١
ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻆﻓﺎﺣ و رﺎﻬﺑ ءاﺮﻌّﺸﻟا ﮏﻠﻣ ﺮﻌﺷ رد نز ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﯽﯾﻼﻣ ﺮﺒﮐا ﯽﻠﻋ
ﻪﺘﺷر رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﯽﻟو هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز
ﺮﺼﻋ ) ﻞﺠﻋ ا (...
نﺎﺠﻨﺴﻓر ﯽﻔﯾﺮﺷ ﺮﻫﺎﻈﻣ
ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
هﺪﯿﮑﭼ :
ﮏﻠﻣ ﻬﺑ اﺮﻌّﺸﻟا هﺪﻧزاﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ،رﺎ هرود ﯽﻧاﺮﯾا
،ﻪﻃوﺮﺸﻣ )
لﺎﺳ ﻪﺑ ﯽّﻓﻮﺘﻣ 1330
ه . ش ( هﺪﻨﯾاﺮﺳ ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻆﻓﺎﺣ و ﺮﺼﻋ يﺮﺼﻣ گرﺰﺑ
ﺖﻀﻬﻧ ) لﺎﺳ ﻪﺑ ﯽّﻓﻮﺘﻣ 1932
م(
ﻪﻠﻤﺟ زا ، ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾﺮﺧآ
يزﺎﺗ و ﯽﺳرﺎﭘ ﯽﮑﯿﺳﻼﮐ ﺮﻌﺷ ﺪﻧا
،رﻮﺧرد ﯽﺘﯾﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ
ﻪﻤﻐﻧ ار نﺎﺸﻨﻬﯿﻣ و ﺖّﻠﻣ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺎﺟ
هدوﺮﺳ ﺪﯾو ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ دﻮﺧ ﻦﯿﺸﻨﻟد يﺎﻫ
. ﻦﺨﺳ ود ﻦﯾا ﯽﻌﯿﺒﻃ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﭘ
رﺎﻬﻇا زا ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ زاد
هرﺎﺑرد ﺮﻈﻧ عﻮﺿﻮﻣ
"
نز
"
ﻪﮑﺳ ﻪﮐ لﺎﻤﮐ رد ﺮﻨﻫ و ﻢﻠﻋ ﺶﻘﻧ و نز يﻮﺧ و ﻖﻠُﺧ و ﺖﻌﯿﺒﻃ زا و هﺪﻧﺎﻤﻧ ﻞﻓﺎﻏ هدﻮﺑ نﺎﺷﺮﺼﻋ ﺞﯾار
هﺪﻧار ﻦﺨﺳ يﺮﺸﺑ ﻒﯿﻄﻟ ﺲﻨﺟ ﻦﯾا رﺎﺘﻓر و حور ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﺪﻧا
. ﺮﺿﺎﺣ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺷور ﺎﺑ
هﺪﻨﯾاﺮﺳ ود ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻫد ،
نﺎﯾﺮﺟ زا ﺮّﺛﺄﺗ ﺎﺑ و قﻮﻘﺣ بﺎﺑ رد ار ﻦﺨﺳ ،نﺎﺷرﻮﺸﮐ ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽّﻠﻣ ﻦﯿﯾآ و بادآ ﻦﺘﺷاد رﻮﻈﻨﻣ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ و ﺮﺻﺎﻌﻣ يﺮﮑﻔﻨﺷور يﺎﻫ
ﻪﺘﺳارآ ﻊﺒﻃ رﻮﯾز ﻪﺑ ،نز ﻢﯾﺮﺣ ﺪﻧا
. ،هﺪﯾﺰﮔ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﺑا ﻆﻓﺎﺣ و نﺎﺴﻧا ﮏﯾ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد نز لﺎﻤﮐ يﺎﯾﻮﺟ ،رﺎﻬﺑ
نز ﺖﯿﺑﺮﺗ رﺎﺘﺳاﻮﺧ ،ﻢﯿﻫا
ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﺼﻨﻋ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .
ﻞﯿﺻا هﺎﮔداز زا ار ﺮﻌﺷ ،نز ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ود ياﺮﮕﻧوﺮﺑ و ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ هﺎﮕﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ يﺎﯾﻮﮔ ،رﺎﺘﺴﺟ
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﺑ ار نآ و ﻪﺘﺧﺎﺳ رود ،ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ نﺎﺷوﺮﺧ ﻒﻃاﻮﻋ ﯽﻨﻌﯾ دﻮﺧ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ سﺎﺴﺣا و هﺰﯾﺮﻏ زا رود يا
. ﻦﯿﺑ ﺰﯾﺎﻤﺗ
د يﺎﻫدﺮﮑﯾور ﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﯾﻮﺳ زا ،ﺶﻟﺎﭼﺮﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻦﯿﯿﺒﺗ رد هﺪﻨﯾاﺮﺳ و
فرژ ﺶﻨﯿﺑ ﻪ هﺮﯾاد و ﻊﺒﻃ ﺖﯾﺪﺟ ،
رﺎﻬﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻊﯿﺳو
دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻆﻓﺎﺣ ﻞﻌﻔﻨﻣ و طﺎﺘﺤﻣ ﻊﺒﻃ ﻪﺑ ،يﻮﺳ ﺮﮕﯾد زا و ﺖﺳا .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: نز
،ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﯿﺑدا
،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﮏﻠﻣ ءاﺮﻌﺸﻟا
،رﺎﻬﺑ ﻆﻓﺎﺣ
،ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺮﻌﺷ ﯽﮑﯿﺳﻼﮐ ﯽﺳرﺎﻓ
و ﯽﺑﺮﻋ .
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ :
نﺎﯾﺮﺟ ،ﺶﯿﭘ لﺎﺳ ﺪﺻ ﺮﺑ نوﺰﻓا ر ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ور يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد يﺮﮑﻔﻨﺷو ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ،ناﺮﯾا و ﺮﺼﻣ هﮋﯾو ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳا
نﺎﻧز قﻮﻘﺣ زا ﻪﺘﻔﺧ يﺎﻫوﺮﯿﻧ زا ﯽﻤﯿﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻪﻧﺎﺒﻠﻃ حﻼﺻا يﺎﻫرﺎﻌﺷ ﻦﻤﺿ ار ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﻣ حﺮﻄﻣ دﻮﺧ
ﺪﻧدﺮﮐ . يﺮﮑﻓ شﺰﯿﺧ ﻦﯾا -
ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﻮﭼ ﯽﺸﻟﺎﭼ ﻢﮐ يﺎﻫرﺎﻌﺷ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺮﯿﺴﻣ ،ﺮﺼﻣ رد
: ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ،دﻮﺑ هدﺮﮐ زﺎﻏآ ،ناﺮﺘﺧد ﺖﯿﺑﺮﺗ و نﺎﻧز شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﻪﯿﺻﻮﺗ
ﯽﻣ ﺮﺗاﺮﻓ ار ﺎﭘ ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﻮﻨﺷ ﻪﻤﯿﻧ شﻮﮔ رد ﺮﺗﺎﺳر ﻪﭼ ﺮﻫ ار ﺶﯾاﺪﺻ ﻦﯿﻨﻃ و دﺎﻬﻧ
ﻪﻫد رد ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮑﻓا نﺮﻗ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ
ﻋﺎﻤﺘﺟا قﻮﻘﺣ زا عﺎﻓد و نز عﻮﺿﻮﻣ ،ﻢﻫدزﻮﻧ ﻖﻧور و ﺶﺨﺑ ﺖﻨﯾز ،يو ﯽ
نﺎﺒﺣﺎﺻ ﻞﻔﺤﻣ ﻦﯾﺮﻓآ ﮏﯾرﺎﺑ و ﺮﻈﻧ و قوذ
ﻪﺻﺮﻋ نﺎﺸﯾﺪﻧا
دﻮﺑ عﺎﻤﺘﺟا و قﻼﺧا .
بﺎﺘﮐ
» ﺮﯾﺮﺤﺗ ةأﺮﻤﻟا « ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻄﻘﻧ ،ﻦﯿﻣا ﻢﺳﺎﻗ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﺒﻠﻃ حﻼﺻا ﺖﻀﻬﻧ هﺎﮕﻧ رد ﯽﻔﻄﻋ
ﺪﯾآ . بﺎﺘﮐ ﻦﯾا
ناﺮﮑﻔﻨﺷور هﺎﮕﻧ عﻮﻧ رد و ﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺰﯿﻧ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ يدوز ﻪﺑ راﺬﮔﺮﺛا دﺎﻬﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻧاﺮﯾا
.
ﺶﺒﻨﺟ ﻦﯾا ﺪﻧدﻮﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ود ياراد َﺎﺗﺪﻤﻋ يﺮﮑﻓ هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ﺮﻈﻧ زا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﺷﺮﭘ يﺎﻫ
: ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﯾد يﺮﮑﻔﻨﺷور نﺎﻤﺘﻔﮔ ﯽﮑﯾ
هزﻮﻣآ ﻪﺑ ﻦﯾﻮﻧ ﯽﻣ دﺎﻨﺘﺳا مﻼﺳا ﻦﯿﺒﻣ ﻦﯾد يﺎﻫ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نز قﻮﻘﺣ زا عﺎﻓد و دﻮﺑ بﺮﻏ زا ﺮّﺛﺄﺘﻣ دﻮﺧ نﺎﻤﺘﻔﮔ رد ﻪﮐ يﺮﮕﯾد و دﺮﮐ
ﮏﯾ ياﺪﺟ ،ﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﻔﯿﻇو يدﺎﻘﺘﻋا و ﯽﻨﯾد ﺚﺣﺎﺒﻣ زا
ﯽﻣ دﻮﺧ ﺖﺴﻧاد )
،ﻦﯿﺳﺎﯾ 1998 م : ص 11 .(
هﻮﯿﺷ و ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ ﺎﺑ نﺎﻧآ ﺎﺑ عﻮﻨﺘﻣ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺳر زا هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﺒﯾﺮﺗ و ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﺳ ار نﺎﻧز يدازآ رﺎﻌﺷ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ شﻼﺗ و ﺪﻧداد
ﺪﯿﻗ زا ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮّﺛﺆﻣ ﻮﻀﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ
و هﺪﻨﯾﺎﺳﺮﻓ يﺎﻫﺪﻨﺑ و ﻪﻧﻻدﺎﻋﺎﻧ
ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ نﺎﺸﯾﺎﭘ و ﺖﺳد ﺮﺑ يﺎﭘزارد ﯽﺨﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﻪﮐ يا
،ﺖﺳا هدﺮﮐ ار نﺎﺸﻫار و ﺪﻨﺸﺨﺑ ﯽﺻﻼﺧ
ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ ﺮﺗراﻮﻤﻫ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺪﻨﯾﺎﺸﮕﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
. نﺎﻧز و نادﺮﻣ ﻢﻠﻗ ﻪﺑ ناﺮﯾا و نﺎﻨﺒﻟ و ﺮﺼﻣ رد هﮋﯾو ﻪﺑ يداﺪﻌﺗ ﺮﭘ تﺎﯾﺮﺸﻧ و تﺎّﻠﺠﻣ
،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﻧاﻮﺟ زا و ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ رﻮﻬﻇ ﺖﺻﺮﻓ ،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﻧداد راﺮﻗ شوﺎﮐ و ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ار نﺎﻧز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ
.
هدوﺮﺳ يرﺎﮔزور ﻦﯿﻨﭼ رد هدﺮﭘ ﺮﺑ ﻦﯿﺸﻨﻟد و ﺰﻐﻧ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻆﻓﺎﺣ و رﺎﻬﺑ ﯽﻨﻌﯾ يزﺎﺗ و ﯽﺳرﺎﭘ ِﯽﻨﻬﯿﻣ ﺮﻋﺎﺷ ود لﺎﯿﺧ ي و ﺪﺷ
لد رد ار دﻮﺧ يﺎﺟ ﯽﻣ مدﺮﻣ نﺎﮔﺪﯾد و ﺎﻫ
دﻮﺸﮔ . ﻦﺨﺳ ود ﻦﯾا ﻪﻏﺪﻏد و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﮐ زادﺮﭘ
ناﺮﺼﻋ ﻢﻫ يﺎﻫ ياﻮﯿﺷ نﺎﺑز ﺎﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺮﻌﺷ ﺷرﺎﮔزور مدﺮﻣ ياﻮﻨﻤﻫ و مﺪﻤﻫ و ﺪﻧدﺮﮐ
ﻪﯿﻀﻗ ﻪﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ نﺎ ﻤﻧ ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺰﯿﻧ نز يرﻮﺤﻣ و ﻢﻬﻣ
و هدﻮ
ﻪﺻﺮﻋ ﻦﯾا رد ار ﺶﯾﻮﺧ لﺎﯿﺧ هدﻮﻣزآ قوذ و ﻪﺘﺧاﺪﻧا رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻨﺷآ
ﺪﻧا .
1 - 1 ﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ - ﻪﻠ
:
ﻪﯾور ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺖﺳا دﺪﺻ رد ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ يا
ﻪﮐ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ود ﻦﯾا هﺎﮕﻧ عﻮﻧ ﻪﻨﯾآ رد ار نز
و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﯿﺒﺗ ،نﺎﺸﻣﻮﻈﻨﻣ ﺮﻨﻫ
يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻨﻧﺎﻤﻫﺎﻧ و ﺎﻫ يﺪ
ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ شﺮﮕﻧ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﻧآ
.
٢
1 - 2 ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺖﯿﻤﻫا و تروﺮﺿ - :
ﻪﺸﻗﺎﻨﻣﺮﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻬﯾﺪﺑ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺒﻃ و ﺪﻨﻠﺑ لﺎﯿﺧ ﺮﻈﻨﻣ زا نز ي
هﺪﻨﯾاﺮﺳ ود تواﺮﻃﺎﺑ ﻊ هﺮﯿﭼ
هﺪﻨﻨﮐ ﻮﮔزﺎﺑ،ﯽﻣدﺮﻣ ﺖﺳد ﺎﻤﯿﺳ
ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا گرﺰﺑ رﻮﺸﮐ ود ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ ،ﻪﺘﺳﺎﺧ ﺎﭘ ﻪﺑ ﻞﺴﻧ ﮏﯾ ﻦﻫذ باﺰﯿﺧ رد نز ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ و .
ﯽﺳﺎﯿﻗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يﺪﯾدﺮﺗ
هدوﺮﺳ لﻼﺧ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﻂﯿﺤﻣ ﮏﯾ رد ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻤﻫا ﺎﺑ و ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ و هﻮﮑﺷﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ
و ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ود ﻪﺑ
دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﮑﺷآ ار ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ ﯽﻘﯾﺎﻘﺣ و هدﻮﺑ رﻮﺧرد ﯽﻣاﺪﻗا ،ﻪﺘﺸﮔ يرﺎﺟ هﺪﻧزاﺮﺑ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﯾاﺮﺳ نﺎﺑز ﺮﺑ ﯽﺑﺮﻋ .
