ةرود 13 ، ةرﺎﻤﺷ 3
، ص : 291 -
275 – ﯽﻤﻠﻋ :ﻪﻟﺎﻘﻣ عﻮﻧ ﯽﺸﻫوﮋﭘ
: ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ
20 / 04 /
1400 /07 /09 :شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ 1400
ﺮﯿﺛﺄﺗ ترﺎﻬﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺮﺑ ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ﯽﯾﺎﺗود ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﺗرﺎﻬﻣ يزﺎﺳﺎﺘﻤﻫ
ﺪﻨﻫرﻮﻓ ناﻮﺟﻮﻧ ناﺮﺘﺧد ﺰﯿﻣ يور ﺲﯿﻨﺗ
ﯽﺷوﺎﯿﺳ ﻪﻬﻟا 1
- ﯽﻧاﺮﯿﺣ ﯽﻠﻋ
2∗
نﺎﯿﻋراز نﺎﺴﺣا-
3
1 يﻮﺠﺸﻧاد.
يﺮﺘﮐد رﺎﺘﻓر
،ﯽﺘﮐﺮﺣ هﺪﮑﺸﻧاد مﻮﻠﻋ
،ﯽﺷزرو هﺎﮕﺸﻧاد
،يزار
،هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ ناﺮﯾا 2 ﺎﺘﻓررﺎﯿﺸﻧاد.
ر
،ﯽﺘﮐﺮﺣ
مﻮﻠﻋ ةﺪﮑﺸﻧاد
،ﯽﺷزرو هﺎﮕﺸﻧاد
،يزار ناﺮﯾا،هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ 3.
رﺎﺘﻓررﺎﯿﺸﻧاد
،ﯽﺘﮐﺮﺣ و ﯽﻧﺪﺑ ﺖﯿﺑﺮﺗ ةﺪﮑﺸﻧاد مﻮﻠﻋ
،ﯽﺷزرو هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻣﻼﻋ
،ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ
،ناﺮﻬﺗ ناﺮﯾا
هﺪﯿﮑﭼ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺛﺄﺗ ﯿ ﺮ ﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺮﺑ ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ﯽﯾﺎﺗود ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﻦﯾﺮﻤﺗ رد ترﺎﻬﻣ ﺢﻄﺳ يزﺎﺳﺎﺘﻤﻫ ﺪﻨﻫرﻮﻓ ترﺎﻬ
ﯿﻣ يور ﺲﯿﻨﺗ ﺰ
ناﺮﺘﺧد ناﻮﺟﻮﻧ ﻪﻤﯿﻧ شور ﮏﯾ رد .دﻮﺑ ﯽﺑﺮﺠﺗ
24 ) ﺮﺘﺧد 14 - 16 ،(لﺎﺳ ﻪﺑ ترﻮﺻ زا سﺮﺘﺳد رد ﮥﻧﻮﻤﻧ
ﺑد ﯿ نﺎﺘﺳﺮ ﺎﻫ يﺪﺘﺒﻣ هوﺮﮔ ود ﻪﺑ و بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧوﺎﻬﻧ ﺮﻬﺷ ﮥﻧاﺮﺘﺧد ي -
ﺘﺒﻣ و يﺪﺘﺒﻣ يﺪ
- ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺮﻫﺎﻣ ﺷ
.ﺪﻧﺪ ﻪﺑ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ
تﺪﻣ 5 تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ ﻪﺴﻠﺟ هﺮﻔﻧود
ﺶﯾارآ ﺎﺑ ار ﺗرﺎﻬﻣ
ﯽ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺪﺘﺒﻣ) ي - ﺪﺘﺒﻣ ي
، ﺪﺘﺒﻣ ي - ﻣ مﺎﺠﻧا (ﺮﻫﺎ ﺮﻫ ﻪﮐ ،ﺪﻧداد
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺴﻠﺟ 20
ﺖﺳ 3 ﻗد ﯿ ﻪﻘ ا ﺖﺣاﺮﺘﺳا نﺎﻣز ﺎﺑ ي 1
ﻗد ﯿ ﻪﻘ ا ﻦﯿﺑ ي ﺖﺳ ﺎﻫ ﺎﺑ .دﻮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا نﻮﻣزآ د ﺖﻗ ﺑﺮﺿ ﮥ ﺪﻨﻫرﻮﻓ
ﻨﺗ ﯿ ﺲ ور ي ﻣ ﯿ ﺰ،
اﺮﺟا ﻞﺣاﺮﻣ رد ﭘﯿ ﺶ نﻮﻣزآ ، ﺲﭘ نﻮﻣزآ ياﺮﺑ .ﺪﺷ هﺪﯿﺠﻨﺳ لﺎﻘﺘﻧا و يراددﺎﯾ ، ﺑ
ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﯾزﻮﺗ ﯽﺳرﺮ هداد
ﺎﻫ
وﺮﯿﭘﺎﺷ نﻮﻣزآ زا -
و و ﺐﮐﺮﻣ ﺲﻧﺎﯾراو ﺰﯿﻟﺎﻧآ نﻮﻣزآ ﺲﭙﺳ .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﮏﻠﯾ نﻮﻣزآ
ﻞﯿﻠﺤﺗ ياﺮﺒﺒﺳﺎﻨﻣ ﯽﺒﯿﻘﻌﺗ هداد
ﺎﻫ ﻪﺑ رﺎﮐ
يﺪﺘﺒﻣ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺖﻓر -
ﻣ يﺪﺘﺒﻣ و يﺪﺘﺒ -
ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺮﻫﺎﻣ ﻣ
ﻨﻌ ﺎ راد ﺲﯿﻨﺗ ﺪﻨﻫرﻮﻓ ترﺎﻬﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ رد ي
ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻣ يور )
5 / 0
<
. (p ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻦ هوﺮﮔ يﺪﺘﺒﻣ - اﺮﻣ رد ﺮﻫﺎﻣ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ لﺎﻘﺘﻧا و يراددﺎﯾ ،بﺎﺴﺘﮐا ﻞﺣ
يﺪﺘﺒﻣ - ﺖﺷاد يﺮﺘﻬﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ يﺪﺘﺒﻣ )
5 / 0
<
ﯾ .(p ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﯽﻠﻌﻓ ي ﻣ
ﯽ ﺪﻫد يﺪﺘﺒﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﮐ -
ﺎﯾ ياﺮﺑ ﺮﻫﺎﻣ يﺮﯿﮔد
شزﻮﻣآ ﻦﯿﺣ رد ﺰﯿﻣ يور ﺲﯿﻨﺗ ترﺎﻬﻣ هﺮﻔﻧود
ﺮﯾﺎﺳ و ﻪﻨﯿﻬﺑ لﺪﻣ ةﺪﻫﺎﺸﻣ زا ﺎﻬﻧآ اﺮﯾز ،دﻮﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺶﻟﺎﭼ
ﺎﻫ دﺮﺒﻫار و ﺎﻫ ي
دﻮﺳ ﻦﯾﺮﻤﺗ لﻮﻃ رد ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻣ
ﯽ ﺪﻧﺮﺑ .
هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ .يﺮﯿﮔدﺎﯾ ،ترﺎﻬﻣ ﺢﻄﺳ يزﺎﺳﺎﺘﻤﻫ ،ﺰﯿﻣ يور ﺲﯿﻨﺗ ،هﺮﻔﻧود تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ
:ﻦﻔﻠﺗ :لﻮﺌﺴﻣ ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧ∗
09188899273
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ مﺎﺠﻧا ترﺎﻬﻣ بﺎﺴﺘﮐا و يﺮﯿﮔدﺎﯾ ةزﻮﺣ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و ﻣ
ﯽ ﺐﻠﻏا ،ﺪﻧﺮﯿﮔ دﺪﺻرد
نآ ﻪﮐ ﺪﻧا
ﺪﻨﻤﻬﻔﺑ ماﺪﮐ ﺷ هﻮﯿ ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫدﺮﮑﯾور و ﺎﻫ ﻣ
ﯽ رد ار دﻮﺧ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ،ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﻦﻤﺿ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ارﺎﮐ
ﻞﺜﻣ) ﯽﯾ
زا .ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻢﻫ (ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﯾﺎﺳ و تاﺰﯿﻬﺠﺗ ،ﻪﻨﯾﺰﻫ ،نﺎﻣز ﺷ
هﻮﯿ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ًﺎﺳﺎﺳا ﻪﮐ يﺪﯾﺪﺟ ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ يﺎﻫ
ناﺰﯿﻣ رد ﺶﯾاﺰﻓا ارﺎﮐ
ﯽﯾﺎﺗود ﻦﯾﺮﻤﺗ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﯽﯾ ﺖﺳا1
) 1 ﺎﯿﺷ .(
و ﻒﻟوو
و هﺮﮐﺎﺘﯾ
2 ) 1999 ﻞﮑﺗوﺮﭘ ( ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ ﯽﯾﺎﺗود زا مﺎﻬﻟا ﺎﺑ ار يﺎﻫرﺎﮐ
ﻪﮑﺴﯿﻠﺒﺷ و نﺎﯿﮔر
3 ) 1992 ﺪﻧدﺮﮐ حﺮﻄﻣ (
) 1،2 ﻘﺤﺗ رد .(
ﻖﯿ ﻪﮑﺴﯿﻠﺒﺷ و
نﺎﯿﮔر ) 1992 ﻧدﻮﻣزآ ( ﯽ ﺎﻫ زﺎﺑ ي يﺎﻫ ﯽﯾﻮﺋﺪﯾو ﻪﺑ ار ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﺗود مﺎﺠﻧا
ﻣ ﯽ ﺪﻧداد ﻪﺑ ؛ ﻦﯾا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺮﻔﻧ ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﻤﯿﻧ
نآ زا ﻒﯿﻠﮑﺗ هﺪﯿﭽﯿﭘ زﺎﺑ) ي ﺎﻀﻓژد ﯽﯾ ﻣ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار (4
ﯽ ﺖﻓﺮﮔ ؛ ياﺮﺑ
لﺎﺜﻣ ﻪﺤﻔﺻ لﺮﺘﻨﮐ ﺪﯿﻠﮐ
ﺎﯾ يﻮﺟ ﮏﯿﺘﺳا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ؛ ﯽﻫوﺮﮔ
ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ار رﺎﮐ ترﻮﺻ يداﺮﻔﻧا مﺎﺠﻧا
ﻣ ﯽ داد . ،ﺪﺸﻧ ﺮﺠﻨﻣ يﺮﺘﺸﯿﺑ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺗود ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗ نآ رد ﺪﻨﭼﺮﻫ ارﺎﮐ
يداﺮﻔﻧا ﻦﯾﺮﻤﺗ زا نآ ﯽﯾ
ﻪﺑ .دﻮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ
هﺮﻔﻧود ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﯽﻧﺎﻣز ةزﺎﺑ ﮏﯾ رد نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻣ
ﯽ ﻦﯾا ًﺎﺘﻌﯿﺒﻃ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ
يداﺮﻔﻧا ﻦﯾﺮﻤﺗ رد نﺎﻣز ﺮﺑاﺮﺑ ود
ﻖﯿﻘﺤﺗ رد .ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﻫ يﺮﺘﺸﯿﺑ شزﻮﻣآ نﺎﻣز ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ و دﻮﺑ رﻮﺗرآ
نارﺎﮑﻤﻫ و5
) 3 دﺪﺠﻣ بﺎﺴﺘﮐا ﻪﮐ ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ( زا ﺲﭘ ﻒﯿﻠﮑﺗ ﮏﯾ6
8 ﻪﺘﻔﻫ ﺑ ﯽ رد ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ هوﺮﮔ
ﺎﻫ يداﺮﻔﻧا ﻦﯾﺮﻤﺗ ي
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺖﺷاﺪﻧ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽﯾﺎﺗود ﻦﯾﺮﻤﺗ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻢﻫ ﺎﺠﻨﯾا رد .ﺖﺷاد ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻢﻫ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺗود و يداﺮﻔﻧا ﻦﯾﺮﻤﺗ ارﺎﮐ
رد يدﺎﯾز تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﻣادا رد .ﺖﺷاد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﯾ ترﺎﻬﻣ
ﺎﻫ ) ﺖﻋﺮﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي 4
،(
ﺖﻗد ﭘ ﯽ ) يدﺮﮔ 5 ،(
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ي ﺒﺷ
ﻪﯿ ) يزﺎﺳ 6،7 ) ﻒﻠﮔ ،(
8
، 9 ) لﺎﺑﺪﻨﻫ و لﺎﺒﺘﮑﺴﺑ ،(
10 و (
) ﯽﻟدﺎﻌﺗ ﻒﯿﻠﮑﺗ 11
،(
بﺎﻨﻃ ﻧز ) ﯽ 12 ) ﺎﻨﺷ و ( 13 زا ﯽﻌﯿﺳو ةﺮﺘﺴﮔ رد ار تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ ﻦﯾا ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ( ترﺎﻬﻣ
ﺎﻫ ي
و ﯽﺷزرو ﻏﯿ ﺷزروﺮ نﺎﺸﻧ ﯽ هداد ﺪﻧا ؛ ﻟﺎﺣرد ﯽ ﻪﮐ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ار تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ عﻮﻧ ﻦﯾا ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽﺧﺮﺑ
) ﺪﻧداﺪﻧ نﺎﺸﻧ يداﺮﻔﻧا تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ 14-17
.(
ﻪﻠﻤﺟ زا ﺷ هﻮﯿ ﯽﯾﺎﺗود ﯽﺸﺧﺮﭼ ﻦﯾﺮﻤﺗ ،ﯽﯾﺎﺗود ﻦﯾﺮﻤﺗ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﺗود نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻦﯾﺮﻤﺗ و7
ﻞﮑﺷ ﻦﯾا .ﺖﺳا8
ﻦﯾﺮﻤﺗ زا ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا و ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻦﯿﺑ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ي هﺪﻫﺎﺸﻣ
