ﻋ يهﺪﮑﺸﻧاد
ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠ
ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي
ﻪﺘﺷر رد ي
ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺶﯾاﺮﮔ
ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ
:ناﻮﻨﻋ
ناور ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫ شزﻮﻣآ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا
ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﮐاﺮﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ داﺮﻓا
ﺪﯿﺗﺎﺳا ﺎﻤﻨﻫار :
ﯽﻧﺎﻤﯾﺮﻧ ﺪﻤﺤﻣ رﻮﺴﻓوﺮﭘ
رﻮﺴﻓوﺮﭘ ﯽﻗدﺎﺻ زردﻮﮔ
روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا :
نﺎﯾﺮﯾﺪﻗ ﻪﻟﻻ ﺮﺘﮐد
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :
يﺮﻀﺧ اﻮﯿﻫ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 96
مﺎﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻮﺠﺸﻧاد
: يﺮﻀﺧ
مﺎﻧ اﻮﯿﻫ :
ناﻮﻨﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﻪـﻣﺎﻧ ـﻌﺟاﺮﻣ داﺮـﻓا ناور ﺖﻣﻼـﺳ داﻮـﺳ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫ شزﻮﻣآ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا: ﻪ
ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﮐاﺮﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ
ﺪﯿﺗﺎﺳا ﺎﻤﻨﻫار ﯽﻧﺎﻤﯾﺮﻧ ﺪﻤﺤﻣ رﻮﺴﻓوﺮﭘ: و
رﻮﺴﻓوﺮﭘ ﯽﻗدﺎﺻ زردﻮﮔ
ا روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳ نﺎﯾﺮﯾﺪﻗ ﻪﻟﻻ ﺮﺘﮐد:
ﻊﻄﻘﻣ ﻠﯿﺼﺤﺗ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ:ﯽ
ﻪﺘﺷر ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور :
ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ :
هﺎﮕﺸﻧاد ﻖﻘﺤﻣ: ﯽﻠﯿﺑدرا
هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ:
ﺦﯾرﺎﺗ :عﺎﻓد 29 / 6 / 96 داﺪﻌﺗ
ﺤﻔﺻ 61:تﺎ
هﺪﯿﮑﭼ : هدﺮﮐ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﺟﻮﺗ نوﺰﻓا زور ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﻣﻼﺳ دﺎﻌﺑا زا ﯽﮑﯾ داﻮﺳ .ﺖﺳا ناور ﺖﻣﻼﺳ ﺖﺳا
.ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ داﺮﻓا يﺎﻫ شﺮﮕﻧ و ﺎﻫروﺎﺑ ﯽﻨﻌﯾ ناور ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫ شزﻮﻣآ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور
داﻮﺳ ناﺰﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﺑ ﯽﻫوﺮﮔ داﺮﻓا ناور ﺖﻣﻼﺳ
ﺎﺠﻧا ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﮐاﺮﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ا ي ﻪﯿﻠﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ي ﻪﻌﻣﺎﺟ .ﺖﻓﺮﮔ م
ﻓ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﮐاﺮﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ داﺮ
لﺎﺳ رد ﻪﯾﻮﻨﺷا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ 95
يﺮﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑ زا ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻓدﺎﺼﺗ
هدﺎﺳ 60 .ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻔﻧ ﻦﯾا زا
داﺪﻌﺗ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ 30
ﺸﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ رد ﺮﻔﻧ و ﯽ
30 ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ رد ﻢﻫ ﺮﮕﯾد ﺮﻔﻧ ﯽﺸﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ .ﺪﻧﺪﺷ
ﻪﺴﻠﺟ ﺞﻨﭘ لﻮﻃ رد رد ﯽﺷزﻮﻣآ ﭻﯿﻫ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫ شزﻮﻣآ ﺖﺤﺗ
)ناور ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ سﺎﯿﻘﻣ ي ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﺎﻫ شزﻮﻣآ ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ .دﺮﮑﻧ ﺖﻓﺎﯾ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ (MHLS
ﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫ شزﻮﻣآ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ رد ﯽﺸﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ داﺮﻓا ناور ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺢﻄﺳ دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﯽ
ﺎﻘﻣ دﻮﺑ هﺪﺷ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ داﺮﻓا ﺎﺑ ﻪﺴﯾ
) 01 /0
˂ (.P
يﺎﻫ شزﻮﻣآ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ هوﺮﮔ ود رد ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
،ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻨﯿﻣز رد تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺶﻧاد ،ﯽﻧاور تﻻﻼﺘﺧا ﯽﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ يدﻮﺒﻬﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﻋﻼﻃا سﺮﺘﺳد رد يا ﻪﻓﺮﺣ تﺎﻣﺪﺧ درﻮﻣ رد داﺮﻓا تﺎ دﻮﺑ هﺪﺷ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﺒﻠﻃ ﮏﻤﮐ و
) 01 /0
˂ (P
. ﺎﺑ
ﺮﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫ شزﻮﻣآ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ مﻮﻠﻌﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ناﺰﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا
داﺮﻓا ناور ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ
.ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﮐاﺮﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ : يﺎﻫ شرﻮﻣآ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور
ﯽﻫوﺮﮔ ،ناور ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ،
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ناﻮﻨﻋ
ﻪﺤﻔﺻ
:لوا ﻞﺼﻓ ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ
1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
...
...
2
1 - 2 - ﺑﯿ نﺎ ﻪﻠﺌﺴﻣ ...
...
...
...
...
...
4
1 - 3 - فاﺪﻫا ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
..
8
1 - 3 - 1 - فﺪﻫ ﻠﺻا ﯽ ...
...
...
...
...
...
8
1 - 3 - 2 - فاﺪﻫا ﻋﺮﻓ ﯽ ...
...
...
...
...
. 8
1 - 3 - 3 - فاﺪﻫا دﺮﺑرﺎﮐ ي ...
...
...
...
...
8
1 - 4 - ﺿﺮﻓ ﯿ ﻪ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
8
1 - 4 - 1 - ﺿﺮﻓ ﯿ ﻪ ﻠﺻا ﯽ ...
...
...
...
...
. 8
1 - 4 - 2 - ﺿﺮﻓ ﯿ ﻪ ﺎﻫ ي ﻋﺮﻓ ﯽ ...
...
...
...
...
8
1 - 5 - ﻐﺘﻣ ﯿ ﺎﻫﺮ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
9
ﻞﺼﻓ مود : ﯽﻧﺎﺒﻣ يﺮﻈﻧ ﺶﻫوﮋﭘ
2 - 1 ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ ﺖﻣﻼﺳ ناور ﺖﺒﺜﻣ ...
...
...
...
...
12
2 - 3 داﻮﺳ ﺖﻣﻼﺳ ناور ...
...
...
...
...
14
2 - 4 دﺎﻌﺑا داﻮﺳ ﺖﻣﻼﺳ ناور ...
...
...
...
...
15
2 - 4 - 1 ﺎﻧاﻮﺗ ﯽﯾ ﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ﯽ تﻻﻼﺘﺧا ﻧاور
ﯽ : ...
...
...
...
15
2 - 4 - 2 ﻫﺎﮔآ ﯽ رد درﻮﻣ ﮕﭼ ﮕﻧﻮ ﯽ ﺐﺴﮐ تﺎﻋﻼﻃا رد ﻣز ﯿ ﻪﻨ ﺖﻣﻼﺳ ناور : ...
...
...
15
2 - 4 - 3 ﻫﺎﮔآ ﯽ رد درﻮﻣ ﺐﺒﺳ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ و ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻄﺧ تﻻﻼﺘﺧا ﻧاور
ﯽ ...
...
...
17
2 - 4 - 4 ﻫﺎﮔآ ﯽ رد درﻮﻣ ﺎﻣرددﻮﺧ ﻧ ﯽ ...
...
...
...
...
18
2 - 4 - 5 ﻫﺎﮔآ ﯽ رد درﻮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻓﺮﺣ ا ي رد سﺮﺘﺳد ...
...
...
...
18
2 - 5 ﮏﻤﮐ ﺒﻠﻃ ﯽ ...
...
...
...
...
...
19
2 - 5 - 1 ﻊﻧاﻮﻣ ﻠﺻا ﯽ رد ﮏﻤﮐ ﺒﻠﻃ ﯽ ﻪﺑ ﺗﺮﺗ ﯿ ﺐ ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ زا:
...
