟ رد مﺎﺟ ﺦﯿﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺮﻤﻋ ﺪﺷﻮﻨﺑ ناﻮﯿﺣ بآ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﯽ

ﻪﻧادوﺎﺟ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ :

» ﺪﻫد تﺎﯿﺣ ار ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ و ﺖﺳا كﺎﭘ بآ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﻢﻫ ؛

ﻪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ناﻮﯿﺣ بآ ﺎﻣا

دوﺎﯾ يﺪﺑا تﺎﯿﺣ درﻮﺨﺑ .

« ) رﺎﺤﺑ :3 (

ﯽﺒﻃ يﺎﻫروﺎﺑ :

1 - نﺎﮐﺎﭘ ﺲﻔﻧ ﯽﺸﺨﺑﺎﻔﺷ :

و نﺎﮐﺎﭘ ﺲﻔﻧ ﯽﺸﺨﺑﺎﻔﺷ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﺰﺟ ﻪﮐ بﻮﺷآ ﺮﭘ و ﺰﯿﺧﻼﺑ يرﺎﮔزور رد ﻪﺘﺒﻟا و ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد هﮋﯾو ﯽﯾﺎﺟ مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد ،نﺎﯿﻧﺎﺣور

،ﺖﺴﯿﻧ ﻢﮐﺎﺣ مدﺮﻣ ﺮﺑ ﯽﻨﻤﯾاﺎﻧ و سﺮﺗ ﯽﻣ

ﺪﻨﯾﻮﺟ ﯽﻫﺎﻨﭘ و ﯽﻫار ﺶﯾﻮﺧ يراوﺪﯿﻣا و ﻦﯿﮑﺴﺗ ياﺮﺑ و ﺪﻨﻧز يﺰﯿﭼ رد ﺖﺳد ﻪﮐ ﺖﺴﯾﺎﺑ .

ﺎﻋد نﺎﻨﯾا زا دﻮﺧ رﺎﮐ ﺶﯾﺎﺸﮔ ياﺮﺑ يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻣ

ﺪﻧﺪﯿﺒﻠﻃ .

ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﺨﯿﺷ ﺶﯿﭘ يرﺎﻤﯿﺑ مﺎﮕﻨﻫ مدﺮﻣ ﯽﻣ

ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻋد رﺎﺘﺳاﻮﺧ وا زا و ﺪﻨﺘﻓر

ﺪﺑﺎﯾ ﺎﻔﺷ دﺮﻓ ﺎﺗ .

رﻮﻓو ﻪﺑ ﻞﯿﭘ هﺪﻧژ تﺎﻣﺎﻘﻣ رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﯽﻣ

ﺖﺳا هداد ﺎﻔﺷ ار نارﺎﻤﯿﺑ ﺪﻤﺣا ﺦﯿﺷ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ ) .

،يﻮﻧﺰﻏ 1388 : 230 .(

ﻪﺘﺒﻟا

دﻮﺧ ﯽﺘﺨﺑﺪﺑ ﮥﯾﺎﻣ ار نآ و ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﺳاﺮﻫ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻢﻫ نﺎﺸﯾا ﺪﺑ يﺎﻋد زا مدﺮﻣ ﯽﻣ

ﺪﻨﺘﺴﻧاد . يدﺮﻣ ﺪﻤﺣا ﺦﯿﺷ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ دﻮﺧ ﻦﯾﺮﻔﻧ ﻪﺑ ار

ﺖﺧﺎﺳ لﻻ ) .

نﺎﻤﻫ : 112 (

ﺶﯾﻮﺧ كﺮﺒﺗ ﻪﯾﺎﻣ ار ﯽﻧﺎﺣور ﺎﯾ ﺦﯿﺷ نﺎﻫد بآ مدﺮﻣ ﻪﻣﺎﻋ ،ﺎﻋد ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ

فﺮﻃﺮﺑ و يرﺎﻤﯿﺑ نﺎﻣرد ﻪﯾﺎﻣ ار نآ و ﺪﻨﺘﺴﻧاد

نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ضاﺮﻣا ﻦﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ

ﺪﻨﺘﺴﻧاد .

