اﯾﺰدان آب در اﺳﺎﻃﯿﺮ اﯾﺮان و ﻫﻨﺪ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ

(1)

ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺪﻨﻫ و ناﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا رد بآ نادﺰﯾا

ﯽﺒﻧ اﺪﻧ

ﯽﻠﯿﺑدرا هداز

ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ

،ﺮﯿﻃﺎﺳا ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘرد ،ﺮﺸﺑ ﻦﻫذ ﯽﮐدﻮﮐ مﺎﯾا لﻮﺼﺤﻣ و يوﺪﺑ نﺎﺴﻧا ﺦﯾرﺎﺗ ناﻮﻨﻋ هزﻮﺣ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد يﺎﻫ

ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﻻاو هﺎﮕﯾﺎﺟزا هراﻮﻤﻫ ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﺪﻧا

. ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧﺮﺸﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺮﮑﻔﺗ زﺮﻃ ﻦﯿﻤﻫ ﻖﯾﺮﻃ زاو هﺪﯿﺸﯾﺪﻧا

آ ﻖﯾﺎﻘﺣ و ثداﻮﺣو هدﺮﮐراﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا دﻮﺧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻂﯿﺤﻣ ﯽﻣﺮﯿﺴﻔﺗ ار ن

ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ ﮥ

ﯽﻣﺮﯿﻃﺎﺳا ناﻮﺗ

ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد نآ ﻪﺑ .

ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ يﺮﯿﻃﺎﺳا نآ نﺎﯿﻣ ﯽﯾﺎﻫ

ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻠﻣ و ماﻮﻗا نﺎﯿﻣ رد ﺎﻫ .

ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺎﻣ

ﻪﺒﻨﺟ زا ﯽﮑﯾ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﻧآﺮﺑ ﻢﯾزادﺮﭙﺑ يﺪﻨﻫ و ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا نﺎﯿﻣ ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ

. ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ ،نارﺎﺑ ياﺪﺧ ود نﺎﯿﻣ دﻮﺟﻮﻣ

» ﺮﺘﺸﯿﺗ و هرﺪﻨﯾا

«.

هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ

» هرﺪﻨﯾا

« ﺲﭙﺳ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻧاﺮﯾا و يﺪﻨﻫ ﺮﯿﻃﺎﺳا رد

» ﺮﺘﺸﯿﺗ « يﺎﺘﻤﻫ

هدﻮﻤﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ ار نآ ﯽﻧاﺮﯾا هداد نﺎﺸﻧ و ﻢﯾا

ناوﺪﻨﻫ ﻦﯿﺑ رد ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﯽﻧاﺮﯾا و يﺪﻨﻫ مﻮﻗ ود نﺪﺷ اﺪﺟ ﺎﺑ هرﺪﻨﯾا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﻢﯾا

هدﻮﻤﻧ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ ﯽﯾاﺪﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ نﺎﻨﭽﻤﻫ ناﻮﯾد هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺗ ﻪﺑ دﻮﺧ مﺎﻘﻣ يﺎﻄﻋا ﺎﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻦﯿﺑ رد ﻪﮐ نآ لﺎﺣ ﺖﺳا

ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ﯽﻧاﺮﯾاﺮﯿﻃﺎﺳا ،يﺪﻨﻫ ﺮﯿﻃﺎﺳا ،نارﺎﺑ ياﺪﺧ ،ﺮﺘﺸﯿﺗ ،ارﺪﻨﯾا .

ﻪﻣﺪﻘﻣ رﺎﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ،ﻦﻬﮐ نارود نﺎﺴﻧاﺮﮑﻔﺗو ﮓﻨﻫﺮﻓ دﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﯿﻃﺎﺳا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺦﯾرﺎﺗزا ﺶﯿﭘ نارود ﺦﯾ

. و نﺎﺘﺳاد

يﻮﻨﯿﻣ ﯽﺘﺷﺬﮔﺮﺳ )

ﯽﻧﺎﻬﺟ نآ (

ﻞﺻا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ هﺪﯾﺪﭘ ﺎﯾ دﺎﻬﻧ ،هﺪﯿﻘﻋ ،ﻞﻤﻋ حﺮﺷ و ﺖﺴﯿﻧ مﻮﻠﻌﻣ نآ

ﯽﻣ شود ﻪﺑ ار ﯽﻌﯿﺒﻃ يا -

ﺪﻨﺸﮐ . ﯽﻫﺎﮔآ مﺪﻋو وا تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺰﯿﻧ و ﺖﺳا ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮﯿﻏ ثداﻮﺣ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رد نﺎﺴﻧا ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ يﺎﯾﻮﮔ ،ﺮﯿﻃﺎﺳا ﻦﯾا ﻞﻠﻋ زا ار شا

ﯽﻌﻗاو

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ثداﻮﺣ ﺪﻨﮐ

).

،رﺎﮔزﻮﻣآ 1387 : 5 .(

نﺎﺘﺳاد نﺎﯿﻣرد ﺖﻫﺎﺒﺷ نﺎﻨﭼ هﺎﮔ ﻢﻫزا رودرﺎﯿﺴﺑ ﺎﻀﻌﺑ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ماﻮﻗا ﻪﺘﺧادﺮﭘ يﺎﻫ

-

ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ

نﺎﺘﺳاد و تﺎﯾاور ﻦﯾا ﺪﺳر ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﺪﺣاو ﺎﺸﻨﻣ ﮏﯾ زا ﺎﻫ

ﺪﻧا . ﻠﻤﺟ زا ﮥ ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﻦﯾا -

يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧرد ﻪﺑﺎﺸﺗ،ﺎﻫ و نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ

ﺖﺳا يﺪﻨﻫ و ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا نﺎﯾاﺪﺧ .

ﺸﯾر ﮥ ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﻦﯾا ﯽﺑ ار ﺎﻫ

ﻦﻬﮐراودا رد ﺪﯾﺎﺑ ﺪﯾدﺮﺗ

ﺖﺴﺟ . ﯽﻣﺮﺳ ﻪﺑ دﻮﺧ يﺪﻨﻫ نارداﺮﺑ رﺎﻨﮐرد ﯽﻧاﺮﯾا مﻮﻗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﯾا ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﯽﻧاﺮﯾاوﺪﻨﻫ هوﺮﮔ ًﺎﺣﻼﻄﺻا و ﺪﻧدﺮﺑ

ﺪﻧداد . ﺪﻨﭼﺮﻫ

ﻘﺘﻋازا و ﺪﻨﺘﺨﯿﻣآرد ﯽﻣﻮﺑ ماﻮﻗا ﺎﺑ و هﺪﺷ اﺪﺟ ﻢﻫ زا ﺎﻫﺪﻌﺑ هوﺮﮔ ﻦﯾا ﻦﯿﯾآو تادﺎ

نآ يﺎﻫ و يداﮋﻧ تﺎﮐﺮﺘﺸﻣ ﯽﻟو ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و طﺎﺒﺗرا مﻮﻗ ود ﻦﯾا نﺎﯿﻣ هراﻮﻤﻫ و ﺪﺸﻧ ﻪﺘﺨﯿﺴﮔ ﻢﻫ زا ﺰﮔﺮﻫ ،هوﺮﮔ ود ﻦﯾا نﺎﯿﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ .

ﻦﯾا

ﯽﻣ هﺪﯾد ارﺎﮑﺷآ مﻮﻗود ﻦﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳاو نﺎﺑز رد هﮋﯾو ﻪﺑ ﻪﺑﺎﺸﺗ و طﺎﺒﺗرا دﻮﺷ

. ﻠﻤﺟ زا ﮥ ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﻦﯾا ﯽﻣ ﺎﻫ

ﻦﺗ ود نﺎﯿﻣ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻞﯿﺼﻔﺗ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺎﻣ ﻪﮐ؛دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﺮﺘﺸﯿﺗ و هرﺪﻨﯾا ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻧاﺮﯾا و يﺪﻨﻫ نارﺎﺑ نادﺰﯾا زا .

ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ

هدﺮﺘﺴﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نﻮﻨﮐﺎﺗ زﻮﺣود رد يا

ة ﻻﺎﻘﻣ و ﺐﺘﮐ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﻧاﺮﯾاو يﺪﻨﻫ ﺮﯿﻃﺎﺳا ت

ﻢﯿﺘﺴﻫ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ يﻮﺳ زا يدﺪﻌﺘﻣ .

ﯽﻣ دوﺪﺤﻣ رﺎﺛآ ﻦﯾا ﻢﻈﻋا ﺶﺨﺑ ﺎﻣا نآ نوﺪﺑ مﻮﻗ ﮏﯾ صﺎﺧ ﺮﯿﻃﺎﺳا ﻪﺑ دﻮﺷ

ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮐرد ﺮﮕﯾد ماﻮﻗا ﺮﯿﻃﺎﺳا ﺎﺑ ﺮﯿﻃﺎﺳا نآ نﺎﯿﻣ يا

. ﯽﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﮐ دﺮﮐ هرﺎﺷا ﯽﺒﺘﮐ ﻪﺑ ناﻮﺗ

هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﯾا

:»

رﺎﺗ ناﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا ﺦﯾ

« ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ تادﺎﻘﺘﻋا حﺮﺷ ﻪﺑ ﻞﺼﻔﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ نآ رد ﻪﮐ رﺎﮔزﻮﻣآﺮﺛا

ﻪﻬﻟا ،ناﺪﻨﭙﺳﺎﺸﻣا ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺎﻫ

،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘﺮﮕﯾد يﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎﻫ

» ناﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا ﺖﺧﺎﻨﺷ «

ﻪﮐ،ﺰﻠﻨﯿﻫ شور نﺎﻤﻫ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ

،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺶﯿﭘرد دﻮﺧ بﺎﺘﮐ رد ار رﺎﮔزﻮﻣآ

» ﺪﻨﻫ ﺮﯿﻃﺎﺳا

« رد نآرد ﻪﮐ ،ﺲﻧﻮﯾا تادﺎﻘﺘﻋا لﻮﺤﺗ ﺮﯿﺳو يﺪﻨﻫ نﺎﯾاﺪﺧ درﻮﻣ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﺤﺑ نﺎﯾاﺪﺧ ﻦﯾا درﻮﻣ رد ناوﺪﻨﻫ .

زﻮﺣ رد ﺎﺗﺪﻤﻋ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ يرﺎﮐ رﺎﺛآ ﻦﯾا زا يداﺪﻌﺗ رد ﻢﻫ ﺮﮔا ة

(2)

٢

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳاﺮﮑﻔﺗ زﺮﻃ و ﺎﻫ

:

» ﺎﺗارﺎﻬﺑﺎﻬﻣ و ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺶﻨﯾﺮﻓآ هرﻮﻄﺳا ﯽﻘﯿﺒﻄﺗﺪﻘﻧ «

كﺎﭘ ﺮﺛا ور . رد ﺎﻣا ﻦﯾا

ﯽﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ نآ رد ﺎﻣ ﻪﮐ هزﻮﺣ ﺴﯾﺎﻘﻣ ﯽﻨﻌﯾ ﻢﯾزادﺮﭘ

ﮥ ﻘﺑﺎﺳ ﯽﻧاﺮﯾا و يﺪﻨﻫ نارﺎﺑ دﺰﯾا ود ﮥ

دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ .

رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺮﺘﺸﯿﺗ و ارﺪﻨﯾا درﻮﻣ رد اﺰﺠﻣ ﺖﺳا

. ﺪﻨﻧﺎﻣ :»

ﻪﺑ ارﺪﻨﯾا ﯽﺴﯾدﺮﮔد ﻢﺘﺳر

« ،ﯽﻧﺎﻬﻔﺻاﺮﺼﻧ ﺮﺛا

» ﻦﺸﺟ نﺎﮔﺮﯿﺗ

ﺮﺘﺸﯿﺗ هرﻮﻄﺳاو

« ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﺮﺛا ﭘ

و رﻮ

» ﺴﯾﺎﻘﻣ ﮥ هرﻮﻄﺳا رد بآ نادﺰﯾا مﺎﻨﺘﯾو و ناﺮﯾا يﺎﻫ

« ﺖﺨﺑﻮﮑﯿﻧﺮﺛا .