...
...
..
20
2 - 5 - 2 ﻞﻣاﻮﻋ ﻬﺴﺗ ﯿ ﻞ هﺪﻨﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺒﻠﻃ ﯽ : ...
...
...
...
20
2 - 5 - 3 ﺘﺳا ﯿ ﺎﻤﮕ ...
...
...
...
...
...
21
2 - 6 ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ي ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﻞﺼﻓ مﻮﺳ : داﻮﻣ و شور ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 1 عﻮﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ...
...
...
....
Error! Bookmark not defined.
3 - 2 ﻪﻌﻣﺎﺟ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 3 ﻪﻧﻮﻤﻧ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 4 راﺰﺑا رﺎﮐ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 5 اور ﯽﯾ و ﺎﭘﯾ ﺎ ﯽﯾ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 7 نﻮﻣزآ ﺎﻫ ي رﺎﻣآ ي ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 7 تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻗﻼﺧا
ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﻞﺼﻓ مرﺎﻬﭼ : ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
4 - 1 رﺎﻣآ ﺻﻮﺗ ﯿﻔ ﯽ ...
...
...
. Error! Bookmark not defined.
4 - 2 رﺎﻣآ ﻃﺎﺒﻨﺘﺳا ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﻞﺼﻓ ﻢﺠﻨﭘ : ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ و ﺚﺤﺑ
5 - 1 ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5 - 2 ﺒﺗ ﯿﯿ ﻦ ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ...
...
...
..
Error! Bookmark not defined.
5 - 3 ﺿﺮﻓ ﯿ ﻪ ﺎﻫ ي ﻋﺮﻓ ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5 - 3 ﻊﻤﺟ ﺪﻨﺑ ي ...
...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5 - 4 دوﺪﺤﻣ ﯾ ﺖ ﺎﻫ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5 - 5 ﭘ ﯿ تادﺎﻬﻨﺸ ...
...
...
....
Error! Bookmark not defined.
5 - 5 - 1 ﭘ ﯿ تادﺎﻬﻨﺸ ﺸﻫوﮋﭘ
ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5 - 5 - 2 ﭘ ﯿ تادﺎﻬﻨﺸ دﺮﺑرﺎﮐ
ي ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺬﺧﺂﻣ : ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺟ
لواﺪ
ناﻮﻨﻋ
ﻪﺤﻔﺻ
لوﺪﺟ 4 - 1 : زﻮﺗ ﯾ ﻊ ﻧاواﺮﻓ ﯽ ﺼﺤﺗ ﯿ تﻼ ﺎﻀﻋا ي ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﮑﻔﺗ ﯿ ﮏ هوﺮﮔ ﺎﻫ ي درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ Error! Bookmark not
defined.
رادﻮﻤﻧ 4 - 1 : زﻮﺗ ﯾ ﻊ ﻧاواﺮﻓ ﯽ ﺼﺤﺗ ﯿ تﻼ ﺎﻀﻋا ي ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﮑﻔﺗ ﯿ ﮏ هوﺮﮔ ﺎﻫ ي درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ Error! Bookmark not
defined.
لوﺪﺟ 4 - 2 : زﻮﺗ ﯾ ﻊ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﻦﺳ ﺎﻀﻋا ي ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﮑﻔﺗ ﯿ ﮏ هوﺮﮔ ﺎﻫ ي درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ Error! Bookmark not
defined.
لوﺪﺟ 4 - 3 : زﻮﺗ ﯾ ﻊ ﻧاواﺮﻓ ﯽ داﻮـﺳ ﺖﻣﻼـﺳ ناور و دﺎـﻌﺑا نآ ﻪـﺑ ﮑﻔﺗ ـﯿ ﮏ ﺎـﻬﻫوﺮﮔ ي ﺎﻣزآ ﯾ ـﺸ ﯽ و هاﻮـﮔ رد ﻌﻗﻮﻣ ـﯿ ﺖ
ﭘﯿ ﺶ نﻮﻣزآ و ﺲﭘ نﻮﻣزآ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ 4 - 4 : ﺳرﺮﺑ ﯽ لﺎﻣﺮﻧ ندﻮﺑ زﻮﺗ ﯾ ﻊ ﺘﻣ ﻐﯿ ﺎﻫﺮ ي ﺶﻫوﮋﭘدرﻮﻣ
...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ 4 - 5 : ﺞﯾﺎﺘﻧ نﻮﻣزآ ﻦﯾﻮﻟ رد درﻮﻣ ﭘ ﯿ ﺶ ضﺮﻓ يوﺎﺴﺗ راو ـﯾ ﺲﻧﺎ ﺎـﻫ ي ﺎـﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ي ﻖـﯿﻘﺤﺗ ود هوﺮـﮔ رد ﻪـﻌﻣﺎﺟ
...
...
...
...
. Error! Bookmark not defined.
4 - 2 رﺎﻣآ ﺘﺳا ﻃﺎﺒﻨ ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ 4 - 6 : ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺰﺠﺗ ﯾﻪ ﻠﺤﺗو ﯿ ﻞ راوﻮﮐ ﯾ ﺲﻧﺎ ﺖﻬﺟ ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ تاﺮﻤﻧ ﺲـﭘ نﻮـﻣزآ داﻮـﺳ ﺖﻣﻼـﺳ ناور رد ود
هوﺮﮔ ﺎﻣزآ ﯾ ﺶ و هاﻮﮔ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﺪﺟ لو 4 - 7 : ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺰﺠﺗ ﯾﻪ ﻠﺤﺗو ﯿ ﻞ راوﻮﮐ ﯾ ﺲﻧﺎ ﺖﻬﺟ ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ تاﺮﻤﻧ ﺲﭘ نﻮﻣزآ ـﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ﯽ تﻻﻼﺘـﺧا ـﻧاور
ﯽ
رد ود هوﺮﮔ ﺎﻣزآ ﯾ ﺶ و هاﻮﮔ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ 4 - 8 : ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺰﺠﺗ ﯾﻪ ﻠﺤﺗو ﯿ ﻞ راوﻮﮐ ﯾ ﺲﻧﺎ ﺖﻬﺟ ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ـﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ تاﺮـﻤﻧ ﺲـﭘ زآ نﻮـﻣ ﺶـﻧاد ﮕﻧﻮـﮕﭼ ﯽ ﺐـﺴﮐ
تﺎﻋﻼﻃا رد ﻣز ﯿ ﻪﻨ ﺖﻣﻼﺳ ناور رد ود هوﺮﮔ ﺎﻣزآ ﯾ ﺶ و هاﻮﮔ ...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ 4 - 9 : ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺰﺠﺗ ﯾﻪ ﻠﺤﺗو ﯿ ﻞ راوﻮﮐ ﯾ ﺲﻧﺎ ﺖﻬﺟ ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ تاﺮﻤﻧ ﺲﭘ نﻮﻣزآ ﺢﻄﺳ تﺎﻋﻼﻃا داﺮﻓا رد درﻮﻣ
تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻓﺮﺣ ا ي رد سﺮﺘﺳد رد ود هوﺮﮔ ﺎﻣزآ ﯾ ﺶ و هاﻮﮔ ...
Error! Bookmark not defined.
لوﺪﺟ 4 - 10 : ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺰﺠﺗ ﯾﻪ ﻠﺤﺗو ﯿ ﻞ راوﻮﮐ ﯾ ﺲﻧﺎ ﺖﻬﺟ ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ﻣ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ تاﺮﻤﻧ ﺲـﭘ نﻮـﻣزآ ﮏـﻤﮐ ـﺒﻠﻃ ﯽ رد ﻣز ﯿ ﻪـﻨ
ﺖﻣﻼﺳ ناور رد ود هوﺮﮔ ﺎﻣزآ ﯾ ﺶ و هاﻮﮔ ...
...
Error! Bookmark not defined.
ﺎﻫرادﻮﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺤﻔﺻ
ﻞﺼﻓ لوا : ...
...
...
...
...
1
تﺎﯿﻠﮐ ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
1
1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
...
2
1 - 2 - ﺑﯿ نﺎ ﻪﻠﺌﺴﻣ ...
...
...
...
....
4
1 - 3 - فاﺪﻫا ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
8
1 - 3 - 1 - فﺪﻫ ﻠﺻا ﯽ ...
...
...
...
...
