١
ﺎﻧﻻﻮﻣ يﻮﻨﺜﻣ و وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺪﯾﺎﺼﻗ رد نﺎﻬﺟ ﻦﯾا بﺎﺗزﺎﺑ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ
ﯽﻧﺎﺣور دﻮﻌﺴﻣ
نارﺪﻧزﺎﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز رﺎﯿﺸﻧاد
ﺪﻤﺤﻣ ﺪﯿﺳ نﺎﻤﻠﺳ ﯽﻠﻋ
ﯽﯾاﺮﺴﻗﺎﻃا هداز
نارﺪﻧزﺎﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد
هﺪﯿﮑﭼ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ )
394 481_ ( ﺎﻧﻻﻮﻣ و ) 604 672_ ( ﻪﺘﺷاد يدﺎﯾز ﯽﻧﺎﻣز فﻼﺘﺧا ﻢﻫ ﺎﺑ و ﺪﻧدﻮﺒﻧ نﺎﻣز ﮏﯾ رد رد ﯽﻧاواﺮﻓ تﺎﮐﺮﺘﺸﻣ ﺎﻣا ﺪﻧا
هﺮﻬﺑ نآ زا و هﺪﻧاﻮﺧ ار وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ناﻮﯾد ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ ار نﺎﻤﮔ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ نﺎﺷرﺎﺛآ رد نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺖﺳا هدﺮﺑ .
نﺎﻬﺟ ﻦﯾا يﺎﻤﯿﺳ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻧﻻﻮﻣ يﻮﻨﺜﻣ و وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺪﯾﺎﺼﻗ رد
.
ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﺑ ،ﺮﻋﺎﺷ ود ﯽﻟﺎﻤﺟا ﯽﻓﺮﻌﻣ زا ﺲﭘ ﻢﯾزادﺮﭘ ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ يﺮﮑﻓ و ﯽﻗﻼﺧا ،ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ
. رد نﺎﻬﺟ ﻦﯾا يﺎﻤﯿﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ نآ زا ﺲﭘ
ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﯿﻧد بﺎﺑ رد نﺎﺸﻠﻤﻌﻟا ﺲﮑﻋ و كﺮﺘﺸﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺎﻧﻻﻮﻣ يﻮﻨﺜﻣ و وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺪﯾﺎﺼﻗ ﻮﺷ
و تﺎﻔﺻ اﺮﯾز ؛د
ﺖﺳا هدﺮﮐ راﺮﮑﺗ يﻮﻨﺜﻣ رد ﺰﯿﻧ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﯿﻧد بﺎﺑ رد وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻪﮐ ار ﯽﺗﻼﯿﺜﻤﺗ .
ﯽﺗﺎﻔﺻ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻢﻫ و وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻢﻫ
هدﺮﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ ماﺪﮐ ﺮﻫ و هداد ﻪﺋارا ﺎﯿﻧد زا ﯽﻔﻨﻣ و ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ دﺮﮐ يرود ﺎﯿﻧد ﻦﯾا زا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا
. ﺮﻫ ﻧد زا ﯽﯾﺎﻫر ياﺮﺑ ار ﯽﻫار ﺮﻋﺎﺷ ود ﺎﯿ
هداد دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻦﯾا زا تﺎﺠﻧ هار وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ؛ﺪﻧا
ﻪﺘﺴﻧاد ﻦﯾد ﻪﺑ ندروآ يور ار نﺎﻬﺟ زا ندﺮﮑﻧ يوﺮﯿﭘ ار ﺎﯿﻧد ﻦﯾا زا تﺎﺠﻧ هار يﻮﻟﻮﻣ ﺎﻣا
ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ يﺎﻫاﻮﻫ .
ﯽﺑ ،ﺮﯿﭘ هﺪﻨﮔ ،ﺮﮔودﺎﺟ ار نﺎﻬﺟ ﻪﮑﻨﯾا ﻢﻏر ﯽﻠﻋ ود ﺮﻫ و ﺮﮕﻧاﺮﯾو ،ﺎﻓو
. . . ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ زﺎﺑ ﺪﻧا
نﺎﻬﺟ ﺖﺴﯿﻧ يرﺎﮐ ﭻﯿﻫ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ردﺎﻗ ﯽﻟﺎﻌﺗ يرﺎﺑ ةدارا نوﺪﺑ و ﺖﺳا ّﻖﺣ تﺮﻀﺣ ﺮﻣا و ﺖﻣﺪﺧ رد .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ،نﺎﻬﺟ ،ﺎﻧﻻﻮﻣ ،يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ: ﺪﯾﺎﺼﻗ
.
1 ﺪﻣآرد_
يﺎﻫ ترﻮﺻ ﻪﺑ وا زا ﺐﺘﮐ رد ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﯽﺨﻠﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ﺎﻧﻻﻮﻣ رﺎﮔﺪﻧواﺪﺧ
» مور يﺎﻧﻻﻮﻣ
« ،
» يﻮﻟﻮﻣ
« و
» مور يﺎّﻠﻣ
« دﺎﯾ
،ﯽﺳرﺎﻓ بدا نﺎﻤﺳآ ةﺪﻧزوﺮﻓ بﺎﺘﻓآ و هﺪﻨﺸﺧرد ةرﺎﺘﺳ و روآ مﺎﻧ نﺎﻓرﺎﻋ زا و ﻪﻓﻮﺼﺘﻣ نﺎﮔﺪﻨﯾﻮﮔ ﻦﯾﺮﺗﺎﻧاﻮﺗ و ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ زا ﯽﮑﯾ ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺐﺣﺎﺻ ،سﺎﺴﺣ يﺮﻋﺎﺷ ﺖﺳا مﻼﺳا ﻢﻟﺎﻋ عزﺎﻨﻣﻼﺑ ناﺮّﮑﻔﺘﻣ زا و
. لﺎﺳ لوا ﻊﯿﺑر ﻢﺸﺷرد وا 604
و ﺖﻓﺎﯾ تدﻻو ﺦﻠﺑ رد يﺮﺠﻫ
ﭘ ﺖﺴﺸﻧ ﺲﯾرﺪﺗ و يﻮﺘﻓ و ﺮﯿﮐﺬﺗ و ﻆﻋو ﺪﻨﺴﻣ ﺮﺑ رﺪﭘ ناﺪﯾﺮﻣ ﺶﻫاﻮﺧ ﻪﺑ ،ﺎﻤﻠﻌﻟا نﺎﻄﻠﺳ ،شرﺪﭘ تﺎﻓو زا ﺲ .
،يﻮﻟﻮﻣ ﯽﻌﻗاو ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز
لﺎﺳ زا ﺪﻌﺑ ،ﻪﺘﻔﯿﺷ ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ 642
ﯽﻓاو ﮥﯾﺎﻣ ﻦﯾﺪﻟا نﺎﻫﺮﺑ ﺪﯿﺳ دﺎﺷرا زا و شرﺪﭘ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ زا ﻪﮐ وا ﺪﺷ زﺎﻏآ وا لﺎﺣ بﻼﻘﻧا و
ا زا دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ نﺎﻓﺮﻋرد ﺖﯿﺑﺮﺗ و دﺎﺷرا ﻒﻗو ار دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز و ﺪﺷ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻠﺻاو و ﻪﺘﺳراو ﯽﻓرﺎﻋ ،ﻦﯾﺪﻟا ﺲﻤﺷ سﺎﻔﻧا ﺖﮐﺮﺑ زا ﺲﭘ ﻦﯾ
رد حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ﺎﯾ و هﺎﻘﻧﺎﺧ رد نﺎﮑﻟﺎﺳ زا يا هﺪﻋ
» ﮥﺳرﺪﻣ
« ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﻪﻓﻮﺼﺘﻣ زا يﺪﯾﺪﺟ يا ﻪﺘﺳد و دﺮﮐ دﻮﺧ
» ﻪﯾﻮﻟﻮﻣ
« ﻪﺑ ؛ﺪﻧرﻮﻬﺸﻣ
دروآ دﻮﺟو .
ﺢﺻا ﻪﺑ ﺎﻨﺑ وا تﺎﻓو ﺟ ﻢﺠﻨﭘ رد لﻮﻗا
لﺎﺳ ﺮﺧﻵا يدﺎﻤ 672
ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا قﺎﻔّﺗا .)
،ﺎﻔﺻ 1369 : 3 / 448 457_ (
دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺮﻋﺎﺷ و ﺮﻌﺷ ﮥﻨﯿﻣز رد ﻦﯾﺮﻤﺗ ﺖﺻﺮﻓ ﯽﮐدﻮﮐ نارود زا يﻮﻟﻮﻣ .
ﺖﻐﻟ ﻪﺑ ﻞﯿﺼﺤﺗ يﺎﻫ لﺎﺳ رد ،ﺎﻬﻘﻓ ﺮﺜﮐا ﻞﺜﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
دﻮﺑ هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﻪﻗﻼﻋ ﺖﻏﻼﺑ و .
دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺮﻌﺷ ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا رد .
ﯾزرو ﻦﯾﺮﻤﺗ ﯽﺠﻨﺳ ﻪﯿﻓﺎﻗ رد وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ نﻮﭼ ﯽﻧﺎﺴﮐ ةﻮﯿﺷ رد و دﻮﺑ هﺪ
دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺮﻌﺷ دﺎﻬﺘﺟا و ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ و يرﻮﻧا و )
،بﻮﮐ ﻦﯾرز 1380
: 236 ( يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ بﺎﺘﮐ يﻮﻟﻮﻣ ﺮﺛا ﻦﯾﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ و ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد نآ ندوﺮﺳ فوﺮﺼﻣ ار ﺶﺗﺎﯿﺣ نارود ﻦﯾﺮﺗروﺎﺑ زا لﺎﺳ هد دوﺪﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا .
ﺴﻧا ،يﻮﻨﺜﻣ ﯽﻠﺻا نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺎﯾ ﯽﻠﺻارﻮﺤﻣ نﺎ
ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ زﺎﺑ ﺪﻨﻠﺑ ﺮﺳ و زوﺮﯿﭘ ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ يﺎﻫاﻮﻫ ﺎﺑ دﺮﺒﻧ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﻮﺟاﺪﺧ و ﺮﯿﻤﺿ ﯽﻓﺎﺻ .
ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻧ ياﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ رد وا :
ﻣ رود ﻮﮐ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ
ﺶﯾﻮﺧ ﻞﺻا زا ﺪﻧﺎ
ﺶﯾﻮﺧ ﻞﺻو رﺎﮔ زور ﺪﯾﻮﺟ زﺎﺑ
اد ﺮﺳ ﻖﺣ تﺮﻀﺣزا نﺪﺷ رود ﻪﻟﺎﻧ لوا نﺎﻤﻫ زا ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﻞﺻو رﺎﮔزور ﻪﺑ ﺖﺸﮔ ﺮﺑ نﺎﻫاﻮﺧ و هد
.
ﺖﻔﮔ وا ﻪﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ مﺮﺣ ،ﯽﮐﻼﻓا ﺖﯾاور ﻪﺑ :»
ﯽﺘﺧﺎﺳ ﺮﭘ فرﺎﻌﻣ و ﻖﯾﺎﻘﺣ زا ار ﻢﻟﺎﻋ ﺎﺗ يدﺮﮐ ﺮﻤﻋ لﺎﺳ ﺪﺻ رﺎﻬﭼ ﺎﻧﻻﻮﻣ شﺎﮐ
« ﺎﻧﻻﻮﻣ
دﻮﻣﺮﻓ :»
ﺎﯿﻧد ناﺪﻧز رد ﺎﻣ ﻢﯾﺪﻣﺎﯿﻧ ﺖﻣﺎﻗا ﯽﭘ كﺎﺧ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ ﺎﻣ ؟ﻢﯾدوﺮﻤﻧ ﺎﻣ ﺮﮕﻣ ؟ﻢﯿﻧﻮﻋﺮﻓ ﺎﻣ ﺮﮕﻣ مﺰﺑ ﻪﺑ ﺐﯾﺮﻗ ﻦﻋ ﻪﮐ ﺪﯿﻣا ﻢﯿﺳﻮﺒﺤﻣ
ﻢﯿﺳر ﺐﯿﺒﺣ .
ﯽﻣﺪﯾﺰﮕﻧ ﺖﻣﺎﻗا كﺎﺧ ﻦﻤﯿﺸﻧ رد مﺪﮑﯾ يدﻮﺒﻧ نﺎﮔرﺎﭽﯿﺑ دﺎﺷرا و ﺖﺤﻠﺼﻣ ياﺮﺑ ﺮﮔا )
،يدﺎﺠﺳ 1380 : 146 ( يﻮﻟﻮﻣ ﺎﯾﻮﮔ
دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔ رﻮﻣﺄﻣ ؛ﺪﻧا هﺪﺷ تﺎﯾدﺎﻣ و تﺎﯿﻧﺎﺴﻔﻧ رﺎﺘﻓﺮﮔ يدﺎﻣ نﺎﻬﺟ ﻦﯾارد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ يداﺮﻓا ﺖﯾاﺪﻫ و دﺎﺷرا ياﺮﺑ .