ا ﻪﺑﺎﺟ ي قﺎﻔﺗا بوﺎﻨﺗ و ﯽﯾﺎﺟ ﻣ
ﯽ ؛ﺪﺘﻓا
1. Dyad Practice
2. Shea, Wulf, & Whltacre 3. Shebilske, & Regian 4 . Space Fortress 5. Arthur 6 . Reacqusition
7 . Dyadic Turn-taking Practice 8 . Dyadicconcurrent Practice
ﻦﯿﺑ ﻞﺻاﻮﻓ نﺎﻤﻫ ﻦﯾﺮﻤﺗ رد ﻪﮐ ﯽﺸﺷﻮﮐ
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ هﺪﯿﭽﯿﭘ ي ﻣ
ﯽ ) دﻮﺷ 18 ﯾا رد .(
ناﺮﯿﮔاﺮﻓ ﻞﺻاﻮﻓ ﻦ
ﻣ ﯽ رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ رﻮﺼﺗ و ﺪﻨﻨﮐ هﺎﮕﻧ ار دﻮﺧ ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ ﮏﯾﺮﺷ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻟﺎﻌﻓ
ﺖﯿ ﯽﭘ رد ار ﯽﺷزادﺮﭘ يﺎﻫ
لﺎﺠﻣ ﻪﺑ ار تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ ﻦﯾا يﺮﺗﺮﺑ ،ﯽﺤﻄﺳ هﺎﮕﻧ رد ﺪﻨﭼﺮﻫ .ﺖﺳا راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ يراددﺎﯾ و بﺎﺴﺘﮐا ﺮﺑ ﻪﮐ دراد ﺖﺒﺴﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ و ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻣ
ﯽ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻫد ﺮﻈﻧ ﻣ ﯽ اﺮﻓ يﺰﯿﭼ ﺪﺳر ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺖﯿﻫﺎﻣ ًﻻﺎﻤﺘﺣا .ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا زا ﺮﺗ
و ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻦﯿﺑ ﺶﺧﺮﭼ يﺎﯾﻮﭘ و هﺪﻫﺎﺸﻣ
ا .ﺪﺷﺎﺑ يﺮﺗﺮﺑ ﻦﯾا ﻞﻣﺎﻋ ي ﺑ
ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﻦﯾﺮﻤﺗ ،لﺎﺜﻣ ياﺮ
،ﻦﯾﺮﻤﺗ لوا ﮥﻤﯿﻧ رد ﯽﻟدﺎﻌﺗ ﻒﯿﻠﮑﺗ دوﺪﺴﻣ ﻟﺎﺣرد
ﯽ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﮕﯾد دﺮﻓ ﻪﮐ ﻣ
ﯽ ﻪﺑﺎﺟ و ،ﺪﻨﮐ رد داﺮﻓا ﯽﯾﺎﺟ
،ﻦﯾﺮﻤﺗ مود ﮥﻤﯿﻧ ﻫ
ﭻﯿ ) ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﯽﭘ رد ار يﺪﻨﻣدﻮﺳ ﻦﯿﻨﭼ هﺎﮔ 1
تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ يور ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ .(
هدﺎﻔﺘﺳا ترﺎﻬﻣ ﮏﯾ يﺮﯿﮔدﺎﯾ زا ﺎﻬﻨﺗ و هدﻮﺑ دوﺪﺤﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺸﺧﺮﭼ ﯽﯾﺎﺗود هﺪﺷ
) ﺖﺳا 11 مﻮﻠﻋ رد .(
يداﺮﻔﻧا يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻦﯿﺑ ،يرﺎﺘﻓر ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﯿﮔدﺎﯾ و1
ﻞﺋﺎﻗ ﺰﯾﺎﻤﺗ2
ﻣ ﯽ ) ﺪﻧﻮﺷ 19 ﻋﻮﻧ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﯿﮔدﺎﯾ .(
ﯽ
يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ و ﻞﯿﻬﺴﺗ (يﺮﮕﯾد دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﯾ) يﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺎﯾ ،هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻣ ﯽ ) دﻮﺷ 20 هﺪﻧزﺎﺳ ﮥﯾﺮﻈﻧ ناوﺮﯿﭘ .(
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﯾاﺮﮔ ﯽﮑﺴﺗﻮﮕﯾو هﺎﮔﺪﯾد ﻪﺑ ﺎﮑﺗا ﺎﺑ3
يﺮﯿﮔدﺎﯾ ،4
ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ﯾاﺰﺴﺑ ﺶﻘﻧ نﺎﯾﺎﺘﻤﻫ ﺎﯾ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺪﻨﺘﺷاد نﺎﻋذا و ﺪﻧدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ار5
دﺮﻓ ﺪﺷر و ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﯽ
رد ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ هزوﺮﻣا .ﺪﻧراد سﻼﮐ
ﺎﻫ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﺷزﻮﻣآ شور سرد ي هﺪﺷ
نﻮﺴﻧﺎﺟ .ﺖﺳا يا
6
) نﻮﺴﻧﺎﺟ و 21
ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ( 5
ثدﺎﺣ ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ رد يروﺮﺿ ﮥﻔﻟﺆﻣ ﻣ
ﯽ :دﻮﺷ 1 ﯽﻧورد ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ .
،(هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا ﻦﯿﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ) ﺖﺒﺜﻣ 2
،يدﺮﻓ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ . 3
ﺮﻬﭼ ﻞﻣﺎﻌﺗ . ،هﺮﻬﭼ ﻪﺑ ه
4 . ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ﻦﯿﺑ ي يدﺮﻓ
و ﯽﻫوﺮﮔ و 5
. شزادﺮﭘ ﺎﻫ چاد ﺮﻈﻨﻣ زا .ﯽﻫوﺮﮔ ي
7 ) 22 بﻮﺴﺤﻣ ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ و ﻪﻧارﺎﮑﻤﻫ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ،(
ﻣ ﯽ دﻮﺷ
ﻪﮐ ﻪﺑ ﺖﺳد و ﺖﺒﺜﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ فﺪﻫ ندروآ ﻨﻌﻣ
ﺎ ﺮﮕﯾد دﺮﻓ يﻮﺳ زا فﺪﻫ ﺐﺴﮐ ﺎﺑ يراد
ﻦﯿﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺑ ًﺎﺳﺎﺳا ﯽﻌﻗاو ﻂﯾاﺮﺷ رد يدﺮﻓ
ﭘ ﺶﯿ ﯽﻨﯿﺑ ﻞﻤﻋ نﺎﻣز و ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ درﻮﻣ رد ﯽﯾﺎﻫ
ﻦﯾا .دراد ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ ﮏﯾﺮﺷ ﭘ
ﺶﯿ ﯽﻨﯿﺑ ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ ﮏﯾﺮﺷ ياﺮﺟا لﺎﺣ رد رﺎﺘﻓر ةﺪﻫﺎﺸﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻫ ﺖﺳا
) 23 و (
ﻣ ﯽ و ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﺴﺣ ﮥﮑﺒﺷ ﯽﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ
ﻫآ ﻪﻧﺎﯿ رد يا ﺒﺷ ﻪﯿ ) دﻮﺷ ﺖﯾﺎﻤﺣ لﺎﻤﻋا يزﺎﺳ 24
رد .(
هوﻼﻋ شور ﻦﯾا ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﺰﯿﻧ ار دﻮﺧ ﮏﯾﺮﺷ ﻞﻤﻋ ،ﻢﯿﻨﮐ اﺮﺟا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻤﻋا ﺮﺑ
ﻣ ﯽ ) ﻢﯿﻨﮐ 25 ﻖﯿﻘﺤﺗ رد .(
1. individual learning
2. Social learning
3. social-Constructionism theory 4 . Vygotsky
5 . Cooperative learning 6 . Johnson
7 . Deutsch
نﻮﺘﻠﯿﻣﺎﻫ و ﺲﺑرﻮﻓ )1
26 ﻪﮐ ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ( ﺖﮐﺮﺷ
نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ار ناﺮﮕﯾد لﺎﻤﻋا ﮏﯿﺗﺎﻤﻨﯿﮐ ﺪﻧراد ﻞﯾﺎﻤﺗ
و ﯽﺘﺣ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻠﻘﺗ نﺎﺸﻧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ .ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺷدﻮﺧ لﺎﻤﻋا ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا و يﺪﻣارﺎﮐ رﺮﺿ ﻪﺑ ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻦﯾا ﯽﺘﻗ
هداد ﺪﻧا ﯽﺘﻗو كﺮﺘﺸﻣ و ﯽﺘﻔﺟ لﺎﻤﻋا ﻪﮐ ﻧدﻮﻣزآ
ﯽ ﺎﻫ ﻣ ﯽ تﻼﻣﺎﻌﺗ لﻮﻃ رد ار دﻮﺧ يﺎﮐﺮﺷ لﺎﻤﻋا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
دﻮﺒﻬﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ كاردا ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ و ﻪﻧارﺎﮑﻤﻫ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﻣ
ﯽ ) ﺪﻨﺑﺎﯾ 27 .(
رد ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﻬﺑ
ﻪﻨﯿ دﺎﯾ يزﺎﺳ يﺮﯿﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ ا دﺮﻓ و لﺪﻣ ترﺎﻬﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ي هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺮﮔ
دﺮﻓ ترﺎﻬﻣ ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ عﻮﻤﺠﻣ رد .ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺮﮔ دﻮﺟو ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ لﺪﻣ و
) ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻨﯿﻬﺑ يﺮﯿﮔدﺎﯾ و لﺎﻘﺘﻧا نﺎﮑﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد 28
ﻪﺑ .(
ﺮﺑ لﺪﻣ ترﺎﻬﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ رﺎﺑ
ﺘﺧﺎﻨﺷ دﺮﻓ ﯽ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﮔ ﯽﺘﮐﺮﺣ يﻮﮕﻟا ﺪﻫﺎﺷ دﺮﻓ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺮﻫﺎﻣ لﺪﻣ رد .دراد ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺑ
ﯽ يدﺮﻓ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﺺﻘﻧ
ﻞﺣ ﺮﯿﮔرد ﻪﮐ ﻪﻠﺌﺴﻣ
و ﺖﺳا ﻣ ﯽ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ يﺮﭙﺳ ار يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻞﺣاﺮﻣ و تﺎﻣﺪﻘﻣ ﺪﻫاﻮﺧ
ﯽﮑﻤﮐ ،ﺪﺳﺮﺑ ﺎﻄﺧ حﻼﺻا و ﻤﻧ
ﯽ ) ﺪﻨﮐ 29 ﺲﻟاﺮﯿﻣ ًاﺮﯿﺧا .(
) نارﺎﮑﻤﻫ و2
31
، 30 ﺮﮔﺎﮐ و ( ) نارﺎﮑﻤﻫ و3
32 (
ﻪﺑ ترﺎﻬﻣ ﺢﻄﺳ ﺖﮐﺮﺷ
نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ رد جوز ﺎﻫ ﯽﯾﺎﺗود تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ و ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ ي ﻪﺘﺧادﺮﭘ
ﺪﻧا ﻪﺑ . ﺎﻬﻧآ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ
ﻪﺑ دﻮﺧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد ،ترﺎﻬﻣ ﺢﻄﺳ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا لﺎﺒﻧد
ﻪﺑ نﺎﯿﺑ ﺮﮕﯾد و ﺖﻫﺎﺒﺷ يزﺎﺳﺎﺘﻤﻫ
ﯽﺗرﺎﻬﻣ ﻣ4
ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ و اﺮﺟا ﺮﺑ يﺮﯿﮔدﺎﯾ داﺮﻓا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻞﯿﺧد
راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺪﺷﺎﺑ نارﺎﮑﻤﻫ و ﺲﻟاﺮﯿﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ .
) 31 يﺪﺘﺒﻣ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ و ﺮﻫﺎﻣ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺗود تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ رد داد نﺎﺸﻧ يراﻮﺘﺳا و ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ رد (
ناﺰﯿﻣ ﺎﻣا .ﺪﻨﺷﺎﺑ يﺪﺘﺒﻣ ﻦﯿﻓﺮﻃ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻧﺎﻣز زا ﺮﺘﻬﺑ ﻒﯿﻠﮑﺗ ياﺮﺟا ،ﺪﻨﺘﺷاد رﻮﻀﺣ لﺎﻘﺘﻧا
ﺬﭘ ترﺎﻬﻣ يﺮﯾ
بﺎﺴﺘﮐا رد ترﺎﻬﻣ يداﺮﻔﻧا ياﺮﺟا ﻪﺑ هﺪﺷ جوز
ﺎﻫ ﻪﺑ ،دﻮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ يﺪﺘﺒﻣ ﻦﯿﻓﺮﻃ ﻪﮐ ﯽﯾ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ
ﻦﯾﺮﻤﺗ ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ ﯽﺗرﺎﻬﻣ حﻮﻄﺳ ﺎﺑ داﺮﻓا ﯽﺘﻗو ﻣ
ﯽ ) دﻮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ لﺎﻘﺘﻧا ناﺰﯿﻣ ،ﺪﻧدﺮﮐ 31
ﻪﯾﺎﭘ .(
ﺘﺷر سﺎﺳا و ﮥ
ﯽﺷزرو ﺲﯿﻨﺗ يور ﺰﯿﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺢﯿﺤﺻ
ﺎﺗود ﯽﯾ ﺖﺳﺎﻫ ﻪﺑ . ترﺎﺒﻋ
،ﺮﮕﯾد ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ترﺎﻬﻣ ﺘﺳرد ﯽ ﻞﮑﺷ
ﻣ ﯽ دﺮﯿﮔ ﻪﮐ ﻦﯿﻓﺮﻃ رد ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ هﺪﻧزﺎﺳ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺐﻟﺎﻗ ﻪﻧﻮﮔ
ا ي ﺪﻘﻌﻨﻣ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ترﺎﻬﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﻮﺷ
.د
ﺦﺳﺎﭘ رد هﺎﮔ ﺮﻫ ﺎﻫ
ي ﯽﻟاﻮﺘﻣ ﮏﯾ ترﺎﻬﻣ يراﺮﮑﺗ ﺪﻨﻫرﻮﻓ ﻞﺜﻣ ﯽﮑﯾ
زا ﻦﯿﻓﺮﻃ دﻮﺷ ﺎﻄﺧ رﺎﭼد
، نﺎﮑﻣا
ﻞﮑﺷ ﮔ يﺮﯿ ﯽﻟاﻮﺗ و يﺮﯿﮔدﺎﯾ ترﺎﻬﻣ ياﺮﺑ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻟﺎﭼ رﺎﭼد ﺮﻔﻧ ود
دﻮﺟو ﺎﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ﺘﻓﺮﮔ درﻮﻣ رد ﻪ تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ
حﻮﻄﺳ ﯽﺳرﺮﺑ صﻮﺼﺧ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﯽﯾﺎﺗود
يﺮﯿﮔدﺎﯾ و بﺎﺴﺘﮐا ﺮﺑ نآ ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﯽﯾﺎﺗود تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ رد ﺮﯿﮔرد داﺮﻓا ﯽﺗرﺎﻬﻣ ترﺎﻬﻣ
ﺎﻫ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﯽﺷزرو ي
1 . Forbes & Hamilton
2 . Mireles 3 . Kager 4 . Skill matching
سﺎﺴﺣا ﻣ ﯽ ﻪﺑ و ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﮐ لﺎﺣ ،ﺖﺳا نآ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺶﻟﺎﭼ .دﻮﺷ صﻮﺼﺧ
ارﺎﮐ ﯽﯾ
ار ﯽﯾﺎﺗود تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ نﺎﺸﻧ
ﻣ ﯽ ﻪﺑ ﺮﺘﻬﺑ لﺎﻘﺘﻧا و يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻪﺑ ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ ةﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻨﻫد رد هﮋﯾو
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ﯽﯾ ﻣ ﯽ ﻪﻧﻮﮕﭼ ،ﺪﻧراد زﺎﯿﻧ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﻣ
ﯽ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ناﻮﺗ ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺎﻫ ﯽﯾارﺎﮐ ﺮﺑ نآ ي
ا ﻦﯾ ،ﯽﺗرﺎﻬﻣ ﺶﯾارآ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد .دوﺰﻓا تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ ﻪﻧﻮﮔ هوﺮﮔ
ﺎﻫ ﯾﺎﺗود ي ﺶﯾارآ ﺎﺑ ﯽ
ﮐﺮﺗ ﯽﺒﯿ ﺪﺘﺒﻣ ي - ﺪﺘﺒﻣ ي ﺪﺘﺒﻣ و ي ﭼ ﺮﻫﺎﻣ– نﺎﻣﺪﯿ ﺪﻧﺪﺷ يﺪﺘﺒﻣ داﺮﻓا يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺮﺑ ﯽﺗرﺎﻬﻣ ﺶﯾارآ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﺗ
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﯾﺎﺗود ﻦﯾﺮﻤﺗ ياﺰﺟا زا ﯽﮑﯾ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .دﻮﺷ ﻊﻗاو ﺶﻫوﮋﭘ و ﻖﯿﻘﺤﺗ درﻮﻣ ) ﺖﺳا
32 (،
زا
ﺮﻃ ﻖﯾ ﻧاﻮﻗ ،هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﯿ
ﻠﮐ ﯽ ﻣ ﻞﮑﺷ رﺎﺘﻓر ﯽ
دﺮﯿﮔ آ رد و هﺪﻨﯾ ا ﻦﯾ راﺬﮔﺪﮐ تﺎﻋﻼﻃا ي
هﺪﺷ ﻮﮕﻟا ي رﺎﺘﻓر
ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ . ﻤﻫ ﻪﺑ ﻦﯿ ﻟد ﻞﯿ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺑ داﺮﻓا ة
ﮏﯾ رﺎﮐ ﺮﻫ مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ لﺪﻣ
،ي ﺑ ﺪﻧزﻮﻣﺎﯿ رﺎﮐ ﻪﭼ ﻪﮐ ي
ﺎﺑ ﺪﯾ مﺎﺠﻧا
ﺘﻧ رد .ﺪﻨﻫد ﻪﺠﯿ
ﻣ ردﺎﻗ ار داﺮﻓا ﯽ
دزﺎﺳ ﻪﻓﺮﺻ شﻼﺗ و نﺎﻣز ظﺎﺤﻟ زا ﻮﺟ
ﯽﯾ ) ﺪﻨﻨﮐ 32 (.
رد تﺎﯿﺑدا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
يﺮﯿﮔدﺎﯾ هﺪﻫﺎﺸﻣ ا ي ﮐﺄﺗ ﺪﯿ هﺪﺷ ﺖﺳا ﺪﻫﺎﺸﻣ ة ﻣ ﺮﻫﺎﻣ لﺪﻣ ﯽ
ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﺢﯿﺤﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ار ﺪﺸﺨﺑ
ﺪﻫﺎﺸﻣ و ة ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺎﯾ دﺮﻓ يﺪﺘﺒﻣ ﻣ ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ حﻼﺻا و يﺎﻄﺧ نﺎﯾﺮﺠﻣ ) ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ 33
.(
رد ﺴﺑ يرﺎﯿ شزرو ﺶﻟﺎﭼ ضﺮﻌﻣ رد نﺎﻣﺰﻤﻫ داﺮﻓا ﺎﻫ ﺎﻫ
ي ﺘﮐﺮﺣ ﯽ ﺘﺧﺎﻨﺷ و ﯽ ﻣ راﺮﻗ ﯽ ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺑ . ياﺮ ،لﺎﺜﻣ
ﻘﺑﺎﺴﻣ لﻮﻃ رد ﮥ
ﻨﺗ ﯿ ،ﺲ ﻌﺿو ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳا رﻮﺒﺠﻣ رﺎﮑﺷزرو ﯿ
ﺮﺣ نﺪﺑ ﺖ ﯾ
ﮐ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﻒ هدﺮ
و ﻣ ﺴ ﯿ ﺮ
دﺰﻧ لﺎﺣ رد پﻮﺗ ﺖﮐﺮﺣ ﯾ
ﮐ لﺎﺒﻧد ار نﺪﺷ ﮏ و ﺪﻨ
ﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ نﺎﻣز نﺎﻤﻫ رد ﯿ
ﺤﺻ ﺖ ﯿ اﺮﺑ ﺢ ي ﺗ ﺖﺸﮔزﺎﺑ پﻮ
دوﺪﺑ
؛ رد ﻦﯾا ﻂﯾاﺮﺷ شﻼﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺳا . ﻨﭽﻤﻫ ﻦﯿ ﺑدا رد تﺎﯿ د ﺶﻫوﮋﭘ هﺪﯾ ﻪﮐ ﺪﺷ داﺮﻓا
ﺪﺘﺒﻣ ي ﺎﻤﺗ ﻞﯾ ﺘﺧﺎﻨﺷ شﻼﺗ ﺢﻄﺳ ﺪﻧراد ﯽ
ﺎﭘ ﺢﻄﺳ رد ار دﻮﺧ ﯽﻨﯿﯾ
ﻪﮕﻧ زا و ﺪﻧراد دﺮﺒﻫار
يﺎﻫ ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ رد
ﺮﻤﺗ ﻦﯾ ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﯽ
ﺪﻨﻨﮐ ﻟﺎﺣرد ؛ ﯽ ﻪﮐ فﺎﻄﻌﻧا ﺮﻫﺎﻣ داﺮﻓا يﺮﺘﺸﯿﺑ
نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﯽﻣ
ﺪﻨﻫد شﻼﺗ و
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ يﺮﺘﺸﯿﺑ ياﺮﺑ ﻣ ﻢﻗر دﻮﺧ ﯽ
ﺪﻨﻧز ) 32 ( ﻪﺑ . ترﺎﺒﻋ
،ﺮﮕﯾد رد ﺮﻫﺎﻣ داﺮﻓا تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ
ﺧ دﻮ ﯽﻌﺳ ﻣ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ
ﺶﻟﺎﭼ ﻒﻠﺘﺨﻣ فاﺪﻫا ﻪﺑ تﺎﺑﺮﺿ ندز ﺎﺑ ﺎﻫ
ي يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﻈﻧ زا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ ﻣ ﺮﻈﻧ ﯽ ﺪﺳر ﻞﮑﺗوﺮﭘ رد
ﻦﯾﺮﻤﺗ
،ﯽﯾﺎﺗود ﻦﯾﺮﻤﺗ ﺪﻫﺎﺸﻣ و ة ﺶﻟﺎﭼ ﺮﻫﺎﻣ دﺮﻓ ﯽﺘﮐﺮﺣ
ﺘﺧﺎﻨﺷ و ﯽ ﺑ يﺮﺘﺸﯿ اﺮﺑ ي ﺪﺘﺒﻣ دﺮﻓ ي اﯾ دﺎﺠ ﺪﻨﮐ
ﻪﺑ و يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺮﺘﻬﺑ ي دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﯿﻫﺎﻣ
هﺪﻫﺎﺸﻣ ا ي ﻦﯾا
،تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ ﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﺿ
ﺛﺄﺗ ﺮﯿ ﺶﯾارآ ﯽﺗرﺎﻬﻣ رد تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ ﯽﯾﺎﺗود ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ﺮﺑ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺪﻨﻫرﻮﻓ ترﺎﻬﻣ ﺲﯿﻨﺗ
يور .ﺖﺳا
شور ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺶﻫوﮋﭘ :ﺶﻫوﮋﭘ حﺮﻃ و شور ﺮﺿﺎﺣ
عﻮﻧ زا ﻪﻤﯿﻧ ﯽﺑﺮﺠﺗ ، حﺮﻃ ﺎﺑ ﯽﺸﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ ود ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾﺮﻤﺗ
د ﯽﯾﺎﺗو
ﻦﯾا .دﻮﺑ زا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺋارا زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﯽﻤﻠﻋ ﺞﯾﺎﺘﻧ
نآ ﺎﻘﯿﻘﺤﺗ عﻮﻧ زا ﺖﺳا يدﺮﺑرﺎﮐ ت
.
