هﮋﯾو ﺖﺒﻗاﺮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻠﺠﻣ
Iranian Journal of Critical Care Nursing
هرود 3 هرﺎﻤﺷ ، 4 نﺎﺘﺴﻣز ، 1389
Vol. 3, No. 4, Winter 2011
تﺎﺤﻔﺻ : 170 - 165
Page: 165-170
* هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ لوﺆﺴﻣ : ﺖﺳاﻮﺧرد مﺎﻤﺗ ،ﯽﻘﺣﺮﯿﻣ ﻦﯿﺴﺣﺮﯿﻣا ﯽﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ
[email protected] دﻮﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ
.
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد :
22 /2 / 1389 ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ
: 8/
6/
1389
ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ژﺎﯾﺮﺗ هرﺎﺑرد ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻫﺎﮔآ ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ
ﯽﻘﺣﺮﯿﻣ ﻦﯿﺴﺣﺮﯿﻣا
* يرﺎﺑدور دﻮﻌﺴﻣ ﺮﺘﮐد ؛MSc PhD2
يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد* ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و
ناﺮﯾا ،ﺪﻬﺸﻣ ،ﺪﻬﺸﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ، 1
. رﺎﻣآ هوﺮﮔ ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﯾا ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺘﺴﯾز
هﺪﯿﮑﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﯽﻣ ترﻮﺻ ﺲﻧاژروا نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﯽﯾﺰﺟ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ژﺎﯾﺮﺗ دﺮﯿﮔ
. ﯽﻫﺎﮔآ ناﺰﯿﻣ زا ﯽﻤﮐ تﺎﻋﻼﻃا
ﺖﺳا سﺮﺘﺳد رد ژﺎﯾﺮﺗ هرﺎﺑرد نارﺎﺘﺳﺮﭘ .
رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻫﺎﮔآ ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ژﺎﯾﺮﺗ هرﺎﺑ
.
شور ﺎﻫ : ﺪﺷ مﺎﺠﻧا هدﺎﺳ ﯽﻓدﺎﺼﺗ يﺮﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﻪﺑ و ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ و ﯽﺸﯾﺎﻤﯿﭘ ترﻮﺼﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا .
زا ﻞﮑﺸﺘﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ
25 ژﺎﯾﺮﺗ ﺾﺤﻣ ﺶﻧاد ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻌﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﺶﺨﺑ ﻪﺳ رد ﺶﺳﺮﭘ )
ﺶﺳﺮﭘ هدﺰﻧﺎﭘ (
ﻢﯿﻤﺼﺗ و ژﺎﯾﺮﺗ يﺮﯿﮔ )
ﺶﺳﺮﭘ هد ( ﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ . دﺎﺘﻔﻫ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ مﺎﻤﺗ زا ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺶﻫوﮋﭘ رد نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴﯿﺳ نﺎﺘﺳا يﺎﻫ
لﺎﺳ رد 1387 ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ .
شور ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ
نﻮﻣزآ ﺮﺑاﺮﺑ نﻮﻣزآ زﺎﺑ– 6
/0 ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ . هداد ﺎﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﻮﻣزآ ،ﺎﭘﺎﮐ هرﺎﻣآ
و نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ ،ﻞﻘﺘﺴﻣt راﺰﻓا مﺮﻧ ﻂﺳﻮﺗ
SPSS
ﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ15 .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ ناﺰﯿﻣ : 68
ﺪﺻرد ) 70 زا 102 ( دﻮﺑ . ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ژﺎﯾﺮﺗ ﺶﻧاد ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ .
94 / 39 ﺦﺳﺎﭘ ﺪﺻرد يﺎﻫ
ﻪﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺶﺳﺮﭘ
دﻮﺑ ﺢﯿﺤﺻ ﯽﻫﺎﮔآ ناﺰﯿﻣ يﺎﻫ .
ﻪﺳ رد ﺎﻬﻨﺗ )
هد زا ( هﮋﯾو نارﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ هﺪﺷ هداد صﺎﺼﺘﺧا ژﺎﯾﺮﺗ ﻪﺑ يا
دﻮﺑ . ﯽﻧارﺎﺘﺳﺮﭘ
ﺪﻧدروآ ﺖﺳﺪﺑ ار يﺮﺗﻻﺎﺑ هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺪﻨﺘﺷاد رﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد لﺎﺳ ود زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ .
ﻢﯿﻤﺼﺗ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻖﻓاﻮﺗ ناﺰﯿﻣ ژﺎﯾﺮﺗ يﺮﯿﮔ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ) 56 /0
= (κ دﻮﺑ .
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ژﺎﯾﺮﺗ درﻮﻣ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻢﮐ ﯽﻫﺎﮔآ : هرود دﻮﺒﻧ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
شزﻮﻣآ يﺎﻫ ﯽﻤﺳر
و ژﺎﯾﺮﺗ ﯽﺼﺼﺨﺗ ماﺰﻟا مﺪﻋ
ﺶﺨﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﺑ ﺲﻧاژروا يﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺷ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ يﺮﯿﮔ
. ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ژﺎﯾﺮﺗ ﯽﻠﻣ سﺎﯿﻘﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ژﺎﯾﺮﺗ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد هرود ﺲﯿﺳﺄﺗ دﻮﺷ
.
يﺪﯿﻠﮐ نﺎﮔژاو :
ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ،نارﺎﺘﺳﺮﭘ ،ژﺎﯾﺮﺗ ،ﯽﻫﺎﮔآ .
A Survey on Knowledge Level of the Nurses about Hospital Triage
Mirhaghi A.H.* MSc,Roudbari M.1 PhD
*School of Nursing and Midwifery, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad, Iran 1. Biostatistics Department, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran
Abstract
Introduction: Hospital triage is part of the emergency department structure which is done by emergency nurses. There is a little information about knowledge level of the nurses about triage. This study aimed to determine knowledge level of the nurses about hospital triage.
Methods: This was the descriptive survey using simple random sampling. The researcher made questionnaire included 25 questions in three parts of demographic data, pure triage knowledge (15 questions) and triage decision making (10 questions). Seventy nurses of the emergency department participated in the study from all the hospitals of Sistan-Baluchestan province in 2009. The reliability of the questionnaire obtained 0.60 using test-retest. The data were analyzed using Kappa statistics, independent t-test, Pearson correlation coefficients through software SPSS15.
Results: The response rate was equal to 68% (70 out of 102). The nurses had not enough knowledge about the hospital triage; 39.94% of the responses to the knowledge level questions were correct. Only in 3 hospitals (out of 10), special nurses have been dedicated to triage. The nurses who had more than two years experience in emergency department had received a higher average score. The concordance rate of the nurses in triage decision making was average (κ=0.56).
Conclusion: Low knowledge of the nurses about hospital triage could be due to lack of formal training courses and lack of obligation of the emergency departments on evidence-based decision making.
Establishing academic courses for triage nursing and developing national triage scale is recommended.
Keywords: Knowledge, Triage, Nurses, Emergency ward.
[ Downloaded from jccnursing.com on 2023-08-13 ]
166 و ﯽﻘﺣﺮﯿﻣ يرﺎﺑدور
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻦﯿﺗﻻ هژاو زا ژﺎﯾﺮﺗ
“trier”
ﺖﯾﻮﻟوا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ تﺄﺸﻧ
ﺖﺳا يﺪﻨﺑ 1]
.[ رﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﯾارا يﺪﻨﺑ ﺖﯾﻮﻟوا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ژﺎﯾﺮﺗ نا
ﯽﻧﺎﻣرد تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻓﺎﯾرد ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺒﻤﮐ زا ﯽﺷﺎﻧ ﻪﮐ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ،ﺖﺳا نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﯾارا ياﺮﺑ .
