١
مﻮﻬﻔﻣ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ
» ﺪﻫز نﺎﻣرآ «
ﻆﻓﺎﺣ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﮥﺸﯾﺪﻧا و ﻪﭽﯿﻧ نﺎﯿﻣ
نﺎﺧ ﻪﯿﻗر هدازﺪﻤﺤﻣ
نﺎﻨﻤﺳ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
هﺪﯿﮑﭼ هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ﻖﯿﺒﻄﺗ و ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا و يﺮﮑﻓ يﺎﻫ
رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺘﺴﺑ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ةزﻮﺣ رد ،ﺪﻧا
ﯽﻣ يﺎﺟ دﺮﯿﮔ . ﻦﯾا ﻪﺑ ،تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ بدا و ﻢﻠﻋ نﺎﮔرﺰﺑ نﺎﯿﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ رﺎﮑﻓا كرد و ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﺑ ،تﺎﯿﺑدا ﮥﻄﯿﺣ رد هﮋﯾو
ﺪﻨﮐ . رد
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﺎﻣ شﻼﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺪﻤﺗ ود زا ،ﺮﮑﻔﺘﻣ ود يﺎﻫ
ﻪﯾواز زا ار ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ شور ﺎﺑ و صﺎﺧ يا
ﻢﯿﻨﮐ . ﺲﻤﺷ ﻪﺟاﻮﺧ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺮﮑﻔﺘﻣ ود ﻦﯾا يزاﺮﯿﺷ ﻆﻓﺎﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا
) م 792 ه (.
ﮏﯾردﺮﻓ و ناﺮﯾا ﮥﺘﺴﺟﺮﺑ ﺮﮑﻔﺘﻣ و ﺮﻋﺎﺷ ،
ﮓﻨﻫﺮﻓ ةزﻮﺣ رد يدﻼﯿﻣ ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ ﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾﺮﺗراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ و ﯽﻧﺎﻤﻟآ فﻮﺴﻠﯿﻓ .
1844-1900 ﻪﻏﺪﻏد ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﭽﯿﻧ
يﺎﻫ و ﻆﻓﺎﺣ
شزرا ﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ و ﻦﺘﺧﺎﺳ و ندﺮﮐ نﻮﮔژاو ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ و تﺎﻓاﺮﺧ و ﻞﻬﺟ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ،ﯽﺳﺎﻨﺷدﻮﺧ ،نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﻪﭽﯿﻧ -
ﺖﺳا ﻮﻧ يﺎﻫ .
ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ﯽﻣدﺮﻣ يﺎﻫروﺎﺑ ﺮﺘﺴﺑ ندﺮﮐ ﻦﺷور هار زا ﻮﻧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ نﺪﻨﮑﻓا ﯽﭘ ،ﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ود ﺮﻫ يﺮﮑﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﮥﻄﻘﻧ
ﻣ و قﻼﺧا ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ،رﺎﺘﻓر ﺖﺳا ﺪﻫز نﺎﻣرآ ﺎﺑ هزرﺎﺒ
. ﺪﯾﺎﻘﻋ و ﻪﺘﺷاد درﻮﺧﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺑ قﻼﺧا ةزﻮﺣ رد ﺮﮑﻔﺘﻣ ود ﺮﻫ
شزرا و هدﻮﻤﻧ حﺮﻃ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ و هﺪﺷ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺪﯾﺎﻘﻋ ﺎﺑ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﻪﮐ ار ﺶﯾﻮﺧ صﺎﺧ ﻪﺑ و قﻼﺧا رد يﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ
هدﺮﮐ ﻪﺋارا ،ﮓﻨﻫﺮﻓ نآ ﻊﺒﺗ ﺪﻧا
. ﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﻓﺎﯿﻫر ،ﻪ
هراﺰﮔ و ﺪﻫز نﺎﻣرآ ﮥﺸﯾﺪﻧا ةرﺎﺑرد ﻆﻓﺎﺣ و ﻪﭽﯿﻧ يﺎﻫ رد ار ود نآ يﺎﻫ
شزرا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﯽﻗﻼﺧا شزرا زا يﺪﯾﺪﺟ ﻞﮑﺷ ﯽﯾﺎﭘﺮﺑ و ﯽﻨﯾد قﻼﺧا مﺎﻈﻧ يﺎﻫ
كﺮﺘﺸﻣ ﮥﻄﻘﻧ ﻪﮐ داد ﺪﻨﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻧ و ﺪﻨﻨﮐ
يﺎﻫروﺎﺑ ﺮﺘﺴﺑ ندﺮﮐ ﻦﺷور هار زا ﻮﻧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ نﺪﻨﮑﻓا ﯽﭘ ،ﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ود ﺮﻫ يﺮﮑﻓ و قﻼﺧا ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ،رﺎﺘﻓر ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ﯽﻣدﺮﻣ
ﺖﺳا ﺪﻫز نﺎﻣرآ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﺪﻫز نﺎﻣرآ ،نﺎﺴﻧاﺮﺑا ،قﻼﺧا ،نﺎﺴﻧا ،ﺪﻧر ،ﻪﭽﯿﻧ ،ﻆﻓﺎﺣ .
ﺪﻣآرد هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ﻖﯿﺒﻄﺗ و ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا و يﺮﮑﻓ يﺎﻫ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺘﺴﺑ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ةزﻮﺣرد ،ﺪﻧا
ﯽﻣ يﺎﺟ دﺮﯿﮔ . ﻦﯾا ﯽﻣ ﮏﻤﮐ بدا و ﻢﻠﻋ نﺎﮔرﺰﺑ نﺎﯿﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ رﺎﮑﻓا كرد و ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﺑ ،تﺎﯿﺑدا ﮥﻄﯿﺣ رد هﮋﯾﻮﺑ ،تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻨﮐ
. رد
ﯽﺸﯾاﺮﮔ ﻦﯿﻨﭼ ﻊﻗاو
"
ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﯿﻣ ﻢﻫﺎﻔﺗ دﺎﺠﯾا و نﺎﻤﺘﻔﮔ و طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﯾا نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻓاﺪﻫا زا نﺎﺸﻧ دراد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
.
"
) ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ 86
هرﺎﻤﺷ،
1 (
"
ﯽﻣ نآ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺸﯾﺪﻧا تﺪﺣو طﺎﻘﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﯽﻨﻌﯾ ،دﺮﺑ ﯽﭘ يﺮﺸﺑ ي رد يا
ﻪﻄﻘﻧ ﯽﻣ حﺮﻃ يﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻬﺟ زا يا ﻪﻄﻘﻧ رد و دﻮﺷ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﺮﮕﯾد يا ﯽﻣ زوﺮﺑ لﺎﺠﻣ ﺮﮕﯾد يا
ﺪﺑﺎﯾ .
"
) ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ
ﻟﺎﻄﻣ
،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا تﺎﻌ 87
، هرﺎﻤﺷ 6 (
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﺎﻣ شﻼﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد شور ﺎﺑ و صﺎﺧ يا ﻪﯾواز زا ار ﻒﻠﺘﺨﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺪﻤﺗ ود زا ،ﺮﮑﻔﺘﻣ ود يﺎﻫ
ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ .
ﺲﻤﺷ ﻪﺟاﻮﺧ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺮﮑﻔﺘﻣ ود ﻦﯾا يزاﺮﯿﺷ ﻆﻓﺎﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا
) 792 ه (.
و ناﺮﯾا ﮥﺘﺴﺟﺮﺑ ﺮﮑﻔﺘﻣ و ﺮﻋﺎﺷ ،
ﯽﻧﺎﻤﻟآ فﻮﺴﻠﯿﻓ ﻪﭽﯿﻧ ﮏﯾردﺮﻓ )
1844 1900–
( ﮓﻨﻫﺮﻓ ةزﻮﺣ رد يدﻼﯿﻣ ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ ﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾﺮﺗراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ .
ﻪﻏﺪﻏد ﻪﻠﻤﺟ زا نﻮﮔژاو ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ و تﺎﻓاﺮﺧ و ﻞﻬﺟ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ،ﯽﺳﺎﻨﺷدﻮﺧ ،نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﻪﭽﯿﻧ و ﻆﻓﺎﺣ يﺎﻫ
ﻦﺘﺧﺎﺳ و ندﺮﮐ
شزرا ﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ و ﺖﺳا ﻮﻧ يﺎﻫ
. ﺮﺘﺴﺑ ندﺮﮐ ﻦﺷور هار زا ﻮﻧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ نﺪﻨﮑﻓا ﯽﭘ ،ﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ود ﺮﻫ يﺮﮑﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﮥﻄﻘﻧ
ﺖﺳا ﺪﻫز نﺎﻣرآ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ و قﻼﺧا ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ،رﺎﺘﻓر ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ﯽﻣدﺮﻣ يﺎﻫروﺎﺑ .
درﻮﺧﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺑ قﻼﺧا ةزﻮﺣ رد ﺮﮑﻔﺘﻣ ود ﺮﻫ و هﺪﺷ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺪﯾﺎﻘﻋ ﺎﺑ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﻪﮐ ار ﺶﯾﻮﺧ صﺎﺧ ﺪﯾﺎﻘﻋ و ﻪﺘﺷاد
شزرا و هدﻮﻤﻧ حﺮﻃ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ هدﺮﮐ ﻪﺋارا ،ﮓﻨﻫﺮﻓ نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و قﻼﺧا رد يﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ
ﺪﻧا .
ﺚﺤﺒﻣ
» قﻼﺧا « نﺪﻤﺗ دﺰﻧ ﺚﺤﺑ تﻻﻮﻘﻣ زا هراﻮﻤﻫ ،گرﺰﺑ يﺎﻫ
ﻓﻮﺴﻠﯿﻓ ﻂﺳﻮﺗ و ﯽﻔﺴﻠﻓ يﺎﻀﻓ رد و هدﻮﺑ ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ درﻮﻣ ،گرﺰﺑ نﺎ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز فاﺪﻫا نﺎﻬﺟ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﺎﻫ
ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺮﮑﻔﺗ زﺮﻃ و تادﺎﻘﺘﻋا و ﺖﯿﺑﺮﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﯽﻨﯿﺑ
٢
ﺖﺷادﺮﺑ ،داﺮﻓا ﯽﻫﺎﮔآ يرواد و ﺎﻫ
نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ؛ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ ﻒﯾﺎﻇو ﺰﯿﻧ و ﺮﮕﯾد يﺎﻫ
ا زا نﺎﺴﻧا ﻦﺘﺴﯾز و ندﺮﮐ رﺎﺘﻓر ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺶﻧاد ﯽﻋﻮﻧ ﻊﻗاو رد ﻪﮐ قﻼﺧا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ ،ور ﻦﯾ ﻦﯾا ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا و ﻪﻔﺳﻼﻓ دﺰﻧ ،ﺖﺳﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ،ﺶﻧاد زا ﻪﺧﺎﺷ .
ﺶﯾاﺮﮔ زا ﯽﮑﯾ ﻪﯾﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻨﯾد ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﺑ دﺮﮑﯾور ،قﻼﺧا ﮥﻔﺴﻠﻓ و ﻢﻠﻋ رد ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
هراﺰﮔ يﺮﻈﻧ يﺎﻫ ﻗﻼﺧا يﺎﻫ
ﯽ
ﺖﺳا . ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد
» ﺪﻫز نﺎﻣرآ «
هﺪﯾا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧاود هﺎﮔﺪﯾد زا دراد ﯽﻨﯾد قﻼﺧا رد ﻪﺸﯾر ﻪﮐ يا
دﻮﺷ ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﮐﺬﻣ .
يﺮﺸﺑ ﺪﯾﺎﻘﻋ و رﺎﮑﻓا هﺎﮔ و ﯽﺣو و ﻦﯾد هﺎﮔ ،قﻼﺧا ﮥﻤﺸﭼﺮﺳ ﻪﮐ دﺮﮐ نﺎﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ دورو زا ﺶﯿﭘ
ﺖﺳا . ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻋ ود ﺖﺤﺗ ناﻮﺗ
ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻬﻧآ ﻒﻠﺘﺨﻣ هﻮﺟو ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﻨﯾدﺮﯿﻏ قﻼﺧا و ﯽﻨﯾد قﻼﺧا ناﻮﻨ .