8
1 - 3 - 2 - فاﺪﻫا ﻋﺮﻓ ﯽ ...
...
...
...
...
8
1 - 3 - 3 - فاﺪﻫا دﺮﺑرﺎﮐ ي ...
...
...
...
...
8
1 - 4 - ﺿﺮﻓ ﯿﻪ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
8
1 - 4 - 1 - ﺿﺮﻓ ﯿﻪ ﻠﺻا ﯽ ...
...
...
...
...
8
1 - 4 - 2 - ﺿﺮﻓ ﯿﻪ ﺎﻫ ي ﻋﺮﻓ ﯽ ...
...
...
...
...
8
1 - 5 - ﻐﺘﻣ ﯿ ﺎﻫﺮ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
9
ﻞﺼﻓ مود : ...
...
...
...
...
11
ﯽﻧﺎﺒﻣ يﺮﻈﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
11
2 - 1 ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ ﺖﻣﻼﺳ ناور ﺖﺒﺜﻣ ...
...
...
...
12
2 - 3 داﻮﺳ ﺖﻣﻼﺳ ناور ...
...
...
...
14
2 - 4 دﺎﻌﺑا داﻮﺳ ﺖﻣﻼﺳ ناور ...
...
...
...
15
2 - 4 - 1 ﺎﻧاﻮﺗ ﯽﯾ ﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ﯽ تﻻﻼﺘﺧا ﻧاور ﯽ : ...
...
...
...
15
2 - 4 - 2 ﻫﺎﮔآ ﯽ رد درﻮﻣ ﮕﻧﻮﮕﭼ ﯽ ﺐﺴﮐ تﺎﻋﻼﻃا رد ﻣز ﯿ ﻪﻨ ﺖﻣﻼﺳ ناور : ...
...
...
15
2 - 4 - 3 ﻫﺎﮔآ ﯽ رد درﻮﻣ ﺐﺒﺳ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ و ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻄﺧ تﻻﻼﺘﺧا ﻧاور ﯽ ...
...
...
17
2 - 4 - 4 ﻫﺎﮔآ ﯽ رد درﻮﻣ ﻧﺎﻣرددﻮﺧ ﯽ ...
...
...
...
18
2 - 4 - 5 ﻫﺎﮔآ ﯽ رد درﻮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻓﺮﺣ ا ي رد سﺮﺘﺳد ...
...
...
....
18
2 - 5 ﮏﻤﮐ ﺒﻠﻃ ﯽ ...
...
...
...
19
2 - 5 - 1 ﻊﻧاﻮﻣ ﻠﺻا ﯽ رد ﮏﻤﮐ ﺒﻠﻃ ﯽ ﻪﺑ ﺗﺮﺗ ﯿ ﺐ ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ زا : ...
...
...
..
20
2 - 5 - 2 ﻞﻣاﻮﻋ ﻬﺴﺗ ﯿ ﻞ هﺪﻨﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺒﻠﻃ ﯽ : ...
...
...
...
20
2 - 5 - 3 ﺘﺳا ﯿ ﺎﻤﮕ ...
...
...
...
...
21
:لوا ﻞﺼﻓ
ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ
1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
هژاو ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺸﯿﻤﻫ
نﺎﺴﻧا ار رد لﻮﻃ نﺎﻣز ﻪﺑ دﻮﺧ لﻮﻐﺸﻣ هدﺮﮐ
.ﺖﺳا ﺖﻣﻼﺳ هژاو ﻢﻫ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
يرﺎﯿﺴﺑ زا
هژاو يﺎﻫ
،ﺮﮕﯾد ﻪﺑ ترﻮﺻ هدﺮﺘﺴﮔ رد
يﺎﻫﻮﮕﺘﻔﮔ هﺮﻣزور
ي ﺎﻣ و رد ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫ و تﻻﺎﻘﻣ درﻮﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا راﺮﻗ ﯽﻣ
،دﺮﯿﮔ ﯽﺑ ﻪﮑﻧآ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺖﻣﻼﺳ و ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ
ًﺎﻘﯿﻗد زا نآ د ر ﻦﻫذ ﻢﯾراد ﺺﺨﺸﻣ ﺪﺷﺎﺑ
.
نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﻪﺸﯿﻤﻫ شﻼﺗ هدﺮﮐ ﺪﻧا ﺢﻄﺳ ﺖﻣﻼﺳ ار ﻪﭼ رد هزﻮﺣ يدﺮﻓ و ﻪﭼ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻻﺎﺑ
.ﺪﻧﺮﺒﺑ ﻦﯾوﺪﺗ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ و
ﯽﻧﺎﻣرد ياﺮﺑ ﻆﻔﺣ ﯽﺘﻣﻼﺳ و
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ و
نﺎﻣرد ﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ
يا زا شﻼﺗ
يﺎﻫ يﺮﺸﺑ .ﺖﺳا ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻖﺣ
ﯽﺳﺎﺳا ﺮﻫ نﺎﺴﻧا و ﮑﯾ ﯽ زا فﺪﻫ يﺎﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا
و مﺎﻤﺗ ﺎﻬﺘﻟود و
ﺎﻬﺘﻣﻮﮑﺣ ﻪﻔﯿﻇو
ﺪﻧراد ﻪﮐ ﺖﻣﻼﺳ داﺮﻓا ﻪﻌﻣﺎﺟ دﻮﺧ ار ﻦﯿﻣﺎﺗ .ﺪﻨﻨﮐ ﺖﯿﻤﻫا ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺗ يﺪﺣ ﺖﺳا ﻪﮐ
ﺐﺣﺎﺻ ناﺮﻈﻧ ﺰﮐﺮﻤﺗ يﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ
نﺮﻗ ﺮﺿﺎﺣ ار دﻮﺒﻬﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﮔﺪﻧز و ﺖﯿﻌﺿو ﺖﻣﻼﺳ
ﻪﺘﺴﻧاد
ﺪﻧا . ﺎﻬﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾﺮﺧآ ﻖﺒﻃ ﯽﻧ
)
WHO1
( ،ﯽﻤﺴﺟ ﻞﻣﺎﮐ هﺎﻓر زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺖﻣﻼﺳ
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻤﺛﺮﻤﺜﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﮏﯾ ﻦﺘﺷاد و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ)
،ﯽﻧﺎﻬﺟ 2001 .(
.ﺖﺴﯿﻧ ندﻮﺒﻧ لﻮﻠﻌﻣ ﺎﯾ رﺎﻤﯿﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﯽﻨﻌﯾ ﺗ
ﻒﯾﺮﻌ نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻧﺎﻬﺟ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ زا
ﯽﺘﻣﻼﺳ ، ﮏﯾ ﻒﯾﺮﻌﺗ هﺪﯾا لآ و ﻼﻤﻋ ﺖﺳد ﯽﻨﺘﻓﺎﯿﻧ ﺖﺳا اﺮﯾز ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﯾا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﻤﻧ ناﻮﺗ يدﺮﻓ ار
اﺪﯿﭘ دﺮﮐ ﻪﮐ رد ﺮﻫ ﻪﺳ ﺪﻌﺑ ﯽﻤﺴﺟ ، ﯽﻧاور و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻼﻣﺎﮐ
ﻢﻟﺎﺳ ﺪﺷﺎﺑ ، ﻦﻤﺿ ﻪﮑﻨﯾا ﻞﻤﻋرد ﻢﻫ ﯽﻤﻧ
ناﻮﺗ يزﺮﻣ ﻦﯿﺑ ﺖﻣﻼﺳ و يرﺎﻤﯿﺑ رد ﺮﻈﻧ ﺖﻓﺮﮔ . ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ .ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ يﺪﻌﺑ ﺪﻨﭼ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ار ﺖﻣﻼﺳ هزوﺮﻣا
ﺑﺮﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ دﺎﻌﺑا ﻦﯾا .دراد ار دﻮﺧ صﺎﺧ ﯽﮔﮋﯾو ﮏﯾ ﺮﻫ ﯽﻟو ﺪﻨﺘﺴﻫ طﻮ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ تﻼﮑﺸﻣ ﯽﻤﺴﺟ
ﺮﺑ ناور
دﺮﻓ تﻼﮑﺸﻣ ﯽﻧاور
ﺮﺑ ﻢﺴﺟ وا و ﺰﯿﻧ ﺮﻫ يود ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ و تﻻﻼﺘﺧا دﻮﺟﻮﻣ
رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﺮﻫ ود ﺪﻌﺑ
ﺮﮕﯾد ﯽﺘﻣﻼﺳ ﺮﺛا
ﯽﻣ ﺪﻧراﺬﮔ اﺬﻟ تﺎﻣاﺪﻗا مﺎﺠﻧا
هﺪﺷ ياﺮﺑ يﺎﻘﺗرا ﯽﺘﻣﻼﺳ ﺪﯾﺎﺑ
ﻪﺑ مﺎﻤﺗ ﺐﻧاﻮﺟ ﯽﺘﻣﻼﺳ و
1 - World Health Organization
ﺖﻣﻼﺳ ﯽﻠﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺗرﺎﮑﺷآ نﺎﮕﻤﻫ ﺮﺑ زور ﻪﺑ زور ﺶﺘﯿﻤﻫا ﻪﮐ يدﺎﻌﺑا زا ﯽﮑﯾ .