مﺎﻧ ﺰﯿﻧ نآ مﺎﺠﻧا نﺎﮑﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ژﺎﯾﺮﺗ ﯽﻣ يراﺬﮔ
ژﺎﯾﺮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﻮﺷ
ﺖﺳا ﺎﯾﻼﺑ ژﺎﯾﺮﺗ و ﯽﻣﺎﻈﻧ ژﺎﯾﺮﺗ ،ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ]2
[ .
ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار نارﺎﻤﯿﺑ ﺖﯾﺎﮑﺷ ژﺎﯾﺮﺗ رﺎﺘﺳﺮﭘ )
Spot
check ( ﺪﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﺎﯾ ]3
[ . لﺎﺣ ﺖﻣﺎﺧو سﺎﺳا ﺮﺑ ار نارﺎﻤﯿﺑ وا
يﺮﯿﺧﺄﺗ ﺎﺗ ﯽﻧآ ﯽﮔﺪﯿﺳر ﺖﯾﻮﻟوا زا ﻪﻘﺒﻃ ﺞﻨﭘ رد يرﺎﻤﯿﺑ تﺪﺷ و ﯽﻣ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺪﻨﮐ
]4 [.
سﺎﯿﻘﻣ ،ﺮﯿﺧا ﻪﻫد ود رد ﯽﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ رد يدراﺪﻧﺎﺘﺳا ژﺎﯾﺮﺗ يﺎﻫ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺪﻨﻟزﻮﯿﻧ ،ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳا ]
5[
ادﺎﻧﺎﮐ ، ]6 [ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ، ]7
[ ﺎﮑﯾﺮﻣآ و ]3 [ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﺖﺳا رﺎﻤﯿﺑ لﺎﺣ ﺖﻣﺎﺧو ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ]3
[ . ﺖﻗد
ﻢﯿﻤﺼﺗ نﺎﻣز و ﺖﺤﺻ و ﯽﻣ ژﺎﯾﺮﺗ يﺮﯿﮔ
يﺎﻫدروﺎﺘﺳد يور ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ]8
- 10 [.
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﯽﻤﮐ يﺎﻫ ﻪﮐ
نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا عﻮﻧ ﻪﭼ ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ژﺎﯾﺮﺗ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار دﻮﺧ يﺮﯿﮔ
ﺪﻨﻫد ] 11 [ ﻦﯾا ﺎﯾ و ﻪﭼ ﻪﮐ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ياﺮﺑ هﺪﺷ فﺮﺻ نﺎﻣز تﺪﻣ ﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﯿﺛﺂﺗ ژﺎﯾﺮﺗ يﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ياﺮﺑ ﻞﯾﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ور ﻦﯾا زا ﺖﺳا سﺮﺘﺳد رد ،ﺪﻧراﺬﮔ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻘﺗرا وﺮﺿ ژﺎﯾﺮﺗ شزﻮﻣآ و ژﺎﯾﺮﺗ يﺎﻫ
ﺖﺳا ير ] 12 [ . رد
يرﺎﻤﯿﺑ ﺮﯾﺎﺳ و رﺎﻤﯿﺑ لﺎﺣ ﺖﻣﺎﺧو ﺖﯾﺎﻬﻧ ﻪﻨﯿﻣز يﺎﻫ
ار وا ﻪﮐ يا
ﯽﻣ ﯽﻫاﺮﻤﻫ نآ ندﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ناﺰﯿﻣ و ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺪﻨﻨﮐ
ﻢﯿﻤﺼﺗ رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻣﺎﻌﺗ و ﯽﻣ ژﺎﯾﺮﺗ يﺮﯿﮔ
ﺎﻔﯾا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻨﮐ ] 13 [.
ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ،رﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ و ژﺎﯾﺮﺗ ﺶﻧاد ﻦﯿﺑ زا ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻖﺒﻃ ﻪﮐ
ﻢﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ژﺎﯾﺮﺗ درﻮﻣ رد ﺾﺤﻣ ﺶﻧاد رد رﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺗ
ﻢﯿﻤﺼﺗ يﻮﻗ كرد ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺖﺳا ژﺎﯾﺮﺗ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ يﺮﯿﮔ يﺮﺗ
دراد دﻮﺟو ژﺎﯾﺮﺗ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻋ ود ﻦﯾا ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا زا ]
14 [.
ﺶﺨﺑ رد نآ ياﺮﺟا تازاﻮﻣ ﻪﺑ ژﺎﯾﺮﺗ شزﻮﻣآور ﻦﯾا زا ﺲﻧاژروا يﺎﻫ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺎﻫ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ .
ﺖﺸﻫ ﻞﻗاﺪﺣ ﻦﺘﺷاد ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳا رد
و ژﺎﯾﺮﺗ يﺮﻈﻧ شزﻮﻣآ ﺖﻋﺎﺳ 24
نارﺎﻤﯿﺑ ژﺎﯾﺮﺗ ﯽﻠﻤﻋ شزﻮﻣآ ﺖﻋﺎﺳ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد يروﺮﺿ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ]
15 [.
ﺶﺨﺑ رد نارﺎﻤﯿﺑ ندﺮﮐ ژﺎﯾﺮﺗ ناﺮﯾا رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺲﻧاژروا يﺎﻫ
ﯽﻣ ترﻮﺻ دﺮﯿﮔ
. رد ژﺎﯾﺮﺗ راﺮﻘﺘﺳا ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺶﺨﺑ
ﺲﻧاژروا يﺎﻫ
لﺎﺳ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻣ ﺮﺑ ﺮﯿﺧا يﺎﻫ
ددﺮﮔ . ﮏﭼ ﺶﺨﺑ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا ﺖﺴﯿﻟ
و نﺎﻣرد ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو نﺎﻣرد ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﯽﺗرﺎﻈﻧ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﮐ ﺲﻧاژروا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﯾﺰﺟ رﺎﯿﺴﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ژﺎﯾﺮﺗ يﺰﯿﻤﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﮑﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ ﺖﺳا . لاﺆﺳ ﮏﯾ حﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ )
ژﺎﯾﺮﺗ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﮏﯾ ﺎﯾآ
ﻪﺑ لﺎﺳ رد ﺲﻧاژروا ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ رﺎﻤﯿﺑ راﺰﻫ ﻞﻬﭼ ﺎﺗ ﯽﺳ ﺮﻫ يازا
؟دراد دﻮﺟو (
ﻪﺒﻨﺟ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
رﺎﯿﺘﺧا رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃا و هدﻮﺒﻧ ژﺎﯾﺮﺗ ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ناﺮﯾﺪﻣ ﺪﻫد
. ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ ور ﻦﯾا زا
ا ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺖﯿﻤﻫ
ﺪﻨﮐ .
نارﺎﻤﯿﺑ ژﺎﯾﺮﺗ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ رد ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﺖﯿﻌﺿو زا ﺢﯿﺤﺻ يﺮﯾﻮﺼﺗ ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺮﺤﺑ زوﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﺲﮑﻋ و ﺎﻫ
ﺶﺨﺑ ﻦﯾا نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻤﻌﻟا مﺎﮕﻨﻫ ﺎﻫ
ﺖﯿﻓﺮﻇ زا هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﺤﻧ و نارﺎﻤﯿﺑ مﺎﺣدزا ﺖﺷاد ﺖﺳد رد ژﺎﯾﺮﺗ يﺎﻫ
.