ﺚﺣﺎﺒﻣ

1 - ﯽﻧاﺮﯾا و يﺪﻨﻫ نﺎﯾاﺪﺧ لﻮﺤﺗ ﺮﯿﺳ ﯽﺳرﺮﺑ

ﯽﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد يﺪﻨﻫ و ﯽﻧاﺮﯾا مﻮﻗود ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺎﺑ ﯽﻟو ﺪﻧدﻮﺑ كﺮﺘﺸﻣ نﺎﯾاﺪﺧ و نﺎﺴﮑﯾ تادﺎﻘﺘﻋا ياراد ﺪﻧدﺮﺑ

ﻦﮐﺎﺳ و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا مﻮﻗ ود ﻦﯾا نﺪﺷ اﺪﺟ زا ﺪﻨﭼ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﺮﺛا ﺮﺑ نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ ،ناﺮﯾا و ﺪﻨﻫ توﺎﻔﺘﻣ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ودرد ﺎﻬﻧآ نﺪﺷ

ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﯽﻣﻮﺑ ماﻮﻗا ﺎﺑ مﻮﻗود ﻦﯾا ﻦﺘﺨﯿﻣآرد ﻪﻠﻤﺟ ﺪﯾﺪﭘ نﺎﯾاﺪﺧ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻬﻧآ يدﺎﻘﺘﻋا ﯽﻧﺎﺒﻣ رد ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ

ﺪﻣآ . زﻮﺣ ود رد ﻪﮐ ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ة

ﺪﻌﺑ يﺪﻨﻫو ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﯾاﺪﺧ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ و مﺎﻧ ﻪﺑ ار ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﺎﻬﻧآ نﺪﺷاﺪﺟ زا

ﯽﻣ ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ ﻪﺘﺳد ﻦﯿﻨﭼ ناﻮﺗ

دﺮﮐ يﺪﻨﺑ :

1 - 1 - وﺮﮔ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧو مﺎﻧ نﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ة

ﯽﺋﺎﯾرآ نﺎﯾاﺪﺧ زا :

وﺮﮔ ة ود ﻦﯾا نﺪﺷ اﺪﺟ ﻢﻏر ﯽﻠﻋ ﯽﻧاﺮﯾا و يﺪﻨﻫ نﺎﯾاﺪﺧ زا

ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧو مﺎﻧ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا مﻮﻗ .

ود نادﺰﯾا زا ﯽﺋادو و ﯽﺋﺎﺘﺳوا ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﯾا و ﺪﻨﻫ نار

هﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﻧا ﻪﺑ ناﻮﺗ

» Apamnapt

« ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﺋادو

» apamnapat

« ﯽﻧاﺮﯾا ) يداﺪﻣﺎﺑ ﻪﻬﻟا (،

»

«vata ﯽﺋادو

ﺮﺑاﺮﺑ

»

«vata ﯽﻧاﺮﯾا ) بآ يﺎﻬﺸﺗآ دﺰﯾا (،

»

«vaya ﺮﺑاﺮﺑ ﯽﺋادو

»

«vayu ﯽﻧاﺮﯾا ) دﺎﺑ دﺰﯾا ( ﻦﻬﮐ مﺎﻧ و يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ؛دﺮﮐ هرﺎﺷا

ﺪﻨﻫ ار دﻮﺧ ﯽﻧاﺮﯾا و -

هرﻮﻄﺳا كﺪﻧا تﻻﻮﺤﺗ ﯽﻀﻌﺑ و ﯽﺋاوآ تﻻﻮﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ًﺎﻌﺒﻃ يا

- هدﺮﮐ ﻆﻔﺣ ﺪﻧا

.

1 - 2 - ﯽﻗﺎﺑ مﺎﻧ ردﺮﯿﯿﻐﺗ و ﻦﻬﮐ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧﺮﺑ نﺪﻧﺎﻣ :

ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﮐ دﺮﮐدﺎﯾ ناﺪﻨﭙﺳﺎﺸﻣا زا ﺪﯾﺎﺑ درﻮﻣ ﻦﯾا رد يﺎﻫ

ﻪﺘﺸﮔ ﯽﻧاﺮﯾا وﺪﻨﻫ ﯽﻠﺻا نﺎﯾاﺪﺧ ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ ﻞﯾﺰﻣود ر ﺎﻬﻧآ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧو

ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋﺮﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا دﺎﻘﺘﻋا رد ا ﺪﻧا

. ﯽﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ زا ناﻮﺗ

ﺪﻨﭙﺳﺎﺸﻣا ود

» ﺖﺸﻬﺒﯾدراو ﻦﻤﻬﺑ «

يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﻪﮐ دﺮﮐدﺎﯾ

» ﺮﻬﻣ و ﻪﻧورو «

ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋﺮﺑ ار ﯽﻧاﺮﯾا و يﺪﻨﻫ ﺪﻨﭙﺳﺎﺸﻣا ود ﺰﯿﻧ وﺪﻧا

ﯽﻨﻌﯾ ﺮﮕﯾد

» دادﺮﻣا و دادﺮﺧ «

يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ

» ﻦﯾﻮﺷا ﺎﻫ « ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار .

1 - ﻪﺑ نﺎﯾاﺪﺧ طﻮﻘﺳ3 نآ مﺪﻋﺎﯾ ﺎﻫ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﻆﻔﺣ ﺎﺑ ناﻮﯾد و نﺎﻣدﺮﻣ نﺎﻬﺟ

وﺮﮔ : ة زا

ﻪﺳﺎﻤﺣ ﻪﺑ و هﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ﯽﺋاﺪﺧ نﺎﻬﺟ زا ﯽﻧاﺮﯾا وﺪﻨﻫ نﺎﯾاﺪﺧ ﻪﺘﺸﮔ دراو ﺎﻫ

ﺪﻧا . هﺪﺷزﺎﻏآ ﺎﺘﺳوا ﺮﺼﻋ زا ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ لﻮﺤﺗ ﻦﯾا

ﺖﺳا هﺪﺷ رﻮﻠﺒﺘﻣ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد نآ زا ﯽﺸﺨﺑ و ﻪﺘﻓﺎﯾ لﺎﻤﮐ نﺎﯿﻧﺎﺳﺎﺳ و نﺎﯿﻧﺎﮑﺷا هرود رد ﺪﺷﺎﺑ .

ﻤﺟزا ﻪﻠ : دﺰﯾا

» ﻪﻤﯾ « ﻪﮐ ﯽﺋادو

ﺮﺑاﺮﺑرد

» ﻪﻤﯿﯾ « و ﺖﺳا ﯽﺋﺎﺘﺳوا

» ﺪﯿﺸﻤﺟ « هرود ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﺪﻌﺑ يﺎﻫ .

ﺰﯿﻧ

» هرﺪﻨﯾا « هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﯾا وﺪﻨﻫ ﻪﻨﯿﻣز زا يا

يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ ﻢﺘﺳر ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ) .

،رﺎﻬﺑ 490:1378 .(

» هرﺪﻨﯾا / رﺪﻧا / ارﺪﻨﯾا

«،

يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺎﻣ ﻪﮐ

ﯽﻣ نآ ﯾزادﺮﭘ رد ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ناﻮﯾد نﺎﻬﺟ ﻪﺑ نﺎﯾاﺪﺧ يﺎﯿﻧد زا طﻮﻘﺳ ﯽﻨﻌﯾ ،ﯽﻣﻮﺳ لﻮﺤﺗ رﺎﭼد ﯽﻧاﺮﯾا مﻮﻗ نﺎﯿﻣرد ؛ﻢ

ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻆﻔﺣ نﺎﻨﭽﻤﻫ ار ﺶﯾﻮﺧ ﯽﯾاﺪﺧ مﺎﻘﻣ يﺪﻨﻫ ﺮﯿﻃﺎﺳا .-

وا ترﺪﻗ و راﺪﺘﻗا زا نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ ﻢﻫ يﺪﻨﻫ ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ﻪﺘﺒﻟا

ﯽﯾاﺪﺧ مﺎﻘﻣ هراﻮﻤﻫ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻟو ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ

- هﺎﮕﯾﺎﺟ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﻪﻣادا رد ﺎﻣ

» هرﺪﻨﯾا «

ﯽﻣ يﺪﻨﻫ ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا رد وا هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﻢﯾزادﺮﭘ

.

2 - يﺪﻨﻫ ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ارﺪﻨﯾا

ﮓﯾررد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ ياﺪﺧ ،ادو

» ارﺪﻨﯾا

« هﺪﯿﺳر ﺖﯿﻫﻮﻟا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺷاﺪﻨﭘ ﯽﯾﺎﯾرآدﺮﻣ نﻮﭼ ﻢﻫ ار وا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا

ﺖﺳا . ﮓﯾر رد ج ادو 10 بﺎﺑ 153 ﻪﯾآ يﺎﻫ 2 ﺎﺗ 5 ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﯿﻨﭼ :»

هﺪﺷ هداز تﺎﯿﺣ و ترﺪﻗ و وﺮﯿﻧ زا ﻮﺗ ارﺪﻨﯾا يا ﻪﮐ ﻮﺗ ،يا

يﺮﻧ وﺎﮔ ﯽﺘﺳار ﻪﺑ يﺮﻧوﺎﮔ /

هﺪﻨﺸﮐ اﺮﺗرو ﻮﺗ ارﺪﻨﯾا يا نﺎﻤﺳآ ﻮﺗ ،يداد شﺮﺘﺴﮔ ار نﺎﻤﺳآ ﻮﺗ ،يا

يﺪﻨﻠﺑ رد ﺶﯾﻮﺧ يوﺮﯿﻧ ﺎﺑ ار

(3)

٣

ﯽﺘﺷاد هﺎﮕﻧ /.

ﯽﻣ ار نﺎﺸﺧرد حﻼﺳ ﺶﯾﻮﺧ ّﺮﻓ و هﻮﮑﺷ رد و شﻮﻏآ رد ﻮﺗ ارﺪﻨﯾا يا ﯽﻣ هدﺎﻣآ و ﺰﯿﺗ ار نآ دﻮﺧ يوﺮﯿﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ يﺮﺑ

-

ﯽﻨﮐ /!

ﻤﻫ زا ،ارﺪﻨﯾا ياﻮﺗ ﮥ

ناﻮﺗﺮﭘ نﺎﮔﺪﯾﺮﻓآ ﻤﻫ ﻪﺑ ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧﻮﺗ،يﺮﺗ

ﮥ ﻦﯿﻣزﺮﺳ هداد شﺮﺘﺴﮔ ﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ و ﺎﻫ يا

«

)

،ياﺮﻓ 42:1373 .(

ﻔﻣ ﻪﺸﯾر ﺮﻈﻧزا وا مﺎﻧ مﻮﻬ ﺖﺴﯿﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ

. دﺎﯾز لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﯽﻟو

» indra

« يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» ﻪﮑﭼ بآ « طﻮﺑﺮﻣ

ﺖﺳا . رود رد نﺎﯾﺪﻨﻫ بﻮﺒﺤﻣ و ﯽّﻠﻣ ياﺪﺧ وا ة

ﺶﯾﺎﯿﻧ رد و ﺖﺳا ﯽﯾادو رﺎﺛآ راﺮﻗ ﺶﯾﺎﺘﺳ درﻮﻣ وا نﻮﭼ ﯽﺋاﺪﺧ ﭻﯿﻫ ﯽﺋادو يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ .

مدﺮﻣ ﻪﮐ نآ ﺎﺑ يﺪﻨﻫ نﺎﯾاﺪﺧ ﺮﮕﯾد زا يو ﺖﯿﺼﺨﺷ يراو

ﻖﯿﻤﻋ ﻦﻬﮐ رﺎﯿﺴﺑ راودا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺷور ﺎﻣا ﺖﺳا ﺮﺗ وا ﺮﺗ

ﯽﺋﺎﻫر و ﯽﮑﯾرﺎﺗ و ﯽﮑﺸﺧ ناﻮﯾد هﺪﻨﻫد ﺖﺴﮑﺷ و ﺶﺧرذآ ياﺪﺧ ﯽﻨﺷور و ﯽﻧاﺪﻧز يﺎﻬﺑآ ﺶﺨﺑ

ﻦﯾا ﻪﺑ و هدﻮﺑ ﺎﻫ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﻪﻧﻮﮔ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﻪﻧ و ﯽﺋﺎﻀﻓ .