ناور ﺖﻣﻼﺳ .ﺖﺳا ﺖﻣﻼﺳ زا ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻢﻬﻣ ﺶﺨﺑ ﮏﯾ ﯽﻧاور هﺎﻓر و ﺖﺳا2
اور ﺖﻣﻼﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻼﺜﻣ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ناور ﺖﻣﻼﺳ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﯽﻨﻌﯾ ن
ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ ،ﯽﻧاور يرﺎﻤﯿﺑ ناﺪﻘﻓ ،ﺶﯾﺎﺳآ و ﯽﺘﺣار سﺎﺴﺣا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا شزﺎﺳ و ﯽﻔﻃﺎﻋ لدﺎﻌﺗ ﻦﺘﺷاد ﺎﯾ ﺪﻧﮋﻧ ناور زا ﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﯿﺴﺑ ار ناور ﺖﻣﻼﺳ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور زا ﯽﻫوﺮﮔ .ﻂﯿﺤﻣ و دﻮﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻧ رﺎﺘﻓر ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﺮﮕﯾد ﯽﻫوﺮﮔ ﺎﻣا ؛ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ندﻮﺒﻧ ﺶﯾﺮﭙﻧاور و ﺪﻧزادﺮﭘ ﯽﻣ رﺎﺠﻨﻬﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﯽﻧاور يرﺎﻤﯿﺑ مﺪﻋ ﺎﺑ يوﺎﺴﻣ ﻊﻗاو رد ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺲﭙﺳ ،ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ،لﻼﻘﺘﺳا ،هﺪﺷ كرد يﺪﻣآ رﺎﮐدﻮﺧ ،ﯽﻨﻫذ ﯽﺘﺴﯾﺰﻬﺑ ﻞﻣﺎﺷ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﯿﻣ رد دﺮﻓ ﯽﻔﻃﺎﻋ و يﺮﮑﻓ يﺎﻫ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷدﻮﺧ و ﯽﻠﺴﻧ ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو نﺎﻣزﺎﺳ)ﺖﺳا ناﺮﮕﯾد
،ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ 2001
ﺖﺤﺗ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﺮﯿﯿﻐﺘﻣ زا ﯽﮑﯾ ناور ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ .(
.ﺪﻫﺪﯿﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ
)ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻪﯿﻟوا يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ رد ناور ﺖﻣﻼﺳ مﺎﻏدا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ 2008
دﻮﺧ ﺮﺑ ( -
ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺎﺗ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻨﯿﻣز رد 3
ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﺪﯾﺎﺑ مدﺮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ دراد ﯽﻣ مﻼﻋا و
دﻮﺧ .ﺪﻨﻨﮐ ﻞﺣ نﺎﺘﺳود و هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺎﺑ ﺎﯾ نﺎﺷدﻮﺧ ار ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻨﯿﻣز رد دﻮﺧ تﻼﮑﺸﻣ -
.ﺖﺳا ﺮﺗﺮﺛﻮﻣ رﺎﯿﺴﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﯿﻌﻤﺟ رد ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻘﺗرا ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا تﻼﺧاﺪﻣ داﺮﻓا ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ﻖﯾﺮﻃ زا ناور ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ يدﻮﺒﻬﺑ رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺪ
ﻻﻼﺘﺧا ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺐﺒﺳ درﻮﻣ رد نﺎﺷ ﯽﻫﺎﮔآ يدﻮﺒﻬﺑ ،ﺎﻫ يرﺎﻤﯿﺑ ﺎﯾ تﻼﮑﺸﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻬﺟ ﺎﻬﻧآ نﺎﻣرد و ت
،ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا يرﺎﮐ ﻪﭼ و ﺪﻧوﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺠﮐ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد ﯽﺸﺨﺑ ﯽﻫﺎﮔآ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ) ناور ﺖﻣﻼﺳ ﺲﻠﻃا رد نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﯾا
2014 زا ﯽﻤﯿﻧ دوﺪﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ مﻼﻋا (
تﻻﻼﺘﺧا زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ و ناور ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺖﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﯾا يﺎﻀﻋا ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ شراﺰﮔ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ناور ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻧاور .ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻤﮕﯿﺘﺳا ﺶﻫﺎﮐ و4
تﻼﺧاﺪﻣ هﺪﺷ شراﺰﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾﺮﺗ ﺞﯾار
ﺘﺒﻣ يﺎﻘﺗرا .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺳرﺪﻣ ﺮﺑ ﯽﻨ
ﻪﭼ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻨﯿﻣز رد داﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ناور ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ
.ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ داﺮﻓا شﺮﮕﻧ و ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ مﺮﺟ
ﻦﺗرﻮﮐ ،5
ﻮﮐﺎﺟ و6
ﻣ ﺐ )7
1997 ( حﻼﻄﺻا
1- Mental Health
2- self-care
3- Mental health literacy 4- Jorm
5- Korten 6- Jacomb
:ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ار ناور ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺎﻬﻧآ .ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ار ناور ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ
"
شﺮﮕﻧ و ﺶﻧاد
،ﯽﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﯽﻧاور تﻻﻼﺘﺧا درﻮﻣ رد ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻧاور تﻻﻼﺘﺧا زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
"
. ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﮑﻨﯾا
و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ناور ﺖﻣﻼﺳ ءﺎﻘﺗرا يﺎﻫرﺎﮑﻫار ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ناور ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ رد و ،ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﯿﻌﻤﺟ يور تﻼﺧاﺪﻣ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد يا
.ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ار دﻮﺟﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ تروﺮﺿ شزﻮﻣآ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا اﺬﻟ
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﮐاﺮﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ داﺮﻓا ناور ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫ .دﺮﯾﺬﭘ
1 - 2 - ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ
تﻻﻼﺘﺧا ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور
ءﺰﺟ ﻊﯾﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ و ناﻮﺗﺎﻧ هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯾﺮﺗ يرﺎﻤﯿﺑ ﺎﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رﺎﺑ يرﺎﻤﯿﺑ ﺎﻫ
رد نﺎﻬﺟ نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد ﻪﮐ تﻻﻼﺘﺧا ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور
زا ﻞﯾﻻد ﺖﺴﺨﻧ لﺎﺳ يﺎﻫ زا ﺖﺳد ﻪﺘﻓر ﺮﻤﻋ ﻪﺑ ﻞﯿﻟد
يرﺎﻤﯿﺑ و ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﭽﯾو) ،نارﺎﮑﻤﻫ و 8
2011 ﻮﮕﯾو ؛
،نارﺎﮑﻤﻫ و 9
2016 (.
ﻖﺒﻃ دروآﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ
، ﮏﯾ ﺮﻔﻧ زا ﺮﻫ رﺎﻬﭼ ﺮﻔﻧ رد لﻮﻃ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﯽﮑﯾ زا تﻻﻼﺘﺧا ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور
ﻼﺘﺒﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ .
،ﯽﮔدﺮﺴﻓا
،ﯽﺸﮐدﻮﺧ تﻻﻼﺘﺧا
ءﻮﺳ فﺮﺼﻣ
،داﻮﻣ و ﺎﯿﻧﺮﻓوﺰﯿﮑﺳا زا
ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯾا تﻻﻼﺘﺧا .ﺪﻨﺘﺴﻫ
رد
لﺎﺳ 2006
، 13 دوﺪﺣ ﺪﺻرد زا ﻞﮐ رﺎﺑ يرﺎﻤﯿﺑ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﻠﻋ تﻻﻼﺘﺧا ﯽﻧاور
ﯽﺑﺎﯾزرا هﺪﺷ و ﻦﯾا ناﺰﯿﻣ ﺎﺗ
لﺎﺳ 2020 ﻪﺑ 16 ﺪﺻرد ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻓﺎﯾ ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ) 2013
.(
رد ﻞﮐ نﺎﻬﺟ ناﺰﯿﻣ
عﻮﯿﺷ تﻻﻼﺘﺧا ﯽﻧاور
رد مﺎﻤﺗ لﻮﻃ ﺮﻤﻋ ﺶﯿﺑ زا 25 ﺪﺻرد و عﻮﯿﺷ ﻦﯾا تﻻﻼﺘﺧا ﺮﻫ رد
ﻊﻄﻘﻣ ﯽﻧﺎﻣز
دوﺪﺣ 10 ﺪﺻرد رد ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻎﻟﺎﺑ
ﻦﯿﻤﺨﺗ هدز ﯽﻣ ) دﻮﺷ ﺚﯾدﺮﻣ
،نارﺎﮑﻤھ و ١٠
2011 .(
وﺮﻣا هز ﺶﯿﺑ
زا 450 نﻮﯿﻠﯿﻣ ﺮﻔﻧ زا مدﺮﻣ ﺎﯿﻧد رد ﺮﻫ ﻪﻫﺮﺑ زا نﺎﻣز زا ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺞﻧر
ﯽﻣ . ﺪﻧﺮﺑ رد لﺎﺳ 2004 ﺮﺑ ﻖﺒﻃ
شراﺰﮔ نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻧﺎﻬﺟ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﯽﮔدﺮﺴﻓا
ﮏﯾ ﯽﺒﻄﻗ ﻦﯿﻣﻮﺳ ﻪﺒﺗر
ار رد رﺎﺑ يرﺎﻤﯿﺑ ﺎﻫ
ﻪﺘﺷاد
،ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ)ﺖﺳا 2008
رد .(
ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺮﮕﯾد 7/
6
% زا داﺮﻓا رد تﻻﺎﯾا هﺪﺤﺘﻣ رد ضﺮﻋ 12 هﺎﻣ
ﻪﺘﺷﺬﮔ ﮏﯾ هرود زا لﻼﺘﺧا ﯽﮔدﺮﺴﻓا روژﺎﻣ
ار ﻪﺑﺮﺠﺗ هدﺮﮐ نارﺎﮑﻤﻫ و ﺮﻠﺴﮐ )ﺪﻧا 2005
تﻻﻼﺘﺧا .(
ﯽﺑاﺮﻄﺿا ﻞﻤﺘﺸﻣ
ﺮﺑ تﻻﻼﺘﺧا
،ﮏﯿﻧﺎﭘ باﺮﻄﺿا
،ﺮﺸﺘﻨﻣ تﻻﻼﺘﺧا ﺲﭘ
زا
،ﺎﻣوﺮﺗ عاﻮﻧا ﺎﯿﺑﻮﻓ و باﺮﻄﺿا ﯽﺷﺎﻧ
زا قﻼﻃ ﻊﯾﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ عاﻮﻧا تﻻﻼﺘﺧا ناور
رد ﺖﯿﻌﻤﺟ ﯽﻣﻮﻤﻋ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ،نارﺎﮑﻤﻫ و ﺮﻠﺴﮐ) 2009
هوﻼﻋ .(
ﺮﺑ
1-Wittchen
2- Vigo 3- Meredith
ﻦﯾا ﺪﻫاﻮﺷ نﺎﺸﻧ زا نآ دراد ﻪﮐ ﺎﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻣاﻮﺟ ﺮﺑ تﻻﻼﺘﺧا ﯽﺑاﺮﻄﺿا
هدوﺰﻓا ﯽﻣ . دﻮﺷ هوﻼﻋ ﺮﺑ ﻦﯾا ﺶﯿﭘ
ﯽﻨﯿﺑ ﯽﻣ دﻮﺷ لﺎﺳ رد 2050
رﺎﻣآ لﻼﺘﺧا ﺮﻤﯾاﺰﻟآ ﻪﺑ ﻞﯿﻟد هﺪﯾﺪﭘ يﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ود
ﺮﺑاﺮﺑ و ﮏﻧﺎﭼﻮﮐ)دﻮﺷ
،نارﺎﮑﻤﻫ 2007
.(
ﺖﻣﻼﺳ ناور رد ﻗاو ﻊ لﻮﺼﺤﻣ دﺮﮐرﺎﮐ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻊﯿﺳو ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا
ﻪﮐ ﺮﯾز ﺖﺧﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ
يﺎﻨﺒﻣ نآ راﻮﺘﺳا هﺪﯾدﺮﮔ . ﺖﺳا
ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﺮﯿﻈﻧ ﻂﯿﺤﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و
يدﺎﺼﺘﻗا زا
ﻖﯾﺮﻃ ﯽﺗاﺮﺛا ﻪﮐ ﺮﺑ ﻢﺴﺟ و
ناور داﺮﻓا ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺖﺷاد
ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﺸﯾر ﯽﯾﺎﻫ رد ﺖﻣﻼﺳ داﺮﻓا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻧﺮﺛﺆﻣ . ﻂﯾاﺮﺷ
،ﯽﮔﺪﻧز
،تﺎﻧﺎﮑﻣا
تﻼﯿﻬﺴﺗ زﻮﻣآ
،ﯽﺷ هﻮﺤﻧ
،تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﯽﻫﺎﮔآ
،ﺎﻫ ﺖﯿﻌﺿو
،لﺎﻐﺘﺷا
،ﺪﻣآرد ﺖﯿﻨﻣا و ﺮﯾﺎﺳ دراﻮﻣ ﯽﮕﻤﻫ ﻪﺑ
ﯽﻘﯾﺮﻃ ﺮﺑ ﺖﻣﻼﺳ دﺮﻓ و ﺮﺑ زوﺮﺑ و عﻮﯿﺷ يرﺎﻤﯿﺑ ﺎﻫ ﺮﯿﺛﺄﺗ حﻼﻄﺻا .ﺪﻧراﺬﮕﯿﻣ ﺶﯿﭘ
يﺮﯿﮔ ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﺎﯾ
)ﯽﯾاﺪﺘﺑا
primordial prevention
.دراد هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ( رد
ﻦﯾا عﻮﻧ يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ
ﺑ ﯽﺘﺷاﺪﻬ ﯽﻣ
ﺪﻨﺷﻮﮐ ﺎﺗ ﺎﺑ ﻦﺘﺳﺎﮐ زا يﺎﻫﺮﻄﺧ ﻪﻬﺟاﻮﻣ
زا يرﺎﻤﯿﺑ زوﺮﺑ ﺶﯿﭘ
يﺮﯿﮔ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ . دﺎﺠﯾا ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز
يﺎﻫ مزﻻ ياﺮﺑ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ
و شزﻮﻣآ مﻮﻤﻋ مدﺮﻣ زا ﻪﻠﻤﺟ يﺎﻫرﺎﮑﻫار ﺶﯿﭘ
يﺮﯿﮔ ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﺎﯾ
ﯽﯾاﺪﺘﺑا رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ي ﺖﻣﻼﺳ ناور .ﺖﺳا
داﻮﺳ و ﯽﻫﺎﮔآ ،ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ هﺎﮕﻧ زا ﯽﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا ﻪﻌﻣﺎﺟ و دﺮﻓ ﻊﻓﺎﻨﻣ دﻮﺒﻬﺑ رد
ﯽﺑ .دراﺬﮔ
ﯽﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ رد .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﺘﺨﻣ ﻢﻫ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻣﻼﺳ و ﺖﺳا ناور ﺖﻣﻼﺳ هﺪﻨﻨﮐﺪﯾﺪﻬﺗ ﻞﻣﺎﻋ ،يداﻮﺳ اﺮﯾز ،دراد راﺮﻗ ﺢﻄﺳ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ رد ﺰﯿﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧاور ،ﯽﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ،داﻮﺳ ﻢﮐ ﺎﯾ داﻮﺳ ﺪﻨﻧاد ﯽﻤﻧ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ مدﺮﻣ .ﺪﻨﻨﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺧ ﺖﻣﻼﺳ زا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ
داﻮﺳ ﺖﻣﻼﺳ ناور ﻪﺑ ﺖﻠﻋ ﻂﯾاﺮﺷ
ﯽﺻﺎﺧ ﻪﮐ دراد ﻪﺑ ﯽﺘﺣار ﻞﺑﺎﻗ لﻮﺼﺣ ﺖﺴﯿﻧ و ﯽﻌﻧاﻮﻣ ﺮﺑ ﺮﺳ هار ءﺎﻘﺗرا ﺢﻄﺳ ﺖﻣﻼﺳ ناور دﻮﺟو دراد ﻪﮐ
ﯽﻣ ناﻮﺗ ﺪﯾﺎﻘﻋ و يﺎﻫروﺎﺑ ﯽﻔﻨﻣ
رد صﻮﺼﺧ نﺎﻣرد
يﺎﻫ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور و
ﻪﺑ صﻮﺼﺧ هدﺎﻔﺘﺳا
زا
،ﺎﻫوراد
شﺮﮕﻧ ﯽﻔﻨﻣ ﻪﺑ ﻓا داﺮ ياراد تﻼﮑﺸﻣ
،ﯽﻧاور ﺖﯿﻫﺎﻣ هﺪﯿﭽﯿﭘ يرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ ﯽﻧاور و ﺢﯿﺟﺮﺗ مدﺮﻣ رد ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﻪﺑ داﺮﻓا ﺺﺼﺨﺘﻣﺮﯿﻏ ار
زا نآ ﻪﻠﻤﺟ دﺮﻤﺷﺮﺑ ﺖﻣﻼﺳ .