دﻮﺟو ژﺎﯾﺮﺗ هرﺎﺑرد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺶﻧاد ناﺰﯿﻣ رد يﺪﺟ ﯽﻧاﺮﮕﻧ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ دراد . ﻪﮐ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳا رد ﺶﻫوﮋﭘ ﮏﯾ رد 42
زا ﺪﺻرد
رﺎﻬﻇا ﻢﻫ ﺪﺻرد هدرﺎﻬﭼ و ﺪﻧا هﺪﯾﺪﻧ شزﻮﻣآ ژﺎﯾﺮﺗ ياﺮﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ هدﺮﮐ هدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ ژﺎﯾﺮﺗ ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ سﻼﮐ رد ﻪﮑﻨﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا
ﻓﺎﮐ ﯽﮔدﺎﻣآ زﻮﻨﻫ ﯽﻟو ﺪﻧا سﺎﺴﺣا دﻮﺧ رد ار رﺎﮐ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﯽ
ﯽﻤﻧ ﺪﻨﻨﮐ ] 16 [ . ﻪﮐ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﺋﻮﺳ رﻮﺸﮐ رد ﺮﮕﯾد ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ رد
ﺶﺨﺑ شور زا رﻮﺸﮐ نآ ﺲﻧاژروا يﺎﻫ دراﺪﻧﺎﺘﺳا و نوﺪﻣ ژﺎﯾﺮﺗ يﺎﻫ
ﯽﻤﻧ دﻮﺳ ژﺎﯾﺮﺗ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﺪﻧﺮﺑ
] 17 [ ﻪﻨﯿﻣز نارﺎﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و
ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﺶﻧاد ﻪﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ژﺎﯾﺮﺗ ياﺮﺟا .
ﯾا رد ﭻﯿﻫ ،ناﺮ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ژﺎﯾﺮﺗ ﯽﻠﻣ سﺎﯿﻘﻣ ﻪﻧﻮﮔ هﺪﺸﻧ غﻼﺑا ﺎﻫ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ و ﺖﺳا ﺪﻨﺘﺴﻫ ژﺎﯾﺮﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻊﺟﺮﻣ دﻮﺧ ﺎﻫ
. ﻦﯾا
ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻌﻣﺎﺟ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد هرود ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا رﺎﻨﮐ رد ﻪﻟﺄﺴﻣ سورد ﻞﺼﻓﺮﺳ رد ژﺎﯾﺮﺗ ﻢﻬﺳ ﻪﮐ يرﻮﻄﺑ دراﺪﻧ دﻮﺟو ژﺎﯾﺮﺗ شزﻮﻣآ ﺪﺣاو رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﯾرﻮﻓ
ﺎﻫ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا ﻪﺴﻠﺟ ﮏﯾ ﻢﻫ نآو
هﺎﮔرﺎﮐ يراﺰﮔﺮﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ يور ﺶﯿﭘ ﻪﮐ يرﺎﮑﻫار ﻪﺑ عﻮﺟر و ﺎﻫ
هﺪﻨﮐاﺮﭘ تﻻﺎﻘﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻪﮐ يا
. ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻦﯾا ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺶﻧاد ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ رﺎﺘﻓر زوﺮﺑ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻨﯿﻣز ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﺐﺒﺳ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺒﻧ سﺮﺘﺳد رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ .
ﻤﮐ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽ
لﺎﺳ رد ﺶﻧارﺎﮑﻤﻫ و يﺮﻫﺎﻃ ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد ﯽﻟو دراد دﻮﺟو 1385
ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد نارﺎﺘﺳﺮﭘ دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﺶﻧاد ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ مﻼﻋا ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺐﺴﮐ ار ﯽﻨﯿﯾﺎﭘ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ژﺎﯾﺮﺗ هرﺎﺑرد نﺎﻣﺮﮐ ]
18 [ . ﮏﻠﻣ -
هرﺎﺑرد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻫﺎﮔآ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾرد ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻫﺎﺷ رد ژﺎﯾﺮﺗ ﺖﺳا ﯽﻄﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ ]
19 [ ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد ﺰﯿﻧ نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﺳﺎﺒﻋ ،
ﺎﺑ ﯽﯾﺎﯾور رد ﺮﻬﺷﻮﺑ نﺎﺘﺳا نﺎﮑﺷﺰﭘ ﯽﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾرد ﺮﮕﯾد ﻪﺘﺴﻫ ثداﻮﺣ ﻪﺘﺴﻫ ثداﻮﺣ ﻦﯿﻣوﺪﺼﻣ نﺎﻣرد و ﺺﯿﺨﺸﺗ و يا
يا
ﺖﺳا ﻦﯿﯾﺎﭘ رﺎﯿﺴﺑ ]
20 [ . ﯽﻣ ﺎﻘﻟا ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا قﻮﻓ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻨﻨﮐ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﻟﺎﺣ رد ژﺎﯾﺮﺗ ﻪﮐ ا ﺎﻫ
ﺶﻧاد نآ هرﺎﺑرد ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ اﺮﺟ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺷاﺬﮔ نارﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﯿﺘﺧا رد ﯽﻓﺎﮐ .
نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻫﺎﮔآ ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﯾارا رد دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ژﺎﯾﺮﺗ هرﺎﺑرد ياﺮﺑ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ژﺎﯾﺮﺗ دﻮﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺶﻧاد ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا زا فﺪﻫ
"
يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻫﺎﮔآ ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ
ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ژﺎﯾﺮﺗ هرﺎﺑرد ناﺪﻫاز ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
"
دﻮﺑ .
ﺶﺨﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻫﺎﮔآ ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ژﺎﯾﺮﺗ هرﺎﺑرد ﺲﻧاژروا
167
Vol. 3, No. 4, Winter 2011 1389نﺎﺘﺴﻣز ،4 هرﺎﻤﺷ ،3 هرود
شور ﻫ ﺎ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد و ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ و ﯽﺸﯾﺎﻤﯿﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا
نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺲﻧاژروا مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻧﺎﮔ هد يﺎﻫ
مﺎﺠﻧا ناﺪﻫاز ﯽﮑﺷﺰﭘ
ﺖﺳا هﺪﺷ . ﻪﻧﻮﻤﻧ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﯿﻌﻤﺟ زا هدﺎﺳ ﯽﻓدﺎﺼﺗ شور ﺎﺑ يﺮﯿﮔ
ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد ﻞﻏﺎﺷ )
102 ﺮﻔﻧ ( نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺢﻄﺳ ﺎﺑ و 95
ﺪﺻرد
ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺮﻔﻧ دﺎﺘﻔﻫ ﺮﺑاﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ و مﺎﺠﻧا .
ﺐﺴﮐ و ناﺪﻫاز ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ زا ﺪﻌﺑ ﮕﺸﻫوﮋﭘ ؛مزﻻ يﺎﻫزﻮﺠﻣ لﺎﺳ دادﺮﺧ ﺎﺗ ﻦﯾدروﺮﻓ زا ﺮ
1387 ﻪﺑ
ﺶﺨﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﺲﻧاژروا يﺎﻫ نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴﯿﺳ نﺎﺘﺳا يﺎﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ و هدﺮﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ يﺮﯿﮔ
مﺎﺠﻧا ﺪﺷ .