1 - 3 ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ - ﻖﯿﻘﺤﺗ :
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺪﻨﯾاﺮﺳ ود ﻦﯾا ﺮﻌﺷ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ ﻪﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ يدﺎﯾز ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﻪﭼ ﺮﮔ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺮﻌﺷ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﺪﻧا
ناﻮﯾد يﺎﻫ هدﻮﻤﻧ يوﺎﮐاو ار نﺎﻧآ گرﺰﺑ ﺮﺿﺎﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ و هداﺪﻧ راﺮﻗ ﻢﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ ار ود ﻦﯾا ،صﺎﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺴﮐ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﯽﻟو ،ﺪﻧا
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ .
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ زا ﯽﺧﺮﺑ :
بﺎﺘﮐ :
- ،دﻮﻤﺤﻣ ﺪﯿﻌﺴﻟا ،ﷲاﺪﺒﻋ )
ﺎﺗﻻ ( ﻪﯾرﺪﻨﮑﺳا ،هﺮﻌﺷ و ﻪﺗﺮﯿﺴﻟ ﮥﯿﻠﯿﻠﺤﺗ ﮥﺳارد ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻆﻓﺎﺣ ، :
ﻔﻟاراد ﻊﯾزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ ﯽﺑارﺎ .
- ،ﻦﺴﺤﻟاﻮﺑا ،ﯽﺳﺪﻘﻣ ﻦﯿﻣا )
1386 ( ﻪﻧرﺎﻘﻣ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا ، ﯽﻗﻮﺷ ءاﺮﻌﺸﻟا ﺮﯿﻣا و رﺎﻬﺑ ءاﺮﻌﺸﻟا ﮏﻠﻣ
، ناﺮﻬﺗ : ﻪﺴﺳﺆﻣ
لوا پﺎﭼ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد پﺎﭼ و تارﺎﺸﺘﻧا .
- ،ﯽﻠﻋﻮﺑ ،ﻦﯿﺳﺎﯾ )
1998 م(
ﮥﻀﻬﻨﻟا ﺮﺼﻋ ﺬﻨﻣ ﮥﯿﺑﺮﻌﻟا ﮥﺑﺎﺘﮑﻟا ﯽﻓ ةأﺮﻤﻟا قﻮﻘﺣ ،
، ﻖﺸﻣد : ط ،ةﺪﯾﺪﺠﻟا ﮥﻌﯿﻠﻄﻟاراد 1.
ﻪﻟﺎﻘﻣ :
- ،ﺎﻨﯿﻣ ،هدازﺎﻗآ )
1391 ش ( ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺮﻌﺷ رد نز يﺎﻤﯿﺳ ، )
لﺎﻤﺷ ﻢﯿﺴﻧ و رﺎﻬﺑ ءاﺮﻌﺸﻟا ﮏﻠﻣ رﺎﻌﺷا ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗﺎﺑ .(
رد هﺪﺷ ﻪﺋارا :
ﺶﯾﺎﻤﻫ
ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻊﻗاو ،ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﻦﻤﺠﻧا ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ .
ﺗ ﻪﺑ ﯽﺗارﺎﺷا هﺎﮔ ،هﺪﺷ دﺎﯾ رﺎﺛآ رد ﻪﭼﺮﮔ ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﺳرﺮﺑ ،صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻟو ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ،نﺎﮔﺪﻨﯾاﺮﺳ ﻦﯾا ﺮﻌﺷ رد نز ﺮﯾﻮﺼ
و ﺎﻫ
ﺖﻟﻻد ﻞﯿﻠﺤﺗ و هدﻮﺒﻧ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ،عﻮﺿﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ يرﻮﺧرد و ﻊﻣﺎﺟ يﺎﻫ
. ﺎﺑ ﺎﺗ هﺪﻣآﺮﺑ دﺪﺻ رد ﺮﺿﺎﺣ رﺎﺘﺷﻮﻧ
ﻋﺎﺷ ود دﺮﮑﯾور زا ﻦﺷور يﺮﯾﻮﺼﺗ ،ّﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﺸﺷﻮﮐ ﺐﻟﺎﻗ رد و ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﯽﻫﺎﮕﻧ هﺰﯿﮕﻧا و ﺪﻫد ﻪﺋارا ،نز عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺮ
ﻞﻣاﻮﻋ و ﺎﻫ
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﯿﺒﺗ ار نﺎﺸﯾا يﺎﻫدﺮﮑﯾور رد ﻞﯿﺧد .
1 - ﺚﺤﺑ :
2 - 1 - ﺖﻫﺎﺒﺷ توﺎﻔﺗ و ﺎﻫ ﻆﻓﺎﺣ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ و يﺮﻌﺷ يﺎﻫ
و رﺎﻬﺑ :
2 - 1 - 1 ﺖﻫﺎﺒﺷ - ﺎﻫ :
- ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ گرﺰﺑ نﺪﻤﺗ ود زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ،رﺎﻬﺑ و ﻆﻓﺎﺣ مﺎﻤﺗ رد ﻪﮐ ﺪﻧرﺎﺷﺮﺳ و نﺎﺸﺧرد ﯽﺑدا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻨﯾد ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ
ﻪﻨﯿﻣز ﺪﻧراد رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺗﺎﮐاﺮﺘﺷا ﺎﻫ .
ﺖّﻠﻣ يراﺪﯿﺑ ﺮﺼﻋ رد ،لﺎﺳ ﺖﺴﯿﺑ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ فﻼﺘﺧا ﺎﺑ ود ﺮﻫ - ﺶﺒﻨﺟ ﻦﻄﺑ رد و ﺮﺼﻣ و ناﺮﯾا يﺎﻫ
ﻋ يﺎﻫ ،ﺖﻀﻬﻧ و ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﻢﯿﻈ
ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ مﺪﻗ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﺪﻧدﺎﻬﻧ ﻦﺨﺳ
ﺖﻟﺎﺳر ﻬﯿﻣ و راﺪﻣ ﻦ
هﺮﺠﻨﺣ ،ﺖﺳﺮﭘ هدﻮﺗ دﺎﯾﺮﻓ
ﻦﻬﯿﻣ هاﻮﺧ يدازآ و هﺪﯾﺪﻤﺘﺳ يﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ دﻮﺧ .
ﻊﻗاو و ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ،ود ﻦﯾا ﺮﻌﺷ ﻪﻨﯾآ نﻮﭼ و ﺖﺳاﺮﮔ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يا يﺎﻫداﺪﯾور ﻦﯿﺘﺳار ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﺰﯿﮕﻧاﺮﺤﺳ يا
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار نﺎﺷرﺎﮔزور ﺪﻫد
.
- ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺳرﺎﭘ و يزﺎﺗ ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺮﻌﺷ راﺪﻣﺎﻧ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾﺮﺧآ ﻪﻠﻤﺟ زا ود ﺮﻫ ﻪﻏﺪﻏد و ﺎﻫدرد ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ
ﻪﻌﻣﺎﺟ زور يﺎﻫ
ﻪﺘﺷر ﻪﺑ ﯽﺘﻨﺳ و ﻦﯿﺘﻣ ﯽﮑﺒﺳ ﺐﻟﺎﻗ رد ار دﻮﺧ ﺪﻧﺪﯿﺸﮐ ﻢﻈﻧ ي
.
ﺞﻧر شﻮﺨﺘﺳد ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز رد ود ﺮﻫ - دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ رﻮﺠﻧر ار نﺎﺸﻌﺒﻃ و ﺦﻠﺗ ار نﺎﺸﻣﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﺗﺎﻤﯾﻼﻣﺎﻧ و ﺎﻫ
. درد
ﻨﻣ ﯽﻠﻐﺷ ﻦﺘﻓﺎﯾ رد ﯽﻣﺎﮐﺎﻧ و ﯽﻤﯿﺘﯾ ﺞﻧر و ﯽﯾاﻮﻨﯿﺑ ﺳ و ﺐﺳﺎ
ﻪﻓﺮﺣ زا ﯽﮔدرﻮﺧﺮﺳ و ﺖﺴﮑﺷ مﺎﺠﻧاﺮ هدرزآ ار ﻆﻓﺎﺣ حور نﺎﻨﭼ ،ﯽﻣﺎﻈﻧ
نﻮﭼ ﯽﺿاﺮﻏا ﻢﯿﺳﺮﺗ رد يو ﻪﮐ دﻮﺑ :
شﻮﺧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺦﯿﺑﻮﺗ و ﺪﯾﺪﻬﺗ و ﯽﻨﯿﺑﺪﺑ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺮﺗﺎﻧاﻮﺗ ،ﻖﯾﻮﺸﺗ و ﺐﯿﻏﺮﺗ و ﯽﻨﯿﺑ
و دﺮﮐ
ﺖﺷاد يﺮﺘﺸﯿﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ،هوﺪﻧا ﺎﺑ ﺶﻌﺒﻃ )
ﺎﺗﻻ ،يرﻮﺧﺎﻔﻟا :
ص 148 .(
ﻪﺼﯿﺼﺧ زﺎﺘﻤﻣ ﯽﻨﯿﺑﺪﺑ ،ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ زا ﺪﻌﺑ هﮋﯾو ﻪﺑ ﺰﯿﻧ رﺎﻬﺑ ﺮﻌﺷ
ﻪﺸﯾر و دﻮﺑ صﺎﺨﺷا مﺎﻤﺗ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا مﺪﻋ و هﺪﻨﯾآ زا ﯽﻧاﺮﮕﻧ ،ﯽﮔﺪﻧز زا يﺪﯿﻣاﺎﻧ ،طﺮﻔﻣ و ﻪﻃوﺮﺸﻣ بﻼﻘﻧا ﺖﺴﮑﺷ ﻪﺑ ،يﺪﯿﻣاﺎﻧ ﻦﯾا ي
ﯽﻣﺮﺑ نآ ﺞﯾﺎﺘﻧ ندرﻮﺧ ﻢﻫ ﻪﺑ ددﺮﮔ
) ﻦﯾرآ ،رﻮﭘ 1374 ج ، 2 : ص 340 .(
2 - 1 - 2 - توﺎﻔﺗ ﺎﻫ :
٣
- زا ود ﺮﻫ رﺎﻬﺑ و ﻆﻓﺎﺣ نارود ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻌﺷ ﻪﮐ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﺪﻧدﻮﻣزآ ﻊﺒﻃ و ﺪﻧدﺮﮐ زﺎﺑ ﺮﻌﺷ ﻦﺘﻔﮔ ﻪﺑ نﺎﺑز ﯽﮐدﻮﮐ
ﺖﺳوا ﺮﻤﻋ لوا ﺖﻤﺴﻗ و ﯽﻧاﻮﺟ .
ﺖﺴﺑ وﺮﻓ ﺮﻌﺷ ندوﺮﺳ زا ﺐﻟ و دﺮﮐ تﻮﮑﺳ شﺮﻤﻋ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ مﻮﺳ ﮏﯾ رد يو )
،ﻦﯿﺴﺣ 1933 م :
ص 221 ( ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ندوﺰﻓا و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻬﺟ ﯽﺗراﺮﺣ و هﺰﯿﮕﻧا ناﺪﻨﭼ و هﺮﻬﺑ ﺮﭘ ﺮﻤﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ رﺎﻬﺑ ﯽﻟو ،ﺪﻧﺎﻤﻧ ﺶﯾاﺮﺑ
ﻪﻈﺤﻟ ،شا زا يا
هرﺎﺼﻋ و ﺪﻧﺎﻤﻧ رﺎﻨﮐﺮﺑ و ﻞﻓﺎﻏ ،ﺮﻌﺷ ندوﺮﺳ و ﻖﯿﻘﺤﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﺪﻨﻤﺷزرا ﺮﺘﻓد ﺮﺑ ار شدﺮﺧ و ناﺪﺟو و ﻪﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫ
ﯽﻬﮕﻧاو ؛دﺮﮐ يﺮﮔرﺎﮕﻧ
» ﯽﻣ ﻦﺳ ﻪﺑ ﺎﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ رﺎﻬﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ،دراﺬﮔ
ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ شا دﻮﺷ
. ﻪﻧاﺪﻘﺘﻨﻣ ﯽﻣ ﺮﺗ ﺎﺑ و ﺪﺸﯾﺪﻧا
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﻣ ﻦﻬﮐ ﺮﻬﺷ ،ﻮﻧ يﺎﻫ دزﺎﺳ
« ) ،ﯽﺳﺪﻘﻣ ﻦﯿﻣا 1386
: ص 82 .(
ﻪﺘﺨﭘ ،رﺎﻬﺑ ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻘﻄﻨﻣ و ﺎﺟ ﻪﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ وا يزﺎﺗ ﻒﯾﺮﺣ زا ﺮﺗاﻮﺘﺤﻣﺮﭘ .