٢
ﻣﺎﻈﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺎﺒﯾز ﻪﭼ ﻦﯾﺮﯿﺷ و وﺮﺴﺧرد ﯽ :
يﺪﯿﺳر ﺎﺟ نﺎﮐ رﺬﮔ رد ﺎﺟ ﻦﯾزا يﺪﯾﺮﭘ ﺎﺟ ﻦﯾﺎﮐ يﺪﻣآ ﺎﺟ نآز ﻮﺗ )
،ﯽﻧﺎﺠﻧز 2:1376 (
ﻦﯾا ﺎﻣا ﺪﺳﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﻞﺻو رﺎﮔزور ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ هﺪﺷ ﻦﮐﺎﺳ يدﺎﻣ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا رد و ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ رود ﺶﯾﻮﺧ ﻞﺻا زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا و بذﺎﺟ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺎﺒﯾز و ﺖﺷز ﯽﺗﺎﻔﺻ ﺎﺑ ،لﺎﺻو رﺎﮔزور ﻪﺑ نﺪﯿﺳر و ﻖﺣ تﺮﻀﺣ ﻪﺑ جوﺮﻋ و دﻮﻌﺻ ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻊﻗاو رد نﺎﻬﺟ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ،هﺪﻨﻨﮐ ﻞﻓﺎﻏ و هاﺮﻤﮔ دراد زﺎﺑ ﻖﺣ تﺮﻀﺣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا ار نﺎﺴﻧا ﺎﺗ
.
ﺮﻣا نﺎﻬﺟ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻖﻠﺧ نﺎﻬﺟ و نﺎﻬﺟ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﻖﻠﺧ ﻢﻟﺎﻋ )
،يدﺎﺠﺳ 1381 : 297 (
ﻪﺑ ﺐّﻘﻠﻣ ،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ
» ﺖﺠﺣ
« ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز لوا ﮥﺟرد نﺎﮔﺪﻨﯾﻮﮔ زا و ناﺮﯾا گرﺰﺑ و ﺎﻧاﻮﺗ رﺎﯿﺴﺑ ناﺮﻋﺎﺷ زا .
رد 394 يﺮﺠﻫ
دﺎﺒﻗ رد لﺎﺳ رد و ﺪﺷ ﺪّﻟﻮﺘﻣ ﺦﻠﺑ ﯽﺣاﻮﻧ زا نﺎﯾ 481
ﺖﺷﺬﮔرد نﺎﮕﻤﯾ رد .
)
،ﺎﻔﺻ : 2 1369 / 433 ( ﯽﻨﯿﻃﻼﺳ و ﻢﺠﻋ كﻮﻠﻣ هﺎﮔرﺎﺑ وا
رد دﻮﺧ ﯽﮕﻟﺎﺳ ﺖﻔﻫ و ﺖﺴﯿﺑ زا ﺶﯿﭘ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻧاﻮﺟ ناوا زا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ و هﺪﯾد ار دﻮﻌﺴﻣ شﺮﺴﭘ و يﻮﻧﺰﻏ دﻮﻤﺤﻣ نﺎﻄﻠﺳ نﻮﭼ ﻟﺎﺳ ﻪﺳ و ﻞﻬﭼ ﺎﺗ و دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺟ هار ﯽﺘﻟود يﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد و ﺪﯿﺳر يﺮﯿﺑد ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﻟﺎﻋ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺒﻌﮐ ﻪﺑ وا ﺮﻔﺳ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﮕ
ناﻮﻨﻋ
» ﺐﯾدا
«.
و
» ﻞﺿﺎﻓ ﺮﯿﺑد
«.
ار يو هﺎﺷ و ﻪﺘﻓﺮﮔ
» ﺮﯿﻄﺧ ﮥﺟاﻮﺧ
« ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻣ بﺎﻄﺧ )
نﺎﻤﻫ : 446 ( ،باﻮﺧ نﺪﯾد زا ﺲﭘ وا
و ﻪﺘﺷادﺮﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ يﺮﺼﺘﺨﻣ ﺞﯾﺎﺘﺤﯾﺎﻣ و هداد ﺎﻔﻌﺘﺳا ﺶﯾﻮﺧ يرادا ﻞﻐﺷ زا و ﺪﻣآ وﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﻔﺳ مﺰﻋ
. ﻪﮐ ﺮﻔﺳ ﻦﯾا
ﯽﻨﻌﯾ لﺎﺳ ﺖﻔﻫ تﺪﻣ 437
444_ ﺖﺷاﺬﮔ ﯽﻗﺎﺑ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ رد حور شروﺮﭘ و ﺲﻔﻧ ﻞﯿﻤﮑﺗ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺮﺛا ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا لﻮﻃ ﻪﺑ
دﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺮﻔﺳ زا ﺶﯿﭘ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺎﺑ ﺮﻔﺳ زا ﺖﻌﺟاﺮﻣ زا ﺲﭘ وا ﻪﮐ نﺎﻨﭼ .
وا ﯽﻧورد درد ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯿﺑ ار ﯽﺴﮐ ﺖﺴﻧاﻮﺗ هﺮﻫﺎﻗ رد وا
ار ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ دﻮﺧ فﺪﻫ ﻪﺑ ار وا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪﯾﻮﮔ ﺦﺳﺎﭘ وا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ و دزﺎﺳ نﺎﻣرد .
ﮥﻔﯿﻠﺧ فﺮﻃ زا و ﺪﺷ ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ًﺎﻤﺳر ﺮﺼﻣ رد وا
ﻪﺑ ﺐّﻘﻠﻣ ﷲﺎﺑ ﺮﺼﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺼﻣ ﯽﻤﻃﺎﻓ
» ﺖﺠﺣ
« ﺪﯾدﺮﮔ .) ﻖﻘﺤﻣ ، 1374 : 321 342_ (
2 ﺶﻫوﮋﭘ ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ_
ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد يﺎﻫ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎﻣا ،ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ مﺎﺠﻧا ﯽﻠﻘﺘﺴﻣ ﺶﻫوﮋﭘ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺪﯾﺎﺼﻗ و يﻮﻟﻮﻣ يﻮﻨﺜﻣ رد نﺎﻬﺟ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ةرﺎﺑرد
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ نﺎﺷرﺎﺛآ رد نﺎﻬﺟ :
ﻪﯿﺿﺮﻣ ،ﯽﻨﯿﺴﺣ ﯽﺳووﺎﮐ_ )
1384 (،
» ﺎﻧﻻﻮﻣ يﻮﻨﺜﻣ ﺮﻈﻨﻣ زا ﺎﯿﻧد
« ﻪﻔﺴﻠﻓ و تﺎﯿﺑدا هﺎﻣ بﺎﺘﮐ ، ﺻ ،رﻮﯾﺮﻬﺷ ،
ﺺ 112 117_ .
ﺖﺳا هداد حﺮﺷ نﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﯿﻧد و نﺎﺘﺳﺮﭘ ﻖﺣ هﺎﮔﺪﯾد زا ار ﺎﯿﻧد نآ رد و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﯿﻧد يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ نآ رد ﻪﮐ
ﺪﻤﺤﻣ ،ﺮﻓ مﺎﻨﻬﺑ_ )
1381 (،
» ﯽﻧآﺮﻗ تﺎﯾآ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ يﻮﻨﺜﻣ رد يﻮﻟﻮﻣ هﺎﮔﺪﯾد زا ﺎﯿﻧد
« ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا ﮥﯾﺮﺸﻧ ، ،
ةرﺎﻤﺷ 2 ﺺﺻ ، 5 12_ .
ﺖﺳا هداد حﺮﺷ نآﺮﻗ تﺎﯾآ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ ؛ هﺪﻣآ يﻮﻨﺜﻣ رد ﻪﮐ ﺎﯿﻧد ﻦﯾا يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﺧﺮﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نآ رد ﻪﮐ
هرﻮﺼﻨﻣ ،ﯽﻣﻼﻏ و ﷲا ﻞﻀﻓ ،يردﺎﻗ ﺮﯿﻣ_ )
1388 (،
» ءﻼﻌﻟ ﻮﺑا و وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ رد ﺎﯿﻧد يﺎﻤﯿﺳ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ
«.
، ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا ﮥﯾﺮﺸﻧ
ﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا ةﺪﮑﺸﻧاد نﺎﻣﺮﮐ ﺮﻨﻫﺎﺑ ه
ﺰﯿﯾﺎﭘ ،لوا ةرﺎﻤﺷ ،لوا لﺎﺳ ، 88
ﺺﺻ ، 207 236_ .
ﺪﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻼﻌﻟاﻮﺑا و وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ناﻮﯾد رد ﺎﯿﻧد ﻦﯾا ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ .
3 ﺶﻫوﮋﭘ شور_
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا شور هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ نآ رد نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﯿﺑا ﻞﯿﻠﺤﺗ يﺎﻫﺪﺣاو و ﺖﺳا ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ _
ﺖﺳا . درﻮﻣ ﮥﺨﺴﻧ
دﺎﻨﺘﺳا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺪﯾﺎﺼﻗ :
رﺎﻌﺷا ناﻮﯾد )
1378 ( ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺠﻨﭘ پﺎﭼ ،يﺪﻬﻣ ،ﻖﻘﺤﻣ و ﯽﺒﺘﺠﻣ ،يﻮﻨﯿﻣ ، :
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد .
ﺖﺳا ﺎﻫ هﺪﯿﺼﻗ ةرﺎﻤﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ تﺎﯿﺑا ﻪﺑ عﺎﺟرا شور و .
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ يﻮﻟﻮﻣ يﻮﻨﺜﻣ دﺎﻨﺘﺳا درﻮﻣ ﮥﺨﺴﻧ :
يﻮﻟﻮﻣ يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ )
1373 ( ناﺮﻬﺗ ،مود پﺎﭼ ،ﷲا ﺰﯾﺰﻋ ،ﺐﺳﺎﮐ ، :
ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺸﻧ .
و
ﺖﺳا ﺎﻫ ﺖﯿﺑ ةرﺎﻤﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ تﺎﯿﺑا ﻪﺑ عﺎﺟرا شور .
4 ﺖﻫﺎﺒﺷ_ ﺮﻋﺎﺷ ود ﯽﻗﻼﺧا و يﺮﮑﻓ ،ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ
4 1_ ﯽﮔﺪﻧز رد يدﺎﯿﻨﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ و لﻮﺤﺗ _ :
ﻞﯾاوا رد وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد يﺪﻨﻠﺑ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻪﺑ و دﻮﺑ هﺪﺷ رﺎﺑرد دراو ﯽﻧاﻮﺟ
. رد وا
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ ﺶﯾﻮﺧ ﮥﻣﺎﻧﺮﻔﺳ :»
لﻮﻐﺸﻣ ﯽﻧاﻮﯾد يﺎﻫرﺎﮐ ﻪﺑ و ﯽﻧﺎﻄﻠﺳ لﺎﻤﻋا و لاﻮﻣا رد نﺎﻓ ﺮﺼﺘﻣ ﮥﻠﻤﺟ زا و مدﻮﺑ ﻪﺸﯿﭘ ﺮﯿﺑد ﻦﻣ
مدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺮﻬﺷ ناﺮﻗا نﺎﯿﻣ رد و هدﻮﻤﻧ تﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻐﺷ نآ رد ﯽﺗﺪﻣ و مدﻮﺑ )
،ﯽﻗﺎﯿﺳ ﺮﯿﺑد 1:1384
( ﻞﻬﭼ ﻦﺳ رد ﻪﮐ ﯽﺑاﻮﺧ ﺮﺛا رد وا
٣
دور ﯽﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ يﻮﺠﺘﺴﺟ رد و دراد ﯽﻣﺮﺑ ﯽﻧاﻮﯾد يﺎﻫرﺎﮐ زا ﺖﺳد و دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺣور لﻮﺤﺗ رﺎﭼد ﺪﯾد ﯽﮕﻟﺎﺳ .
زا ﺪﻌﺑ ﺰﯿﻧ يﻮﻟﻮﻣ
ﺪﯾﺪﭘ ﺎﻧﻻﻮﻣ حور رد ﯽﺑﻼﻘﻧا نﺎﻨﭼ نﺎﻣﺎﺳوﺮﺳ ﯽﺑ ﺶﯾورد ﻦﯾا ﺖﺤﺒﺻ ﻪﮐ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ددﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﺣور ﯽﻟﻮﺤﺗ رﺎﭼد ﺲﻤﺷ ﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣ آ ﺖﺷاﺬﮔ رﺎﻨﮐ ار ﻆﻋو و سرد ﻪﮐ درو .
4 2_ ناﺮﯿﻣا و نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺶﯾﺎﺘﺳ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ_ ﭻﯿﻫ وا ﯽﮕﻟﺎﺳ ﻞﻬﭼ باﻮﺧ زا ﺪﻌﺑ ﻢﯿﺷﻮﭙﺑ ﻢﺸﭼ وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﯽﮔﺪﻧز لوا ةرود زا ﺮﮔا:
ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ حﺪﻣ ار هﺎﺷدﺎﭘ .
هﺪﯿﻘﻋ زاﺮﺑا ﺐﺒﺳ ﻪﺑ وا ﻪّﺘﺒﻟا ياﺮﺑ ﻪﻧ ﺖﺳا هدﺮﮐ حﺪﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﺘﺷاد ﯽﻤﻃﺎﻓ يﺎﻔﻠﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ يا
و مﺎﻧ ﺐﺴﮐ
نﺎﻧ . ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺶﻫﻮﮑﻧ ﺖﺨﺳ ار ﺮﮔ ﺶﯾﺎﺘﺳ و اﺮﺳ ﻪﺤﯾﺪﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﯽّﺘﺣ وا .
رﺎﺑرد ﻪﺑ و دﺮﮐ ﯽﻣ ﺰﯿﻫﺮﭘ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺶﯾﺎﺘﺳ زا ﺰﯿﻧ يﻮﻟﻮﻣ
ﺖﻓر ﯽﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ ترﺪﻗ ﻞﻫا هﺎﮔرد و نﺎﻄﻠﺳ .
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
» ﻦﯿﻋ رد و ﺪﻨﺘﻓر ﯽﻣ اﺮﻣا راﺪﯾد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺴﮐ ار ﺎﻤﻠﻋ ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ وا دﻮﺧ
ار ﯽﻧﺎﺴﮐ لﺎﺣ ﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ اﺮﻣا ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺪﻨﺘﻓر ﯽﻣ ﺎﻤﻠﻋ راﺪﯾد ﻪﺑ اﺮﻣا زا
«.