ﻊﻤﺟ راﺰﺑا يروآ هداد ﺶﺳﺮﭘ ﺎﻫ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﺳا
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ
ﺖﺳا ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺳ :
ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ ،لوا ﺖﻤﺴﻗ ﺖﯿﻌﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا يروآ
ﻪﮐ ﺶﺳﺮﭘ هدزاود ﺎﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ كرﺪﻣ ،ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا
و ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ رﺎﮐ ﻞﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ ،يرﺎﮐ ﺖﻔﯿﺷ ،ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﺖﺷادﺮﺑ رد ار ﻞﮐ لﺪﻌﻣ ،هﮋﯾو ﺎﯾ .
،مود ﺖﻤﺴﻗ )
ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺶﺨﺑ (
ﻪﺑ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺶﺳﺮﭘ هدﺰﻧﺎﭘ ،ژﺎﯾﺮﺗ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻪﻄﯿﺣ ﯽﺑﺎﯿﺷزرا رﻮﻈﻨﻣ ﺑ موﺰﻟ درﻮﻣ ﺶﻧاد ﻪﯾﺎﭘ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ هرﺎﺑرد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﮐ ﺪﺷ رﺎﺘﺳﺮﭘ ياﺮ
و ژﺎﯾﺮﺗ رد رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺳرﺮﺑ هﻮﺤﻧ ،ژﺎﯾﺮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﻣﺎﺷ ژﺎﯾﺮﺗ ﺖﺳا ﻒﯾﺎﻇو حﺮﺷ .
مﻮﺳ ﺖﻤﺴﻗ )
ﻪﻃﺎﺣا ﺶﺨﺑ (
ﻪﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻃﺎﺣا ﯽﺑﺎﯿﺷزرا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻖﻓاﻮﺗ و ژﺎﯾﺮﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ يﺮﯿﮔ
) Concordance (
ﺎﺑ
ﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﺳﺮﭘ هد .
ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﺑ لﺎﺣ حﺮﺷ ﻊﻗاو رد ﺎﻫ
ﯽﻧارﺎﻤﯿ
نآ ﺪﯾﺎﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ نآ ﺎﺑ ژﺎﯾﺮﺗ ﻞﻤﻋ رد رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ار ﺎﻫ
ژﺎﯾﺮﺗ ﻪﻘﺒﻃ ﺞﻨﭘ زا ﯽﮑﯾ رد يرﻮﻓﺮﯿﻏ ﻪﻘﺒﻃ ﺎﺗ ﺎﯿﺣا ﻪﻘﺒﻃ زا –
–
ﺖﯾﻮﻟوا ﺪﻨﮐ يﺪﻨﺑ .
ﯽﯾادﺎﻧﺎﮐ ژﺎﯾﺮﺗ و رﺎﻤﯿﺑ لﺎﺣ ﺖﻣﺎﺧو سﺎﯿﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ]9
[ اد ژﺎﯾﺮﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ اﺮﭼ ﯽﯾاور يار
ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و
هﺪﺷ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﺶﻫوﮋﭘ رد و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
] 17،21 [ . هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﺸﻫوﮋﭘ يارﻮﺷ رد هوﺮﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﺳرﺮﺑ زا ﺪﻌﺑ ﯽﯾاور ،موﺰﻟ درﻮﻣ تﺎﺣﻼﺻا مﺎﺠﻧا و ناﺪﻫاز ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ
ﺪﺷ ﺪﯿﯾﺎﺗ نآ يﻮﺘﺤﻣ .
تﺎﺒﺛ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ )
Stability ( و ﺧاد ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ﯽﻠ
) Internal Consistency (
ﺪﺷ هﺪﯿﺠﻨﺳ .
ﺶﺳﺮﭘ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ،تﺎﺒﺛ ياﺮﺑ
نﻮﻣزآ شور زا ﻪﻣﺎﻧ نﻮﻣزآزﺎﺑ–
) Test-Retest (
ﺮﻔﻧ هدﺰﻧﺎﭘ ﺖﮐﺮﺷ ﺎﺑ
) تﻮﻠﯾﺎﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ (
ﻪﺘﻔﻫ ﮏﯾ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
ﺶﺳﺮﭘ ﻞﮐ تاﺮﻤﻧ ﻦﯿﺑ نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ ﻪﻣﺎﻧ
مود و لوا ﻪﻌﻓد رد ﺮﺑاﺮﺑ
60 /0 ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .
،ﯽﻠﺧاد ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ياﺮﺑ
ﺶﺳﺮﭘ ﻞﮐ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ يﺎﻔﻟآ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧ
ﺮﺑاﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﮐ 87
/0 ) ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺶﺨﺑ :
84 /0 - ﻪﻃﺎﺣا ﺶﺨﺑ :
90 /0 ( ﻪﺑ
ﺪﻣآ ﺖﺳد . راﺰﻓا مﺮﻧ ﺎﺑ ﺎﻫ هداد
SPSS 15.0 و
Excel 2007 و
ﯽﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
راد ي 5 ) % ﻪﻨﻣاد ود ( ا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و شور ز
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يرﺎﻣآ يﺎﻫ
) رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ،ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ،ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ و يﺰﮐﺮﻣ ﺶﯾاﺮﮔ (
و
ﯽﻃﺎﺒﻨﺘﺳا ) ﺎﭘﺎﮐ هرﺎﻣآ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﺗ نﻮﻣزآ ،نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ (
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ .
ﻢﯿﻤﺼﺗ يورﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ يﺎﻫ لﺎﺣ حﺮﺷ شور ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ يﺮﯿﮔ
ﺬﻏﺎﮐ ) Scenario ( ﯽﻌﻗاو ﻞﻤﻋ رد نآ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪﺷ نﻮﻣزآ
، ﯽﻣ -
ﺄﺗ ﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ يوﺮﺑ ﺮﯿﺛ
، ﻢﯿﻤﺼﺗ نآ يﺮﯿﮔ ﻪﺑ رﺎﻤﯿﺑ ياﺮﺑ ار ﺎﻫ
دزاﺪﻧﺎﯿﺑ هﺮﻃﺎﺨﻣ .
ﻦﯾا زا لﺎﺣ حﺮﺷ زا ﯽﻗﻼﺧا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ور يﺎﻫ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺬﻏﺎﮐ يوﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ ﻧدﻮﻤﻧ ﺖﮐﺮﺷ ﺶﻫوﮋﭘ رد رﺎﺘﺳﺮﭘ دﺎﺘﻔﻫ نﺎﯾﺎﭘ رد ﺦﺳﺎﭘ ناﺰﯿﻣ و ﺪ
) Respond Rate (
ﺮﺑاﺮﺑ 6/
68 دﻮﺑ ﺪﺻرد . ﯽﺘﯿﻌﻤﺟ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ
لوﺪﺟ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ 1
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ .
ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺳ رد ﺎﻬﻨﺗ )
ﻪﮐ
21 % ﯽﻣ ﺶﺷﻮﭘ ار نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﻞﮐ ﺪﺻرد ﺖﺳا هداد
( نارﺎﺘﺳﺮﭘ
ﯽﺻﺎﺧ ﺪﺷ هداد صﺎﺼﺘﺧا ژﺎﯾﺮﺗ ﺮﻣا ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ژﺎﯾﺮﺗ قﺎﺗا ياراد و
.
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ 25 ﺆﺳ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺶﺳﺮﭘ هدﺰﻧﺎﭘ ﻪﮐ ﺖﺷاد لا
دﻮﺑ ﻪﻃﺎﺣا ﺶﺨﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺶﺳﺮﭘ هد و ﯽﯾﺎﻨﺷآ .
