١
مﻮﻬﻔﻣ
» نﺪﺷ « ﻆﻓﺎﺣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻪﺸﯾﺪﻧا رد نﻮﮑﺳ و ﺖﮐﺮﺣ ﻞﺑﺎﻘﺗ و
هداﺰﻤﺳﺎﻗ يﺪﻬﻣ
كارا هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد
هداز ﻦﺴﺣ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ
دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد ناوﺮﯿﺷ
يﺮﯿﻧ ﻪﻤﻃﺎﻓ
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز سﺎﻨﺷرﺎﮐ
هﺪﯿﮑﭼ :
زا ﻆﻓﺎﺣ نآ ﻪﺑ ﺶﻫﺎﮕﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟ ﯽﻣ ﺶﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ رد ﻪﭼ
ﺳا ﻪﻧﻮﮔﺮﮕﯾد ناﺮﮕﯾد هﺎﮕﻧ ﺎﺑ ،درﺬﮔ ﺖ
. ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ ،
ﻞﺑﺎﻘﺗ وا ﻫ ﻪﻧﺎﮔود يﺎ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ شﺮﻌﺷ رد ار يا
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ دروآ ﻪﺘﺷﺮﻓ يﺎﻫ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا ؛ﺖﺳوا صﺎﺧ ﺪﺳر
/ هﺎﻘﻧﺎﺧ،مدآ /
و ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ
از ﺪﻫ / ﺪﻧر . ﻞﺑﺎﻘﺗ زا ﯽﮑﯾ ﻪﻧﺎﮔود يﺎﻫ
اﻮﺘﺤﻣ و ﺎﻨﻌﻣ رد ،نﺎﻬﻨﭘ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻆﻔﻟ رد ﻪﻧ ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ يا ،دراد ﻢﺋاد نﺎﯾﺮﺟ
ﻞﺑﺎﻘﺗ
ﻪﻧﺎﮔود ﺖﮐﺮﺣ / ﺖﺳا نﻮﮑﺳ .
،نآ نﺪﻣﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺴﻣ ﺎﺑ مأﻮﺗ و ﻪﻧاﺪﻧر كﻮﻠﺳ نﺎﻤﻫ ،ﺖﮐﺮﺣ
» نﺪﺷ « ﻪﻧاﺪﻫاز ﺖﮐﺮﺣ ،نﻮﮑﺳ و ﺖﺳا
ﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺿﺎﯾر ﺎﺑ مأﻮﺗ و دراﺪﻧ ﯽﭘ رد ار ﯽﺘﺒﺜﻣ لﻮﺤﺗ ﭻ
.
نآ ﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻪﻧﺎﮔود ﻞﺑﺎﻘﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺖﮐﺮﺣ / نآ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺮﻫﺎﻈﻣ و نﻮﮑﺳ لﺰﻏ رد
،ﻆﻓﺎﺣ يﺎﻫ هﺎﮔﺪﯾد
ﻪﻧﺎﻨﮑﺷرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺖﮐﺮﺣ درﻮﻣ رد ار وا
.
ترﺪﻗ و ﺪﻨﺘﺴﻫ نﻮﮑﺳ رد ﺎﻬﻧآ نﻮﭼ دراﺪﻧ لﻮﺒﻗ ار نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ و ﺖﺳا راﺰﯿﺑ ﺪﻫاز زا ،ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺪﻧر و مدآ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﺪﻧراﺪﻧ ﺖﮐﺮﺣ ﺪﻧﺮﯿﺳ و ﺖﮐﺮﺣ رد ﻢﺋاد
. ﯽﻣ ﯽﻌﺳ وا ﮐ
ﺺّﺨﺸﻣ ﺶﺒﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ ار ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺖﮐﺮﺣ زا يﺮﯿﺴﻣ ﺪﻨ
ﺖﺳا ﺖﮐﺮﺣ ﺮﻫﺎﻈﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ نﻮﮑﺳ ﺮﻫﺎﻈﻣ زا ﺖﮐﺮﺣ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﻞﺑﺎﻘﺗ ،ﻆﻓﺎﺣ ﯽﻨﮑﺷ هدﻮﻟﺎﺷ ،نﻮﮑﺳ ،ﺖﮐﺮﺣ ،نﺪﺷ ،ﻪﻧﺎﮔود يﺎﻫ
.
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻞﺑﺎﻘﺗ زا ﯽﮑﯾ ﻪﻧﺎﮔود يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ﻪﺸﯾر ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﺣﻼﻄﺻا
راد ﺮﺸﺑ يدﺎﻘﺘﻋا يﺎﻫ ﻣ و هدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ار نآ نﺎﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ و د
درﻮ
ﺪﻧا هداد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ :
» ﻞﺑﺎﻘﺗ د يﺎﻫ ﯽﺳﺎﺳا ﻪﻧﺎﮔو ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮّﮑﻔﺗ ًﺎﺳﺎﺳا نﺎﯾاﺮﮕﺘﺧﺎﺳ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ اﺮﯾز ،ﺖﺳا ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ رد مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾﺮﺗ
ﺖﺳا دﺎﯿﻨﺑ :
ﺪﺑ / ﺖﺷز ،بﻮﺧ /
ﺎﺒﯾز ...
« ) ،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1381 : 182 (
ﯾﺮﻈﻧ و مﻮﻠﻋ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد حﻼﻄﺻا ﻦﯾا تﺎ
زا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ قاﺪﺼﻣ ،ﯽﻤﻠﻋ
ﻪﻠﻤﺟ :
» ﺎﻨﻌﻣ / قاﺪﺼﻣ ) ﻪﮔﺮﻓ پﻮﻠﺗﻮﮔ (
ﯽﻧﺎﻣز ﻢﻫ ، /
ﯽﻧﺎﻣزرد ) رﻮﺳﻮﺳود نﺎﻨﯾدﺮﻓ (
لاد ، / لﻮﻟﺪﻣ ) يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ (
و ....
« ) ،ﮏﯾرﺎﮑﻣ
1390 : 98 ( ﻪﺻﺮﻋ رد ﺎﻣا
» ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺦﯾرﺎﺗ
« ،
» ﺴﺨﻧ ﻪﻫد رد يﻮﮑﺴﺘﺑوﺮﺗ ﺖ 1920
ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﺷزرا نﺎﮕﯾﺎﭘ نﺎﯿﻨﺑ ار ﻪﻧﺎﮔود يﺎﻫ
دﻮﺑ . « ) ،يﺪﻤﺣا 1390
ب : 398 ( رﺎﺘﻔﮔ نﻮﭼ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ رد ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﯽﺷزرا نﺎﮕﯾﺎﭘ ﻦﯾا /
،رﺎﺘﺷﻮﻧ
يدازآ / ﯽﻨﻣاﺪﮐﺎﭘ و قﺎﻨﺘﺧا /
آ زا ﺮﺗﺮﺑ ﯽﺷزرا ﺮﻈﻧ زا و دراد راﺮﻗ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ دﺎﻀﺗ و ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺖﺳار ﺖﻤﺳ مﻮﻬﻔﻣ ،هﺎﻨﮔ ﺖﺳا ن
.
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد يرﺎﯿﺴﺑ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻢﻫ ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻌﺷ رد نﺎﻤﺳآ ﻪﻠﻤﺟ زا ؛ﺪﻧا
/ ﺪﻧر ،ﻦﯿﻣز /
و ﯽﻓﻮﺻ ...
ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻪﮐ يﺎﻫ
ﻪﮐ ﺎﺟ نآ زا و ﺖﺳا ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻌﺷ رد ﯽﺘﺧﺎﺳور
» فرژ و ﺖﺧﺎﺳور رد ﻞﺑﺎﻘﺗ نﺎﺑز ﺖﺧﺎﺳ
...
ﯽﻣ ﻪﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ
. « ) ﯽﺒﻧ ،ﻮﻟ 1392 :
70 ( ﯽﻣ ﻌﺷ ﺖﺧﺎﺳ فرژ رد ناﻮﺗ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻢﻫ ﻆﻓﺎﺣ ﺮ
ﻢﻬﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﮐ ﺪﯾد ﯽﯾﺎﻫ نآ ﻦﯾﺮﺗ
ﺖﺳا نﻮﮑﺳ و ﺖﮐﺮﺣ ﻞﺑﺎﻘﺗ ،ﺎﻫ .
ﻪﻧﺎﺸﻧ ،اﺪﯾرد كاژ ﺎﻫﺪﻌﺑ دﺮﮐدر ار ﺮﻈﻧ ﻦﯾا ،يﻮﺴﻧاﺮﻓ سﺎﻨﺷ
. شزرا ﻦﯾا وا يﺎﺟ دراد نﺎﮑﻣا ﺖﺷاد دﺎﻘﺘﻋا اﺮﯾز ؛ﺖﻓﺮﯾﺬﭙﻧ ار يراﺬﮔ
دﻮﺷ ضﻮﻋ يﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﯽﮑﯾ شزرا و ،ود ﻦﯾا .
ﺑﺎﻘﺗ ندﺮﮐ حﺮﻄﻣ ﺎﺑ وا رﺎﺘﻔﮔ ﻞ
/ ﻪﮐ دﺮﮐ حﺮﻄﻣ ار ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ،رﺎﺘﺷﻮﻧ
» رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻞﯿﻟد
نﺎﮕﯾﺎﭘ رد ﻞﺑﺎﻘﺗ ﯽﺷزرا
ﻪﺒﺗﺮﻣ رد ﻪﻧﺎﮔود يﺎﻫ لزﺎﻧ يا
،دراد راﺮﻗ رﺎﺘﻔﮔ زا ﺮﺗ ...
ﺖﺳا يرﺎﺘﻔﮔ ﺶﻨﮐ رد ﺎﻨﻌﻣ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ روﺎﺑ .
« ) نﺎﻤﻫ :
399 ( ار ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾا وا
» رﻮﻀﺣ ﮏﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻣ «
ﻌﻣ و ﺪﯿﻣﺎﻧ ﺪﻧا ﻞﺻﺎﺣ ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﯾا دﻮﺑ ﺪﻘﺘ
ﻪﺸﯾ شزرا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا و ﺖﺳا بﺮﻏ ﮏﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻣ
٢
و ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭙﻧ ار يراﺬﮔ
» رﺎﺘﻔﮔ يﺮﺗﺮﺑ درﻮﻣ رد ار ﺚﺤﺑ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
» حﻼﺳ ﻊﻠﺧ «
ﺖﺳا هدﺮﮐ .
« ) نﺎﻤﻫ : 403 ( ﻪﮐ دﻮﺑ روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ وا
» يروﺎﺑﺎﻧ
ﯽﻤﻧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﻪﺸﯾﺪﻧا رﺎﮐ ﺎﻨﻌﻣ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﺶﯿﺑ تﺪﺷ نآ ﻪﺑ ﻞﺑ ،ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ يﺮﺗ ﺪﺸﺨﺑ . « ) ،يﺪﻤﺣا 1390 : 484 ( ﻪﮐ اﺮﭼ
» ﻪﺘﮑﻧ يﺰﮐﺮﻣ
ﺖﺴﯿﭼ ﻦﺘﻣ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻞﺑ ،ﺖﺳا ماﺪﮐ ﻒﻟﻮﻣ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا ﺎﻣ ياﺮﺑ .
« ) نﺎﻤﻫ : 485 ( ،اﺪﯾرد ﺮﻈﻧ ﻦﯾا
» هدﻮﻟﺎﺷ ﯽﻨﮑﺷ « ﺎﯾ
» ﯽﻨﮑﺷرﺎﺘﺧﺎﺳ «
مﺎﻧ هزﻮﺣ رد يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫﺪﻘﻧ يﺎﻨﺒﻣ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ تﺎﯿﺑدا
.
هدﻮﻟﺎﺷ هﺎﮔﺪﯾد زا اﺬﻟ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻦﯾا رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ،ﯽﻨﮑﺷ
ﺟﺮﺗ ،ﺎﻫ شزرا ﻦﯾا ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ ﺢﯿ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ يراﺬﮔ
ﻪﺑﺎﺟ دﻮﺷ ﺎﺟ . ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ﻆﻓﺎﺣ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺮﻌﺷ رد ار ﯽﻨﮑﺷ هدﻮﻟﺎﺷ
دراد دﻮﺧ . هدﻮﻟﺎﺷ ﻦﯾا تادﺎﻘﺘﻋا ﺎﺑ وا ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ،ﻆﻓﺎﺣ درﻮﻣ رد ﯽﻨﮑﺷ
ﺴﮑﺷ و ﺖﺳا ﺶﻧﺎﻣز مدﺮﻣ شزرا ﻦﺘ
ﻞﺑﺎﻘﺗ يراﺬﮔ ﮥﻧﺎﮔود يﺎﻫ
ﻪﺘﺷﺮﻓ / ﯽﻓﻮﺻ ،ﺪﻫاز و مدآ /
ﺪﻧر نآ ﺖﮐﺮﺣ عﻮﻧ ،نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و رد ﺎﻫ
ﺖﺧادﺮﭘﺪﻨﻫاﻮﺧ نآ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا لﺎﻤﮐ و ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر .
ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ ﻖﯿﻘﺤﺗ
ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫرﺎﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻟﺎﻘﻣ ود ،ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻌﺷ رد ﻪﻧﺎﮔود يﺎﻫ
» ﻞﺑﺎﻘﺗ ﯽﺳرﺮﺑ لﺰﻏ رد ﻪﻧﺎﮔود يﺎﻫ
يﺎﻫ
ﻆﻓﺎﺣ « ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﻧ
ﻮﻟ رﺎﻬﺑ رد و ﻪﺘﺷﻮﻧ 1392
هرﺎﻤﺷ رد 74
ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ پﺎﭼ ناﺮﻬﺗ ﻢﻠﻌﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز
،يﺮﮕﯾد و ﺖﺳا هﺪﺷ
» يوراﺮﻓ زا ﻞﺑﺎﻘﺗ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﮔود رد ناﻮﯾد ﻆﻓﺎﺣ « تﺎﺤﻔﺻ رد ﻪﮐ ﺖﺳا 227
ﺎﺗ 244 ﻤﺷ هرﺎ 23 ) نﺎﺘﺴﻣز 93 (
ﻪﻣﺎﻨﺸﻫوﮋﭘ دﻮﺒﻧ سﺮﺘﺳد رد نآ ﻞﺻا ﻪﮐ هﺪﺷ پﺎﭼ نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴﯿﺳ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﯾﺎﻨﻏ بدا
.
ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻌﺷ رد ﻪﻧﺎﮔود يﺎﻫ ﻞﺑﺎﻘﺗ
ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ،ﻆﻓﺎﺣ
مدآ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﯽﻟزا /
نآ ﺮﻫ ،ﻪﺘﺷﺮﻓ ﻦﯿﻣز ؛ﺖﺳا ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ،ﺖﺳا ود ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﭼ
/ ،نﺎﻤﺳآ
ﺪﺠﺴﻣ و هﺎﻘﻧﺎﺧ،ﻪﻌﻣﻮﺻ /
ﻣ و تﺎﺑاﺮﺧ ،نﺎﻐﻣﺮﯾد ﻪﻧﺎﺨﯿ
:
» ﻣ نآ زا ﻆﻓﺎﺣ ناﻮﯾد رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ نﺎﮑ ﺎﻫ
ﯽﻣ هدﺮﺑ مﺎﻧ دﻮﺷ
...
هرﺎﺷا هﺪﻧرادﺮﺑرد
مدآ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﻦﯾدﺎﻤﻧ /
ﮏﻠﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ يورﺎﯾور ﺪﻧر /
ﺖﺳا ﻢﻟﺎﻋ مﺎﻈﻧ رد ﺪﻫاز .
« ) ،يرﻮﺷآ 1385 : 304 ( ﯽﻣ ﯽﮕﻧﺎﮔود ﻦﯾا ﻪّﺘﺒﻟا ﯽﺷﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ شﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ وا لاﻮﺣا تاﺮﯿﻐﺗ زا :
» ﺲﮐ ﭻﯿﻫ يﺮﻫﺎﻇ ﯽﮕﻧﺎﮔود ﮏﯾ شﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ رﻮﺟ ﻦﯾا ﻆﻓﺎﺣ ﻞﺜﻣ
ﺪﺷﺎﺑ دﻮﻬﺸﻣ . ...
شرﺎﻌﺷا زا ﯽﻀﻌﺑ رد ...
يرﺎﻌﺷا ﻢﻫ فﺮﻃ نآ زا و ،ﺖﺳا ﺲﮑﻌﻨﻣ ندﻮﺑ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻨﺘﻋا ﯽﺑ و ندﺮﻤﺷ ﺖﻤﯿﻨﻏ مد
ﺖﺳا قﻼﺧا ّﺦﻣ و نﺎﻓﺮﻋ ّﺦﻣ ﯽﻠﯾوﺄﺗ و ﻪﯿﺟﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ ﻪﮐ دراد . ...
« ) ،يﺮﻬﻄﻣ 1392 : 27 (
ﻮﻬﻔﻣ ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻌﺷ رد نﺪﺷ م
ﻐﺗ و ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد نﺎﻤﻫ ،نﺪﺷ ﯽﻣ خر ﮏﻟﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟاﻮﺣا ﺮﯿﯿ
ار كﻮﻠﺳ ﻞﺣاﺮﻣ مﺎﻤﺗ و ﺪﻫد ﯽﻣﺮﺑرد ﺎﻨﻓ مﺎﻘﻣ ﺎﺗ
دﺮﯿﮔ . ﻪﻣزﻻ
ﻻ و ﺖﮐﺮﺣ ،نﺪﺷ ﻪﻣز
ﺖﺳا ﻖﺸﻋ ،ﺖﮐﺮﺣ .
ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ،ﻆﻓﺎﺣ
» نﺪﺷ « ةدﺎﻬﻧ ،نآ ﯽﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﻟا
» ﻖﺸﻋ « لزا زا ﻪﮐ ﺖﺳا
ﺪﺷ هدﺎﻬﻧ مدآ دﻮﺟو رد ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ اﺬﻟ و ه
» نﺪﺷ « هدﻮﺑ نﺎﺴﻧا دﻮﺟو رد لزا نﺎﻤﻫ زا ﻢﻫ ﺖﺳا
:
رد لزا ﻮﺗﺮﭘ ﺖﻨﺴﺣ ز ﯽّﻠﺠﺗ دز مد
دز ﻢﻟﺎﻋ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﺶﺗآ و ﺪﺷ اﺪﯿﭘ ﻖﺸﻋ
هﻮﻠﺟ ﺖﺷاﺪﻧ ﻖﺸﻋ ﮏﻠﻣ ﺪﯾد ،ﺖﺧر دﺮﮐ يا
دز مدآ ﺮﺑ و تﺮﯿﻏ ﻦﯾا زا ﺪﺷ ﺶﺗآ ﻦﯿﻋ
) 152 /1 و 2 (
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻖﺸﻋ ﻦﯿﻤﻫ
» نﺪﺷ « هدروآ ﺪﯾﺪﭘ مدآ دﻮﺟو رد ار ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ وا ياﺮﺑ ار لﺎﻤﮐ نﺎﮑﻣا و
ﻞﺻو ار ﻪﮐﺮﻫ و دروآ
ﺪﯾﺎﺑ ﻖﺸﻋ ،ﺪﻫاﻮﺧ :
ﺖﺴﺒﺑ ﻮﺿو ﯽﺑ لد ﮥﺒﻌﮐ فﻮﻃ ماﺮﺣا ﺖﺳاﻮﺧ ﻞﺻو و ﺪﯾزرﻮﻧ ﻖﺸﻋ ﻪﮐ نآ ﺮﻫ ﻆﻓﺎﺣ
) 30 / 7 (
نﺪﺷ نﺎﮑﻣا ،ﺪﻨﻤﻬﻓ ﯽﻤﻧ ار ﻖﺸﻋ نﻮﭼ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺖﺿﺎﯾر ِنﺎﮕﺘﺷﺮﻓ اﺬﻟ ؛ﺪﻧراﺪﻧ
،نﺎﻤﺳآ و ﺪﻨﺘﺴﻫ نﻮﮑﺳ رد ،ﺶﮐ
ﯽﺗﺎﺑاﺮﺧ نﺎﮑﻟﺎﺳ هﺎﮕﯾﺎﺟ ،ﻦﯿﻣز و ﺖﺳا ﺖﺿﺎﯾر ﻞﻫا نﺎﻨﮐﺎﺳ هﺎﮕﯾﺎﺟ :
» رد ﻪﭽﻧآ
» رﺪﻗ ﺐﺷ
« ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا هداد يور نآﺮﻗ ﺖﯾاور ﻪﺑ ،
» ﺪﻧﺪﻣآ دوﺮﻓ حور و ﮏﯾﻼﻣ
« . ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺣور ﻢﻟﺎﻋ زا دوﺮﻓ
ﺪﻧاﺮﮐذ و ﺢﯿﺒﺴﺗ و زﺎﻤﻧ رد هراﻮﻤﻫ هﺎﻨﮔ ﯽﺑ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا دوﺮﻓ ﯽﻨﻌﯾ ،ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ )
ﺪﺠﺴﻣ / سﺪﻗ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﻌﻣﻮﺻ (
ﻪﺑ
» ﯿﻣ ﻪﻧﺎﺨ
« ﻪﺑ ،
٣
» نﺎﻐﻣ تﺎﺑاﺮﺧ
« هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﺑ ،
» ﻨﮔ ﺎ نارﺎﮑﻫ
« . ﮥﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻞﯾوﺄﺗ ﺪﯾد زا يﺪﺟ و دﺮﺳ و ﻦﮐﺎﺳ ﻢﻟﺎﻋ زا دوﺮﻓ ﯽﻨﻌﯾ ،ﻪﻧاﺪﻧر
» ﯽﻧﺎﺣور « ِﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ
شﻮﺟﺮﭘ - و - بآﺮﭘ و شوﺮﺧ -و
- ﯽﯾاﺮﯿﻣ و نﺪُﺷ ﮓﻧر . ...
« ) ،يرﻮﺷآ 1385 : 305 و 306 (
ﯽﺑاﺮﺧ ﺶﻘﻧ ياراد ار نآ نﺎﻨﮐﺎﺳ و ﺪﻧاد ﯽﻣ تﺎﺑاﺮﺧ ار نﺎﻬﺟ ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ و :
ﺟ ﻪﺑ ﺪﻣآ ﻪﮐﺮﻫ ﺖﺳﺎﺠﮐ رﺎﯿﺷﻮﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﺳﺮﭙﺑ تﺎﺑاﺮﺧ رد دراد ﯽﺑاﺮﺧ ﺶﻘﻧ ،نﺎﻬ
)
19 /3 (
اﺬﻟ و
» هﺪﮑﯿﻣ / تﺎﺑاﺮﺧ / ﺖﺳا نﺎﺴﻧا هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﮐ ﺖﺳ ﯽﮐﺎﺧ نﺎﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ شا ﯽﻟزا نﻮﻤﻧﺮﺳ رد نﺎﻐﻣ ﺮﯾد . ...
« ) نﺎﻤﻫ : 306 ( ﺎﺑ مدآ و
ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﻊﻗاو رد ،ﻦﯿﻣز يور ﻪﺑ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﻪﺒﺗﺮﻣ و ﺖﺸﻬﺑ زا نﺪﻣآ
» نﺪﺷ « ﺧ دﻮﺟو رد ار ﻪﮐ ﯽﻧﺪﺷ ؛ﺖﺳا هدروآ ﺪﯾﺪﭘ مدآ ﯽﻨﺑ و دﻮ
ﯽﻈﻓﺎﺣ نﻮﭼ درﻮﻣ رد ،نآ ﺖﯾﺎﻏ ﻪﯿﻓﻮﺻ و ناﺪﻫاز فﻼﺧﺮﺑ–
ﯽﺷﻮﺧ و ﺖﺸﻬﺑ ﻪﻧ– ﺖﺳا ﺖﺳود يﻮﮐ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﻪﮑﻠﺑ ،نآ يﺎﻫ
:
مدﺎﺑآ باﺮﺧ ﺮﯾد ﻦﯾا رد دروآ مدآ دﻮﺑ ﻢﯾﺎﺟ ﻦﯾﺮﺑ سودﺮﻓ و مدﻮﺑ ﮏﻠﻣ ﻦﻣ
ضﻮﺣ ﺐﻟ و رﻮﺣ ِﯽﯾﻮﺠﻟد و ﯽﺑﻮﻃ ﮥﯾﺎﺳ مدﺎﯾ زا ﺖﻓﺮﺑ ﻮﺗ ِيﻮﮐ ﺮﺳ ياﻮﻫ ﻪﺑ
)
317 / 3 و 4 (
هﺎﻘﻧﺎﺧ و ﯽﻨﯿﺸﻧ هدﺎﺠﺳ و ﺖﺿﺎﯾر ﻪﻧ ؛تﺎﺑاﺮﺧ و ﯽﺘﺴﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻖﺸﻋ ،نﺪﺷ و ﺖﮐﺮﺣ ياﺮﺑ اﺬﻟ و .