1 ( ﯽﻨﯾد قﻼﺧا
ﮏﺗ ﯽﻗﻼﺧا ،ﯽﻨﯾد قﻼﺧا ﺖﺳا ﯽﺘﯿﻫﺎﻣ
. ﺖﺳا قﻼﺧا ءﺎﺸﻨﻣ ،عرﺎﺷ ياﺪﺧ ﯽﻌﯾﺮﺸﺗ ةدارا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﯽﻨﯾد قﻼﺧا روﺎﺑ .
ناوﺮﯿﭘ
ﯽﻣ ﻖﻠﻄﻣ يﺮﻣا ار عرﺎﺷ ياﺪﺧ زا ﺖﻋﺎﻃا ،ﯽﻨﯾد قﻼﺧا ﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻨﻧاد
شزرا ﻪ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮕﯾد رﻮﻣا ﺮﺑ مﺪﻘﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻬﻟا يﺎﻫ .
ناراداﻮﻫ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ،قﻼﺧا ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻨﯾد قﻼﺧا نورد ﺖﺳا يا
ﯽﻨﯾداﺮﻓ ﻪﻧ ﯽﻨﯾد .
ﺎﻬﻧآ
» ﯽﻋﺪﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد قﻼﺧا زا ﺮﯿﻏ ﯽﻨﯾد قﻼﺧا ﻪﮐ ﺪﻧا
ﻢﻬﻓ و ﺖﺳا رﻻﻮﮑﺳ ﺖﺷادﺮﺑ و ﺎﻫ
شزرا ﺎﺑ ضرﺎﻌﺗ ترﻮﺻ رد ﯽﻬﻘﻓ نﻮﺘﻣ زا ﯽﻨﯾد نﺎﻤﻟﺎﻋ يﺎﻫ زا ار دﻮﺧ رﺎﺒﺘﻋا ،رﻻﻮﮑﺳ قﻼﺧا يﺎﻫ
ﯽﻤﻧ ﺖﺳد شزرا ﺎﺑ نآ يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ار ﯽﻬﻘﻓ ﯽﻤﮑﺣ ﺖﺴﯿﻧ زﺎﺠﻣ و دراﺪﻧ ﻖﺣ ﯽﻨﻣﺆﻣ ﭻﯿﻫ و ﺪﻨﻫد
،رﻻﻮﮑﺳ ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ
ﺪﻨﮑﻧ ﻞﻤﻋ ناﺪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ .
شزرا ﺎﺑ نﺎﺸﯾرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ مﺎﮑﺣا ﻦﯾا ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﻋﺪﺑ ﯽﻋﻮﻧ ،رﻻﻮﮑﺳ قﻼﺧا يﺎﻫ
ﻪﺑ ﻦﯾد رد ﺖ
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﯽﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ سﻮﻫ و يﻮﻫ و نﺎﻤﯾا ﻒﻌﺿ و ﯽﺘﺴﺳ و ﻞﻫﺎﺴﺗ زا و دور دﺮﯿﮔ
. « ) ،ﯽﯾﺎﻨﻓ 1384 ص ، 14 (
2 ( ﯽﻨﯾدﺮﯿﻏ قﻼﺧا )
ﻻﻮﮑﺳ (ر
ﺖﺳا قﻼﺧا ﻊﺑﺎﺗ ،عرﺎﺷ ياﺪﺧ ﯽﻌﯾﺮﺸﺗ ةدارا ﻪﮐ ﺪﻨﻧآ ﺮﺑ ﯽﻨﯾدﺮﯿﻏ قﻼﺧا ناوﺮﯿﭘ .
ﯽﻋﺪﻣ ﺎﻬﻧآ و عرﺎﺷ ياﺪﺧ زا ﺖﻋﺎﻃا ﻖﺣ ﺪﻧا
وا زا ﺖﻋﺎﻃا بﻮﺟو ﺖﺳا مﺪﻘﻣ ﻦﯾد ﺮﺑ قﻼﺧا و هدﻮﺑ ﯽﻗﻼﺧا دﻮﯿﻗ ﻪﺑ ﺪﯿﻘﻣ
.
» نﺎﺴﻧا ،ﯽﻗﻼﺧا مﺰﯾرﻻﻮﮑﺳ ﺮﻈﻧ زا دراد مﺪﻘﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷاﺪﺧ ﺮﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ
. نﺎﺴﻧا فﺮﺻ ﻪﺑ و نآ شﺮﯾﺬﭘ و ﻦﯾد ﻢﻬﻓ زا ﺶﯿﭘ ﯽﻣدآ
شزرا مﻮﮑﺤﻣ و ﺪﺟاو ،ندﻮﺑ ﻞﻗﺎﻋ و ندﻮﺑ و ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﯾﻮﻫ يرﺎﺠﻨﻫ تﺎﯿﻀﺘﻘﻣ و مزاﻮﻟ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻣاﺰﻟا و ﺎﻫ
ﻪﺑ و وا ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﻧﻼﻘﻋ
ﯽﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ وا ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا زا ﺎﻨﻌﻣ ﮏﯾ ﻦﯾد و دﺮﯿﮔ
و ًﻼﻘﻋ ،ﺖﺳا ﯽﻨﯾد يﺎﻫزﻮﻣآ زا ﯽﻣدآ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺖﺷادﺮﺑ و ﻢﻬﻓ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﺖﺳا ﯽﺑﺎﯾزرا ﻞﺑﺎﻗ ًﺎﻗﻼﺧا .
« ) ،ﯽﯾﺎﻨﻓ 1384 ص ، 13 (
ﯽﻧورد ،ﯽﻨﯾد ﻊﻣاﻮﺟ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﻬﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﯽﮑﯾ ،ﺪﻫز نﺎﻣرآ و ﺎﯿﻧد رد يرﺎﮕﺘﺳر ﺄﺸﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و هﺪﺷ
هزﻮﻣآ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣرآ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ قﻼﺧا ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ رد يدﺮﻤﯾﺎﭘ هﮋﯾﻮﺑ ﯽﻣ هداد ﻂﺴﺑ و ﺪﺷر ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ
ﻂﺳﻮﺗ و دﻮﺷ
ﺖﺳد ﯽﻧﺎﻣرآ و ﯽﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽﻓﺮﻋ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ مدﺮﻣ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﻨﺘﻓﺎﯾ
ددﺮﮔ . ﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ود ﺮﻫ دﺰﻧ نﺎﻣرآ ﻦﯾا )
ﻆﻓﺎﺣ و ﻪﭽﯿﻧ (
يﻮﺤﻧ ﻪﺑ
ﻊﻗاو رد و ﯽﮔﺪﻧز حور ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ﺐﺒﺳ ،ﺪﻫز نﺎﻣرآ ،نﺎﻧآ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐاﺮﭼ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﻓر لاﺆﺳ ﺮﯾز ﻪﺑﺎﺸﻣ
» ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﻧ «
ﯽﻣ دﻮﺷ .
ﯽﺑ ﯽﻠﺻا زا ﯽﮑﯾ ﮏﺷ ﻪﻨﯿﻣز ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﭽﯿﻧ و ﻆﻓﺎﺣ دﺰﻧ ﺮﮑﻔﺗ ﻦﯾا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺗ
؛ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﺮﺼﻋ ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
رد ،ودﺮﻫ ﻦﯾا ﻪﮐاﺮﭼ ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ نﺎﯿﺼﻋ و بﻮﺷآ ﺮﺳاﺮﺳ يﺮﺼﻋ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯿﻨﭼ رد ؛ﺪﻧدﺮﺑ و اﺮﮕﻧﺎﻣرآ حور ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﭽﯿﻧ و ﻆﻓﺎﺣ يﺎﻫ
ﯽﻣ دﻮﺧ ﮥﻧﺎﻣز ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﻪﺑ ،دﻮﺧ يﻻاو ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ
. ﻪﻫﺮﺑ ،رﺎﺼﺘﺧا ﻪﺑ ﻪﻣادا رد حﺮﺷ ار ﺮﮑﻔﺘﻣ ود ﻦﯾا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز زا يا
داد ﻢﯿﻫاﻮﺧ .
ﻪﻨﯿﻣز ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺼﻋ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺪﻫز نﺎﻣرآ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ رد ﻪﭽﯿﻧ و ﻆﻓﺎﺣ
،ﻆﻓﺎﺣ يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا
زا ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﻧﺎﻣز شا اﺪﺟ ﺖﺴﯿﻧ . ةرود ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯾا ﺮﻋﺎﺷ رد ﺮﺼﻋ تﺮﺘﻓ ةرود ﯽﻧﺎﺨﻠﯾا و يرﻮﻤﯿﺗ
؛ﺖﺳا
ﯽﻨﻌﯾ ﺶﮑﻤﺸﮐ و
بﻮﺷآ گرﺰﺑ لﻮﻐﻣ و رﻮﻤﯿﺗ . زاﺮﯿﺷ رد ﻦﯾا نارود نﻮﻧﺎﮐ ﺮﻨﻫ ناﺮﯾا دﻮﺑ و ﻪﺑ ﺐﺒﺳ يرﺎﯿﺷﻮﻫ ﯽﮑﯾ
زا نﺎﮑﺑﺎﺗا
،سرﺎﻓ
ﺎﺑ نداد جاﺮﺧ ﺖﻔﮕﻨﻫ زا ﺪﻧﺰﮔ ﻪﻠﻤﺣ لﻮﻐﻣ رد نﺎﻣا ﺪﻧﺎﻣ و هﺎﮕﻫﺎﻨﭘ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و
ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﺪﺷ
. ﺎﺑ دﻮﺟو
،ﻦﯾا ﺮﺼﻋ
،ﻆﻓﺎﺣ نارود
طﻮﻘﺳ شزرا ﺮﺼﻋ ؛ﺖﺳﺎﻫ ﮓﻨﺟ
يﺎﻫ ﯽﻠﺧاد و يﺎﻫﺮﯾوﺰﺗ ﯽﮕﻧﺎﺧ
. ﻆﻓﺎﺣ ،رﺎﮔزور ﻦﯾا رد ﺰﮔﺮﻫ
ﺮﻌﺷ دﻮﺧ ار ﻪﯾﺎﻤﺘﺳد قاﺰﺗرا راﺮﻗ ؛داﺪﻧ
ﯽﺘﺣ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﻤﮐﺎﺣ و نﺎﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ سرﺎﻓ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ و
ﻪﺑ رﺎﺑرد قﺎﺤﺳاﻮﺑا ﻮﺠﻨﯾا
و هﺎﺷ عﺎﺠﺷ يﺮﻔﻈﻣ هار ﺖﻓﺎﯾ . ﺎﻣا
نارود ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻪﻧاﺮﯿﮕﺘﺨﺳ ﻦﯾﺪﻟازرﺎﺒﻣﺮﯿﻣا
ﺪﻤﺤﻣ ﻪﮐ ﺎﺑ ﺐﺼﻌﺗ و ﺖﻧﻮﺸﺧ هاﺮﻤﻫ دﻮﺑ مﺎﮐ ﯽﮔﺪﻧز وا ار ﺦﻠﺗ ﺖﺧﺎﺳ . زا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ،ور ﻦﯾا
٣
لﺰﻏ يﺎﻫ دﻮﺧ ار رد هزرﺎﺒﻣ ﺎﺑ
،يرﺎﮐﺎﯾر ﯽﺒﯾﺮﻔﻣاﻮﻋ
ﺎﺑ ﯽﻨﺤﻟ راﺪﺸﯿﻧ و
،هﺪﻧﺰﮔ
ًﺎﺤﯾﻮﻠﺗ بﺎﻄﺧ ﻪﺑ ﺮﯿﻣا رﺎﮐﺎﯾر يﺮﻔﻈﻣ دوﺮﺳ و ﺎﺑ ﻪﯾﺎﻨﮐ و
ﺮﺨﺴﻤﺗ وا ار
» ﺐﺴﺘﺤﻣ
« ﺪﻧاﻮﺧ .