ﺢﯿﺤﺻ ﺦﺳﺎﭘ ﺮﻫ ﻪﺑ
ﺎﺗ ﮏﯾ زا دﺮﻓ ﺮﻫ هﺮﻤﻧ ﻞﮐ هﺮﺘﺴﮔ و ﺪﺷ هداد هﺮﻤﻧ ﮏﯾ 25
دﻮﺑ ﺮﯿﻐﺘﻣ .
ﺦﺳﺎﭘ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺶﺨﺑ رد ﯽﻤﻧ و ﺖﺳردﺎﻧ ،ﺖﺳرد ترﻮﺼﺑ ﺎﻫ
دﻮﺑ ﻢﻧاد .
ﺶﺳﺮﭘ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺶﺨﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪـﻣﺎﻧ
ﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد تاﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ 54
/1 64± /5 ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺳا هدﻮﺑ 33
/ 26 ﺪﺻرد ﺦﺳﺎﭘ يﺎﻫ
د دﻮﺑ ﺢﯿﺤﺻ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ هﺪﺷ هدا .
ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻃﺎﺣا ﺶﺨﺑ رد ترﻮﺼﺑ ﺎﻫ
ﻪﻘﺒﻃ ﺞﻨﭘ ) ﺞﻨﭘ ﺎﺗ ﮏﯾ ﺖﯾﻮــﻟوا (
داد نﺎﺸﻧ ﻪﻃﺎﺣا ﺶﺨﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ و دﻮﺑ
تاﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ 51
/1 34± /4
، ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻌﺑ 42
/ 43 ﺦﺳﺎﭘ ﺪﺻرد ﺎﻫ
لوﺪﺟ 1 : نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﺘﯿﻌﻤﺟ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ
داﺪﻌﺗ
ﺪﺻرد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ فاﺮﺤﻧا±
رﺎﯿﻌﻣ
ﺲﻨﺟ
ﺚﻧﻮﻣ
ﺮﮐﺬﻣ
42
28 61
39
ﻦﺳ
09 /4 46± / 29
يرﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ
32 /3 50± /4
ژﺎﯾﺮﺗ شزﻮﻣآ هﻮﺤﻧ
ﯽﯾﺎﻨﺷآ مﺪﻋ
هﺎﮔرﺎﮐ تﻻﺎﻘﻣو بﺎﺘﮐ
ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺣاو
نارﺎﮑﻤﻫ
ﺮﯾﺎﺳ
14
34
4
10
6
2 20
48
6 14
9
3
[ Downloaded from jccnursing.com on 2023-08-13 ]
168 و ﯽﻘﺣﺮﯿﻣ يرﺎﺑدور
دﻮﺑ ﺢﯿﺤﺻ .
رد ﺦﺳﺎﭘ ﻞﮐ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ عﻮﻤﺠﻣ هﺪﺷ هداد ﺢﯿﺤﺻ يﺎﻫ
) ﻪﻃﺎﺣا و ﯽﻫﺎﮔآ ﺶﺨﺑ عﻮﻤﺠﻣ (
ﺮﺑاﺮﺑ 24 /2 98± /9 ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ،دﻮﺑ
ﻪﮐ 94 / 39 ﺦﺳﺎﭘ ﺪﺻرد ﺶﺳﺮﭘ تﻻاﺆﺳ ﻪﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ
ﺢﯿﺤﺻ ﻪﻣﺎﻧ
دﻮﺑ ) ﮏﯾ رادﻮﻤﻧ .(
نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ نﻮﻣزآ ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ يرﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﺎﺑ رﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﯿﺑ يا ﻪﻄﺑار ﺶﺳﺮﭘ تاﺮﻤﻧ
ﯽﻟو ؛ﺪﻣﺎﯿﻧ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﻣﺎﻧ
و لﺎﺳ ود زا ﺮﺘﻤﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻞﮐ تاﺮﻤﻧ يﺎﻫ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ راد ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﺗ نﻮﻣزآ ﺎﺑ لﺎﺳ ود زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺳ ﺎﺑ داﺮﻓا تاﺮﻤﻧ و دراد دﻮﺟو هوﺮﮔ ود ﻦﯾا ﻦﯿﺑ لﺎﺳ ود زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻘﺑﺎ
دﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ) 009 /0 = .(p
ﻪﻄﺑار ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽـﻨﻌﻣ
ﺶﺨﺑ رد رﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎــﺳ ﻦﯿﺑ يراد و هﮋﯾو يﺎﻫ
ﺶﺳﺮﭘ زا هﺪﺷ ﺐﺴﮐ تاﺮﻤﻧ نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮﺿ نﻮﻣزآ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧ
ﺪﻣﺎﯿﻧ ﺖﺳﺪﺑ )
12 /0 = p 097 /0 - .(r=
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺰﯿﻟﺎﻧآ يﺮﯿﮔ
نآ تﺎﺒﺛ ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ
لﺎﺣ حﺮﺷ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﺎﻤﯿﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﯿﺑ يﺎﻫ
ﻪﺘﺷﻮﻧ
ﺪﺷ ﺶﺨﺑ رد ه ﺎﭘﺎﮐ ﺐﯾﺮﺿ سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯾارا
) kappa ( ياﺮﺑ
ﺮﺑاﺮﺑ و ﻂﺳﻮﺘﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ مﺎﻤﺗ 56
/0 ) نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻪﻠﺻﺎﻓ 95
% و
62 /0 و 50 /0 ( ﺮﺑاﺮﺑ و ﻒﯿﻌﺿ رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﻫ ياﺮﺑ و دﻮﺑ 12
/0 ) ﺻﺎﻓ ﻪﻠ
نﺎﻨﯿﻤﻃا 95 % و 30 /0 و 05 /0 ( دﻮﺑ . ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﯽﺠﯾﺎﺘﻧ ﺪﻫد
نارﺎﺘﺳﺮﭘ يدﺮﻓ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﯾآ
ﺖﺴﯿﻧ تﺎﺒﺛ ياراد .
ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺢﯿﺿﻮﺗ
ناﺰﯿﻣ ﺪﻨﻨﮐ ژﺎﯾﺮﺗ هﺪﺷ هداد ﻪﮐ ار يرﺎﻤﯿﺑ لﺎﺣ حﺮﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ مﺎﻤﺗ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺎﭘﺎﮐ هرﺎﻣآ سﺎﺳا ﺮﺑ يﺮﯿﮔ
56 /0 و ﺖﺳا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﯽﻨﻌﯾ
ﻔﻧا تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ؛ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا زا نارﺎﺘﺳﺮﭘ يداﺮ
ﺎﭘﺎﮐ هرﺎﻣآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻔﯿﻌﺿ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ 12
/0 ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ .
ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻃﺎﺣا ﺶﺨﺑ رد ﺖﺳردﺎﻧ يﺎﻫ 57
/ 56 دﻮﺑ ﺪﺻرد . و ﻪﯾﺰﺠﺗ
ﺦﺳﺎﭘ ﻦﯾا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺖﺳردﺎﻧ يﺎﻫ
ترﻮﺻ 48 %
ﻦﯿﮕﻨﺳ ژﺎﯾﺮﺗ )
Over-triage :(
ﻪﻘﺒﻃ رد رﺎﻤﯿﺑ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯾﻮﻟوا ﺎﺑ يا
نآ و دﺮﯿﮔ راﺮﻗ دراد ار ﺶﻗﺎﻘﺤﺘﺳا ﻪﮐ ﻪﭼ 57
/8 % ﮏﺒﺳ ژﺎﯾﺮﺗ
) Under-triage (
: رد رﺎﻤﯿﺑ ﻪﻘﺒﻃ نآ زا ﺮﺘﻤﮐ ﺖﯾﻮﻟوا ﺎﺑ يا ﻪﮐ ﻪﭼ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ،دﺮﯿﮔ راﺮﻗ دراد ار ﺶﻗﺎﻘﺤﺘﺳا .
ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﮑﻧ
رﺎﻤﯿﺑ ﺖﻣﻼﺳ و ﯽﻨﻤﯾا ياﺮﺑ ﺮﻄﺧ دﺎﺠﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ ﮏﺒﺳ ژﺎﯾﺮﺗ ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ ﻧ ﻪﮐ يداﺮﻓا رد ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ دﻮﻧ كﺪﺻ يﻻﺎﺑ تاﺮﻤ
) ﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﮕﺒﺨﻧ
ﺶﻫوﮋﭘ ( ﺪﻨﺘﺷاد ار 23 % ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ ياﺮﺑ و 15
% دﻮﺑ .
ﺚﺤﺑ هرﺎﺑرد ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻫﺎﮔآ ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ ﺢﻄﺳ رد ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ژﺎﯾﺮﺗ .
ﺎﻬﻨﺗ 9/
39 % ﺦﺳﺎﭘ يﺎﻫ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺪﺣاو ﺶﺳﺮﭘ ﻞﮐ يﺎﻫ
دﻮﺑ ﺢﯿﺤﺻ ﻪﻣﺎﻧ .
ﻦﯾا
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻢﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ناﺮﯾا رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻫ دراد ﯽﻧاﻮﺧ
نارﺎﺘﺳﺮﭘ يرﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ژﺎﯾﺮﺗ و يﺮﻫﺎﻃ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ
لﺎﺳ رد نارﺎﮑﻤﻫ 1384
ﻦﯿﯾﺎﭘ تاﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﮐ نﺎﻣﺮﮐ رد ار
رد
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ تاﺮﻤﻧ دروآ ﺖﺳﺪﺑ
] 18 [ نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﺳﺎﺒﻋ ﻖﯿﻘﺤﺗ و
لﺎﺳ رد 1383 ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ ﻼﻃا ﻪﺘﺴﻫ نﺎﻣرد و ژﺎﯾﺮﺗ زا نﺎﻨﮐرﺎﮐ ع ار يا
ﺮﺑاﺮﺑ 7/
39 ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ مﻼﻋاﺪﺻرد ]
20 [ و ﯽﻫﺎﺸﮑﻠﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺎﺑ ﯽﻟو
لﺎﺳ رد هدازﺪﻤﺤﻣ 1382
ﯽﻠﮐ ﺶﻧاد هرﺎﺑرد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻫﺎﮔآ ﻪﮐ
ﯽﻄﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد ار ژﺎﯾﺮﺗ هرﺎﺑرد )9
/ 53 ﺪﺻرد ( ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ مﻼﻋا ]
19 [
ﺮﺑاﺮﺑ ار ﺎﻫ نآ ﯽﻫﺎﮔآ ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ نارﺎﮑﻤﻫ و نﻮﺴﻧارﻮﮔ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ و 7/
57 دراﺪﻧ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﺻرد .
ﯽﻣ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺖﻠﻋ رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا رد
ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﺸﮑﻠﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ژﺎﯾﺮﺗ ﯽﻠﮐ يﺎﻫ
ژﺎﯾﺮﺗ ﻪﺑ ﯽﺼﺼﺨﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ناﺪﻨﭼ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻦﯿﻣوﺪﺼﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ نﻮﺴﻧارﻮﮔ ﺶﻫوﮋﭘ رد و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ
دراد دﻮﺟو نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﺋﻮﺳ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﮑﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار ژﺎﯾﺮﺗ زا ﯽﻄﺳﻮﺘﻣ ﺶﻧاد رﻮﮐﺬﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮐ ﻪﮐ ﺪﻧراﺬﮔ
ﯿﻧ ار نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ شزﻮﻣآ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﺰ
ﺪﻧزﺎﺳ .
ﺶﺨﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻫﺎﮔآ ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ژﺎﯾﺮﺗ هرﺎﺑرد ﺲﻧاژروا
169
Vol. 3, No. 4, Winter 2011 1389نﺎﺘﺴﻣز ،4 هرﺎﻤﺷ ،3 هرود
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ژﺎﯾﺮﺗ ﺶﻧاد و رﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﯽﺳرﺮﺑ و رﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﺶﺳﺮﭘ زا هﺪﺷ ﺐﺴﮐ تاﺮﻤﻧ ﯽﻨﻌﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و ﻪﻄﺑار ﻪﻣﺎﻧ
دﻮﺟو يراد
ﯽﻤﻧ و دراﺪﻧ ﺶﯾاﺰﻓا ژﺎﯾﺮﺗ ﺶﻧاد ،رﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ . ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﺑ ﺎﻫ نارﺎﮑﻤﻫ و ﻦﯾﺪﯿﺴﻧﺎﮐ يﺎﻫ رد
لﺎﺳ 2007
دراد دﺮﮑﻠﻤﻋ رد يﺮﺗﺮﺛﺆﻣ ﺶﻘﻧ ﺶﻧاد ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ مﻼﻋا ﻪﮐ ]
22 [ ﻢﻫ -
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﺑ ﺎﻣا دراد ﯽﻧاﻮﺧ لﺎﺳ رد نارﺎﮑﻤﻫ و يﺮﻫﺎﻃ يﺎﻫ
1384 رد
ﯽﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﮐ نﺎﻣﺮﮐ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد رﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﯿﺑ يراد
ﺖﺳا ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ژﺎﯾﺮﺗ ﺶﻧاد و ]
18 [ . رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ترﻮﺻ ﺮﻫ ﻪﺑ
ﻪﮐ هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﺶﻧارﺎﮑﻤﻫ و ﻦﯿﻧﺪﯿﺴﻧﺎﮐ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﺎﻣ ﺪﻧا
ﻢﯾراد يﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ .
ﺎﺑ هوﺮﮔ زا لﺎﺳ ود زا ﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ هوﺮﮔ تاﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ
دﻮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ لﺎﺳ ود زا ﺮﺘﻤﮐ رﺎﮐ .
ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا
ﺲﻧاژروا نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﻤﺠﻧا يﻮﺳ زا هﺪﺷ مﻼﻋا يﺎﻫ ﺖﯿﺣﻼﺻ ﺎﮑﯾﺮﻣا (Emergency Nurses Association: ENA) رﺎﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺑ
رد رﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ هﺎﻣ ﺶﺷ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻞﻣﺄﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ژﺎﯾﺮﺗ ﺖﺳا هدﺮﮐ ماﺰﻟا ار ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ .
ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ور ﻦﯾا زا
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺲﻧاژروا يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ياﺮﺑ لﺎﺳ ود ﻞﻗاﺪﺣ يرﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺖﯿﺣﻼﺻ وا ﺶﺨﺑ ژﺎﯾﺮﺗ رﺎﺘﺳﺮﭘ يﺎﻫ دﻮﺷ ﺖﯾﺎﻋر ﺲﻧاژر
. ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺎﺑ
ﺶﺨﺑ رد ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻪﮐ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﺖﺳا راﺬﮔﺮﺛا كﻼﻣ هﮋﯾو يﺎﻫ
.