نﺎﯿﺋﺎﯾرآ ﻪﮐ ﯽﺋاﺪﺧ،ﺖﺳا هﺪﻣآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ دﺮﺒﻧ ياﺪﺧ وا يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﺐﺴﺣﺮﺑ يزوﺮﯿﭘ رد ار

رد نﺎﯿﻣﻮﺑﺮﺑ ة

ﯽﻣ يﺮﺒﻫارو ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﺪﻨﺳ هدﺮﮐ

ﺖﺳا . وا ﺐﻘﻟ

» ﻦﯾﺮﺟو

« ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻣ

» ﺶﺧرذآ ﻪﺑ ﺢّﻠﺴﻣ

« ﺖﺳا ).

،رﺎﻬﺑ 1378:680 (

وا

ياﺪﺧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺪﻧروآﺪﯾﺪﭘ و نﺎﻓﻮﻃ

ة ﺖﺳا ﺪﻋر . هﺎﺷ تﺎﯿﻫ ﻪﺑ ارﺪﻨﯾا ﺎﻫادو رد ﯽﺘﺳﻮﭘ ﺎﺑ ﻮﺠﮕﻨﺟ ﯽﺋﺎﯾرآ

ﻪﺑارا ﺎﯾ ﺐﺳاﺮﺑ راﻮﺳ و ﻦﯾرز -

هﺪﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﯾﻼﻃ يا ﺖﺳا

. ﻪﻣﻮﺳ راﺪﺘﺳود ،ﻪﻨﺸﺗ ،ﻦﺸﺧ ﺖﺳا ﯽﺘﺷﺮﺳ ار وا )

1 (- نﺎﯾاﺪﺧ روآﺮﮑﺳ ﻪﺑﺎﺷﻮﻧ -

ﻦﻤﺷد ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ

» هﺮﯿﺗرو « ﺖﺳا نﺎﺴﻧا و نﺎﯾاﺪﺧزا ﺖﯾﺎﻤﺣ رد .

ﺪﻨﻧارﺎﺑ،هرﺪﻨﯾا ة

ﺖﺴﮑﺷو نارﺎﺑ ﺪﻨﻫد

ة ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﻦﻤﯾﺮﻫا،هﺮﯿﺗرو -

ﺖﺳا ).

،ﺲﻧﻮﯾا 17:1381 (

ﻦﯾارد رﺎﻬﺑ هرﺎﺑ

ﯽﻣ ﺪﯾاﺰﻓا :

»

،ﻢﯾراد ﺪﻨﻫ ﯽﯾادو ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ﻢﺳا ﻪﺑ ﺖﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫدژاو يرﺎﻣ

» ﯽﻫا

« ا ﻦﯾا ، ة رد

ﻮﮐ ة و هﺪﯾدزد ار هدﺮﯿﺷ يﺎﻫوﺎﮔ و ﺖﺳا ﻦﮐﺎﺳ ﺖﺳدرود

» هرﺪﻨﯾا « نﺎﺘﺴﻫﻮﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳﺮﻫ روﺎﮕﻨﺟ ياﺪﺧ ﯽﻣ ﺎﻫ

ا ؛دور ة ﯽﻣ ار -

ﯽﻣ دازآ ار هدﺮﯿﺷ يﺎﻫوﺎﮔ ﻦﯾا و ﺪﺸﮐ ﺪﻨﮐ

. دﺎﻤﻧ ﺎﺟ ﻦﯾا رد هدﺮﯿﺷ يﺎﻫوﺎﮔ

» نارﺎﺑ يﺎﻫﺮﺑا روآ

« ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺪﻨﯾا ،ﻊﻗاورد يﺎﻫوﺎﮔ ﻦﯾا هر

هﻮﮐ رد ﻪﮐ ار هدﺎﻣ نارﺎﺑ يﺎﻫﺮﺑا ﻦﯾا وﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ

ﯽﻣ دازآ ار از ﺪﻧرﺎﺒﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

. ﺎﮔ ة هﺪﯾدزد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧز ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هدﺎﻣ يﺎﻫوﺎﮔ ﻦﯾا زا

هﺪﺷ ﯽﻣ هرﺪﻨﯾا ﻪﮐ ﺖﺴﻫ ﺖﺒﺤﺻ ﺪﻧا نز دور

ﯽﻣدازآ ار ﺎﻫ ﺪﻨﮐ

. ﺴﯾداودﺎﯿﻠﯾا نﺎﺘﺳاد نﻮﻤﻀﻣ نﺎﻤﻫ ،نﻮﻤﻀﻣ ﮥ

ﺖﺳاﺮﻣﻮﻫ

« ).

،رﺎﻬﺑ 1374 : 311 ( ﺑ ﺪﻤﻋ ﺖﯿﻤـﻫا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨ ة

ﺎﺑ وا دﺮﺒﻧ هرﺪﻨﯾا

» هﺮﺗرو « ﺖﺳا . يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ هﺮﺗرو

» هﺪﻨﻨﮐﺪﺳ « ياراد و

ﺐﻘﻟ

» ﯽﻫا « يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا

» ﺎﻫدژا ﺎﯾ رﺎﻣ «

ﺖﺳ ).

نﺎﻤﻫ : 68 .(

ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد يﺎﻫدژا و ناﻮﯾد ﺎﺑ هﺮﺗرو ﺰﺠﺑ هرﺪﻨﯾا ﺪﮕﻨﺟ

.

ﺎﺑ ﻪﻠﻤﺟزا

» ﻪﻧروا « ياراد ﻪﮐ 99

ﺎﺑ و ﺖﺳوزﺎﺑ

» هﻮﺸﯾو ﻪﭘور « ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﺸﭼ ﺶﺷو ﺮﺳ ﻪﺳ ياراد .

ﺖﮐﺮﺑ ياﺪﺧ وا ﺖﺳا هﺪﻨﺸﺨﺑ

. وا

ﻤﻫ و ﺖﺳﺎﻨﻏو توﺮﺛ ياﺪﺧ ﮥ

هار ﯽﻣ ﻢﺘﺧ وا ﻪﺑ توﺮﺛ ندروآ ﺖﺳﺪﺑ يﺎﻫ ﻤﻫ ﻪﮐ نﺎﻧﻮﭼ ؛دﻮﺷ

ﮥ ﯽﻣ ﺎﯾرد ﻪﺑ ﺎﻫدور توﺮﺛ ﻦﯾا و ﺪﻨﺳر

ﯽﻣ يرﺎﺴﮔﺮﻫز ﻪﮐ نﺎﻧآ ﻪﺑ و نارﺎﮔﺰـﯿﻫﺮﭘ ﻪﺑ ار ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ

ﺪﺸﺨﺑ ) نﺎﻤﻫ : 470 .(

ﻤﯾﺮﻫا ﺎﺑ ﺰﯿﺘﺳ رد هرﺪﻨﯾا ﯽﮕﺘﺴﺧ ،نﺎﻨ

و ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ

ﻧزاﻮﻣ ندز ﻢﻫﺮﺑ يﺎﯾﻮﺟ ﻪﮐ ار نﺎﻨﻤﯾﺮﻫا ﺮﺒﻫر ،هﺮﯿﺗرو ماﺪﻣ ﮥ

سﻮﻧﺎﯿﻗا ﻪﺑ ﺖﺳا نﺎﯾارﻮﺳا و ناﻮﯾد ﺎﯾ نﺎﻨﻤﯾﺮﻫا و نﺎﯾاﺪﺧ ترﺪﻗ

ﯽﻣ ﯽﮔﺮﯿﺗ ﺪﻧارﺎﺗ

. نﺎﺴﻧا ﺴﯿﺳد ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺰﯿﻧ تﺎﻧاﻮﯿﺣو ﺎﻫ ﮥ

ﯽﻣ راﺮﻗ ارﺪﻨﯾا هﺎﻨﭘ رد ﺮﮕﯾد نﺎﻨﻤﯾﺮﻫا ﺪﻧﺮﯿﮔ

. هرﻮﻄﺳا رد د ارﺪﻨﯾا ،يا

ر

ﺪﻨﻧارﺎﺑ ﺶﻘﻧ ة

ﻞﺻﺎﺣ ياﺪﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻣدﺮﻣ ﺐﻧﺎﺟ زا ﺶﯾﻮﺧ ﺶﯾﺎﯿﻧ ﯽﻋﺪﻣ ،نارﺎﺑ ﺖﺳا يﺰﯿﺧ

. ﻞﺻﺎﺣ ياﺪﺧ ـ ارﺪﻨﯾا رد ـ يﺰﯿﺧ

ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ نﺎﯾاﺪﺧ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ،ﯽﺋادو ﺮﺼﻋ ).

،ﺲﻧﻮﯾا 20:1381 (

ﯽﻣ اﺪﺧ ﻦﯾا نﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ درﻮﻣ رد ﺪﻨﯾﻮﮔ

:»

ﺶﻧﺪﺷ هداز

ا ﻪﺑ ﻢﻫ و دﻮﺑ هاﺮﻤﻫ ﯽﮔرﺰﺑ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﺎﺑ ﯽﻣ يرﺎﯾ نﺎﻧآ زا و ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﯾﻮﻣ نﺎﯾاﺪﺧ هﺎﮔرد ﻪﺑ مدﺮﻣ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾ

هﺮﯿﺗرو ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﺟ

ﺪﻨﻫد ﯽﺋﺎﻫر ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ زا ار نﺎﻧآ و دازآ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﯿﺳا وا ناﺪـﻧز رد ﻪﮐ ار يﺮﺑا ناوﺎﮔو رﻮﻬﻘﻣ ار ﻦﻤﯾﺮﻫا .

ﻣﻮﺳ هرﺪﻨﯾا ﮥ

ﯾﺪﻓ ﮥ نﺎﯾاﺪﺧ

،ﺪﯿﺷﻮﻧ ار

» اﺮﺟاو « ﺎﯾ

» ﻦﯾﺮﻓآﺪﻋر حﻼﺳ «

ودﺮﮔﺮﺑ ،ﺖﻓﺮﮔ ﮓﻨﭼرد ار رﺪﭘ ﻧ

ﮥ ﺖﻓﺎﺘﺷ هﺮﯿﺗرو دﺮﺒﻧ ﻪﺑ و ﺖﺴﺸﻧ ﻪﺒﺳاود .

ارﺪﻨﯾا

ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ و ﺎﯾاﺪﻓ و ﯽﻨﯿﻣز نﺎﻨﻫﺎﮐ دوﺮﺳ ﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ﻪﻧ ودﻮﻧ و ﺖﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ گرﺰﺑ يﺪﻋر و نﺎﻓﻮﻃ ،ﺶﯾﻮﺧ حﻼﺳ ﺎﺑ ﻦﯿﻣزﺮﺑ نﺎﻧآ يﺎﻫ

ﺮﯿﺗرو يور رد ور و ناﺮﯾو ار هﺮﯿﺗرو ژد ة

ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ يﻮﺧﺪﺑ .

ﯽﻣ ﻦﺌﯾور هﺮﯿﺗرو ﺪﻨﯾﻮﮔ ﺑ ارﺪﻨﯾا ﺎﻣا دﻮﺑ ﻦﺗ

ﯽﭘ وا ﻒﻌﺿ ﻪﻄﻘﻧ ﻪ وا و دﺮﺑ

داد ﺖﺴﮑﺷ ار .

ﺖﻓﺮﮔ نﺪﯾرﺎﺑ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ نارﺎﺑ و ﺪﻧﺪﺷ ﺎﻫر ﺪﻨﺑ زا ﺮﺑا ناوﺎﮔ ﺲﭘ .