رﺎﮔزور ﻆﻓﺎﺣ رﺎﮔزور ﯽﺷوﺮﻓﺪﻫز و
يزروﺎﯾر ﺖﺳا و ﻆﻓﺎﺣ ﺖﺨﺳﺮﺳ و
ﯽﺑ كﺎﺑ ﻪﺑ هزرﺎﺒﻣ ﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﻧﺎﻣز جﻼﻋﻻ يرﺎﻤﯿﺑ شا
ﯽﻣ
ﺖﺧادﺮﭘ . ﻆﻓﺎﺣ ﻪﻧاﺪﻧر رد ياﻮﻫ ﺖﺸﻠﭘ نﺎﻣز دﻮﺧ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﻧﺎﻣرآ و ﯽﻧﺎﺴﻧا مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣرآ
» ﺪﻧر
« ﯽﻣ ﻦﯾا تﺄﯿﻫ رد دﻮﺧ ﻆﻓﺎﺣ ؛ﺪﻨﯾﺮﻓآ
ﺪﻧر
،ﺶﯾﺪﻧادازآ ﻪﺑ
هزرﺎﺒﻣ ﺎﺑ نارﺎﮐﺎﯾر ﯽﻣ يور تﺎﺒﺼﻌﺗ ﻦﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﮐ ﺎﺑ و دروآ و
غرﺎﻓ ﺪﯿﻗﺮﻫ زا و يﺪﻨﺑ ﻪﺑ هزرﺎﺒﻣ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﯽﻣﺮﺑ دﺰﯿﺧ
ﻪﮐ ﻦﯾد و ترﺪﻗ ار دﻮﺧ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺮﮕﻨﺳ و ﯽﺣﻼﺳ ياﺮﺑ زوﺎﺠﺗ ﻪﺑ قﻮﻘﺣ ناﺮﮕﯾد درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا راﺮﻗ ﯽﻣ ﺪﻧداد . ﻆﻓﺎﺣ رد ﻦﯾا هزرﺎﺒﻣ ﻪﺑ
ﯽﺴﮐ ﻢﺣر ﯽﻤﻧ ﻪﺑ ﯽﺘﺣ ﺪﻨﮐ
،ﺦﯿﺷ
،ﯽﺘﻔﻣ ﯽﺿﺎﻗ و ...
) ﮏﻧ ،ﺐﻠﻄﻣ ﻞﯿﺼﻔﺗ ياﺮﺑ :
ﻆﻓﺎﺣ ﺮﺼﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ،ﯽﻨﻏ .(
ﻪﭽﯿﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺼﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰﯿﻧ ار وا
يﺮﮑﻔﺘﻣ ،ﻆﻓﺎﺣ سﺎﺴﺣ
ﻪﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ يدﻮﺟو نﺎﺴﻧا ﻢﯿﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﻪﮐ
ﺸﯾﺪﻧادازآ ﺎﺑ ﻪﺑ ﯽ
غورد ﺎﺑ ﺰﯿﺘﺳ و
تﺎﻓاﺮﺧ ﯽﻣ ور دروآ .
» رد ﻪﭽﯿﻧ ﻢﻠﻬﻠﯾو ﮏﯾردﺮﻓ 15
لﺎﺳ ﺮﺒﺘﮐا 1844
لﺎﺳ رد و ﺪﻣآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ نﺎﻤﻟآ رد 1900
ﺖﺴﺑوﺮﻓ نﺎﺟ زا ﻢﺸﭼ رﺎﻤﯾاو رد .
رﺪﭘ
ﺶﯿﺸﮐ ﻪﭽﯿﻧ دﻮﺑ
. داﺪﺟا يرﺪﭘ و يردﺎﻣ وا ﺰﯿﻧ ﺎﺗ ﺪﻨﭼ وا زا ﺶﯿﭘ ﻞﺴﻧ ﺶﯿﺸﮐ
و ﺪﻧدﻮﺑ دﻮﺧ وا ﺰﯿﻧ ﺎﺗ نﺎﯾﺎﭘ ﺮﻤﻋ ﻆﻋاو و ﻎﻠﺒﻣ ﺪﻧﺎﻣ .
گﺮﻣ سردوز
،رﺪﭘ وا ار رد شﻮﻏآ نﺎﻧز سﺪﻘﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺧاﺪﻧا و ﻦﯾا ﺮﻣا ﺐﺟﻮﻣ ﺪﺷ ﻪﮐ ﺎﺑ ﯽﻣﺮﻧ و ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ نﺎﻧز
رﺎﺑ ﺪﯾآ . زا نﺎﮐدﻮﮐ
ﺮﯾﺮﺷ ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ ﻪﮐ ﮥﻧﻻ نﺎﻏﺮﻣ ار باﺮﺧ ﯽﻣ ﺪﻧدﺮﮐ و ﻪﭽﻏﺎﺑ ﺎﻫ ار ﻊﯾﺎﺿ ﯽﻣ ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ و غورد ﯽﻣ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﺮﻔﻨﺘﻣ دﻮﺑ . نﺎﺳرﺪﻤﻫ
،وا يو ار
» ﺶﯿﺸﮐ ﮏﭼﻮﮐ
« بﺎﻄﺧ ﯽﻣ ﺪﻧدﺮﮐ و ﯽﮑﯾ زا نﺎﻧآ يو ار
» ﯽﺴﯿﻋ رد باﺮﺤﻣ
« ﺪﯿﻣﺎﻧ . تﺬﻟ وا رد ﻦﯾا دﻮﺑ ﻪﮐ رد ﻪﺷﻮﮔ يا ﺪﻨﯿﺸﻨﺑ و
ﻞﯿﺠﻧا ﺪﻧاﻮﺨﺑ و ﯽﻫﺎﮔ نآ ار نﺎﻨﭼ ﺎﺑ ﺖﻗر و سﺎﺴﺣا ﺮﺑ ناﺮﮕﯾد ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ﮏﺷا زا نﺎﺸﻧﺎﮔﺪﯾد ﯽﻣرد
دروآ . ﯽﻟو رد ﺖﺸﭘ ﻦﯾا
،هدﺮﭘ
روﺮﻏ ﺪﯾﺪﺷ و ﻞﯿﻣ ناواﺮﻓ ﻪﺑ ﻞﻤﺤﺗ مﻻآ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ نﺎﻬﻧ
دﻮﺑ . رد هﺪﺠﯿﻫ ﯽﮕﻟﺎﺳ نﺎﻤﯾا دﻮﺧ ار ﻪﺑ ياﺪﺧ ﺶﻧﺎﮐﺎﯿﻧ زا ﺖﺳد داد و ﮥﯿﻘﺑ
ﺮﻤﻋ ار رد يﻮﺠﺘﺴﺟ ياﺪﺧ
ﯽﯾﻮﻧ ﻪﺑ ﻦﯾا ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و دﺮﺑﺮﺳ اﺪﺧ
ار رد
» نﺎﺴﻧا ﺮﺗﺮﺑ
« ﺖﻓﺎﯾ
« ) . ،ﺖﻧارود 1367 ص ، 23 و 24 (
» يﺮﻨﻫ ﯽﮔﺪﻧز -
رد وا ﯽﺑدا
» ﻦﺑ « يﺎﻫداﺪﯾور ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﮏﯾﺰﭙﯾﻻ رد ﺲﭙﺳ و ﯽﺑ ،يو نﺎﻣز بﻮﺷآﺮﭘ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ زا ﺪﯾدﺮﺗ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﭽﯿﻧ يﻮﻨﻌﻣ ﻞﻣﺎﮑﺗ .
« ) ،ﻦﺑﺎﻫ 1376 ص ، 114 (
ﯽﺑ و ﺖﻓﺎﯾ ﺪﺷر ﺪﻘﺘﻌﻣ يﺎﺳرﺎﭘ نﺎﻧز نﺎﯿﻣ رد و ﯽﻧﺎﺣور و ﯽﺤﯿﺴﻣ ةداﻮﻧﺎﺧ ﮏﯾ رد ﻪﭽﯿﻧ ،ﻢﯿﺘﻔﮔ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﻦﯾا زا ﮏﺷ
ﺶﯾﻮﺧ رﺎﮔزور ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ نﺎﻣز نآ ﯽﺘﺣ و دﻮﺒﻧ رود ﻪﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﯽﻣ ﻪﻠﻤﺣ
ار ﻞﻣﺎﮐ ﯽﺤﯿﺴﻣ ﻢﻫ زﺎﺑ ،دﺮﺑ
» نﺎﺴﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗﻻاو «
ﯽﻣ ﺖﺴﻧاد . ﯽﻣ وا ﺪﺴﯾﻮﻧ :
» ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﯽﻧﺎﻣدود زا ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﺨﺘﻓا ﻦﻣ ياﺮﺑ هدﻮﺑ ﺎﺟﺮﺑﺎﭘ و ﺎﺷﻮﮐ ندﻮﺑ ﯽﺤﯿﺴﻣ رد ﺎﻨﻌﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ما
ﺖﺳا . « ) زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ : ،سﺮﭙﺳﺎﯾ 1380
ص ، 66 (
ﺸﮐ ،دﻮﺑ ﻞﺋﺎﻗ ﺢﯿﺴﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣاﺮﺘﺣا ﮥﻤﻫ ﺎﺑ ﺎﻣا ار نﺎﺸﯿ
» ﻪﻟﻮﺗﻮﮐ ﻪﻠﯿﺣ يذﻮﻣ يﺎﻫ ﺮﮔ
« و
» ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻞﮕﻧا «
و
» ناﺮﮕﺘﻧﺎﻫا و نﺎﻨﺋﺎﺧ
ﺎﯿﻧد ﻪﺑ بﺂﻣ ﯽﺳﺪﻗ «
و
» ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻬﻠﯿﻃر «
و
» يﺪﻤﻋ نارﺎﮐﺎﯾر ﻦﯾﺮﺘﮕﻧرز «
ﯽﻣ ﺪﯿﻣﺎﻧ ) . نﺎﻤﻫ ، ص 66 (
ﯽﻣ ﻒﯾﺮﺷ و ﻻاو ِﺰﯿﭼﺮﻫ ﯽﻧﻮﺧ ﻦﻤﺷد ار ﺎﺴﯿﻠﮐ وا شزرا ﺮﻬﻈﻣ ؛ﺖﺴﻧاد
هدﺮﺑ يﺎﻫ ﯽﺘﺳارﺎﻧ و يﮋﮐ ةﺪﻨﯾﺎﻤﻧ و راو ﺖﻟاذر زا رﺎﺷﺮﺳ ﻪﮐ
ﺖﺳا يرﺎﮑﺒﯾﺮﻓ و .
هداﻮﻧﺎﺧ رد دﻮﺧ ﻪﭼﺮﮔا ﻪﭽﯿﻧ ﺎﻣا دﺮﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺤﯿﺴﻣ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ هراﻮﻤﻫ و ﺖﻓﺎﯾ ﺪﺷر ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﯽﺤﯿﺴﻣ يا
ﺺﻘﻧ زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز دﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺶﯾاﺮﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﻦﯾا ﺪﺷ هﺎﮔآ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ يﺎﻫ
. بﺎﺘﮐ رد سﺮﭙﺳﺎﯾ
» ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ و ﻪﭽﯿﻧ «
ﻦﯾا
ﺾﻗﺎﻨﺗ - ﻮﯿﭘ ﯽﻨﻌﯾ نآ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻦﯿﻋ رد ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﺎﺑ ﺪﻧ ﯽﻣ نﺎﻬﺟ ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ رادﻮﻤﻧ ار–
ﺪﻧاد :
» وا ﯽﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز يدﺎﯿﻨﺑ ﮥﺑﺮﺠﺗ ،ﻪﭽﯿﻧ ﺮﻈﻧ رد هﺰﯿﮕﻧا ﻪﺑ ﯽﻨﻌﯾ –
ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ،ﯽﺤﯿﺴﻣ يﺎﻫ -
رادﻮﻤﻧ
دﻮﺑ نﺎﻬﺟ ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﻨﯾاﺮﻓ .
ﯽﻣ شﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،يدﺎﻤﺘﻣ نوﺮﻗ ﺦﯾرﺎﺗ ﮥﯾﺎﭘﺮﺑ ﺮﺼﻋ يﺎﻫداﺪﯾور ﻪﮐ ﺪﻣآ
ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ وا ﺖﯾﺎﻐﺑ ﻢﻫ ﻪﮐ هﺪﯿﺳر يا
قﻮﻓ ﯽﺘﺻﺮﻓ ﻦﺘﺴﺑآ ﻢﻫ و ﺖﺳا ﺰﯿﺧﺮﻄﺧ شزرا ياﺮﺑ و ﯽﻣدآ حور ياﺮﺑ هدﺎﻌﻟا
ندﻮﺑ نﺎﺴﻧا ﺖﯿﻌﻗاو ياﺮﺑ و يﺮﺸﺑ يﺎﻫ .