ار لوا عﻮﻧ زا ﺖﮐﺮﺣ ،ﻆﻓﺎﺣ
ﺖﮐﺮﺣ ﯽﻣ ﻪﻧاﺪﻫاز ار مود ﺖﮐﺮﺣ و ﻪﻧاﺪﻧر د ﻦﯾا و ﺪﻧاد
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ار و ﺪﻫد
.
ﺖﮐﺮﺣ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻪﻧاﺪﻧر
/ ﻪﻧاﺪﻫاز ﺖﮐﺮﺣ )
نﻮﮑﺳ (
ﯾﺮﻫ كﻮﻠﺳ و ﺖﮐﺮﺣ عﻮﻧ ،ﯽﻓﻮﺻ و ﺪﻫاز ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﻧر و ﻪﺘﺷﺮﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد مدآ نداد راﺮﻗ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ ﻆﻓﺎﺣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻢﻫ ار ﮏ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺪﻫد . هﻮﯿﺷ درﻮﻣ رد ،ﻆﻓﺎﺣ ﮥﺸﯾﺪﻧا رد ﻪﮐ ﻦﯾا ﺖﺴﺨﻧ ؛ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﯿﭼ ود ﯽﻓﻮﺻ و ﺪﻫاز و ﻪﺘﺷﺮﻓ كﻮﻠﺳ ﯽﺘﺿﺎﯾر
ﺖﺿﺎﯾر نآ ، ﯽﻣ ﺎﯾر و روﺮﻏ ﻪﺑ هدﻮﻟآ ار ﺎﻫ ﺪﻨﮐ
. ﻪﮐ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا ﺐﻟﺎﻗ رد ار دﻮﺧ روﺮﻏ مدآ ﺖﻘﻠﺧ نﺎﻣز رد نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ
» ...
اﻮﻟﺎﻗ
ﮏَﻟ سﺪَﻘُﻧ و كﺪﻤﺤِﺑ ﺢﺒﺴُﻧ ُﻦﺤَﻧ و ءﺎﻣﺪﻟا ﮏﻔﺴﯾ و ﺎﻬﯿﻓ ﺪﺴﻔﯾ ﻦﻣ ﺎﻬﯿﻓ ُﻞﻌﺠَﺗَا ...
« ) هﺮﻘﺑ هرﻮﺳ /
ﻪﯾآ 30 ( ﻮﻤﻫ ﺰﯿﻧ ناﺪﻫاز و روﺮﻐﻣ هرا
ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺧ ﺖﺿﺎﯾر :
ﺖﻓر مﻼﺴﻟا راد ﻪﺑ ،زﺎﯿﻧ هر زا ﺪﻧر هار دﺮﺒﻧ ﺖﻣﻼﺳ ،ﺖﺷاد روﺮﻏ ﺪﻫاز
) 84 /6 (
و ﻊﻗاو رد ،ﻖﺸﻋ ﯽﺑ ﺮﯿﺳ ،ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻈﻧ زا و ﺪﻧراﺪﻧ ﻖﺸﻋ ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد
» نﻮﮑﺳ « ﺖﺳا :
ﺰﯾر مدآ كﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﺑﻼﮔ و مﺎﺟ هاﻮﺨﺑ ﯽﻗﺎﺳ يا ﺖﺴﯿﭼ ﻪﮐ ﺪﻧاﺪﻧ ﻖﺸﻋ ﻪﺘﺷﺮﻓ
) 266 / 4 (
ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد
» نﺪﺷ « و ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻣزﻻ ﻪﮐ ﺖﺳا بﺮﻗ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر
ﺖﺳا ﻖﺸﻋ ،نآ :
يﻮﺷ ﺮﺗ بﻮﺧ ﮏﻠﻓ بﺎﺘﻓآ ﺰﮐ ﷲﺎﺑ دﺎﺘﻓوا ﺖﻧﺎﺟ و لد ﻪﺑ ﻖﺸﻋ رﻮﻧ ﺮﮔ
) 487 / 5 (
ﯽﻣ ﻖﺸﻋ ﺖﻟود ﻪﺑ و ﺪﯿﺳر ﻪﺟرد ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﺑ ،دﻮﺟو ﺐﺗاﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ زا ناﻮﺗ
:
رذ ﻮﭼ ﻢﺘﺳﻮﯿﭘ ﺮﻬﻣ ﻪﺑ نﻮﭼ ﺖﺧر ياﻮﻫ رد ﻪﮐ ﻖﺸﻋ ﺖﻟود ﻪﺑ ﻦﯿﺒﺑ ،مﺮﯿﻘﺣ ﻪﭼﺮﮔ ه
)
315 / 3 (
ﯽﻣ ار ﻪﻧاﺪﻧر كﻮﻠﺳ ﻆﻓﺎﺣ اﺬﻟ ﺰﮔﺮﻫ و ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﻖﺸﻋ و ﯽﺘﺴﻣ و رﻮﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ دﺪﻨﺴﭘ
دراﺪﻧ ار نآ كﺮﺗ ﺪﺼﻗ :
زا ﻦﻣ ﺮﮔ هﻮﯿﺷ ﻢﺸﯾﺪﻧا نﺎﯿﻋﺪﻣ ﺶﻧزﺮﺳ
ﻢﺸﯿﭘ زا دوﺮﻧ يﺪﻧر و ﯽﺘﺴﻣ
) 341 / 1 (
ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ار يﺪﻧر ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﺣ ﺎﺗ يﺪﻧر و ﻖﺸﻋ
» ﻖﺸﻋ « كرد مﺪﻋ ار يﺪﻧر راﺮﺳا ﻪﺑ ﺪﻫاز ندﺮﺒﻧ ﯽﭘ ﻞﯿﻟد و
» ﻖﺸﻋ « ﯽﻣ وا يﻮﺳ زا ﺪﻧاد
: ،دﺮﺒﻧ يﺪﻧر ﻪﺑ هار را ﺪﻫاز ﺪﺷﺎﺑ ﺖﯾاﺪﻫ فﻮﻗﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﮐ ،ﻖﺸﻋ ﺖﺳا روﺬﻌﻣ
) 158 / 4 (
۴
زﺎﯿﻧ هار ﻦﯿﻤﻫ زا ﺪﻧر ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد )
ﻖﺸﻋ ( دﺮﺑ ﯽﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ هر ، :
ﺖﻓر مﻼﺴﻟاراد ﻪﺑ زﺎﯿﻧ هر زا ﺪﻧر هار دﺮﺒﻧ ﺖﻣﻼﺳ ،ﺖﺷاد روﺮﻏ ﺪﻫاز
) 84 /6 (
ﯿﮕﺑ ﺶﯿﭘ ار ناﺪﻧر هار ،ناﺪﻫاز هار يﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻫد ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ اﺬﻟ و دﺮ
:
ﻪﻘﯾﺮﻃ ﺮﻤﺷ ﺖﺻﺮﻓ ﺖﺴﯿﻧ هرﺎﮑﺷآ ﺲﮐ ﻪﻤﻫ ﺮﺑ ،ﺞﻨﮔ هار نﻮﭼ نﺎﺸﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ يﺪﻧر
)
72 / 6 (
ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ هار نﺎﻤﻫ ،يﺪﻧر هار و :
ﺖﺳا ﻦﻣ هﺎﮕﺤﺒﺻ درو نﺎﻐﻣ ﺮﯿﭘ يﺎﻋد ﺖﺳا ﻦﻣ هﺎﻘﻧﺎﺧ ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ﮥﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﻢﻨﻣ
) 53 / 1 (
هدﺮﮐاﺪﯿﭘ هار ﯽﮑﻟﺎﺳ ار دﻮﺧ ،ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﻣ ﺮﺒﺧ ﯽﺑ دﻮﺧ لﺎﺣ زا ار ﺪﻫاز و
ﺪﻧاد :
ﺖﺴﯿﻧ هاﺮﮐا ﭻﯿﻫ يﺎﺟ ﺪﯾﻮﮔ ﻪﭼﺮﻫ ﺎﻣ ﻖﺣ رد ﺖﺴﯿﻧ هﺎﮔآ ﺎﻣ لﺎﺣ زا ﺖﺳﺮﭘ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﻫاز
ﺖﺴﯿﻧ هاﺮﻤﮔ ﯽﺴﮐ ،لد يا ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ طاﺮﺻ رد ﺖﺳوا ﺮﯿﺧ ،ﺪﯾآ ﮏﻟﺎﺳ ﺶﯿﭘ ﻪﭼﺮﻫ ،ﺖﻘﯾﺮﻃ رد
) 71 / 1 و 2 (
ﺎﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ﺖﮐﺮﺣ ﺖﯿﻔﯿﮐ ،ﻒﺻو ﻦﯾا دراﻮﻣ و ﻆﻓﺎﺣ
ر نﻮﮑﺳ ﺎﺑ نآ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﯽﻣ ا
ﺪﯾد حﺮﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ناﻮﺗ :
1 - ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻌﺷ رد ﺖﮐﺮﺣ :
ﯽﻣﺮﺑ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ و ﯽﻠﻣاﻮﻋ ،ﺮﻫﺎﻈﻣ ،ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻌﺷ رد ﺖﮐﺮﺣ ،ﺪﯾآ
رد ﯽﻠﺑﺎﻘﻣ ﮏﯾﺮﻫ ﻪﮐ دراد ﯽﯾدﺎﺒﻣ
مﻮﻬﻔﻣ
» نﻮﮑﺳ « دراد .
1 - 1 ﺖﮐﺮﺣ ﺮﻫﺎﻈﻣ )
ﺖﻘﯾﺮﻃ ( ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻌﺷ رد :
1 - 1 -
ﺪﻧر 1
: ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺪﻧر ﺞﻨﮔ هار نﺎﻤﻫ ،وا هار ﻪﮐ يﺪﺣ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻌﺷ رد ﮏﻟﺎﺳ ﻦﯾﺮﺗ
) ﺖﻓﺮﻌﻣ ( ﺖﺳا :
ﻪﻘﯾﺮﻃ ﺮﻤﺷ ﺖﺻﺮﻓ ﺖﺴﯿﻧ هرﺎﮑﺷآ ﺲﮐ ﻪﻤﻫ ﺮﺑ ،ﺞﻨﮔ هار نﻮﭼ نﺎﺸﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ يﺪﻧر
)
72 / 6 (
ﻧر هار و ﻪﻘﯾﺮﻃ ؛ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ هار نﺎﻤﻫ ،يﺪ دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺲﮐﺮﻫ ﺐﯿﺼﻧ ﻪﮐ ﯽﺘﺴﻣ و رﻮﺷ و ﻖﺸﻋ
:
ﻪﮐ ﯽﮑﻟﺎﺳ ﺮﻫ هﺪﮑﯿﻣ يﻮﮐ ﻪﺑ ﺴﻧاد هر
ﺖ ﺖﺴﻧاد ﻪﺒﺗ ﻪﺸﯾﺪﻧا ندز ﺮﮔد يرد
ﯽﺴﮐ ﻪﺑ ﺰﺟ داﺪﻧ يﺪﻧر ﺮﺴﻓا ﻪﻧﺎﻣز
ﺖﺴﻧاد ﻪﻠﮐ ﻦﯾا رد ﻢﻟﺎﻋ يزاﺮﻓﺮﺳ ﻪﮐ
) 47 / 1 و 2 (
ﯽﮔﮋﯾو زا ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾاردﻮﺧ و ﯽﻨﯿﺑدﻮﺧ ﻞﻫا ،ﯽﻓﻮﺻ و ﺪﻫاز ﺲﮑﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﻧر يﺎﻫ :
ﺖﺳﺮﻔﮐ ﺖﺴﯿﻧ يﺪﻧر ﻢﻟﺎﻋ رد دﻮﺧ يار و دﻮﺧ ﺮﮑﻓ ﯽﯾاردﻮﺧ و ﯽﻨﯿﺑدﻮﺧ ﺐﻫﺬﻣ ﻦﯾا رد
) 493 / 10 (
ﺖﺴﯿﻧ ﺎﯾر و ﺮﯾوﺰﺗ ﻞﻫا ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯾوﺰﺗ ماد ار نآﺮﻗ ﻪﮐ ﯽﻓﻮﺻ و ﺪﻫاز فﻼﺧﺮﺑ ،ﺪﻧر ﻪّﺘﺒﻟا و :
ار نآﺮﻗ ،ناﺮﮔد نﻮﭼ ﻦﮑﻧ ﺮﯾوﺰﺗ ماد ﯽﻟو ،شﺎﺑ شﻮﺧ و ﻦﮐ يﺪﻧر و رﻮﺧ ﯽﻣ ،ﺎﻈﻓﺎﺣ
) 9 / 10 (
1 - 1 -
نﺎﻐﻣﺮﯿﭘ 2
: نﺎﻐﻣ ﺮﯿﭘ )
ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ﺎﯾ تﺎﺑاﺮﺧ (
نﺎﻤﻫ ﺮﺴﯿﻣ ار ﺖﯾاﺪﻫ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ و ﺪﻧﺎﻫر ﯽﻣ ﻞﻬﺟ زا ار ﮏﻟﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﯽﻣ ﺖﺳا ﺖﯾﺎﻨﻋ ﻦﯿﻋ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﭼﺮﻫ اﺬﻟ و ﺪﻨﮐ :
ﺪﺷﺎﺑ ﺖﯾﺎﻨﻋ ﻦﯿﻋ ﺪﻨﮐ ﻪﭼﺮﻫ ﺎﻣ ﺮﯿﭘ ﺪﻧﺎﻫﺮﺑ ﻢﻠﻬﺟ ز ﻪﮐ ﻢﻧﺎﻐﻣ ﺮﯿﭘ ةﺪﻨﺑ
) 158 / 6 (
ﯾﺮﻃ ﺮﯿﭘ وا ﻢﻫ اﺬﻟ ؛ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﺰﯿﻧ ار ناﺮﮕﯾد و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﯾاﺪﻫ دﻮﺧ ،نﺎﻐﻣ ﺮﯿﭘ ﺖﺳا ﺖﻘ
:
» ﺮﯿﭘ زا ﺖﺳا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ،نﺎﻐﻣﺮﯿﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ
تﺎﺑاﺮﺧ ﺮﯿﭘ ،ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ﺮﯿﭘ ،هﺪﮑﯿﻣ ﺮﯿﭘ ،ﺮﯿﭘ ،مﺎﻧ ود ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ و شوﺮﻔﯿﻣ ﺮﯿﭘ و ﺖﻘﯾﺮﻃ ...
ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﻢﻫ .
« ) ،ﯽﻫﺎﺸﻣﺮﺧ 1372
:
۵
ج 1 : 98 ( نﺎﻬﺟ مﺎﺟ نﻮﭼ ﻪﮐ دﻮﺧ لد ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ،ﺮﯿﭘ ﻦﯾا يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ زا ﯽﮑﯾ و ﺣ زا ار ﻆﻓﺎﺣ ،ﺖﺳا ﻦﯿﺑ
ﺮﺒﺧﺎﺑ ﯽﻟزا قﻮﺸﻌﻣ ﻦﺴ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ : ﻢﻫﺎﮔآ دﺮﮐ ﻮﺗ ﻦﺴﺣ زا ﻪﻨﯾآ نآ رﺪﻧا و داد ﻢﻨﯿﺑ نﺎﻬﺟ مﺎﺟ ﺮﺤﺳ ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ﺮﯿﭘ
) 361 / 5 (
ﺪﻧاد ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ار مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪّﺘﺒﻟا و :
ندﻮﺑﺪﻫاﻮﺧ ﻪﭼ مﺎﺟﺮﻓ ﻪﮐ مﺎﺟ ﻂﺧ زا شود ﯽﯾﺎﻤﻌﻣ ﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻤﻫ ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ﺮﯿﭘ
) 391 / 6 (
ﺪﻧاد ﯽﻣ لزا ار ﯽﮔدﺮﭙﺳﺮﺳ ﻦﯾا زﺎﻏآ و دراد وا هار كﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﺳ ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ و :
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻐﻣ ﺮﯿﭘ هر كﺎﺧ ﺎﻣ ﺮﺳ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻧ و مﺎﻧ ﯽﻣ و ﻪﻧﺎﺨﯿﻣز ﺎﺗ
ﺮﯿﭘ ﮥﻘﻠﺣ ﺖﺳا شﻮﮔ رد ﻢﻟزا زا نﺎﻐﻣ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻤﻫ و ﻢﯾدﻮﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻧﺎﻤﻫ ﺮﺑ
) 205 / 1 و 2 (
1 - 1 -
مدآ 3
: ﯽﻣ ﻢﻫ مدآ ﻦﯾا ﺪﺷ ﻖﺸﻋ ياﺮﯾﺬﭘ لزا زا ﻪﮐ نﺎﺴﻧا عﻮﻧ ﻢﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺸﺒﻟاﻮﺑا مدآ صﺎﺧ مﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
:
دز مدآ ﺮﺑ و تﺮﯿﻏ ﻦﯾا زا ﺪﺷ ﺶﺗآ ﻦﯿﻋ ﺖﺷاﺪﻧ ﻖﺸﻋ ﮏَﻠﻣ ﺪﯾد ،ﺖﺧر دﺮﮐ يا هﻮﻠﺟ
) 152 /2 (
ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ و ﺖﺷاد هﺎﮕﻧ هﺪﻧز ار مدآ دﺎﯾ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯿﻤﻫ ي
:
ﯽﻗﺎﺳ يا ،ﺖﺴﯿﭼ ﻪﮐ ﺪﻧاﺪﻧ ﻖﺸﻋ ﻪﺘﺷﺮﻓ
ﺰﯾر مدآ كﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﺑﻼﮔ و مﺎﺟ هاﻮﺨﺑ
) 266 / 4 (
ﺖﺳا ﻖﺸﻋ دﻮﺟو ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ،مدآ ﯽﺘﺴﻫ .
ﺮﻨﻫ ﻦﺘﺷاد ،قﻮﺸﻌﻣ ﻪﺟﻮﺗ موﺰﻟ و دﻮﺑ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﯽﭘ رد ناﻮﺗ ﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ اﺬﻟ
ﺖﺳا ﻖﺸﻋ :
يﺮﺒﺑ ﯽﺗدﺎﻌﺳ ﺎﺗ ﺎﻤﻨﺑ ﯽﺗدارا يﺮﭘ و ﯽﻣدآ ﺪﻧا ﻖﺸﻋ ﯽﺘﺴﻫ ﻞﯿﻔﻃ
يﺮﻨﻫ ﯽﺑ ﺐﯿﻋ ﻪﺑ ،ﺲﮐ دﺮﺨﻧ ار هﺪﻨﺑ ﻪﮐ شﺎﺒﻣ ﺐﯿﺼﻧ ﯽﺑ ﻖﺸﻋ زا و ﻪﺟاﻮﺧ شﻮﮑﺑ
) 452 / 1 و 2 (
ﻪﺳﻮﺳو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ هﺪﻧار ﺖﺸﻬﺑ زا ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ مدآ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻆﻓﺎﺣ دﺎﻘﺘﻋا و ﺪﺷ ﻪﺘﻔﯾﺮﻓ ﻞﻘﻋ ي
:
ﯽﯾآرد ﻪﺑ ناﻮﺿر ﻪﺿور زا ﺖﻔﺻ مدآ شﻮﮔ ﯽﻨﮐ ﻞﻘﻋ ﻪﺳﻮﺳو ﺮﮔ ﻪﮐ راد ﺶﻫ
) 494 / 2 (
ﻞﻘﻋ ﺎﻣا دراﺪﻧ ﯽﺗرﺪﻗ و ﺖﺳا ﺰﯿﭼﺎﻧ ،ﻖﺸﻋ ﺮﺑاﺮﺑ رد :
ﯽﻤﻗر ﺪﺸﮐ ﯽﻣ ﺮﺤﺑ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﻨﺒﺷ ﻮﭼ ﻖﺸﻋ هر رد ﻞﻘﻋ ﺮﯿﺑﺪﺗ و مدﺮﮐ سﺎﯿﻗ
) 471 / 2 (
ﺪﺷ ﯽﻤﻧ هﺪﻧار ،ﺖﺷاد ﯽﻣ ﻖﺸﻋ ،ﻞﻘﻋ ماد رد يرﺎﺘﻓﺮﮔ زا ﻞﺒﻗ ،مدآ ﺮﮔا و .
ﻦﺘﻓﺎﯾرد زﺎﻏآ ،قاﺮﻓ درد ﻪﺑﺮﺠﺗ و نﺪﺷ هﺪﻧار ﻦﯿﻤﻫ ﺎﻣا
ﻪﺑ راداو ار وا و ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ شدﻮﺟو رد لزا زا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻘﺸﻋ
» ﺖﮐﺮﺣ « ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﺻا ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ و .
1 - ﺖﮐﺮﺣ ﻞﻣاﻮﻋ 2 :
ﯾﺎﺳو و ﻞﻣاﻮﻋ نﺎﻤﻫ ،ﺖﮐﺮﺣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﯿﺴﻣ ﻪﺑ ار وا ﺎﯾ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﮐﺮﺣ ياﺮﺑ ﮏﻟﺎﺳ كّﺮﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻄ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﺳرد .
1 - 2 -
ﻖﺸﻋ 1
: ﺖﺳا ﻖﺸﻋ ،ﻞﺻو ﻪﻣزﻻ و ﺖﮐﺮﺣ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ .
ﻆﻓﺎﺣ اﺬﻟ
» نﺪﺷ و ﺖﮐﺮﺣ ﻞﻫا ﮏﻟﺎﺳ «
ﻪﺑ يﺰﯿﭼﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ
ﺪﻫد ﯽﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﻖﺸﻋ :
» ﺖﺳا ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻖﺸﻋ ﺮﺑ ﻊﻗاورد ﻆﻓﺎﺣ ﯽﻨﯿﺑ نﺎﻬﺟ مﺎﻤﺗ .
دﻮﺧزا مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺑ ﯽﻠﺻﺎﺣ نآ ﺰﺟ دﻮﺧ ﻖﺸﻋ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫر
دراﺪﻧ . « ) ،بﻮﮐ ﻦﯾرز 1382
: 176 ( ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ﻢﻬﻣ ،ﻆﻓﺎﺣ ي
،ﻞﺻو هار ﻦﯾﺮﺗ
» ﻖﺸﻋ « ﺖﺳا :
ﺖﺴﺒﺑ ﻮﺿو ﯽﺑ لد ﮥﺒﻌﮐ فﻮﻃ ماﺮﺣا ﺖﺳاﻮﺧ ﻞﺻو و ﺪﯾزرﻮﻧ ﻖﺸﻋ ﻪﮐ نآ ﺮﻫ ﻆﻓﺎﺣ
) 30 / 7 (
ﺮﺑ ﻆﻓﺎﺣ اﺬﻟ و دﺮﺒﺑ ﺖﺳود ﺮﺑ ﺎﺗ ار ﻖﺷﺎﻋ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯿﻤﻫ و دراﺬﮔ ﯽﻣ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ زﺎﯿﻧﺮﺳ نآ ﮥﻧﺎﺘﺳآ
:
۶
ﺖﺳود رﺎﻨﮐ رﺪﻧا دﺮﺑ ار ﻪﮐ شﻮﺧ باﻮﺧ ﺎﺗ زﺎﯿﻧ ﺮﺳ و ﻖﺸﻋ ﮥﻧﺎﺘﺳآ و ﻢﯿﯾﺎﻣ
) 60 / 8 (
ﺖﺳا ﻖﺸﻋ ﻦﯿﻤﻫ ،يﺮﭘ و ﯽﻣدآ ﯽﺘﺴﻫ هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ،ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻈﻧ زا :
يﺮﺒﺑ ﯽﺗدﺎﻌﺳ ﺎﺗ ﺎﻤﻨﺑ ﯽﺗدارا يﺮﭘ و ﯽﻣدآ ﺪﻨﻘﺸﻋ ﯽﺘﺴﻫ ﻞﯿﻔﻃ
) 452 / 1 (
ﯽﺠﻨﮔ ،ﻖﺸﻋ ﻦﯾا و ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺴﻧا ﻪﺑ لزا زا ﻪﮐ ﺖﺳا
:
ﻢﯾدﺎﻬﻧ ﻪﻧاﺮﯾو لﺰﻨﻣ ﻦﯾا رد يور ﺎﺗ داد ﺎﻣ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﻢﻏ ﺞﻨﮔ لزا نﺎﻄﻠﺳ
) 371 / 3 (
دﺮﮐ دﻮﺧ رﺎﺘﻓﺮﮔ ار دﻮﺟو ﻪﻤﻫ ،نآ دﻮﺟو و ﺪﺷ زﺎﻏآ لزا زا ﻖﺸﻋ :
دز ﻢﻟﺎﻋ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﺶﺗآ و ﺪﺷ اﺪﯿﭘ ﻖﺸﻋ دز مد ﯽّﻠﺠﺗ ز ﺖﻨﺴﺣ ﻮﺗﺮﭘ لزا رد
) 152 /1 (
ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺶﻟﺎﻤﮐ ﻪﺑ ار ﮏﻟﺎﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻖﺸﻋ ﻦﯿﻤﻫ و :
يﻮﺷ ﺮﺗ بﻮﺧ ﮏﻠﻓ بﺎﺘﻓآ ﺰﮐ ﷲﺎﺑ ﺪﺘﻓوا ﺖﻧﺎﺟ و لد ﻪﺑ ﻖﺣ ﻖﺸﻋ رﻮﻧ ﺮﮔ
) 487 / 5 (
اﺬﻟ
» ﻖﺸﻋ « ﺖﺳا لﺎﻤﮐ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ .
ﺐﯿﺒﻃ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺸﻋ درد ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺳا رﺎﯾ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻣزﻻ ،ﻖﺸﻋ دﻮﺟو
ﺪﻨﮐ ﺮﻈﻧ ﯽﻬﻟا :
ﺖﺴﻫ ﺐﯿﺒﻃ ﻪﻧﺮﮔو ،ﺖﺴﯿﻧ درد ﻪﺟاﻮﺧ يا دﺮﮑﻧ ﺮﻈﻧ ﺶﻟﺎﺣ ﻪﺑ رﺎﯾ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﮐ ﻖﺷﺎﻋ
) 63 /3 (
نﻮﭼ يﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﻫ مﺎﻧ ﺎﺑ ﻖﺸﻋ زا هﺎﮔ ﻆﻓﺎﺣ
» ﺖﺒﺤﻣ « و
» قﻮﺷ « ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﺒﻌﺗ :
» ﺖﺒﺤﻣ « ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﺴﻧا هاﺮﻤﻫ لزا زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﻟا ﻖﺸﻋ نﺎﻤﻫ :
ﺮﻃ ﻪﻧﺎﻣز دﻮﺑ ﺖﻔﻟا ﮓﻧر ﻪﮐ ﻢﻟﺎﻋود ﺶﻘﻧ دﻮﺒﻧ ﺖﺧاﺪﻧا نﺎﻣز ﻦﯾا ﻪﻧ ﺖﺒﺤﻣ ح
) 16 / 2 (
» قﻮﺷ ) يﺪﻨﻣوزرآ (
« ﺖﺴﯿﻧ ﻒﺻو ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻖﺸﻋ نﺎﻤﻫ ﻢﻫ :
ﺖﺳﻮﮔ هﺪﻬﯿﺑ نﺎﺑز هﺪﯾﺮﺑ ﮏﻠﮐ يﺎﺟ ﻪﭼ ﺖﺳا نﻻﺎﻧ قﻮﺷ ﻒﺻو رد ﻪﻘﻃﺎﻧ نﺎﺑز
) 58 / 7 (
ﻖﺸﻋ ّﺮﺳ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ :
يﺪﻨﻣوزرآ حﺮﺷ ﺖﺳا ﺮﯾﺮﻘﺗ ﺪﺣ يارو زﺎﺑ ﺪﯾﻮﮔ ﻖﺸﻋ ّﺮﺳ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ نﺎﺑز نآ ار ﻢﻠﻗ
) 440 / 3 (
1 - 2 -
ﯽﺑاﺮﺧ و ﯽﺘﺴﻣ 2
: ﺖﺳا بﻮﺒﺤﻣ ﺖﺒﺤﻣ ﯽﻟزا ﯽﻣ زا ﯽﺷﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺴﻣ ،دﻮﺼﻘﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺮﯿﺳ و ﺖﮐﺮﺣ ﻢﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﮕﯾد :
ﺧ ﻪﻋﺮﺟ ﮏﯾ لزا رد ﻦﻣ نﻮﭼ ﻪﮐﺮﻫ ﺮﺸﺣ زور ﺢﺒﺻ ﻪﺑ ﺎﺗ دﺮﯿﮕﻧﺮﺑ ﯽﺘﺴﻣز ﺮﺳ ﺖﺳود مﺎﺟ زا درﻮ
) 62 / 4 (
ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ نآ ﺎﺑ و ﻖﺸﻋ ﺪﻣﺎﯿﭘ ،ﯽﺘﺴﻣ :
ﯽﺘﺴﻫ و ﯽﺘﺴﯿﻧ زا ﯽﺘﺳر ﻪﮐ وﺮﺑ ﻪﮕﻧا و ﯽﺘﺴﻣ و ﻖﺸﻋ ز ﯽﻟﺎﺧ مد ﮏﯾ شﺎﺒﻣ لد يا
) 434 / 1 (
دروآ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﺸﮔ ﻆﻓﺎﺣ نﻮﭼ ﯽﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ياﺮﺑ ﯽﺘﺴﻣ ﻦﯿﻤﻫ :
ﺖﺧاﺪﻧا نﺎﻐﻣ ِﯽﻣ رد ﺶﻟزا ﺶﺸﺨﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺑاﺮﺧ ﻦﯾا رد ﻆﻓﺎﺣ ﺶﯾﺎﺸﮔ ﺮﮕﻣ
) 16 / 10 (
ﺖﺳا ﯽﺷﻮﻧ ﯽﻣ ،ﯽﺘﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﻣزﻻ .
ﺪﻨﮐ ﻮﮔزﺎﺑ ﺶﯾاﺮﺑ ار ﻖﺸﻋراﺮﺳا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻣ :
٧
ﺖﺴﻣ ﻪﮐ يﻮﺑ زا و ﻖﺷﺎﻋ مﺪﺷ ﻪﮐ يور ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﻀﻗ ّﺮﺳ زا ﯽﻬﮔآ ﺖﻤﻫد ﺎﺗ هﺪﺑ ﯽﻣ
) 24 / 3 (
1 - 2 -
شوﺮﺳ 3
) ﯽﺒﯿﻏ ياﺪﻧ تﻮﻋد (
: ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ ار وا ،ﯽﻟزا قﻮﺸﻌﻣ يﻮﺳ زا يروآ مﺎﯿﭘ نﺎﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺖﮐﺮﺣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﮕﯾد زا
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ كﻮﻠﺳ و .
ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﻣ لﺎﺣ رد و ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ رد ،ﯽﺒﯿﻏ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﻓﺮﻃ ﺪﯾآ
:
ﺖﺳداد ﺎﻫ هدﮋﻣ ﻪﭼ ﻢﺒﯿﻏ ﻢﻟﺎﻋ شوﺮﺳ باﺮﺧ و ﺖﺴﻣ ،شود ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﻤﯾﻮﮔ ﻪﭼ
ﻨﻠﺑ يا ﻪﮐ ﺖﺳا دﺎﺑآ ﺖﻨﺤﻣ ﺞﻨﮐ ﻦﯾا ﻪﻧ ﻮﺗ ﻦﻤﯿﺸﻧ ﻦﯿﺸﻧ هرﺪﺳ ِزﺎﺑ هﺎﺷ ﺮﻈﻧﺪ
ﺖﺳدﺎﺘﻓا ﻪﭼ ﻪﮕﻣاد ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﻤﻧاﺪﻧ ﺮﯿﻔﺻ ﺪﻨﻧز ﯽﻣ شﺮﻋ ةﺮﮕﻨﮐ ز ار ﻮﺗ
) 37 / 3 5– (
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ تﻮﻋد ﺮﺒﺻ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ يﺎﻫ ﺞﻧر ﺮﺑاﺮﺑ رد ار وا ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯿﻤﻫ :
ﻦﮐﺮﺒﺻ درد ﺎﺑ ﺖﻔﮔ هدﮋﻣ ﻪﺑ ﻢﺒﯿﻏ ﻒﺗﺎﻫ ﻪﮐ ﺎﯿﺑ ﯽﻗﺎﺳ ﺖﻤﺘﺳﺮﻓ ﯽﻣ اود ﻪﮐ
) 90 / 9 (
1 - ﺖﮐﺮﺣ يدﺎﺒﻣ 3 :
ﺖﺳا تﺎﺑاﺮﺧ ﺎﯾ هﺪﮑﯿﻣ ،ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ نﺎﻤﻫ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ،ﻆﻓﺎﺣ لﺰﻏ رد ﺖﮐﺮﺣ يدﺎﺒﻣ .
،ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻆﻓﺎﺣ
ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ شزرا ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻖﺸﻋ ﻦﯿﻤﻫ ﻼﺻا و ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﺖﺒﺤﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ نآ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺟ :
ﺖﻔﺨﻧ هرﺎﺴﺧر ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ رد كﺎﺧ ﻪﮐﺮﻫ ﺪﺳﺮﻧ ﺶﻣﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺤﻣ يﻮﺑ ﺪﺑا ﺎﺗ
) 81 / 4 (
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﻤﺷزرا ار شزرا ﯽﺑ دﻮﺟو ،يﺮﯿﺴﮐا نﺎﻧﻮﭼ ،نآ رد ﯽﯾاﺪﮔ و :
دﺮﮐ ﯽﻧاﻮﺗ رز ،كﺎﺧ ،ﯽﻨﮑﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﺮﮔ ﺖﺴﯾﺮﯿﺴﮐا ﻪﻓﺮﻃ ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ رد ﯽﯾاﺪﮔ
) 144 / 4 (
ﭘ نآ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ،تﺎﻓآ ﻪﻠﻤﺣ رد و دﺮﺑ هﺎﻨ
:
ﻢﯾﺮﺑ تﺎﻓآ ﻪﻤﻫ زا هﺎﻨﭘ ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺰﯿﺧﺮﺑ ،ﺲﻧﺮﻘﻣ ﻒﻘﺳ ﻦﯾا زا درﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﻨﺘﻓ
) 373 / 10 (
نﺎﺷرﺎﮐ رد ﯽﺸﯾﺎﺸﮔ ﺎﺟ نآ رد ﺮﮕﻣ ﺎﺗ ﺪﻧوﺮﺑ ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ هﺎﻘﻧﺎﺧ زا ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ وا ﺮﯿﭘ ﻪّﺘﺒﻟا و ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ و دﻮﺷ دﺎﺠﯾا :
ﻪﻘﻧﺎﺧ زا ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺎﺸﮕﺑ ما ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ رد ﻢﯿﺘﻔﮔ ﺎﻣ و دﻮﺑ ﻦﯾا ﻦﺨﺳ ،ﻪﻧ رو دﻮﺑ روﺎﺑ تﺮﮔ دﻮﺸﮕﻧ
)
370 / 2 (
ﺖﺳا هﺪﯾد ﺎﺟ نآ رد ار اﺪﺧ رﻮﻧ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻋدا و ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ تﺎﺑاﺮﺧ ،ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ هﺎﮔ ﻆﻓﺎﺣ :
ﻢﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺎﺠﮐ ز يرﻮﻧ ﻪﭼ ﻪﮐ ﻦﯿﺑ ﺐﺠﻋ ﻦﯾا ﻢﻨﯿﺑ ﯽﻣ اﺪﺧ رﻮﻧ ،نﺎﻐﻣ تﺎﺑاﺮﺧ رد
) 357 / 1 (
ﻤﻨﻫار ﺎﺑ ﺮﻔﺴﻤﻫ ﻆﻓﺎﺣ اﺬﻟ ﺖﻘﯾﺮﻃ ﻞﺤﻣ ،وا ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ تﺎﺑاﺮﺧ و ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ ،دﻮﺧ يﺎ
) ﺖﮐﺮﺣ ( ﻦﺘﻓﺮﮔ لﺰﻨﻣ و دور ﯽﻣ ،ﺖﺳا
ﺪﻧاد ﯽﻣ ﯽﻟزا ﺮﯾﺪﻘﺗ ار نآ رد :
ﺎﻣ ﺮﯾﺪﻘﺗ لزا ﺪﻬﻋ رد ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾﺎﮐ ﻢﯾﻮﺷ لﺰﻨﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺖﻘﯾﺮﻃ تﺎﺑاﺮﺧ رد
) 10 / 3 (
ﺖﻘﯾﺮﻃ هﺎﻘﻧﺎﺧ زا ﻪﻧﻮﮔﺮﮕﯾد ﯽﻠﮑﺷ ؛ﺖﺳا يﻮﻨﻌﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﮏﯾ أﺪﺒﻣ دﻮﺧ ،ﻆﻓﺎﺣ ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ اﺬﻟ :
» ﺪﻌﺑ ،دﺎﻌﺑا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻆﻓﺎﺣ
هﺎﻘﻧﺎﺧ و ﻪﻌﻣﻮﺻ ﮓﻧر ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﺾﺤﻣ ﮥﻧﺎﺨﯿﻣ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ يﺮﯿﻃﺎﺳا و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و يﻮﻨﻌﻣ هﺎﻘﻧﺎﺧ و ﻪﻌﻣﻮﺻ ﻪﻧ ﻪﺘﺒﻟا و–
ﺖﺳا ﻆﻓﺎﺣ ﺰﻨﻃ و ﻦﻌﻃ جﺎﻣآ ﻪﮐ ﯽﻤﺳر ﻪﺑ–
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ . ...