ﺎﺑ و راﺮﮑﺗ ار دﺮﺒﻧ ﻦﯾا نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﺮﻫ نﺎﯾﺎﭘ رد ارﺪﻨﯾا

ﻪﯾﺎﭘ رﺎﮐ ﻦﯾا ﯽﻣ راﻮﺘﺳا نﺎﻣدﺮﻣ و نﺎﯾاﺪﺧ دﺰﻧ ار دﻮﺧ ترﺪﻗ يﺎﻫ

دزﺎﺳ ) . نﺎﻤﻫ : 18 (

دﻮﺑ ﻦﯾﺮﻗ ﻢﻫ كﺎﺧ يرورﺎﺑ ﺎﺑ يو .

وا ﺶﮔرﺰﺑ حﻼﺳ ﺎﺑ

» قﺮﺑ وﺪﻋر

« ﯽﻣ ﯽﮑﯾرﺎﺗ رد ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺸﮐ يدﻮﺑﺎﻧ ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﻨﻤﯾﺮﻫا ، -

ﯽﻣ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧو ﯽﻄﺤﻗو ﺪﻨﺘﺴﯾز ﺪﻧﺪﯾﺮﻓآ

. ﯽﻠﯿﺧ ﺐﻠﻏا نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ ﻦﯿﻣزﺮﺳ اﺮﯾز دﻮﺑ مزﻻ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﻧﺎﯾﺎﻤﻧ و گرﺰﺑ رﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺘﺒﻟا -

دﻮﺑ ﮏﺸﺧ .

ﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ارﺎﮑﺷآ ار يرورﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ارﺪﻨﯾا ﺶﻘﻧ هرﻮﻄﺳا ﻦﯾا رد ﯽﻣ ﺎﻫدژا ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺑﺎﯿﻣﺎﮐ ﻢﻫ ﻪﮐ ﻢ

ﻢﻫ و ﺪﮕﻨﺟ

ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﯿﻣز يرورﺎﺑ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧدور ﺖﻔﻫ -

ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﻮﯾد ترﺎﺳا رد و -

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دازآ ).

نﺎﻤﻫ : 22 (

(4)

۴

ﻦﻤﻫﺮﺑ زا ﺶﯿﭘ ﺎﻫ نﺎﺴﻧا و نﺎﯾاﺪﺧ ﻊﻓاﺪﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ودﻮﺑ نﺎﯾاﺪﺧ ﯽﻣﺎﻤﺗ ياوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺎﯾ رﺎﯾﺮﻬﺷ ارﺪﻨﯾا ﺎﮔﺮﯾد ؛ﺎﻫ

ة نآ زا ﺲﭘ

ﺸﯾو ناوﺪﻨﻫ ﺪﻧﺪﻧﺎﺸﻧ يو يﻻاوﺪﻨﺴﻣ ﺮﺑ ار ﻮﻨ

. رد

» ﮓﯾر ادو « رﺎﺑرد ة ﯽﮔﮋﯾو و تﺎﻔﺻ ﻞﯿﺼﻔﺗ ﻪﺑ ارﺪﻨﯾا نﺎﯾﺎﻤﻧ يﺎﻫرﺎﮐ و ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ

ﻪﺤﯾﺪﻣ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﻦﺨﺳ ﻪﻧﺎﯾاﺮﺳ .»

،گﺮﺒﻧزور 1386

: 635

«.

ﺪﯾا رد ة ﻪـﺳ نﺎﯾاﺪﺧ ار يﺪﻨﻫ ﺚﯿﻠﺜﺗ ﺮﮕﯾد نﺎﯾاﺪﺧ رﺎﻨﮐرد ارﺪﻨﯾا دراد ﻪﺸﯾر يﺪﻨﻫ ﻦﻬﮐ تادﺎﻘﺘﻋا رد ﻪﮐ ﻪﻧﺎﮔ

ﻞﯿﮑﺸﺗ

ﯽﻣ ﺪﻫد . ﺚﯿﻠﺜﺗ ﻦﯾا رد

» ﯽﻨﮔا « ،ﻦﯿﻣز ياﺪﺧ

» ﻮـﯾاو « ﺎﯾ

» ارﺪﻨﯾا « و ﻪﻧﺎﯿﻣ يﺎﻀﻓ و ﻮﺟ ياﺪـﺧ

» ﺎﯾرﻮـﺳ « نﺎﻤﺳآ ياﺪﺧ

ﺖﺳا ).

،ﺲﻧﻮﯾا 65:1381 (

ﻪﺳ ﻞﯾﺰﻣود ژرژ ﺮﻈﻧ زا ﯽﮕﻧﺎﮔ

هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ ﯽﻧﺎﻬﯿﮐرﻮﻣا زا ﻢﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ نﺎﯿﯾﺎﭘورا وﺪﻨﻫ ﯽﻧﺎﻤﯾا سﺎﺳا رد يا

ﺘﺟا تﺎﻤﯿﺴﻘﺗرد ﻢﻫ و ﺖﺳا ﺲﮑﻌﻨﻣ ﯽﯾاﺪﺧ ﻘﺒﻃ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤ

ﮥ ﺎﺷدﺎﭘ هﺎﮕﺘﺳد نآ ة

يﺮﺣﺎﺳ و يرواد ﻪﺒﻨﺟ ود ياراد و ﺖﺳا .

نﺎﯾﺪﻨﻫ نﺎﯿﻣ رد هﺎﮕﻧآ و ﺎﻫﺎﯾرآ نﺎﯿﻣ رد

» ﻪﻧوراو و اﺮﺘﯿﻣ

« ﺒﻨﺟ ﯽﻟوا ، ﮥ

ﻄﯿﺣ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد يﺮﺣﺎﺳ ﯽﻣود و يرواد ﮥ

ﻪﻘﺒﻃ ترﺪﻗ -

دﻮﺑ نﺎﻨﻫﺎﮐ ﯽﻨﻌﯾ لوا .

ﻘﺒﻃ ﮥ نﺎﻣﺮﻓ رد ﺪﺷﺎﺑ يﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ و ﯽﯾﻮﺠﮕﻨﺟ حور ﻪﮐ مود ﺶﯾاﺪﺧ ﻪﮐدﻮﺑ ناروﺎﮕﻨﺟ

» ارﺪﻨﯾا « ﻘﺒﻃ و دﻮﺑ ﮥ

دﻮﺑ ناﺮﮔزﺮﺑ و نازروﺎﺸﮐ نﺎﻣﺮﻓ رد و درادﺪﻧﻮﯿﭘ ﺪﺷر و يرورﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ مﻮﺳ ) .

،ياﺮﻓ 1373 : 35 .(

ﺶﻘﻧ ﺰﯿﻧ نﺎﻧآ ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ ﺖﻣﺮﺣ ﺎﻫادو ﻪﺑ ﺎﻫوﺪﻨﻫ ﺘﻓﺎﯾ ﻞﻣﺎﮑﺗ تﺎﯾاور ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮐ ضﻮﻋ ار نﺎﯾاﺪﺧ

ﮥ

ﻌﻨﻣ ار نﺎﺷدﻮﺧ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺲﮑ

. نﺮﻗ ﮓﯾر زا ﺲﭘ ﺎﻫ ادو

» ارﺪﻨﯾا « رﻮﻄﺳا رد زﻮﻨﻫ ة

ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻣا ﺖﺳا نادوﺎﺟ و هﺪﻧز وﺪﻨﻫ

ﻪﯾﺎﺳ ترﻮﺻ دﻮﺧ ﻦﯿﺸﯿﭘ ﺶﻘﻧ زا يا

. نﺮﻗ مﺎﻧ ﻪﺑ وﺪﻨﻫ ﯽﺳﺎﻤﺣ نﺎﺘﺳاد رد ﺪﻌﺑ ﺎﻫ

» ﺎﺗارﺎﻬﺑﺎﻬﻣ « ﻒﻌﺿ و سﺮﺗ ﯽﯾﺎﺟ رد ارﺪﻨﯾا

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ يو ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫدژا نآ و دﻮﺑ هداد نﺎﺸﻧ ﺖﻋﺎﺠﺷ ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﺪﻫد هرﻮﻄﺳا رد

هرﻮﻄﺳا رد دﻮﺑ هدﺮﮐ بﻮﻠﻐﻣ ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ يﺎﻫ

هﺪﺷ هﺮﯿﭼ وا ﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﺖﺳا

. يﺪﻨﻫ نﺎﺘﺳاد رد

» ﺎﻧﺎﯾﺎﻣار

« ﺎﻣا ﺖﺳا نﺎﯾاﺪﺧ ياوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ارﺪﻨﯾا،

» يﺎﻧاوار « هﺮﯿﭼ وا ﺮﺑ ﻦﻤﯾﺮﻫا

ﯽﻣ دﻮﺷ

» ﻮﻨﺸﯾو

« ﯽﻣ عﺎﻓد نﺎﯿﻣدآ و نﺎﯾاﺪﺧ زا ارﺪﻨﯾا زا ﺶﯿﺑ ، ﺪﻨﮐ

. ﻢﻫ زﻮﻨﻫ نارﺎﺑ ﺎﺑ ارﺪﻨﯾا طﺎﺒﺗرا ًﻼﻣﺎﮐ

ﺖﺳاﺪﯾﻮﻫ ).

،گﺮﺒﻧزور 1386 : 636 .(

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ يﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ ياﺪﺧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا يﺪﻨﻫ ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ارﺪﻨﯾا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ياوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺪﻧروآ ،ﺮﮕﯾد نﺎﯾاﺪﺧ ة

ﯽﻣ لﺰﻨﺗ دﻮﺧ يﻻاو مﺎﻘﻣ زا نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﻟو ﺖﺳا يﺰﯿﺨﻠﺻﺎﺣ دﺰﯾا و نارﺎﺑ نﻮﭼ يﺮﮕﯾد نﺎﯾاﺪﺧ و ﺪﺑﺎﯾ

ﯽﻣ ار وا يﺎﺟ ﻮﻨﺸﯾو ﺪﻧﺮﯿﮔ

. زا ﺮﺗﺮﺧﺎﺘﻣ ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ و ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ ﯽﯾاﺪﺧ مﺎﻘﻣ وا ﻢﻫ زﺎﺑ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻟو

ﻒﻌﺿ دﻮﺧ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﯾﺎﻫ

ﺎﻬﻧآ رد ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﯾاﺮﯿﻃﺎﺳا فﻼﺧﺮﺑ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ نﺎﻨﭽﻤﻫ ار ﺶﯾﻮﺧ ﯽﯾاﺪﺧ يﺎﻤﯿﺳ ﻢﻫ زﺎﺑ ﯽﻟو ﺪﻫد

ﺸﭼ ﻪﺑ وا ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ و هﺪﺷ لﺰﻋ ﯽﯾاﺪﺧ مﺎﻘﻣ زا ﯽﻠﮐ ﻪﺑ هرﺪﻨﯾا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺴﯾﺮﮕﻧ نﺎﮕﻟﺎﻤﮐ و ناﻮﯾد ﻢ

. هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد نﻮﻨﮐا

ﯽﻣ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ارﺪﻨﯾا ﻢﯾزادﺮﭘ

.

3 - ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ارﺪﻨﯾا

ﺖﺳا هرﺪﻨﯾا ﺎﻬﻨﺗ ﻦﯾا ﯽﻧاﺮﯾا و ﺪﻨﻫ گرﺰﺑ نﺎﯾاﺪﺧ زا ،ناﺮﯾاﺪﺠﻧ ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﯾاوﺪﻨﻫ مﻮﻗ نﺎﯿﻣزا ﯽﯾﺎﯾرآ نﺎﯾاﺪﺧ لﺎﻘﺘﻧا نﺎﯾﺮﺟرد ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ مﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﻧ ﻪﮐ هﺮﺗرو ﺐﻘﻟ

دوﺪﺤﻣ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣ تﺎﯿﺑدا ماﺮﻬﺑ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺶﯾﻮﺧ ﺶﮐ ة

رد ﺶﯿﻧاﺮﯾاو ﺪﻨﻫ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ

ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ يﻮﻠﻬﭘو ﯽﯾﺎﺘﺳواﺮﯿﻃﺎﺳا .

ﺖﺳا دﺮﺒﻧ رد ،غورد نﺎﻨﻤﺷدو ﯽﻧاﺮﯾا ماﻮﻗا ﻪﺑ نﺪﻧﺎﺳر يرﺎﯾ وا ﯽﻠﺻا يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ .

يرﺎﯿﺴﺑ

ﯽﮔﮋﯾو زا هرﻮﻄﺳا و ﺎﻫ هرﺪﻨﯾا يﺎﻫ

/ ﺪﺷ اﺪﺟ وا زا ماﺮﻬﺑ هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ و ه

ﻪﺳﺎﻤﺣ دراو ﺎﻬﻧآ زا يا زا ﺶﯿﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ

ﺖﺳا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ وا ﺖﯿﺼﺨﺷ زا لاز ﻢﺘﺳر ،درﻮﻣ ﻦﯾا رد ،ﻪﻤﻫ .-

ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﻪﻠﻤﺟزا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ارﺪﻨﯾاو ﻢﺘﺳر نﺎﯿﻣ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

ﻪﺑ

ﯽﻣ هداز ردﺎﻣ يﻮﻠﻬﭘ زا ﺪﻟﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﺪﻧﻮﺷ

.- ﻪﺑ ﺎﯾ وا يروﺎﮕﻨﺟ تﺎﯿﻔﯿﮐ زا يﺮﮕﯾد ﺶﺨﺑ نادﺰﯾا

» ﺮﻬﻣ

« و

» ﺮﺘﺸﯿﺗ « ﺎﯾ هﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ

ﻪﺑ

» رﻮﯾﺮﻬﺷ « هﺪﯿﺳر ناﺪﻨﭙﺳﺎﺸﻣا نﺎﯿﻣ رد ﺖﺳا

).

رﺎﻬﺑ

، 490:1378 (

ﻪﻟﺎﻤﮐ زا نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﯽﻨﯾد تﺎﯿﺑدا و ﺮﯿﻃﺎﺳا رد هرﺪﻨﯾا دﻮﺧ و

ناﻮﯾد ) ناﻮﯾد ﻦﻤﯾﺮﻫاراﺰـﮔرﺎﮐ ورﺎﯿﺘﺳد گرﺰﺑ (

ﺖـﺳا ناﺪﻨﭙـﺳﺎﺸﻣا زا ﺖﺸﻬﺒﯾدرا رﺎﺘﺴﻤﻫ و ).

،ﺎﺘﺳوا 1375 : 941 ( درﻮﻣرد ﺎﻣا

رﻮﻄﺳا ﯽﺸﺨﺑ ﺖﻔﮔﺪﯾﺎﺑ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﻮﯾد ﺎﺑ هرﺪﻨﯾا دﺮﺒﻧ ه ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺗ دﺮﺒﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﺘﺳوا تﺎﯿﺑدارد هرﺪﻨﯾا هرﻮﻄﺳازا

» شﻮﭘا « دﺮﺒﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ هرﻮﻄﺳا ﻦﯾازا يﺮﮕﯾد ﺶﺨﺑ يﻮﻠﻬﭘ تﺎﯿﺑدا رد و ﺖﺳا هﺪﻣآرد ﻮﯾد

» ﺖﺷزاو ﺶﺗآ «

ﯽﻣ هﺪﯾد ﺎﻫﺮﺑا رد دﻮﺷ

ﺎﺑ ﻪﮐ

» شوﺮﺠﻨﭙﺳا «

رﺎﺑ ﻦﺘﺨﯾروﺮﻓ زا ﻪﮐ ﻮﯾد ﯽﻣ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ نا

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ بآ و ﺪﮕﻨﺟ ﯽﻣ ﺎﻫر ار ﯽﻧاﺪﻧز يﺎﻫ

دزﺎﺳ . ﯽﺋﺎﺘﺳوا تﺎﯿﺑدا رد

» ﻪﻨﻏﺮﺛرو « ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻤﯿﻈﻋ ﺖﯿﻤﻫا زا و ﺖﺳا يزوﺮﯿﭘ دﺰﯾا ﻂﻘﻓ ﺖﺳا يﻮﻠﻬﭘ تﺎﯿﺑدا ماﺮﻬﺑ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ .

ﺮﻈﻧ ﺮﮔا ًﻼﻤﺘﺤﻣ

ﻒﺋﺎﻇو ﺰﯿﻧ ﺪﻨﭙﺳﺎﺸﻣا رﻮﯾﺮﻬﺷ ،ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ار ﻞﯾﺰﻣود ﻪﺑ ار وا ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ

هدروآ ﺖﺳد ﻪﺘﺸﮔ دﺮﺒﻧ و ﮓﻨﺟ ياﺪﺧو

ﺖﺳا )

،رﺎﻬﺑ 1374 :

(5)

۵

471 ـ 470 .(

ﻦﯿﺘﺴﯾﺮﮐ رﺎﺑرد ﻦﺳ ة

ﯽﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا ﺖﻠﻋ ﺪﯾﻮﮔ

:»

ﻞﯾﺪﺒﺗدراد ﻪﮐ ﯽﺘﻧﻮﺸﺧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺷ هرﺪﻨﯾا ،ﯽﻧاﺮﯾا ﺖﻨﺳ رد

ﯽﻣ ﻮﯾد ﻪﺑ ﯽﻣ راﺮﻗ ناﺪﻨﭙﺳﺎﺸﻣا ﺖﺸﻬﺒﯾدرا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و دﻮﺷ

دﺮﯿﮔ .«

) ﻦﯿﺘﺴﯾﺮﮐ ،ﻦﺳ 1383 : 298 .(

،ناﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا رد رﺪﻨﯾا

» ر داﺪﺗرا حو « ﯽﻣرود ﻢﻈﻧو نﻮﻧﺎﻗ زا ار نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ داﺪﺗرا اﺮﯾز،ﺖﺳا نﺎﺴﻧا رد دزﺎﺳ

. ﻦﯾا

ﻪﺷا ﺮﺑاﺮﺑرد ﻮﯾد )

ﺖﺸﻬﺒﯾدرا (

ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ وا ﯽﻠﺻا دروﺎﻤﻫ و درادراﺮﻗ ناﺪﻨﭙﺳﺎﺸﻣا دﻮﺷ

).

،ﺰﻠﻨﯿﻫ 1373 : 72 .(

يﺎﻫروﺎﺑ رد

ﺖﺳا ﺐﯿﺗﺮﺗو ﻢﻈﻧﺪﺿ ﯽﻧاﺮﯾا .

،ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ نﺎﯿﻧﺎﺣور تاﺮﮑﻔﺗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ هداد ﺖﺒﺴﻧ وا ﻪﺑ ﻢﻫ ار ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا

ﯽﺘﺴﮐ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا ﻦﺘﺴﺑ

ﺖﺳا ).

،رﺎﮔزﻮﻣآ 1387 : 37 ( هرﺪﻨﯾا ﻦﺸﻫﺪﻨﺑ تﺎﯾاور رد )

ﻮﯾدرﺪﻧا ( ﯽﮑﯿﻧ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ نﺎﮔﺪﯾﺮﻓآ ندﺮﮐ

دﻮﺷ . ﻢﻫدزاود ﺶﺨﺑ رد

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا

» رﺎﺑرد ة ناﻮﯾد و ﻦﻤﯾﺮﻫا يرادﺮﮐﺪﺑ «

ﯽﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺧ :»

ﯾﺪﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رﺎﮐ ار ﻮﯾدرﺪﻧا ﺸ

ﮥ ﯽﺋﻮﮑﯿﻧ زا ار نﺎﮔﺪﯾﺮﻓآ -

ﻦﺘﺷادﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﺘﺴﮐ و ﯽﺒﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﮑﻓا نﺎﻣدﺮﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﺑ ار ﻦﯾا و؛هدﺮﺴﻓا بﻮﺧ گﺮﮕﺗ ﻪﮐ درﺎﺴﻔﯿﺑ نﺎﻨﭼ ندﺮﮐ .«

) ﻎﺒﻧﺮﻓ

،ﯽﮔداد 119:1369 (

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻢﺸﺷ ﺶﺨﺑ رد

» رﺎﺑرد ة يﻮﻨﯿﻣ نادﺰﯾا و ناﻮﯾد نﺎﮕﻟﺎﻤﮐ ،ﻮﻨﯿﻣود ﻦﻤﺷد «

رﺪﻧا ﺖﯾﺪﺿ ﻪﺑ )

ﺎﯾ

هرﺪﻨﯾا ( ﺷا ﺖﺸﻬﺒﯾدرا ﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎ

:»

نﺎﻨﭼ ﺮﺑ ﻦﻤﯾﺮﻫا ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ )

ﺪﺿ ( ﺮﺑ ﻦﻣﻮﮐاو ﺰﻣﺮﻫ )

ﺪﺿ ( ﺮﺑ رﺪﻧا ،ﻦﻤﻬﺑ )

ﺪﺿ ( ،ﺖﺸﻬﺒﯾدرا

ﺮﺑ لووﺎﺳ )

ﺪﺿ ( رﻮﯾﺮﻬﺷ . ..

ﺖﺳا ).

نﺎﻤﻫ : 55 (

ﻢﯾراد غاﺮﺳ ﯽﻨﻤﯾﺮﻫا دﻮﺟﻮﻣ ﻦﯾا زا ﺎﺟود رد ﺎﺘﺳوا رد .

ﺪﻨﺑ ،ﻢﻫد دﺮﮔ دﺮﻓ ،داﺪﯾﺪﻧو رد ﯽﮑﯾ 9

ار ﺖﺸﺗرز ادﺰﻣارﻮﻫا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ

ﯽﻣراﺮﻗ بﺎﻄﺧ ﻪﮐ ﺪﻫد

:»

ﻪﺳ ﻪﮑﻧآ زا ﺲﭘ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رﺎﺑ

هرﺎﭼ و ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻣزوﺮﯿﭘ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳﻮﺗﺮﺑ يﺪﻧاﻮﺧﺮﺑ ار نﺎﻫﺎﮔ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ

ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻧاﻮﺧﺮﺑ زا ار ژﺎﺑ :

ﻦﻣ

» رﺪﻨﯾا

«،

» ورﻮﺳ « و

» ﻪﯿﺜﯿﻫ ﮓﻧﺎﻧ «

هدﻮﻟآ دﺮﻣ ﺮﮑﯿﭘزا ،رﻮﺸﮐ ﻦﯾازا ،ﺮﻬﺷ ﻦﯾازا ،ﺎﺘﺳور ﻦﯾازا ،ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯾازا ار ﻮﯾد

رادﺮﻣ ﻪﺑ هدﻮﻟآ نز ﺮﮑﯿﭘ زا ،رادﺮﻣ ﻪﺑ ...

زا ﻤﻫ زاو رﺎﯾﺮﻬﺷ ﮥ

ﯽﻣ رود ﯽﯾارﻮﻫا نﺎﻬﺟ ﻢﻧار

« ﺪﻨﺑ،ﻢﻫدزﻮﻧ دﺮﮔدﺮﻓ رد و 43

هدروآ

» ﻦﻤﯾﺮﻫا

گﺮﻣ ﻮﯾدرﺪﻨﯾا ،ناﻮﯾدرﻻﺎﺳ ،ﻦﯾﺮﻓآ ...

ﻤﻫ ﮥ ﯽﻣ يﻮﺳ نآ و يﻮﺳ ﻦﯾﺪﺑ كﺎﻨﺸﯾﺪﻧا و ناﺮﮕﻧ ،ناﻮﯾد ﺪﻨﺘﻓر

.

زا ﯽﺧﺮﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑو هداد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﯽﯾاﺪﺧ مﺎﻘﻣ ﺎﻨﻠﻋ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ارﺪﻨﯾا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﮔﮋﯾو و تﺎﻔﺻ

نادﺰﯾا ﻪﺑ دﻮﺧ

نﺎﺴﻧا ﯽﻣﺎﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻧ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ﺎﺟ ﻪﻤﻫ و ﺖﺳا ﺪﻣآرد ناﻮﯾد رﺎﻤﺷ رد ﺮﺘﺸﯿﺗ و ﺮﻬﻣ ،ماﺮﻬﺑ و ﻦﻤﯾﺮﻫا رﺎﯿﺘﺳد ﻪﮑﻠﺑ ﺎﻫ

ﯽﺑ ﺪﺟﻮﻣ يﺪﺑ و ﯽﻧﺎﻣﺎﺳ ﺖﺳﺎﻫ

.