- نﺎﯾﺮﺟ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﺶﯿﺑ ،ﻆﻓﺎﺣ لاﻮﺣا و لﻮﺻا ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﺬﮔدوز و ﺪﻨﺗ يﺎﻫ
و ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ مدﺮﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ
ﻪﻬﺒﺟ و يراﺪﺒﻧﺎﺟ ﻞﻫا ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﺶﯿﺑ دﻮﺑ ﺢﻣﺎﺴﺗ و شزﺎﺳ ﻞﻫا ،ﺪﺷﺎﺑ يﺮﯿﮔ
) ج ،نﺎﻤﻫ ،يرﻮﺧﺎﻔﻟا 2
: ص 142 .(
رد ،ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ
ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺸﻗﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ،ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ
لﻮﻗ ﯽﻣ ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ يﺎﻫ ﯽﻣ رﺎﻨﮐﺮﺑ و هدﻮﺳآ ،ﯽﺼﺨﺷ هﺎﮔﺪﯾد رﺎﻬﻇا زا ار دﻮﺧ و ﺖﺧادﺮﭘ
ﺖﺧﺎﺳ
) ﻤﻫ ،ﻦﯿﻣا نﺎ : ص 33 ﻪﻣﺪﻘﻣ ، .(
ﯽﺑ و ﺮﻘﻓ يﻻﻮﯿﻫ زا ﻪﮐ يو ﻪﺘﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﺶﺘﺷﻮﻧﺮﺳ ﺮﺑ يرد ﻪﺑرد و ﯽﻤﯿﺘﯾ غاد و ﺖﺷاد ﺖﺸﺣو ﯽﻫﺎﻨﭘ
ﯽﻣ هﺎﮕﻧ ار طﺎﯿﺘﺣا ﺐﻧﺎﺟ ،ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ نآ ﻆﻔﺣ ﺖﻬﺟ و دﻮﺑ ﺐﺘﮑﻟاراد رد دﻮﺧ يﺮﻤﺘﺴﻣ و ﺐﺼﻨﻣ نداد ﺖﺳد زا ناﺮﮕﻧ تﺪﺷ ﻪﺑ ،دﻮﺑ -
ﻊﺿﻮﻣ زا ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ،ﺖﺷاد يﺮﯿﮔ
ﯽﻣ هرﺎﻨﮐ دﻮﺧ يﺎﻫ ﯽﻣ حﺪﻣ ار ناﺮﮔرﺎﻤﻌﺘﺳا و نﺎﮕﻣﺎﮐدﻮﺧ ،هﺎﮔ ﯽّﺘﺣ و ﺖﻓﺮﮔ
ﻦﻬﯿﻣ ﻪﺑ و ﺖﻔﮔ
ﯽﻣ ﺎﭘ ﺖﺸﭘ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﺘﺳﺮﭘ دز
) نﺎﻤﻫ ،يﺪﻨﺠﻟا ﺪﻨﺳ :
ص 53 ( يﺮﯿﮔﻮﺳ رد رﺎﻬﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ؛ ﯽﻌﺿاﻮﻣ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
فﺎّﻔﺷ ﯽﻣ ﺮﺗ بﺰﺣ ﻪﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و دﻮﺑ ﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يﺮﮑﻓ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رد ،ﺖﻓﺮﮔ ﻖّﻠﻌﺗ ﺰﯿﻧ ﯽﺼﺨﺸﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ
ﺖﺷاد . ﯽﻣ ﺮﺑ ترازو ﺐﺼﻨﻣ ﺎﺗ ار يو هﺎﮔ ،دﺮﮑﯾور ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻣ وﺮﻓ هﺎﮔﺪﯿﻌﺒﺗ نﺎﻘﻔﺧ و ناﺪﻧز ﺞﻨﮐ رد ﯽﻧﺎﻣز و ﺪﯿﺸﮐ
ﺖﺳﺎﮐ .
- هدﺎﺳ ،ﻊﺒﻃ خﻮﺷ يﺮﻋﺎﺷ ،نﺎﺘﺳود نﺎﯿﻣ و ﯽﻣدﺮﻣ ﻞﻓﺎﺤﻣ رد ﯽﻟو ،ﺖﺷاد ﻦﯿﮕﻫوﺪﻧا و ﻪﺘﻔﺷآ ﯽﻧورد ﻪﭼ ﺮﮔا ،ﻆﻓﺎﺣ ﺢﯾﺮﺻ و لد
ﯽﻣ ﻪﺠﻬﻠﻟا دﻮﻤﻧ
. زﻮﺣ يو ه و ﺖﺷاد يدوﺪﺤﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﺑ ﯽﮑّﺘﻣ و ﯽﺤﻄﺳ ﺶﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ و دﻮﺑ ﺶﯾﺎﻧاﻮﺗ ،ﻦﯿﻣا ﺪﻤﺣا
ﯽﻣ ﺮﮕﯾد ﻞﮔ ﺮﺑ ﯽﻠﮔ زا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ يرﻮﺒﻧز ،ﻆﻓﺎﺣ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﺤﺷر ماﺪﮐ ﺮﻫ زا و ﺖﺴﺸﻧ
ﯽﻣ ﺮﺑ يا ﺖﻓﺮﮔ
) نﺎﻤﻫ ،ﻦﯿﻣا :
ص 20
ﻪﻣﺪﻘﻣ ( ﻪﺘﮑﻧ ﯽﺒﯾدا ،ﻪﺘﺨﯿﻫﺮﻓ يﺮﻋﺎﺷ ،رﺎﻬﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ؛ وﮋﭘ ،ﺞﻨﺳ
ﻪﻣﺎﻧزور و طﺎﺸﻧ ﺎﺑ و ﺎﻧاﻮﺗ يﺮﮕﺸﻫ ﯽﻌﺒﻃ ؛دﻮﺑ ﺖﺳدﺮﺑز يرﺎﮕﻧ
يﺪﺟ ﻪﻈﺤﻟ ،يو فﻼﺧ ﺮﺑ و ﺖﺷاد ﻆﻓﺎﺣ زا ﺮﺗ ﯽﻤﻧ ﻞﻓﺎﻏ ،ﺺﺤﻔﺗ و ﻖﯿﻘﺤﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا يا
ﺪﻧﺎﻣ . ﺖﻌﺳو و ﻖﯿﻤﻋ شﺮﮕﻧ بﺎﺗزﺎﺑ
هزﻮﺣ رد وا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﯽﻣ ار ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ،ﯽﺑدا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
هدوﺮﺳ رد ناﻮﺗ دﻮﻤﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺶﯾﺎﻫ
. رﺎﻬﻇا تا ،ﺰﯿﻧ نز درﻮﻣ رد وا
هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺖﺳا ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ و ﺖﺷﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﺮﯿﮔاﺮﻓ ﯽﻫﺎﮔآ و ﺮﻋﺎﺷ بﺎﯾ ﻪﺘﮑﻧ و فرژ هﺎﮕﻧ
.
،ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮐ نآ ﺎﺑ - كزﺎﻧ ﯽﻟد و ﻖﯿﻗر ﯽﺳﺎﺴﺣا
ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ و ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺮﻌﺷ ﺎﻣا ،ﺖﺷاد ﻢﮐ وا
ًﺎﺗاذ يو اﺮﯾز ،دراد ﯽﮐﺪﻧا عﻮﻨﺗ و ﺖﺳا رﺎﻤﺷ
يﺮﻋﺎﺷ ﻪﺘﺴﺧ لد و رﻮﺠﻧر دﻮﺑ ﯽﺸﯾاﺮﮔ و يﺮﻄﻓ
ﻪﺑ قﻮﺸﻌﻣ نز ﺖﺷاﺪﻧ
. ﺎﯿﯾﻮﮔ و رد ناﺪﯿﻣ ﯽﮔﺪﻧز هراﻮﻤﻫ رد يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﯾواز
يا
ﯽﻟﺎﺧ دﻮﺑ ﺎﺗ ﺮﺑ ﺖﺨﺑ ﯽﺑ نﺎﻣﺎﺳ
،ﺶﯾﻮﺧ ﻪﻟﺎﻧ ﺪﻫد ﺮﺳ . حور هدز ﺖﺑﺮﻏ لد و ناﺮﯾو ﺎﺑ ندﺮﮐ اﻮﺠﻧ و نﺪﯾزرو ﻖﺸﻋ ياﺮﺑ ﯽﻟﺎﺠﻣ ﺰﮔﺮﻫ شا
ﻪﻗﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑذﺎﺟ و لﺎﻤﺟ و ﺖﻓﺎﯿﻧ ار يا رد ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ،نز داداﺪﺧ
هرﻮﺷ رد ﻪﮐ اﺮﭼ ،ﺪﻨﯿﺸﻨﺑ ﺶﻔﻃاﻮﻋ ناﺪﻫز و ﺾﯿﻌﺒﺗ و ﺮﻘﻓ راز
ﻪﻓﻮﮑﺷ ،يداﺮﻣﺎﻧ ﺪﻧراﺪﻧ ﺶﯾور لﺎﺠﻣ ،سﺎﺴﺣا و ﻖﺸﻋ يﺎﻫ
. ﯽﺑ و يدﺮﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ زا يدوز ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ،نز ﻪﺑ يو ﯽﻠﯿﻣ
ﺪﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺸﯿﻤﻫ ياﺮﺑ و دﻮﺷ اﺪﺟ شﺮﺴﻤﻫ )
نﺎﻤﻫ ،ﷲاﺪﺒﻋ :
ﺺﺻ 22 - 24 .(
ﺪﯿﻌﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ
ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﯽﮔﺪﻧز
ﯽﻤﻧﺮﺑ ار ﺖﻓﺎﻄﻟ و ﻖﺸﻋ هدوﺮﺳ و ﻪﺘﺴﻧاد ﺖّﻟذ يﺎﺘﻤﻫ و ﻪﯾﺎﭙﻤﻫ ار ﻖﺸﻋ ﻪﮐ ﺖﺳﻮﻤﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ ﺮّﺛﺆﻣ ﻪﯿﺣور ﻦﯾا دﺎﺠﯾا رد ،ﺰﯿﻧ ﺪﺑﺎﺗ
ﺖﺳا :
ِﻞُﻟَﺬّﺘﻟا و يﻮﻬﻟا َﻦﯿﺑ ﻒﻗأ ﺎﻤﻟ و ِلﱠﺰﻐَﺗأ ﻢَﻟ و ﺐﺴﻧأ ﻢَﻟ ﮏُﺘﻐَﻠﺑ )
ج ،ﺎﺗﻻ ،ناﻮﯾد 1
ءﺰﺟ ، 1 : ص 4 (
ﯽﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﯾﺎﻤﻧﺮﻨﻫ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻦﯿﺸﻨﻟد ﻒﺻو رد و هدوﺮﺳ ﻞﻘﺘﺴﻣ و ﺎﺒﯾز ﯽﺗﺎﯿﻟﺰﻏ ،رﺎﻬﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا
. لّﺰﻐﺗ رد ﺐﯿﺒﺸﺗ و ﺎﻫ -
هﻮﻠﺟ ﯽﺧّﺮﻓ نﺎﯿﺑ ﯽﮔدﺎﺳ و ﯽﻨﯾﺮﯿﺷ و ﯽﮐدور ﮓﻨﻫآ يراﻮﺘﺳا و هﻮﮑﺷ ،ﺶﯾﺎﻫ ﺖﺳا ﺮﮔ
. نﺎﻤﻫ ،رﺎﻬﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺐﻟﺎﺟ ندوﺮﺳ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ
د ،ﻪﺘﺷاد ﺪﻨﻠﺑ ﯽﺘﺳد ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ رﺎﻌﺷا لﺰﻏ ر
مﺎﻤﺗ رد ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ،هﺪﻧﺎﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺰﯿﻧ هدﺎﺑ ﻒﺻو و ﯽﯾاﺮﺳ
هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﺖﺳا رﺎﮑﺷآ ،تاﺮﯿﺒﻌﺗ و تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ يﺎﺤﻧا و عاﻮﻧا ﺮﺑ ﺶﻄّﻠﺴﺗ ،نﻮﮔ
) ﻦﯾرز ،بﻮﮐ 1379 ش : ﺺﺻ 376 و 377 .(
2 - 2 - هﺮﻬﭼ ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻌﺷ رد نز ي :
2 - 2 - 1 - ﻆﻓﺎﺣ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ رد ﺮﺼﻣ نﺎﻧز :
ﺖﺳا ﻞﯿﻧ ﺮﻋﺎﺷ ،ﻆﻓﺎﺣ .
وا ﺞﻧر و دﺮﮐ ﯽﮔﺪﻧز رازﺎﺑ و ﻪﭼﻮﮐ مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد و ﻪﻌﻣﺎﺟ رد
يراﻮﺷد و ﺎﻫدرد ﺮﯾﻮﺼﺗ و دﺮﺑ ﺎﻗ رد و ﺖﺨﯿﻣآرد ﺶﻟﺎﯿﺧ و نﻮﺧ ﺎﺑ ار ﺶﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
دﺮﮐ ﻪﺿﺮﻋ هﻮﮑﺷﺎﺑ ﯽﻤﻈﻧ ﺐﻟ .
ﻪﻔﻃﺎﻋ و ﻖﯿﻗر
ﺖﺷاﺪﻧ ار ﺶﻨﯿﻣزﺮﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ياورﺎﻧ ﺾﯿﻌﺒﺗ ﺪﻧﺰﮔ و ﺮﻘﻓ ﺶﯿﻧ ﻞﻤﺤﺗ ،ﺮﻋﺎﺷ ﻒﯿﻄﻟ ﻊﺒﻃ .
نﻮﭼ ﯽﺗﻼﻀﻌﻣ يو :
،يراﺪﻧ ،ﯽﻧادﺎﻧ
۴
ﺲﭘاو ﻞﻣاﻮﻋ زا ،شرﻮﺸﮐ رد ار نﺎﻧز ندﺮﻤﺷ راﻮﺧ ﺰﯿﻧ و ﯽﮔدﺮﭙﺳﺮﺳ ﯽﻣ ﯽﯾاﺮﮔ
ﺖﺴﻧاد ) ج ،نﺎﻤﻫ ،يرﻮﺧﺎﻔﻟا 2
: ص 145 ( ﻦﯾا و
ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ﯽﻣ سﺎﮑﻌﻧا شﺮﻌﺷ رد ار ﺎﻫ داد
. ﯽﻣ هراﻮﻤﻫ ﯽﻣدﺮﻣ و ﺖﺳود ﻦﻬﯿﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا ﻪﻘﺋاذ ﺎﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ قوذ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﻮﮐ
مدﺮﻣ ي
ﺑ و دزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺶﻨﻬﯿﻣ ﺪﺑﺎﯾ راﻮﺘﺳا يﺪﻧﻮﯿﭘ ﺶﻨﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺮﯿﻤﺿ و ﻦﻫذ ﺎ
. ﻪﺸﻗﺎﻨﻣﺮﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ وا ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻋﻮﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ار نز ي
ﻪﻘﯿﻠﺳ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ و ﺮﺼﻋ حور ﺎﺑ ﯽﯾاﺪﺼﻤﻫ و ﯽﻫاﺮﻤﻫ دروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ مﻮﻤﻋ
. تﺎﺳﺎﺴﺣا جاﻮﻣا ﻪﮐ يزور زا يرﺎﺑ
ﻨﻬﮐ ﺮﯿﮔﺎﭘ و ﺖﺳد يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﺎﻫروﺎﺑ زا رﺎﺟﺰﻧا ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧرﺎﻬﻣ ﯽﺷوﺮﺧ ،ﯽّﻠﺤﻣ خﻮﺴﻨﻣ و ﻪ
ﻪﺑذﺎﺟ و ﺖﻓﺎﯾ يﺎﭘورا يﺎﻫ
ﺖّﻠﻣ ﻦﯾد و لد ،نرﺪﻣ هﺪﻧﺎﻣ ﺲﭘاو يﺎﻫ
ﯽﻣ ار ﯽﻣﻼﺳا ﻪﻨﺤﺻ ﺮﺼﻣ ،دﻮﺑر
بﺎﻬﺘﻟاﺮﭘ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾﺮﺗ دﻮﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ و يﺮﮑﻓ يﺎﻫ
. زا ﯽﮑﯾ
نﺎﻧز بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ضاﺮﺘﻋا ،ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا ﺐﻠﻃدﺪﺠﺗ و ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﻞﺴﻧ يﺪﺟ و ﺪﻨﺗ يﺎﻫرﺎﻌﺷ زا ﯽﻤﯿﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ
ﻪﻨﺤﺻ رد ﺶﺨﺑﺮﻤﺛ و زﺎﺳرﺎﮐ رﻮﻀﺣ زا رﻮﺸﮐ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺪﻧدﻮﺑ موﺮﺤﻣ ،عﺎﻤﺘﺟا
. ﯽﻣ نﺎﻤﮔ نﺎﺸﯾا ﻦﯾﺮﯾد و ﺖﺳردﺎﻧ يﺎﻫروﺎﺑ ﺪﻧدﺮﮐ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻠﯿﻣ ،نﺎﺷرﻻﺎﺳدﺮﻣ ﯽﺑ ار نﺎﻧز ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺪﻧز ﻦﯾدﻻﻮﭘ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ ترﺎﺳا ﻪﺑ ﯽﻫﺎﻨﮔ ﭻﯿﻫ .