« ) ،ﯽﻫﺎﺸﻣﺮﺧ 1372
: 106 و 107 (
٨
2 - ﻆﻓﺎﺣ لﺰﻏ رد نﻮﮑﺳ :
ﺖﺴﯿﻧ نآ رد ﻖﺸﻋ ﮓﻧر و ﺖﺳا مأﻮﺗ ﺐﺠﻋ و ﺎﯾر ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﯿﻓﻮﺻ ﺎﯾ ﻪﻧاﺪﻫاز ﺖﮐﺮﺣ نﺎﻤﻫ ،ﻆﻓﺎﺟ لﺰﻏ رد نﻮﮑﺳ .
اﺬﻟ
ﻢﻬﻣ ﺎﯾر ﺖﺴﺑ ﻦﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﻪّﺘﺒﻟا و ﯽﻓﻮﺻ و ﺪﻫاز ،ﻆﻓﺎﺣ لﺰﻏ رد نﻮﮑﺳ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﯾﺮﺗ زا ﯽﯾﻮﺑ نﻮﭼ و ﺪﻧا هﺪﻧﺎﻣ ﺖﺿ
،ﺎﻬﻧآ ﺖﮐﺮﺣ ،ﺮﺘﻬﺑ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ و ﺖﺴﯿﻧ نﻮﮑﺳ و ندزﺎﺟرد ﺰﺟ ،نﺎﺸﺘﮐﺮﺣ و ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻤﻧ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ هر ،ﺪﻧا هدﺮﺒﻧ ﻖﺸﻋ
» ﯽﻧﺪﺷ « دراﺪﻧ ﯽﭘ رد .
2 - 1 - نﻮﮑﺳ ﺮﻫﺎﻈﻣ :
2 - 1 - ﺪﻫاز 1 : ﺖﺳا ﺖﯾاﺪﻫ ﻪﻣزﻻ ﻖﺸﻋ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐاﺮﭼ ؛دراﺪﻧ ﯽﺘﮐﺮﺣ ،ﺖﺳا ﻖﺸﻋ زا ﺮﺒﺧ ﯽﺑ ﺪﻫاز نﻮﭼ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻆﻓﺎﺣ :
ﺪﺷﺎﺑ ﺖﯾاﺪﻫ فﻮﻗﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﮐ ﻖﺸﻋ ﺖﺳا روﺬﻌﻣ دﺮﺒﻧ يﺪﻧر ﻪﺑ هار را ﺪﻫاز
) 158 / 4 (
دﻮﺷ ﯽﻣ هاﺮﻤﮔ ،روﺮﻏ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺪﻫاز ،ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ هار مﻼﺴﻟاراد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧر ﺮﺑاﺮﺑ رد و :
ﺖﻓر مﻼﺴﻟاراد ﻪﺑ زﺎﯿﻧ هر زا ﺪﻧر هار دﺮﺒﻧ ﺖﻣﻼﺳ ،ﺖﺷاد روﺮﻏ ﺪﻫاز
) 84 / 6 (
ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ وا ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳوا روﺮﻏ ﻦﯿﻤﻫ و :
ﺪﺷﺎﺑ ﺖﯾﺎﻨﻋ ﻪﮐ ﺎﺑ نﺎﯿﻣ ز دﻮﺧ ار ﻮﺗ ﺎﺗ زﺎﯿﻧ و ﯽﺘﺴﻣ و ﻦﻣ و زﺎﻤﻧ و ﺐﺠﻋ و ﺪﻫاز
) 158 / 3 (
ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺴﮑﯾ ﺶﻨﻃﺎﺑ ﺎﺑ شﺮﻫﺎﻇ ،ﻖﻠﺧ يدﻮﻨﺷﻮﺧ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳوا يرﺎﮐﺎﯾر ،ﺪﻫاز ندزﺎﺟرد ﻞﯿﻟد ﺮﮕﯾد :
ﻢﺘﺷﺬﮕﻧ ﺖﺳﺮﭘﺮﻫﺎﻇ ﺪﻫاز ﭻﯿﻫ ﻪﺑ
ﯽﻧﺎﻬﻨﭘ ﺖﺷاد رﺎّﻧز ﻪﻧ ،ﻪﻗﺮﺧ ﺮﯾز ﻪﮐ
) هﺪﯿﺼﻗ 2 / 8 (
راﺰﺑا ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻪﮐ ﺪﻫاز زﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ
» ﺖﮐﺮﺣ « ﺖﺳا ﺮﺛا ﯽﺑ ،ﺖﺳوا .
ﺪﻨﮐ زﺎﯿﻧ و زار ﻪﻧﺎﺘﺴﻣ ﺪﻫد ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﻆﻓﺎﺣ اﺬﻟ و :
ﻦﻣ زﺎﯿﻧ و زار و ﻪﻧﺎﺒﺷ ﯽﺘﺴﻣ ﻢﻫ دور ﯽﻤﻧ يرﺎﮐ ﻮﺗ زﺎﻤﻧ زا ﻮﭼ ﺪﻫاز
) 400 / 9 (
2 - 1 - ﯽﻓﻮﺻ 2 : رد ناﺮﮕﯾد زا ﺶﯿﺑ ﻪﯿﻓﻮﺻ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺳر ﻦﯾا زا دﻮﺧ ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮐاﺮﭼ ؛ﺖﺳا ﻢﻬّﺘﻣ ﺪﻫاز زا ﺶﯿﺑ ﯽﻓﻮﺻ ،ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻌﺷ
دراد سﺎﻤﺗ و درﻮﺧﺮﺑ .
ﺖﺳا هدﺮﮐ ناﺮﮔ و ﮏﺸﺧ ﺪﻫز ﻪﺑ ﻢﻬّﺘﻣ ار ﯽﻓﻮﺻ وا :
ﺶﺨﺑ راﻮﮔ شﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﺑ ار ﮏﺸﺧ ﺪﻫز ﻦﯾو ﺶﺨﺑ رﺎﺧ ﻪﺑ ﻊّﻗﺮﻣ و ﻦﯿﭽﺑ ﯽﻠﮔ ﯽﻓﻮﺻ
...
ﻫﺎﺷ ﻪﮐ ناﺮﮔ ﺪﻫز ﺶﺨﺑ رﺎﻬﺑ ﻢﯿﺴﻧ ﻪﺑ ﻦﻤﭼ ﮥﻘﻠﺣ رد ﺪﻧﺮﺧ ﯽﻤﻧ ﯽﻗﺎﺳ و ﺪ
) 275 / 1 و 3 (
ندزﺎﺟرد ﺰﺟ يا ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﮐ ناﺮﮔ و ﮏﺸﺧ ﺪﻫز ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺖﺳا ﺪﻫاز هار نﺎﻤﻫ ﻢﻫ ﯽﻓﻮﺻ هار اﺬﻟ )
نﻮﮑﺳ ( دراﺪﻧ ﯽﭘ رد .
ﺰﯿﻧ ار ﯽﻓﻮﺻ ﻆﻓﺎﺣ ﺪﻫاز نﺎﺴﺑ–
- لﺎﺣ ناﺮﮔ و ﺪﻧاد ﯽﻣ ﻖﺸﻋ درد ﯽﺑ :
يدرد ،نﺎﺷو ﯽﻓﻮﺻ ﻦﯾا رد نﺎﺷﻮﻧدرد ﺶﯿﻋ دﺎﺑ ﯽﻓﺎﺻ ﻪﮐ مﺪﯾﺪﻧ
نﺎﺷﻮﭘ ﻖﻟد ﯽﺘﺸﻣ يﺎﻫ ﯽﻧاﺮﮔ يرﺎﯿﻧ ﺖﻗﺎﻃ و ﯽﻌﺒﻃ كزﺎﻧ ﻮﺗ
) 386 / 3 و 4 (
ﺖﺳا رﺎﮐﺎﯾر ،ﺪﻫاز نﺎﺴﺑ ﻢﻫ ﯽﻓﻮﺻ :
دﺮﮐ زﺎﺑ ﻪّﻘﺣ ﮏﻠﻓ ﺎﺑ ﺮﮑﻣ دﺎﯿﻨﺑ دﺮﮐ زﺎﺑ ﻪّﻘﺣﺮﺳو ماد دﺎﻬﻧ ﯽﻓﻮﺻ
) 133 / 1 (
ﺖﺴﯿﻧ ﺶﻏ ﯽﺑ و ﯽﻓﺎﺻ ،شﺪﻘﻧ و :
ﻪﻧ ،ﯽﻓﻮﺻ ﺪﻘﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﺶﺗآ ﺐﺟﻮﺘﺴﻣ ﻪﮐ ﻪﻗﺮﺧ ﺎﺴﺑ يا ﺪﺷﺎﺑ ﺶﻏ ﯽﺑ و ﯽﻓﺎﺻ ﻪﻤﻫ
)
159 / 1 (
٩
راداو ار وا و ﻪﺠﯿﺘﻧ ﯽﺑ ،ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ كرد ياﺮﺑ ار ﯽﻓﻮﺻ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻣاﻮﻋ ،ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﯽﻟﺎﺣ ناﺮﮔ و ﺎﯾر اﺬﻟ ﻪﺑ
» نﻮﮑﺳ « ﺪﻨﮐ ﯽﻣ .
2 - 1 - ﻪﺘﺷﺮﻓ 3 : ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺮﻓ ،نﻮﮑﺳ ﺮﻬﻈﻣ ﺮﮕﯾد ﺖﺷاد ﺖﺿﺎﯾر و ﺪﻫز روﺮﻏ ،مدآ
. و ندز ﺎﺟرد ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﺎﻣا
ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ،نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ نﻮﮑﺳ
» ﺖﺴﯿﭼ ﻪﮐ ﺪﻧاﺪﻧ ﻖﺸﻋ
«:
ﺰﯾر مدآ كﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﺑﻼﮔ و مﺎﺟ هاﻮﺨﺑ ﯽﻗﺎﺳ يا ،ﺖﺴﯿﭼ ﻪﮐ ﺪﻧاﺪﻧ ﻖﺸﻋ ﻪﺘﺷﺮﻓ
) 266 / 4 (
دﺮﯿﮕﺑ شود ﺮﺑ ار ﻖﺸﻋ ناﺮﮔ رﺎﺑ مدآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ و :
ﺪﯾد ﺖﺧر دﺮﮐ يا هﻮﻠﺟ دز مدآ ﺮﺑ و تﺮﯿﻏ زا ﺪﺷ ﺶﺗآ ﻦﯿﻋ ﺖﺷاﺪﻧ ﻖﺸﻋ ﮏﻠﻣ
)
152 / 2 (
رد ﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و
» ﻖﺸﻋ ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ «
ﺪﻨﻨﮐ ﺢﯿﺒﺴﺗ :
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻤﺨﻣ مدآ ﺖﻨﯿﻃ ﺎﺟ نآ رﺪﻧﺎﮐ يﻮﮔ ﺢﯿﺒﺴﺗ ﮏَﻠﻣ يا ﻖﺸﻋ ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ رد ﺮﺑ
) 199 / 7 (
2 - نﻮﮑﺳ ﻞﻣاﻮﻋ 2 :
نﺎﻤﻫ نﻮﮑﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﺷﺬﮔ نآ حﺮﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا روﺮﻏ و ﯽﻧﺎﺟ ناﺮﮔ و ﺎﯾر ،ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺖﻓﺮﻌﻣ
.