4 - ارﺪﻨﯾا ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﺘﻤﻫ،ﺮﺘﺸﯿﺗ

رد هرﺪﻨﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﺘﻔﮔ،نﺎﯾاﺪﺧ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧو هﺎﮕﯾﺎﺟ لﻮﺤﺗ ﺪﻧور رد زا ﯽﺧﺮﺑ و ﻪﺘﻓﺎﯾ لﺰﻨﺗ ﯽﯾاﺪﺧ مﺎﻘﻣ زا ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا

ﯽﻣ ماﺮﻬﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﮕﯾد نادﺰﯾا ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ تﺎﻔﺻ ﺪﻫد

ﯽﻣ ﻦﻤﯾﺮﻫا رﺎﮑﻤﻫ و ﻮﯾد ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ دﻮﺧ و دﻮﺷ

. وا يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﻪﮐ يدﺰﯾا

ﯽﻣ هﺪﻬﻋﺮﺑ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ار دﺮﯿﮔ

» ﺮﺘﺸﯿﺗ

« ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ﯽﻧاﺮﯾاﺮﯿﻃﺎﺳا رد ار ارﺪﻨﯾا ﺶﻘﻧ ﺎﻘﯿﻗد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻨﮐ

. ﺎﺑ ارﺪﻨﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ وا

ﯽﻣ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧﻮﯾد ﺪﻨﻨﮐدﺎﺠﯾا ،ﺪﮕﻨﺟ

ة ﻪﻤﺸﭼو نارﺎﺑ ﺖﺳا يﺰﯿﺨﻠﺻﺎﺣو ﺖﮐﺮﺑ و ﺖﻤﻌﻧ ياﺪﺧ ،هرﺪﻨﯾا نﻮﭽﻤﻫو ﺖﺳﺎﻫ

.

دراد طﺎﺒﺗرا نارﺎﺑ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺗ .

ﻪﺷﻮﭘا ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ يدﺮﺒﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﮐﻮﮑﯿﻧ يوﺮﯿﻧ يو )

شﻮﭘا ( هﺎﺒﺗ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﻮﯾد -

ﺪﻨﻨﮐ ة ﯽﻣﺮﯿﮔرد ،ﺖﺴﯿﮔﺪﻧز دﻮﺷ

. ﺮﺘﺸﯿﺗ ) ﺘﺳ هرﺎ ي هﻮﮑﺷو نﺎﺑﺎﺗ ﺪﻨﻣ

( ﻤﻫ ﻞﺻا و هرﺎﺘﺳ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ، ﮥ

بآ ﻤﺸﭼﺮﺳ و ﺎﻫ ﮥ

يرورﺎﺑ و نارﺎﺑ

ﺖﺳا . دراد صﺎﺼﺘﺧا ﺮﺘﺸﯿﺗ ﻪﺑ لﺎﺳ هﺎﻣ ﻦﯿﻣرﺎﻬﭼ .

ﻪﺘﻔﮔ ﻫدرد ﻪﮐ ﺪﻧا ﮥ

هدﺰﻧﺎﭘ يدﺮﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺗ هﺎﻣ ﻦﯾا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﻟﺎﺳ

ﯽﻣرد ﺪﯾآ . ﻫد رد ﮥ ﻫد رد و ﺮﻧ يوﺎﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ مود ﮥ

ﯽﺒﺳا ترﻮﺻ ﻪﺑ مﻮﺳ .

اور ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﺑ تﺎﯾ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺶﻨﯾﺮﻓآزﺎﻏآرد ،ﺮﺘﺸﯿﺗ ،ﻦﺸﻫد

هﺮﮑﯿﭘ دﺮﮐدﺎﺠﯾا نارﺎﺑو ﺪﻣآرد ﺎﻫ .

ﺮﻄﻗ ﺮﻫ ة ﻪﺑ دروآ دﻮﺟو ﻪﺑ يو ﻪﮐ ﯽﻧارﺎﺑ زاﺪﻧا

ة ار ﻦﯿﻣز يدﺮﻣ ﺖﻣﺎﻗ يﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ بآ ﺎﺗ ﺪﺷ ﯽﺘﺸﺗ

ﺖﻓﺮﮔاﺮﻓ . خارﻮﺳ ﻪﺑ رﺎﭼﺎﻧ ﻪﺑ يذﻮﻣ نارﻮﻧﺎﺟ يﻮﻨﯿﻣ هﺎﮕﻧآو ﺪﻨﺘﻓروﺮﻓ ﻦﯿﻣز يﺎﻫ

) ﻆﻓﺎﺤﻣ حور (

بآ ،دﺎﺑ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻪﻧاﺮﮐ دﺮﺑ ﻦﯿﻣز يﺎﻫ

ﻦﯾا ﻪﺑ و دﺮﮐ دﺎﺠﯾا ار ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ يﺎﯾرد ﻪﻧﻮﮔ .

يﺎﺒﯾز ﺐﺳا ﻞﮑﺷ ﻪﺑ وا دراد صﺎﺼﺘﺧاﺮﺘﺸﯿﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ يدوﺮﺳ رد ﻦﯾرز ﺪﯿﻔﺳ

ﻪﺑ ﯽﺷﻮﮔ

ﺖﻓروﺮﻓ ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ يﺎﯾرد .

نآرد ﻮﯾد ﺎﺑ ﺎﺟ

» شﻮﭘا « ﺎﯿﺳ ﺐﺳا ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ة

ﺪﺷ ور ﻪﺑ ور دﻮﺑ .

ﻪﻧﺎﺒﺷ ﻪﺳ شﻮﭘا ﺎﻣا ﺪﻧﺪﯿﮕﻨﺟ ﻢﻫ ﺎﺑ زور

ا ﺮﺗﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ ﺪﻣآرد بآ ز

. و ﺶﯾﺎﯿﻧ نﺎﻣدﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا وا ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻪﮐدروآﺮﺑ دﺎﯾﺮﻓ ادﺰﻣ هرﻮﻫا يﻮﺳ ﻪﺑ هوﺪﻧا و ﻢﻏ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺗ

ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﻫ هدﺮﮑﻧ ﻢﯾﺪﻘﺗ وا ﻪﺑ يا

ﺪﻧا . نآ ﻢﻫ يوررد ور شﻮﭘا و ﺮﺘﺸﯿﺗ ﺮﮕﯾدرﺎﺑ دﺮﮐ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗﺮﺘﺸﯿﺗ ياﺮﺑ دﻮﺧ ادﺰﻣارﻮﻫا هﺎﮔ

ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .

وﺮﯿﻧ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺗ رﺎﺑ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ي

ﺪﻣآرد ﻪﺑ زوﺮﯿﭘ رازرﺎﮐ زا ﺎﻫ .

بآ ﯽﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺎﻫ هﺎﮔاﺮﭼو عراﺰﻣ ﻪﺑ ﻊﻧﺎﻣ

ﺪﻧﺪﺷ يرﺎﺟ ﺎﻫ .

(6)

۶

يﺎﻫﺮﺑا دﺎﺑ نارﺎﺑ

ﯽﻣﺮﺑ ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ يﺎﯾرد زا ﻪﮐ ار از ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺳﺎﺧ

نآ و ﻮﺳ نارﺎﺑ وﺪﻧار ﻮﺳ ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ

ﺖﻔﻫ ﺮﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯿﻣز ﻢﯿﻠﻗا

ﺖﺨﯾروﺮﻓ ).

،ﺰﻠﻨﯿﻫ 1373:38 -

36 ( ﺸﯾﻮﺧ درﻮﻣرد ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟرد ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﺘﺸﯿﺗ يرﺎﮑ

ﻢﯿﻧاﻮﺧ :»

زﺎﻏآرد ،ﻦﻬﮐ ﯽﻧاﺮﯾا تﺎﯾاور ﻪﺑ ﺎﻨﺑ

ﺖﺧﺎﺗ ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآﺮﺑ ﻦﻤﯾﺮﻫا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺶﻨﯾﺮﻓآ .

ﯽﺑ و ﮏﺸﺧﺮﺑ و مﻮﺑ ﯽﻤﻧ هﺪﯾد ﺎﻫﺎﯾرد زا ﯽﻧﺎﺸﻧ و دﻮﺑ بآ

ﺪﺷ . نآ ،ﺮﺘﺸﯿﺗ هﺎﮔ

ﺘﺷﺮﻓ ﮥ نارﺎﺑ هﻮﮑﺷﺮﭘ ﯿﻧ ﻪﺑ ار نآ و دروآ ﺪﯾﺪﭘ ﻦﯿﻣز ﺮﺘﺧﺎﺑ رد بوﺮﻏ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ار ﺮﺑا ،روآ

ﯽﺳ و دﺮﮐ ناور نﺎﻤﺳآ رد دﺎﺑ يوﺮ

ﻪﻧﺎﺒﺷ ﺪﯿﻧارﺎﺒﺑ نارﺎﺑ زور ...

ﻤﻫوﺪﻧﺪﻣآرد ﺶﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﺎﻫدﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﮥ

بآ نآ ﻪﻧاﺮﮐ ﻪﺑ ار ﺎﻫ سﻮﻧﺎﯿﻗا وﺪﻧﺪﻧاﺮﺑ ﻦﯿﻣز يﺎﻫ

ﻪﮐ ﺎﻫ

» دﺮﮑﺧاﺮﻓ «

ﺪﻧﺪﻣآﺪﯾﺪﭘ ،ﺪﻧراد مﺎﻧ .

نارﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﺮﺘﺸﯿﺗ يروآ ﯽﻣراﺮﮑﺗ ﻪﻟﺎﺳ

ددﺮﮔ .»

،رﺎﻬﺑ 1374 : 533

«.

ﻧﻻﺎﺳ دﺮﺒﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﮥ

ﺮﺘﺸﯿﺗ ﻮﯾد ﺎﺑ

دﺮﮐ ﻢﺘﺸﻫ ﺖﺸﯾرد ﺎﺘﺳوا رد ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ة

ﺪﻨﺑ ﻢﺘﺸﻫ 36

هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺰﯿﻧ ﺖﺳا

» رﺎﺘﺳ ،ﺮﺘﺸﺗ ة

هﺮﻓ ﺪﻨﻣﻮﯾار ﯽﻣ ار ﺪﻨﻣ

مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﻢﯾﺎﺘﺳ

ﻪﺑ ﻢﺸﭼ ار ﺶﻨﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﻪﻤﻫ ،درﻮﻧ نﺎﺑﺎﯿﺑ نﺎﮔﺪﻧرد و نارﺎﺴﻫﻮﮐدازآ نارﻮﻧﺎﺟ ،ﺪﻨﻣدﺮﺧ نﺎﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ،مدﺮﻣ ،لﺎﺳ نﺪﯿﺳرﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﻨﻫار

«.

يﻮﻨﯿﻣ يرﺎﯾ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺗ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ار بآ،دﺎﺑ دﺰﯾا يرﺎﮑﻤﻫ ﺎﺑ و دﺮﺧ

زﺮﺑ دﺰﯾا يرﺎﯾ ﻪﺑ و ﺪﻧار )

مﺎﭘا تﺎﭙﻧ ( و نﺎﮑﯿﻧ ﺮﻫوﺮﻓ و

ﯽﻣ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧﻮﯾد دﺮﺒﻧ ﻪﺑ،ﺪﻨﭙﺳﺎﺸﻣا ﻦﻤﻬﺑ و مﻮﻫدﺰﯾا يرﺎﯾ دور

).

،رﺎﮔزﻮﻣآ 1387 : 24 ( ﺶﺨﺑ نﺎﯿﻣ زا ﺖﺸﯾ ،ﺎﺘﺳوا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

دراد ﻖﻠﻌﺗ دﺰﯾا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﺘﺸﻫ .

هرﺎﺘﺳ ﺮﺘﺸﯿﺗ،ﺖﺸﯾ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ يا

اﺪﯿﭘ رود و هﺪﻨﺸﺧرد ،ﺪﯿﭙﺳ ﺖﺳا .