ﻧدﻮﻣزآ ﯽ ﺎﻫ ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ اﺪﺘﺑا رد :ﺶﻫوﮋﭘ ي ﺮﻫ
ماﺪﮐ زا ﺎﻣزآ ﯾ ﺶ ﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ا
ز مﺮﻧ راﺰﻓا
G*Power 3.1
،ﺰﺟدﻮﻫ و ﯽﮑﺴﻨﯿﻟرﺎﮐ) ﻦﯿﺸﯿﭘ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ سﺎﺳاﺮﺑ 2018
) ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﺛا ةزاﺪﻧا ( 25
/ 0
= ياﺮﺑ (f
حﺮﻃ ﺐﮐﺮﻣ ﺑ ﯿ ﻦ ﻫوﺮﮔ ﯽ - نورد ﻫوﺮﮔ ﻞﻣﺎﺷ ﯽ 2 و هوﺮﮔ 4 ﻪﻠﺣﺮﻣ هزاﺪﻧا ﮔ ﯿ ﺮ يﺎﻔﻟآ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ي 05
/ 0 ناﻮﺗ و
نﻮﻣزآ 80 / 0 داﺪﻌﺗ 24 .ﺪﺷ دروآﺮﺑ ﺮﻔﻧ داﺪﻌﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
24 لوا ﮥﻄﺳﻮﺘﻣ ﻊﻄﻘﻣ ﺮﺘﺧد سراﺪﻣ زا
ﮥﻧاﺮﺘﺧد
ﺪﻧوﺎﻬﻧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻪﺑ
ترﻮﺻ بﺎﺨﺘﻧا سﺮﺘﺳد رد و ﺪﻧﺪﺷ
ﻪﺑ رﻮﻃ هوﺮﮔ ود رد ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﺪﺘﺒﻣ
ي - يﺪﺘﺒﻣ
) 65 / 66±0 / 14 يﺪﺘﺒﻣ و ( -
) ﺮﻫﺎﻣ 83 / 16±0 / 15 راﺮﻗ (لﺎﺳ ﮔ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﺘﻓﺮ 12
يور ﺲﯿﻨﺗ ﺮﻫﺎﻣ ﻦﮑﯾزﺎﺑ
ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﮐ ﺰﯿﻣ 3
نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ ﻦﯿﺑ زا ،ﺪﻨﺘﺷاد ار ﻪﺘﺷر ﻦﯾا رد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﮥﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
هﺪﻨﻨﮐ ﺲﯿﻨﺗ تﺄﯿﻫ ﻪﺑ
ﺪﻧوﺎﻬﻧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺰﯿﻣ يور ﻪﺑ
ترﻮﺻ ﮥﻧﻮﻤﻧ و ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا سﺮﺘﺳد رد
ًﺎﻓﺮﺻ ﯾﺮﻤﺗ رد ﮔ تﺎﻨ يﺪﺘﺒﻣ هوﺮ -
و ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﺮﻫﺎﻣ ﻫ
ﯿ ﭻ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﺘﮐﺮﺣ ﯽﺑﺎﯾزرا .ﺪﻣﺎﯿﻧ ﻞﻤﻋ
كﻼﻣ ﺎﻫ ي ﻘﺤﺗ ﻪﺑ دورو ﯿ
ﻖ ﻞﻣﺎﺷ
رد ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ ﮥﻘﺑﺎﺳ ﻦﺘﺷاﺪﻧ شزرو
ﺎﻫ ﯽﺘﮐار ي ﻪﺑ
وﯾ هﮋ ،ﺰﯿﻣ يور ﺲﯿﻨﺗ ﺖﺳار
ﺖﺳد ،(ﯽﺷراﺰﮔدﻮﺧ) ندﻮﺑ
ﯽﻨﺳ ﮥﻨﻣاد و (ﯽﺷراﺰﮔدﻮﺧ) ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺪﯾد ﻦﺘﺷاد 14
- 16 .دﻮﺑ لﺎﺳ كﻼﻣ ﺎﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﺰﯿﻧ جوﺮﺧ ي ﻞﯿﻤﮑﺗ مﺪﻋ
.دﻮﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا و ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ تﺎﺴﻠﺟ ﮥﯿﻟوا تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ :ﻒﯿﻠﮑﺗ و راﺰﺑا ﺖﮐﺮﺷ
نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﮔﮋﯾو ﮥﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﯽ
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ يدﺮﻓ يﺎﻫ
ﮥﻘﺑﺎﺳ ،نزو ،ﻦﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﻻاﺆﺳ ﺑﯿ
رﺎﻤ ي
، ﻘﺑﺎﺳ ﮥ ﺷزرو ﯽ ﻠﺒﻗ و ﯽ ﻣﯿ ناﺰ ﺼﺤﺗ ﯿ تﻼ
،دﻮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ . مﺮﻓ زا
ﺎﺿر ﯾ ﺖ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ رﻮﻈﻨﻣ زﺎﺟا ﻦﺘﻓﺮﮔ ة
ﺒﺘﮐ ﯽ ﺖﮐﺮﺷ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ و ﯾﺪﻟاو ﻨ نﺎﺸ اﺮﺑ ي رﺎﮑﻤﻫ ي ا رد ﯾ ﻦ ﻖﯿﻘﺤﺗ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا .
ﺖﮐﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﮥﮔﺮﺑ ﺮﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻞﺣاﺮﻣ ﯽﻃ ﺛ
جرد تازﺎﯿﺘﻣا ﺖﺒ
.ﺪﺷ ﻪﺑ ﺐﺗ داﺮﻓا ﯽﻣﺎﻤﺗ و ،هﺪﺷ ﯽﻧﻮﻔﻋﺪﺿ ﻞﻣﺎﮐ ﻞﯾﺎﺳو ،ﺎﻧوﺮﮐ ﻂﯾاﺮﺷ ﻞﯿﻟد ﮥﯿﻠﮐ و ﺪﻧﺪﺷ ﯽﺠﻨﺳ
ﻋ ﻞﻣاﻮ
.ﺪﻧدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﻫوﮋﭘ لﻮﻃ رد ﮏﺳﺎﻣ و ﺶﮑﺘﺳد زا ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﯾاﺮﺟا ﻠﮑﺗ ﯿ ﻒ اﯾ ﻦ ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ﺑﺮﺿ ﮥ ﻨﺗ ﺪﻨﻫرﻮﻓ ﯿ ﺲ ور ي ﻣ ﯿ ﺰ
،دﻮﺑ ﻣ رد ﻪﮐ ﯿ ﺰ لﻮﻃ ﺎﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا 274
ﺘﻧﺎﺳ ﯽ ﺮﺘﻣ ،
ضﺮﻋ 5 / 152 ﺘﻧﺎﺳ ﯽ ﺮﺘﻣ عﺎﻔﺗرا ، 76 ﺘﻧﺎﺳ ﯽ ﺮﺘﻣ رﻮﺗ عﺎﻔﺗرا و 25
/ 15 ﺘﻧﺎﺳ ﯽ ﺮﺘﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ) 1 .(
ياﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ نﻮﻣزآ
ﺎﻫ پﻮﺗ ﮏﯾ زا (ناﻮﯾﺎﺗ ﺖﺧﺎﺳ) زاﺪﻧا
RoBoT –PonG
)
Table TENNIS RoBoT
( ﻪﮐ
پﻮﺗ ﺎﻫ ي ﻨﺗ ﯿ ﺲ واز ﺎﺑ ار ﮥﯾ 30 ﻪﺟرد بﺎﺗﺮﭘ ﻣ ﯽ دﺮﮐ ﮥﻠﺣﺮﻣ رد .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ، ﭘﯿ
ﺶ نﻮﻣزآ ، ﺲﭘ نﻮﻣزآ و
ﮥﺟرد يور پﻮﺗ ﺖﻋﺮﺳ يراددﺎﯾ 3
و دوﺪﺣ رد 45 ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ ﺖﻋﺎﺳ ﺮﺑ و ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ رد
ﻠﺣﺮﻣ ﮥ لﺎﻘﺘﻧا
رو ي ﺟرد ﮥ 4 ﻈﻨﺗ ﯿ ﻢ .ﺪﺷ نﺎﯾﺎﺷ اﺮﺑ بﺎﺗﺮﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﺖﺳا ﺮﮐذ ي
ﺶﺷﻮﮐ مﺎﻤﺗ ﻧدﻮﻣزآ و ﺎﻫ
ﯽ ﺎﻫ ﯾ نﺎﺴﮑ دﻮﺑ .
اﺮﺟا ﺖﻗد ي ﻨﺗ ﺪﻨﻫرﻮﻓ ترﺎﻬﻣ ﯿ
ﺲ ور ي ﻣ ﯿ ﺰ آ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﻮﻣز
ﺑﺮﺿ ﺖﻗد ﮥ ﺪﻨﻫرﻮﻓ ﻨﺗ ﯿ ﺲ ور ي ﻣ ﯿ ﺰ ﻘﻣ ﯿ سﺎ
ﺞﻨﭘ ﺷزرا ﯽ ) ﻊﻤﺟ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ (ﺎﻫ ﺪﺷ
) 34 (.