2 - نﻮﮑﺳ يدﺎﺒﻣ 3 :
نآ زا ﯽﺸﯾﺎﺸﮔ نﻮﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﺠﺴﻣ و ﻪﻌﻣﻮﺻ و هﺎﻘﻧﺎﺧ نﺎﻤﻫ نآ زا وا ﺮﯿﭘ و ﻆﻓﺎﺣ ،دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻫ
ﺪﻧور ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ﻪﺑ ،هﺪﺷ نادﺮﮔ يور :
دﻮﺑ روﺎﺑ تﺮﮔ دﻮﺸﮕﻧ ﻪﻘﻧﺎﺧ زا ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺎﺸﮕﺑ ما ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ رد ﻢﯿﺘﻔﮔ ﺎﻣ و دﻮﺑ ﻦﯾا ﻦﺨﺳ ،ﻪﻧ رو
) 370 / 2 (
دروآ ﯽﻣ نﺎﻐﻣ ﺮﯾد ﻪﺑ ور ،دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺶﻧارﺎﮐﺎﯾر يﺎﻫ يرﺎﮐﺎﯾر و ﻪﻌﻣﻮﺻ زا ﺶﻟد نﻮﭼ و :
ﺎﺠﮐ بﺎﻧ باﺮﺷ و نﺎﻐﻣ ﺮﯾد ﺖﺳﺎﺠﮐ سﻮﻟﺎﺳ ﮥﻗﺮﺧ و ﺖﻓﺮﮕﺑ ﻪﻌﻣﻮﺻ ز ﻢﻟد
) 2 / 2 (
ﯾد ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻫ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ و دراﺪﻧ ار ﻖﺸﻋ راﺮﺳا ﺶﯾﺎﺠﻨﮔ هﺎﻘﻧﺎﺧ و دروآ يور ﻪﻧﺎﻐﻣ ﯽﻣ و نﺎﻐﻣ ﺮ
:
دز ناﻮﺗ نﺎﻐﻣ ﺎﺑ ﻢﻫ ﻪﻧﺎﻐﻣ ﯽﻣ مﺎﺟ يزﺎﺒﻘﺸﻋ راﺮﺳا ﺪﺠﻨﮕﻧ ﻪﻘﻧﺎﺧ رد
) 154 / 4 (
ﻆﻓﺎﺣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ﺖﮐﺮﺣ ﯽﻨﮑﺷ هدﻮﻟﺎﺷ
ﻪﺑﺎﺟ ار ﺎﻫ شزرا و ﺪﻨﮑﺷ ﯽﻣ ار دﻮﺧ نﺎﻣز تادﺎﻘﺘﻋا هدﻮﻟﺎﺷ ،ﯽﻠﺑﺎﻘﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﭘرد ﻆﻓﺎﺣ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﺟ
. ﯽﻠﻋ تادﺎﻘﺘﻋا ﻢﻏر وا نﺎﻣز
ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ﻪﮐ /
ﺪﻧر ،ﺮﯾد و هﺎﻘﻧﺎﺧ /
و ﺪﻧراد ﺪﻫاز و ﯽﻓﻮﺻ و هﺎﻘﻧﺎﺧ ،ﻪﺘﺷﺮﻓ هرﺎﺑرد ﯽﺘﺒﺜﻣ يراﺬﮔ شزرا ،ﺪﻫاز و ﯽﻓﻮﺻ
» ﻪﻘﺒﻃﺮﻫ زا
ﺪﻧا هدﺮﮐ ﯽﻣ ﺪﻣآ و ﺖﻓر هﺎﻘﻧﺎﺧ ﻪﺑ ،ﻦﯿﺸﻧ هار مدﺮﻣ و ماﻮﻋ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻦﯿﻃﻼﺳ و اﺮﻣا زا ،مدﺮﻣ .
« ) ،ﯽﻨﻏ 1386 : 1059 ( هار ،ﻊﺒّﺘﻟﺎﺑ و
و ﯽﻓﻮﺻ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ار ﺪﻫاز
» ﺖﺿﺎﯾر و ﺪﻫز «
ﺪﻧر و ،ﻪﺘﺷﺮﻓ ﺮﺑ ار مدآ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﺟ ﻪﺑﺎﺟ ار يراﺬﮔ شزرا ﻦﯾا ﻆﻓﺎﺣ ،ﺪﻧﺪﻨﺴﭘ ﯽﻣ ،ﺖﺳا
ﯽﻣ ﺢﯿﺟﺮﺗ ﯽﻓﻮﺻ ﺮﺑ ار ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ﻪﺑ ﺪﺠﺴﻣ زا نﺎﻐﻣﺮﯿﭘ ﻪﮐ ار ﯽﻫار ،ﻊﺒّﺘﻟﺎﺑ و ﺪﻬﻧ
هدﻮﻟﺎﺷ ﻦﯾا و دﺪﻨﺴﭘ ﯽﻣ ،ﺪﯾﺎﻤﯿﭘ رد ﺖﮐﺮﺣ ﯽﻨﮑﺷ
وا ﺮﯿﭘ اﺮﯾز ؛ﺖﺳا ﻆﻓﺎﺣ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺖﺳا ﺶﻧﺎﻣز مدﺮﻣ هار ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻪﮐ دور ﯽﻣ ار ﯽﻫار نﺎﻤﻫ ،
:
» ...
كﺮﺗ ار هﺎﻘﻧﺎﺧ و ﻪﻌﻣﻮﺻ و ﺪﺠﺴﻣ ﺮﯿﭘ
و ﻢﺳر زا جوﺮﺧ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﯾا و دﺮﯿﮔ يﺎﺟ نارﺪﻨﻠﻗ و نﺎﺷﺎﺑوا و ناﺪﻧر ﻒﺻ رد و دروﺎﯿﺑ يور نﺎﻐﻣ ﺮﯾد و تﺎﺑاﺮﺧ و ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﺖﺳا ﻖﻠﺧ لﻮﺒﻘﻣ و لواﺪﺘﻣ تادﺎﻋ .
« ) نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ :
29 ( ﯽﺸﮐ ﺖﺿﺎﯾر ناﺪﻫاز ﺪﺼﻘﻣ و نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﻞﺤﻣ ،ﺪﺠﺴﻣ و نﺎﻤﺳآ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد
مﺎﻘﻣ ﮏﯾ رد ﻪﮐ ﺖﺳا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﺑﺎﺛ
» نﻮﮑﺳ « ﻪﺼّﺨﺸﻣ ﻪﺟو ﺳﺎﻬﻧآ
هدﺮﭘ ﺲﭘ زا ﺪﻧر ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ و ﺖ ﺪﻫاز و دراد ﺮﺒﺧ ﻖﯾﺎﻘﺣ
ﺮﯿﺧ : ار مﺎﻘﻣ ﯽﻟﺎﻋ ﺪﻫاز ﺖﺴﯿﻧ لﺎﺣ ﻦﯾﺎﮐ سﺮﭘ ﺖﺴﻣ ناﺪﻧر ز هدﺮﭘ نورد زار
) 7 / 2 (
١٠
نﻮﮑﺳ رد ،ﻞﮑﺷ ﮏﯾ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺳﺮﺑ دﻮﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺿﺎﯾر ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻓﻮﺻو ﺪﻫاز و ﻪﺘﺷﺮﻓ ،ﻆﻓﺎﺣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻪﺸﯾﺪﻧا رد
» ﺖﺿﺎﯾر و ﺪﻫز «
ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻬﻧآ رد ﺖﮐﺮﺣ و رﻮﺷ و ﺪﻧا هﺪﻧﺎﻣ .
دﺪﻨﺴﭘ ﯽﻣ ار ﺖﮐﺮﺣ و لﺎﺣ و رﻮﺷﺮﭘ نﺎﻓﺮﻋ وا نﺎﻓﺮﻋ .
بﻮﮐ ﻦﯾرز )
1382 (
نآﺮﻗ رد ﻞّﻘﻌﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ ار يا ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣ
ﻪﯿﻓﻮﺻ ﺮﯿﺳ ﺎﺑ وا توﺎﻔﺗ يﺎﻨﺒﻣ ار ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯿﻤﻫ و ﺪﻧاد :
» ﻪﯿﻓﻮﺻ يﺎﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ زا نﺎﻓﺮﻋ ﻦﯾا
و ،ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ ﻦﯿﺸﻧ ﻪﻠﭼ و ﺎﻫ ﺖﺿﺎﯾر ﻪﺑ ،هﺎﻘﻧﺎﺧ ﻞﻫا يﺎﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺎﻣا ،ﺖﺷاد طﺎﺒﺗرا ﺎﻬﻧآ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ و لاﻮﻗا ﺎﺑ ،ﺪﺷ ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﺮﮐ ﯽﻤﻧ ﺪﯿﻘﻣ ﺎﻬﻧآ ناﺮﯿﭘ و ﺦﯾﺎﺸﻣ ﯽﻀﻌﺑ يﺎﻬﯾراﺪﻧﺎﮐد ﻪﺑ د.
« ) 32 ( نﺎﻓﺮﻋ و ﺪﻧاد ﯽﻣ شزراﺪﺿ ار ﯽﻫﺎﻘﻧﺎﺧ فﻮﺼﺗ ﻆﻓﺎﺣ ،ﻦﯾا ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و
» ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ يا « و
» هدﺎﺠﺳ هدﻮﻟآ باﺮﺷ ي «
ﯽﻣ ار ﺮﻈﻧﺪﻣ نآ ناوﺮﯿﭘ و ﻪﯿﻓﻮﺻ ﻪﭼ نآ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ وا ﺖﮐﺮﺣ ﺮﯿﺴﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و دﺪﻨﺴﭘ
هدﻮﻟﺎﺷ ،ﺪﻧراد دراد سﻮﮑﻌﻣ ﺖﺒﺴﻧ و ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻨﮑﺷ
. ﺎﺨﯿﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ هﺎﻘﻧﺎﺧ و ﺪﺠﺴﻣ زا وا ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺘﻣ تﺎﺑاﺮﺧ و ﻪﻧ
.
ﺮﮔد ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ﺖﮐﺮﺣ ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﺑ و ﯽﻧﻮﮔ ﻆﻓﺎﺣ
ﻞﺑﺎﻘﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻆﻓﺎﺣ شزرا و هدروآ ﺪﯾﺪﭘ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
يراﺬﮔ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻦﯾا هﺎﮔ ،ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ شزرا و ﺎﻫ
ﺮﯾز ار ﺎﻫ يراﺬﮔ
ﯽﻣ ﯽﻫار ﻪﺑ و دراﺬﮔ ﯽﻣ ﺎﭘ ﺳ ناﺪﻨﭼ ﺶﯾﺮﮑﻓ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ دور
ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮔزﺎ .
ﻦﯾا
» ﺪﻣآ فﻼﺧ
« ﻪﻟﺎﻫ رد وا ﺖﯿﺼﺨﺷ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻫ زا يا
ﻓ بدا ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ ،ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا و دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﯽﮕﻧﺎﮔود و مﺎﻬﺑا ﺖﺳا ﯽﺳرﺎ
. ﯽﻣ يﺮﻋﺎﺷ ار وا ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﯿﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد
ﯽﻣ ضﻮﻋ هﺮﻬﭼ و ﮓﻧر ﻢﺋاد اﺮﯾز ؛ﺖﺴﯿﻧ ،ﺖﺳا فرﺎﻋ ،هﺎﮔ ،ﺖﺳا ﻖﺷﺎﻋ هﺎﮔ ؛ﺪﻨﮐ
ﻪﺑ و يوﺰﻨﻣ دﺮﻓ ﮏﯾ هﺎﮔ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻘﺘﻨﻣ ﮏﯾ هﺎﮔ
ﺮﮕﯾد دﺎﻌﺑا رد سﺎﯿﻗ ﻦﯿﻤﻫ .
ﻢﻫ وا نﺎﺴﻧا ،ﻊﺒّﺘﻟﺎﺑ ﺖﺳوا دﻮﺧ دﻮﺟو زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﻪﮐ–
ﺮﯿﻐﺘﻣ و لﺎﯿﺳ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا– :
» ﺮﻌﺷ نﺎﺴﻧا
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﺤﺗ و سﺎﺴﺣا ار دﺎﻀﺘﻣ و ﻢﯿﻈﻋ يوﺮﯿﻧ ود درﻮﺧﺮﺑ ﮥﻄﻘﻧ رد ندﺎﺘﺴﯾا ﻆﻓﺎﺣ ... .
و ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺮﻓ ﻢﻫ وا رﻮﻧ ﻢﻫ ؛ناﻮﯿﺣ ﻢﻫ
ﯽﻨﯿﻣز ﻢﻫ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﻢﻫ ؛نﺎﺟ ﻢﻫ ﺖﺳا ﻢﺴﺟ ﻢﻫ ؛ﺖﻤﻠﻇ ﻢﻫ و ﺖﺳا ...
« ) ،نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ 1384
: 42 ( تاﺮﯿﻐﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ ،ﻦﯾا و
ﺖﺳا ﻆﻓﺎﺣ دﻮﺧ لاﻮﺣا :
» ...
ﺖﻗو ﻢﮑﺣ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ لﺰﻏ ﮏﯾ ﮥﻧﺎﻓرﺎﻋ ﮥﺒﻨﺟ
ﺖﻗو و لﺎﺣ يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻟﺰﻏ رد ،دﻮﺷ
و ﯽﻨﯿﻣز ﮥﺒﻨﺟ ،ﺮﮕﯾد ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ و ﺺﺨﺸﺗ يزﺎﺠﻣ
. « ) نﺎﻤﻫ : 2 ( ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ و
» و ﺮﮑﻓ ﺮﻫ ﮥﻟﺎﺒﻧد ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻌﺷ رد
جاﻮﻣا نﺎﯿﻣ رد و دﺰﻐﻟ ﯽﻣ ﺖﺳد زا ﯽﯿﻫﺎﻣ ﻞﺜﻣ دوز ﺎﯾ ﺮﯾد ،ﯽﻨﮐ ﻒﺸﮐ ار نآ ﻞﯾﺎﻤﺷ و ﻞﮑﺷ ﺎﺗ يور ﯽﻣ و يﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻪﮐ ار يا هﺪﯿﻘﻋ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ وا ﺮﻌﺷ ﺰﯿﺘﺳ ﺖﻬﺟ و شﻮﺟ ﻢﻫرد .