شدﻮﺧ كرد
ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﺦﯾرﺎﺗ ﮥﻨﺤﺻ ﮥﻧﺎﯿﻣ ﻪﺑ دورو ﮥﻧﺎﺘﺳآ رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا .
« ) ،سﺮﭙﺳﺎﯾ 1380
ص ، 71 (
ﺶﻨﯿﺑ ﮥﻔﺴﻠﻓ ،ﻪﭽﯿﻧ ﮥﻔﺴﻠﻓ ﺖﺷادﺮﺑ و ﺎﻫ
ﺎﻫ ﺖﺴﯿﻧ مﺎﻈﻧ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا ﺬﻓﺎﻧ ي .
ﯽﻣ ار ﻪﭽﯿﻧ ﺪﺷر ﻞﺣاﺮﻣ ﯽﻃ ناﻮﺗ
3 داد حﺮﺷ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﻞﻘﻋ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ةرود ،ﻪﭽﯿﻧ ﺪﺷر لوا ةرود ﺖﺳا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ندروآ يور و ﯽﻃاﺮﻘﺳ ﯽﯾاﺮﮔ
. رد و ﮓﻨﻫﺮﻓ يدﻮﺟو ﻞﯿﻟد هرود ﻦﯾا رد وا
ﯽﻣ غﻮﺒﻧ ةدرواﺮﻓ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ار يﺮﺸﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﻘﯿﻘﺣ يو ﺪﺷر مود ةرود ؛ﺪﻧاد
ﻞﻘﻋ ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زا وا ﯽﯾاﺪﺟ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ، -
ﺖﺳا ﯽﻃاﺮﻘﺳ ﯽﯾاﺮﮔ .
ﯽﻣ ﺮﺗﺮﺑ ﺮﻌﺷ زا ار ﻢﻠﻋ نارود ﻦﯾا رد وا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ يﺎﻫروﺎﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ و ﺪﻧاد
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺶﺳﺮﭘ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار هﺪﺷ و ﺪﻫد
ﯽﻣ يزﺎﺑ ار ﻪﺴﻧاﺮﻓ ناﺮﮕﻨﺷور ﮏﺒﺳ ﻪﺑ ﺮﮕﻨﺷور ﯽﻓﻮﺴﻠﯿﻓ ﺶﻘﻧ ﯽﺑﻮﺨﺑ ﺪﻨﮐ
. ﺖﺸﺗرز ﺎﺑ ،يو ﺪﺷر مﻮﺳ ةرود هﺪﯾا و
و ﯽﻧﺎﺴﻧاﺮﺑا يﺎﻫ
۴
شزرا مﺎﻤﺗ ﯽﻧﻮﮔژاو ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ
دﻮﺷ . ﯽﻣ حﺮﻃ ار ترﺪﻗ سﺎﺴﺣا ﻦﺘﻓﺮﮔ تﺪﺷ نآ ﯽﭘ رد و ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮥﯾﺮﻈﻧ هرود ﻦﯾا رد وا -
ﺪﻨﮐ . ﺖﺳا نﺎﺴﻧا دﺮﻓ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭽﯿﻧ ﻦﺨﺳ يور .
ﻪﯾﻮﺳ ﻪﮐ يدﺮﻓ ﯽﻤﻧ دﻮﻨﺸﺧ ار وا ﯽﮔﺪﻧز يدﺎﻋ يﺎﻫ
دزﺎﺳ .
ﮥﺸﯾﺪﻧا
» ﺪﻫز نﺎﻣرآ «
و ﻆﻓﺎﺣ دﺰﻧ ﻪﭽﯿﻧ
ﻪﺼﺨﺸﻣ زا هزﻮﻣآ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺪﻫز نﺎﻣرآ ﺎﺑ ﻪﭽﯿﻧ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
ﺖﺳا ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻦﯾد و ﯽﻨﯾد يﺎﻫ .
ﻪﺑ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ﻦﯾد ،ﻪﭽﯿﻧ روﺎﺑ ﻪﺑ
هزﻮﻣآ و قﻼﺧا ﻒﯾﺮﻌﺗ هاﺮﻤﻫ ﺐﺒﺳ ،ﺖﺳا هداد شﺮﺘﺴﮔ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﮐ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﮔﺪﻧز حور گﺮﻣ زﺎﺳ :
» ،ﺖﺳا نﺪﺷ ﺪﺳﺎﻓ لﺎﺣ رد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺴﻧا ﻦﯾا رد ار دﻮﺧ ،قﻼﺧا ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺶﯿﺸﮐ ﯽﻨﻌﯾ نﺎﺴﻧا ﯽﻠﮕﻧا ﮥﻧﻮﮔ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮑﻠﺑ
ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﮐ هداد راﺮﻗ ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ شزرا ةﺪﻨﻨﮐ
دﻮﺷ نﺎﺴﻧا يﺎﻫ -
ﯽﻣ ﯽﺤﯿﺴﻣ قﻼﺧا رد ار ترﺪﻗ راﺰﺑا و ﺪﻨﯿﺑ
. ﻦﻣ ﺶﻨﯿﺑ ﻊﻗاو رد ﻦﯾا و
ﺖﺳا . ﻦﯾد ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ نﺎﺴﻧا عﻮﻧ ناﺮﺒﻫر ﯽﻣ ﺰﯿﻧ نﺎﺳﺎﻨﺷ
هدﻮﺑ ﻂﺤﻨﻣ ﻪﻤﻫ ،دﻮﺷ ﺪﻧا
. « ) ،ﻪﭽﯿﻧ 1381 ص ، 174 (
شزرا ﮥﻤﻫ ﻪﮐ دراد هﺪﯿﻘﻋ ﻪﭽﯿﻧ ور ﻦﯾا زا ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ هرﺎﺑود ﯽﺑﺎﯾزرا ﺪﯾﺎﺑ ،دﻮﺷ :
» و ﯽﯾﺎﯾر ناﺪﻫاز
ﯽﻣ رد ﯽﻧارﺎﮐﺪﯿﻠﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻣ نﺎﯿﻣ رد نﺎﺸﯿﺸﮐ ﺪﻨﯾآ
...
،گرﺰﺑ نﺎﮔﺪﻨﻧز ﺖﻤﻬﺗ و نارﺎﮑﻫﺎﺒﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﺎﻣ ...
ﻪﻨﯿﮐ و ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نازﻮﺗ -
ﻢﯿﻧاد ...
« ) ،ﻪﭽﯿﻧ 1383 ص ، 110 (
ﺎﯾ و :
» هدﻮﺑ مدﺮﻣ ناراﺰﮕﺘﻣﺪﺧ ﻢﻫ راﺪﻣﺎﻧ نﺎﮕﻧازﺮﻓ ﺎﻤﺷ مدﺮﻣ تﺎﻓاﺮﺧ و ﺪﯾا
، ﺖﻘﯿﻘﺣ ناراﺰﮕﺘﻣﺪﺧ ﻪﻧ !
ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺳرد نﺎﺸﯾا و
ﯽﻣ گرﺰﺑ ار ﺎﻤﺷ ﻞﯿﻟد ﯽﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﻧراد
ﯽﻣ بﺎﺗ ار ﺎﻤﺷ ﯽﻧﺎﻤﯾا ﯽﺑ ﻦﯾا ﻪﮐاﺮﯾز ؛ﺪﻧروآ
ﺎﺑ و ﯽﺧﻮﺷ ﺰﺟ مدﺮﻣ ﺮﻬﺑ ﯽﻧﺎﻤﯾا ﯽﺷﻮﮕﯾز
ﺖﺴﯿﻧ . « ) ،ﻪﭽﯿﻧ 1372 ص ، 113 (
ﯽﺑ رﺎﮔزور ﻦﯾا يﺮﺸﺑ ناﺮﺤﺑ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ،ﻪﭽﯿﻧ ﺮﻈﻧ زا شزرا نﺪﺷ شزرا
نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ يﺎﻫ نﺎﻤﯾا لﻮﻓا ﮥﯾﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ اﺪﺧ ﻪﺑ .
شزرا ﻦﯾا ،ﻪﭽﯿﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ شزرا نﺎﻤﻫ ،ﺎﻫ
ﺖﺿﺎﯾر نﺎﻣرآ رد ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻢﺴﺠﺗ يﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻫز و
. ﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣرآ ﻒ
ﺲﻔﻧ ، ﯽﻣ يﺮﺸﺑ ﯽﮔﺪﻧز شزرا ﻦﯾﺮﺗﻻاو ار ﺲﻔﻧ ندﺎﻬﻧ ﺎﭘ ﺮﯾز و يرﺎﮐاﺪﻓ ،رﺎﺜﯾا ﺪﻧاد
. ﺮﻈﻧ رد و ﯽﮔﺪﻧز زا ﻪﻧاﺪﻫاز يﺮﯿﺴﻔﺗ ﺎﺑ ،مدﺮﻣ ﮥﻣﺎﻋ
نآ ﯽﻓﺪﻫ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻞﻤﺤﺗ ار نآ،يﻮﻨﻌﻣ و ﯽﻧﺎﻬﺟ
هدﺮﮐ ﺮﯾﺬﭘ ﺪﻧا
. ﯽﺑ و راﻮﮔﺎﻧ و ﺦﻠﺗ ﻊﻗاو ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣرد ﻪﻧاﺪﻫاز يﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ
يا
آ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻤﻧ ﻞﺣ ار ﻞﮑﺸﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ و ﺖﺳا لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ،ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ن
ﯽﻣ نآ نﺪﺷ ﺮﺗدﺎﺣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﮐ دﻮﺷ
. ﻪﺑ ﻪﭽﯿﻧ
شزرا ﮥﻔﯿﻇو نﺎﺴﻧا ﯽﻨﯾﺮﻓآ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ نارود ﻦﯾا رد ﺎﻫ .
شزرا زا ﻦﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻪﭽﯿﻧ يراﺬﮔ
ﯽﻣ تﻮﻋد ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ اﺮﯾز ﺪﻨﮐ
شزرا ﻦﯾا يارو ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ اﺬﮔ
ير دﺮﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﻫ .
ﯽﻣ وا شزرا ﻦﯾا نوﺪﺑ ار قﻼﺧا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ يراﺬﮔ
ﺶﯿﭘ نوﺪﺑ ﯽﻨﻌﯾ ﺎﻫ -
دﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ يرواد .
شزرا زا ،ﻪﭽﯿﻧ نﻮﭽﻤﻫ ،ﺰﯿﻧ ﻆﻓﺎﺣ هزﻮﻣآ ﺎﺑ و ﺖﺳا ناﺰﯾﺮﮔ دﻮﺧ ﮥﻧﺎﻣز ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ فرﺎﻌﺘﻣ ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ ﺪﻨﮐ
. ﻦﯾا وا
ﻢﻈﻨﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ ندﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ ﺎﺑ ﻪﻧ ار دﻮﺧ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ نﺎﻬﺟ ﮏﯾ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،قﻼﺧا رد ﯽﻔﺴﻠﻓ و يﺮﮑﻓ
ﯽﻣ مﻼﻋا ﻪﻧاﺪﻧر ﯽﻨﯿﺑ ﺪﻨﮐ
. وا
نﺎﻬﺟ ﻦﯾا رد ﺖﻘﯿﻘﺣرد هﺎﮕﺘﺳد ﮥﻧارﺎﮐﺎﯾر و ﻪﻧاﺪﻫاز قﻼﺧا ﺮﺑاﺮﺑرد ار دﻮﺧ يدﺮﻓ قﻼﺧا ﯽﻨﯿﺑ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﻨﯾد يﺎﻫ ﺪﻫد
.
» ﻧ ﺖﻬﺟ زا ﻪﮐ يﺮﺸﺑ ﻊﺒﻃ ﮏﯾ زا ﺖﺳا يدﻮﻤﻧ ﻞﻤﻋ و رﺎﺘﻓر رد يدﺮﻓ قﻼﺧا ﺮﻫ ﮏﯾ ،ﯽﻨﯿﺑ نﺎﻬﺟ ﮏﯾ ﺐﻟﺎﻗ رد ار دﻮﺧ يﺮﻈ
ﯽﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗو ﻮﮔزﺎﺑ ،يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﮏﯾ ،ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺪﻨﮐ
. ﯽﻣ رد ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ،ﺰﯿﻧ ﻪﻧاﺪﻧر قﻼﺧا ﯽﻣزﺎﺑ و ﺪﺑﺎﯾ
ﻦﯿﻤﻫ ،ﺪﯾﻮﮔ ﮥﺒﻨﺟ زا و ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ
نﺎﻬﺟ دﺎﯿﻨﺑ ﺮﺑ يﺮﻈﻧ دراد راﺮﻗ ﻪﻧاﺪﻧر ﯽﻨﯿﺑ
. نﺎﻬﺟ نﺎﻬﺟ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار دﻮﺧ هراﻮﻤﻫ ﻪﻧاﺪﻧر ﯽﻨﯿﺑ ﺮﻃ ﺪﻫز ﯽﻨﯿﺑ
ﯽﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ و ح رد و ﺪﻨﮐ
دراد ﻪﻧاﺪﻫاز رﺎﺘﻓر ﺰﺟ يرﺎﺘﻓر ﺰﯿﻧ ﯽﻠﻤﻋ قﻼﺧا .