)
،بﻮﮐ ﻦﯾرز 322:1380
(
4 3_ ﯽﻣ و قﻮﺸﻌﻣ ﻒﺻو زا ﺰﯿﻫﺮﭘ_ :
ﺶﻧاﺮﺻﺎﻌﻣ رﺎﺛآ رد رﻮﻓو ﻪﺑ قﻮﺸﻌﻣ و ﯽﻣ ﻒﺻو ﻪﺘﺴﯾز ﯽﻣ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻪﮐ يا هرود رد ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
ﺖﺴﯿﻧ نآ زا يﺮﺒﺧ ﺶﻧاﻮﯾد رد ﺎﻣا دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد .
» ﻪﺤﻔﺻ ﺪﺼﻧﺎﭘ ناﻮﯾد ﺮﺳاﺮﺳ رد حﺪﻣ ﻂﺧ ﮏﯾ ﻪﻧ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ يا
) يﺎﻔﻠﺧ حﺪﻣ ﺰﺟ
ﯽﻤﻃﺎﻓ ( ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد زا ﯽﻓﺮﺣ ﻪﻧ و نز ﻒﺻو ﻪﻧ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد
«.
)
،ﻦﺷوﺪﻧ ﯽﻣﻼﺳا 1355
: 31 ( ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺰﯿﻧ يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ رد
دزادﺮﭘ ﯽﻤﻧ قﻮﻌﺸﻣ و ﯽﻣ ﻒﺻو ﻪﺑ .
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ وا ﯽﻣ و ﺖﺳاﺪﺧ ،يﻮﻨﺜﻣ رد يو قﻮﺸﻌﻣ .
4 4_ د ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﻤﮑﺣ ﻞﺋﺎﺴﻣ دﻮﺟو_ نﺎﺷرﺎﺛآ ر
: و ﺪﻨﭘ و ﯽﻗﻼﺧا ﻞﯾﺎﺴﻣ زا رﺎﺷﺮﺳ يﻮﻟﻮﻣ يﻮﻨﺜﻣ ﻢﻫ و وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺪﯾﺎﺼﻗ ﻢﻫ
ﺖﺳا ﺖﻤﮑﺣ .
4 5_ ﯽﯾﺎﺘﺳ دﻮﺧ و ﺮﺧﺎﻔﺗ_ :
ﻪﺘﺧادﺮﭘ شدﻮﺧ ﺪﯿﺠﻤﺗ و ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ و ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﯾﺎﺘﺳدﻮﺧ شﺪﯾﺎﺼﻗ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ
ﺖﺳا . دﻮﻤﻧ سﺎﺴﺣا ﻪﮐ ﺎﺟ ﺮﻫ و هدﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ دﻮﺧ زا ﯽﻨﻤﺿ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ يﻮﻟﻮﻣ ؛دراﺪﻧ ار نﺪﯿﻨﺷ ناﻮﺗ و ﺖﯿﻓﺮﻇ ﺶﺒﻃﺎﺨﻣ ه
» ﺲﭘ
مﻼﺴﻟاو ﺪﯾﺎﺑ هﺎﺗﻮﮐ ﻦﺨﺳ
«.
ﺖﺳا هﺪﻧاﻮﺧ .
ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ ﺶﺒﻃﺎﺨﻣ خر ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﯾﺎﻧاد ﯽﻨﻤﺿ رﻮﻃ ﻪﺑ وا .
رد ﺮﺻﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺘﺳدﻮﺧ ﻪﺘﺒﻟا
دراد توﺎﻔﺗ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺎﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺶﯾﻮﺧ ﺪﯾﺎﺼﻗ .
4 6_ ﺚﯾدﺎﺣا و نآﺮﻗ تﺎﯾآ زا هدﺎﻔﺘﺳا_ :
ود ﺮﻫ ﻪﮐ ﺎﺟ نآ زا ﺪﻧدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ناواﺮﻓ ،ﺚﯾدﺎﺣ ا و نآﺮﻗ تﺎﯾآ زا ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﻤﻠﺴﻣ ﺮﻋﺎﺷ
.
ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺪﯾﺎﺼﻗ زا ﺚﯾدﺎﺣا و تﺎﯾآ ﻪﺑ دﺎﻬﺸﺘﺳا يﻮﻨﺜﻣ رد ﺪﻨﭼﺮﻫ .
ﺪﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﯾﺮﮕﻧ سﺪﻘﻣ ﯽﺑﺎﺘﮐ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ وا ناﺪﯾﺮﻣ و نارﺎﯾ دﺰﻧ رد ﺎﻧﻻﻮﻣ يﻮﻨﺜﻣ .
ﺮﺳ و ناﺪﯾﺮﻣ ﻢﺳر ﻪﮐ يا ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ ﺎﺑ نﺎﺸﯾا
نﺎﮔدﺮﭙﺳ ﺪﻧدﺮﻤﺷ ﯽﻣ نآﺮﻗ ﯽﻨﻌﻣ زا ﺮﮕﯾد يﺮﯾﺮﻘﺗ ﺎﯾ و ﯽﺳرﺎﻓ نآﺮﻗ ،ﻢﺠﻋ نآﺮﻗ ار نآ ﺖﺳا
)
،بﻮﮐ ﻦﯾرز 264:1380
(
4 7_ ﺎﯿﻧد ﺶﻫﻮﮑﻧ_ :
ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ هرﺎﻨﮐ نآ زا ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻌﺳ و ﺪﻧدﺮﮐ ﺶﻫﻮﮑﻧ و ﺖﻣﺬﻣ ار نآ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد و ﺎﯿﻧد ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮﻫ .
ﯽﻌﺳ يﻮﻟﻮﻣ
و دﻮﺸﻧ رﺎﺘﻓﺮﮔ يﻮﯿﻧد تﺎﻘّﻠﻌﺗ ﻪﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﺶﻠﺻو رﺎﮔزور ﻪﺑ ار دﻮﺧ حور
. ﺪﻫز يﻮﻟﻮﻣ ﺪﻫز ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ .
» ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ عﻮﻧ زا وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻫز ﻪﺘﺒﻟا .
و هﺪﯾﺮﺧ نﺎﺟ ﻪﺑ هﺪﯿﻘﻋ زاﺮﺑا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ار تﺎﻤﯾﻼﻣﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﻬﺟ نآ زا ار ﺮﺻﺎﻧ
ﺖﺸﻬﺑ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ار ﺎﯿﻧد زا يرود شرﺎﻌﺷا رد وا دﻮﺧ ﻪﮐ نآ ﺖﻬﺟ زا نﺎﯾﺎﺳرﺎﭘ ﺪﻫز ناﻮﺗ ﯽﻣ هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻢﻨﻬﺟ زا ﯽﯾﺎﻫر و
ﺪﯿﻣﺎﻧ
«.
) ﯽﻣﻼﻏ و يردﺎﻗﺮﯿﻣ ،
211:1388 (
4 8_ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ناﺮﮕﯾد تدﺎﺴﺣ درﻮﻣ_ :
يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ماﺪﮐ ﺮﻫ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ناﺮﮕﯾد و ناﺮﺻﺎﻌﻣ تدﺎﺴﺣ درﻮﻣ ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮﻫ
ﺶﯾﻮﺧ ناﺪﺳﺎﺣ و نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ و نﺎﻨﻤﺷد ّﻖﺣ رد و ﺪﻧﺪﺷ ﻦﯿﮕﻤﺸﺧ يﺮﺸﺑ ﻒﻌﺿ ﺪﻧداد اﺰﺳﺎﻧ و مﺎﻨﺷد
. ﺎﺗ ﻪﻠﭘ ﻪﻠﭘ بﺎﺘﮐ رد بﻮﮐ ﻦﯾرز
ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ اﺪﺧ تﺎﻗﻼﻣ :»
ﮥﻠﻗ جوا زا و داد ﯽﻤﻧ ﺖﯿﻤﻫا نﺎﯿﺘﻔﻣ و ﺎﻤﻠﻋ تدﺎﺴﺣ زا ﯽﺷﺎﻧ تﺎﮑﯾﺮﺤﺗ و ﺎﻫ ﯽﻨﻤﺷد ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ
ﻋا ﯽﺑ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ار ﺮﻫﺎﻈﺘﻣ و وﺮﻐﻣ ناﺪﺻﺎﻗ ﻦﯾا ﮥﻧﻼﻫﺎﺟ يﺎﻫ ﯽﻨﻤﺷد دﻮﺑ هﺪﯿﺳر ناﺪﺑ يو ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا قﻼﺧا ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺪﯾد ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻨﺘ
ﯽﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻫاﺰﺳﺎﻧ و ﺎﻫ مﺎﻨﺷد نﺎﺸﯾا ّﻖﺣ رد و ﺖﻓر ﯽﻣ رد هرﻮﮐ زا ﺎﻫ نآ تﺎﮑﯾﺮﺤﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد يﺮﺸﺑ ﻒﻌﺿ يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ هﺎﮔ ﻪﮔ ﺪﻧار )
،بﻮﮐ ﻦﯾرز 1380
: 314 (
4 9_ ﯽﻤﻠﻋ ناﻮﺗ و ﺶﻧاد_ :
ﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻂّﻠﺴﻣ و ﺎﻧاﻮﺗ ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮﻫ دﻮﺧ نﺎﻣز ﯽﻠﻘﻧ و ﯽﻠﻘﻋ مﻮﻠﻋ
ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﻃﺎﺣا .
4 10_ نﺎﺷرﺎﺛآ ﺶﯾاﺮﺳ نﺎﻣز_ :
ﺪﻧا هدوﺮﺳ لﺎﻤﮐ و ﯽﮕﺘﺨﭘ ﻦﺳ رد ار نﺎﺷرﺎﺛآ ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮﻫ .
باﻮﺧ زا ﺪﻌﺑ ار دﻮﺧ ﺪﯾﺎﺼﻗ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ
دوﺮﺳ ﯽﮕﻟﺎﺳ رﺎﻬﭼ و هﺎﺠﻨﭘ ﻦﺳ رد ار يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ و ﯽﮕﻟﺎﺳ ﻞﻬﭼ .
۴
5 يﻮﻟﻮﻣ يﻮﻨﺜﻣ و وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺪﯾﺎﺼﻗ رد ﺎﯿﻧد ﺮﯾﻮﺼﺗ_
ﺪﻧا هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ نآ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﻼﯿﺜﻤﺗ و فﺎﺻوا و نﺎﻬﺟ ﻦﯾا زا ﺚﺤﺑ ،يﻮﻟﻮﻣ و وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ كﺮﺘﺸﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ زا ﯽﮑﯾ .
ﺮﺻﺎﻧ ﺎﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﯽﻟو ﺖﺳا هدﺮﮐ راﺮﮑﺗ ﺶﯾﻮﺧ ﺪﯾﺎﺼﻗ ﺮﺜﮐا رد ار نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾا ﺶﻧاﻮﯾد رد وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻦﯾا ﻪﺑ وﺮﺴﺧ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﺘﻤﮐ نﻮﻤﻀﻣ .
هدﻮﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽﻨﯾد رﻮﺨﺸﺑآ ﮏﯾ زا ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﺒﺳ ﻪﺑ تﺎﮐﺮﺘﺸﻣ ﻦﯾا دراﻮﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ رد
ﺚﯾدﺎﺣا و نآﺮﻗ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺖﺳا .
ﺪﯾﺮﮕﻨﺑ ار ﺮﯾز ﮥﻧﻮﻤﻧ :
اد رﺎﺒﻧا ﺮﮕﯾد ﻢﻟﺎﻋ ناﺪﺑ ﻦﮑﯿﻟ ﻪﻠﻏ شدﺰﯿﺧ ﯽﻤﻫ ﺎﺟ ﻦﯾا زا
در ) 179 (
ﻦﺘﺷادﺮﺑ و ﺮﺸﺤﻣ ﺮﻬﺑ ﺖﺴﻫ ﻦﺘﺷﺎﮐ نﺎﻬﺟ ﻦﯿﮐ ﺪﻧاد ﻪﮐ ناز )
4/
2990 (
ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ رﺪﻗ نآ دﺮﺑ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا درﻮﻣ رد يﻮﻨﺜﻣ رد ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻔﺻ و تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ زا ﯽﺧﺮﺑ
ﺧﺮﺻﺎﻧ ناﻮﯾد ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ﺖﺳا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ نآ زا و هﺪﻧاﻮﺧ ار وﺮﺴ
.
وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺪﯾﺎﺼﻗ رد ﺎﯿﻧد ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ نﻮﻨﮐا ﻢﯾزادﺮﭘ ﯽﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ و
.
5 1_ نﺎﻬﺟ ندﻮﺑ ناﺪﻧز_ :
ﺚﯾﺪﺣ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ
» ﺮﻓﺎﮑﻟا ُﮥﻨﺟ و ﻦﻣﻮﻤﻟا ُﻦﺠﺳ ﺎﯿﻧﺪﻟا
)«.
1
ﻪﺘﺴﻧاد ﻦﻣﺆﻣ ناﺪﻧز ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾا (
ﺶﯾﻮﺧ ناﺪﻧز نﺎﻤﻫ هدﺎﺘﻓا نﺎﮕﻤﯾ هرد رد دﻮﺧ ﻪﮐ ﻦﯾا و ﺪﻧاد ﯽﻣ ﻦﻣﺆﻣ ار دﻮﺧ ﻪﺘﺒﻟا_
ﺖﺳا هدروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ_ .
ناﺪﻧز نﺎﻬﺟ ﻪﮐ لﺎﺣ
ﺮﺒﻣ نﺎﻤﮔ ﺶﯾﻮﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﺮﻘﻣ ار نآ ﺖﺳا .