ﻞﮑﺷ 1 ﺲﯿﻨﺗ ﺪﻨﻫرﻮﻓ ﮥﺑﺮﺿ ﺖﻗد نﻮﻣزآ . ﺰﯿﻣ يور
:ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺟا شور ياﺮﺑ ناﻮﺧاﺮﻓ مﻼﻋا و ﺪﻧوﺎﻬﻧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ةرادا ﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ زا ﺲﭘ
و نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﯾا سراﺪﻣ رد ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺖﮐﺮﺷ ﺴﻘﺗ
ﯿ ﻢ ﺪﻨﺑ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ي ﻧدﻮﻣزآ
ﯽ ﺎﻫ رد هوﺮﮔ ﺎﻫ رد ،ﺶﻫوﮋﭘ ي
هداد نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ و ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺖﮐﺮﺷ ياﺮﺑ نﺎﺸﻨﯾﺪﻟاو و ﺎﻬﻧآ ﯽﺒﺘﮐ ﺖﯾﺎﺿر ﺶﻫوﮋﭘ ياﺪﺘﺑا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺪﺷ شور
ﺎﻫ و ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ ي زرا
ﯾﺑﺎ ﯽ ﺎﻫ ﻫ ﯿ ﭻ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﮐ نﺎﻣز ﺮﻫ ﺪﻧرﺎﺘﺨﻣ ﺎﻬﻧآ و دراﺪﻧ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ يرﺮﺿ
ﺶﻫوﮋﭘ زا ،ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ هرﺎﻨﮐ
ﮔﯿ ﺮ ﻫوﮋﭘ ﻦﯾا قﻼﺧا ﺪﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﻨﮐ ي ﮥﺳﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﺶ
IR.RAZI.REC.1399.020
.ﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾرد ﻤﻫ
ﯿ ﻦ رﻮﻃ زا ﻣ لاﺆﺳ داﺮﻓا ﯽ
ﺪﺷ ﻪﮐ ﺄﺗ ﯿﯾ ﺪ ﻞﺒﻗ زا ﺪﻨﻨﮐ ﻫ
ﯿ ﭻ ﻪﻧﻮﮔ يور ﺲﯿﻨﺗ ترﺎﻬﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ
ﺰﯿﻣ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺪﻧا ﺮﮔا و دﻮﺑ ترﺎﻬﻣ عﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻠﺒﻗ ﯽﻫﺎﮔآ ﻦﺘﺷاﺪﻧ تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ ﻪﺑ دورو طﺮﺷ ﻪﮐاﺮﭼ ،
مﻼﻋا يدﺮﻓ ﻣ
ﯽ دﺮﮐ جرﺎﺧ ﯽﻧدﻮﻣزآ داﺮﻓا ةﺮﯾاد زا ،دراد ﯽﻫﺎﮔآ ترﺎﻬﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﻣ
ﯽ ﺪﺷ . ﻤﻫ ﯿ ﻦ رﻮﻃ
ﻪﺑ و ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ تاﺪﯿﻬﻤﺗ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﻧوﺮﮐ يرﺎﻤﯿﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﻞﯿﻟد هوﺮﮔ
ﺪﻨﺑ و ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﻠﯿﺧ داﺪﻌﺗ ﺎﺑ داﺮﻓا ي
ﺲﻧﺎﺳ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻦﯾﺮﻤﺗ و ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ مﺎﺠﻧا زا ﺶﯿﭘ .ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﻬﻧآ يﺪﻨﺑ ﻧدﻮﻣزآ
ﯽ ﺎﻫ تﺪﻣ ﻪﺑ هد
ﻪﻘﯿﻗد ﻪﺑ ترﻮﺻ و ﻪﻨﯿﺸﯿﺑﺮﯾز ﻮﭘ ﺶﺸﮐ
ﯾﺎ ﺰﯿﻧ نﺎﯾﺎﭘ رد و ندﺮﮐ مﺮﮔ ﻞﻤﻋ 5
ﺎﺘﺴﯾا ﯽﺸﺸﮐ تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ ﺎﺑ ﻪﻘﯿﻗد
ﺮﻄﺧ ﺎﺗ ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ار ندﺮﮐ دﺮﺳ ﻞﻤﻋ ﺳآ
ﯿ ﺐ ﺎﻫ ياﺮﺟا عوﺮﺷ زا ﺶﯿﭘ يﺮﺠﻣ .ﺪﺳﺮﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ ﯽﻧﻼﻀﻋ ي
ﻪﺑ رﺎﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻗد ﯿ ﻖ ﺮﺗ نﺪﺷ زرا ﯾﺑﺎ ﯽ ﺎﻫ پﻮﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ و زاﺪﻧا
مﺮﻧ ﺎﻫراﺰﻓا رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ، نﻮﻣزآ
ﺎﻫ ار هﺎﮕﺘﺳد و
ﻪﺑ ترﻮﺻ .دﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﺸﯾﺎﻣزآ
اﺪﺘﺑا رد ﻧدﻮﻣزآ ﯽ ﺎﻫ ﻪﺑ ترﻮﺻ رد ﯽﻓدﺎﺼﺗ هوﺮﮔ
ﺎﻫ ﮏﯾ ﺲﭙﺳ ؛ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﻫوﮋﭘ ي و ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻪﺴﻠﺟ
ﮥﻤﻫ ياﺮﺑ ﯽﻬﯿﺟﻮﺗ ﻧدﻮﻣزآ
ﯽ ﺎﻫ ﻣ ﺰﯿﻣ يور ﺲﯿﻨﺗ بﺮﺠﻣ ﯽﺑﺮﻣ ود و ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ .ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ترﺎﻬ
ار ﺪﻨﻫرﻮﻓ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﻣﻼﮐ ﻦﯾا زا ﻪﯿﻟوا ةراﻮﺣﺮﻃ ﮏﯾ ﺎﺗ ﺪﻧداد شزﻮﻣآ ترﺎﻬﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ و ﻣ
ترﺎﻬ ﻪﺑ ﺖﺳد .ﺪﯾآ
ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﮥﺴﻠﺟ زا ﺲﭘ زور ﮏﯾ
، ﭘ ﯿ ﺶ نﻮﻣزآ ﻪﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ نآ رد ﻪﮐ ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻧدﻮﻣزآ
ﯽ ﺎﻫ ﮏﯾ ندﺮﮐ مﺮﮔ زا ﺲﭘ
كﻮﻠﺑ 10 نوﺪﺑ ار ﺲﯿﻨﺗ ﺪﻨﻫرﻮﻓ ترﺎﻬﻣ ﯽﺸﺷﻮﮐ ﻫ
ﯿ ﭻ ﻪﻧﻮﮔ ﺐﻧﺎﺟ زا درﻮﺧزﺎﺑ و ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد اﺮﺟا ﯽﺑﺮﻣ
ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﺒﺛ نآ تاﺮﻤﻧ و ﺪﺷ
نﺎﻣز تﺪﻣ . زرا
ﯾﺑﺎ ﯽ ﺎﻫ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻧدﻮﻣزآ
ﯽ ﺎﻫ ﺮﻘﺗ ﯾ
ًﺎﺒ 20 ﻦﻟﺎﺳ رد ﻪﻘﯿﻗد
.دﻮﺑ ﺪﻧوﺎﻬﻧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ نﺎﮔدازآ نﺎﻣز
ﺪﻨﺑ رﻮﻀﺣ ي ﺖﮐﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻠﺟ ياﺮﺑ ﻦﻟﺎﺳ رد ﯽﺷﺎﻧ ﯽﮕﺘﺴﺧ زا يﺮﯿﮔﻮ
.ﺪﺷ لﺮﺘﻨﮐ نﺎﯿﺑﺮﻣ و ﻖﻘﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻧوﺮﮐ يرﺎﻤﯿﺑ زا يﺮﯿﮕﯿﭘ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و نﺪﺷ ﻞﻄﻌﻣ زا هوﺮﮔ
ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ي
ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ) ﻪﺴﻠﺟ ﺶﺷ تﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺗود 20
ﺖﺳ ﻪﺳ ﻗد ﯿ ﻪﻘ ا (ي ﺮﻤﺗ ﯾ تﺎﻨ دﻮﺧ ار ﻧا مﺎﺠ ﺪﻧداد . رد
اﯾ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ترﺎﻬﻣ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺎﻫاﺮﺟا ي دوﺪﺴﻣ
، ﺎﻣا ﺎﺑ ﮐﺮﺗ ﯿ تﺎﺒ ﺗرﺎﻬﻣ ﯽ ﺪﺘﺒﻣ) ي - ﺪﺘﺒﻣ ي و ﺪﺘﺒﻣ ي - ﺮﻫﺎﻣ (
ﺪﺷ اﺮﺟا
، ﺪﺑ ﯾ ﻦ ترﻮﺻ ﺪﺘﺒﻣ هوﺮﮔ ﻪﮐ ي
- ﺪﺘﺒﻣ ي ﻧدﻮﻣزآ ﯽ ﺎﻫ ﮕﻤﻫ ﯽ ﺪﺘﺒﻣ ي و ﺪﻧدﻮﺑ ﮏﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﮏﺗ ﻪﺑ
ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺮﻤﺗ
ﯾ ﻦ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ رد . هوﺮﮔ ﺪﺘﺒﻣ ي - ﺮﻫﺎﻣ ﻧﯿ ﺰ ﺮﻫ ﻧدﻮﻣزآ زا ماﺪﮐ ﯽ
ﺎﻫ ي ﺪﺘﺒﻣ ي ﯾ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﮏ
ﻧدﻮﻣزآ ﯽ ﺮﻫﺎﻣ ﺮﻤﺗ ﯾ تﺎﻨ ﻨﺗ ﯿ ﺲ ور ي ﻣ ﯿ ﺰ ار مﺎﺠﻧا ﻣ ﯽ ﺪﻧداد . ا رد ﯾ ﻦ ًﺎﻓﺮﺻ هوﺮﮔ ﻣﯿ
ناﺰ ﯾ ﮔدﺎ ﯿ ﺮ ي ﻂﻘﻓ رد داﺮﻓا
ﺪﺘﺒﻣ ي ﺮﻈﻧﺪﻣ دﻮﺑ
، نﻮﭼ ﻖﺒﻃ ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ داﺮﻓا ﺮﻫﺎﻣ زا ﻠﺣﺮﻣ ﮥ بﺎﺴﺘﮐا رﻮﺒﻋ هدﺮﮐ ﺪﻧدﻮﺑ و ﺎﺑ ﺟﻮﺗ ﻪ ﻪﺑ فاﺪﻫا
ﺶﻫوﮋﭘ داﺮﻓا ﺮﻫﺎﻣ زرا ﯾﺑﺎ ﯽ ﺪﻧﺪﺸﻧ و ًﺎﻓﺮﺻ رد ﺮﻤﺗ ﯾ تﺎﻨ اﺮﺑ ي ﺖﮐرﺎﺸﻣ رد ﯾ ﮔدﺎ ﯿ ﺮ ي داﺮﻓا ﺘﺒﻣ ﺪ ي رﻮﻀﺣ
ﺪﻨﺘﺷاد . نﺎﻣز ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﺑ ﯿ ﻦ ﺖﺳ ﺎﻫ ﻧﯿ ﺰ 1 ﻗد ﯿ ﻪﻘ دﻮﺑ . ﺮﮕﻧﻮﻣزآ رد ترﻮﺻ ﻧ ﯿ زﺎ ﻪﺑ ﻧدﻮﻣزآ ﯽ ﺎﻫ رد ﺑ ﯿ ﻦ نﺎﻣز
ﺖﺣاﺮﺘﺳا درﻮﺧزﺎﺑ حﻼﺻا ﺎﻄﺧ ﻣ ﯽ داد . ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ) 5 ﻗد ﯿ ﻪﻘ ( ﺲﭘ زا ﺮﺧآ ﯾ ﻦ ﺴﻠﺟ ﮥ ﺮﻤﺗ ﯾﻨ ﯽ ﺲﭘ نﻮﻣزآ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ
ﺪﻣآ ﻪﮐ رد نآ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﭘ ﯿ ﺶ نﻮﻣزآ زا) ﺮﻈﻧ داﺪﻌﺗ ﺶﺷﻮﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ ( ﺘﮐﺮﺣ ﯽ هزاﺪﻧا ﮔ ﯿ ﺮ ي ﺪﺷ . نﻮﻣزآ ﯾ راددﺎ ي
48 ﺖﻋﺎﺳ ﺲﭘ زا ﺮﺧآ ﯾ ﻦ ﺴﻠﺟ ﮥ ﺮﻤﺗ ﯾﻨ ﯽ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺲﭘ دﺮﮑﻠﻤﻋ نﻮﻣزآ ﺘﮐﺮﺣ
ﯽ ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺪﺷ . نﻮﻣزآ لﺎﻘﺘﻧا ﻧ ﯿ ﺰ
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺲﭘ زا نﻮﻣزآ ﯾ راددﺎ ي مﺎﺠﻧا ﺖﻓﺮﮔ ﻪﮐ رد نآ ﻧدﻮﻣزآ ﯽ ﺎﻫ 10 ﺶﺷﻮﮐ ﺪﻨﻫرﻮﻓ ار ﺎﺑ ﺗ ﻐ ﯿﯿ ﺮ رد اﺮﺷ ﯾ ﻂ
اﺮﺟا ي ترﺎﻬﻣ نﻮﻣزآ ﻨﺗ ﯿ ﺲ ور ي ﻣ ﯿ ﺰ اﺰﻓا) ﯾ ﺶ ﺖﻋﺮﺳ بﺎﺗﺮﭘ پﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ هﺎﮕﺘﺳد ( مﺎﺠﻧا ﺪﻧداد .