،ﺪﻤﺣا ﺦﯿﺷ ﻞﯿﭘ هﺪﻧژ تﺎﻣﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ نﺎﻨﭼ بآ ﺎﺑ ار دﻮﺑ هﺪﺷ ﺎﻨﯿﺑﺎﻧ ﻢﺸﭼ ود ﺮﻫ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﻤﮐﺮﺗ

دﺮﮐ ﺎﻨﯿﺑ نﺎﻫد ) .

نﺎﻤﻫ : 185 - 186 ( ﺖﻓﺎﯾ ناواﺮﻓ ﻞﯿﭘ هﺪﻧژ تﺎﻣﺎﻘﻣ رد تﺎﯾﺎﮑﺣ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا زا و ﯽﻣ

دﻮﺷ . ةرﺎﺑرد ﺰﯿﻧ ﺪﯿﺣﻮﺘﻟا راﺮﺳا رد

ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻘﻧ يو زا ،يو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ مدﺮﻣ دﺎﻘﺘﻋا تﻮﻗ و ﺪﯿﻌﺳﻮﺑ ﺦﯿﺷ ﺖﻣﺮﺣ :

» ﻣآ ﺪﯾﺪﭘ لﻮﺒﻗ ناﺪﻨﭼ ﺲﭘ ناﺪﯾﺮﻣ ﻪﮐ ﻖﻠﺧ زا ﺪ

ﯽﻣ ﻪﺑﻮﺗ و ﺪﻧﺪﻣآ ﯽﻣ

ﺖﺳد زا ﺎﻣ ﻪﮐ يا هﺰﺑﺮﺧ ﺖﺳﻮﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﺳر ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ و ﺪﻧدرﻮﺨﻧ ﺮﻤﺧ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ﺖﻣﺮﺣ زا نﺎﮕﯾﺎﺴﻤﻫ و ﺪﻧدﺮﮐ

رﺎﻨﯾد ﺖﺴﯿﺑ ﯽﻤﯾﺪﻨﮑﻔﯿﺑ ﯽﻣ

ﺪﻧﺪﯾﺮﺨﺑ . ﺎﻣ زور ﮏﯾ ﯽﻣ

ﻪﺘﺴﺸﻧ رﻮﺘﺳ ﺮﺑ ،ﻢﯾﺪﺷ .

ار نآ و ﺪﻧﺪﻣآ زاﺮﻓ نﺎﻣدﺮﻣ ،ﺪﻨﮑﻓا ﺖﺳﺎﺠﻧ رﻮﺘﺳ نآ

و ﺪﻨﺘﺷادﺮﺑ يور و ﺮﺳ رد

ﯽﻣ ﺪﻧﺪﯿﻟﺎﻣ . « )

،رﻮﻨﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ 1366

ج،

1:35 (

2 - ﺬﯾﻮﻌﺗ ﻦﺘﺴﺑ ﺎﺑ رﺎﻤﯿﺑ يﺎﻔﺷ :

ﺮﺑ ﺎﯾ و ﺪﻧﺪﻨﺑ وزﺎﺑ ﺮﺑ ﻼﺑ ﻊﻓد و ﻢﺧز ﻢﺸﭼ ﻊﻓد ﺖﻬﺟ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ﺮﻫ و مﺎﻨﭘ و ﻪﻫﺎﻤﮐ و ﺪﻧﺪﻨﺑ وزﺎﺑ و ﻮﻠﮔ رد ﻼﺑ ﻊﻓد ﺖﻬﺟ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺎﻋد ﺪﻧﺰﯾوآ ندﺮﮔ ) .

ءﺎﺒﻃﻻا ﻢﻇﺎﻧ :

ﺬﯾﻮﻌﺗ ﻞﯾذ (

تادﺎﻘﺘﻋا رد ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﺸﻧ مدﺮﻣ

ﯽﻣ ﯽﺣﻮﻟ ﺎﯾ و ﺬﻏﺎﮐ يور ﺮﺑ رﺎﻤﯿﺑ يﺎﻔﺷ ﺎﯾ و نﺎﻄﯿﺷ ندﺮﮐ رود ياﺮﺑ ار ﺎﻫﺬﯾﻮﻌﺗ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﯽﻣ رﺎﻤﯿﺑ يوزﺎﺑ ﺮﺑ ار نآ و ﺪﻨﺘﺷﻮﻧ ﯽﻣ

ﺪﺑﺎﯾ ﺎﻔﺷ رﺎﻤﯿﺑ دﺮﻓ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﺑ .

مﺎﺟ ﺪﻤﺣا دﻮﺑ ﺞﻠﻓ ﻪﮐ ار يﺮﺴﭘ ﯽﺘﯾﺎﮑﺣ رد ﻞﯿﭘ هﺪﻧژ تﺎﻣﺎﻘﻣ رد

ﺎﻔﺷ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ ﺖﺴﺑ يو ﺮﺑ و ﺖﺷﻮﻨﺑ يﺬﯾﻮﻌﺗ ﺖﻓﺎﯾ

) .

،يﻮﻧﺰﻏ 1388:188 (

ﻦﻤﺷد ﺪﻧﺰﮔ ﻊﻓد ياﺮﺑ نﺎﺘﺳﻮﺑ رد يﺪﻌﺳ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﯽﻣ

ﺪﻨﺒﺑ ﺬﯾﻮﻌﺗ ﺪﯾﻮﮔ :

ﺪﻧﺰﮔ ﺖﻤﺼﺧ ز ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﮔ ﺪﻨﺒﺑ ﺶﻧﺎﺑز نﺎﺴﺣا ﺬﯾﻮﻌﺗ ﻪﺑ

)

،يﺪﻌﺳ 1384 : 73 ب،

996 (

3 - ﺮﺗﻮﺒﮐ ﺖﺷﻮﮔ ﺎﺑ رﺎﻤﯿﺑ يﺎﻔﺷ :

نآ ﺖﺷﻮﮔ ﯽﯾوراد صاﻮﺧ و ﺮﺗﻮﺒﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺼﻋ ﻪﻣﺎﻋ يﺎﻫروﺎﺑ ﻪﺑ هرﺎﺷا

» ...

ﺶﯾﻮﺧ يﺎﺟ ﺮﺑ زﺎﻧ و ﺰﻋ ﻪﺑ نﺎﻨﭼ ﻢﻫ ﻪﭽﺑ ﺮﺗﻮﺒﮐ ﻦﯾا و ﯽﻣ

وﺪﺑ يﺰﯾﺰﻋ ﻪﺑ يزور و ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

ﺰﻋ ﻪﺑ يزور وا نﻮﭼ ،ﺪﺳر ﯽﻣ

،درﻮﺧ

دﺰﯿﺧﺮﺑ وا زا ﺖﺣﻼﻓ ،دﺮﯿﮔ ندرﻮﺧ اﺮﻓ ﺶﯾﻮﺧ ﺐﺴﮐ زا وا نﻮﭼ و ؛ﺪﻣآ نارﺎﻤﯿﺑ يﺎﻔﺷ وا ﺖﺷﻮﮔ .

« ) رﺎﺤﺑ : 48 (

٩

4 - ﻞﺴﻋ ﺎﺑ رﺎﻤﯿﺑ يﺎﻔﺷ :

» ﺐﯿﮐﺮﺗ رد ﺲﮕﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺠﻨﻣ

؟ﺪﯾآ نﺎﻣدﺮﻣ ﻪﻠﻤﺟ و نارﺎﻤﯿﺑ يﺎﻔﺷ يو بﺎﻌﻟ اﺮﭼ ،ﺖﺳا ﺮﮕﯾد نﺎﺠﻨﻣ نﻮﭼ ﻢﻫ و ،ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ

!«

) ﺲﻧا : 339 (

ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز :

ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﯽﻔﺠﻧ ﻦﺴﺤﻟاﻮﺑا ﯽﻣ

ﺪﯾﻮﮔ :

» ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺑ ﻪﻧ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ–

ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ–

ﺖﻟﻻد ﯽﻣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ نآ و ﺪﻨﮐ ﻦﺨﺳ ﺪﻨﺑ و ﺪﯿﻗ ﯽﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﺨﯿﻫﺮﻓ ﻪﻤﯿﻧ مدﺮﻣ ةروﺎﺤﻣ نﺎﺑز تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ و تﺎﻤﻠﮐ

ﯽﻣ ﯽﻇﺎﻔﻟا و ﺪﻨﯾﻮﮔ

نﺎﺑز ﺮﺑ ﯽﻣ زاﺮﺘﺣا تﺪﺷ ﻪﺑ ،ﯽﻤﺳر ﻞﻓﺎﺤﻣ رد ﻪﺻﺎﺧ ،ﺎﻫ نآ يادا زا ﻪﺘﺨﯿﻫﺮﻓ مدﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧروآ ﯽﻣ

ﺪﻨﻨﮐ ).