« ) ،يرﻮﺷآ 1381 ص ، 343 (
نﺎﻬﺟ رد ﻪﺘﻔﮔ نﺎﻈﻋاو و ناﺪﻫاز نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يﺰﯿﭼ نآ نﺎﻬﺟ ،ﻆﻓﺎﺣ ﮥﻧاﺪﻧر ﯽﻨﯿﺑ ﺪﻧا
. و ﺖﺷاد ﺪﯿﻣا لزا ﻒﻄﻟ ﮥﻘﺑﺎﺳ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ
ﺖﺳا راﻮﺘﺳا لﺪﻋ ﺞﻬﻨﻣ ﺮﺑ ﮏﻠﻓ رود ﻪﮐاﺮﭼ ؛ﺪﯾزرو ﺮﻬﻣ .
ﺪﻧر صﺎﺧ نﺎﻬﺟ نﺎﻤﻫ ةﮋﯾو ﺰﯿﻧ ﺪﻧر قﻼﺧا و دراد ار ﺶﯾﻮﺧ ةﮋﯾو نﺎﻬﺟ ،هدازآ
ﺖﺳا . عﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑ ،ﺮﻫﺎﻇ رد يو ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز و
شزرا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ و دراد زﺎﯿﻧ ﺶﯾﻮﺧ نﺎﻋﻮﻧ ياﺮﺟا ﻪﺑ نﺎﻬﻧ رد ﺎﻣا ؛ﺪﻫد رد ﻦﺗ نآ ﺪﻋاﻮﻗ و ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﺳا راﻮﺷد ناﺮﮕﯾد ياﺮﺑ نآ كرد ﻪﮐ ﺶﯾﻮﺧ ﮥﻧاﺪﻧر ﻦﯿﻧاﻮﻗ دزادﺮﭘ
.
ﻆﻓﺎﺣ هزﻮﻣآ ﺎﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ،نﺎﯿﺑ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻣ مﻼﻋا ﯽﻨﯾد ﺖﺳردﺎﻧ يﺎﻫ
ﺪﻨﮐ :
ﯽﻣ ﺮﺒﻨﻣ و باﺮﺤﻣ رد هﻮﻠﺟ ﻦﯾﺎﮐ نﺎﻈﻋاو ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ تﻮﻠﺧ ﻪﺑ نﻮﭼ
ﯽﻣ ﺮﮕﯾد رﺎﮐ نآ ﺪﻧور ﺪﻨﻨﮐ
)
194 /1 (
( /8241)راﻮــــﺨﺑاﺮﺷ ﺪـــــﻧر ﮥــــﻗﺮﺧ و ﺎـــﻣ ﺢـــﯿﺒﺴﺗ دور نﺎـــﻨﻋ ﺮﺑ نﺎـــﻨﻋ ﺮــﺸﺣ زور ﻪـــﮐ ﻢﺳﺮﺗ
۵
ﻪﺸﯾر ﻞﻬﺟ و تﺎﻓاﺮﺧ ﺎﺑ ،نآ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﻦﯾد زا كرد ﻪﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻆﻓﺎﺣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد راد
. ﻦﯾا وا ﺮﻈﻧ زا
ﯽﻣ رود ﯽﮔﺪﻧز زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼﺮﻫ ار نﺎﺴﻧا و ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز حور ﺎﺑ دﺎﻀﺗ رد ﯽﮕﺘﺨﯿﻣآ ﺪﻨﮐ
.
بﺮﺸﻣ و ﯽﺷﺎﺑدﺎﺷ ﮥﯿﺣور ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻫاﻮﺧ ود ﺮﻫ ﻆﻓﺎﺣ و ﻪﭽﯿﻧ
» يرآ ﯽﯾﻮﮔ « ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ .
ﻪﺑ نﺎﻧﻮﯾ مدﺮﻣ ،ﻪﭽﯿﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﯽﺑ زار ﯽﭘ ﯽﺘﺴﻫ ﮏﯾژاﺮﺗ ﺖﺷﺮﺳ و ﯽﮔﺪﻧز ﻢﺣر ﯽﮔﺪﻧز ياﺮﺑ ،دﻮﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﮑﺷ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ار ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ يور ﻦﯾا زا ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﺑ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ،ندﺮﮐ .
و و ﯽﮔدازآ و ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ و ﯽﺷﻮﺧﺮﺳ ﻦﯿﺘﺳار مﻮﻬﻔﻣ و هدﺮﮐ ﻆﻔﺣ ار ﻦﺘﺴﯾز و تﺎﯿﺣ يوﺮﯿﻧ دﻮﺧ دﻮﺟو رد ﺎﻬﻧآ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾرد ار يروﻻد .
ﮐ ﯽﮑﯾژاﺮﺗ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻊﻗاو رد ،ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪﻧدﻮﺑ هرﺎﭼ هار ﯽﭘرد ،دﻮﺑ نﺎﺴﻧا رﺎﻈﺘﻧا رد ﻪ
» ﻦﺘﺴﯾز دﺎﺷ «
ﺪﻧا هدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز ياﺮﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ار .
دﻮﺑ هﺪﺷ نﺎﻧﻮﯾ مدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﭽﯿﻧ بﺬﺟ ﺐﺒﺳ ﻪﭽﻧآ ﻊﻗاو رد
ﻦﯿﻤﻫ
» يرآ ﯽﯾﻮﮔ « دﻮﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ .
حور و ﯽﺳوﺰﯿﻧﻮﯾد حور ،نﺎﯿﻧﺎﻧﻮﯾ ﺮﮑﻔﺗ ﻦﯾا ياﺮﺑ هﺪﻤﻋ مﻮﻬﻔﻣ ود دﻮﺑ ﯽﻧﻮﻟﻮﭘآ
*.
ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺶﺨﺑ ود ﻪﺑ قﻼﺧا زا ﻪﭽﯿﻧ ﺚﺤﺑ ،ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺷ
: 1 شزرا ندﺮﮐ باﺮﺧ و ندﺮﮐ ﻪﺿﺮﻋ– و ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ
؛ﯽﻧﻮﻨﮐ لواﺪﺘﻣ 2
- نآ يﻮﺠﺘﺴﺟ و ﺪﯾﺪﺟ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ نﺎﻣرآ ﮏﯾ ةرﺎﺑرد ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا .
نﺎﺸﻧ ،ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻮﻧ زا و ﺐﯾﺮﺨﺗ رد ﯽﺳﺎﺳا ﮥﺘﮑﻧ ود ﻦﯾا
ﯽﻣ ﻪﭽﯿﻧ دﺰﻧ قﻼﺧا ﺪﻫد ﺖﺴﯿﻧ ﻖﻠﻄﻣ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ
. دﻮﺑ ﯽﻌﻤﺟ و يدﺮﻓ ﮓﻨﻫﺮﻓ و قﻼﺧا ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد كراﺪﺗ رد ﻪﭽﯿﻧ .
ﮥﻧﻮﮔﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺶﻘﻧ وا
يﺪﻨﻤﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﺟ ﻪﺑ ار هﺪﻨﯾآ ﮥﻔﺳﻼﻓ ﯽﻣ ﺦﯾرﺎﺗ يﺎﻫ
ﻪﺸﯾر و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ و ﺪﻧﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ
ار قﻼﺧا ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﮥﻤﻫ ﺪﺷﻮﮐ
ﺳد ﻪﺑ ار قﻼﺧا مﺎﮑﺣا و قﻼﺧا هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ و هدرﺎﻤﺷﺮﺑ ﺪﻫد ﺖ
.
شوﺎﮐ رد ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﺳ ﺖﺳا ﯽﺑﺎﯾزرا ﻞﺑﺎﻗ قﻼﺧا رﻮﺤﻣ لﻮﺣ ﻪﭽﯿﻧ يﺎﻫ
: 1 - ؛ﯽﮔﺪﻧز ﻞﺑﺎﻘﻣ رد قﻼﺧا ﻪﻟﺄﺴﻣ 2
- ﯽﻗﻼﺧا لﻮﺻا
؛ترﺪﻗ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ هدارا زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ 3
- ﺖﺨﺳ و ﺖﯾﺪﺟ ﯽﻗﻼﺧا ةﺪﻋﺎﻗ ﯽﺷﻮﮐ
.
ﯽﻨﺒﻣ ﯽﻗﻼﺧا و ﺖﺴﯿﻧ ﻞﺋﺎﻗ مﻮﺳر و تادﺎﻋ ﻊﺑﺎﺗ ِقﻼﺧا ياﺮﺑ ﯽﺷزرا يور ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﻪﭽﯿﻧ ﯽﻤﻧ ﺰﯿﻧ ار ﺪﻋاﻮﻗ و مﻮﺳر ﯽﺸﯾﺪﻧازﺎﺑ ﺮﺑ
-
دﺮﯾﺬﭘ . ﯽﻣ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﺎﺑ ﯽﮕﻧﺮﻤﻫ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار قﻼﺧا ﻦﯾا وا ﯽﻣ مﻮﮑﺤﻣ ار نآ ﻪﺘﺒﻟا و ﺪﻧاد
ﯽﻣ اﺮﯾز ،ﺪﻨﮐ ﻞﯿﻟد ،قﻼﺧا ﻢﺴﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ
-
ﯽﻣ ﯽﺷاﺮﺗ ﯽﻣ نﺎﻣوﺮﺤﻣ و نﺎﻔﯿﻌﺿ نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ و ﻆﻓﺎﺣ ار نآ و ﺪﻨﮐ
ﺪﻧاد . ﺎﺘﻓر و كﻮﻠﺳ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﻗﻼﺧا درﻮﻣ رد ﯽﺼﺨﺷ رﺎﯿﺴﺑ ير
هﺪﻋﺎﻗ ﻪﻧ ؛ﺖﺳا ﻞﯿﺻا و ﯽﺼﺨﺷ و يدﺮﻓ هﺮﺴﮑﯾ قﻼﺧا ،ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﯿﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ يا
ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ زا ﻪﻧ و ﺪﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ يوﺮﯿﭘ يا
ﺪﻨﮐ . ﻦﯾا
ﺖﺳا دﺮﻣﺮﺑا قﻼﺧا ﯽﻋﻮﻧ ﻊﻗاو رد قﻼﺧا .
ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻦﺗ ﮏﯾ تراﺮﺣ و رﻮﺷ ﻊﺑﺎﺗ ،ﻪﭽﯿﻧ ﯽﻧﺎﻣرآ نﺎﻬﺟ رد ﯽﺼﺨﺷ قﻼﺧا .
ﯿﺑ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻪﺟو ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦ
هﺎﮕﺘﺳد و ﺎﻫ يرآ رد ،ﯽﺷزرا يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﯽﮔﺪﻧز رﺎﮑﻧا ﺎﯾ و ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔ .
بﺎﺘﮐ رد ﻪﭽﯿﻧ
» قﻼﺧا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﺒﺗ
« ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻤﯾا ﺎﻬﻨﺗ ار ﺪﻫز نﺎﻣرآ ، ﮓﻨﻫﺮﻓ مﺎﻤﺗ رد ﯽﻌﯿﺳو رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاد
نﺮﻗ و ﺖﺳا هدﺮﺘﺴﮔ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻢﻬﻣ يﺎﻫ -
ﺲﺑ يرﺎﮐ نآ زا ﺰﯾﺮﮔو دراد هﺮﻄﯿﺳ ﺮﺸﺑ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ ﺖﺳا راﻮﺷد
. ﯽﮔﺪﻧز ار لواﺪﺘﻣ قﻼﺧا ،ﻪﭽﯿﻧ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ زﻮﺳ
ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻨﮐ
هﺰﯾﺮﻏ ﺎﺑ ﺖﺒﺤﻣ و ﺖﺷﺬﮔ و رﺎﺜﯾا و ﯽﻫاﻮﺧﺮﮔد زﺎﺳ ﺖﺳا ﻒﻟﺎﺨﻣ ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ
. ﯽﻣ شﻼﺗ وا و دزادﺮﭙﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ نﺎﻣرآ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
ﺪﻧﺎﺸﻨﺑ نآ زا ﯽﻌﯿﺒﻄﻟاﺪﻌﺑﺎﻣ ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ يﺎﺟ ﻪﺑ ار ﺮﺸﺑ تﺎﯿﺣ زا ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ .
ﯿﻧ مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ ﯽﮔﺪﻧز ندﻮﺑ اﺮﯾﺬﭘ و ﯽﺷﺎﺑدﺎﺷ رﺎﺘﺳاﻮﺧ ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤﻫ ؛دﻮﺑ مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ ﯽﺳوﺰﯿﻧﻮﯾد ﻪﯿﺣور ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻫاﻮﺧ ﻪﭽ
ﺖﺳا :
ﻪﺒﻨﺟ ﻊﻗاورد ،ﻆﻓﺎﺣ يﺪﻧر ﺐﺘﮑﻣ ﯽﻓﺮﻃ زا ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻆﻓﺎﺣ رﺎﮑﻓا ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ
ﺖﺳا ﯽﺳوﺰﯿﻧﻮﯾد ﮥﯿﺣور ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻫد .
ﻊﻗاورد ﯽﻣ ﻊﻤﺟ ،دﻮﺧ زا ﺶﯿﭘ نﺎﻓﺮﻋ ﺎﺑ ار مﺎﯿﺧ رﺎﮑﻓا ﯽﻫﺎﯿﺳ و ﺖﻧﻮﺸﺧ ،ﻆﻓﺎﺣ رﺎﮑﻓا زا ،ﻪﻧاﺮﮑﻔﺘﻣ و ﻪﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﻓﻮﺼﺘﻣ يﺪﺒﻌﺗ و ﯽﺤﻄﺳ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﻌﺗ ار نآ و دﺮﯿﮔ
ﺪﺸﺨﺑ .
» ﯽﻣ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ يﺪﻧر و ﺪﻧر ﮥﻣﺎﺟ رد ﻆﻓﺎﺣ ﻣا ﺎﭘاﺮﺳ و ﺎﯾر و ﻮﯾر ﺮﻫزدﺎﭘ ،ﻒﺸﻘﺗ و ﻒﻠﮑﺗ ﺮﻫزدﺎﭘ دزﺎﺳ
ﻖﺸﻋ و زﺎﺒﮐﺎﭘ و راوﺪﯿ ﺶﯾﺪﻧا
ﺶﯾﺪﻧارﻮﺴﺟ و نﻮﺑز ﻪﻧ و–
ﺶﯾﺪﻧا -
« ) . ،ﯽﻫﺎﺸﻣﺮﺧ 1367
ص ، 27 (
لزا ﻒﻄﻟ ﮥـــﻘﺑﺎﺳ زا ﻦــــﮑﻣ مﺪــــﯿﻣا ﺎﻧ
ﺖﺷز ﻪﮐ و ﺖﺳا بﻮﺧ ﻪﮐ ﻪﮐ ﯽﻧاد ﻪﭼ هدﺮﭘ ﺲﭘ ﻮﺗ )
78 /5 (
لﺰــﻨﻣ ﻪﻫارود ﻦﯾا ﺰﮐ ﺖﺒﺤﺻ رﺎﻤﺷ ﺖﺻﺮﻓ
نﺪﯿﺳر ﻢــﻫ ﻪـﺑ ناﻮـﺘﻧ ﺮﮕﯾد ﻢــﯾرﺬﮕﺑ نﻮﭼ )
384 /6 (
ﺖﺳا رﺬﮔ رد نﺎﻬﺟ يدﺎﺷو ﻢﻏ نﻮﭼ ﺎﻈﻓﺎﺣ
ﺮﺘﻬﺑ مراد شﻮﺧ دﻮﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ )
321 /7 (
يراد ﺖﻠﻬﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ يزور ﺞﻨﭘ
ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا نﺎﻣز ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز يﺎﺳﺎﯿﺑ شﻮﺧ )
75 /5 (
۶
ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ،ﺪﻫز ،ﻪﭽﯿﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ و دﻮﺷ مﻮﮑﺤﻣ دﺮﻓ نورد دازآ ةدارا نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و نﺎﺴﻧا ﯽﻧورد و ﯽﻠﺻا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﮐ دﻮﺷ
دﺮﮐ ﻪﺒﻠﻏ نﺎﺴﻧاﺮﺑا نﻮﭽﻤﻫ ﺖﯿﻌﺿو .
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﭽﯿﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﮔرﺰﺑ و ناواﺮﻓ تﻼﮑﺸﻣ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯾا ﺪﻨﭼﺮﻫ دور
.
ﻪﺑ ﻪﭽﯿﻧ ﮥﻔﺴﻠﻓ شزرا ماﺪﻬﻧا يﻮﺳ
،عﻮﺸﺧ ،ﺮﺒﺻ ﻞﺜﻣ ﯽﯾﺎﻫ شزرا ﺲﯾﺪﻘﺗ و ﻮﺳ ﮏﯾ زا ﻢﺣﺮﺗ و ،عﻮﻀﺧ
،ﺖﮐﺮﺣ ،ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ
،ترﺪﻗ دﻮﺑ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ﺖﻣﺎﻬﺷ و تأﺮﺟ ،قﺎﯿﺘﺷا و رﻮﺷ ،ﺖﻋﺎﺠﺷ .
ار دﻮﺧ ﻪﭽﯿﻧ
» ناﺪﻨﺧ ﺮﯿﺷ «
ﯽﻣ ﯽﺘﺣارﺎﻧ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ار ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﺪﯿﻣﺎﻧ ﻪﯿﺣور ﺎﺑ ،ﺎﻫ
ﯽﻣ لﻮﺒﻗ ناﺪﻨﺧ و دﺎﺷ يا دﺮﮐ
:
» ﯽﺑ ،يدﺎﺷ زا رﺎﺷﺮﺳ ،ﻖﻠﻄﻣ يرآ ﻦﯾا ﺾﯿﻓ هزاﺪﻧا
ﯽﻟﺎﻋ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ،ﺖﺳا ﺶﻨﯿﺑ ﻦﯾﺮﺗ
] ﻪﮑﻠﺑ [ ،ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ ﻦﯾﺮﺘﻓرژ
ﺢﯾﺮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺸﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺎﻘﺑا و ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺗ
دﻮﺷ . ﯽﻤﻧ دراد ﯽﺘﺴﻫ ﻪﮐ ار يﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ فﺬﺣ نآ زا ناﻮﺗ
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﺘﺨﯾر رود ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ دﺮﮐ
« ) . ﻧ ،ﻪﭽﯿ 1381 ص ، 105 (
قﻼﺧا ةﺮﻤﺛ ﻪﮐ ﺪﻫز نﺎﻣرآ ،ﻪﭽﯿﻧ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻦﯾد رد ﯽﯾاﺮﮔ
» ﻪﻧ « ﯽﻣ ﯽﻣ ﺮﯿﻘﺤﺗ ار نﺎﺴﻧا ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ و ﺪﯾﻮﮔ ﺪﻨﮐ
.
ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار ﯽﮔﺪﻧز ﻪﭽﯿﻧ ﮥﻔﺴﻠﻓ ﯽﻣ نآ راﺪﺳﺎﭘ ار دﻮﺧ و ﺪﻨﮐ
ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺘﺒﻟا ،ﺪﻧاد ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ﻪﮐ يا
» ﯽﻟﺎﻌﺗ « ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ . ﻦﯾا صﻮﺼﺧرد
هﺎﮔﺪﯾد ﯽﻣ نﺎﺴﻧا ﺖﯾدﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﺖﯿﻤﻫا ﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ود ﺮﻫ ،ﺪﻧراد كاﺮﺘﺷا ﻪﺟو ﻪﭽﯿﻧ و ﻆﻓﺎﺣ ،ﺰﯿﻧ ﺪﻨﻫد
.
» ﯽﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺖﯿﻤﯿﻤﺻ و ﺖﻟﺎﺻا ﻪﺑ ار نآ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ يﺮﻣا ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻆﻓﺎﺣ ﺖﺳا ﺎﻔﺻ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ نآ ﮥﻧﺎﻓرﺎﻋ لدﺎﻌﻣ و ﻢﯿﻨﮐ
. نﺎﺴﻧا
ﻧ و دراد غورد ﻪﺑ يزﺎﯿﻧ ﻪﻧ ﺪﺷﺎﺑ شدﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ و ﺪﺷﺎﺑ شدﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﻬﻨﭘ و ﺮﯾوﺰﺗ و ﺎﯾر ﻪﺑ ﻪ
ﻦﯾا و ﯽﯾورود و يزﺎﺳﺮﻫﺎﻇ و يرﺎﮐ
ﯽﻣ ار ﺮﻋﺎﺷ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻣا درازآ
« ) . ،ﯽﻤﯿﺣر 1371 ص ، 244 (
لﺪﻣ ﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﯾدﺮﻓ نﺪﯿﺷاﺮﺗ ﯽﭘ رد ﻆﻓﺎﺣ ﺪﻧر ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧاﺮﺑا
. ﻦﺷور ترﺎﺴﺟ ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ ﺪﻧر زا ﺶﯾﻮﺧ ندﺮﮐ دازآ ،ﯽﻨﯿﺑ
زا ﯽﯾﺎﻫر ياﺮﺑ و هدﻮﺗ ترﺎﺳا
» ﯽﮕﻧﺎﮕﯿﺑ دﻮﺧ زا «
ﯽﻣ شﻼﺗ ،ﺖﯾدﺮﻓ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر و ﯽﻣ ﻪﭽﯿﻧ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ نآ ؛ﺪﻨﮐ
ﺪﯾﻮﮔ :
» ﯽﻣ دﻮﺧ ﮥﻧﺎﺧ رد ﻦﻣ هﺪﻨﺑﺎﻨﺗ ﭻﯿﻫ زا ﻢﺷﺎﺑ
ﯽﻤﻧ يوﺮﯿﭘ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ رد يا ﻢﻨﮐ
! ﯽﻣ يدﺎﺘﺳا ﺮﻫ ﺶﯾر ﻪﺑ و دﻮﺧ ﺶﯾر ﻪﺑ ﻪﮐ ،مﺪﻨﺧ
ﺖﺳا هﺪﯾﺪﻨﺨﻧ
! « ) ،ﻪﭽﯿﻧ 1378 ص ، 109 (
ﯽﻤﻧ ناﺮﮕﯾد ﺪﯿﯾﺄﺗ رد ار ﯽﮔﺪﻧز رد ﺖﯾﺎﺿر ﻪﺑ نﺪﯿﺳر هار يو ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ،هدﻮﺗ زا ﻆﻓﺎﺣ ﯽﯾﺎﻫر ﺖﻠﻋ ياﺮﺑ شﻼﺗ رد و ﺪﻨﯿﺑ
ﺖﺳا ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ .
» ﯽﻣ ﻒﺻو ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﺪﻧر ﺪﻫاز ،ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﻪﺑ و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻤﻌﻣ ﻞﺣ ﯽﭘ رد ،ﺪﻨﮐ
ﯽﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﻧﺎﻓﻮﺴﻠﯿﻓ و ﻪﻧا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﮐ
دﻮﺧ جوا ﻪﺑ ،ﺶﯾﺎﻫﻻﺎﺑ و ﺮﯾز ﮥﻤﻫ ﺎﺑ ندﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﻦﺘﺴﯾز لﺎﺣ رد ار ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﯽﻣ ﯽﺷزرا ﯽﻫﺎﮔآ
شزرا و ﺪﻧﺎﺸﮐ شﺎﻓ ار نآ يدﺎﯿﻨﺑ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . بﺎﻘﻧ ﺖﺸﭘ رد يﺮﺸﺑ يﺎﯿﺣ ﺎﯾ سﺮﺗ ﺎﯾ ﺎﯾر ﻪﭽﻧآ ﯽﻣ قﻼﺧا يﺎﻫ
ﯽﻣ ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ يور ﻪﺑ ،ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺪﺑ و ،دروآ
ناﺮﮔ رﺎﺑ نﺎﺴﻨﯾ
ﯽﻣ ﮏﺒﺳ ار يﺮﺸﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺪﻨﮐ
. « ) ،يرﻮﺷآ 1381 ص ، 303 (
ﺶﻫاﻮﺧ و ﺎﻫﺎﻨﻤﺗ ﺶﻘﻧ ،ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ ﺲﻔﻧ رد ندﺮﮐ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﺪﻧر ﻪﺘﺒﻟا ﯽﻣ ار يﺮﺸﺑ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺲﻔﻧ زا ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ وا و ﺪﯾآ
ﯽﻣ ﻦﺘﺳاﻮﺧ ﯽﻨﻌﯾ ﻦﺘﺴﯾز ﻪﮐ ﺪﻧاد .
ﯽﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نﺎﻬﺟ وا دﺮﯾﺬﭘ
.
لزا رد ﻪﮐ ناﺪﻧر ﺖﻣﻼﻣ ﻦﮑﻣ ﻆﻓﺎﺣ ﯽﺑ ﺎﯾر ِ ﺪــﻫز ز اﺪﺧ ار ﺎﻣ
دﺮﮐ زﺎــﯿﻧ )
129 /9 (
ﻆﻓﺎﺣ لد يﺎﻔﺻ ﺪﺸﺨﺒﻧ قرز و قﺎﻔﻧ
ﻢﻫاﻮﺧ رﺎﯿﺘﺧا ﻖﺸﻋ و يﺪﻧر ﻖﯾﺮﻃ دﺮﮐ
) 131 /7 (
ﻢﯿﻠﮔ ﺮﯾز ﻞﺒﻃ و سﻮﻟﺎﺳ ز ﺖﻓﺮﮔ ﻢﻟد
ﯽﻤﻠﻋ ﻢﺸﮐﺮﺑ ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ رد ﺮﺑ ﻪﮐ نآ ﻪﺑ )
462 /5 (
ﻆـﻓﺎﺣ لد يﺎـــﻔﺻ ﺪــﺸﺨﺒﻧ قرز و قﺎﻔﻧ
دﺮﮐ ﻢـﻫاﻮـﺧ رﺎﯿﺘﺧا ﻖﺸﻋ و يﺪﻧر ﻖﯾﺮﻃ )
131 / 7 (
ﺖﺳا ﮓﻨﺗ ﺖﯿﻓﺎﻋ هﺎﮔرﺬﮔ ﻪﮐ ور هﺪﯾﺮﺟ
ﺖﺳا لﺪــﺑ ﯽﺑ ﺰـــﯾﺰﻋ ﺮـﻤﻋ ﻪﮐ ﺮﯿﮔ ﻪﻟﺎﯿﭘ )
46 /2 (
ﯽــﺑ بﺎﺑرا ﮥـــﻧﺎﺧ ﻪـــﺑ وﺮﻣ ﺮـــﻫد توﺮﻣ
ﺞﻨﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ياﺮـﺳ رد ﺖﺘﯿﻓﺎﻋ )
51 /6 (
دﻮــﺑ يﺪــﻧر و ﯽـــﻘﺷﺎﻋ ﻦـﻣ ﮥﺸﯿﭘ ﻪﺸﯿﻤﻫ
ﻢــﺷﺎﺑ دﻮﺧ رﺎﮐ لﻮـﻐﺸﻣ و ﻢـﺷﻮﮑﺑ ﺮﮔد )
330 /6 (
٧
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻒﻟﺎﺨﻣ ود ﺮﻫ ﻪﭽﯿﻧ و ﻆﻓﺎﺣ ﯽﻣ رد دﻮﺧ رﺎﺼﺤﻧا ﻪﺑ ار ﺮﺸﺑ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﮥﻔﯿﻇو ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ
نارﺎﮔزﻮﻣآ ﻪﮐاﺮﭼ ؛ﺪﻧدروآ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺶﯾﻮﺧ لﺎﻤﻋا و رﺎﮑﻓا ﺖﯿﻧﺎﻘﺣ تﺎﺒﺛا ﯽﭘ رد قﻼﺧا .
قﻼﺧا ،ﻪﭽﯿﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻣ شروﺮﭘ ار ﺪﻫز نﺎﻣرآ ﻪﮐ نﺎﯾاﺮﮔ
ﻪﻈﻋﻮﻣ ﻞﻫا ،ﺪﻨﻫد حﺮﻄﻣ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ و قﻼﺧا ﻪﺑ يﺪﻨﺒﯾﺎﭘ و ﺪﻧا
ﯽﻣ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻨﻨﮐ ﻒﯿﻌﺿ ﻪﻤﻫ زا يﺪﻨﺒﯾﺎﭘ ﻦﯾا رد دﻮﺧ ﻪﮐ
رد و ﺮﺗ ﯽﺑ مﻮﺠﻫ زا نﻮﭼ و ﺪﻨﻧاﻮﺗﺎﻧ ﯽﺸﻨﻣﺎﺳرﺎﭘ و ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ و ﺎﻫرﻮﺷ نﺎﻣا
سﻮﻫ ﻪﻈﺤﻟ نﺎﺸﯾﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﻈﻋﻮﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﺮﯿﺧ ﻪﺑ ار ناﺮﮕﯾد ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ نﺎﻣا رد يا
ﺪﻨﻨﮐ . رد داﺮﻓا زا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا ،ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻓﺮﻃ زا
ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ و ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﯽﻋاﺰﻧ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ار نآ ﻪﭽﻧآو ﺪﻧراد ﻞﯾﺎﻤﺗ ناﺪﺑ ﻪﭽﻧآ نﺎﯿﻣ ﯽﻤﻬﺒﻣ
ﯽﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ قﺮﻏ ،ﺪﻨﻨﮐ
. داﺮﻓا ﻦﯾا
شزﻮﻣآ ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ ،ﯽﻃاﺮﻓا ﯽﻣ قﻼﺧا و ﻦﯾد لﻮﺻا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺼﺨﺷ ﺪﯾﺎﻘﻋ ﺞﯾوﺮﺗ ﺚﻋﺎﺑ ،ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ . و تﺎﻓاﺮﺧ ﺎﺑ لﻮﺻا ﻦﯾا
فﺎﮑﺷ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫروﺎﺑ شزرا رد ﯽﻘﯿﻤﻋ يﺎﻫ
هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺘﺴﺑ رد ﻪﺘﺒﻟا و ﻪﯿﻟوا يﺎﻫ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺎﻫ
و ﺪﻨﮐ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﯽﻧﺎﻣرآ يروﺎﺑ و لﻮﺻا
» ﺪﻫز نﺎﻣرآ «
ﯽﻣ ﻪﺸﯾر ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺐﺒﺳ ﯽﮕﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ
ﯽﺑ و ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﺘﻠﻣ زﺎﺳ هدﻮﺗ و ترﺪﻗ
يا
ﯽﻣ ماﻮﻋ زا ﺎﻧﺎﻤﻫ ،فﺎﮑﺷ ﻦﯾا ي ﻪﺠﯿﺘﻧ و دﻮﺷ
» ﻦﺘﻔﮔ ﻪﻧ « ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز زا تﺬﻟ و يدﺎﺷ ترﺪﻗ ﻦﺘﺴﺑ ﺖﺧر و ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ .
و ﯽﺷﻼﻗ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻐﻟ رد ،ﺪﻧر شزرا ﻪﺑ ندﻮﺒﻧ ﺪﻨﺒﯾﺎﭘ ؛ﺖﺳا ﯽﺷﺎﺑوا
عﺎﻤﺘﺟا رد يرﺎﺘﻓر فﺮﻋ و ﺎﻫ .
» ﺪﻧر ِ«
ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺰﯿﻧ ﻆﻓﺎﺣ
ﯽﻣ ﯽﺸﮐﺮﺳ ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ مﻮﺳر ﺪﻨﮐ
.
» ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﮥﻤﻫ و ﺰﯿﻫﺮﭘ و ﺪﻫز ﻞﻫا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺘﻓر ﺮﻈﻧ زا ﺪﻧر و تدﺎﻋ و فﺮﻋ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ
ﯽﻣ هﺪﯾد ﻪﺑ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺑ و ﺖﻣﻼﺳ هار و ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﯽ ﯽﻣ ار يﺮﻄﺧ ﯽﻤﻧ ﺮﺗاﺮﻓ ﺶﯾﻮﺧ ﻢﯿﻠﮔ زا ﺎﭘ و ﺪﻨﯾﺎﻤﯿﭘ
ﺪﻧراﺬﮔ
« ) . ،يرﻮﺷآ
1381 ص ، 292 (
بﺎﺘﮐ رد ﺰﯿﻧ ﻪﭽﯿﻧ ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا
» هﺪﯿﭙﺳ نﺎﻣد « ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
» هﺪﻨﻨﮐ ناﺮﮕﻧ :
- فﺮﻋ ﻪﮐ يور نآ زا ًﺎﻓﺮﺻ ،يروﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ]
قﻼﺧا [
ﺖﺳار ﯽﻨﻌﯾ– : ندﻮﺑ ﻞﻫﺎﮐ ،ندﻮﺑ لد ﺰﺑ ،ندﻮﺒﻧ ﺖﺳار ور !
ﯽﻣ نﺎﺴﻨﯾﺪﺑ و فﺮﻋ ضﺮﻓ ﺶﺒﭘ ﯽﻠﻫﺎﮐ و ﯽﻟدﺰﺑ ،ﯽﺘﺳارﺎﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
] قﻼﺧا [
؟ﺪﻨﺷﺎﺑ « )
،ﻪﭽﯿﻧ 1380 ص ، 111 (
ﻆﻓﺎﺣ ﺰﯿﻧ ﯽﻤﻧ تدﺎﻋ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ار ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ دﺮﯾﺬﭘ
. وا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
، ﻮﺧ ياﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﯾ
ﺶ شزرا ﯽﻨﯾﺮﻓآ و هدﺮﮐ ﻮﺧ ياﺮﺑ ﯾ يﺎﻨﻌﻣ ﺶ
تﺎﯿﺣ ار ﺪﺑﺎﯿﺑ . ﯽﻣ وا ﻪﺑ فﺮﻋ ﻪﮐ ار يﺰﯿﭼ ﺪﯾﺎﺒﻧ دﺮﯾﺬﭙﺑ ﺪﻫد
ﻪﮑﻠﺑ ﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯾ
و ﺶ ﻮﺧ يدﺮﻓ يﺎﯿﻧد ﯾ
ﺪﻨﮐ عﻮﺟر ﺶ .
ﺴﻠﻓ ﮥﻔ ﻆﻓﺎﺣ
،
ﻔﺴﻠﻓ ﮥ ﺖﺴﯿﻧ عﺎﻤﺘﺟا زا ﺰﯾﺮﮔ .
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ وا ﺮﻌﺷ رد رﺎﯿﺴﺑ
ﯽﻣ هﺪﯾد و دﻮﺷ ﺘﺣ ﯽ ﯽﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺴﮐ نﺎﺸﻧ ﯽﻬﺟﻮﺗ
ﯽﻣ ﺪﻨﻫد
، ﯽﻣ ﺶﻧزﺮﺳ ﺪﻨﮐ
. ﯽﻣ ﻦﺨﺳ نآ زا ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﺘﯾدﺮﻓ ﮐ عﻮﺟر دﻮﺧ ﻪﺑ و ﯽﻧورد ﺖﯾدﺮﻓ ﯽﻋﻮﻧ ﺪﯾﻮﮔ
و ندﺮ رﺎﺘﻓر نورد ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﺖﺳا ندﺮﮐ .
ﻪﺴﻫ نﺎﻣﺮﻫ لﻮﻗ ﻪﺑ :
» ﺖﺳا ﯽﻫﺎﻨﮔ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ زا نﺪﺷ رود .
كﻻ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺖﻓروﺮﻓ دﻮﺧ رد ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻣ وﺮﻓ ﺶﮐﻻ رد ﻪﮐ ﺖﺸﭘ
-
دور
« ) . ،ﻪﺴﻫ 1346 ص ، 116 (
ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻆﻓﺎﺣ زا و ﻢﯿﺷﺎﺑ دﻮﺧ رﺎﮐ لﻮﻐﺸﻣ ﺪﯾﺎﺑ
ساﺮﻫ نﺎﯿﻋﺪﻣ ﺶﻧزﺮﺳ
، ﻢﯿﻧادﺮﮕﻧ ار دﻮﺧ هار :
دراد نﺎﺴﻧا ﺖﯾدﺮﻓ ﺮﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻆﻓﺎﺣ :
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻖﻠﺧ ﺎﺑ ﻆﻓﺎﺣ
» ﺪﻧر
« هدﻮﺗ ﺎﺑ ، نﺎﺴﻧا نﺪﺷ يا ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هزرﺎﺒﻣ ﺎﻫ
. ﯽﻣ راﺮﻗ يﺮﮕﻧزﺎﺑ و لاﺆﺳ درﻮﻣ ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ وا ﺪﻫد
.