ﺖﺳا دﺮﺧ و ﻞﻘﻋ نآ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ ﻪﺋارا نآ زا تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ يا ﻪﻠﯿﺳو وا .
ﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ ﯽﻣ ﻪ
ﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ نﺎﻬﺟ ناﺪﻧز زا ناﻮﺗ .
ﺪﯾﺮﮕﻨﺑ ار ﺮﯾز ﮥﻧﻮﻤﻧ
2:
ﻬﺟ ﺖﺳا ﻦﻣﺆﻣ ناﺪﻧز ﻦﯿﻨﭼ ﻦﻣ نﺎ
ﻢﻨﮐ نﺎﮕﻤﯾ ﻪﺑ راﺮﻗ ﯽﻤﻫ اﺮﯾز )
177 (
ار ناﺪﻧز و ﺪﻨﺑ راﺪﻨﭙﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﻘﻣ ناﺪﻧز نﺎﻬﺟ ﻦﯾا و ﺖﺳﺪﻨﺑ ﻮﭼ ﻦﺗ اﺮﺗ )
52 (
ﺎﯿﻧد ناﺪﻧز ﻪﺑ نورد
ﺖﺳا ﺖﻧﺎﺟ
ناﺪﻧز ز نوﺮﯿﺑ دﺮﮐ شﺪﻫاﻮﺧ دﺮﺧ )
39 (
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد نﺎﯿﻧاﺪﻧز ﮥﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﻞﻫا و ناﺪﻧز ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻢﯾﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ نآ رد ﺎﻣ ﻪﮐ ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ يﻮﻟﻮﻣ .
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
داد تﺎﺠﻧ نآ زا ار دﻮﺧ ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺖﺧﺎﺳ يا هﺮﻔﺣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ هدﺮﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ ناﺪﻧز ﻦﯾا زا دﻮﺧ تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ
3 .
نﺎﻬﺟ ﻦﯾا نﺎﯿﻧاﺪﻧز ﺎﻣ و ناﺪﻧز
نﺎﻫراو ار دﻮﺧ و ناﺪﻧز ﻦﮐ هﺮﻔﺣ )
1 / 982 (
ﺞﻨﮐ ناﺪﻧز نﺎﻬﺟ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ
ﺮﯿﺼﺤﻟا ّقد ﯽﺑ و دﺰﻣ ﺎﭘ ﯽﺑ ﺖﺴﯿﻧ )
2 / 592 (
ﺎﺿر و شﻮﺧ يور ﺎﺑ ار ﺎﯿﻧد ناﺪﻧز ﺐﺒﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ خزود ﺲﻨﺠﻤﻫ نﻮﭼ ناﺮﻓﺎﮐ لوا ﺮﺘﻓد رد ﺖﻠﻋ و ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﯾ
ﺖﺳﺎﺒﯾز ﺖﺸﻬﺑ نﻮﭼ نﺎﻄﯿﺷ و ناﺮﻓﺎﮐ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﺴﻧاد خزود ﺎﺑ ﯽﺴﻨﺠﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ مود ﺮﺘﻓد رد ﺰﯿﻧ ار نﺎﻄﯿﺷ ﯽﺷﻮﺧ .
ﺪﻧﺪﻣآ ﻦﯿﺠﺳ ﺲﻨﺟ نﻮﭼ ناﺮﻓﺎﮐ
ﺪﻧﺪﻣآ ﻦﯿﯾآ شﻮﺧ ار ﺎﯿﻧد ﻦﺠﺳ )
1/
640 (
ﻢﺷﻮﺧ ﻦﻣ ﺎﯿﻧد ناﺪﻧز ﻦﯾرﺪﻧﺎﮐ
از ﻦﻤﺷد ﻪﮐ ﺎﺗ ﻢﺸﮐ ﯽﻣ ار نﺎﮔد
) 2/
631 (
5 2_ ﻮﻬﻟ و ﺐﻌﻟ نﺎﻬﺟ_ :
نﺪﻧﺎﻣ و مﺎﻘﻣ يﺎﺟ ﺎﯿﻧد ﻦﯾا ﻪﮐ ﻪﺘﻔﮔ و ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد يزﺎﺑ ﻪﻠﻤﺟ ار نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﺎﮐ شﺪﯾﺎﺼﻗ رد وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ
ﺖﺴﯿﻧ . شﺎﺒﻣ نﺪﻧﺎﻣ و مﺎﻘﻣ ﯽﭘ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .
يﺎﻫرﺎﮐ ﻪﮐ ﺎﺘﻔﮔ ﺖﺳا يزﺎﺑ ﻪﻠﻤﺟ نﺎﻬﺟ
مﺎﻘﻣ وا رﺪﻧا ﻮﺠﻣ ﺖﺴﯿﻧ مﺎﻘﻣ يﺎﺟ )
27 (
ﮥﯾآ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ
»
ﺐﻌﻟ و ﻮﻬَﻟ ﺎﯿﻧﺪﻟا ُةﺎﯿﺤﻟا ﺎﻤﱠﻧا اﻮﻤَﻠﻋاو
4«.
ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﻧﺎﮐدﻮﮐ ار ﺎﻫ نﺎﺴﻧا و ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ و ﻪﭽﯾزﺎﺑ ار ﺎﯿﻧد
ﺪﻨﺘﺴﻫ كدﻮﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺪﻨﺑﺎﯿﻧ ﯽﯾﺎﻫر ﺐﻌﻟ و ﻮﻬﻟ ﺪﻨﺑ زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ و ﺪﻨﺘﺴﻫ يزﺎﺑ لﻮﻐﺸﻣ .
ﺎﻤﺷ و ﺖﺳ ﻮﻬﻟ و ﺐﻌﻟ ﺎﯿﻧد ﺖﻔﮔ
اﺪﺧ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﺖﺳار و ﺖﯿﮐدﻮﮐ
ﯽﮐدﻮﮐ ،ﯽﺘﻓﺮﻧ نوﺮﯿﺑ ﺐﻌﻟ زا
ﯽّﮐز ﯽﺷﺎﺑ ﯽﮐ حور تﺎﮐذ ﯽﺑ )
1 / 3433 3434_ (
يزﺎﺑ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﺐﺷ گﺮﻣ و ﺖﺳا ﻪﮔ
ﺐﻌﺗ ﺮﭘ ﯽﻟﺎﺧ ﻪﺴﯿﮐ يدﺮﮔ زﺎﺑ )
2/
2601 (
يوﺮﺧا ﺐﺴﮐ و شادﺎﭘ ﺎﺑ سﺎﯿﻗ رد يﻮﯿﻧد ﺐﺴﮐ و شادﺎﭘ ﻪﮐ ﻪﺘﺴﻧاد ﻦﯾا ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ار ﺎﯿﻧد ندﻮﺑ ﻪﭽﯾزﺎﺑ و ﺐﻌﻟ يو مرﺎﻬﭼ ﺮﺘﻓد رد ﺖﺴﯿﻧ ﺶﯿﺑ يا ﻪﭽﯾزﺎﺑ .
ﻮﺧ ﺐﻌﻟ ﻦﯾز اﺪﺧ ار ﺎﯿﻧد ﺖﺳﺪﻧا
اﺰﺟ نآ ﺶﯿﭘ ﺖﺳا ﺐﻌﻟ اﺰﺟ ﻦﯿﮐ )
4 / 3668 (
ﻌﺗ ﻖﺣ ﺖﻔﮔ ﯽﻟﺎ : نﺎﻬﺟ ﺐﺴﮐ ﻦﯿﮐ
ﯿﭘ نﺎﮐدﻮﮐ ﺐﻌﻟ ﺖﺳا ﺐﺴﮐ نآ ﺶ )
2/
2597 (
۵
5 3_ داﺪﺿا و ﮓﻨﺟ نﺎﻬﺟ_ ﺪﻧا هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد دﺎﻀﺗ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻢﻫ و وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻢﻫ :
. و ﻢﻏ ،يﺪﻨﻠﺑ و ﯽﺘﺴﭘ ﺎﯿﻧد رد
و ﺎﻣﺮﮔ و يدﺮﺳ ،يدﺎﺷ . . .
دراد دﻮﺟو .
ﺖﺴﺒﻧ لد ﺎﯿﻧد ﻪﺑ داﺪﺿا ﻦﯿﻤﻫ ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ .
وا شﻮﻧ رد شﺮﻫز ﺖﺳا ﻪﺘﺨﯿﻣآ
ﺶﻨﺷور ﺎﺑ شا هﺮﯿﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺨﯾوآ )
210 (
ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﺪﺿ ماﺪﮐ ﺮﻫ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﺶﺗآ و كﺎﺧ ،دﺎﺑ ،بآ ﺮﺼﻨﻋ رﺎﻬﭼ ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﺴﻧاد دﺎﻀﺗ زا ﺮﭘ ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﻢﻫ ﺎﻧﻻﻮﻣ
دراد دﻮﺟو نﺎﺴﻧا رد ﺰﯿﻧ ﻪﻌﺑرا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا و .
ﺎﻀﺘﻣ صاﻮﺧ ،نﺎﻬﺟ ﻦﯾا تارذ ﮥﻤﻫ و ﺖﺳا ﮓﻨﺟ ﺮﺳاﺮﺳ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﺪﻧراد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ د
دﺎﻀﺗ ﻞﺻا ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ ﻢﻈﻧ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺖﺳﺎﭘ ﺮﺑ ﮓﻨﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا و ﺪﻨﮕﻨﺟ ﯽﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺮﻓﺎﮐ و ﻦﻣﺆﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ .
ا ﮓﻨﺟ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا
يﺮﮕﻨﺑ ﻮﭼ ،ﻞﮐ ﺖﺳ يﺮﻓﺎﮐ ﺎﺑ ﻦﯾد نﻮﭼ هرذ ﺎﺑ هرذ
) 6/
36 (
ﻦﯾز نﺎﻬﺟ ﻦﯾا
دﻮﺑ ﯽﻣ ﻢﯾﺎﻗ ﮓﻨﺟ رد ﺮﺻﺎﻨﻋ رد
دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﺗ ﺮﮕﻧ )
6/
47 (
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ناد
ﻪﻠﻤﺟ لاﻮﺣا نﺎﻬﺟ نﺎﺘﺘﻓا زا ﮓﻨﺟ و ﺢﻠﺻ و بﺬﺟ و ﻂﺤﻗ )
6/
1855 (
5 4_ نﺎﻬﺟ ندﻮﺑ بذﺎﺟ_ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺬﺟ ار داﺮﻓا نﺎﻬﺟ ﻦﯾا وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ :
. مدﺮﻣ ﺎﻣا ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ بﺬﺟ ﻞﻫﺎﺟ داﺮﻓا ﻪﺘﺒﻟا
ار وا و ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ هرﺎﻨﮐ نآ زا ﺪﻨﻣدﺮﺧ ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ شﻮﺧﺎﻧ
.
هرﺎﻨﮐ ﺪﻨﮐ وز ﺧ مدﺮﻣ ﺪﻨﻣدﺮ شرﺎﻨﮐ رﺪﻧا ﻞﻫﺎﺟ ﺮﮕﻣ دﺮﯿﮕﻧ
) 159 (
ﺖﺳا ﺰﯾﺰﻋ ﺮﮔ نادﺎﻧ يز شﻮﺧ و نﺎﻬﺟ
ﺪﯾآ راﻮﺧ و شﻮﺧﺎﻧ ﯽﻣ يرﺎﺑ ﻦﻣ يﻮﺳ )
74 (
ﮥﯾآ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ
» و تﺎﺜﯿﺒَﺨﻠﻟ نﻮﺜﯿﺒﺨﻟا و َﻦﯿﺜﯿﺒَﺨﻠﻟ تﺎﺜﯿﺒﺨﻟا
تﺎﺒﯿﱠﻄﻠﻟ نﻮﺒﯿﱠﻄﻟا و ﻦﯿﺒﯿﱠﻄﻠﻟ تﺎﺒﯿﱠﻄﻟا
5 «.
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ بﻮﺧ ﺮﮔا
و ﯽﻣﺮﮔ ،ﯽﻣﺮﮔ ﻼﺜﻣ ؛ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺬﺟ ار دﻮﺧ ﺲﻨﺠﻤﻫ ةﺪﯾﺪﭘ ،يا هﺪﯾﺪﭘ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﺪﯿﻫاﻮﺧ ،ﺪﯾﺮﮕﻨﺑ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا يﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﻪﺑ ﺪﺸﮐ ﯽﻣ دﻮﺧ يﻮﺳ ار يدﺮﺳ ،يدﺮﺳ .
ﯽﻣ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار نﺎﯿﺧزود ،نﺎﯿﺧزود و ﺶﺗآ ﻞﻫا و ﺪﻧارﻮﻧ ﻞﻫا ﺐﻟﺎﻃ ﺰﯿﻧ رﻮﻧ ﻞﻫا و ﺪﻨﻨﮐ
ﺮﻔﮐ ، ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺬﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار يدﺎﻫ ،ﺖﯾاﺪﻫ و ار ﺮﻓﺎﮐ .6
ناﺪﺑ ﻦﯾا بﺬﺟ ﺪﻨﮐ ار ﯽﺑﻮﺧ بﻮﺧ
ناﻮﺨﺑ يوﺮﺑ ﻦﯿﺒﯿﻄﻠﻟ تﺎﺒﯿﻃ
ﺰﯿﭼ ﺮﻫ نﺎﻬﺟ رد
، دﺮﮐ بﺬﺟ يﺰﯿﭼ دﺮﺳ ،دﺮﺳ و ﺪﯿﺸﮐ ار ﯽﻣﺮﮔ ،مﺮﮔ
) 2 / 80 81_ (
رد ﺪﺷر ار ﺪﺷﺮﻣ و ار ﺮﻓﺎﮐ ﺮﻔﮐ ﺪﺸﮐ ﯽﻣ يﺰﯿﭼ ،ﺰﯿﭼ ﺮﻫ نﺎﻬﺟ )
4 / (1634
5 5_ نﺎﻬﺟ ندﻮﺑ باﺮﺳ و روﺮﻐﻟاراد_ :
ﺪﯿﺳر ﺪﯿﻫاﻮﺨﻧ بآ ﻪﺑ يوﺪﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﺑاﺮﺳ نﻮﭽﻤﻫ ار ﺎﯿﻧد ﻦﯾا وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ .
اﺬﻟ
ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻫﺮﭘ نآ زا و ﺪﯾوﺮﻧ نآ ﯽﭘ رد ﻪﮐ هدﺮﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ .
ﺑ ﺮﮕﻣ نﺎﻬﺟ ﺪﻧﺎﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ باﺮﺳ ﻪ
بﺎﺘﺷ ﻪﺑ يود نﻮﭼ ﻮﺗ وا ﺲﭘ )
13 (
ﺶﮐ ﻪﻨﺸﺗ باﺮﺳ ﻦﯾز
ﺰﯿﻫﺮﭘ ﻦﮐ
باﺮﺳ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮐ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﮕﻨﺸﺗ )
193 (
نﺎﻬﺟ ﻪﻠﻔﺳ ﺲﭙﺳ يزﺎﺗ ﻪﭼ ﺪﻨﻣدﺮﺧ يا
باﺮﺳ هﺪﻨﺒﯾﺮﻓ و ﮏﺸﺧ ﺲﭙﺳ ﻪﻨﺸﺗ ﻮﭽﻤﻫ )
86 (
نﺎﺸﻧ رﻮﻧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ار رﺎﻧ و رﺎﻧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ار رﻮﻧ و ﺪﻫد ﯽﻣ ﺐﯾﺮﻓ ار ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﺐﯾﺮﻓ ياﺮﺳ ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ﺎﻧﻻﻮﻣ
ﺪﯾرﻮﺨﺑ ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﺐﯾﺮﻓ ﺪﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﯽﮐ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ روآ دﺎﯾ و ﺪﻫد ﯽﻣ
7 .
ا درآ ﺖﺑﺎﻧا ﻢﻫ روﺮﻐﻟاراد زا درآ ﯽﻓﺎﺠﺗ ﻪﮐ روﺮﺴﻟاراد ز
) 4/
3083 (
روﺮﻐﻟاراد يﺪﺑ ﯽﮐ ﺎﯿﻧد ﻪﻧرو رﻮﻧ رﺎﻧ و رﺎﻧ رﻮﻧ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ
) 5/
4140 (
5 6– - ﺎﯿﻧد ندﻮﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ نود و ﯽﮕﻠﻔﺳ :
دوﺪﺣ رد نﺎﻬﺟ ياﺮﺑ ار ﻪﻠﻔﺳ ﺖﻔﺻ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ 14
و ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ شﺪﯾﺎﺼﻗ رد رﺎﺑ
ﺑ ﺎﯿﻧد زا ﻊﻤﻃ ﺖﺳد ﻦﮐ ﯽﻌﺳ ﻪﮐ هدﺮﮐ دﺰﺷﻮﮔ ددﺮﮔ ﯽﻣ زﺎﺑ ﻞﺷ و ﻪﺘﺴﮑﺷ ﺖﺘﺳد ﯽﻨﮐ زارد وا يﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺮﮔا يﻮﺸ
8 .
يراﺬﮔ وﺪﺑ ار نﺎﻬﺟ ﻪﻠﻔﺳ ﻦﯾو يﻮﺸﺑ ﻊﻤﻃ زا ﺖﺳد ﻪﮐ شﻮﮐ نآ )
14 (
ﻪﻠﻔﺳ ﻦﯾا ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﻪﻓاﺰﮔ ﺖﺳد راﺪﻣ
ﻞﺷ و ﻪﺘﺴﮑﺷ ﺮﮕﻣ ﯽﺑﺎﯿﻧ زﺎﺑ ﺖﺳد ﻪﮐ )
88 (
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﭻﯿﭘ ﭻﯿﭘ و ﺰﯿﭼﺎﻧ ،ﺮﯿﻘﺣ ،نود ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ﺎﻧﻻﻮﻣ .
ﮏﯾ ﺎﺗ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﯿﻧد درﻮﻣ رد ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ تﺎﻔﺻ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ ﺎﺑ وا ﻪﺘﺒﻟا
ﺮﺑ ﯽﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ؛ﯽﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﯽﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ راﺪﻘﻣ ﯽﺑ و نود يﺎﯿﻧد قاﺮﻓ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ يا ﻪﺘﻔﮔ و ﺪﻨﮐ تﺎﺒﺛا ار ﯽﻨﯾد و ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻪﺘﮑﻧ تﺮﻀﺣ قاﺮﻓ و ﺮﺠﻫ
؟ﯽﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﻖﺣ
۶
نﻮﭼ؟ﺖﺳود يا اﺪﺧ زا ﺖﺳا ﺮﺒﺻ ﺖﻧﻮﭼ نود يﺎﯿﻧد زا ﺖﺴﯿﻧ تﺮﺒﺻ ﻪﮐ يا )
4/
3212 (
نﻮﺑز ندﻮﺑ ار ﺲﻔﻧ ﺮﻫ نﺎﻧز نﻮﭼ نود يﺎﯿﻧد ﻦﯾا ﻖﺸﻋ زا و سﻮﻫ زو )
2/
3062 (
ﺖﻤﺣز ﺮﭘ و ﭻﯿﭘ ﭻﯿﭘ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا زا ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاد ﻦﯾﺮﯿﺷ ار گﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧآ ﻪﺘﻔﮔ ﻢﺠﻨﭘ ﺮﺘﻓد رد وا ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ﺰﮔﺮﻫ و ﺪﻧا هﺪﺷ ﺎﻫر
ﺪﯾﺮﮔ ﯽﻤﻧ ﭻﯿﻫ نداد ﺖﺳد زا .9
ﭘ نﺎﻬﺟ زا ﺪﻧﺪﯿﻫراو ﭻﯿﭘ ﭻﯿ
ﭻﯿﻫ ﭻﯿﻫ تاﻮﻓ ﺮﺑ ﺪﯾﺮﮕﻧ ﺲﮐ )
5/
1716 (
5 7_ نﺎﻬﺟ ندﻮﺑ روآ ﺞﻧر_ :
ﻼﺑ و درد ﺰﺟ ﻪﮐ ﻪﻠﻐﺸﻣ و ﻢﻏ ار ﺎﯿﻧد خﺎﺷ ةﺮﻤﺛ و ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﻢﻏ و ﺞﻧر زا ﺮﭘ ار ﺎﯿﻧد ﻦﯾا وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ
يﺮﮕﯾد يﺰﯿﭼ ﺪﯾاز ﯽﻤﻧ
. ﺖﺳا رﺎﺑ ﻪﻠﻐﺸﻣ و ﻢﻏ خﺎﺷ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻪﮐ اﺮﯾز ﺖﺳا رﺎﺑ ﻪﻠﻐﺸﻣ و ﻢﻏ ﺮﻫد ﺮﺠﺷ و خﺎﺷ )
40 (
ﯽﺴﯿﻋ تﺮﻀﺣ زا مود ﺮﺘﻓد رد يﻮﻟﻮﻣ )
ع ( ﯽﻣ هﺪﻧز ار نﺎﮔدﺮﻤﻟد ،ﺖﻣﺮﮔ ﺲﻔﻧ زا ﻪﮐ ﯽﺴﮐ يا ﺪﺳﺮﭘ ﯽﻣ دراد ﯽﯾﺎﺤﯿﺴﻣ مد ﻪﮐ
ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﺐﻌﺗ و ﺞﻧر ﺎﺑ ﺎﯿﻧد ﻦﯾا و دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾ رﺎﻣ نوﺪﺑ ﯽﺠﻨﮔ ﭻﯿﻫ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا رد اﺮﯾز ؟يا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻫ ﺞﻧر ﺎﺑ ﯽﻨﮐ .
سﺎﯿﻗ رد ﺎﻣا
ﺖﺳا ﺰﯿﭼ ﺎﻧ نﺎﻬﺟ نآ ﺞﻧر ﺎﺑ .
ﺞﻧر ز مد ﯽﺴﯿﻋ ﯽﺴﯿﻋ يا ﯽﻧﻮﭼ
ﺞﻨﮔ رﺎﻣ ﯽﺑ نﺎﻬﺟ رﺪﻧا دﻮﺒﻧ ﻪﮐ )
2/
1864 (
ﺞﻧر ﻒﺻو دراﺪﻧ ﺪﺣ
نﺎﻬﺟ نآ نآ ﺶﯿﭘ ﺎﯿﻧد ﺞﻧر ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻬﺳ
) 2/
2473 (
5 8_ نﺎﻬﺟ ندﻮﺑ ﯽﻧﺎﻓ و ﯽﺘﺴﯿﻧ_ :
ﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ و ﻪﺘﺴﻧاد ﺎﻘﺑ نﺪﻌﻣ ار تﺮﺧآ نﺎﻬﺟ و ﯽﻧﺎﻓ ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﺮﺻﺎﻧ نﺪﻌﻣ ياﺮﺑ ﻪ
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾﺎﻓو ار يﺎﺟ ﺎﻨﻓ ﻪﮐ اﺮﯾز ؛ﺪﯾﻮﺷ هدﺎﻣآ ﺎﻘﺑ .10
ﺖﺳا ﯽﯾﺎﯿﺳآ ﻮﭽﻤﻫ ﺎﻨﻓ يﺎﺟ ﻦﯾا
ﺖﺴﯿﻧ ﺎﯿﺳآ ﻮﭼ ﮏﺷ ﯽﺑ يﺮﮕﯾد نآ )
51 (
ﺞﯿﺴﭙﺑ
نآ ﺮﻣ نﺪﻌﻣ ﺎﻘﺑ ار ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻓو ﯽﺴﺑ ار ﺎﻨﻓ يﺎﺟ ﻦﯾﺎﮐ
) 51 (
د يﻮﻟﻮﻣ ﺖﺳا هداد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻂﺴﺑ و حﺮﺷ ار نﺎﻬﺟ ندﻮﺑ ﯽﻧﺎﻓ و ﯽﺘﺴﯿﻧ ،يﻮﻨﺜﻣ ر .
ﯽﻧﺎﻓ و ﺖﺴﯿﻧ ﻊﻗاو رد ﻪﮐ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ وا
ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ نﺎﻬﺟ نآ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد هﺪﺷ رﺎﮑﺷآ ﯽﺘﺴﻫ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺳا
» ﺖﺴﻫ
«.
ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻬﻨﭘ مدﺮﻣ ﺮﻈﻧ زا ، .
و دﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا
دﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺎﻨﻌﻣ ﻢﻟﺎﻋ و ﺖﺳا كﺎﺧ .
كﺎﺧ و دﺮﮔ رد يدﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻦﯾا و دور ﯽﻣ ﻮﺳ نآ و يﻮﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ دﺎﺑ ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ
ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮐ .
هﺪﺷ نﺎﺘﺴﻫ نﻮﭼ ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا
هﺪﺷ نﺎﻬﻨﭘ ﺲﺑ ﺖﺴﻫ نﺎﻬﺟ نآ و )
2/
1281 (
ﯽﺳﻮﻣ دﺰﻧ ﯽﺼﺨﺷ مﻮﺳ ﺮﺘﻓد رد )
ع ( دزﻮﻣﺎﯿﺑ ار رﻮﯿﻃ و ﻢﯾﺎﻬﺑ نﺎﺑز ﻪﮐ دﺮﮐ ﺖﺳاﻮﺧ رد وا زا و ﺪﻣآ .
ﺳﻮﻣ ﯽ ) ع ( دﺮﮑﻧ ﺖﻘﻓاﻮﻣ اﺪﺘﺑا .
ﯽﺳﻮﻣ و ﺪﺳر ﯽﻣ اﺮﻓ ﺶﮔﺮﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﻮﺒﻗ ﺺﺨﺷ نآ راﺮﺻا ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺎﻣا )
ع ( و دﺮﯿﮕﺑ ار وا ﺖﺳد ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ زا
دوﺮﺑ ﺎﯿﻧد زا نﺎﻤﯾا ﯽﺑ ﺎﺗ ﺪﻫﺪﻧ هزﺎﺟا .
ﯽﺳﻮﻣ يﺎﻋد لﻮﺒﻗ ﻦﻤﺿ ﺪﻧواﺪﺧ )
ع ( ﻪﮐ ﻢﻨﮐ ﯽﻣ شا هﺪﻧز ﻻﺎﺣ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻫاﻮﺨﺑ ﻮﺗ ﺮﮔا ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ
ﻮﻣ ﯽﺳ ) ع ( ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻘﺑ و نﺪﻧﺎﻣ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا نﻮﭼ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ .
نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ياﺮﺑ ﯽﻧاﺪﻨﭼ دﻮﺳ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﻗﻮﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺪﻧوﺮﺑ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا زا ﺮﮕﯾد ﺖﻗو ﺪﻨﭼ ﺪﯾﺎﺑ اﺮﯾز ؛دراﺪﻧ
11 .