رد نﺎﺸﯾا زا ﯽﻫوﺮﮔ ﻪﺘﺒﻟا
ﯿﺴﻣ ﻦﯾا هﺪﻧزﺎﺳ رﻮﻀﺣ ﻊﻧﺎﻣ ار بﺎﺠﺣ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ طاﺮﻓا ﺐﻧﺎﺟ ،بﺮﻏ زا هﺪﯿﺠﻨﺴﻧ ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻪﺑ ،ﺮ و ﺪﻨﺘﺷاﺪﻨﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نز ي
هﺎﮕﻧ دزد ﻪﮕﺟارﺎﺗ ار ﺶﻧﺎﯾﺮﻋ ﻪﻤﯿﻧ ماﺪﻧا و ﺪﻨﺸﮐ نوﺮﯿﺑ يرﻮﺘﺴﻣ و بﺎﺠﺣ فﺪﺻ زا ار ﺲﯿﻔﻧ ﺮﻫﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﻤﻧ نآ يادﻮﺳ يﺎﻫ
ﺪﻧزﺎﺳ مﻮﺼﻌﻣﺮﯿﻏ .
ﺳ ﻪﮐ ﻢﻫ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻆﻓﺎﺣ هﺪﻨﯾاﺮ
ﻪﻏﺪﻏد ،ﺖﺷاد ﺎﻨﺑ و دﻮﺑ ﯽّﻠﻣ يا يﺮﮔرﺎﮕﻧ ﺶﻟﺎﯿﺧ ﺪﻨﻠﺑ نﺎﺘﺳآ رد ار ﺶﻣدﺮﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﮐ عﺎﻓد نز ﻢﯾﺮﺣ و قﻮﻘﺣ زا ﺎﺗ ﺪﺷ ناﺪﯿﻣ دراو ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﺎﯾ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ .
يو ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﻦﻤﺠﻧا ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ
"
ﺖﯿﻌﻤﺟ
نرﺪﻣ نز
"
هﺪﯿﺼﻗ ﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ و دوﺮﺳ يا ﻪﻠ
ﺗ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نز رﻮﻀﺣ هﮋﯾو ﻪﺟﻮ
دراد يا . و ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﺑ ار ﻪﻣﺎﭼ ﻦﯾا ،ﺮﻋﺎﺷ
ﯽﻣ يﺮﺼﻣ ناﻮﻧﺎﺑ ﻦﯿﺴﺤﺗ ﯽﻣ و دزﺎﻏآ
ﺪﯾﻮﮔ :
ٍﮥﯿﺤﺗ ﻒﻟَأ ُﻞﯿﱢﻨﻟا يﺪﻬﯾ ﱠﻦﮑﯿَﻟإ
تاﺮﻄﻋ ٍﺮُﻄﺳَأ ﯽﻓ ٍةﺮﱠﻄﻌﻣ )
ج ،ناﻮﯾد 1 ءﺰﺟ ، 1 : ﺺﺻ 131 - 132 (
ﯽﻠﱢﮐﻮﻣ ﱠﻦُﮑﻟﺎﻤﻋَأ ﯽَﻠﻋ ﯽﻨﺜﯾ و
تﺎﻨﺴﺤﻟا و ﱢﺮـِﺒﻟا ِﻞﻫَأءاﺮﻃﺈِﺑ
ترﺎﺒﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﺖﺳا قﺮﺷ رد نﺎﻧز ﺖﯿﻌﺿو زا يدﺎﻘﺘﻧا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻪﮐ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد ﺲﭙﺳ ﺮﻋﺎﺷ
» نﻮﻟﻮﻘﯾ
« زا ار ﻦﺨﺳ ،
ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ناﺮﮕﯾد نﺎﺑز ﯽﻣ ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ شود ﺮﺑ ار ﺎﻋدا ﻦﯾا ﺖﯿﻟوﺆﺴﻣ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ و ﺪﻨﮑﻓا ﺪﯾﻮﮔ
:
َ
َنﻮُﻟﻮُﻘﯾ
تاَﺮﺠﺤﻟا ﯽﻓ َﺮﻤﻌﻟا َﻦﯿَﻀَﻗ ءﺎﺴﻧ ٌﻞﻃﺎﻋ ِقﺮﱠﺸﻟا ﯽﻓ ِسﺎﱠﻨﻟا ﻒﺼﻧ
تاَﺮﻤﱠﺜﻟا ﯽﻧاد ًﺎﺳﺮَﻏ َﻦﺳِﺮﻐﯾ و ﯽﻬﱡﻨﻠﻟ َﻦﻠﻤﻌﯾ ِﻞﯿﻨﱢﻟا تﺎﻨﺑ يﺬﻫ و د يو ﻪﻣادا ر ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﺑ ،ﻪﻣﺎﮑﭼ ﻦﯿﻤﻫ ي لﺎﺳ
1919 ﻪﻠﻌﺷ ﻪﮐ يﺎﻫ رد ﯽﮔرﺰﺑ ﺶﻘﻧ يﺮﺼﻣ نﺎﻧز و ﺪﺷ ﻪﺘﺧوﺮﻓا ﺮﺼﻣ رد ﯽّﻠﻣ بﻼﻘﻧا
ﯽﻣ هرﺎﺷا ،ﺪﻨﺘﺷاد ﺶﺒﻨﺟ نآ و ﺪﻨﮐ
رد ﻪﻨﺟﺎﻃﺮﻗ نﺎﻧز زا رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺘﻋﺎﻤﺟ ﺎﺑ ﻪﮐ لﻮﻠﻏز ﺪﻌﺳ ﺮﺘﺧد لﻮﻠﻏز ﻪﯿﻔﺻ يدﺮﻤﯾﺎﭘ و ﺖﻣﺎﻬﺷ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﻦﯿﺴﺤﺗ درﻮﻣ ار ،ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻧﺎﺸﻔﻧﺎﺟ و ﺪﻧدﺎﺘﺴﯾا ﺲﯿﻠﮕﻧا ﺶﺗرا ﺮﺑاﺮﺑ ﯽﻣ نﺎﻧآ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ و ﺪﻫد
ﮔ ﺪﯾﻮ :
تﺎﮐَﺮﺒﻟا و تاﺮﯿَﺨﻟا ﯽﻓ ﱠﻦُﺗدِﺰَﻓ ﻪﻌﯿﻨﺻ َلﺎﺟﱢﺮﻟا ﯽِﯿﻌﯾ ﺎﻣ ﱠﻦُﺘﻌَﻨﺻ
تﺎﻤﺼَﺘﻌﻣ ِنﺎﻤﯾﻹﺎِﺑ ﱠﻦُﺘﻨُﮐ و ًﺎﺠﺟﺪﻣ ِﺲﯿﻤَﺨﻟا ﻪﺟو ﯽﻓ ﱠﻦُﺘﻔَﻗو اﺮﻤَﻏ ﯽَﻠﻋ اﻮﺤﺒﺻﺄَﻓ ُلﺎﺟﱢﺮﻟا ﱠﻦُﮑﻨﻣ ﻢﱠﻠﻌَﺗ
تﺎﺒَﺛ َﻞﻫأ تﻮﻤﻟا ت
نآ ﻦﯿﺴﺤﺗ و ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ و هدﻮﺑ ﺪﻫﺎﺷ ار ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﺸﺒﻨﺟ ﺎﻬﻨﺗ ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ،نﺎﻧز رﺎﺘﻓر ﻪﺑ ﻪﻧاﺮﮕﺸﯾﺎﺘﺳ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﯾا
ﻪﻨﺤﺻ رد ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا يﺮﻋﺎﺷ ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺶﻣدﺮﻣ رﺎﻨﮐ رد و دراد ﺎﯾﻮﭘ و هﺪﻧز يرﻮﻀﺣ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
-
ﻞﯾﺎﻀﻓ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ار نﺎﺸﺗازﺎﯿﺘﻣا و
يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ و تﺎﻤﯾﻼﻣﺎﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد و ﺪﯾﺎﺘﺳ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻨﮐاو ،ﺎﻫ
ﺪﻫد . ﯽﻣ ار ﮏﯿﻧ ﻦﯿﯾآ و بادآ و دﺪﻨﺴﭘ
ﯽﻣ ﺶﻫﻮﮑﻧ ار ﻂﻠﻏ و ﻪﻧﻼﻫﺎﺟ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و مﻮﺳر ﺪﻨﮐ
. ﻪﻣﺎﻧزور بﺎﺑرا ﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﺨﺳ و غورد نﺎﮔﺪﻨﻫد جاور ،يو ﻢﻋز ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﻫ
ﯽﻨﯿﭼ
ﯽﻣ هدﺮﺧ ،ﺪﻨﻣدﺮﻣ ﻦﯿﺑ ﺧ زا ،دﺮﯿﮔ
ﺐﯾﺮﻏ يﻮ ﯽﻣ ﻪﯾﻼﮔ نﺎﯾﺮﺼﻣ ﯽﺘﺳﺮﭘ
هدﺮﻣ ﻢﺳر ،ﺪﻨﮐ ﻪﻨﯾﺰﻫ فﺮﺻ و ﯽﺘﺳﺮﭘ
ياﺮﺑ ﺖﻔﮕﻨﻫ يﺎﻫ
ﯽﻤﻧ ار نﺎﮔدﺮﻣ ﻪﻧﺎﻬﺑ ار مدﺮﻣ تاروﺬﻧ ،دﺪﻨﺴﭘ
ﯽﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﺐﻠﻃ ﺖﺻﺮﻓ داﺮﻓا ﯽﯾﻮﺟ ﺖﻌﻔﻨﻣ ياﺮﺑ يا ﻦﯿﺑ ﺞﯾار تﺎﻓاﺮﺧ ﯽﺧﺮﺑ و ﺪﻨﮐ
ﻢﺧ و ﯽﻧاﻮﺧ دوﺮﺳ و ﯽﻧز فد ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ و ﯽﻌﻤﺟ ﻪﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺮﺼﻣ نﺎﻧز زا ﺮﯾﺮﺷ حاورا نﺪﻧار نوﺮﯿﺑ فﺪﻫ ﻪﺑ نﺪﺷ ﺖﺳار و
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﺷدﻮﺟو ﯽﻣ ﺢﯿﺒﻘﺗ ار ﺖﻓﺮﮔ
ﯽﻣ ﻪﻧﻼﻫﺎﺟ و ﺪﻨﮐ ﺪﻧاﻮﺧ
) نﺎﻤﻫ ،ﷲاﺪﺒﻋ :
ﺺﺻ 67 - 69 .(
هدوﺮﺳ رد نز رﻮﻀﺣ هﻮﻠﺟ ،ﯽﻨﻬﯿﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد يا .
ﯽﻣ ار هﻮﻠﺟ ﻦﯾا هﺪﯿﺼﻗ رد ناﻮﺗ
نآ ،ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐﺮﯾز ﻊﻠﻄﻣ ﺎﺑ يا
رد ار دﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،دﺮﮐ ﺖﺋاﺮﻗ ،نﺎﮐدﻮﮐ زا ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﺸﺟ ﻢﺳاﺮﻣ :
؟ٍلﺎﯿﺧ ﻒﯿَﻃ كاَذ مَأ يرَأًﺎﺤﺒَﺷ
ﯽﻟﺎﯿﺣ ءاﺮﻌﻟﺎِﺑ ٌةﺎﺘَﻓ ﻞﺑ ،ﺎَﻟ )
ج،ناﻮﯾد 1 ءﺰﺟ،
1:
ﺺﺻ 275 - 279 (
ﻪﺑﺎﻄﺧ و ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﯽﻨﺤﻟ ﻪﮐ ﻪﻣﺎﮑﭼ ﻦﯾا رد يو نز ﻪﺑ ﻖﺸﻋ يﺎﯿﻤﯿﮐ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هدﺮﮐ شﻼﺗ ،دراد يا
لد ، ار نﺎﻣدﺮﻣ ﺖﺨﺳ يﺎﻫ
هﺮﻬﭼ بﺎﻗ رد ار ﺮﻘﻓ نﻮﻤﯿﻣﺎﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﺪﻨﮐ ﻒﯿﻄﻠﺗ ﺪﻫد ﺶﯾﺎﻤﻧ نز مﻮﺼﻌﻣ و ﺎﺒﯾز ي
. ﯽّﺘﺣ و ﺖﺷاﺪﻧ نﺎﻧز ﻪﺑ يﺮﻄﻓ ﯽﻠﯿﻣ ﻪﮐ نآ ﺎﺑ وا
۵
ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا نﺎﻧز ﻪﺑ ﺶﻣﺎﻐﯿﭘ :
»
ﺪﯿﻐﻟا َةﻮﻠﺳ ﯽﱢﻨﻋ ﺪﯿﻐﻟا ﺎَﻐﱢﻠﺑ و «
) ج ،ناﻮﯾد 2 : ص 131 ( ؛ ) نﺎﯾورﺎﺒﯾز ﻪﺑ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ زا ار نﺎﻧآ ﻪﮐ ﺪﯿﯾﻮﮕﺑ
مدﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ (
ﯽﻤﻧ دﺎﯾ زا ﯽﻟو ، ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯾا رد يو ،دﺮﮑﯾور ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ زﺎﯿﻧ ﺎﻫﺪﺻ ،نز زﺎﻧ ﺮﻫ ﻪﺑ ،يﺮﺒﻟد و ﻖﺸﻋ رازﺎﺑ رد ﻪﮐ دﺮﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺶﻧﺎﺘﺳاد ياﻮﻨﯿﺑ نز لﺎﻤﺟ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ .
هﺪﻨﯾﺎﺳﺮﻓ لاﺪﺟ ،ﺮﯾز ﺖﯿﺑ ود رد هﻮﻠﺟ ،لاوز و ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺐﻄﻗ ود ﻦﯿﺑ ي
يا
ﻪﻔﻃﺎﻋ دراد ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ :
ِلاَﺰﻬِﺑ ﯽﺳﻷا ﺎﻬﻋور ءﺎﻔﯿﻫ ٍﮥﻣﺎﻘَﮐ ِسﻮُﻔﱡﻨﻟا ﯽﻓ ُﻞﻌﻓَأ ءﯽَﺷ ﺎَﻟ
ِلﻵﺎَﮐ ﺖﺤﺒﺻَﺄَﻓ ِرﺎﻬﱠﻨﻟا ﺲﻤَﺷ تﺪﺑ اَذِإ ﮏﯾﺮُﺗ ﺖَﻧﺎَﮐ ٍةدﺎَﻏ وَأ
ﻪﺘﺷﺮﻓ ؛ﺖﺳا ﯽﯾاﻮﻨﯿﺑ ﻞﺒﻤﺳ ،نز ،نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﻧ و ﺮﻘﻓ ﺶﺗآ رد ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺒﯾز يا
ﯽﻣ يداﺮﻣﺎ ﯽﯾﺎﺒﯾز ،فﺪﻫ ود ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ و دزﻮﺳ
ار شا
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺶﯾﺎﺘﺳ درﻮﻣ ﺪﻫد
: لد رد ﺖﻓﺎﻄﻟ و ﻪﺑﺬﺟ دﺎﺠﯾا و ﻒﻃاﻮﻋ ﮏﯾﺮﺤﺗ ﯽﮑﯾ ماد نداد نﺎﺸﻧ يﺮﮕﯾد و ﺎﻫ
نﻻدرﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﺖﺻﺮﻓ ﯽﺑ و ﺎﺒﯾز ﻮﻀﻋ ﻦﯾا رﺎﮑﺷ ياﺮﺑ ﻮﺟ هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﻌﻣﺎﺟ هﺎﻨﭘ
ﺪﻧا ) نﺎﻤﻫ ،ﷲاﺪﺒﻋ :
ص 161 .(
يو ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﯽﯾآرﺎﮐ
ﯽﺑ و ناﺪﻨﻤﺘﺴﻣ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻧﺎﻣرآ ﻪﺑ ﻞﯿﻧ ﺖﻬﺟ رد ار نز عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ،نﺎﻫﺎﻨﭘ
. ﺮﯾز ﺖﯿﺑ ود
ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ،هﺪﻣآ هﺪﯿﺼﻗ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ رد ﻪﮐ ﻪﺸﯾر ﺖﻬﺟ ،ﯽّﻠﻣ قﺎﻓو رﺎﺘﺳاﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺪﺟو و ﯽﻗﻼﺧا يا
هﺪﯾﺪﭘ ندﺮﮐ ﻦﮐ ﺮﻘﻓ مﻮﺷ ي
ﺖﺳا : يرَأ ﯽّﻧإ
ٍﮥﺟﺎﺣ ﯽﻓ ﻢُﮐءاﺮَﻘُﻓ -
َنﻮﻤَﻠﻌَﺗ ﻮَﻟ -
ِلﺎﻌَﻓ ٍﻞﺋﺎَﻘﻟ
ِلﺎﱠﻨﻟا داﻮﺠﻠﻟ ٍﻖﺒﺳ ُناﺪﯿﻣ ﻢُﮑﻣﺎﻣَأ ﯽﻬَﻓ تاﺮﯿَﺨﻟا اﻮُﻘﺑﺎﺴَﺘَﻓ
2 - 2 - 2 ﻪﻠﺌﺴﻣ و ﻆﻓﺎﺣ - بﺎﺠﺣ
: نﺎﯾﺮﺟ ﻪﮐ ﺖﻀﻬﻧ ﺮﺼﻋ ﻢﻃﻼﺘﻣ جاﻮﻣا نﺎﯿﻣ رد ﯽﺑ ،ﻒﻟﺎﺨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺮﺑ ﻪﻧﺎﻤﺣر ،ﺪﻨﺘﺧﺎﺗ
ﻆﻓﺎﺣ لد ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا، ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻒﯿﻠﮑﺗ ﺪﯾﺎﺑ ،كزﺎﻧ
ﯽﻣ ﻦﺷور ،ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نز رﻮﻀﺣ ﺖﯿﻔﯿﮐ و بﺎﺠﺣ ي ﺖﺧﺎﺳ
. ﯽﻬﮕﻧاو
ﯽﻣ ذﺎﺨّﺗا ﯽﻌﺿﻮﻣ ﺮﻫ يو ﮏﯾ زا ،دﺮﮐ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﮕﯾد ﯽﺘﻋﺎﻤﺟ ﺮﯿﻔﮑﺗ و ﻦﻌﻃ جﺎﻣآ ،يﻮﺳ ﺮﮕﯾد زا و ﯽﻫوﺮﮔ ﺪﯿﯾﺄﺗ و ﻖﯾﻮﺸﺗ درﻮﻣ ﻮﺳ -
ﺼﺨﺷ و خﻮﺷ ﯽﻌﺒﻃ ﻪﮐ وا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﻓﺮﮔ ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ ﯽﺘﯿ
ﺖﺷاد رﺎﮐ ﯽﻤﻧ و
رد و دزﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ ار ناﺮﮕﯾد ﺶﺠﻧر بﺎﺒﺳا ﻪﮐ ﺪﯾﺪﻨﺴﭘ
هﺪﻨﯾﺎﺳﺮﻓ لاﺪﺟ زا ﻦﻣاد ،ﺪﻫد راﺮﻗ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﺪﻘﻧ و ﺶﯿﻧ ضﺮﻌﻣ رد ار دﻮﺧ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺮﯾاد ،نز يدازآ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ و ناراﺪﻓﺮﻃ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ يا
ﻪﺻﺮﻋ رد و ﺪﯿﭼﺮﺑ ،دﻮﺑ ﺖﺷادﺮﺑ مﺪﻗ ،هوﺮﮔ ود ﻦﯾا ﻦﯿﺑ راﻮﻤﻫ يا
. رﻮﻣ رد وا ﻪﺻﺮﻋ رد نﺎﻧز رﻮﻀﺣ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ د ﻢﯿﺑ زا ﯽﻨﺤﻟ ﺎﺑ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
ﺖﺳا هدوﺮﺳ طﺎﯿﺘﺣا و :
ًاﺮﻓاﻮﺳ ءﺎﺴﱢﻨﻟا اﻮﻋد ُلﻮُﻗَأ ﻻ ﺎَﻧَأ
ِقاﻮﺳﻷا ﯽﻓ َﻦﻠﺠﯾ ِلﺎﺟﱢﺮﻟا َﻦﯿﺑ
ا و ِﻖﯿِﯿﻀﱠﺘﻟا و ِﺐﺠﺤﻟا ﯽﻓ اﻮُﻓِﺮﺴُﺗ نَأ ﻢُﮐﻮﻋدأ ﻻ و ﺎّﻠَﮐ
ِقﺎﻫرِﻹ
) ج ،ناﻮﯾد 1 ءﺰﺟ ، 1 : ص 279 - 283 (
ﯽﻔﻨﻣ ترﺎﺒﻋ زا ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮐ ﻦﯾا
» لﻮﻗأﻻ
« ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳوا طﺎﺘﺤﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ زا هﺪﻣآﺮﺑ ،ﺪﻨﮐ
. ﻪﻧ ،دﻮﺑ ﯽﻣدﺮﻣ و بﻮﺒﺤﻣ يﺮﻋﺎﺷ ،ﻆﻓﺎﺣ
ﺐﺣﺎﺻ يﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﺮﻈﻧ
. ﻟ ﯽﻗوذ ﺎﺑ وا ﻪﻣﺎﻋ تﺎﺳﺎﺴﺣا ،رﺎﺷﺮﺳ يﺮﻨﻫ و ﻒﯿﻄ
ﺑ ار مدﺮﻣ ﻪﺘﺷر ﻪ
ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭙﻟد ﯽﻤﻈﻧ و ﺪﯿﺸﮐ
ﺮﻃﺎﺧ
ﯽﻣ شزاﻮﻧ ار شرﻮﺷﺮﭘ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﻗﻼﻋ ﺰﮔﺮﻫ و داد
ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ روﺪﺻ ﻪﺑ يا ا يﺎﻫ
هﺮﯾاد ﻪﺑ دورو و ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟ ﺎﻫﺪﯾﺎﺒﻧ و ﺎﻫﺪﯾﺎﺑ
اﺪﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ رد ﯽﻤﮑﺣ ﺮﻫ ﻪﮐ اﺮﭼ ؛ﺖﺷ ﺶﻨﮐاو ،رﺬﮔ لﺎﺣ رد و بﺎﻬﺘﻟا ﺮﭘ
ﺮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ
ﯽﻣ و ﺖﺨﯿﮕﻧا و رﺎﺒﺘﻋا زا ﺖﺴﻧاﻮﺗ
ﻧ رد ﺮﻋﺎﺷ يﻻاو ﺖﻫﺎﺟو ﺪﻫﺎﮑﺑ ﺶﻧاراﺪﺘﺳود دﺰ
. ﯽﻣ ار ﺮﻋﺎﺷ ،ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺖﻨﺳ نﺎﯿﻣﺎﺣ ﺐﻄﻗ ود نﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ
ﺪﺠﺗ نارداﻮﻫ و د
ﺎﺑ ،
ﯽﻔﻨﻣ ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ ،ﻪﯾﻮﺳود ﯽﻨﺤﻟ و ﺪﯾدﺮﺗ زا ﺮﭘ ﯽﻟد
» لﻮﻗأ ﻻ « و
» ﺎّﻠﮐ « ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﻪﺘﻔﮕﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢّﻠﺴﻣ و دﺮﯿﮔ
ﺶﯾﺎﻫ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ هﺬﺧاﺆﻣ .
ﻒّﻗﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻤﻧ ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ ﯽﺑ خزﺮﺑ رد ﻆﻓﺎﺣ
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﺮﺼﻋ رد ،ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻢﻫ ﯽﻓﺮﻃ زا ار يو ﺖﯿﺜﯿﺣ ،ﺎﻫ
ﺶﯿﻧ نﺎﻓﻮﻃ ﯽﺑ ﺪﻘﺘﻨﻣ اﺬﻟ و دراد ﻪﮕﻧ هﺰﯿﮐﺎﭘ ،ﺎﻫﺪﻘﻧ و
ﯽﻣ ﺐﯿﻋ ﻆﻓﺎﺣ ﺮﺑ ﯽﻧزﺎﻣ ردﺎﻘﻟاﺪﺒﻋ نﻮﭼ ﯽﮐﺎﺑ ﻪﻟﺎﺒﻧد ار وا و دﺮﯿﮔ
لﺎﯿﻣا ﻊﺑﺎﺗ و ور
ﯽﻣ ﯽﻓّﺮﻌﻣ مدﺮﻣ ءارآ و ﯽﻣ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ﻦﯿﯿﺒﺗ رد و ﺪﻨﮐ
ﺪﯾﻮﮔ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳوا ﯽﮔﺮﻬﭼود و ﻊﺒﻃ قﺎﻔﻧ زا ﯽﺷﺎﻧ ﻪﻧ ،ﻆﻓﺎﺣ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا ﻪﮐ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار وا ﯽﻨﻫذ ﺺﻘﻧ و ﻒﻌﺿ ﺪﻫد
) نﺎﻤﻫ ،يﺪﻨﺠﻟا ﺪﻨﺳ :
ص 53 .(
ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ،ﻆﻓﺎﺣ ﯽﻣ زاﺮﺑا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ،نز يدازآ دوﺪﺣ درﻮﻣ رد ار دﻮﺧ
ﯽﻣ ناﺮﺘﺧد ﺖﯿﺑﺮﺗ نﺎﻫاﻮﺧ و دراد ددﺮﮔ
:
ﺼﻧَا و ِﻦﯿَﺘَﻟﺎﺤﻟا ﯽﻓ اﻮُﻄﺳﻮَﺘﻓ
ِقﻼﻃﻹا و ﺪﯿـِﯿﻘﱠﺘﻟا ﯽﻓ ﱡﺮـﱠﺸﻟﺎَﻓ اﻮُﻔ
ِقﺎَﺛو ُﺮﯿَﺧ ﱠﻦﻬَﻟ ِﻦﯿَﻔﻗﻮﻤﻟا ﯽﻓ ﺎﻬﱠﻧإ ِﮥَﻠﯿﻀَﻔﻟا ﯽَﻠﻋ تﺎﻨﺒﻟا اﻮﱡـﺑر
ﻊﺿﻮﻣ و نداد نﺎﻧز ﻪﺑ ﻖﻠﻄﻣ يدازآ ﺎﯾ ندﺮﮐ دوﺪﺤﻣ ،ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻈﻧ زا يﺮﯿﮔ
ﯽﻤﻧ ،ﯽﺳﺎﺴﺣا و لﺪﺘﻌﻣﺎﻧ يﺎﻫ ﻮﺗ
ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﻧز رﺎﮐ نﺎﻣﺎﺳ ﺪﻧا
ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﺖﻠﯿﻀﻓ حور ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺧﺎﺳ رورﺎﺑ ناﺮﺘﺧد دﻮﺟو رد ار ﯽﯾﻮﺟ
. ،تﺮﯿﺳ قﺎﻤﻋا ﺎﺗ ترﻮﺻ ﺢﻄﺳ زا ار بﺎﺠﺣ ﺪﯾﺎﺑ
۶
ﻪﻤﺸﭼ رد ار حور و دﺮﺘﺴﮔ ﻣ و ﺶﻧاد لﻻز ي
ﺪﯿﺸﺨﺑ ترﺎﻬﻃ ﺖﻓﺮﻌ .