،ﯽﻔﺠﻧ 1387 : ﺖﻔﻫ (

ﻪﺘﺷاد درﻮﺧﺮﺑ رازﺎﺑ و ﻪﭼﻮﮐ مدﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﻢﻫ مﺎﺟ ﺪﻤﺣا ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﻐﻟ ياراد شرﺎﺛآ

ﯽﻣ ﻞﯾذ دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

ﺪﺷﺎﺑ :

1 - ندادﺮﺑ :

ندﻮﻤﻧ ﺮﯾﺮﻘﺗ و ندﺮﮐ ﻼﻣا ،ﻦﺘﺷاد نﺎﯿﺑ ،ندﻮﻤﻧ دﺎﯾ ،ندﺮﺑ مﺎﻧ ،ندﺮﮐ ﺮﮐذ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻪﺑ مﺎﺟ ﺪﻤﺣا رﺎﺛآ رد .

ﺖﺳا لواﺪﺘﻣ ﯽﺣﻼﻄﺻا نﺎﺳاﺮﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ رد ﻢﻫ زوﺮﻣا ﻢﻫ و .

» ﯾا ﻪﻤﻫ ﻦﯾا رد ﻢﯾداد ﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا و ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳد اﺮﻓ نﺎﺸﯾورد ﻖﯾﺮﻃ ﻦ ]

ﻖﯾﺮﻃ [ ﻪﯿﺒﻌﺗ ﺪﻨﺘﺳﺎﺧﺮﺑ و ،ﺪﻧدﺮﮐ ...

« ) ﺲﻧا : 11 (

2 - يﺮﺴﻧ :

رﺎﺴﻧ ﻒﻔﺨﻣ ﺮﺴﻧ )

مﺮﺴﻧ ،ﺎﺴﻧ (

هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺴﻧ ﻞﯾذ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﯽﺳرﺎﻓ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد :»

ﻪﺑ ور ،ﺪﺑﺎﺘﻧ نآ ﺮﺑ بﺎﺘﻓآ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﯾﺎﺳ فﺮﻃ

لﺎﻤﺷ

« ) ﺎﺴﻧ ﻞﯾذ ،ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﯽﺳرﺎﻓ ﮓﻨﻫﺮﻓ :

1409 (

» ...

ﺪﺷﺎﺑ هدﺎﺘﻓا ﻢﻫ ﺮﺑ فﺮﺑ يرﺎﯿﺴﺑ ﺎﺟ نآ و ﺪﺳﺮﻧ وﺪﺑ بﺎﺘﻓآ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ يﺮﺴﻧ يﺎﺟ ﺮﮔا و ...

« ) ﺲﻧا : 170 (

3 - ﻢﺸﺨﺸﺑ :

رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ مﺎﺟ ﺪﻤﺣا ﺦﯿﺷ ﺮﺼﻋ رد يﺮﺠﻫ ﻢﺸﺷ نﺮﻗ رد ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾا ،ﺖﺸﻠﭘ ،هدﻮﻟآ ،رﺬﻗ ،ﺪﯿﻠﭘ ،ﺲﺠﻧ ﯽﻣ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓر .

) ﺲﻧا : 513 (

» و ﻢﯿﯾﻮﮔ ﺮﺑ ﺶﻤُﺸﺨَﺸﺑ ،ﺪﻨﮑﻧ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺎﻣ ﺎﺑ و ،دراد ﺮﺒﺧ ﺖﻘﯿﻘﺣ زا هرذ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺪﯾآ ﺎﻣ نﺎﯿﻣ رد ﯽﺸﯾورد ﺎﯾ و ﻢﯿﻨﮐ مﺎﻧ ﻪﯿﺳ ور

...