ﮐ ﯽﺳﻮﻣ ﺖﻔﮔ ﺖﺳا ندﺮﻣ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﻪ
ﺖﺳا ﻦﺷور ﺎﺠﻧﺎﮐ ،ﺰﯿﮕﻧا نﺎﻬﺟ نآ
ﺎﻨﻓ ﻦﯾا
ﺎﺟ ﺖﺴﯿﻧ دﻮﺑ نﺎﻬﺟ نﻮﭼ ﺖﺴﯿﻧ دﻮﺳ ﺲﺑ ﺖﯾرﺎﻋ ﺖﺸﮔزﺎﺑ
) 3 / 3393 3394_ (
5 9_ نﺎﻬﺟ ندﻮﺑ رادﺮﻣ و ﻪﻔﯿﺟ _ :
ﺚﯾﺪﺣ زا يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﺑ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ
»
ٍﮥﻔﯿﺟ ﯽﻠﻋ َنﻮﺒَﻟﺎﮑﺘﯾو
ٍﮥﺤﯾﺮﻣ
12«.
و ﻪﻔﯿﺟ نﻮﭽﻤﻫ ار ﺎﯿﻧد
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد رادﺮﻣ ﺮﺑ ﯽﮕﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار ﺎﯿﻧد ﻦﯾا لﻮﻐﺸﻣ داﺮﻓا و ﻪﺘﺴﻧاد رادﺮﻣ .
ﺪﯾﺮﮕﻨﺑ ار ﺮﯾز ﮥﻧﻮﻤﻧ :
بﻼﮐ ي ﯽﻟﻮﻐﺸﻣ ﺖﺳا رادﺮﻣ ﻪﺑ نﻮﭼ ﻖﻠﺧ ﺖﺳﺎﯿﻧد ﻦﯾا لﻮﻐﺸﻣ ﺮﺴﭘ يا
) 193 (
رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻬﻟا تﺮﯿﺼﺑ و ﺶﻨﯿﺑ زا ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ ﻪﺘﻔﮔ و ﻪﺘﺴﻧاد رادﺮﻣ و ﻪﻔﯿﺟ ار نﺎﻬﺟ ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا زا يﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻧﻻﻮﻣ
ﺎﺑ نﺎﻬﺟ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﺪﻫاﻮﺧ ؛ﺪﺷ ﺖﺴﯿﻧ ﺶﯿﺑ يرادﺮﻣ ﺶﺘﯿﺑاﺬﺟ و ﯽﮔﺪﻨﺒﯾﺮﻓ ﻪﻤﻫ
.
ﺺﯿﺧر و رادﺮﻣ و ﺖﺳا ﻪﻔﯿﺟ نﺎﻬﺟ ﻦﯿﮐ
ﺺﯾﺮﺣ ﻢﺷﺎﺑ نﻮﭼ رادﺮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﺑ )
3 / 4552 (
ﺪﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ راﺪﯾد زا ﻪﮐ ﺮﻫ
ﺪﺷ رادﺮﻣ وا ﻢﺸﭼ رد نﺎﻬﺟ ﻦﯾا )
2/
582 (
٧
،ﺪﻧاﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ رادﺮﻣ و ﻪﻔﯿﺟ ار نآ ﺖﺳا هﺮﻬﺑ ﯽﺑ ﯽﻌﻗاو تﺎﯿﺣ و حور زا نﻮﭼ ﯽﺴﺣ يﺎﯿﻧد ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﺟ ﻦﯾا رد ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻞﯿﺜﻤﺗ
ﺪﻧراد ﻢﯾاد ﺶﮑﻤﺸﮐ و عاﺰﻧ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ يرادﺮﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﮐﺪﻨﻨﮐ نﺎﮕﺳ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻢﻫ ار نآ نﺎﺒﻟﺎﻃ ﻪﮐ ﺐﺠﻋ ﻪﭼ ﺮﮕﯾد ﺲﭘ )
ﻦﯾرز
،بﻮﮐ 1387 : 256 257_ (
5 10_ باﻮﺧ_ نﺎﻬﺟ ندﻮﺑ دﺎﺘﻓا ﺪﻫاﻮﺨﻧ قﺎﻔّﺗا ﻦﯾﺮﯿﺷ و ﺦﻠﺗ ﻪﭼ ﻪﮐ ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﺑاﻮﺧ نﻮﭼ ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾا وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ :
. ﻪﺟو ﻊﻗاو رد
ﺖﺳا نآ ندﻮﺑ هدﻮﻬﯿﺑ و ﯽﻧﺎﺸﯾﺮﭘ ﺶﻧاﻮﯾد رد نﺎﻬﺟ باﻮﺧ ﻪﺒﺷ .
ﺐﯿﺘﮐ ﻪﺑ و لﻮﺳر و اﺪﺧ ﻪﺑ يﺮﻘﻣ ﺮﮔ ﺮﻤﺸﻣ ﯽﺑاﻮﺧ و يدﺎﺑ زا ﺰﺟ ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾا )
254 (
نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﺳا باﻮﺧ
ﺖ رﻮﭘ يا بﺎﺑ باﻮﺧ ﻪﺘﻔﺷآ ﻦﯾﺪﺑ ﯽﺷﺎﺑ نﻮﭼ دﺎﺷ
) 193 (
ﺪﯾﻮﺸﻧ ﺪﯾدﺮﺗ و ﮏﺷ رﺎﭼد هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻪﺘﻔﮔ و ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﯾﺎﯾور ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ﺎﻧﻻﻮﻣ .
دﻮﺷ هﺪﯾﺮﺑ ﯽﺴﮐ ﺖﺳد باﻮﺧ رد ﺮﮔا ﺲﭘ
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮐﺎﺑ .
و دراﺪﻧ ﯽﯾﺎﻘﺑ باﻮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﻪﺘﺴﻧاد ﺎﯾور نﻮﭼ ﺐﺒﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ار ﺎﯿﻧد و ﺪﯾد ﺪﻨﻫاﻮﺧ تﺮﺧآ رد ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾا باﻮﺧ ﺮﯿﺒﻌﺗ
باﻮﺧ ي ﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﺴﮐ يا ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ و ﻪﯾﺮﮔ رﺎﭼد تﺮﺧآ رد ﻪﮐ شﺎﺑ هﺎﮔآ ﯽﻧز ﯽﻣ هﺪﻨﺧ و ﯽﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﺘﺳ نﺎﻔﯿﻌﺿ ﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔ
باﻮﺧ ي ﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد ﺮﮔا و يدﺮﮔ ﯽﻣ ﻢﻏ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﯿﺒﻌﺗ يدﺎﺷ ﻪﺑ تﺮﺧآ رد شﺎﺑ هﺎﮔآ ،يﻮﺷ ﻢﻏ و ﻪﯾﺮﮔ رﺎﭼد ﻪﻧﻮﮔ
.
زارد تﺮﻤﻋ ﻢﻫ ﺖﺳﺎﺟ ﺮﺑ تﺮﺳ ﻢﻫ زﺎﮔ ﺪﯾﺮﺒﺑ تﺮﺳ رﺪﻧا باﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﮔ
ﻢﯿﻘﺳ ﯽﻧ يﺰﯿﺨﺑ نﻮﭼ ﯽﺘﺳرد ﻦﺗ ﻢﯿﻧ ود ار دﻮﺧ رد باﻮﺧ ﯽﻨﯿﺒﺑ ﺮﮔ
باﻮﺧ رﺪﻧا ﻞﺻﺎﺣ
نﺪﺑ نﺎﺼﻘﻧ نﺪﺷ هرﺎﭘ ﺪﺻ ود ﯽﻧ و كﺎﺑ ﺖﺴﯿﻧ
،ﺖﺳا باﻮﺧ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﺖﺴﯾا ﻪﻣ ﻦﻇ رﺪﻧا
ﺖﺴﯿﻧ كﺎﺑ ،ﯽﺘﺳد باﻮﺧ رد دور ﺮﮔ 3/
1730 (
ﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻢﯾﺎﻗ ترﻮ
ﻪﮐ ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﺖﻔﮔ :
ﺖﺳا ﻢﯾﺎﻧ ﻢﻠﺣ )
3/
1734 (
5 11_ نﺎﻬﺟ ندﻮﺑ ﯽﺧزﺮﺑ و ﯽﺠﻨﭙﺳ_ :
ﻦﯾا ﺮﺑ ندﺎﻬﻧ لد اﺮﯾز ؛ﺪﻬﻧ لد ناﺪﺑ نﺎﻤﻬﻣ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﺠﻨﭙﺳ ار ﺎﯿﻧد وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ
ﺖﺳا هدﻮﻬﯿﺑ ،نوﺎﻫ رد نﺪﯿﺑﻮﮐ بآ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ يﺎﺟ ﯽﺠﻨﭙﺳ
13 .
ﯽﺠﻨﭙﺳ يﺎﺟ ﻦﯾﺪﺑ شﻮﻫ و لد هداد يا
ﯽﺠﻨﮕﻧ يﺎﺟ ﻦﯾا رد ﺮﺒﮐ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﯿﺑ )
160 (
طﺎﺑر ،لﺰﻨﻣ نﻮﭼ يﺮﯿﺑﺎﻌﺗ ﺎﺑ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺖﺳا هدﺮﮐ دﺰﺷﻮﮔ ار ﺎﯿﻧد ندﻮﺑ رﺬﮔدوز ،رد ود ﮥﻧﺎﺧ و
14:
طﺎﺑر ﻦﯾا رد ﻪﺘﺴﺸﻧ هار ود ﺮﺳ ﺮﺑ يا
مﺎﮕﻟ ﯽﻧز ﯽﮐ ﺎﺗ هﺪﻬﯿﺑ درﻮﺧ و باﻮﺧ زا )
27 (
ﺪﻨﺒﻣ رد لد وﺪﺑ ار ﺎﻣ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﺖﺳا رﺬﮔ هر
هر ياﺮﺳ رﺪﻧا رﺎﯿﺷﻮﻫ دﺪﻨﺒﻧ لد راﺬﮔ
) 80 (
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﯿﺒﺸﺗ خزﺮﺑ ﻪﺑ ار نﺎﻬﺟ ندﻮﺑ رﺬﮔدوز ﺰﯿﻧ ﺎﻧﻻﻮﻣ .
؛ﺖﺳا دﻮﺟو و مﺪﻋ نﺎﯿﻣ يﺰﯿﭼ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﻢﻟﺎﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ ور نآ زا
ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻪﻧ و دراد ﯽﻓﺎﺿا و ﯽﻠّﻇ يدﻮﺟو ﯽﻨﻌﯾ .
ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﺖﺴﯿﻧ يرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ و ﮓﻧر ياﺮﺳ ﺎﯿﻧد ﻪﮐ ﺖﺳور نآ زا ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﻪﺟو
ﻮﻣ ﯽﻤﻟﺎﻋ ﺰﯿﻧ خزﺮﺑ ﺖﺳا ارﺬﮔ و ﯽﺘﻗ
.)
،ﯽﻧﺎﻣز 1387 : 2/
23 (
ﯽﺧزود ﮥﻧﺎﻫد دﻮﺧ ﻪﮐ نﺎﻫد يا
ﯽﺧزﺮﺑ لﺎﺜﻣ ﺮﺑ ﻮﺗ نﺎﻬﺟ ياو )
2 / 12 (
5 12_ نﺎﻬﺟ ندﻮﺑ ماد_ :
ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻫﺎﮔآ نآ زا ماد و دد ﻪﮐ ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﻣاد نﻮﭼ ار ﺎﯿﻧد وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ .
رز و ﻢﯿﺳ ﮥﻧاد وا رد ﻪﮐ ﯽﻣاد
ﻞﻫﺎﺟ دﺮﻓ ﺮﮔا ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ و ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ ﯽﺷزرا ﺶﯾاﺮﺑ رز و ﻢﯿﺳ ﮥﻧاد ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﺪﺑﺎﯾ ﯽﯾﺎﻫر نﺎﻬﺟ ماد ﻦﯾا زا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ؛ﺪﺷﺎﺒﻧ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ .
ماد و دد ﺮﺒﺧ دراﺪﻧ ماد ﻦﯾز ماد ،ﺮﺴﭘ يا ﻮﺗ نﺎﻬﺟ ﺖﺳا ماد )
32 (
ماد رد نﺎﻬﺟ نﺎﻬﺟ ﻪﺸﯿﻤﻫ
ﺪﺷﺎﺒﻧ رز و ﻢﯿﺳ ﺰﺟ ﻪﻨﭼ و ﻢﺨﺗ
ماد ﻦﯾا زا ﺪﻧاﻮﺘﺑ وز
ﻦﺘﺳر د ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﺧ ﺖﺨﺳ ورد دﺮﻣ ﺮﮔ
دﺰﯾوﺎﯿﻧ ماد رد وا يز ﻪﮐ نآ
ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﻄﺧ ﺲﺑ ار ﻪﻨﭼ و ﻢﺨﺗ )
171 (
ﺪﺘﻓا ﯽﻣ ﻮﺗ ماد رد ﻦﯾد ﮥﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﺎﯿﻧد ماد ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ دﺎﻬﻨﺸﭘ ﯽﻠﺣ هار ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ وا .
ﺖﺴﯿﻧ ماد ﺰﺟ ﺎﯿﻧد ،ﻦﯾد نوﺪﺑ ﺎﻣا .
ماد رد ﺎﯿﻧد ﻦﯾد ﻪﺑ ﺪﯾآ ﻮﺗ
ماد ﻪﮐ ﺰﺟ دﻮﺒﻧ ﺎﯿﻧد ﻦﯾد ﯽﺑ
ﻪﻨﭼ و نﺎﻬﺟ ﺖﺳ ﻪﺘﺸﮔ ﻮﺗ ماد
مﻼﻏ و عﺎﯿﺿ و ﺖﺳا مﺎﺘﺳ و ﭗﺳا )
185 (
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﯿﻧد ماد رﺎﺘﻓﺮﮔ داﺮﻓا ﺐﺒﺳ ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﻨﺘﺨﯾر ﺎﯿﻧد ماد رد وزرآ ﮥﻧاد ﻪﮐ ﻪﺘﺴﻧاد ماد ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ﺎﻧﻻﻮﻣ .