هﺪﻨﯾﺎﺘﺳ ﻆﻓﺎﺣ و ﺶﻧاد ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﻠﯿﻀﻓ ود ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧز
ﻪﺘﺳارآ ،ﺶﺷﻮﭘ ﺪﺷﺎﺑ
. ﯽﺑ و نادﺎﻧ نﺎﻧز ،يو نﺎﻤﮔ ﻪﺑ ﯽﻨﻤﯾا ﻪﻧ و ﺪﻧراد ﺖّﻔﻋ ﻪﻧ نﻮﭼ ،ﺪﻧﺮﻄﺧ و فﻮﺧ ضﺮﻌﻣ رد ،بﺎﺠﺣ
:
ﺮَﻄَﺧ ﯽﻠﻋ تاﺮﻓﺎﺴﻟا ت ﻼـﻫﺎـﺠﻟا ﺖـﯾأر ﯽّﻧإ
ﺮَﻔﺳ ﯽَﻠﻋ فﺎَﻔﻌﻟا و َﮥَﻧ ﺎﯿـﺼﻟا ﱠﻦﻬﯿﻓ ﺖﯾَأر و
)
ناﻮﯾد : ج 1 ص ،ﯽﻧﺎﺜﻟا ءﺰﺠﻟا ، 195
(
2 - 3 - هدوﺮﺳ رد نز ﺮﯾﻮﺼﺗ رﺎﻬﺑ يﺎﻫ
:
2 - 3 - 1 - نز ﺖﻌﯿﺒﻃ ﯽﮔﮋﯾو مﺎﻤﺗ ﺎﺑ رﺎﻬﺑ ﺮﻌﺷ رد نز :
هﻮﻠﺟ ،شﺪﺑ و بﻮﺧ يﺎﻫ ﺖﺳا ﺮﮔ
. ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻈﻧ زا :
- ﺖﺳﺎﻤﻌﻣ ،نز :
ﺪﻨﯾآﺮﺑ ﯽﯾﻮﺳ زا نز ﺖﺷﺮﺳ زا رﺎﻬﺑ كرد ﯽﻧاﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ
- و ﯽﺼﺨﺷ برﺎﺠﺗ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﯽﯾﻮﺳ زا و ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣﻼﺳا
ﺖﺳا نز ﺖﻘﻠﺧ ﻪﺑ وا هﺎﮕﻧ عﻮﻧ .
ﯽﻣ هﺪﯿﭽﯿﭘ و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﯽﺗادﻮﺟﻮﻣ ًﺎﺘﻌﯿﺒﻃ ار نﺎﻧز ،ﺮﻈﻨﻣ ﮏﯾ زا يو ﻪﯾﻻ ﻪﯾﻻ زﺎﯿﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻧاد
ﺪﻧا :
ﺪﻨﯾﻻ ﺮﺑ يﻻ و ﭻﯿﭘ رد ﭻﯿﭘ ﺪﻨﯾﺎﻤﻌﻣ نﺎﻧز ﯽﻫاﻮﺧ ﺖﺳار
وا ﻦﻃﺎﺑ ز ﺮﺒﺧ دراﺪﻧ ﺲﮐ ﻮﺗ رد ﻮﺗ زﺎﯿﭘ نﻮﭼ دﻮﺑ نز )
ناﻮﯾد : ص 775 (
ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ يدﻮﺟﻮﻣ ؛هدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ،ﻖﯿﻗر ﯽﻧﺎﻬﻨﭘ ﺲﺣ و ﻖﯿﻗد بﺎﺼﻋا ﺎﺑ يدﻮﺟﻮﻣ ار نز يو ،ﺎﺘﺳار ﻦﯿﻤﻫ رد و ﺚﺤﺑ زا ناﺰﯾﺮﮔ و رﺎﮐ
ﺖﺳا هزﺎﺗ رﺎﮑﻓا ﻢﺼﺧ ﻪﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ .
ﺖﺳﺎﯾﻮﭘ ،نز ﺖﻌﯿﺒﻃ - :
ﺟﻮﻣ ار نﺎﻧز ،ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻢﻬﺒﻣ و ﺎﯾﻮﭘ ،ﺮﯾﺬﭘ لﻮﺤﺗ ﯽﺗادﻮ
رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ ﯽﺑ ﺮﻫﺎﻈﻣ مﺎﻤﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﮐ ي
-
هدارا ﯽﻤﻧ لﺎﺣ ﮏﯾ ﻪﺑ و ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺪﻨﯾﺎﭘ
. ﯽﻣ نز ﻪﺑ بﺎﻄﺧ وا ﺪﯾاﺮﺳ
:
لﺎﻤﺟ رد ،ﺮﯿﻐﺗ رد لﻮﺤﺗ رد لﺎﻤﮐ رادﻮﻤﻧ ار ﺖﻌﯿﺒﻃ يا
ﻦﻨﺳ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ رد
ﻪﻧ ﯽﻌﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﻤﻧ ﮏﯾ ﺮﺑ يا
ﻂﺧ ﻂﯾﺮﻔﺗ ﺎﺗ طاﺮﻓا زا يراد
ﻂﺳو ﺪﺣ ﯽﺘﺴﯿﻧ )
ناﻮﯾد : ﺺﺻ 894 و 895 (
هزﻮﻣآ زا هﺪﻣآﺮﺑ ،رﺎﻌﺷا ﻦﯾا ﻪﭼ ﺮﮔا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺞﯾار يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ و ﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ زﻮﻣﺮﻣ و ﻢﻬﺒﻣ ﯽﺗادﻮﺟﻮﻣ ار نﺎﻧز ﻪﮐ ﺖﺳا رﻻﺎﺳدﺮﻣ يا -
رﺎﺟ ﺮﻋﺎﺷ نﺎﺑز ﺮﺑ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ و ﯽﻟﺰﻏ ﯽﻟﺎﺠﻣ رد رﺎﮑﻓا ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﯽﻟو ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ي
زا ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﯾ هرﺎﮕﻧا ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ددﺮﮔ
ﯽﻣ هﺪﻨﯾاﺮﺳ لﺎﯿﺧ ﯽﻣ مﻮﻠﻌﻣ ،درﺬﮔ
زﻮﻨﻫ ﯽﻗﺮﺷ نﺎﺴﻧا لﺎﯿﺧ و نﻮﺧ ﻪﮐ دﻮﺷ هرﺎﮕﻧا و ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ ﺾﯿﻌﺒﺗ ﺮﯿﺨﺴﺗ رد
و هدﻮﺑ يﺰﯿﺘﺳ نز
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﻠﺻﺎﻓ ،يو ﻦﯿﺘﺳار ﺖﻟﺰﻨﻣ ﻢﯾﺮﮑﺗ و دﺮﻣ رﺎﻨﮐ رد نز ﻞﻣﺎﮐ قﻮﻘﺣ شﺮﯾﺬﭘ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺎﺗ يو ﻦﻫذ .
ﻪﮐ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد ار نز
ﻪﻌﻣﺎﺟ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ رد ار نز ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﺘﻔﺻ نود و نﻮﻠﺗ دﺎﻤﻧ ار يو و هداد راﺮﻗ دﺮﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ نﻮﺒﻐﻣ و هﺪﻧﺎﻣاو يا
ﺪﻫد :
رﺎﮔزور ثاﺪﺣا ﺮﺑ راﺪﯾﺎﭘ ﻪﻧادﺮﻣ
درﺬﮕﺑ ﺰﯿﺣ ﺖﻔﺻ نز رﺎﮔزور ﻦﯾﺎﮐ )
ناﻮﯾد : ص 1035 (
ﻼﻋ ،نز يﻮﺧ و ﻖﻠُﺧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻆﻓﺎﺣ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﻗ
ﯽﻣ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺘﺴﺑ رد ﺎﻬﻨﺗ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا ناور ﻊﺒﻃ ﯽﯾﻮﮔ ،هداﺪﻧ نﺎﺸﻧ يا ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﺪﺷﺎﺑ ﻞﯿﺧد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ رد و ﺮﺿﺎﺣ ،عﺎﻤﺘﺟا ياﺮﺳ ﻦﺤﺻ رد ﻪﮐ ﻪﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﺶﻟﺎﯿﺧ سﻮﻣﺎﻗ رد ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ نز و ﺖﺳا .
رد يو
ﻪﺘﺨﯿﻫﺮﻓ يﻮﻧﺎﺑ گﻮﺳ يﺮﺼﻣ
، درﻮﻣ ار ﺶﻧدﻮﺑ بﻮﺠﺤﻣ و ﯽﻗﺮﺷ ﺖﻌﯿﺒﻃ ،ﻪﯾدﺎﺒﻟا ﮥﺜﺣﺎﺑ هداد راﺮﻗ ﺪﯿﺠﻤﺗ
ﯽﻟو ، ﻦﯿﯿﺒﺗ و حﺮﺷ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ ،ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻦﯾا :
ﺮﺠﺤﻟا َﻦﯿﺑ ًةروﺪﺨﻣ ﺎﻬﻌﺒَﻃ ﯽﻓ ٌﮥﯿﻗﺮَﺷ )
ناﻮﯾد : ج 1 ﺰﺟ ، 2 ص ، 194 (
- ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻬﻧ رﻮﻌﺷ ﺮﻬﻈﻣ ،نز :
ﻢﺸﭼ زا ،اﺮﻌﺸﻟا ﮏﻠﻣ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ار دﺮﻣ و ﯽﻧﺎﻬﻧ و يﺰﯾﺮﻏ رﻮﻌﺷ ﺮﻬﻈﻣ ار نز ،ﺮﮕﯾد يزاﺪﻧا
ه و دﺮﺧ ي
ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ رﺎﮑﺷآ رﻮﻌﺷ ﯽﻣ نﺎﻣﺎﺳ ،نﺎﻬﺟ رﺎﮐ ،ﺪﻧﻮﺷ هاﺮﻤﻫ و رﺎﮔزﺎﺳ ﻢﻫ ﺎﺑ ود ﻦﯾا ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ و دروآ
دﺮﯾﺬﭘ . ،يو ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﺪﻧﺮﮕﯾﺪﮑﯾ موﺰﻠﻣ و مزﻻ ،نز و دﺮﻣ :
ﺮﺒﺧ و ﻢﻠﻋ ﻪﺑ ﻦﯾا و يﺰﯾﺮﻏ نآ ﺮﺸﺑ دﺎﻬﻧ رد ﺖﺳا رﻮﻌﺷ ود
نﺎﻬﻧ رﻮﻌﺷ و لد و ﻖﺸﻋ و نز
نﺎﻬﺟ رﺎﮐ مﺎﻈﻧ و ﻞﻘﻋ و دﺮﻣ
يﺪﺷ رﺎﮔزﺎﺳ ﻖﺸﻋ ﺎﺑ ﻞﻘﻋ يﺪﺷ رﺎﯾ ود ﺮﻫ ﺰﻐﻣ و لد ﺮﮔ
) ناﻮﯾد : ص 777 (
- هرﻮﻄﺳا ،نز ﺖﺳا يرﻮﺒﺻ و ﻖﺸﻋ ي
: ﯽﻣ هرﺎﺷا ،نﺎﻧز رد ندروﺮﭘ و نداز و يرورﺎﺑ ﺖﺨﺳ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ،ﺮﮕﯾد ﯽﺘﺒﺳﺎﻨﻣ رد -
و ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ رﺎﺘﻓر ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ يزار ار ﻪﻧﻮﮔرﺎﺜﯾا
ﯽﺘﻔﮕﺷ زا ﯽﻨﺤﻟ ﺎﺑ وﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ
ﺪﺳﺮﭘ :
ﺖﺴﯿﭼ ﺲﻤﺘﻠﻣ ،هدﺮﮐ ﻦﯾز ار دﺰﯾﺎﮐ نز ﺖﻘﻠﺧ ز ﺪﯾآ ﺐﺠﻋ ﻢﺘﺨﺳ
ﺖﺴﯿﭼ سﻮﻫ ﻦﯾا ،نداز ﺮﺴﭘ ﻪﺑ ار واﺮﮕﯾد ،ﺖﻓر ﻮﭼ ﺮﻫﻮﺷ ﻪﺑ هﺰﯿﺷود )
ناﻮﯾد : ص 1059 (
٧
درﺎﺑ ﺞﻧر ﻪﻟﺎﻧ ﻪﺑ شﻮﮔ داﺪﻣﺎﺑ ﺎﺗ ﺐﺷ و يرا ﻮﻬﮔ و ندﺎﻬﻧ ﻞﻔﻃ
دﺪﻣ ﻪﺑ ﺰﺟ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺳﺮﻓ ﺖﻗﺎﻃ ﯽﯾﺎﻫرﺎﮐ ،نﺪﻧاﻮﺧ ﯽﯾﻻﻻ و نﺪﻧﺎﺒﻨﺟ هرا
ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺴﯿﻣ ،زﻮﺴﻧﺎﺟ ﯽﻘﺸﻋ :
ﻦﺘﺷﺬﮔ رﻮﺧ و باﻮﺧ زا يو سﺎﭘ رد
ﺖﺴﯿﭼ ﺲﺴﻋ رﻮﻣﺎﻧ ﯽﮑﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ
هﺪﻧﺎﻣوﺮﻓ ﺖﺨﺳ ﻦﻣ
زار ﻦﯾا رد ما
ﺮﮔا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺎﮐ
؟ﺖﺴﯿﭼ ﺲﭘ ﺖﺴﯿﻧ ﻖﺸﻋ
ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ود نﺎﻄﻠﺳ ،ردﺎﻣ - :
و دراد ردﺎﻣ ﺖﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ يرﻮﺧرد ﺖﯾﺎﻨﻋ ،رﺎﻬﺑ ﻪﺘﺷﺮﻓ ﻦﯾا رﺎﺜﯾا و ﻖﺸﻋ ﺮﮕﺸﯾﺎﺘﺳ
ﺖﺳا رﺎﮐاﺪﻓ .