ﻞﯿﻠﺤﺗ هداد ﺎﻫ : ﮥﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ رﺎﻣآ زا ﺺﺧﺎﺷ
ﺎﻫ فاﺮﺤﻧا) ﯽﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ و (ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ) يﺰﮐﺮﻣ ي
.ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا (دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﻫرادﻮﻤﻧ
لواﺪﺟ و ﻧ ﯿ ﺰ ﺎﺑ مﺮﻧ راﺰﻓا
excell
ﺨﺴﻧ ﮥ 2016 ﻢﯿﺳﺮﺗ ﺪﺷ ﺪﻧ . رﺎﻣآ ﺶﺨﺑ رد
ﻪﺑ ﮏﻠﯾووﺮﯿﭘﺎﺷ نﻮﻣزآ زا اﺪﺘﺑا ﯽﻃﺎﺒﻨﺘﺳا ﻊﯾزﻮﺗ ندﻮﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ زا نﺎﻨﯿﻤﻃا رﻮﻈﻨﻣ
هداد ﺎﻫ ﻦﯾﻮﻟ نﻮﻣزآ زا و ،
ﻪﺑ ﯽﻨﮕﻤﻫ ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ راو
ﯾ ﺲﻧﺎ ﺎﻫ نآ زا ﺲﭘ و ﺐﮐﺮﻣ ﺲﻧﺎﯾراو ﻞﯿﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ ﺲﭙﺳ .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ
ﻦﯿﺑ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ فﻼﺘﺧا ﻖﯿﻗد ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﯽﻫوﺮﮔ
نورد ﻫوﺮﮔ ﯽﻧوﺮﻔﻧﻮﺑ ﯽﺒﯿﻘﻌﺗ نﻮﻣزآ زا ﯽ و
ﻞﻘﺘﺴﻣt
هدﺎﻔﺘﺳا
يرﺎﻣآ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﯽﻣﺎﻤﺗ ياﺮﺑ يرﺎﻣآ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ .ﺪﺷ 05
/ 0
<
رد .ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ردP
ﻦﻤﺿ ﯽﻣﺎﻤﺗ
ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ ﺎﻫ ي زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يرﺎﻣآ مﺮﻧ
راﺰﻓا ﮥﺨﺴﻧSPSS
21 .ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا
ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﻃﺎﺒﻨﺘﺳا و
ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽ رادﻮﻤﻧ رد ﺐﯿﺗﺮﺗ
1 لوﺪﺟ و 1 ﺋارا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪ
رادﻮﻤﻧ 1 ﺰﯿﻣ يور ﺲﯿﻨﺗ ﺪﻨﻫرﻮﻓ دﺮﮑﻠﻤﻋ دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ . رد
هوﺮﮔ ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ي
ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ) ﯽﻠﺧﻮﻣ ﺖﯾوﺮﮐ ﺎﺑ ﺐﮐﺮﻣ ﺲﻧﺎﯾراو
05 /0
≤
(P
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﯽﻠﺻا تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ
) 59 / 53
= ،F
0001 / 0
= ،P
70 / 0
=
η2
( ) هوﺮﮔ و 94 / 16
= ،F
0001 / 0
= ،P
43 /0
=
η2
( ) ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﺛا و 22
/ 4
= ،F
01 / 0
= ،P
16 / 0
=
η2
( ﻨﻌﻣ ﺎ راد ﺖﺳا ،ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺮﺘﻬﺑ كرد ياﺮﺑ . نﻮﻣزآ
ﻞﻘﺘﺴﻣ t
نﺪﯾد ياﺮﺑ توﺎﻔﺗ
ﺎﻫ ي
ﻦﯿﺑ ﺢﻄﺳ ﻞﯾﺪﻌﺗ ﺎﺑ) ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ رد ﯽﻫوﺮﮔ ﻨﻌﻣ
ﺎ راد ﻪﺑ ي 012 / 0 ا عﻮﻧ يﺎﻄﺧ لﺎﻤﺘﺣا ﺶﻫﺎﮐ ياﺮﺑ (لو
زا و
ﻞﺣاﺮﻣ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ دﺮﮕﯿﭘ ياﺮﺑ ﯽﻧوﺮﻔﻧﻮﺑ ﯽﺒﯿﻘﻌﺗ نﻮﻣزآ هزاﺪﻧا
ﮔ ﯿ ﺮ ي .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
نﻮﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﮥﻠﺣﺮﻣ رد داد نﺎﺸﻧ ﻞﻘﺘﺴﻣt
ﭘﯿ ﺶ نﻮﻣزآ ) 43 / 0
= ،t
66 / 0
= ﺲﯿﻨﺗ ﺪﻨﻫرﻮﻓ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯿﺑ ،(P
يور ﺰﯿﻣ هوﺮﮔ ﺎﻫ توﺎﻔﺗ ﻨﻌﻣ ﺎ راد ) بﺎﺴﺘﮐا ﻞﺣاﺮﻣ رد ﺎﻣا ؛ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ي 74
/ 3 -
= ،t
0001 / 0
= يراددﺎﯾ ،(P
0 5 10 15 20 25 30 35 40
ن و ﻣ ز آ ش ﯾ ﭘ ن و ﻣ ز آ س ﭘ ی ر ا د د ﺎ ﯾ ل ﺎ ﻘ ﺗ ﻧ ا
ﺰﯿﻣ يور ﺲﯿﻨﺗ ﺪﻨﻫرﻮﻓ دﺮﮑﻠﻤﻋ
یدﺗﺑﻣ
یدﺗﺑﻣ- رھﺎﻣ-یدﺗﺑﻣ
) 55 / 2 -
= ،t
01 / 0
= ) لﺎﻘﺘﻧا و ،(P
65 / 3 -
= ،t
0001 / 0
= يﺪﺘﺒﻣ هوﺮﮔ ،(P
- ﺮﻫﺎﻣ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻨﻌﻣ ﺎ راد هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ي
يﺪﺘﺒﻣ - ﺪﻨﺘﺷاد يﺮﺘﻬﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ يﺪﺘﺒﻣ .
يراددﺎﯾ ،بﺎﺴﺘﮐا ﻞﺣاﺮﻣ رد هوﺮﮔ ود ﺮﻫ داﺮﻓا داد نﺎﺸﻧ ﯽﻧوﺮﻔﻧﻮﺑ ﯽﺒﯿﻘﻌﺗ نﻮﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺖﺒﺴﻧ لﺎﻘﺘﻧا و
ﮥﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﭘﯿ ﺶ نﻮﻣزآ ﮐا ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﯿﺑ ﺎﻣا .ﺪﻨﺘﺷاد يﺮﺘﻬﺑ ﺰﯿﻣ يور ﺲﯿﻨﺗ ﺪﻨﻫرﻮﻓ دﺮﮑﻠﻤﻋ و يراددﺎﯾ ،بﺎﺴﺘ
توﺎﻔﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﻨﻌﻣ
ﺎ راد لوﺪﺟ) ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ي 1
(
لوﺪﺟ 1 ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ . ﻪﺑود ود ﻞﺣاﺮﻣ ي
) ﻪﻠﺣﺮﻣ (i ) ﻪﻠﺣﺮﻣ
( j ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ فﻼﺘﺧا ﻨﻌﻣ
ﺎ راد ي
ﭘﯿ ﺶ نﻮﻣزآ بﺎﺴﺘﮐا
12 / 17 - 0001
/ 0
*
يراددﺎﯾ 58
/ 15 - 0001
/
*0
لﺎﻘﺘﻧا 66
/ 13 - 0001
/ 0
*
بﺎﺴﺘﮐا يراددﺎﯾ
54 / 1 88
/ 0
لﺎﻘﺘﻧا 45
/ 3 27
/ 0
يراددﺎﯾ لﺎﻘﺘﻧا
91 / 1 99
/ 0
* ﺢﻄﺳ رد 05 / 0 ﻨﻌﻣp≤
ﺎ راد ﺖﺳا .
و ﺚﺤﺑ ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﮔﯿ ﺮ ي
فﺪﻫ ﻘﺤﺗ زا ﯿ ﻖ ﺳرﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﯽ
ﺛﺄﺗ ﯿ ﺮ ترﺎﻬﻣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺮﺑ ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ﯽﯾﺎﺗود ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﺗرﺎﻬﻣ يزﺎﺳﺎﺘﻤﻫ
ﯿﻣ يور ﺲﯿﻨﺗ ﺪﻨﻫرﻮﻓ ﺰ
ناﺮﺘﺧد ناﻮﺟﻮﻧ يﺪﺘﺒﻣ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ داد نﺎﺸﻧ ﺶﯾﺎﻣزآ ﻦﯾا ﮥﺠﯿﺘﻧ ﻦﯿﻟوا .دﻮﺑ -
يﺪﺘﺒﻣ و يﺪﺘﺒﻣ -
ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺮﻫﺎﻣ ﻨﻌﻣ
ﺎ راد زا ي ﭘﯿ ﺶ نﻮﻣزآ ﻧداد نﺎﺸﻧ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﺗ ﻪﺑ ؛ﺪ
ﻦﯾﺮﻤﺗ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ
ﻪﺑ رﻮﻃ و ﯽﻠﮐ فﺮﺻ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺰﯿﻣ يور ﺲﯿﻨﺗ ﺪﻨﻫرﻮﻓ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﺐﺟﻮﻣ ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ رﺎﯾ ترﺎﻬﻣ ﺢﻄﺳ زا
) دﻮﺑ ﻮﺴﻤﻫ ﯽﯾﺎﺗود تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ 1
، 7 ، 8 ، 9 ، 10 ، 11 ، 12 ، 13 ، 32 ، 36 .(
ﻪﺑ رﻮﻃ ﯽﻠﮐ
ار ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ عﻮﻧ ﺮﻫ زا ﺪﻌﺑ داﺮﻓا ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻣ
ﯽ ناﻮﺗ ياﺪﺘﺑا رد ﻪﮐ دﺮﮐ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﯽﻧاﻮﺗ نﻮﻧﺎﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻧاواﺮﻓ
داﺮﻓا دﺮﮑﻠﻤﻋ رد ﯽ زﻮﻣآﻮﻧ
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ) 33 .(
زا ﻞﯾﻻد ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﻦﯾﺮﻤﺗ
،ﯽﯾﺎﺗود ةﺪﻫﺎﺸﻣ لﺪﻣ ﺖﺳا . لﺎﺳ ﺖﺳﺎﻫ نﺎﻘﻘﺤﻣ ةزﻮﺣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ هﺪﻫﺎﺸﻣ ا ي نﺎﺸﻧ هداد ﺪﻧا ﺪﻫﺎﺸﻣ ه رد ﻞﺣاﺮﻣ
ﮥﯿﻟوا بﺎﺴﺘﮐا ترﺎﻬﻣ ﻪﺑ ﻨﻏ ﯽ ﺮﺗ نﺪﺷ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﺮﺠﻨﻣ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ) 35 ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻒﯿﻠﮑﺗ ﺖﯿﻫﺎﻣ .(
ﻢﻫاﺮﻓ ار (نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﻧ) بوﺎﻨﺘﻣ ةﺮﻔﻧود ﻦﯾﺮﻤﺗ نﺎﮑﻣا ﻂﻘﻓ ﻣ
ﯽ ﺪﻨﮐ ﻦﯿﺑ رد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺮﻔﻧ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﮐ ﺶﺷﻮﮐ
ﺎﻫ ي
ار ﯽﻧﺪﺑ نﺎﮑﻣا ﺬﭘ ﯾﺮ ﻣ ﯽ دزﺎﺳ ﺖﮐﺮﺣ ﯽﻧﺎﻣز و ﯽﯾﺎﻀﻓ قﺎﺒﻄﻧا ﺖﻬﺟ ﻒﯿﻠﮑﺗ ﯽﮐاردا يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا .
،پﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﮐار
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﺟﻮﺗ پﻮﺗ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ داﺮﻓا ﻪﺘﺷاد
ﺪﻧا نﺎﮑﻣا ﯽﻟو ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رﺎﯾ ﺖﮐﺮﺣ يﻮﮕﻟا ﺎﺗ
دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ و دراﺪﻧ دﻮﺟو رﺎﯾ ﺖﮐﺮﺣ و پﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ناﺰﯿﻣ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻣ
ﯽ دﻮﺷ ﮔﺮﯿﺧ رﺎﺘﻓر هﺪﻨﯾآ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﯽ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .دﻮﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﻢﺸﭼ بﺎﯾدر زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هﺮﻔﻧود تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ رد ﻪﺑ
ﺮﻈﻧ ﻣ ﯽ ﺪﺳر ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻪﺑ شور ﯽﯾﺎﺗود
ﺐﺟﻮﻣ ﺶﯾاﺰﻓا شﺰﯿﮕﻧا نﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔدﺎﯾ رد
ﮥﺠﯿﺘﻧ ﻪﻓﺎﺿا نﺪﺷ رﻮﺘﮐﺎﻓ ﺖﺑﺎﻗر ﻪﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻣ ﯽ دﻮﺷ .
ﻦﯾﺪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﮐ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ﯽﺘﺑﺎﻗر ﻪﮐ ﻦﯿﺑ ود هﺪﻧﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻞﮑﺷ ﻣ ﯽ ﮔ ﯿ دﺮ
، ﻪﺑ فﺪﻫ ﺰﮔ ﯾﻨ ﯽ ﺎﻬﻧآ رد ﯽﺤﻄﺳ
ﯽﻤﮐ ﺮﺗﻻﺎﺑ زا ﺢﻄﺳ دﻮﺧ ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺷ ) 36 .(
رد تﺎﯿﺑدا ةزﻮﺣ فﺪﻫ ﺰﮔ ﯾﻨ ﯽ نﺎﺸﻧ هداد هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﮐ فﺪﻫ ﺎﻫ ي
ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا و
هﺎﺗﻮﮐ تﺪﻣ ﻪﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ و يﺮﯿﮔدﺎﯾ يﺮﺘﺸﯿﺑ زا ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي ﯽﺘﮐﺮﺣ ﺮﺠﻨﻣ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ) 37 ﺮﮕﯾد زا .(
يﺎﯾاﺰﻣ تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ ﯽﯾﺎﺗود ﻞﻣﺎﻌﺗ هﺪﻧزﺎﺳ ا ي ﺖﺳا ﻪﮐ ﻦﯿﺑ رﺎﯾ ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ ﺲﭘ زا ﺮﻫ ﺶﺷﻮﮐ ﺎﯾ كﻮﻠﺑ ﺎﻫ ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ ي
قﺎﻔﺗا ﻣ ﯽ ﺪﺘﻓا .
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﺖﻔﺟ ةﺪﻧﺮﯿﮔدﺎﯾ هﺪﻫﺎﺸﻣ
هﺪﻨﻨﮐ ﺲﭘ زا ﺮﻫ ﺶﺷﻮﮐ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺘﺳد ﺎﯾ درﻮﺧزﺎﺑ
ياﺮﺟا
ﺖﻔﺟ دﻮﺧ ار ﻪﺑ يو ﻣ ﯽ هداد ﺖﺳا ﻪﮐ ﻦﯾا درﻮﺧزﺎﺑ ﻢﻫ يوﺎﺣ رﺎﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا و ﻢﻫ ﮕﻧا ﯿ ﺷﺰ ﯽ هدﻮﺑ ﺖﺳا . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ود ﺮﻫ ﺎﻬﻧآ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻒﻠﺘﺨﻣ
ار رد يﺎﺘﺳار ﻞﺣ ﻠﺌﺴﻣ ﮥ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﺎﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ كاﺮﺘﺷا ﻣ ﯽ ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ ﻪﮐ
ﻦﯾا ﺮﻣا ﻪﺑ يﺮﯿﮔرد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻬﻧآ رد يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻞﺣ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻣ ﯽ هﺪﺷ ﺖﺳا ) 1 ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد .(
ﻪﺑ ﻟد ﯿ ﻞ
نوﺮﺑ نآ بوﺎﻨﺗ و اﺮﺟا ﺖﻋﺮﺳ و ترﺎﻬﻣ ندﻮﺑ ﮓﻨﻫآ ﻪﺑ
ﺳو ﯿﻠ درﻮﺧزﺎﺑ ﮥﺋارا و ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺖﺻﺮﻓ ،رﺎﯾ ود ﮥ لﻮﻃ رد
ﻪﺑ رﺎﯾ ود ﻪﮐ دراد دﻮﺟو لﺎﻤﺘﺣا ﻦﯾا ﯽﻟو ،ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻦﯾﺮﻤﺗ صﻮﺼﺧ
يﺪﺘﺒﻣ ﺶﯾارآ رد زا ﺲﭘ ﺮﻫﺎﻣ–
ﺎﻣا .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻞﻣﺎﻌﺗ و تﺎﻋﻼﻃا لﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ نﺎﻤﻫ
رﻮﻃ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽﺧﺮﺑ ،ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﮐ
) 14-17 نﺎﺸﻧ يداﺮﻔﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﯽﯾﺎﺗود تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ( ﻪﮐ ﺪﻨﻫد
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﻞﯿﻟد
توﺎﻔﺗ ﺎﻫ ي شور ﺘﺧﺎﻨﺷ ،ترﺎﻬﻣ عﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ نآ ﯽ ﻧدﻮﻣزآ
ﯽ ﺎﻫ ﺎﺑ ﻒﯿﻠﮑﺗ ﺖﯿﻫﺎﻣ و تﺎﺴﻠﺟ داﺪﻌﺗ
) كوﺮﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد .ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ 14
( ﻧدﻮﻣزآ ﯽ ﺎﻫ ﮥﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ مﺮﻧ
راﺰﻓا ي ﭙﻣﺎﮐ ﯿ ﺮﺗﻮ ار ي ﻪﺑ ترﻮﺻ
داد نﺎﺸﻧ ﺎﻬﻧآ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﯽﯾﺎﺗود و يداﺮﻔﻧا داﺮﻓا ﯽﺘﻗو
ﻪﺑ ترﻮﺻ شزﻮﻣآ يداﺮﻔﻧا ﻣ
ﯽ ﺑﯿ ﺪﻨﻨ ،
) نارﺎﮑﻤﻫ و ردار .ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ يﺮﯿﮔدﺎﯾ يرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ 15
هوﺮﮔ ود ﻦﯿﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ (
ﯽﯾﺎﺗود تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﮑﺷﺰﭘ ةﺪﯿﭽﯿﭘ ترﺎﻬﻣ ﮏﯾ يﺮﯿﮔدﺎﯾ رد يداﺮﻔﻧا و ﯽﯾﺎﺗود تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا رد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﻬﻣ
ترﺎ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺷرد ﯽﺘﮐﺮﺣ ي ترﺎﻬﻣ
ﺎﻫ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ و ﻒﯾﺮﻇ ﯽﺘﮐﺮﺣ ي
) نارﺎﮑﻤﻫ و تﻮﻣﻻ .دراد 17
ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ يروﺮﻣ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺰﯿﻧ ( ﻓﺎﮐ ﺪﻫاﻮﺷ
ﯽ اﺮﺑ ي ﺎﻤﺣ ﯾ ﺖ ﺰﻣ زا ﯾ ﺖ
ﺷزرو تﻼﺧاﺪﻣ ﯽ
ﯽﯾﺎﺗود ﺮﺑ ﺘﺧﺎﻨﺷ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽ
رﺎﺘﻓر ﻢﺋﻼﻋ و ي
ﺒﺼﻋ و ﯽ - ﻧاور ﯽ ﺖﮐﺮﺷ رد ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﺮﻤﯾاﺰﻟآ .دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﯾﺎﺗود تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا رد ﯽﺒﺴﻧ ﯽﺘﻣﻼﺳ ياراد داﺮﻓا رد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا
) دراد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ لﻼﺘﺧا ﺎﺑ داﺮﻓا ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ 17
.(
ند نارﺎﮑﻤﻫ و يﺎﺗرﺎﻫ )
16 نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ ( ﺪﻧداد
ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻪﮐ
ﻤﻧ ار ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﯽ
ناﻮﺗ ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻪﺑ نﺎﻧزورﺎﭘ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺎﯾ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻪﺴﻠﺟ ﮏﯾ زا ﺲﭘ
اد ﺖﺒﺴﻧ د ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .
ﯽﯾﺎﺗود تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا هﺎﺗﻮﮐ
تﺪﻣ ار ﻤﻧ ﯽ ناﻮﺗ رد ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ) داد نﺎﺸﻧ هﺪﯿﭽﯿﭘ 16
.(
يﺪﺘﺒﻣ هوﺮﮔ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ -
ﻞﺣاﺮﻣ رد ﺮﻫﺎﻣ ﺲﭘ
نﻮﻣزآ يﺪﺘﺒﻣ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ لﺎﻘﺘﻧا و يراددﺎﯾ ، -
يﺪﺘﺒﻣ
) نارﺎﮑﻤﻫ و ﺲﻟاﺮﯿﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺷاد يﺮﺘﻬﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ 30،31
ﺑ و ﻮﺴﻤﻫ ( ﺮﮔﺎﮐ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎ
) نارﺎﮑﻤﻫ و 38
دﻮﺑ ﻮﺴﻤﻫﺎﻧ ( ترﺎﻬﻣ ﺢﻄﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ يدوﺪﻌﻣ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ .
ﺖﮐﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ رد جوز ﺎﻫ ي
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﯾﺎﺗود تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ و ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ ار ﻮﺴﻤﻫﺎﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ فﻼﺘﺧا ﻪﺟو .ﺪﻧا
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻣ ﯽ ناﻮﺗ ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﺑ درﻮﻣ
هزاﺪﻧا ﮔ ﯿ ﺮ ﺎﺑ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﺧﺮﺑ .داد ﺖﺒﺴﻧ ي
يﺪﺘﺒﻣ) نﺎﺴﮑﯾ ترﺎﻬﻣ ﺢﻄﺳ -
يﺪﺘﺒﻣ) ﺮﺗﻻﺎﺑ ترﺎﻬﻣ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻦﯾﺮﻤﺗ زا ﺮﺗﺪﻨﻣدﻮﺳ (يﺪﺘﺒﻣ -
ﻞﯾﻻد ﻪﺑ (ﺮﻫﺎﻣ
ياﺮﺑ ﺎﻄﺧ حﻼﺻا ﻞﮑﺗوﺮﭘ
ﺎﻫ ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ ي ياﺮﺑ صﻮﺼﺧ
ﺖﻔﺟ ﺎﻫ ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ ي ﻢﮐ
ناﻮﺗ ) ﺪﺷﺎﺑ 38 ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .(
و ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ دوﺪﺣ ﺎﺗ
ﻘﺤﺗ ي ) ﻮﺴﻤﻫ تﺎﻘﯿ 30
، 31 ( ﻣ ﯽ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا رد ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ﯽﺷزرو ي
ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ يﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺮﻫﺎﻣ ﺎﺑ يﺪﺘﺒﻣ داﺮﻓا ﻦﯾﺮﻤﺗ ،ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ﯽﯾﺎﺗود تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ و ﺰﯿﻣ يور ﺲﯿﻨﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ رد .دراد يﺮﯿﮔدﺎﯾ تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ
ﯽﯾﺎﺗود ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ و
،ﻪﻧارﺎﮑﻤﻫ ود ﮏﯾﺮﺷ ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ ﻪﺑ ﺪﺼﻗ مواﺪﺗ مرﺎﻬﻣ و ﮥﻣادا
ﮥﺧﺮﭼ ﯽﺘﮐﺮﺣ د ر رﺎﻨﮐ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ راﺮﻗ ﻣ ﯽ ﮔ ﯿ ﺪﻧﺮ و ﯽﻌﺳ ﻣ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ زا ﻦﯾا كاﺮﺘﺷا و يرﺎﮑﻤﻫ دﻮﺳ و هﺮﻬﺑ .ﺪﻧﺮﺒﺑ
ﺮﻈﻧﺪﻣ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﻞﮑﺗوﺮﭘ ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧآ ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ﺖﺳا
و ﺖﺳا يﺪﺘﺒﻣ دﺮﻓ رد ترﺎﻬﻣ يﺎﻘﺗرا ، هزاﺪﻧا
ﮔ ﯿ ﺮ ي ﺎﻫ
زا ﯽﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﻤﺿ رد .دﻮﺑ يو ياﺮﺟا و دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ ﺮﻤﺗ
ﯾ تﺎﻨ ﺎﺗود ﯽﯾ ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﻣ ﯽ دﻮﺷ ار ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮐ ﻣ
ﯽ ناﻮﺗ لﺪﻣ ترﺎﻬﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ هﺎﮔﺪﯾد زا هﺪﻫﺎﺸﻣ
ا ي ﺴﻔﺗ ﯿ ﺮ دﺮﮐ .