،ﺖﺳﺎﻧاﻮﺗو دراد بآ ﺖﺷﺮﺳ وا

ﻤﻫ روﺮﺳ ﮥ

هرﺎﺘﺳ ﺘﺴﯾﺎﺷ رد و ﺖﺳﺎﻫ ﮥ

ﺶﯾﺎﺘﺳ هﺪﯾﺮﻓآ ﺰﻣﺮﻫ ﮓﻨﺴﻤﻫ ،ندﻮﺑ ﺶﯾﺎﯿﻧو هﺪﺷ

ﺖﺳا ).

،رﺎﻬﺑ 61:1378 (

ﻠﻤﺟ زا ﮥ

ﯽﻣ ﺎﺘﺳوا ﻢﺘﺸﻫ ﺖﺸﯾ ردﺮﺘﺸﯿﺗ يﺎﻫدﺮﮐدﺎﯾ دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا دراﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ناﻮﺗ

: ﺖﺸﯾ 8 هدﺮﮐ ي 1 ﺶﺨﺑ،

2:

رﺎﺘﺳ ،ﺮﺘﺸﺗ ة

ﻣﻮﯾار هﺮﻓ ﺪﻨ ﺪﻨﻣ

ﻧﺎﺧ ﻪﮐ ﻢﯾﺎﺘﺴﯿﻣ ار ﮥ

دﺮﮐ؛ﺪﺸﺨﺑ شﻮﺧ و مارآ ة

2 ﺶﺨﺑ ، 4:

ﺮﺘﺸﺗ ...

ﻤﺨﺗ ﻪﮐ ﮥ ﻦﯿﺑﺰﯿﺗ ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ گرﺰﺑ يﺎﻧاﻮﺗ نآ ،ﺖﺳوارد بآ

ﯽﻣ ﯽﻣﺎﻧ ﮏﯿﻧوا زا ﻪﯾﺎﭘﺪﻨﻠﺑ دﺮﮐ؛ﺖﺳا تﺎﭙﻧ مﺎﭘا زا شداﮋﻧ و ﺪﯾآ

ة 5 ﺪﻨﺑ 9 : ﺎﺗ دروآ يور ﺎﻫرﻮﺸﮐ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﯽﺘﺷآ و ﺎﺒﯾز ﺮﺘﺸﺗ

نآ ﯽﻟﺎﺳ زا ار ﺎﻫ هﺮﻬﺑ شﻮﺧ

ﺪﻨﺑ؛ﺪﻨﮐ ﺪﻨﻣ 13

هدﺮﮐ ﻦﯿﻤﻫ زا شﻮﭘا ﺎﺑ ﮓﻨﺟ ﻪﺑ و هﺪﻣآرد ناﻮﺟ يدﺮﻣ ترﻮﺼﺑ ﻪﮐﺮﺘﺸﺗ ﻒﺻﻮﺑ ﻢﻫ

ﯽﻣ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧﻮﯾد دراد صﺎﺼﺘﺧادزادﺮﭘ

.

دراد ﯽﺸﺨﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺶﻘﻧ ﺮﺘﺸﯿﺗ ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ .

ﻠﻤﺣرد ،ﯽﺘﯿﮔ ﺶﻨﯾﺮﻓآ زﺎﻏآ رد ﮥ

بآ ﺶﺨﭘ ﺶﻘﻧ ،ﻦﻤﯾﺮﻫا ﻪﻧاد و ﺎﻫ

نﺎﻬﺟ رد ﺎﻫ

ﺪﻬﻋ ﻪﺑ ة ﺖﺳوا . ﻤﻫ روﺮﺳ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ وا ﮥ

ﺎﺘﺳ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﯾرآ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﯽﻣﺎﺣ و نﺎﮔر .

ﯽﻣ ﺎﻄﻋ ،ﺪﻧزﺮﻓ وا ﯽﻣ ﻢﻫ رد ار ناﺮﮔودﺎﺟ ،ﺪﻨﮐ

-

ﺪﻨﮑﺷ . ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ رود زا هﺪﻨﻫد رﻮﻧ ﺪﻨﻠﺑ ،نﺎﺸﺧرد ،ﺪﯿﻔﺳ نﻮﭼ ﯽﺗﺎﻔﺻ ﺎﺑ .

ﺖﺳا ﺐﻗﺎﺛ بﺎﻬﺷ ﺎﺑدﺮﺒﻧ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ .

ﻦﺸﺟ

ﯽﻣ راﺰﮔﺮﺑ هﺎﻣﺮﯿﺗ هدﺰﯿﺳ زور رد ﻪﮐ نﺎﮔﺮﯿﺗ ﺖﺳوا ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ دﻮﺷ

) . ،رﺎﮔزﻮﻣآ 1387 : 26 (

هﺪﻣآ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ يﺎﻫﻮﯾد ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺗدﺮﺒﻧ ﻒﺻو رد ،ﻦﺸﻫﺪﻨﺑ رد ﺖﺳا

:»

ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺲﭘ ﺪﻨﯾﻮﮔ

) ﺮﺘﺸﯿﺗ ﻪﮐ (

ﻢﺧ ﺎﺑ -

ﺮﺑا ) ﻪﮐ ( ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ ﺖﻔﮕﺷ ﺪﻨﭼ و ﺪﯿﻧﺎﺘﺳﺮﺑ ار بآ ،ﺖﺳا رﺎﮐ نآ راﺰﻓا ﮏﺷﺮﺳ ﺎﺑ ﺪﯿﻧارﺎﺒﺑ ﺮﺗ

و ﺮﺳدﺮﻣ و ﺮﺳوﺎﮔ ﯽﺋﺎﻫ ....

) نادﺰﯾا ( نآ رد

نارﺎﺑ ،ﺪﻧدﺮﮐ دﺮﺒﻧ شﻮﭘا و شوﺮﺠﻨﭙﺳا ﺎﺑ يزﺎﺳ دﺮﮑﺑ ﮓﻧﺎﺑ و ﺪﯾﺮﻐﺑ ندززﺮﮔ نآ زا شوﺮﺠﻨﭙﺳا

. نﺎﻤﻫ نﺎﻤﻫرد ﺰﯿﻧ نﻮﻨﮐا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ

نارﺎﺑ ﻪﺑ دﺮﺒﻧ دﻮﺷ اﺪﯿﭘ ﺶﺧرذآ و رﺪﻨﺗ ،يزﺎﺳ

).

،ﯽﮔداد ﻎﺒﻧﺮﻓ 64:1369

(

نارﺎﺑ رﺎﻨﮐ رد ﺮﺘﺸﯿﺗ ﺶﻘﻧ ﯽﯾاز

دراد ﻢﻫ يﺮﮕﯾد يﺎﻫ .

ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ ﺶﺨﺑﺮﺴﭘ وا :

يﺮﮕﻧاﻮﺗ ناﺮﺴﭘ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ ار ﺲﮐ ﻦﯿﻣاﺪﮐ

ﻢﺸﺨﺑ ).

،اﺎﺘﺳوا 333:1375 (

ﺪﻨﺸﺨﺑ ة ﻪﻠﮔ ﺐﺳاو وﺎﮔ يﺎﻫ :

» ﻪﻣر ار ﯽﺴﮐ ﻦﯿﻣاﺪﮐ ناور ﯽﯾﺎﺳر و ناوﺎﮔزا يا

ﻢﻫد

« ).

نﺎﻤﻫ : 334 (و

» ﻪﺘﺳاﻮﺧ نﺎﮕﯾار ﻪﺑ ،دﻮﺷ رﺎﺘﺳاﻮﺧ ﻪﮐ ار ﯽﺴﮐ ﺪﺸﺨﺑ ناواﺮﻓ يﺎﻫ

« ) نﺎﻤﻫ : 334 (

ﻦﯾا ﺮﺑ ﻪﻟﺎﻤﮐ رﺎﻤﺷرد رﺪﻨﯾا نﺪﻣآرد ﺎﺑ سﺎﺳا هﺪﻬﻋ اروا ﺶﻘﻧ ،ﺮﺘﺸﯿﺗ ،ناﻮﯾد

يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﯽﻣﺎﻤﺗ و هﺪﺷراد وا يﺎﻫ

رد ار

ﻨﯿﻣز ﮥ ﺖﮐﺮﺑ ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ار ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﻮﯾد ﻪﻠﻤﺟزا و ناﻮﯾد ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ،ﯽﺸﺨﺑ ﺪﻨﮐ

. زا يﺪﻨﻫ و ﯽﻧاﺮﯾا مﻮﻗ ود نﺪﺷ اﺪﺟ ﺎﺑ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺲﭘ

نآ يدﺎﻘﺘﻋا سﺎﺳا رد ﯽﻨﯾدﺎﯿﻨﺑ توﺎﻔﺗ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ دﺎﺠﯾا ﺎﻫ

. نآ نﺎﯿﻣ رد نﺎﻨﭽﻤﻫ نارﺎﺑ ياﺪﺧ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا هﺪﻧﺎﻣ هﺪﻧز ﺎﻫ

ﺧ ﻦﯾا دﻮﻤﻧ ﺎﻬﺘﻨﻣ ﺖﺳا نآ نﺎﯿﻣ رد اﺪ

ﺖﺳا هدﺮﮐﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﻫ .

ﯽﻣ هﺮﺘﯾرو ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هرﺪﻨﯾا ﻦﯾا ناوﺪﻨﻫ نﺎﯿﻣ رد و نارﺎﺑ و ﺪﮕﻨﺟ

ﯽﻣ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ مدﺮﻣ ياﺮﺑ ار ﺖﮐﺮﺑ ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﯿﻣ رد و دروآ

هﺪﻬﻋ شوﺮﺠﻨﭙﺳا و شﻮﭘا ﺎﺑ دﺮﺒﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا ار ﻪﻔﯿﻇو ﻦﯾا ﺮﺘﺸﯿﺗ ﺎﻫ -

ﺖﺳراد .

(7)

٧

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ

اوﺪﻨﻫ گرﺰﺑ نﺎﯾاﺪﺧ زا ﯽﮑﯾ هرﺪﻨﯾا ﺖﺴﯾﺰﯿﺨﻠﺻﺎﺣ و نارﺎﺑ ياﺪﺧ ﯽﯾﺎﯾرآ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾ

. زا رﺬﮔرد اﺪﺧ ﻦﯾا

ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ لﺎﻘﺘﻧا و ﯽﯾﺎﯾرآ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد رﺎﭼد ناﺮﯾا و ﺪﻨﻫ ياﺰﺠﻣ يﺎﻫ

هﺪﺷ دﻮﺧ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ رد ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺳا

. ﮓﻨﻫﺮﻓ رد

ﻣا ﺖﺳا نﺎﯾاﺪﺧﺮﮕﯾد رﺎﯾﺮﻬﺷ و نﺎﻨﻤﯾﺮﻫا ﻦﻤﺷد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮔرﺰﺑ رﺎﯿﺴﺑ ياﺪﺧ زﺎﻏآ رد وا يﺪﻨﻫ ﻪﺘﺳﺎﮐ وا ترﺪﻗ زا نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ ﺎ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﻮﻨﺸﯾو ﻪﯾﺎﺳ ﺮﯾز و هﺪﺷ ﯽﻣ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ ﯽﯾاﺪﺧ و ﺖﺳاﺪﻗ ﻪﺒﻨﺟ نﺎﻨﭽﻤﻫ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻟو ،دﺮﯿﮔ

نﺎﯿﻣ رد ﺎﻣا ﺪﻨﮐ

زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ و هداد يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺘﺸﯿﺗو ﺮﻬﻣ نﻮﭽﻤﻫ نادﺰﯾا ﺮﮕﯾد ﻪﺑ دﻮﺧ تﺎﻔﺻ زا ﯽﺧﺮﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ هرﺪﻨﯾا نﺎﯿﻧاﺮﯾا اﻮﯾد ﻪﺸﯾﺪﻧا ،ﺖﺳا ﻦﻤﯾﺮﻫا ﺮﮕﯾرﺎﯾ ﻪﮐ هﺪﺷ گرﺰﺑ ن ﻦﯾد ﻦﻫذ رد ﺪﯿﻠﭘ يﺎﻫ

ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ناراد ﯽﺘﺴﮐ ﻊﻧﺎﻣ ،دروآ

نآ ﻦﺘﺴﺑ ﻪﺑ وﺎﻫ

يﺎﺟ ﯽﻣ نﺎﺸﯾدﺎﺒﻋ لﺎﻤﻋا ندروآ ﺸﯾﺪﻧا ﺰﯿﻧ و دﻮﺷ

ﮥ لد رد ار ﯽﮑﯿﻧ ﯽﻣ ﺎﻫ

دﺮﺴﻓا . لدﺎﻌﻣ ًﺎﻘﯿﻗد ﻪﮐ دراد راﺮﻗ ﺮﺘﺸﯿﺗ،وا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد

يﺪﻨﻫ هرﺪﻨﯾا ﺖﺳا

. ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻫ وا ﯽﻣ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﻮﯾد ﺎﺑ يﺪﻨﻫ هرﺪﻨﯾا

ﺖﮐﺮﺑ ﻞﻣﺎﻋ ؛ﺪﮕﻨﺟ بآ نﺎﺒﻬﮕﻧ و هدﻮﺑ نارﺎﺑ شرﺎﺑ و ﯽﺸﺨﺑ

ﺎﻫ

ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا رد .