ناور ياﺮﺑ تﺪﻣ يﺎﻫ يدﺎﯾز رد ﺖﺸﭘ هدﺮﭘ يا زا
ﮓﻧا و ﺾﯿﻌﺒﺗ نﺎﻬﻨﭘ هﺪﺷ و نﻮﻨﮐا ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻢﻠﻋ
ﺮﺸﺑ يﺮﺘﺴﺑ ياﺮﺑ نﺎﯿﺑ ﺖﻣﻼﺳ ناور و ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻪﺑ
نآ ار
ﻢﻫاﺮﻓ هدﻮﻤﻧ ﺖﺳا .
،ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ناور تﻻﻼﺘﺧا درﻮﻣ رد دﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ و ﺶﻧاد ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ناور ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ
يرﺎﻤﯿﺑ زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻫ
ﺮﺑ دﺮﻓ شﺮﮕﻧ و ﯽﻫﺎﮔآ ﻪﺑ ناور ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﻖﻤﻋ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺶﻧاد ﻞﻣﺎﺷ دﺮﻓ شﺮﮕﻧ رد ﯽﯾﺎﻫروﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺖﻣﻼﺳ هزﻮﺣ رد تﺎﻋﻼﻃا ي
ﮏﻤﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﯽﮔﺪﻧز ﮏﺒﺳ و ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺧ يﺎﻫرﺎﮑﻫار و ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و ناور ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻫ
دﺎﺠﯾا يا
ﺪﯾﺎﻤﻧ . راﺮﻗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻠﺻا ﻞﺋﺎﺴﻣ ءﺰﺟ زوﺮﻣا ﻊﻣاﻮﺟ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ و ﺮﺛﺆﻣ ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
داﺮﻓا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ،ﺖﺒﺜﻣ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا
تﺎﯾﺮﺸﻧ و ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﯽﯾﻮﯾدار يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد داﺮﻓا زا يرﺎﯿﺴﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﮑﯾرﻮﻃ ﻪﺑ هدروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ار ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﻦﯿﻨﭼ شﺮﯾﺬﭘ ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﮔدﺎﻣآ ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﺒﺼﻋ ضراﻮﻋ ﻊﻓر رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺪﻨﻨﮐ
ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ رد ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ .
ﻣ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺘﻤﮐ ﻦﯾا رد ﯽﯾﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ زﺎﯿﻧ و ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﻤﻠﻋ تﺎﻌﻟﺎﻄ
ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻊﯿﺳو رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ يﺎﻫ يرﺎﻤﯿﺑ درﻮﻣ رد ﯽﻫﺎﮔآ يﺎﻫ يﺪﻨﻣدﻮﺳ .ﺖﺳا سﻮﺴﺤﻣ ﻼﻣﺎﮐ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﺖﻠﻔﻏ درﻮﻣ ﺎﺘﺒﺴﻧ ﯽﻧاور تﻻﻼﺘﺧا درﻮﻣ رد ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻣﻼﺳ درﻮﻣ ،نارﺎﮑﻤﻫ و ﺖﻟرﺎﺑ)ﺖﺳا ﻦﯿﯾﺎﭘ ناور ﺖ
2006 ،نارﺎﮑﻤﻫ و ررﺎﻓ ؛ 2008
ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ رد داﺮﻓا ﺮﺘﺸﯿﺑ .(
،مﺮﺟ )ﺪﻨﻧاﻮﺗﺎﻧ ﯽﮔدﺮﺴﻓا نﻮﭼ ﯽﺠﯾار تﻻﻼﺘﺧا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ 2005
ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ مدﺮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ .(
لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ .ﺪﻨﻧاد ﯽﻤﻧ ار ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور يﺎﻫ هژاو ﺎﯾ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﯽﻧاور تﻻﻼﺘﺧا ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳا رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد
ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣا ﺪﻧداد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﯽﻧاور لﻼﺘﺧا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﺮﺜﮐا 39
داﺮﻓا زا ﺪﺻرد
و ﯽﮔدﺮﺴﻓا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ 27
.ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷ ار ﯽﻧﺮﻓ وﺰﯿﮑﺳا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ داﺮﻓا ﺪﺻرد
.ﺖﺳا يزوﺮﻣا ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﻠﺻا ﻞﺋﺎﺴﻣ ءﺰﺟ ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ و ﺮﺛﻮﻣ ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ داﻮﺳ ﻪﮑﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
هزﻮﺣ ﻦﯾا رد ﺶﻫوﮋﭘ اﺬﻟ ﺖﺳا ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺢﻄﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﻬﺟ يﺪﯿﻠﮐ ﻞﻣﺎﻋ ﮏﯾ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻣ رﻮﺸﮐ رد ناور ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺢﻄﺳ ناﺰﯿﻣ زا ﯽﻤﺳر يرﺎﻣآ .ﺖﺳا مزﻻ ار ناور ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺢﻄﺳ ناﻮﺗ ﯽﻣ يدوﺪﺣ ﺎﺗ رﻮﺸﮐ رد ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ و ﯽﻤﺷﺎﻫ ﯽﻨﺑ .دﺮﮐ دروآﺮﺑ ﺰﯿﻧ
)نارﺎﮑﻤﻫ 1386
ار ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ( 1/
28 ،ﯽﻓﺎﮐ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺪﺻرد 3/
15 و يزﺮﻣ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺪﺻرد
6/
56 ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺢﻄﺳ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺪﻧا هدﺮﮐ دروآﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐﺎﻧ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺪﺻرد
اﻮﺳ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ راﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ و ﺖﺳا ﻦﯿﯾﺎﭘ ناﺮﯾا رد نﺎﺸﻧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ .ﺖﺳا تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺖﻣﻼﺳ د
ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﻤﺳر تﻼﯿﺼﺤﺗ يﺎﻫ لﺎﺳ داﺪﻌﺗ و ﻢﮐ ﺪﻣآرد ،ﻻﺎﺑ ﻦﺳ ﺎﺑ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﻦﯿﯾﺎﭘ حﻮﻄﺳ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ ﺮﻨﮔاو )ﺖﺳا ،نارﺎﮑﻤﻫ و11
2007 ( ﺖﺳا ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ رد ناور ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﯽﻤﺳر ﺮﯿﻏ يﺎﻫ رﺎﻣآ ﻖﺒﻃ .