ﯽﺘﮐﺮﺣ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﺮﻫﺎﻣ يﻮﮕﻟا ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺢﺟﺮﻣ
ﺮﺗ ﯾ ﻦ شور ﺖﺳا دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ هﺪﻧﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻪﺑ و
ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﺢﯿﺤﺻ يﻮﮕﻟا ﻪﺑ
ﺘﺳرد ﺪﻨﮐ اﺮﺟا ار ترﺎﻬﻣ ﯽ ﮏﻤﮐ ،
ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ هوﻼﻋ . ﻮﮕﻟا ﻦﯾا ،ﻦﯾا ﺮﺑ
ﺲﭙﺳ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺷدﻮﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ رد ﺎﻫﺎﻄﺧ ﺢﯿﺤﺼﺗ و ﺺﯿﺨﺸﺗ ياﺮﺑ ﯽﻌﺒﻨﻣ ﯽﻣ رﺎﮐ
ﯽﻨﻫذ ﺶﯾﺎﻤﻧ و ،دور
ﻮﻗ ي ﺮﺗ ﻪﺑ ار ترﺎﻬﻣ زا ي ﺖﺳد
ﻣ ﯽ ﺪﻫد ) 39 ﺪﯾﺪﺟ يﻮﮕﻟا هﺪﻧﺮﯿﮔدﺎﯾ ﮏﯾ ﯽﺘﻗو ﻞﺑﺎﻘﻣ رد .(
نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد ترﺎﻬﻣ ة
هﺪﻫﺎﺸﻣ ار ﻣ
ﯽ ﺪﻨﮐ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻫﻮﮕﻟا دﺮﮑﻠﻤﻋ رد ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ ﺶﺷﻮﮐ يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ، ﻣ
ﯽ دﻮﺷ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا . رﻮﻈﻨﻣ
ﺎﻫﺎﻄﺧ ﺢﯿﺤﺼﺗ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺮﺛﺆﻣ
ار ﻊﺒﻨﻣ زا ﯽﺤﯿﺤﺻ رﺎﯿﻌﻣ يﺪﺘﺒﻣ يﻮﮕﻟا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ،ﺖﺳا
نﺎﺸﻧ ﻤﻧ ﯽ ﺪﻫد ، هﺪﻫﺎﺸﻣ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد يﺮﺘﻤﮐ ﺖﺤﺻ ﺎﺑ ار تﺎﻋﻼﻃا ارﺎﮐ و
ﯽﯾ نﺎﺷ ترﺎﻬﻣ بﺎﺴﺘﮐا رد ار
دوﺪﺤﻣ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ ) 39 ﺎﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .(
ﻧﺎﻣز ﯽ ﻪﮐ ﺮﺤﺒﺘﻣ يﻮﮕﻟا ﯽﻧدﻮﻣزآ نﺎﺸﻧ
ﺪﻨﻫد ﻪﺑ ار ترﺎﻬﻣ ة ﺖﺳد
ﻣ ﯽ دروآ ،
ﻖﯾﺮﻃ زا يدﺮﻓ يﺮﯿﮔدﺎﯾ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺶﯾاﺰﻓا ﻊﺒﻨﻣ ﺢﯿﺤﺻ رﺎﯿﻌﻣ ة ﻣ
ﯽ ﯾ ﺪﺑﺎ ) 40 ، 41 .(
يﺮﺗﺮﺑ ﻪﯿﺟﻮﺗ رد
يﺪﺘﺒﻣ ةﺮﻔﻧود ﻦﯾﺮﻤﺗ ﺮﻫﺎﻣ–
ﻣ ﯽ ناﻮﺗ ﻪﺑ رﺎﮐوزﺎﺳ يﺮﻈﻧ يرﺎﮔزﺎﺴﻤﻫ
1 ) يرﺎﮔزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ ( ﯽﯾارآزﺎﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ
ياﺰﺟا ﻢﺘﺴﯿﺳ رد رﺎﻨﮐ ﻢﻫ يرﺎﮔزﺎﺳ ياﺮﺑ ﺎﺑ
تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻄﯿﺤﻣ دﺮﮐ هرﺎﺷا . دﻮﺟو ﺖﯿﻓﺮﻇ ﯽﯾارآزﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ
رد ياﺰﺟا ﻢﺘﺴﯿﺳ ) تﺎﺟرد يدازآ رد ﮏﯾ ﻢﺘﺴﯿﺳ ةﺪﯿﭽﯿﭘ ﺮﯾﺬﭘرﺎﮔزﺎﺳ (،
نﺎﮑﻣا يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﯿﻐﺗ يدﺮﮐرﺎﮐ
ﻪﺑ
ار ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ رﺎﯾ ود ﻣ
ﯽ ﺪﻫد ﻪﮐ ﻪﺑ
ِيرﺎﮔزﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ ﺎﺑ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻂﯿﺤﻣ اﺮﺟا زﺎﯿﻧ ياﺮﺟا .ﺪﻧراد ﻘﻓﻮﻣ
ﯿ ﺖ ﻣآ ﯿ ﺰ رد
شزرو ﺮﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻒﯾﺮﻇ ﻦﯿﺑ يراﺪﯾﺎﭘ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ياﺮﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﻪﺑ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ راﻮﺘﺳا
،ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﻨﺘﺒﻣ
ﺮﺑ ﻞﯿﮑﺸﺗ يژﺮﻨﯿﺳ ﺖﺳا . لدﺎﻌﺗ ﻦﯿﺑ تﺎﺒﺛ و يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﯿﻐﺗ يدﺮﮐرﺎﮐ
رد ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ رﺎﯾ ود ﻣ
ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ ﻞﺻﺎﺣ
ﯽﺳﺮﻨﺠﯾد ) ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ
،ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ ﻪﮐ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ
ياﺮﺑ نﺪﯿﺳر ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﯾاﺮﺟا نﺎﺴﮑﯾ ﺎﯾ
،توﺎﻔﺘﻣ
ﯽﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ (
ِﯽﻧورد ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺪﺷﺎﺑ ) 42 يﺪﺘﺒﻣ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ يﺎﯾاﺰﻣ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ .(
- ﺶﯾاﺰﻓا و مواﺪﺗ ﺮﻫﺎﻣ
ﺖﯿﻔﯿﮐ و تﺎﺑﺮﺿ داﺪﻌﺗ ﻟار
ﯽ ﺖﺳﺎﻫ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﮥﺧﺮﭼ و ﻞﮑﯿﺳ مواﺪﺗ . ﻪﺑ
رﻮﻃ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ
ﺪﻣارﺎﮐدﻮﺧ ﺶﯾاﺰﻓا و ي
ﻓﺮﻇ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ﺮﺠﻨﻣ دﺮﻓ رد ﯽﺷﺰﯿﮕﻧا ي ﻣ
ﯽ ﻮﺷ د ﻪﺑ . ﯽﺘﮐﺮﺣ ةﺮﯿﺠﻧز ﮥﻣادا ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ
دﻮﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻞﺻﺎﺣ ار ﻣ
ﯽ ﺪﻧاد ﯽﻌﺳ و ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ ﻪﺑ ﻊﺒﺗ ﻧورد ﯽ ندﺮﮐ ،هﺪﺷدﺎﺠﯾا ﯽﺷﺰﯿﮕﻧا يوﺮﯿﻧ
) ﺪﻫد ﺶﯾاﺰﻓا ار ﻒﯿﻠﮑﺗ رد شﻼﺗ و لﺎﻐﺘﺷا ناﺰﯿﻣ 37
ﻦﯾﺮﻤﺗ ،ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳاﺮﺑ .(
ﺮﻔﻧود يﺪﺘﺒﻣ ة ﮏﯾ ﺮﻫﺎﻣ–
ﮥﻧﺎﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ حﺮﻃ .ﺖﺳا يﺮﯿﮔدﺎﯾ2
حﺮﻃ ﺎﻫ ﮥﻧﺎﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ي راﻮﺘﺳا يﺪﯿﻠﮐ ﻞﺻا ﻦﯾا ﺮﺑ يﺮﯿﮔدﺎﯾ
ﺪﻧ تﺎﮐﺮﺣ ﻪﮐ
ﻌﺗ ﯽﮐاردا يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﯿﯿ
ﻦ هﺪﻨﻨﮐ ﺮﻤﺗ ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ رد ﯾﻨ
ﯽ ﯽﺘﺑﺎﻗر ﻂﯿﺤﻣ ﻪﮐ ار
ﺒﺷ ﯿ ﻪ زﺎﺳ ي ﻣ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ ،
ﺪﻧرﻮﺨﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ مﻮﺑ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ .
ﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽ ﺖﺳا ﯽﻋﺪﻣ ﯿﻟﺎﮑﺗ ﯽﺣاﺮﻃ رد ﻪﮐ
شزرو رد ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﻒ ﺎﻫ
ي و يداﺮﻔﻧا
،ﯽﻤﯿﺗ ﻪﺑ ﺒﺷ ﯿ ﻪ ﺎﻫزﺎﺳ ي ﺮﻤﺗ ﯾﻨ ﯽ ا ﻪﮐ ﺖﺳا زﺎﯿﻧ ي ﻪﻧﻮﻤﻧ سﺎﺳاﺮﺑ
رادﺮﺑ ي دﻮﺟﻮﻣ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ زا ﻖﯿﻗد
ﺤﻣ رد ﯿ ﻂ ﺎﻫ ي ﺺﺨﺸﻣ نارﺎﮑﺷزرو ياﺮﺑ اﺮﺟا ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ
دﻮﺧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻢﯿﻈﻨﺗ ياﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎﺗ
ﻨﯾﺮﻤﺗ ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ .ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽ
ﻪﻧﺎﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﻣ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا نارﺎﮑﺷزرو ﻪﺑ ﯽ
ﺪﻫد رد ﺎﺗ ﻦﯿﺣ ﺮﻓ زا اﺮﺟا ا يﺎﻫﺪﻨﯾ
ﻞﻤﻋ و كاردا ،ﺖﺧﺎﻨﺷ دﻮﺧ
ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ ًﻼﻣﺎﮐ ) ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
43 .(
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا اﯾ
ﻪﮑﻨ ﺶﻫوﮋﭘ رد
ﺪﻨﻫرﻮﻓ ترﺎﻬﻣ ﺶﺠﻨﺳ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺑ
ترﻮﺻ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا اﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﯽﻤﮐ ﻣ
ﯽ دﻮﺷ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
هوﻼﻋ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺰﯿﻧ ار ﺖﮐﺮﺣ ﺪﻨﯾاﺮﻓ هﺪﻨﯾآ ﻢﺸﭼ بﺎﯾدر زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﮔﺮﯿﺧ رﺎﺘﻓر ﺶﺠﻨﺳ ،ﻦﯾا ﺮﺑ
1. Coadaptation
2 . Representative design