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ وا
ﺪﯿﻧادﺮﮔ يور ﺎﯿﻧد ماد ﮥﻧاد زا ﻪﮐ ﺖﺳا هداد راﺪﺸﻫ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ .
دﻮﺷ ﯽﻣ رﺎﺘﻓﺮﮔ نآ رد و ﺪﻨﯿﭼ ﯽﻣ ﺮﺑ ﻪﻧاد ماد زا ﻞﻓﺎﻏ ةﺪﻧﺮﭘ .
نﺎﺴﻧا
٨
ﯽﻣ رﺎﺘﻓﺮﮔ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ماد رد و درﻮﺧ ﯽﻣﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺨﯾر ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ يﺎﻫاﻮﻫ و وزرآ يﺎﻫ ﻪﻧاد ﻪﮐ ﺎﯿﻧد ماد رد ﻞﻓﺎﻏ ةﺪﻧﺮﭘ نﻮﭼ ﺰﯿﻧ ﻞﻓﺎﻏ دﻮﺷ . ﺪﯾروآ يور ﻖﺣ هﺎﮔرد يﻮﺳ ﻪﺑ و ﺪﯿﻨﮐ راﺮﻓ ماد نﻮﭼ نﺎﻬﺟ زا ﺪﯾﺎﺑ ﺮﺘﻌﯾﺮﺳ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ هدﺮﮐﺪﯿﮐﺄﺗ وا .
غﺮﻣ ﻞﻓﺎﻏ درﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻧاد
ماد ز ماﻮﻋ ﻦﯾا ﺎﯿﻧد ماد رﺪﻧا ﻮﭽﻤﻫ
) 5 / 1413 (
وز ،رآ يور ﺎﻫ ماد زا ﺰﯾﺮﮔ رد وزرآ شا ﻪﻧاد و ﺖﺳا ماد نﺎﻬﺟ ﻦﯾا )
6/
387 (
5 13_ نﺎﻬﺟ ندﻮﺑ ﺎﻓو ﯽﺑ_ :
مﺎﺠﻧا ﯽﺸﻨﯾﺰﮔ ﺪﺑ ،دﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار نآ ﺲﮐﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ و ﻪﺘﺴﻧاد ﺎﻓو ﯽﺑ ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾا وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ
ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﯽﯾﺎﻓو نآ زا ﻢﻫ ادﺮﻓ ﻪﮑﻠﺑ زوﺮﻣا ﻪﻧ ﺎﯿﻧد زا نﻮﭼ داد .
ﺪﯿﺷﺎﺑ ادﺮﻓ ﺮﮑﻓ ﻪﺑ زوﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ زا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .
ﯽﺑ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﮔ ﺪﺑ و ﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ار ﺎﻓو
ﺪﯾﺰ ﺪﯾﺰﮔ دﻮﺧ وا ﺪﯾﺰﮔ ﺪﺑرا ﺶﯾﻮﺧ ﺖﺳد ﺮﺑ مﺮﺟﻻ )
25 (
ادﺮﻓ و زا ﯽﺑﺎﯿﻧ ﯽﯾﺎﻓو ﻦﮑﯿﻟ
ار ادﺮﻓ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﯾد زوﺮﻣا )
77 (
ﻧد ﺪﻨﻧﺎﻣ ار ﺎﯿﻧد ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮑﻠﺑ ﻪﺘﺴﻧاد ﺎﻓو ﯽﺑ ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾا نﺎﺒﻟﺎﻃ و نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﻧﻻﻮﻣ هدﺮﮐ دﺰﺷﻮﮔ و ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﺎﻓو ﯽﺑ ﺎﯿ
رﻮﺨﻧ ار نآ ﺐﯾﺮﻓ و ﺖﺳا رﺎﺑدا ،لﺎﺒﻗا نآ شﺎﺑ هﺎﮔآ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﺒﻗا و دروآ يور ﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﯿﻧد ﻪﭼ نﺎﻨﭼ .
ﺪﻨﻟد ﮏﯾ ﯽﯾﺎﻓو ﯽﺑ رﺪﻧا ود ﺮﻫ ﺪﻨﻠﺻﺎﺣ ﯽﺑ وا ﻞﻫا و نﺎﻬﺟ ﻦﯾا
ﺖﺳﺎﻓو ﯽﺑ ﺎﯿﻧد ﻮﭼ ﺎﯿﻧد ةداز
ﺖﺳﺎﻔﻗ ور نآ ،ﻮﺗ ﻪﺑ درآ يور ﻪﭼ ﺮﮔ )
4 / 1650 1651_ (
5 14_ ﺎﯿﻧد يﺮﮔودﺎﺟ_ :
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﺮﮔ ودﺎﺟ نز ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾا وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ .
ﻪﺘﻔﮔ و ﺖﺳا هدرﻮﺨﻧ ار نآ ﺐﯾﺮﻓ و قرز شدﻮﺧ ﺎﻣا
ﺖﺳﺎﺒﯾز رﻮﺣ نﻮﭼ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ .
ﺖﺳا ﺖﺷز ﻞﻤﻋ و ﻞﻌﻓ رد ﺎﻣا .
ﺎﺟ نز ﺶﻗرز مﺮﺨﻧ ﻦﻣ نﺎﻬﺟ ﺖﺳود
نز ﺪﺒﯾﺮﻔﺑ ار وا ﺮﻣ ﻪﮐ نآ دﻮﺑ نز )
17 (
ﺑ ﺖﺳودﺎﺟ رﺎﻬﻧز ﺖﺷز ﻞﻌﻓ ﻪ
رﻮﺣ ترﻮﺻ ﻪﺑ يﻮﺸﻧ هّﺮﻏ )
150 (
ﺪﻧﺮﺧ ﯽﻣ هﺪﺷ ﺰﮔ بﺎﺘﻬﻣ وا زا ﻪﮐ ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﻧﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ار نﺎﺘﺳود ﺎﯿﻧد و ﻪﺘﺴﻧاد ﺮﮔودﺎﺟ ار نﺎﻬﺟ ﻢﺠﻨﭘ ﺮﺘﻓد رد ﺰﯿﻧ يﻮﻟﻮﻣ .
ﻧد ﻢﯿﺳ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺪﻫد ﯽﻣ ﻪﻣادا و ﺪﻫد ﯽﻣ ﻞﯾﻮﺤﺗ نﺎﺘﺳود ﺎﯿﻧد ﻪﺑ و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ هزاﺪﻧا ﻪﻠﺠﻋ ﺎﺑ ار هﺎﻣ رﻮﻧ زا ﺰﮔ ﺪﺼﻧﺎﭘ ﺮﮔودﺎﺟ يﺎﯿ
ﺪﺸﻧ ﺖﺒﯿﺼﻧ ﻢﻫ ﯽﺳﺎﺑﺮﮐ و ﻪﺘﺸﮔ ﯽﻬﺗ تﺮﻤﻋ ﻢﯿﺳ و ﻪﺘﻓر رﺪﻫ تﺮﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﯾد ﯽﻫاﻮﺧ ؛ﺖﻓﺮﮔ ﻮﺗ زا ار تﺮﻤﻋ .
هار ﺎﻬﻨﺗ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد
ﻪﺑ ندروآ يور نﺎﻬﺟ يودﺎﺟ زا تﺎﺠﻧ ﺖﺳا ﻖﺣ تﺮﻀﺣ
15 .
ﻢﯾﺮﺧ هدﻮﻤﯿﭘ بﺎﺘﻬﻣ و زا ﻪﮐ ﻢﯾﺮﺟﺎﺗ نآ ﺎﻣ ﺖﺳودﺎﺟ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا
بﺎﺘﻫﺎﻣ رﻮﻧ ز وا ﻪﻧاﺮﺣﺎﺳ بﺎﺘﺷ ﺰﮔ ﺪﺼﻧﺎﭘ ،سﺎﺑﺮﮐﺪﻨﮐ ﺮﮔ
ﯽﻬﺗ ﻪﺴﯿﮐ ،ﯽﻧ سﺎﺑﺮﮐ ،ﺪﺷ ﻢﯿﺳ ﯽﻫر يا ،تﺮﻤﻋ ﻢﯿﺳ وا ﺪﺘﺳ نﻮﭼ
ﺑ ﺪﻧاﻮﺧ تذﻮﻋا ﻞﻗ
ﺪﺣا يﺎﮐ ﺪﯾﺎ
ﺪﻘﻋز و نﺎﻐﻓا ،تﺎﺛﺎّﻔﻧ ز ﻦﯿﻫ )
5/
1039 1042_ (
ﺪﻧﺎﺸﻓ ﻪﭼ رد ار ﻖﻠﺧ نﻮﺴﻓا ﻪﺑ ﻮﮐ ﺪﻧاﻮﺧ هرﺎﺤﺳ ار تﺎﯿﻧد ﯽﺒﻧ نآ ز
) 4/
3194 (
ﻪﻣﺎﻋ يﺎﭘ ﻪﺑ وا ﺮﺤﺳ ّﻞﺣ ﺖﺳا ﯽﻧز ﺎﻧاد يﻮﻗ ﺎﯿﻧد هﺮﺣﺎﺳ
ﺖﺴﯿﻧ ) 4 / 3197 (
5 15_ نﺎﻬﺟ ﯽﮔﺪﻨﻨﮐدﻮﺑﺎﻧ و يﺮﮕﻧاﺮﯾو_ :
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻒﺻو ار ﺎﯿﻧد ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ دﻮﺑﺎﻧ ﻪﺟو يﻮﻟﻮﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ .
ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾا وا
زﺎﺑ نﻮﭼ يرﺎﮑﺷ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ و ﻦﯿّﻨﺗ و ﺎﻫدژا ،رﺎﻣ نﻮﭼ ﯽﮐﺎﻧﺮﻄﺧ يﺎﻫ هﺪﻧﺰﺧ و ﮓﻨﻬﻧ ،نوﺮﺣ ﺐﺳا ،ﻪﺑﺮﮔ ،گﺮﮔ نﻮﭼ ﯽﺸﺣو نارﻮﻧﺎﺟ ﻪﺑ هدﺮﮐ ﻪﯿﺒﺸﺗ بﺎﻘﻋ و دزﺎﺳ ﺮﺗ ﻪﺘﺴﺟ ﺮﺑ ار ﺎﯿﻧد ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ دﻮﺑﺎﻧ ﻪﺟو ﺎﺗ ﺖﺳا
16 .
ﻦﯿّﻨﺗ ﺖﺳا هدﺎﺸﮔ نﺎﻫد نﺎﻬﺟ ﻦﯿّﻨﺗ نﺎﻫد زا ﻦﮐ ﺰﯿﻫﺮﭘ
) 24 (
ﺖﺳا رﺎﮑﺷ ﻖﻠﺧ و ﺮﭘ ﺰﯿﺗ نﺎﻬﺟ زﺎﺑ
ﺖﺳا رﺎﮐ ﻪﭼ رﺎﮑﺷ زا ﺰﺟ ار نﺎﻬﺟ زﺎﺑ )
23 (
ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺎﯿﺳآ ﻪﺑ ار ﺎﯿﻧد ﻦﯾا ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد وا ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ دﻮﺑﺎﻧ
.
وا درآ ﺎﻣ و ﺖﺳا ﻪﻧاد ﻮﭽﻤﻫ ﺎﯿﮔ
ﺖﺳﺎﯿﺳآ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﯽﺸﯾﺪﻨﺑ ﻮﭼ )
203 (
ﯽﻣ نآ يﺎﻫ ناﺪﻧد يﻻ رد ﻪﮐ ﯽﯾاﺬﻏ ةﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ زا ﻪﮐ هدﺮﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺣﺎﺴﻤﺗ ﻪﺑ ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ دﻮﺑﺎﻧ ﻢﺸﺷ ﺮﺘﻓد رد ﺎﻧﻻﻮﻣ
ﺪﯾآ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ مﺮﮐ ﺪﻧﺎﻣ .
ﻧﺎﻫد حﺎﺴﻤﺗ و دﺪﻨﺑ ﯽﻣ ار ﺶﻧﺎﻫد ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻫ مﺮﮐ نآ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ زﺎﺑ ار ﺶ
ﺖﺳا حﺎﺴﻤﺗ زﺎﺑ نﺎﻫد ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ نﺎﻧ و ﯽﻨﯾﺮﯿﺷ زا ﺮﭘ نﺎﻬﺟ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ سﺎﯿﻗ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﻌﻠﺑ ﯽﻣ ار ﺎﻬﻧآ .
نﺎﻫد رد نآ ﺐﻠﻃ رد ادﺎﺒﻣ
ﺪﯾﻮﺷ رﺎﺘﻓﺮﮔ رﺎﮔزور حﺎﺴﻤﺗ .
نﺎﻧ ز ﺮﭘ و ﻞﻘﻧز ﺮﭘ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا
ناد حﺎﺴﻤﺗ نآ زﺎﺑ نﺎﻫد نﻮﭼ
٩
شاﺮﺗ يزور يا ،ﻪﻤﻌﻃ و مﺮﮐ ﺮﻬﺑ
شﺎﺒﻣ ﻦﻤﯾا ﺮﻫد حﺎﺴﻤﺗ ﻦﻓ زا )
6/
4088 4089_ (
5 16_ ﺎﯿﻧد ﯽﺷزرا ﯽﺑ و ﯽﻠﺻﺎﺣ ﯽﺑ_ :
ﺪﻧا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺎﯿﻧد ﯽﺷزرا ﯽﺑ و ﯽﻠﺻﺎﺣ ﯽﺑ زا ﺮﻋﺎﺷ ودﺮﻫ .
ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ياﺮﺑ وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ
ﻪﯿﺻﻮﺗ ،ﺖﺳا هﺪﯾد ار ﺶﻣاد و هدرﻮﺧ نﺎﻬﺟ ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻫ ﺮﭘ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﺑ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا زا ﺮﮕﯾد ﻪﮐ هدﺮﮐ
.
ار ﺶﻣاد هﺪﯾد و نﺎﻬﺟ هدرﻮﺧ يا ﻞﺻﺎﺣ ﯽﺑ نﺎﻬﺟ زا ﻦﮐ ﺰﯿﻫﺮﭘ )
235 (
دراﺪﻧ ﻢﻫ ندﺮﮐ نﺎﺤﺘﻣا شزرا ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﯿﺒﺸﺗ هﺪﯿﺳﻮﭘ زﻮﺟ ﻪﺑ ار ﺎﯿﻧد ﯽﻠﺻﺎﺣ ﯽﺑ ﺰﯿﻧ يﻮﻟﻮﻣ .
و دﺰﯾر ﯽﻣ ار ﯽﮐﺎﭘ بآ وا
ﮐ ﯽﻣ ﺖﺣار ار ﺶﺒﻃﺎﺨﻣ لﺎﯿﺧ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﻠﺳ ﺐﻃﺎﺨﻣ زا ار ندﻮﺑ رادﺰﻐﻣ ﻢﻫﻮﺗ ﺮﮕﯾد و ﺖﺳا هﺪﯿﺳﻮﭘ ،زﻮﺟ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨ
. ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
دراﺪﻧ شزرا و ﺖﺳا هﺪﯿﺳﻮﭘ اﺮﯾز ؛ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻢﻫ ﺶﻧﺎﺤﺘﻣا ﻪﮐ دراد .
ﺪﻧا ﻪﺘﻔﮔ اﺮﯾز ؛ﺪﯿﻨﮐ ﺎﺷﺎﻤﺗ رود زا ار نآ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ :
ندﻮﻣزآ ار هدﻮﻣزآ
ﺖﺳﺎﻄﺧ . ﻦﯿﻣا يا ﺎﯿﻧد ﺖﺳا هﺪﯿﺳﻮﭘ زﻮﺟ
ا ﻦﯿﺒﺑ شرود زا ،ﻦﮐ ﻢﮐ ﺶﻧﺎﺤﺘﻣ )
6/
3473 (
5 17_ هﺎﮔ ﺞﻨﻔﻟا و ﻦﺘﺷﺎﮐ نﺎﻬﺟ_ ﺚﯾﺪﺣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻢﻫ و وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻢﻫ :
» ﻋرﺰﻣ ﺎﯿﻧﺪﻟا ُﮥ
ةﺮﺧﻻا
«.
ﯽﻣ تﺮﺧآ راﺰﺘﺸﮐار ﺎﯿﻧد17
ﺪﻨﻧ اد . رد ار ﻪﭼ نآ ﺮﻫ و ﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑ ار ﺎﻘﺑ ﮏﻠﻣ هار داز ناراﺪﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﯽﻣ هﺎﮔ ﺞﻨﻔﻟا ار نﺎﻬﺟ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺪﯾرﺎﮐ ﯽﻣ ﺎﯿﻧد ﻦﯾا
ﺖﺳا ﺮﮕﯾد ﻢﻟﺎﻋ رد شرﺎﺒﻧا
18 .
ﺴﺗ هﺎﮔ ﺞﻨﻔﻟا ﺎﺟ ﻦﯾاز نﺎﻬﺟ ﺖ
ﺮﺸﺤﻣ هر داز دوز ﺮﯿﮔﺮﺑ )
22
(
ا يﺎﺟ نﺎﻬﺟ ﺖﺳﺎﻘﺑ ﮏﻠﻣ ﺞﻨﻔﻟ
ﺖﺴﯾﺮﭙﺳا ﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﮑﻠﻣ و ﯽﯾﺎﻘﺑ )
49 (
ناراﺪﯿﺑ ﺶﯾﻮﺧ داز ﺪﻨﯾﻮﺟ ﻪﮔ ﺞﻨﻔﻟا ﻦﯾرد
ﻢﻫ ﻪﮐ ﺎﻬﻧﺎﮐ رد ﺖﺳا لﺎﻣ ﻢﻫ و ﺎﻬﻧاﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﺳداز )
211 (
ﻫ ﺎﺟ ﻦﯾزا ﻦﮑﯿﻟ ﻪﻠﻏ شدﺰﯿﺧ ﯽﻤ
دراد رﺎﺒﻧا ﺮﮕﯾد ﻢﻟﺎﻋ ناﺪﺑ )
179 (
ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ زا ﺮﺗ ﻦﺷور ﺎﻧﻻﻮﻣ .
دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺷادﺮﺑ نﺎﻬﺟ نآ رد ﻪﮐ ﻪﺘﺴﻧاد لﺎﻤﻋا ﻦﺘﺷﺎﮐ ﻞﺤﻣ ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾا وا .
ﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ لﺎﺣ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﺧ ﻮﺗ ﺖﺸﮐ ياﺰﺟ يرﺎﮑﺑ رﺎﺧ ﺮﮔا ﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد ﻪﮐ اﺮﯾز ؛ﯽﺷ
. ﺲﮐ ﺮﻫ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ار دﻮﺧ لﺎﻤﻋا ﮥﺠﯿﺘﻧ .
ﮐ ﺪﻧاد ﻪﮑﻧاز ﻦﺘﺷﺎﮐ نﺎﻬﺟ ﻦﯿ
ﻦﺘﺷادﺮﺑ و ﺮﺸﺤﻣ ﺮﻬﺑ ﺖﺴﻫ )
4 / 2990 (
ﻖﺣ ﺖﻔﮔ :
ﺖﺸﮐ ياﺰﺟ هﺪﯿﯾور رﺎﺧ ﺖﺳﻮﺟ رﺎﺑدا ،ﺮﮔرﺎﺑدا ﺖﺳوا
ﺧ ﻢﺨﺗ ﻪﮐ نآ
نﺎﻬﺟ رد درﺎﮐ رﺎ نﺎﺘﺴﻠﮔ رد ﻮﺠﻣ ار وا نﺎﻫ نﺎﻫ
) 2 / 152 153_ (
تﺮﺧآ ﻢﻟﺎﻋ رد ار نآ ياﺰﺟ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﯽﻣ نﺎﺤﺘﻣا و ﺶﯾﺎﻣزآ نﺎﻬﺟ ،ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾا و دراد نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ يﺮﮕﯾد يﺮﯿﺒﻌﺗ يﻮﻟﻮﻣ
ﺪﯾد ﺪﻨﻫاﻮﺧ .
نﺎﺤﺘﻣا نﺎﻬﺟ لوا ﻢﻟﺎﻋ
نآ و ﻦﯾا ياﺰﺟ ﯽﻧﺎﺛ ﻢﻟﺎﻋ )
2/
980 (
5 18_ نﺎﻬﺟ ندﻮﺑ هﺎﭼ_ :
نﺎﻬﺟ هﺎﭼ زا ﯽﯾﺎﻫر ياﺮﺑ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻪﮐ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ؛ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاد هﺎﭼ نﻮﭼ ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﺮﻋﺎﺷ ود ﺮﻫ
دروآ ﻦﯾد ﻪﺑ يور وا ﺎﺗ ﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﺎﯿﻧد ندﻮﺑ هﺎﭼ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﻧاد ﻪﺑ ﻪﯿﺻﻮﺗ .
ﺶﻧاد نﻻﻮﺳ ﻪﺑ ﻮﺷ ﺮﺑ هﺎﭼ ﻦﯾزا
نﺎﯿﺼﻋّ ﺮﺟ زا و يﻮﺟ زا ﻮﺷ ﻮﺳ ﮏﯾ ﻪﺑ )
34 (
كاﺮﯾا مدﺮﮐ ﻦﯾد يز يور ﺎﯿﻧد ز
ناﺪﻧز و دﻮﺑ ﻪﭼ نﺎﻬﺟ ﻦﯾد ﯽﺑ اﺮﻣ )
48 (
ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺮﺳ و فرژ نﺎﻬﺟ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﭼ
ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﺘﺑ ﻪﺘﻔﻬﻧ هﺎﭼ ز و )
205 (
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﮓﻨﺗ و ﮏﯾرﺎﺗ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻫﺎﭼ نﻮﭼ ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﻢﻫ ﺎﻧﻻﻮﻣ .
دﻮﺟو هدﺎﻣ زا دّﺮﺠﻣ ﯽﻤﻟﺎﻋ ،نﺎﻬﺟ هﺎﭼ ﻦﯾا زا ﺮﯿﻏ ﺎﻣا
دراد . ﯽﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ و ﺪﻧور نوﺮﯿﺑ نﺎﻬﺟ هﺎﭼ ﻦﯾا زا ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻫد ﯽﻤﻧ اﺮﻓ شﻮﮔ ﷲاءﺎﯿﻟوا نﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ ،ﻊﻤﻃ و يﺪﻨﻣزآ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ نﺎﺴﻧا
ﺮﺑ ﮓﻧر و ﻮﺑ
14ﺪﻨﺳ . نﺎﻬﺟ رﺪﻧا ﻢﻟﺎﻋ ﻖﻠﺧ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ
نﺎﺸﻧ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ لاﺪﺑا ،نﺎﻬﺟ نآ ز
ﮓﻨﺗ و ﮏﯾرﺎﺗ ﺲﺑ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﭼ نﺎﻬﺟ ﻦﯿﮐ ﮓﻧر و ﻮﺑ ﯽﺑ ﯽﻤﻟﺎﻋ ،نوﺮﯿﺑ ﺖﺴﻫ
ﺖﻓﺮﻧ نﺎﺸﯾا ز ﯽﺴﮐ ﯽﺷﻮﮔ رد ﭻﯿﻫ
ﺖﻓز و فرژ بﺎﺠﺣ ﺪﻣآ ﻊﻤﻃ ﻦﯿﮐ )
3/
63 65_ (
هﺎﭼ ﻮﭼ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﯾا و ﯽﻨﺴﺣ ﻒﺳﻮﯾ
ﷲا ﺮﻣاﺮﺑ ﺖﺳﺮﺒﺻ ﻦﺳر ﻦﯾو )
2 / 1277 (
١٠
5 19_ ﺖﺧرد نﻮﭼ نﺎﻬﺟ_ دﺮﺧ ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ نﺎﻬﺟ ﺖﺧرد هﻮﯿﻣ و ﺖﺳا نآ ﺮﻤﺛ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﺘﺧرد نﻮﭼ ار نﺎﻬﺟ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ :
ددﺮﮔ ﯽﻣ شﻮﺧ .
ﺑ اﺮﯾز ؛ﺪﯿﻫﺪﻧ نﺎﮑﺗ ار نﺎﻬﺟ ﺖﺧرد ﻪﮐ ﺖﺳا هداد راﺪﺸﻫ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد وا ﺖﺳا ﻢﻏ و ﺞﻧر نآ رﺎ
.
ار خﺮﭼ ﺮﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺒﺧ شدﺮﮔ ز و ﺖﺴﯿﻧ رﺮﺿ
ﺖﺴﯿﻧ ﺮﻤﺛ ﺮﺸﺑ ﺰﺟ ﺶﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺧرد ﯽﮑﯾ ﻢﻟﺎﻋ )
70 (
ﺖﺧرد نﺎﻬﺟ ار نﺎﺒﻨﺠﻣ اﺮﯾزا دراد رﺎﺑ ﻢﻏ و ﺞﻧر نﺎﻬﺟ ﺖﺧرد )
179 (
ﺮﮔ ﺮﻫﻮﮔدﺮﺧ ﻪﺑ ﺖﺳﺎﯾرد نﻮﭼ نﺎﻬﺟ ﻪﮐ دد
نﺎﻬﺟ ﻪﮐ شﻮﺧ دﻮﺷ هﻮﯿﻣ دﺮﺧ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﺠﺷ نﻮﭼ
) 148 (
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﯿﺒﺸﺗ نآ ﺮﺑ مﺎﺧ يﺎﻫ هﻮﯿﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻫ نﺎﺴﻧا و ﻪﺘﺴﻧاد ﺖﺧرد نﻮﭼ ار نﺎﻬﺟ ﻦﯾا مﻮﺳ ﺮﺘﻓد رد ﺰﯿﻧ يﻮﻟﻮﻣ .
رﺪﻘﭼ ﺮﻫ هﻮﯿﻣ
دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺮﺗ ﺖﺨﺳ و ﺖﻔﺳ ار ﺖﺧرد يﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ مﺎﺧ .
دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺖﺴﺳ ار ﻪﺧﺎﺷ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ نآ زا ﺪﺷ ﻪﺘﺨﭘ ﻪﮐ ﻦﯿﻤﻫ .
ﺎﻫ نﺎﺴﻧا
زا ﺮﮔا ﻢﻫ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﯽﺘﯿﺑاﺬﺟ نﺎﺷﺮﻈﻧ رد نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﺖﻗو نآ دﻮﺷ ﻦﯾﺮﯿﺷ نﺎﺸﻧﺎﺟ مﺎﮐ ،يﻮﻨﻌﻣ لﺎﺒﻗا
.
مﺎﺧ ﻢﯿﻧ ﯽﯾﺎﻫ هﻮﯿﻣ نﻮﭼ وﺮﺑ ﺎﻣ ماﺮﮐ يا ﺖﺳا ﺖﺧرد ﻮﭽﻤﻫ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا
دﺮﯿﮔ ﺖﺨﺳ
ﺎﻫ مﺎﺧ ﺮﺳ خﺎﺷ ار ار خﺎﮐ ﺪ