وا
نﺎﺘﺳاد ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫ رد ار يا
ﻪﺘﺷر ﻪﺑ ردﺎﻣ هﮋﯾو ﻪﺑ و نز بﺎﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ،نﺎﯿﺑ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ار يردﺎﻣ ﻖﺸﻋ و هﺪﯿﺸﮐ ﻢﻈﻧ
. يو
ﺒﺳﺎﻨﻣ رد ﺖ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ردﺎﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﯽﺑ و ﺰﯿﮕﻧارﻮﺷ ﻖﺸﻋ زا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺑ ،هﺮﺳ ﻖﺸﻋ ﻦﯾا ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﻖﻤﻋ نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ و ﺪﯾﻮﮔ
نﺎﺘﺳاد ﻢﻈﻧ ﯽﻣ ﺎﺒﯾز ﯽﺗﻼﯿﺜﻤﺗ و ﺎﻫ
دزادﺮﭘ . ﯽﻣ ﯽﻧاﻮﺟ ﻒﺻو ﻪﺑ نآ رد و دراد ردﺎﻣ لد ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز يﻮﻨﺜﻣ يو ﻪﺑ ﻪﮐ دزادﺮﭘ
ردﺎﻣ ،شرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ و يﻮﺧﺪﺑ ﺮﺴﻤﻫ ﮏﯾﺮﺤﺗ ﻪﺸﯿﺑ رد ار شﺮﯿﭘ
ﯽﻣ ﺎﻫر نﺎﮔﺪﻧرد ﻦﯿﺑ يا ﺪﻨﮐ
. ﻪﺸﯿﺑ نآ زا رﺬﮔ ﺪﺼﻗ ﻪﮐ لدﺮﯿﺷ ﯽﻧاﻮﻠﻬﭘ
ﻪﻧﺎﻫاﻮﺧﺮﯿﺧ يﺎﻋد ياﺪﺻ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ار ﯽﻣ ار ﺶﺳﺎﭙﺳﺎﻧ ﺪﻧزﺮﻓ ﺮﻬﺑ زا ﺖﺨﺑرﻮﺷ ردﺎﻣ نآ ي
،اﺮﺟﺎﻣ ﻦﺘﺴﻧاد و ردﺎﻣ نﺪﯾد ﺎﺑ و دﻮﻨﺷ
ﮕﺷ رد قﺮﻏ ﯽﻣ ﯽﺘﻔ
ددﺮﮔ . ﻪﻧاﺮﺗ ،ﺮﯾز ﺖﯿﺑ ود ا ﻪﮐ ﺖﺳا يردﺎﻣ ﻦﯿﺸﻨﻟد
لد ﯽﻧزﺮﯿﭘ يﺎﻧ ز ﯽﻣﺮﺑ رﺎﮕﻓ
دﺰﯿﺧ :
ﺶﯾر شرﻮﺟ زا ﺮﮕﺟ مراد ﻪﭼ ﺮﮔ
ﻪﺷﻮﮔ ﺮﮕﺟ ﻪﺑ ﻢﻫاﻮﺨﻧ ﺪﺑ ﺶﯾﻮﺧ ي
ﮓﻨﻫآ دراﺪﻧ هدﺮﭘ ﻦﯾا ﺰﺠﺑ ﮓﻨﺗ لد رﺪﻧا ﻢﻧز ﻦﺧﺎﻧ ﻪﭼ ﺮﻫ
) ناﻮﯾد : ص 861 (
ﺮﮐ ﺮﺳ ،ردﺎﻣ نآ حور ﺖﻤﻈﻋ ﺮﺑاﺮﺑ رد ناﻮﻠﻬﭘ ﯽﻣ دوﺮﻓ ﺶﻧ
ﻄﺳا نآ ﻪﺑ و دروآ هرﻮ
ﯽﻣ ﻦﯾﺮﻓآ رﺎﺜﯾا و ﻒﻄﻟ ﺪﺘﺳﺮﻓ
:
ﯽﻣ ﺖﺷﺬﮔ و ﻒﻄﻟ ﻦﯿﻨﭼ و ﺐﻠﻗ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑ ﺖﺸﮔ نﺎﻄﻠﺳ نﺎﻬﺟ ود ﺮﺑ ناﻮﺗ
2 - 3 - 2 - ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ رد ﺪﺑ نز و بﻮﺧ نز رﺎﻬﺑ لﺎﯿﺧ
:
ﻪﻧودﺮﮔ رد بﻮﺧ نز ﺖﺳا ﺮﻨﻫ و ﺶﻧاد ﺐﯾز ﻪﺑ ﻪﺘﺳارآ ،ﺪﻨﻣدﺮﺧ ﯽﻧز ،رﺎﻬﺑ لﺎﯿﺧ ي
. دﻮﺟو ﺎﺑ و دراد ﻦﺷور يﺮﮑﻓ و زﺎﺑ ﯽﺑﺮﺸﻣ
ﺖﺳا رادﺎﻓو ،ﺶﻗﻼﺧاﺪﺑ و ﺖﺷز ﺮﻫﻮﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﯽﯾورﺎﺒﯾز .
ﯽﻣ يراﺪﺳﺎﭘ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﻓاﺮﺷ زا و ﺖﺳﺎﺳرﺎﭘ ﺪﻨﮐ
. ﺶﻫﻮﮑﻧ ،ﯽﯾﻮﺳ زا ﺮﻋﺎﺷ -
كﺎﭘ و نﺎﺑﺮﻬﻣ يﻮﺷ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﺪﺳﺎﻓ ،نورد زا ﯽﻟو ،ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا ﺮﺋﺎﻌﺷ و ﻦﯿﯾآ ﻪﺑ ﮏﺴﻤﺘﻣ و ﺪﻘﺘﻌﻣ ،ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧز ﺮﮔ -
ﯽﺑ ﺶﻨﻣاد ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻓو
ﻪﺸﯿﭘ ﺖﻧﺎﯿﺧ و دزرو ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ .
2 - 3 - 3 - ﻪﻟﺄﺴﻣ و رﺎﻬﺑ بﺎﺠﺣ ي
:
هدوﺮﺳ زا ﯽﻣ ،يو ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﮔﺪﻨﯾاﺮﺳ ﯽﺧﺮﺑ و رﺎﻬﺑ يﺎﻫ شزرا ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ رﺎﮔزور نآ رد نﺎﻧز ﻪﮐ دﺮﮐ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻦﯿﻨﭼ ناﻮﺗ
يﺮﻫﺎﻇ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺎﻔﺘﮐا ﯽﻣ ﺖﺳد ﯽﻓاﺮﺤﻧا ﺮﻫ ﻪﺑ ردﺎﭼ ﺮﯾز ،ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ نﺎﺤﺟر ،ﻦﻃﺎﺑ يﺎﻔﺻ و ﺲﻔﻧ ﺖﻧﺎﯿﺻ ﺮﺑ ار بﺎﺠﺣ ﻆﻔﺣ و ﺪﻧدز
،ﺪﻧﺪﯿﺸﺨﺑ
ﯾﻮﮔ ﺖﻧﺎﯿﺧ نﺪﯿﺷﻮﭘوﺮﻓ ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ بﺎﺠﺣ ار ردﺎﭼ ،نﺎﻧآ ﯽ يﺪﻬﻋﺪﺑ و ﺎﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧ فاﺮﺤﻧا و ﺎﻫ .
» ﺖﯿﻌﺿو ﯽﺳرﺮﺑ رد
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺖﻌﺟر ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ،مﻼﺳا زا ﺪﻌﺑ ناﺮﯾا رد نز ﺎﺗ ﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ،مور و ناﺮﯾا زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﯽﻓاﺮﺷا ﺮّﮑﻔﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ،بﺮﻋ يوﺪﺑ يﺎﻫ
ﺘﻘﯿﻘﺣ نآ زا ﺮﯿﻏ ،نز هﺎﮕﯾﺎﺟ مﻼﺳا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽ
) ص ( دﺮﮐ ﻪﺿﺮﻋ مﻼﺳا و دﻮﻤﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ «
) نﺎﻤﻫ ،ﯽﺳﺪﻘﻣ ﻦﯿﻣا :
ص 81 .(
ﻦﯾا زا
ﯽﻣ ار رﺎﻬﺑ ﺎﻣ يور ﺐﯿﺳآ ار دﻮﺧ نارود ﯽﻧاﺮﯾا نز ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ
ﯽﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﯾور ﻦﯿﻨﭼ ﺶﻫﻮﮑﻧ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ
و ﺖّﻔﻋ رﺎﺘﺳاﻮﺧ ،يا
ﯽﻣ يو تﺮﯿﺳ ﯽﮐﺎﭘ ددﺮﮔ
.
هﻮﯿﻣ ﺰﻐﻣ ،ﺖﻔﻋ و ﻢﻠﻋ يرﺎﺑ ﺎﻤﮐ ي
ﻪﺘﺳﻮﭘ ،بﺎﺠﺣ و ﺖﺳا ل ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،نآ ﻆﻓﺎﺤﻣ ي
ﯽﺑ ار نز ﻪﮐ يا ﺎﻣا ،نادﺎﻧ و تﺮﯿﺼﺑ
ﯽﻣ رﻮﺘﺴﻣ و بﻮﺠﺤﻣ ﯽﺑ زﻮﺟ ،ﺪﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ شروﺮﭘ ﻪﯾﺎﻣ و ﺰﻐﻣ ﺪﻫد
. ﯽﺑ نﺎﻧز ﻢﯾﺮﺣ ار يﺮﻫﺎﻇ بﺎﺠﺣ يﻮﺘﺴﭘ ،ﯽﯾﺎﻀﻓ ﻦﯿﻨﭼ رد ﺖّﻔﻋ
ﯽﺑ رازﺎﺑ ندﻮﺸﮔ ياﺮﺑ ﯽﻨﻣا ﯽﻣ رﻮﺠﻓ و ﯽﮔدﺮﭘ
ﺪﻨﺑﺎﯾ . ﻞﻀﻌﻣ ﻦﯾا زا رﺎﻬﺑ و ﺖﺷاد هدرزآ ﯽﻟد ،دﻮﺑ ﺞﯾار وا نارود رد ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯿﻨﭼ ﺶﻫﻮﮑﻧ ﯽﭘ رد هراﻮﻤﻫ ﯽﻣﺮﺑ ﯽﻣﻮﺷ
ﺪﻣآ . ﯽﻣ نز ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﺶﺗﺎﯿﻟﺰﻏ زا ﯽﮑﯾ رد يو ﺪﯾﻮﮔ
:
ﺪﺸﻧ راﺮﺳا ﻆﻓﺎﺣ ،نز خر بﺎﺠﺣ ﻪﮐ ﻦﮑﻓ ﺐﻠﻗ ﺮﺑ و ﺶﮐﺮﺑ خر ز هدﺮﭘ ﺎﻤﻨﺻ
هدﺮﭘ ﺲﭘ رد ﯿﭘ و ردﺎﭼ اﺮﯾز ﻮﺷ نﺎﻬﻧ ،سﻮﻣﺎﻧ ي
ﺪﺸﻧ رﺎﮐﺪﺑ نز بﺎﺠﺣ ﻪﭽ )
ناﻮﯾد : ص 1029 (
ﯽﻠﺻﺎﺣ يو ﯽﺣور ﺖﯿﺑﺮﺗ و ﺲﻔﻧ ﺐﯾﺬﻬﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ﯽﻣﻼﺳا ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﺮﻫﺎﻇ و ﻞﮑﺷ ﺖﯾﺎﻋر ﻪﺑ نز ماﺰﻟا ﻪﮐ دﻮﺑ روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ رﺎﻬﺑ ﺖﺴﯿﻧ نز ﺖﯿﺜﯿﺣ دﺎﻤﻧ ﺎﻬﻨﺗ ،بﺎﺠﺣ و دراﺪﻧ .
ﯽﻤﻧ ار ردﺎﭼ و ﺪﻨﺑور يو ﺮﻈﻧ ﻪﺑ اد نز ﺖﻠﯿﻀﻓ و ﯽﮐﺎﭘ رﺎﯿﻌﻣ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﻧ
هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ سﻮﻫ و يﻮﻫ ﺪﯿﻗ زا لد ﺎﺗ ﺪﯿﺸﺨﺑ يدازآ وا ﻪﺑ و ﺖﺧﺎﺳ جرﺎﺧ ،ﺖﯾدﻮﺒﻋ و رﺎﺒﺟا و ﻞﻬﺟ ﺲﻔﻗ زا ار نز ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﺗ
دﺮﯾﺬﭘ ﯽﻟﺎﻋ ﻖﻠُﺧ و ﻮﮑﯿﻧ ﺶﻨﻣ و دزﺎﺳ ﯽﻟﺎﺧ :
دﻮﺸﻧ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﻪﺘﺴﺑور نز دﻮﺸﻧ ﺖﯿﻓﺎﻋ بﺎﺒﺳا ﻞﻬﺟ
ﺲﻔﻗ زا ﺶﯾزﺎﺳ دازآ ﺪﯾﺎﺑ
سﻮﻫ و اﻮﻫ زا ﺪﯾآ نوﺮﺑ ﺎﺗ )
ناﻮﯾد : ص 773 (
٨
،ﺮﻋﺎﺷ هﺪﻧزاﺮﺑ ،نز ياﺮﺑ يرﻮﯾز ﭻﯿﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﺘﻠﯿﻀﻓ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧارﻮﮐرﻮﮐ و ﻪﻧﻼﻫﺎﺟ ،نز بﺎﺠﺣ ﺮﮔا و ﺖﺴﯿﻧ ﺮﻨﻫ زا ﺮﺗ
ﺖﺳا يزﺎﯿﺘﻣا و ﻦﺴﺣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺪﻗﺎﻓ ﻪﮑﻠﺑ ،دراﺪﻧ :
ﺮﻨﻫ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻮﮐ ﯽﻧز ﻦﺴﺣ ز دراﺪﻧ
دراﺪﻧ ﺮﺒﺧ يﺮﺸﺑ
زا ﯽﻠﮔ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﮐ ﺮـﻨﻫﺎﺑ نز يا زﺎـﻨﺑ ﻪﺘﻔﮑﺷ ﻮﺗ
دراﺪﻧ ﺮﺗ
ﺪﻨﺑﺎﺠﺣ رد ﻞﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧز
ﺪﻧراﺪﻧ هﺮﻬﺑ ﺮﻨﻫ و بادآز )
ناﻮﯾد : ص 1175 (
ﯽﺤﻄﺳ يرﺪﻗ ﻪﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ طﺎﺒﻨﺘﺳا ار بﺎﺠﺣ ﻒﺸﮐ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ تﻮﻋد ،تﺎﯿﺑا ﻦﯾا زا ﺮﮔا ﺖﺳا يﺮﮕﻧ
ﺖﯿﻤﻫا ﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺪﯿﮐﺄﺗ ،ﺢﺿاو رﻮﻃ
ار وا لﻼﻣ ﻪﭽﻧآ و ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا تﻻﺎﻤﮐ و ﯽﻗﻼﺧا ﻞﯾﺎﻀﻓ ﻪﺑ نز نﺪﺷ ﻪﺘﺳارآ و ﯽﻨﻃﺎﺑ بﺎﺠﺣ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑﺎﺠﺣ ،ﻪﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ
ﯽﻣ ار نز ﺮﮑﯿﭘ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﺻﻼﺧ يﺪﻨﺑور و ردﺎﭼ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ و ﻪﺘﺧﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺑ رد ﯽﻟو ،ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ
ﻪﺳﻮﺳو و حور بﺎﻬﺘﻟا ﺮﺑاﺮ و ﺶﮐﺮﺳ ﺲﻔﻧ
ﯽﺑ ﯽﺑ و ﺖﺳا ﺰﯿﭼﺎﻧ ﯽﻠﯾﺎﺣ ،ﺶﺑﺎﺗ رﺎﺒﺘﻋا
. و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نز يروﺮﻨﻫ و ﯽﺸﻨﻣدازآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻧﻼﻫﺎﺟ بﺎﺠﺣ ،هﺪﺷ دﺎﯾ تﺎﯿﺑا رد
دراد يﺮﺗﺮﺑ يﺮﮕﯾد ﺮﺑ ماﺪﮐ ،ﻖﻄﻨﻣ يوزاﺮﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا مﻮﻠﻌﻣ .