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻖﻓاﻮﺗ ناﺰﯿﻣ ﻞﻗاﺪﺣ ﺲﻧاژروا ﺐﻃ ﺞﻟﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ يﺮﯿﮔ
ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳا ) نوزﻮﻣ ﺎﭘﺎﮐ ﺎﺑ (
ﺮﺑاﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ 60
/0 ﺖﺳا ] 23 [ . ناﺰﯿﻣ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻖﻓاﻮﺗ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ يﺎﻫ يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ يﺮﯿﮔ
رد
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﻃﺎﺣا ﺶﺨﺑ .
ﻢﯿﻤﺼﺗ رد ﻖﻓاﻮﺗ ناﺰﯿﻣ ﻦﯾا يﺮﯿﮔ
ﺮﺑاﺮﺑ ژﺎﯾﺮﺗ 12
/0 و رﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﻫ ياﺮﺑ 56
/0 ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻞﮐ ياﺮﺑ
ياﺮﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﯿﺑ ﯽﻤﮐ ﻖﻓاﻮﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ دراد دﻮﺟو نارﺎﻤﯿﺑ ژﺎﯾﺮﺗ .
ﻢﯿﻤﺼﺗ رد ﻢﮐ ﻖﻓاﻮﺗ يﺮﯿﮔ
ﻪﻟﺄﺴﻣ ژﺎﯾﺮﺗ يﺎﻫ
تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد ﯽﻤﻬﻣ نآ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺪﻧراد ﯽﻌﺳ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﺪﻨﺑﺎﯾ ﺖﺳد . ﯿﻣ ﻦﯾا نارﺎﮑﻤﻫ و نﻮﺴﻧارﻮﮔ ﺶﻫوﮋﭘ رد ناﺰ ﺮﺑاﺮﺑ
46 /0
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ]
17 [ ﻄﺳﻮﺘﻣ ﻖﻓاﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ
. ﺮﺘﺳرو ﺶﻫوﮋﭘ رد
نارﺎﮑﻤﻫ و ﺮﺑاﺮﺑ راﺪﻘﻣ ﻦﯾا
76 /0 ﻪُﻧ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ
دﻮﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا رﺎﺘﺳﺮﭘ ]
24 [ . ﮐ ﯽﻠﯾﻻد زا ﯽﮑﯾ ﻢﮐ ﻖﻓاﻮﺗ ياﺮﺑ ﻪ
ﺶﻫوﮋﭘ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﯾ زا نارﺎﺘﺳﺮﭘ ،ﺖﺳا ﻦﯾا يﺎﻫ
ﺎﺗ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﯽﻨﻫذ ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﻢﯿﻤﺼﺗ رد ﯽﻨﯿﻋ يﺎﻫ ژﺎﯾﺮﺗ يﺮﯿﮔ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻒﯿﻌﺿ ﺎﯾ ﻒﯿﻌﺿ ﯽﻠﯿﺧ ﻖﻓاﻮﺗ ور ﻦﯾا زا ﺪﻨﻨﮐ
-
دﻮﺷ ] 12 [ ] 25 [.
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﻦﯿﮕﻨﺳ ژﺎﯾﺮﺗ ناﺰﯿﻣ 48
ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﺻرد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﺎﮑﻤﻫ و نﻮﺴﻧاﺮﮔ ﺶﻫوﮋﭘ نار
] 17 [ ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ 4 / 28 هدﻮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﺻرد
ﺖﺳا . ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻤﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ رد ﻦﯿﮕﻨﺳ ژﺎﯾﺮﺗ زا ﻪﻨﯿﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺪﯾﺪﻬﺗ رﺎﻤﯿﺑ تﺎﯿﺣ هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و دﻮﺷ ﻪﺟاﻮﻣ لﻼﺘﺧا ﺎﺑ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﺎﺠﯾا ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ زا نارﺎﻤﯿﺑ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﻦﻤﺿ و دﻮﺷ
زا ﯽﻤﯿﻧ ﺮﮔا ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ار ﺪﺻرد هﺎﺠﻨﭘ ﺎﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﻞﺑﺎﻗ هدوﺪﺤﻣ رد ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﮕﻨﺳ ژﺎﯾﺮﺗ ترﻮﺼﺑ ژﺎﯾﺮﺗ رﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ لﻮﺒﻗ دﻮﺷ
.
رد ﮏﺒﺳ ژﺎﯾﺮﺗ ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ﻪﺘﮑﻧ ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد ﺶﺳﺮﭘ هﺮﻤﻧ ﻪﮐ يداﺮﻓا ﻪﻣﺎﻧ
دﻮﻧ كﺪﺻ يﻻﺎﺑ نﺎﺷ -
نﺎﮕﺒﺨﻧ - دﻮﺑ
ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا ﯽﻨﻌﯾ دﻮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺮﻓا ﺮﯾﺎﺳ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻘﺒﻃ رد ار نارﺎﻤﯿﺑ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻤﺘﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺶﻧاد ﺪﻨﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺪﻧراد قﺎﻘﺤﺘﺳا ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ زا ﺮﺘﻤﮐ يژﺎﯾﺮﺗ .
ﺶﯾﺎﭘ ور ﻦﯾا زا
ﺘﻓا ﺮﻄﺧ ﻪﺑ زا ﺎﺗ ﺖﺳا يروﺮﺿ نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا هوﺮﮔ ﻦﯾا رد ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ندﺎ
دﻮﺷ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻓﺮﺣ و رﺎﻤﯿﺑ تﺎﯿﺣ .
ﺖﯾدوﺪﺤﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺶﻫوﮋﭘ رد داﺮﻓا مﺎﻤﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﺦﺳﺎﭘ ناﺰﯿﻣ ﯽﻟو ﺪﻧدﺮﮑﻧ ﺖﮐﺮﺷ 68
% ﺖﯾﺎﺿر ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺶﺨﺑ
دراد ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ نارﺎﮑﻤﻫ و نﻮﺴﻧاﺮﮔ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ]
17 [ . زا
ﻪﺑ ژﺎﯾﺮﺗ سﺎﯿﻘﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ ﺶﺳﺮﭘ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ
ﻪﻣﺎﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﻪﻧازور دﺮﮑﻠﻤﻋ رد و ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﺎﻨﺷآ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺑ ﯽﻤﻧ ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا ﺪﻧدﺮﮐ -
دراﺬﮔ . ﺬﻏﺎﮐ يور ﻪﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯽﻗﻼﺧا ﻞﯾﺎﺴﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ
ﮐ اﺮﭼ دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﻌﻗاو ﻂﯿﺤﻣ رد ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ نﻮﻣزآ نﺎﮑﻣا ﻪ
ﯽﻌﻗاو نارﺎﻤﯿﺑ ياﺮﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ يوﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﮐ دراد ﺖﯾﻮﻟوا رد نآ يﺪﻨﺑ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ و دراﺬﮕﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﻫ
رﺮﺿ ﻪﺑ ﺞﺘﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻫﺪﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﺘﺳار رد يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ دﻮﺷ رﺎﻤﯿﺑ ياﺮﺑ .
ﻪﻨﯿﻣز ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ شﺮﮕﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
ﺎﺘﺳﺮﭘ دراد دﻮﺟو ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ژﺎﯾﺮﺗ هرﺎﺑرد نار .
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
ﻪﻘﺒﻃ ﺞﻨﭘ شور ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ژﺎﯾﺮﺗ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺳ و يا
،يا
شور ﯽﺸﺨﺑ ﺮﺛا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻊﻧاﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ،ژﺎﯾﺮﺗ شزﻮﻣآ يﺎﻫ
نارﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ رد ژﺎﯾﺮﺗ ﺪﺣاو راﺮﻘﺘﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ژﺎﯾﺮﺗ رد ﻪﺒﺨﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ
ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ دﻮﺷ
.