ﺘﮑﻧ ﮥ ﻗﻼﻋ،ﺮﺘﺸﯿﺗ درﻮﻣ رد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﮥ

ﺖﺳا مﻮﻫ ﻪﺑ دﺰﯾا ﻦﯾا .

دﺎﻣ نﺎﻤﻫ ة

ﻪﮐ ﯽﯾازوﺮﯿﻧ روآﺮﮑﺳ

ﯽﻣ ﻢﻫ ﯽﯾادو ياﺪﺧ هرﺪﻨﯾا يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣرد ﻢﯿﻨﯿﺑ

. ﺖﺸﯾرد 8 دﺮﮐ ة 6 ﺪﻨﺑ 15 و 19 زا نﺎﺑز ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺗ ﻢﯿﻧاﻮﺧ

:»

ﻪﺑ اﺮﻣ نﻮﻨﮐا ﺲﮐ ﻦﯿﻣاﺪﮐ

روز ) 2 ( ﻪﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﻪﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآﺮﯿﺷ

ﺪﯾﺎﺘﺴﺑ مﻮﻫ .«

) نﺎﻤﻫ : 335 ( مﻮﻫ ﺐﻟﺎﻃ نادﺰﯾا ﻦﯾا ود ﺮﻫ ﯽﻣ ناﻮﺗ نآ زا و ﺪﻧا

ﺪﻧﺮﯿﮔ . ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﺲﭘ

هﺪﯿﻘﻋ ﻪﮐ نارﺎﺑ ياﺪﺧ نآ نﺎﯿﻣ رد نﺎﻨﭽﻤﻫ ﯽﻧاﺮﯾاو يﺪﻨﻫ مﻮﻗ نﺪﺷاﺪﺟ زا ﺪﻌﺑ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﯾرآ يا

ﺎﯾ مواﺪﺗ ﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓ

. رد ﺎﻬﺘﻨﻣ

هﺪﻬﻋ صﺎﺧ يدﺰﯾا ﯽﻣﻮﻗ ﺮﻫ نﺎﯿﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ يرﺎﮑﺸﯾﻮﺧ ﻦﯾا راد

. هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﯾا هرﺪﻨﯾا ناوﺪﻨﻫ نﺎﯿﻣ رد رد و دراد

ﺖﺳا نﺎﺴﮑﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ ود ﺮﻫ رد نادﺰﯾا ﻦﯾا تﺎﻔﺻ ﯽﻟو ﺮﺘﺸﯿﺗ نﺎﯿﻧاﺮﯾا نﺎﯿﻣ .

نﺎﺴﮑﯾ تﺎﻔﺻ مﻮﻗ ود ﺮﻫ نﺎﯿﻣ رد نارﺎﺑ نادﺰﯾا ﺲﭘ

نﺎﺸﯾﺎﻬﻣﺎﻧ ﯽﻟو ﺪﻧراد ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ

.

ﺖﺷاددﺎﯾ ﺎﻫ

) 1 ( ﻪﻣﻮﺳ : ﺎﺘﺳوارد

» مﻮﻫ

« ﺖﯾﺮﮑﺴﻨﺳرد ،

» مﻮﺳ

« هﺎﯿﮔ مﺎﻧ دﺮﺸﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳﺪﻘﻣ ة

ﻪﻧﻮﮔ نآ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﯾآ ﯽﻧﺪﯿﻣﺎﺷآ يا

ﯽﻣرﺎﻤﺷ ﺪﯾآ . ﻦﯿﯾآ ﺶﯾﺎﯿﻧ و ﺎﻫ هﮋﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺮﺧﺎﺘﻣ ﯽﺘﺸﺗرز ﻦﯾد رد و ﻮﻧ يﺎﺘﺳوا رد نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

دراد يا . ﻪﺑﺎﺷﻮﻧ زا مﻮﻫ يﺎﻫ

ﺖﻔﺻ ﺎﺑ

» ﺪﻧرادرود ة ﻣ گﺮ « ﯽﻣ دﺎﯾ دﻮﺷ . دﺮﮕﺷﺮﻓ رد و ﺖﺳا نﺎﻫﺎﯿﮔ رﺎﯾﺮﻬﺷو روﺮﺳ ،مﻮﻫ ،ﻦﺸﻫﺪﻨﺑ ﻦﺘﻣ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ )

ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر

ﯽﺘﺸﺗرز ( ﯽﮔﺮﻣ ﯽﺑ ، )

شﻮﻧا ( ﺪﻨﯾارآ ﯽﻣ وا زا ار .

دﺮﺸﻓا نﺪﯿﻣﺎﺷآو هﺪﺷدﺎﯾ مﻮﻫ زا هرﺎﺷا ﻪﺑ رﺎﺑود نﺎﻫﺎﮔ رد ة

و دروآ ﯽﺘﺴﻣ ﻪﮐ نآ

ﺶﻫﻮﮑﻧ ﯽﺘﺨﺳ ﻪﺑ دﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ اورﺎﻧ و ﺖﺷز يﺎﻫرﺎﮐ ﻪﺑ ار نﺎﻣدﺮﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ

. ﺶﯾﺎﯿﻧ و ﺶﯾﺎﺘﺳ ﺎﺑ مﻮﻫ زا هراﻮﻤﻫ ﻮﻧ يﺎﺘﺳوا رد ﺎﻣا

ﻪﺑ ﻦﺨﺳ رﻮﺷﺮﭘ شادﺎﭘ و ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧﻮﯿﭘ مﻮﻫ ﻪﺑﺎﺷﻮﻧ ندروآ ﺖﺳﺪﺑو ندﺮﮐ هدﺎﻣآ ﺎﺑ ﻪﮐ يرﺎﮐﺮﻫ و هﺪﻣآ نﺎﯿﻣ

ﺖﺳا ﺎﻫرادﺮﮐ ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻣ .

» ،هاﻮﺨﺘﺳود 1375

، 1087

«.

) 2 ( روز : ﺎﺘﺳوا رد

» ﺮﺛوز « ﯽﺳرﺎﻓ يﻮﻠﻬﭘ رد و

» ﺮﻫوز « ﺎﯾ

» روز « ﺶﮑﺸﯿﭘ و ﺎﻫزﺎﯿﻧ ﯽﮑﺑآ يﺎﻫ

) ﻊﯾﺎﻣ ( ﺪﻨﻧﺎﻣ : ﻪﺑﺎﺷﻮﻧ و ﺮﯿﺷ -

يﺎﻫ

» مﻮﻫ « ﯽﻣ ﺶﯾﺎﯿﻧ ﻢﺳاﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻬﻧآﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺮﺑاﺮﺑ رد و ﺪﻧﺮﺑ

» ادﺰﯿﻣ « ) ﺶﮑﺸﯿﭘ و ﺎﻫزﺎﯿﻧ ﯽﮑﺑآﺮﯿﻏ يﺎﻫ

( ﯽﻣ راﺮﻗ رد ،دﺮﯿﮔ

ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار نآ نﺎﯿﺘﺸﺗرز يﺎﻫ ﮥ

هدروآ ﻢﻫ ﺮﻫوز بآ ﺎﯾ روز بآ ﺪﻧا

).

نﺎﻤﻫ : 995 .(

ﻊﺑﺎﻨﻣ

،ﻪﻟاژ ،رﺎﮔزﻮﻣآ )

1387 ( ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا ﺦﯾرﺎﺗ ، :

ﺖﻤﺳ تارﺎﺸﺘﻧا .

،ﺎﮑﯿﻧورو ،ﺲﻧﻮﯾا )

1381 ( ﻤﺟﺮﺗ ،ﺪﻨﻫ ﺮﯿﻃﺎﺳا ، ﮥ

ناﺮﻬﺗ ،مود پﺎﭼ ،ﯽﺧﺮﻓ نﻼﺟﺎﺑ ﻦﯿﺴﺣﺪﻤﺤﻣ :

ﺮﯿﻃﺎﺳا تارﺎﺸﺘﻧا .

،دادﺮﻬﻣ ،رﺎﻬﺑ )

1374 ( ناﺮﻬﺗ ،ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﺗ هرﻮﻄﺳا زا ، :

ﻪﻤﺸﭼ ﺮﺸﻧ .

(8)

٨

--

، ---

،) 1378 ( ﯿﻃﺎﺳا رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ، ناﺮﻬﺗ ،مﻮﺳ پﺎﭼ،ناﺮﯾا ﺮ

: ﻪﮔآ ﺮﺸﻧ .

،ﻎﺒﻧﺮﻓ،ﯽﮔداد )

1369 ( ناﺮﻬﺗ ،رﺎﻬﺑ دادﺮﻬﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗو ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﻦﺸﻫﺪﻨﺑ ، :

سﻮﻃ تارﺎﺸﺘﻧا .

،ﻞﯿﻠﺟ ،هاﻮﺨﺘﺳود )

1375 ( ناﺮﻬﺗ ،مﻮﺳ پﺎﭼ،ﺎﺘﺳوا ، :

ﺪﯾراوﺮﻣ تارﺎﺸﺘﻧا .

،ﺎﻧود ،گﺮﺒﻧزور )

1386 (،

نﺎﺘﺳاد نﺎﻬﺟ ﺮﯿﻃﺎﺳا ﻪﺳﺎﻤﺣ و ﺎﻫ

ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﺎﻫ ﺎﭼ،نﺎﯿﻔﯾﺮﺷ ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ

ناﺮﻬﺗ ،مود پ :

تارﺎﺸﺘﻧا

ﺮﯿﻃﺎﺳا . ﻦﯿﺘﺴﯾﺮﮐ

،رﻮﺗرآ،ﻦﺳ )

1383 ( ﻪﻧﻮﻤﻧ،

ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺦﯾرﺎﺗرد هﺎﺷ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ نﺎﺴﻧا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ يﺎﻫ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﯽﯾﺎﻫ

و رﺎﮔزﻮﻣآ ﻪﻟاژ

ناﺮﻬﺗ ،مود پﺎﭼ،ﯽﻠﻀﻔﺗ ﺪﻤﺣا :

،درﺎﭽﯾر،ياﺮﻓ نﻮﺴﻠﻧ )

1373 ( ﻪﻤﺟﺮﺗ،ناﺮﯾا ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ثاﺮﯿﻣ،

ﺐﺟر دﻮﻌﺴﻣ ﺗ،مرﺎﻬﭼ پﺎﭼ ،ﺎﯿﻧ

ناﺮﻬ : ـ ﯽﻤﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا

ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ .

،نﺎﺟ،ﺰﻠﻨﯿﻫ )

1373 ( ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ناﺮﯾاﺮﯿﻃﺎﺳا ﺖﺧﺎﻨﺷ ، ﻪﻟاژ

ناﺮﻬﺗ ،مود پﺎﭼ ،ﯽﻠﻀﻔﺗﺪﻤﺣاو رﺎﮔزﻮﻣآ :