«

) ﺲﻧا : 228 (

4 - ﺪﯾآ قﺎﻃ ﻪﯾﺎﻣ :

نﺪﯾدﺮﮔ نﺎﯾز و نﺎﻣﺮﺣ ﺚﻋﺎﺑ ،نﺪﺷ مﺎﻤﺗﺎﻧ و ﺺﻗﺎﻧ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺦﯿﺷ ﺮﺼﻋ ﮥﻣﺎﻋ لﺎﺜﻣا و تﺎﺣﻼﻄﺻا زا .)

رﺎﺤﺑ : 259 (

» ﻣا رﺎﮐ ﺎﻣا نﺎﻣدﺮﻣ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﻢﻠﻋ و ﻞﻘﻋ ﺮﺑ زوﺮ ﯽﻣ

ﺪﻧاﺎﯿﻧد ﯽﺘﺳود و ﻮﯾد هدﺮﺑ ﺐﻠﻏا و ﺪﯾآ قﺎﻃ ﻪﯾﺎﻣ ﻪﮐ ،ﺖﺧﺎﺳ ناﻮﺘﻧ ...

« ) رﺎﺤﺑ :7 (

5 - هدﻮﮐ :

هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ نآ ﺰﺟ و كﺎﺧ )

جارﺪﻨﻧآ : هدﻮﮐ ﻞﯾذ (

مﺎﺟ ﺦﯿﺷ ﮥﯿﺣﺎﻧ ﮥﺠﻬﻟ رد مﺎﺟ ﺖﺑﺮﺗ–

- نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺗﺎﺣﻼﻄﺻا نﻮﻨﮐا :

ﺞﯾار رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﺗﻮﮐ ،ﻪﺘﮐ ،دﻮﮐ ﺖﺳا

) . رﺎﺤﺑ : 287 (

» ...

ﺪﻨﺘﺨﯾر ﻊﻤﺟ نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻣ زﺎﺑ يو زا ﺪﻘﻧ رز ناﺪﻨﭼ ﺖﻓﺎﯾ نﺎﻣﺮﻓ يو نﻮﭼ ؛دﻮﺑ ناﺮﺸﺒﻣ زا فﻮﻋ نﺎﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ و .

نآ زا ﻪﮐ نآ

دﻮﺑ ﻮﺳ ﺮﮕﯾد زا ﻪﮐ ار نآ دﻮﺑ هدﻮﮐ يﻮﺳ ﯽﻤﻧ

ﺪﯾد . « ) رﺎﺤﺑ : 46 (

6 - ﯽﻗﺮﻗر ﯽﻣ :

هﺪﻣآ ﻪﻘﯿﻘﺤﻟا رﺎﺤﺑ رد :

ترﻮﺻ زا ًﻻﺎﻤﺘﺣا يﺎﻫ

ﻋ يا ﻪﺠﻬﻟ رد و ﺐﻀﻏ و ﻢﺸﺧ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺷ و ﺖﺳا ﺦﯿﺷ ﺮﺼ

ﺪﺷﺎﺑ ندﺮﮐ هرﺎﭘ و نﺪﯾ .

) رﺎﺤﺑ : 307 (

» لﻼﺣ ﻪﺑ ماﺮﺣ ﻪﮐ ﯽﮑﯾ ﻦﯾا ﻪﺑ يﺪﺸﻧ ﺮﻓﺎﮐ ﭻﯿﻫ ﺮﮔا ﯽﻣ

و يراد ﯽﻣ و يرد ﯽﻣ ﻪﻠﻤﺟ لﻮﻗ ﻪﺑ ﯽﻗﺮﻗر يﺪﺷ ﺮﻓﺎﮐ ،نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ

. « ) رﺎﺤﺑ : 82 (

7 - يرﺎﺑﺮﺳ :

ﺪﻨﻬﻧ گرﺰﺑ ﻪﺘﺴﺑ و رﺎﺑ يﻻﺎﺑ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﮑﭼﻮﮐ ﻪﺘﺴﺑ و رﺎﺑ .

و ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ يرﺎﺑ )

ءﺎﺒﻃﻻا ﻢﻇﺎﻧ :

يرﺎﺑﺮﺳ ﻞﯾذ (

. ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﯽﺣﻼﻄﺻا

ﯽﻠﺻا رﺎﺑ ﺮﺑ نوﺰﻓا يرﺎﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻋ

» ﻢﯿﻧﺎﺳر و ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ نﺎﻣدﺮﻣ ﻢﺸﭼ و شﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳا يو رﺎﺑ ﮥﯿﺒﻌﺗ ﻪﮐ يرﺎﺑﺮﺳ نآ زا ﺎﻣ زور نآ ﻪﮕﻧآ ...

« ) رﺎﺤﺑ : 156 (

١٠

8 - ﮓﻨﯿﭼ :

ندز رﺎﻘﻨﻣ ،ندز كﻮﻧ نﺎﺳاﺮﺧ مدﺮﻣ حﻼﻄﺻا رد )

ازرﻮﮑﺷ

،هد 1363:577 (

» ﺖﻔﮔ ،ﺖﺴﯾﺮﮕﻧ يو رﺎﻘﻨﻣ رد :

ﺮﺑ سروﺎﮔ ،ﺖﺳا هﺪﯿﻟﺎﺒﺑ يو ﮓﻨﯿﭼ ﻦﯾا ﯽﻤﻧ

ﺪﯿﭼ ﺪﻧاﻮﺗ .

« ) رﺎﺤﺑ : 234 (

9 - تاﺮﻐﺟ :

نآ بﺮﻌﻣ ،تاﺮﻐﭼ

» تاﺮﻘﺳ

« ﺪﻨﻗﺮﻤﺳ مدﺮﻣ ﺖﻐﻟ ﻪﺑ ، :

ﺖﺳﺎﻣ ) جارﺪﻨﻧآ .(

فوﺮﻌﻣ هﺪﯿﮑﭼ ﺖﺳﺎﻣ ﺎﯾ يا ﻪﺴﯿﮐ ﺖﺳﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻋ لواﺪﺗ رد

ﺖﺳا ) اﺪﺨﻫد ( . ار نآ بآ ﻪﮐ ﯽﺘﺳﺎﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ

) ﻦﺨﺳ .(

ﯽﻣﺎﺟ و نﺎﺳاﺮﺧ ﻪﻣﺎﻋ نﺎﺑز رد ﺎﻫ

توﺮﻗ ﺪﯾﺎﺷ )

ﮏﺸﮐ ( ﺪﺷﺎﺑ .

» تاﺮﻐﺟ و ﺮﯿﺷ و ﻦﻏور ﺮﮔا و ،ﺖﺳا نﺎﻬﺟ رد ﻪﮐ نﺎﺸﯾا ﻢﺸﭘ و يﻮﻣ زا ﻪﻣﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺰﺟ ﯽﺘﺴﯿﻧ ﭻﯿﻫ دﻮﺧ ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ تﺎﮐﺮﺑ زا ﺮﮔا و

نآ رد ﻖﻠﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺸﯾا ﯽﻣ

ﺖﺳا ﺲﺑ ﺪﻧدﺮﮔ ...

« ) جاﺮﺳ : 210 (

10 - ﻪﺘﺳا : ﻪﺘﺴﻫ

» ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﭼ نآ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ناﻮﺗ ﻪﮐ دﻮﺗ ﻪﻧاد ﮏﯾ ﺎﯾ يزﻮﺟ ﺎﯾ ﻮﻟآدرز ﻪﺘﺳا ﮏﯾ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻨﭼ ﻢﻫ ياﺪﺧ ﺮﻬﺑ زا رﺎﮐ .

« ) رﺎﺤﺑ : 225 (

11 - ﺲﺳا :

نآ ﺮﮕﯾد مﺎﻧ

» ﺲﺳ « ﺖﺳا ﺲﻣ نزو ﺮﺑ ؛

ﻪﺑ

» ﮏﭽﯿﭘ

« ،

» بﻼﺒﻟ

« ،

» يﺮﺘﻌﺻ نﻮﻤﯿﺘﻓا

« ،

» نﻮﻨﺠﻟاءاود

« ،

» تﻮﺸﮐ

« ،

» لﻮﻤﺣا

« ،

» لﻮﻣﺎﺣ

« ،

» رﺪﺒﺷ ﭻﯿﭘ

« و ،

» ﻢﯿﺳ « ﺮﻬﺷ ﺰﯿﻧ دراد ت . غﺎﺑ و عراﺰﻣ رد يﺎﻫ

نآ ﻪﺑ ناﺮﯾا ﺮﮕﯾد طﺎﻘﻧ زا يرﺎﯿﺴﺑ و ،ﻪﻣﻮﺣ و ناﺮﻬﺗ

» ﻦﺳ

«

ﯽﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ ).