ﻪﺑ ﯽﺑ و ﻞﻫﺎﺟ نز بﺎﺠﺣ ،ﯽﻬﯾﺪﺑ رﻮﻃ نﺎﻨﭼ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧزو ار ﺖﻓﺮﻌﻣ
زا يرﺎﻋ تدﺎﺒﻋ ﻪﮐ دراﺪﻧ ﯽﯾﺎﻔﺻ ﺰﯿﻧ ﺖﻓﺮﻌﻣ
.
2 - 4 - ﺮﻋﺎﺷ ود لﺎﯿﺧ ﺮﻈﻨﻣ رد نز لﺎﻤﮐ و يﺮﺗﺮﺑ رﺎﯿﻌﻣ :
ﻪﭽﯾرد زا يﺮﻫﺎﻇ بﺎﻌﻟ و ﮓﻧر ﻪﺑ ﻪﻧ ﺖﺳوا ﯽﯾﺎﻧاد ﻪﺑ نز شزرا ،رﺎﻬﺑ هﺎﮕﻧ
ﺮﻫﺎﻇ ﺶﯾارآ زا ار ناﺮﺘﺧد ﻪﺟﻮﺗ ،يو ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ؛شا
ﯽﻣ فﻮﻄﻌﻣ ،ﻦﻃﺎﺑ ﯽﮕﺘﺳارآ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺐﯿﻏﺮﺗ ،ﺮﻨﻫ و ﺶﻧاد ﺐﺴﮐ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ و دراد
ﺪﻨﮐ :
ﺮﺘﺧد يا لﺎﻤﺟ و ﻦﺴﺣ ﻪﺑ يﺎﻤﻨﻣ ﻪﯿﮑﺗ
ﺮﺘﺧد يا لﺎﻤﮐ و ﻢﻠﻋ ﺐﻠﻃ رد ﻦﮐ ﯽﻌﺳ
هرذ دﻮﺑ ﺰﻐﻣ ﻂﺳو رد تﺮﮔا ﻢﻠﻋ يا
ﻪﻧاد ﺖﺒﻟ ﺞﻨﮐ رد ﻪﮐ ﻪﺑ ﺮﺘﺧد يا لﺎﺧ
)
ناﻮﯾد : ص 1081 (
ﺖﺳا ﻖﻓاﻮﻣ ،اﺮﻌﺸﻟا ﮏﻠﻣ ﺎﺑ ﻼﻣﺎﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ ﻆﻓﺎﺣو :
ُلﺎﻤﺟ ﱡﻦﻫﺪﯾﺰﯾ ٍﻢﻠِـﻌِﺑ َﻦـ ــﻔَﻘﺜﯾ ﻒﯿَﮐ تﺎﻨﺒﻟاﺎَـﻨﯾَأر و )
ج ،ناﻮﯾد 1 ءﺰﺟ ، 1 : ص 314 (
ﻒﺻﺎﻧ ﮏﻠﻣ ﻮﻧﺎﺑ ءﺎﺛر رد يزﺎﺗ ﺮﻋﺎﺷ )
ﻪﯾدﺎﺒﻟا ﮥﺜﺣﺎﺑ (
ﺳ ، ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻞﺋﺎﻤﺷ و ﻢﻠﻋ رﻮﯾز ﺮﮕﺸﯾﺎﺘ ﺖﺳوا
. ﻪﻨﯿﺳ وا ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ ار نز ي ﺶﻧاد ي
ﯽﻣ ندﺮﮔ و ﺮﻫﻮﮔ هﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻨﺑ
:
ِررﺪـﻟا و ﯽﻟﻶـﻟﺎِﺑ ﺎَﻟ ﺎﻫرﺪﺻ ﺖﱠﻠﺣ ِﻢﻠﻌﻟﺎِﺑ
مﻮﯾ ِﷲﺎِﺑ ﺎﻫِﺮﮑﻓ َﻞﺋﺎﻤَﺷ ﺮُﻈﻧﺎَﻓ )
ﺮﻤَﺗﺆﻤﻟا ) ( ناﻮﯾد : ج 1 ﺰﺟ ، 2 ص ، 194 (
و ﺪﻨﯾادﺮﻓ ناردﺎﻣ ،زوﺮﻣا ناﺮﺘﺧد ،يو ﺶﻨﯿﺑ رد ﻪﺳرﺪﻣ نارﺎﮔزﻮﻣآ ﻦﯿﻟوا ،ناردﺎﻣ
ﻪﯾﺎﺳ رد نﻮﭼ ﻪﮐﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﮔﺪﻧز ،ﺐﯾﺬﻬﺗ و ﻢﯿﻠﻌﺗ
كﺎﭘ ﯽﺘّﻠﻣ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ داد ﺪﻨﻫاﻮﺧ شروﺮﭘ ار ﺪﻨﻤﺗدﺎﻌﺳ و دﺎﻬﻧ
:
ﯿَﻃ ًﺎﺒﻌَﺷ تدﺪﻋأ ﺎﻬَﺗدﺪﻋأاَذإ ٌﮥﺳرﺪﻣ مُﻷَا ِقاَﺮﻋﻷا ﺐ
) ناﻮﯾد : ص 282 (
ﺲﭘاو ﻞﻣﺎﻋ ار ﻦﯿﻣز روﺎﺧ رد نز نﺄﺷ لﺎﻤﻫا ،ﺮﻋﺎﺷ ﻞﺴﻧ ﯽﯾاﺮﮔ
ﯽﻣ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﻧ و ﺪﻧاد ﯽﻣ ،ناﺮﺘﺧد زوﺮﻣا شروﺮﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد
رﺎﮕﻧز ناﻮﺗ
هﺪﻨﯾآ ﻪﺑ و دودز ﯽﻗﺮﺷ نﺎﻧز هﺎﯿﺳ ﺦﯾرﺎﺗ زا ار دﻮﻤﺟ و ﻞﻬﺟ ﺖﺴﺑ لد ﺎﻓﻮﮑﺷ يا
:
ﱠﻧﺈَﻓ ءﺎﺴـﱢﻨﻟا ِﮥﯿِﺑﺮَﺘِﺑ ﯽﻟ ﻦـﻣ ِقﺎَﻔﺧﻹا ﮏﻟَذ ُﻞﯿﻟد ِقﺮﱠﺸﻟا ﯽﻓ ﺎﻬـ
) ناﻮﯾد : ص 282 (
ﺰﯿﻧ رﺎﻬﺑ هدﺮﺘﺴﮔ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ دﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﻣ بﻮﺧ شا
ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد
» ﺌﺴﻣ ﻪﻠ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ًاﺮﯿﺧا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يﺰﯿﭼ نز يدازآ و نز يزﻮﻣآداﻮﺳ
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﯽﻣﻼﺳا «
) ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1383
: ص 39 ( اﻮﻣ و ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ ﺖﺳا يﺮﻣا ﻪﮑﻠﺑ ، ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﯽﻣﻼﺳا ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ حور ﺎﺑ ﻖﻓ
ﺎﺑ
ﺎﺷ ﺌﺴﻣ ﻦﯾا رد يزﺎﺗ ﺮﻋ ﻢﻫ و يأر ﻢﻫ ،ﻪﻠ
ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد .ا
نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﯾز و ﻦﯿﻣز غوﺮﻓﺮﭘ نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﻦﯾا ،نﺎﻧز ﻪﺑ و و ناردﺎﻣ ﻪﮐ يارآ
ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ،ﺪﻨﯾادﺮﻓ ﻞﺴﻧ نﺎﻤّﻠﻌﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺪﻨﯾارﺎﯿﺑ ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ ﺮﻫﻮﮔ و ﺶﻧاد غاﺮﭼ ﻪﺑ ار لد ي :
و ﺖﺨﺑ ناﻮﺟ نز يا ﯽﯾﺎﯿﻧد ﺖﻨﯾز و لﺎﻤﺟ نز يا ﯽﯾارآ نﺎﻬﺟ
نز يا ﯽﯾادﺮﻓ مدﺮﻣ مﺎﻣ ﻪﮐ زوﺮﻣا شﻮﮐ ﺖّﻔﻋ و ﻢﻠﻋ رﺎﮐ ﻪﺑ
) ناﻮﯾد : ص 503 .(
2 - 5 - ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺪﻘﻧ :
ﺷاد ﻦﯾﺮﻓآرﺎﮐ و يﺪﯿﻠﮐ يرﻮﻀﺣ ،زﺎﺑﺮﯾد زا يزﺎﺗ و ﯽﺳرﺎﭘ بدا و ﺮﻌﺷ رد نز ﺖﺳا ﻪﺘ
. ﺰﯿﮕﻧارﻮﺷ رﻮﻀﺣ هﺪﻨﻟﺎﺑ و
ﻪﻣﺎﮑﭼ ﺐﯿﺴﻧ رد نز -
ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺒﻨﺟ ار نﺎﮔﺪﻨﯾاﺮﺳ ﻢﻠﻗ و ﺐﻠﻗ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﭘﺮﯾد ﯽﻘﺸﻋ ﺶﺷﻮﺟ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ ،يزﺎﺗ و ﯽﺳرﺎﭘ بدا ود ﺪﻨﻤﻫﻮﮑﺷ ي .
ﺰﻏ ل يﺎﻫ
ﻪﻣﺰﻣز ،نﺎﺑز ود ﻦﯾا رﻮﺷﺮﭘ نﺎﺟ لﺎﻤﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﻫاﻮﺧ
ﻪﻨﺸﺗ حور هراﻮﻤﻫ و ﻪﺘﺧﺎﺳ يرﺎﺟ ،دﺮﻣ دﻮﺟو يﺎﻧ رد نز ﺶﺨﺑ رد ار شا
ﺎﯿﺘﺷا ﺮﯾﻮﮐ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺸﮐ لﺎﺻو بآ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ،ق
. لد رد ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺰﮔﺮﻫ ،ﺰﯿﮕﻧاﺮﺤﺳ يﺎﺒﯾز ﻦﯾا ،نز ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ و رﺎﻬﺑ يﺎﻫ
٩
ﻪﯾواز ،ﻆﻓﺎﺣ ﺪﺑﺎﯾ رﻮﺧرد ﯽﯾﺎﺟ و ﯽﻟﺎﺧ يا
. ﺖﺳا يﺮﺸﺑ نﺪﻤﺗ ناورﺎﮐ زا يﻮﻀﻋ ﻪﮐ ﯽﺗاذ يﺮﺼﻨﻋ ﻪﻧ ،ﻆﻓﺎﺣ ناﻮﯾد رد نز .
ﻪﮐ يﺮﺼﻨﻋ
ﻪﻧﺪﺑ زا ﯽﻤﯿﻧ
دﺎﻣ ﺮﯿﺨﺴﺗ رد ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ي ﻞﺴﻧ ﻦﯿﻤﻠﻌﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و دراد ﺶﯾﻮﺧ يﻮﻨﻌﻣ و ي
ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺮﮑﻓ مﺎﻣز ،ﯽﻧﺎﺴﻧا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳد ﻪﺑ ار ،ﻊﻣاﻮﺟ .
ﯽﻤﻧ رد زاوﺮﭘ ﻪﺑ عﺎﻤﺘﺟا مﺎﺣدزاﺮﭘ ﺖﺣﺎﺳ رد ﺰﺟ ﺶﻟﺎﯿﺧ غﺮﻣ ﻪﮐ هﺪﻨﯾاﺮﺳ ﻦﯾا ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ،ﺪﯾآ
ز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ و هدﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﯿﻧ ﺮّﺛﺆﻣ و زﺎﺳرﺎﮐ ﻮﻀﻋ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ن
هﻮﺤﻧ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﺼﺨﺷ بﺎﺑ رد و يو رﻮﻀﺣ
هداد ﺮﻈﻧ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺖﺳا
. ﻪﻤﻫ رد ،رﺎﻬﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﻪﻨﺤﺻ
ار يو ﺶﻨﮐ و ﺶﻨﻣ و هﺪﯾد ار نز ﺺﺨﺷ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ يﺎﻫ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ .
ﻞﺴﻧ ﺖﯿﺑﺮﺗ رد وا ﻖﯿﻤﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ و ردﺎﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نز ﺶﻘﻧ ﺎﻨﻋ درﻮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺰﯿﻧ ،ﺎﻫ
ﻪﺑ ،هدﻮﺑ ود ﻦﯾا ﺖﯾ
هﺪﺷ هﺎﮔآ و ﻪﺘﺨﯿﻫﺮﻓ ﯽﻧاردﺎﻣ شروﺮﭘ رﺎﺘﺳاﻮﺧ ،ود ﺮﻫ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﺪﻧا
. ﯽﻣ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ رد ود ﻦﯾا شور و دﺮﮑﯾور ياﺮﺑ ناﻮﺗ
ﺖﻓﺎﯾ يﺪﻨﻧﺎﻤﻫﺎﻧ و ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ هﻮﺟو نز نﺪﯿﺸﮐ .
2 - 5 - 1 - يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺎﻫ
:
- هدﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ،نز ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ،ود ﺮﻫ شﺮّﺛﺆﻣ و زﺎﺳرﺎﮐ رﻮﻀﺣ رﺎﺘﺳاﻮﺧ و
هﺪﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺪﻧا
.
ﺐﻘﻋ ﯽﻠﺻا ﻞﯿﻟد ار ﻞﻬﺟ ،ود ﺮﻫ - هدﻮﺑ ﺎﻧاد و هﺎﮔآ ﯽﻧاردﺎﻣ شروﺮﭘ و نز ﺖﯿﺑﺮﺗ و ﻢﯿﻠﻌﺗ رﺎﺘﺳاﻮﺧ و ﻪﺘﺴﻧاد دﻮﺧ ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﮔﺪﻧﺎﻣ
ﺪﻧا .
- هﺪﻧزاﺮﺑ ار ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ ﺮﻫﻮﮔ و ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺮﻨﻫ رﻮﯾز ،ود ﺮﻫ هداد ﺢﯿﺟﺮﺗ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﮕﺘﺳاﺮﯿﭘ و ﯽﯾارآدﻮﺧ ﺮﺑ ار نآ و ﻪﺘﺴﻧاد نز ي
ﺪﻧا .
- رﻮﻀﺣ ﻪﺒﻨﺟ ،هﺪﻨﯾاﺮﺳ ود ﺮﻫ ﺮﻌﺷ رد نز ﻪﺒﻨﺟ ﻪﻧ ،دراد ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ و ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ
،نز ،ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ،ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ و ﯽﻠﯿﺨﺗ رد ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ
ﻪﻔﻃﺎﻋ و سﺎﺴﺣا ر