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
ﻪﮐ ﺲﻧاژروا ﺶﺨﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ ﻪﮐ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ماﺰﻟا ور ﻦﯾا زا ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ نارﺎﻤﯿﺑ ژﺎﯾﺮﺗ ﺮﻣا ﺮﯿﮔرد رﺎﯿﺴﺑ ﺶﺨﺑ سﺎﯿﻘﻣ يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ رد ﺲﻧاژروا يﺎﻫ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﯾﺎﭘ و اور يﺎﻫ
ﻢﯿﻤﺼﺗ رد ﻖﻓاﻮﺗ ﺶﯾاﺰﻓا يﺮﯿﮔ
ﺎﻫ نآ ﺰﯿﻬﺠﺗ رﺎﻨﮐ رد يوﺮﯿﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ژﺎﯾﺮﺗ ياﺮﺑ مزﻻ ﻞﯾﺎﺳو و هﺪﯾد شزﻮﻣآ ﯽﻧﺎﺴﻧا دﻮﺷ
. ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﺶﯾاﺮﮔ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ژﺎﯾﺮﺗ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺲﯿﺳﺄﺗ و ژﺎﯾﺮﺗ ﯽﻠﻣ سﺎﯿﻘﻣ ﯽﻣ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد ياﺮﺑ ﺶﻧاد ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﻨﯿﻣز ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﮐ ﺎﯿﻬﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘ .
ﯽﻣ ژﺎﯾﺮﺗ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ اﻮﺗ
ﻪﻨﯿﻣز ﺪﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ يا
ﺪﺷﺎﺑ ﺲﻧاژروا يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﻠﻐﺷ يﺎﻨﻏ ياﺮﺑ .
ﺗ ﯽﻧادرﺪﻗ و ﺮﮑﺸ
[ Downloaded from jccnursing.com on 2023-08-13 ]
170 و ﯽﻘﺣﺮﯿﻣ يرﺎﺑدور
ﯽﻣ مزﻻ دﻮﺧ ﺮﺑ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ زا ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد
ﻖﯿﻘﺤﺗ نﺪﯿﺳر ﺮﻤﺛ ﻪﺑ رد ﻪﮐ نارﺎﺘﺳﺮﭘ و ناﺪﻫاز ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﻨﻨﮐ ﺮﮑﺸﺗ ﺪﻨﺘﺷاد يﺮﺛﺆﻣ ﺶﻘﻧ .
References
1. Goransson KE, Von Rosen A.Interrater agreement:
A comparison between two emergency department triage scales. Eur J Emerg Med.
2010,Aug2.www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/206799 00
2. Grossman V. Quick Reference to Triage. 2nd ed.
USA Philadelphia: Lippincott; 2003.
3. Zimmermann P. G. The case for a universal,valid, reliable 5-tier triage acuity scale for us emergency departments. J Emerg Nurs. 2001; 27: 246-54.
4. Travers D, Waller A, Bowling JM, Flowers D.
Comparison of 3-level and 5-level triage acuity systems emergency Nurses Association 2000;
26(5): 411-8.
5. Australasian College for Emergency Medicine Guidelines for the Implementation of the Australasian Triage Scale in Emergency Departments. Melboume ,Victoria. Australia.
2000.(Citado en ref. 24.)
http://www.acem.org.au/infocentre.aspx?docId=59.
6. Beveridge R. Reliability of the Canadian emergency department triage and acuity scale:
Inter-rater agreement. Annals of Emergency Medicine. 1999; 32: 155-9.
7. Manchester Triage Group. Emergency Triage.
Manchester: BMJ Publishing Group, 1997.
8. Parenti N, Manfredi R, Bacchi Reggiani ML, Sangiorgi D, Lenzi T. Reliability and validity of an Italian four-level emergency triage system. Emerg Med J. 2010 Jul; 27(7):495-8.
9. The Canadian Association Of Emergency
Physicians (CAEP). Implementation Guidelines for The Canadian Emergency Department Triage &
Acuity Scale (CTAS). Version: CTAS16.DOC December 16,
1998.http://www.caep.ca/002.policies/002‐02.ctas.h tm November 2004 (accessed 9 December 2005) 10. McNally S. Let's have standards for triage
education and practice. A E N J. 2001; 4: 12-4.
11. Whitby S, Ieraci S, Johnson D, Mohsin M. Analysis of the process of triage: The use and outcome of the national triage scale 1997. Liverpool Health Service, Liverpool, NSW.
12. Gerdtz M, F, Bucknall T, K. Triage nurses' clinical decision making. An observational study. Journal of Advanced Nursing. 2001, 35(4): 550-61.
13. Bucknall T, K. Clinical decision making in critical care nursing practice: decisions, process. (Doctoral Dissertation), La Trobe University, Melbourne 1996.
14. Considine J, Botti M, Thomas S. Do knowledge and experience have specific roles in triage
decision-making? Acad Emerg Med. 2007 Aug;14(8):722-6.
15. Innes K, Plummer V, Considine J. Triage nurses perceptions of their educational preparation for the triage role. Australasian Emergency Nursing Journal, 10(4), 2007; 205-6.
16. Fry M, Burr G. Current triage practice and influences affecting clinical decision-making in emergency departments in NSW, Australia. Accid Emerg Nurs. 2001; 9(4): 227-34.
17. Goransson KE, Ehrenberg A, Ehnfors M. Triage in emergency departments: National survey. Journal of Clinical Nursing 2005; 14:1067-74.
18. Taheri N, Kohan S, Haghdoost AA, Foroogh Ameri G. Assessment of knowledge and activity of nurses in triage field in hospitals of Kerman University of Medical Sciences, 2005. [Thesis]. Kerman: Kerman University of Medical Sciences; 2005. [Persian].
19. Malekshahi F, Mohammad zadeh M. Assessment of knowledge and activity of nurses in triage of patients with trauma admitted to Shohada Ashayer Hospital. Proceedings of the 6th nationwide congress of nursing and midwifery; the role of nurses and midwives in emergency medicine. 2004 Feb 24-25; Tehran, Iran. [Persian].
20. Abbasi E, Nosrati A, Nabipour I, Emami SR.
Assessment of the level of knowledge of Physicians in Bushehr Province about preparedness and response for nuclear emergency. Iranian South Medical Journal 2004; 7(2): 183-9. [Persian].
21. Gordon JA, Billings J, Asplin BR, Rhodes KV.
Safety net research in emergency medicine. Acad Emerg Med. 2001;8:1024–1029.
22. Considine J, Ung L, Thomas S. Clinical decisions using the National Triage Scale: How important is postgraduate education?. Accident & Emergency Nursing, 2001 Apr;9(2): 101-8 .
23. Goransson K., Ehrenberg A., Marklund B., Ehnfors M.,Accuracy and concordance of nurses in emergency department triage, Scandinavian Journal of Caring Sciences, 2005 19(4), 432–438,Available from: http://onlinelibrary.wiley.com.
24. Worster A, Sardo A, Eva K, Fernandes C.M.B, Upadhye S, Triage Tool Inter-rater Reliability: A comparison of live versus paper case scenarios. J Emerg Nurs. 2007;33:319-23.
25. Salk E, Schringer D, L, Hubbell K, Schwartz B.
Effect of randomised crossover trial. Annals of Emergency Medicine. 1998; 32:655-64.
26. Considine J, LeVasseur S, Villanueva E. The australasian triage scale: Examining emergency department nurses’ performance using computer and paper scenarios. Ann Emerg Med. 2004; 44:
516–23.