ﺲﻧا : 505 (

رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ رد ار ﻪﻘﺸﻋ هﺎﯿﮔ ﻦﯾا ﻦﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ مﺎﺟ ﺪﻤﺣا ﺦﯿﺷ رﺎﮔزور رد

» ﻦﺳ

« و ،

» ﺪﻧﺮﺳ « ﻪﺑ مﺎﺟ رد و

» ﯽﻏوا « رد و ﻪﺘﺷاد تﺮﻬﺷ

نزور

» ﯽﻏژا « ﺪﻨﯾﻮﮔ . مﺎﺟ ﺪﻤﺣا و ﯽﻣ

ﺪﯾﻮﮔ هﺎﯿﮔ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ

» ﺲﺳا

« ﯽﻣ ﻢﯿﯾﻮﮔ .

» ار نآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﯿﮔ ﻪﻘﺸﻋ

» ﻦﺳ « ار وا ﺎﻣ و ،ﺪﻨﯾﻮﮔ

» ﺲﺳا « رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ رد و ،ﻢﯿﯾﻮﮔ

» ﺪﻧﺮﺳ « مﺎﺟ رد و ،ﺪﻨﯾﻮﮔ

» ﯽﻏوا « رد و ،ﺪﻨﯾﻮﮔ

ار نآ نزور

» ﯽﻏژا « ﺪﻨﯾﻮﮔ . « ) ﺲﻧا : 211 (

ﻪﺠﯿﺘﻧ : ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﮐ مﺎﺟ ﺪﻤﺣا ﺦﯿﺷ رﻮﺜﻨﻣ و مﻮﻈﻨﻣ ﺮﺛا ﺖﻔﻫ نﺎﯿﻣ زا ًﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ

37 ماﻮﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ

ﻞﯾذ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾ 4

ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻠﮐ ناﻮﻨﻋ :

ﺪﯾدﺮﮔ يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز و ﯽﺒﻃ يﺎﻫروﺎﺑ ،تﺎﻓاﺮﺧ و تادﺎﻘﺘﻋا ،مﻮﺳر و بادآ .

ﻦﯾا زا

ﺎﺑ تﺎﻓاﺮﺧ و تادﺎﻘﺘﻋا نﺎﯿﻣ 15

ﺎﻬﻨﺗ ﯽﺒﻃ يﺎﻫروﺎﺑ و داد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻢﻬﺳ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ

2 رد ار ﻪﺟﻮﺗ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﻪﻧﻮﻤﻧ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷادﺮﺑ .

ﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾا ﯽﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ ﺮﯾز لوﺪﺟ رد ﻪ

ﺎﻫ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻢﯿﺳﺮﺗ يرادﻮﻤﻧ نآ زا ﺲﭘ و هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ مﺎﺟ ﺪﻤﺣا ﺦﯿﺷ رﺎﺛآ رد

ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ مﺎﺟ ﺦﯿﺷ بﺎﺘﮐ ﺮﻫ رد ار ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ذﻮﻔﻧ ناﺰﯿﻣ .

ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز

ﯽﺒﻃ يﺎﻫروﺎﺑ تﺎﻓاﺮﺧ و تادﺎﻘﺘﻋا مﻮﺳر و بادآ

4 1 4 1 ﻦﯿﺒﺋﺎﺘﻟا ﺲﻧا

1 0 1 1 ﻦﯾﺮﺋﺎﺴﻟا جاﺮﺳ

7 1 3 2 ﻪﻘﯿﻘﺤﻟارﺎﺤﺑ

0 0 1 1 ناﻮﯾد

0 0 3 3 تﺎﺠﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