هزﻮﺣ ﻦﯾا رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ و ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺘﻓد ﺲﯿﺋر شراﺰﮔ ﻪﺑ .ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺰﯿﻧ
يا ﻪﻟﻮﻘﻣ ناور ﺖﻣﻼﺳ ،دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟ ﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو دﺎﯿﺘﻋا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ناور
11 - Wager
داﻮﺳ ﺢﻄﺳ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻣ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ نآ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ رد ﺖﻣﻼﺳ ﺮﮕﯾد دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا رﻮﺧﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﺖﯿﻌﺿو زا ناور ﺖﻣﻼﺳ ناور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺢﻄﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﻬﺟ مﺪﻗ ﻦﯿﻟوا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ راد
ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﺖﻣﺪﺧ ﺖﺳاﻮﺧرد هﻮﺤﻧ و ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﻞﺋﺎﺴﻣ زا داﺮﻓا ﯽﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا نازﻮﻣآ ﺶﻧاد يور ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ رﻮﺸﮐ زا جرﺎﺧ رد ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﻓﺮﻃ زا .ﺖﺳا ﯾﺎﺘﻧ و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا داﻮﺳ دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ تﻼﺧاﺪﻣ يور تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ .ﺖﺳا ﺮﯾﺎﻐﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ يدوﺪﺣ ﺎﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞ
يﺮﭘ .ﺖﺳا هدﻮﺑ بﺎﯿﻤﮐ ﺎﺘﺒﺴﻧ ناﻮﺟ داﺮﻓا يﺎﻫ ترﺎﻬﻣ و ناور ﺖﻣﻼﺳ )نارﺎﮑﻤﻫ و 12
2014 نﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ (
.ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﺷزﻮﻣآ تﻼﺧاﺪﻣ زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ
ﺘﻋا ﯽﺧﺮﺑ يا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ رد ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺎﯾ ﯽﻠﻘﻋ ،ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻨﺒﻣ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻂﻠﻏ يﺎﻫروﺎﺑ و تادﺎﻘ
ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻞﺋﺎﺴﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ حﻮﻄﺳ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻻﻮﻤﻌﻣ و ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﯾ ﯽﻫﺎﮔآ مﺪﻋ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ رد ناور ﺖﻣﻼﺳ هزﻮﺣ رد ور ﺶﯿﭘ ﺶﻟﺎﭼ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ .ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﺜﺘﺴﻣ ﻪﻨﯿﻣز ﺮﻣ ﺰﯿﭼﺎﻧ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ مﺪﻋ نﻮﭼ ﯽﻔﻨﻣ ﯽﺠﯾﺎﺘﻧ دﻮﺧ ﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور تﻻﻼﺘﺧا درﻮﻣ رد مد
يﻻﺎﺑ رﺎﻣآ دﻮﺟو ﺎﺑ .دراد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﺢﻄﺳ ﺶﻫﺎﮐ ﻞﮐ رد و ﯽﻧاور تﻻﻼﺘﺧا نﺎﻣرد ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻨﯿﻣز رد هﺪﻧﺮﯿﮔ ﺖﻣﺪﺧ داﺮﻓا داﺪﻌﺗ ﻊﻣاﻮﺟ ي ﻪﻤﻫ رد و ﺎﻣ رﻮﺸﮐ رد ﯽﻧاور تﻻﻼﺘﺧا رﺎﯿﺴﺑ ناور
شزﻮﻣآ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﻦﯾا و دراد تروﺮﺿ ﯽﻧاور يﺎﻫ رﺎﻤﯿﺑ درﻮﻣ رد ﻂﻠﻏ يﺎﻫروﺎﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﭼ ﺮﮔا .ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ناور ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺶﯾاﺰﻓا و ناور ﺖﻣﻼﺳ هزﻮﺣ رد مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ ﮕﻧ و ﺎﻫروﺎﺑ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا هداد ﺶﻫﺎﮐ ار ﻂﻠﻏ يﺎﻫروﺎﺑ يدوﺪﺣ ﺎﺗ .ﺖﺳا ﯽﻗﺎﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻂﻠﻏ يﺎﻫ شﺮ
يﺎﻫروﺎﺑ ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﻞﻤﻋ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﺸﺨﺑ ﯽﻫﺎﮔآ رد ﻪﮐ ناﺮﯾا ﺎﻣ رﻮﺸﮐ رد هﮋﯾو ﻪﺑ يﺎﻫوراد ندﻮﺑ روآ دﺎﯿﺘﻋا ،ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاور تﻻﻼﺘﺧا ندﻮﺑ ﮓﻨﻧ ،ﯽﻧاور نارﺎﻤﯿﺑ ندﻮﺑ كﺎﻧﺮﻄﺧ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻄﻠﻏ د دﻮﺟو ﯽﻧاور تﻻﻼﺘﺧا ندﻮﺑ ﯽﺘﺛارو و ﯽﮑﺷﺰﭘ ناور رد ناور ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻏادا ﺎﺑ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ رد .ﺪﻧرا
ﻦﯾا فاﺪﻫا زا ﯽﮑﯾ .دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ناور ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳا رﺎﻈﺘﻧا هداﻮﻧﺎﺧ ﮏﺷﺰﭘ حﺮﻃ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ عﻮﻧ ﻦﯾا ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا يﺮﯿﮕﯿﭘ و ﯽﺳرﺮﺑ .ﺖﺳا ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﻌﻣﺎﺟ مﻮﻤﻋ شزﻮﻣآ مﺎﻏدا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﯾارﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﻣ مدﺮﻣ ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا دﻮﺒﻬﺑ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ تﻼﮑﺸﻣ و ﺺﯾﺎﻘﻧ حﻼﺻا و
.دﻮﺷ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ لاﻮﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﺖﻬﺟ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا قﻮﻓ دراﻮﻣ ي ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ اﺬﻟ
12 - Perry
ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﮐاﺮﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ داﺮﻓا ناور ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫ شزﻮﻣآ ﺎﯾآ ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ
؟
1 - 3 - ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا
1 - 3 - 1 - ﯽﻠﺻا فﺪﻫ
- هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ داﺮﻓا ناور ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫ شزﻮﻣآ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ
ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﮐاﺮﻣ ﻪﺑ
1 - 3 - 2 - ﯽﻋﺮﻓ فاﺪﻫا
- ﯽﻧاور تﻻﻼﺘﺧا ﯽﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ﺮﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫ شزﻮﻣآ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﻦﯿﯿﻌﺗ
- ﻧاور يﺎﻫ شزﻮﻣآ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﻨﯿﻣز رد تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺶﻧاد ﺮﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸ
ناور ﺖﻣﻼﺳ
- يا ﻪﻓﺮﺣ تﺎﻣﺪﺧ درﻮﻣ رد داﺮﻓا تﺎﻋﻼﻃا ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫ شزﻮﻣآ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﻦﯿﯿﻌﺗ
رد - سﺮﺘﺳد ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﺒﻠﻃ ﮏﻤﮐ ﺮﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫ شزﻮﻣآ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﻦﯿﯿﻌﺗ
1 - 3 - 3 - يدﺮﺑرﺎﮐ فاﺪﻫا
- ﻮﻣآ مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﻬﺟ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﮐاﺮﻣ رد ناور ﺖﻣﻼﺳ هزﻮﺣ رد ﺐﻟﺎﻄﻣ شز
- ﯽﻧاور تﻻﻼﺘﺧا زا ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼﺮﻫ يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ يﺎﺘﺳار رد يراﺬﮔ ﺖﺳﺎﯿﺳ و يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ
1 - 4 - ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﯿﺿﺮﻓ
1 - 4 - 1 - ﯽﻠﺻا ﻪﯿﺿﺮﻓ
ﻣ ناور ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫ شزﻮﻣآ .ﺖﺳا ﺮﺛﻮ
1 - 4 - 2 - ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ ﻪﯿﺿﺮﻓ
1.
.ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ ﯽﻧاور تﻻﻼﺘﺧا ﯽﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ﺮﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫ شزﻮﻣآ 2.
ﺮﺛﻮﻣ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻨﯿﻣز رد تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺶﻧاد ﺮﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫ شزﻮﻣآ .ﺖﺳا
3.
ﺮﺘﺳد رد يا ﻪﻓﺮﺣ تﺎﻣﺪﺧ درﻮﻣ رد داﺮﻓا تﺎﻋﻼﻃا ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫ شزﻮﻣآ س
.ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ 4.
ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﺒﻠﻃ ﮏﻤﮐ ﺮﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫ شزﻮﻣآ
1 - 5 - ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ
ﯽﻃ رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ قﻼﻃا ﯽﯾﺎﻫ شزﻮﻣآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ :ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫ شزﻮﻣآ 5
ﻪﺑ زور
رد نآ ﻪﺻﻼﺧ و دﻮﺷ ﯽﻣ هداد شزﻮﻣآ ﺶﻫوﮋﭘ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﻫوﺮﮔ ترﻮﺻ هدروآ ﺮﯾز لوﺪﺟ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ،ﯽﺳﺎﮐ و ﺮﻧﺎﮐ )ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور يﺎﻫ شزﻮﻣآ
2015 (
ﻪﺼﺨﺸﻣ ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ ﻒﯾﺮﻌﺗ
هﮋﯾو تﻻﻼﺘﺧا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ
صﺎﺧ لﻼﺘﺧا ﮏﯾ ،لﻼﺘﺧا ﮏﯾ ﻢﯾﻼﻋ ﺢﯿﺤﺻ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ
تﻻﻼﺘﺧا زا يا ﻪﺘﺳد ﺎﯾ
ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻪﻨﯿﻣز رد تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﯽﺳﺮﺘﺳد ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ نﺎﮑﻣ زا ﺖﺧﺎﻨﺷ
تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ
دﺮﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نآ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ناور ﺖﻣﻼﺳ
ﯽﻧاور تﻻﻼﺘﺧا ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺐﺒﺳ و ﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﺖﺴﯾز و ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷ ار ﯽﻧاور تﻻﻼﺘﺧا ﻪﺑ نﺪﺷ ﻼﺘﺒﻣ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ
دﻮﺧ درﻮﻣ رد ﯽﻫﺎﮔآ -
ﯽﻧﺎﻣرد داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺞﯾار يﺎﻫ نﺎﻣرد ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﺺﺼﺨﺘﻣ
ﯽﻣ داﺮﻓا دﻮﺧ ﻪﮐ يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ .ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
سﺮﺘﺳد رد يا ﻪﻓﺮﺣ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ و ناور ﺖﻣﻼﺳ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ
.ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻪﺋارا
ﮏﻤﮐ و ﺮﺘﻬﺑ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ شﺮﮕﻧ -
ﯽﺒﻠﻃ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ يﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ
و تﻻﻼﺘﺧا ﯽﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ شﺮﮕﻧ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺛﻮﻣ ناور ﺖﻣﻼﺳ رد ﯽﺒﻠﻃ
ناور ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ
يﺮﻈﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ :
حﻼﻄﺻا
"
ناور ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ
"
)ﺶﻧارﺎﮑﻤﻫ و مﺮﺟ ﻂﺳﻮﺗ 1997
داﻮﺳ ﺎﻬﻧآ .ﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ (
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ناور ﺖﻣﻼﺳ
"
و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،ﯽﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاور تﻻﻼﺘﺧا درﻮﻣ رد ﯽﯾﺎﻫروﺎﺑ و ﺶﻧاد
يرﺎﻤﯿﺑ زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﯽﻧاور يﺎﻫ
"
.ﺪﻧدﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ناور ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ زا رﻮﻈﻨﻣ :
سﺎﯿﻘﻣ ناور ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ،ﯽﺳﺎﮐ و ﺮﻧﺎﮐ )
2015 ( .دﺮﯿﮔ ﯽﻣ هزاﺪﻧا ناور ﺖﻣﻼﺳ داﻮﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا سﺎﯿﻘﻣ
و يا ﻪﻠﺻﺎﻓ تﺮﮑﯿﻟ عﻮﻧ زا
.ﺖﺳا
:مود ﻞﺼﻓ
يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﻫوﮋﭘ
ﺶ
2 - 1 ﺖﺒﺜﻣ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد .دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺪﺷﺎﺑ نﺎﮕﻤﻫ ﺪﯿﺋﺎﺗ درﻮﻣ ﻪﮐ ناور ﺖﻣﻼﺳ زا ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﺖﻣﻼﺳ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻦﯾا ي ﻪﻤﻫ دﻮﺟو ﺎﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ و ﺎﻫ كﻼﻣ ﻪﺑ
ﺨﻧ .دراد دﻮﺟو يروﺮﺿ مﺎﮔ ﺪﻨﭼ ﺖﺒﺜﻣ ناور يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺎﮔ ﻦﯿﺘﺴ
رد ﻊﯾﺎﺷ ﯽﻧاور يﺎﻫ ﺐﯿﺳآ و ﻢﻟﺎﺳ داﺮﻓا زا ﯽﻃﻮﻠﺨﻣ ﻞﻣﺎﺷ هراﻮﻤﻫ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﯾ ﻂﺳﻮﺘﻣ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻟﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﯽﻫﺎﮔ دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻢﻟﺎﺳ ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا راﺪﺸﻫ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مود مﺎﮔ .ﺖﺳا ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺳ مﺎﮔ .ﺖﺳا ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻊﻄﻘﻣ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺖﻔﺻ درﻮﻣ رد ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻦﺷور مﻮ
ﻪﺑ ﯽﮔدﻮﻟآ ﻪﯾﻻود ﺮﻄﺧ ﺺﯿﺨﺸﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ مﺎﮔ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ مرﺎﻬﭼ مﺎﮔ .ﺖﻟﺎﺣ ﺎﯾ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ رﺪﻘﭼ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ دزﻮﻣآ ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺴﻧا ﻮﺳ ﮏﯾ زا .ﺖﺳﺎﻫ شزرا ﻪﻠﯿﺳو ﺎﻈﻧ و ﯽﯾﻮﺟ ﺖﺑﺎﻗر .ﺪﺷﺎﺑ بذﺎﮐ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻟﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮏﯾ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻧاﺮﯿﮔ ﺖﺨﺳ ﺖﻓ
،كودﺎﺳ و نﻼﭘﺎﮐ )دﻮﺷ بﻮﺴﺤﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ لﻼﺘﺧا ﺮﮕﯾد ﮓﻨﻫﺮﻓ 2015
.(
2 - 2 ناور ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫ لﺪﻣ
لﺪﻣ :رﺎﺠﻨﻬﺑ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناور ﺖﻣﻼﺳ :A ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻼﺗ ﻪﮐ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽﺘﻨﺳ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا
ﺸﻧ دﻮﺟو مﺪﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺖﻣﻼﺳ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﻖﺒﻄﻨﻣ ،ﺪﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺺﺨﺷ رد يرﺎﻤﯿﺑ رﺎﮑﺷآ يﺎﻫ ﻪﻧﺎ
.دﻮﺷ ﯽﻣ قﻼﻃا دﺮﮐرﺎﮐ ي ﻪﻨﯿﻬﺑ ﻪﻧ و لﻮﻘﻌﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﮕﯾد
لﺪﻣ :ﯽﮔﺪﯿﻟﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناور ﺖﻣﻼﺳ :B ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ يرﻮﻃ ﻪﮐ نﺪﺑ يﺎﻫ ماﺪﻧا ﺮﯾﺎﺳ فﻼﺧ ﺮﺑ
ﻟﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﺰﻐﻣ ﯽﺣاﺮﻃ ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻞﮑﺷ ﺪﺷر ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دراد ﺮﯾﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا ﺖ
ﺮﻤﻋ لﻮﻃ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻫ ﺖﺒﺜﻣ ناور ﺖﻣﻼﺳ ﯽﺑﺎﯾزرا ،ﺖﺳا ﺮﻤﻋ لﻮﻃ مﺎﻤﺗ هرود ﮏﯾ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺰﻐﻣ بﻮﻠﻄﻣ ﺖﺳا ﯽﮔﺪﯿﻟﺎﺑ زا يﺮﻤﺘﺴﻣ ﺪﻨﯾاﺮﻓ بﺎﺗزﺎﺑ لﺎﺴﮔرﺰﺑ دﺮﻓ ناور ﺖﻣﻼﺳ .دﻮﺷ مﺎﺠﻧا .
لﺪﻣ :يﻮﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناور ﺖﻣﻼﺳ :C ﯾا
يا ﻪﻤﻠﻐﻣ ار ﯽﻧاور و يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻣﻼﺳ ،لﺪﻣ ﻦ
،ﯽﮔﺪﻨﺸﺨﺑ ،يدﺎﺷ ،ﺪﯿﻣا ،ﻖﺸﻋ .ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﯽﻣ ﯽﺘﺒﺜﻣ تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ زا