« ) نﺎﻤﻫ : 4 (
دراﺬﮕﺑ نﺎﻐﻣ ﺮﯿﭘ نﺎﺘﺳآ ﺮﺑ ﺮﺳ ﺖﯿﻌﻃﺎﻗ ﺎﺑ رﺎﺑ ﮏﯾ ﻆﻓﺎﺣ ﺎﺗ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ يرﺎﮑﻓا ﻢﻃﻼﺗ ﻦﯿﻨﭼ :
ﺖﺳا رد نآ رد ﺶﯾﺎﺸﮔ و اﺮﺳ نآ رد ﺖﻟود ﻢﯿﺸﮐ اﺮﭼ ﺮﺳ نﺎﻐﻣ ﺮﯿﭘ نﺎﺘﺳآ زا
) 39 / 4 (
ﺪﻨﮐ تﺎﺑاﺮﺧ ﺮﯿﭘ ﯽﮔﺪﻨﺑ و :
ﺖﺴﻫ هﺎﮔ ،ﺪﻫاز و ﺦﯿﺷ ﻒﻄﻟ ﻪﻧرو ﺖﺳا ﻢﯾاد ﺶﻔﻄﻟ ﻪﮐ ﻢﺗﺎﺑاﺮﺧ ﺮﯿﭘ ةﺪﻨﺑ ﺖﺴﯿﻧ هﺎﮔ و
) 71 / 10 (
دراد لﺰﻟﺰﺗ دﻮﺧ دﺎﻘﺘﻋا ﻦﯾا رد هﺎﮔ ﺎﻣا :
ﺖﺴﯿﻧ اﺪﺧ ز يّﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يﺮﺳ ﭻﯿﻫ رد توﺎﻔﺗ ﻪﭼ ﺪﺷ ﻦﻣ ﺪﺷﺮﻣ نﺎﻐﻣ ﺮﯿﭘ ﺮﮔ
) 69 / 9 (
ا هﺎﮔ ﯽﻣ تﺎﺟﺎﻨﻣ و ﺎﻋد هﻮﯿﺷ ،ناﺪﻫاز نﺎﺴﺑ ﻢﻫ و و ﺖﺳا ﻞﺻو ﯽﭘ رد ،ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا و دﺮﯿﮔ
» نﺪﺷ
« :
ﻫ ﯽﮑﺷا ﮥﻧاد هﺪﯾد ز ﻆﻓﺎﺣ ﺎﻣ ماد ﺪﺼﻗ ﺪﻨﮐ ﻞﺻو غﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺸﻓ ﯽﻤ
) 11 / 9 (
دراد ﮏﺷ ﺎﻋد يراﺬﮔﺮﺛا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ هﺎﮔ ﺎﻣا :
ﺖﻓر ﺎﻋد رﺎﮐ رد ﻪﻤﻫ مﺮﻤﻋ ﻪﮐ ﺖﺴﯾﺮﻤﻋ ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗزﺎﺑ ﺎﻋد ﻪﺑ ﺶﻟﺎﺻو ﺖﻔﮔ لد
) 82 / 6 (
ﺖﺳا ﯽﺗﺎﺑاﺮﺧ و ﺪﻧر هﺎﮔ ،سﺎﯿﻗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و اﺬﻟ و رﺎﯿﺷﻮﻫ و ﯽﻓﻮﺻ هﺎﮔ و
ﻪﻧﺎﺸﻧ وا ﺮﻌﺷ رد ﯽﻫﺎﻘﻧﺎﺧ ﺖﮐﺮﺣ و يﺮﮔ ﯽﻓﻮﺻ يﺎﻫ
ﺖﺳا رﺎﯿﺴﺑ :
» ﻪﯿﻓﻮﺻ ظﺎﻔﻟا و ﺖﺳاﺪﯿﭘ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻦﯾا رﺎﺛآ وا ﺮﻌﺷ رد ...
ﺎﺑ يو ﯽﯾﺎﻨﺷآ زا ﺖﺳا ﯽﮐﺎﺣ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا و ﺖﺴﻫ رﺎﯿﺴﺑ وا مﻼﮐ رد
لاﻮﻗا ﻦﯾا . « ) ،بﻮﮐ ﻦﯾرز 1382
: 33 ( ﻪﺑﺎﺟ ﻦﯿﻤﻫ اﺬﻟ و ﯽﻣ راﻮﺷد ار وا ﺖﺧﺎﻨﺷ رﺎﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﯽﯾﺎﺟ
ﺪﻨﮐ :
» ﮏﯾ ﻪﻧ ﺮﮕﯾد
١١
» ﻆﻓﺎﺣ « ار ﯽﺗﺎﺑاﺮﺧ ﮏﯾ ﻪﻧ ﺪﺳﺎﻨﺷزﺎﺑ يو دﻮﺟو رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﺴﮐ ار .
ﺎﺗ ﺪﺠﺴﻣ زا و ،دﺮﮐ ﯽﻣ ضﻮﻋ فﺮﻇ ﻢﯾاد ﻪﮐ ﺪﺷ يا ﻪﯾﺎﺳ ﻞﺜﻣ
دﻮﺑ ﺖﮐﺮﺣ رد ﻢﯾاد تﺎﺑاﺮﺧ .
« ) نﺎﻤﻫ : 40 و 41 (
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
ﻪﺑﺎﺟ و رﺎﮑﻓا ﻢﻃﻼﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻋﺎﺷ ،ﻆﻓﺎﺣ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ،ﺖﯿﺼﺨﺷ ماﺪﻣ ﯽﯾﺎﺟ
ﺪﻫاﻮﺷ رد ﯽﻠﻣﺄﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا ؛ﺖﺴﯿﻧ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ
ﯽﻣ ﺶﯾﺮﻌﺷ ﯽﻠﻋ ﻪﮐ دﺮﺑ ﯽﭘ ناﻮﺗ
ﯽﺑ ﻢﻏر ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ وا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ﺮﯿﺳ ﮏﯾ ،ﺖﯿﺼﺨﺷ و رﺎﮑﻓا رد ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋﺮﯿﺳ ،نآ و ﺖﺳا ﺮﺗ
ﺖﺳا ﻪﻧاﺪﻧر .
،نآ فﺪﻫ و ﺖﺳا ﻖﺸﻋ ،ﻪﻧاﺪﻧر ﺖﮐﺮﺣ ﻦﯾا يﺎﻨﺒﻣ
» نﺪﺷ
« . ﺎﺗ كﻮﻠﺳ ﺐﺗاﺮﻣ رد ﺖﺳا ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ،نﺪﺷ و ﻪﺑ نﺪﯿﺳر
ﺎﻨﻓ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و لﺎﺻو و ﺖﺳا بﺮﻗ ﻪﮐ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ .
تﺎﺑاﺮﺧ و ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ،نآ أﺪﺒﻣ و ﺖﺳا ﯽﺘﺴﻣ ،ﻪﻧاﺪﻧر ﺖﮐﺮﺣ ﻦﯾا ﻪﻣزﻻ .
ﻧا ﻦﯿﻨﭼ ﯽﭘ رد ﻪﺸﯾﺪ
ﺘﺴﻣ و ﻖﺸﻋ ﺎﺑ مأﻮﺗ ﻪﮐ ﻪﻧاﺪﻫاز ﺖﮐﺮﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار ﻪﻧاﺪﻧر ﺖﮐﺮﺣ ،ﻆﻓﺎﺣ ،يا ﯽﻣ راﺮﻗ ﺖﺴﯿﻧ ﯽ
ﮏﯾ رد و ﺪﻫد
شزرا هدﻮﻟﺎﺷ يراﺬﮔ
،ﻪﻧﺎﻨﮑﺷ ﯽﻣ ﯽﻫﺎﻘﻧﺎﺧ و ﻪﻧﺎﯿﻓﻮﺻ و ﻪﻧاﺪﻫاز ﺖﮐﺮﺣ زا ﺶﯿﺑ ار ﻪﻧاﺪﻧر ﺖﮐﺮﺣ شزرا ﺪﻧاد
.
ﻊﺑﺎﻨﻣ
1 ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ -
2 شﻮﯾراد ،يرﻮﺷآ - )
1385 ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻌﺷ رد يﺪﻧر و نﺎﻓﺮﻋ ( ﺰﮐﺮﻣ ﺮﺸﻧ ،ناﺮﻬﺗ ،
3 - ﮏﺑﺎﺑ يﺪﻤﺣا )
1390 ( ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺰﮐﺮﻣ ﺮﺸﻧ ،ناﺮﻬﺗ ،
.
4 ــــــــــــ - )
1390 ب ( ﻦﺘﻣ ﻞﯾوﺄﺗ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ناﺮﻬﺗ ،
: ﺮﺸﻧ ﺰﮐﺮﻣ .
5 ﯽﻘﺗ ،نﺎﯾراﺪﻣﺎﻧرﻮﭘ - )
1384 ﺎﯾرد ﺐﻟ ةﺪﺸﻤﮔ .(
) ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻌﺷ ترﻮﺻ و ﯽﻨﻌﻣ رد ﯽﻠﻣﺄﺗ ناﺮﻬﺗ ،مود پﺎﭼ ،(
: ﻦﺨﺳ
6 ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا ﺲﻤﺷ ،ﻆﻓﺎﺣ - )
1378 ﻆﻓﺎﺣ ناﻮﯾد ( )
ﯽﻨﻏ ﻪﺨﺴﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ -
ﯽﻨﯾوﺰﻗ ناﺮﻬﺗ ،يدﺮﮑﻫد ﯽﺋﺎﮐﺎﮐ ﺎﺿر ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ ،( :
تارﺎﺸﺘﻧا
سﻮﻨﻘﻗ .
7 ــــــــــــــــــــــــ - )
1389 اﻮﯾد ( تﺎﯿﻟﺰﻏ ن هﺎﺸﯿﻠﻋ ﯽﻔﺻ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،ﺮﺒﻫر ﺐﯿﻄﺧ ﻞﯿﻠﺧ ﺮﺘﮐد ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ ،
.
8 - ﻦﯾﺪﻟاءﺎﻬﺑ ،ﯽﻫﺎﺸﻣﺮﺧ )
1372 ( ﻪﻣﺎﻧ ﻆﻓﺎﺣ ﺪﻠﺟ ،
1 شوﺮﺳ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻤﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ، .
9 - ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ ،بﻮﮐ ﻦﯾرز )
1382 ( ناﺪﻧر ﻪﭼﻮﮐ زا ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا ،ناﺮﻬﺗ ،
.
10 سوﺮﯿﺳ ،ﺎﺴﯿﻤﺷ- )
1381 ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ( ﻓ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ، سودﺮ
.
11 - ﻢﺳﺎﻗ ،ﯽﻨﻏ )
1386 (
،ﻆﻓﺎﺣ لاﻮﺣا و رﺎﮑﻓا و رﺎﺛآ رد ﺚﺤﺑ ناﺮﻬﺗ
: ﺲﻣﺮﻫ تارﺎﺸﻧا .
12 ﯽﻀﺗﺮﻣ ،يﺮﻬﻄﻣ - )
1392 ( ﻆﻓﺎﺣ نﺎﻓﺮﻋ ارﺪﺻ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،
.
13 ﺎﻤﯾر ﺎﻧﺮﯾا ،ﮏﯾرﺎﮑﻣ - )
1390 ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﻧاد .(
ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺑدا يﺎﻫ ﻪﻤﺟﺮﺗ ؛
ناﺮﻬﺗ ،يﻮﺒﻧ ﺪﻤﺤﻣ و ﺮﺟﺎﻬﻣ ناﺮﻬﻣ :
ﻪﮔآ ﺮﺸﻧ .
14 - ﯽﺒﻧ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ،ﻮﻟ ) .
1392 .(
» ﻞﺑﺎﻘﺗ لﺰﻏ رد ﻪﻧﺎﮔود يﺎﻫ ﻆﻓﺎﺣ يﺎﻫ
« ، ﮥﻣﺎﻨﻠﺼﻓ نﺎﺑز و تﺎﯿﺑدا ﯽﺳرﺎﻓ
، لﺎﺳ 21
، ةرﺎﻤﺷ 74 ﺺﺻ ، 69 –
91 .