» ﺪﻧر
ﺖﺳا ﺶﯾﻮﺧ ةﮋﯾو نﺎﻬﺟ ار هدازآ .
دراد يﺎﺟ يﺮﺸﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﮏﯾ نورد رد رﺎﭼﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻬﺟ .
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ وا
ﺖﺳا ﮓﻨﻧ ز مﺎﻧ اﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﭼ ﮓﻨﻧ زا
ﻧ ز ﮓﻨﻧ اﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﺳﺮﭘ ﻪﭼ مﺎﻧ زو ـ
ﺖﺳا مﺎ ) 47 /8 (
ﺖﺳا ﮓﻨﺗ ﺖﯿﻓﺎﻋ هﺎﮔرﺬﮔ ﻪﮐ ور هﺪﯾﺮﺟ ﻤﻋ ﻪﮐ ﺮﯿﮔ ﻪﻟﺎﯿﭘ
ــ ﯾﺰﻋ ﺮ ــ ﺑ ﯽﺑ ﺰ ــ ﺖﺳا لﺪ ) 46 /2 (
ﻧﺎﺧ ﻪﺑ وﺮﻣ ﮥـــ
ﺑ بﺎﺑرا ـــ ﻫد توﺮﻣ ﯽ ـــ
ﺮ ﺖﺳا ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ياﺮﺳ رد ﺖﺘﯿﻓﺎﻋ ﺞﻨﮔ ﻪﮐ
) 51 /6 (
ﺸﯿﻤﻫ ـ ﺸﯿﭘ ﻪ ــــ ﻘﺷﺎﻋ ﻦﻣ ﻪ ــ
ﻧر و ﯽ ــــ ﺑ يﺪ ـ دﻮ ﮐ لﻮﻐﺸﻣ و ﻢﺷﻮﮑﺑ ﺮﮔد
ــ ﻢﺷﺎﺑ دﻮﺧ رﺎ )
330 /6 (
ﻧر ﺮﮔا ﻦﻣ ــ ﺑاﺮﺧ ﺪ ـــ ﮔو ﻢﺗﺎ ــ ﻓﺎﺣ ﺮ ــ ﻬﺷ ﻆ ــ ﺮ
ﻮﺗ ﻪﮐ ﻢﻋﺎﺘﻣ ﻦﯾا ﻫ
ﯽﻤ ﻢﻨﯾز ﺮﺘﻤﮐ و ﯽﻨﯿﺑ )
347 /7 (
ﺑ ﻪﭼ يﺪﻧر ﻢﻟﺎﻋ رد ﺪﺷ كﺎﭼ ﺮﮔ ﯽﻨﻣاد ـ
كﺎ
ﻪﻣﺎﺟ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻣﺎﻨﮑﯿﻧ رد يا ﯾﺎﺑ
ــ ﺪﯾرد ﺪ ) 225 /6 (
ﺖﺳا ﮓﻨﺗ ﺖﯿﻓﺎﻋ هﺎﮔرﺬﮔ ﻪﮐ ور هﺪﯾﺮﺟ
ﻪﻟﺎﯿﭘ ﺖﺳا لﺪﺑ ﯽﺑ ﺰﯾﺰﻋ ﺮﻤﻋ ﻪﮐ ﺮﯿﮔ )
46 /2 (
٨
ﯽﻣ و دراد زﺎﯿﻧ ﺶﯾﻮﺧ نﺎﻋﻮﻨﻤﻫ ﺎﺑ ﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ
شزرا ﺎﺑ ﺮ ﺎﯾ رﺎﺘﻓر ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺎﻫ
» فﺮﻋ و عﺮﺷ مﺎﮑﺣا «
رد ﺎﻣا ،ﺪﻫد رد ﻦﺗ
كﻼﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﮥﻧاﺪﻧر و ﻦﮑﺷرﺎﺠﻨﻫ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﻪﺑ نﺎﻬﻧ ﯽﻣ ،ﺶﯾﻮﺧ ﯽﺷزرا يﺎﻫ
دزادﺮﭘ
« ) . ،يرﻮﺷآ 1381 ص ، 344 (
ﯽﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻦﯾا ﻖﺒﻃ ﻊﻗاو رد ﻪﺷﻮﮔ ،ﺖﯾدﺮﻓ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ
ﺋﺎﺴﻣ زا ﺰﯾﺮﮔ و دﺮﻓ يﺮﯿﮔ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞ
ﺖﺴﯿﻟﺎﯿﺴﻧﺎﺘﺴﯾﺰﮔا ﻪﮐ دراد هرﺎﺷا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ نآ زا ﺎﻫ
» نورد ﯽﯾاﺮﮔ « ﯽﻣ دﺎﯾ ﺪﻨﻨﮐ .
ﯽﻣ يدﺮﻓ و ﯽﺼﺨﺷ رﻮﻣا رد ار لد يﺎﻔﺻ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﻆﻓﺎﺣ ﺪﻧاد
:
ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
» ﻪﻧ « شزرا ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ،ﺪﯾﻮﮕﺑ ﯽﻣ ﯽﺑادآ و ﻦﻨﺳ ،ﺎﻫ
ناﻮﺗﺎﻧ ﻪﮐ ﺪﻧز هﺎﺒﺗ و هﺪﻨﻨﮐ
و نﺎﺴﻧا ةﺪﻨﻨﮐ
ضﺮﻌﻣ رد ار نﺎﺴﻧا و ﺖﺳوا ﯽﮔﺪﻧز
» ﻪﻠﮔ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﯿﻣ و راو
نﺎﺳآ و ﯽﮕﯾﺎﻣ يﺮﯿﮔ
« ﯽﻣ راﺮﻗ ﺪﻫد . ،ﺪﻧراﺪﻧ ار ﯽﮔﺪﻧز ﻞﻤﺤﺗ بﺎﺗ ﻪﮐ يداﺮﻓا
ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺎﻣا هﺪﯿﺒﺴﭼ ﺶﯾﻮﺧ
ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﺖﺳد و ﺪﻧا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔ
ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ و ﮏﺸﺧ ﻊﻗاو رد ،ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﺿاﺮﺘﻋا ﺖﺴﻫ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ و هدﺰﻧ ي
ﺪﻨﺘﺴﻫ فﺎﻄﻌﻧا .
ﯽﻣ جﻮﻣ ،ﻆﻓﺎﺣ نﺎﻣز مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد مدﺮﻣ ﻦﯾا زا ﯽﺳﺎﮑﻌﻧا ﺪﻧز
.
ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺪﻨﭼ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد و لﻮﺻا و دﺎﺠﯾا ار ﻢﻀﻫ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﯽﻧﻮﺠﻌﻣ ،ﻢﻫ ﺎﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ رد تﺎﻓاﺮﺧ و ﺖﻨﺳ ،ﻦﯾد نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺳﺎﺳا
ﺲﻔﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﯿﮔ
» قﻼﺧا « هدﺮﮐ ﻢﻫاﺮﻓ ار هﺪﻋ و ﺪﻧا
ترﺎﺸﺑ و ﯽﺠﻨﻣ ﺰﯿﻧ يا و هدﻮﺑ قﻼﺧا ﻦﯾا سرﺪﻣ ﻊﻗاو رد و هﺪﻨﻫد
ﻗﻼﺧا ﮏﺸﺧ لﻮﺻا ﻦﯾا يﺎﭘ ﺮﯾز ،ﻪﻌﻣﺎﺟ مدﺮﻣ ﻢﯿﻈﻋ جﻮﻣ و نﺎﺘﺳدﺮﯾز ﯽﻤﻧ ﻪﮐ يداﺮﻓا ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺪﻨﮐ نﺎﺟ لﺎﺣ رد ﯽ
ﺲﻔﻧ اﺮﭼ ﺪﻨﻧاد
ﯽﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺶﯾﻮﺧ يور ﺶﯿﭘ ار هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﯽﻗﻼﺧا لﻮﺻا ،لاﺆﺳ نوﺪﺑ ﺪﻧرﻮﺒﺠﻣ ،ﺪﻨﺸﮐ .
ﻦﯾا ﻊﻗاو رد و ﯽﮔﺪﻧز گﺮﻣ ﺚﻋﺎﺑ ،داﺮﻓا
ﯽﻣ يدﺮﻓ ةﺰﯿﮕﻧا و فﺪﻫ ﺪﻧﻮﺷ
. ﺖﺳا تﺎﯿﺣ ﮥﻔﺴﻠﻓ ،ﻪﭽﯿﻧ و ﻆﻓﺎﺣ ﮥﻔﺴﻠﻓ ﻪﮐ ﺖﺳور ﻦﯾا زا .
ﯿﻧ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻨﻌﻣ و ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﭽ
هﺰﯾﺮﻏ و ﺎﻫرﻮﺷ ندﻮﺑ هﺪﻧزﺮﺳ ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﻪﺑ ًﻼﻤﻋ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﯽﻔﻧ ﺎﺑ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ و ﻪﻧاﺪﻫاز قﻼﺧا ﺎﻣا ،ﺖﺳﺎﻫ
ار نآ و ﺪﻧا
هدﺮﮐ هﺎﺒﺗ ﺪﻧا :
» ﯽﮔﺪﻧز زا نﺪﻧادﺮﮔ يور ﺖﺳاﻮﺧ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺘﺴﯿﻧ ﺖﺳاﻮﺧ ﺰﺟ ﺎﻬﻨﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻤﻬﻔﺑ و ﻢﯿﻨﮐ تأﺮﺟ ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ ﺮﺑ نﺪﯾرﻮﺷ و
يدﺎﯿﻨﺑ ﺶﯿﭘ ﻦﯾﺮﺗ هرﺎﮕﻧا
ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ ...
مدﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ زﺎﻏآ رد ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﻢﯾﻮﮕﺑ نﺎﯾﺎﭘ رد زﺎﺑ و :
زا ﺖﺳا ﺮﺘﺷﻮﺧ نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ،ﻦﺘﺳاﻮﺧ ﯽﺘﺴﯿﻧ
ﻦﺘﺳاﻮﺧ ﻪﻧ .
« ) ،ﻪﭽﯿﻧ 1388 ص ، 209 (
هﺮﮔ زا ﯽﮑﯾ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز رد هوﺪﻧا ﺖﻠﻋ ﻦﺘﻓﺎﯾ ،ﻆﻓﺎﺣ يﺮﮑﻓ يﺎﻫ
. نﺎﺴﻧا ﻆﻓﺎﺣ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﺖﺳد ،يﺮﯾﺰﮔﺎﻧ و رﺎﺒﺟا ﺎﺑ ،ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﺎﯾ ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ﺪﻨﻧز
. ﯽﻣ ﻪﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ مدﺮﻣ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ دراد ﯽﻌﺳ وا دﻮﺧ و هدﻮﺑ ناﺰﯾﺮﮔ ﯽﮔﺪﻧز تاذ زا و ﺪﻨﯾﻮﮔ
ﻪﺸﯾر تادﺎﻋ و ﯽﮔﺮﻣزور ﻪﺑ ار هدﺮﮐ ﻢﯿﻠﺴﺗ راد
ﺪﻧا :
ﻪﺸﯾر يﺎﻫروﺎﺑ ،ﻪﭽﯿﻧ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ هزﻮﻣآ و ﯽﺤﯿﺴﻣ راد
مﺎﻧ ﺎﺑ ﺎﺴﯿﻠﮐ يﺎﻫ
» قﻼﺧا « نآ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﯾز و
» ﺪﻫز نﺎﻣرآ «
ﻂﺳﻮﺗ
نارﺎﮔزﻮﻣآ ﻪﺸﯾر ﺐﺒﺳ ،قﻼﺧا
ﺮﺑا ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ و ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻞﯿﻣ ،ترﺪﻗ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ هدارا و هﺪﺷ مدﺮﻣ دﺰﻧ ﯽﮔﺪﻧز رﻮﺷ نﺪﺷ ﻦﮐ
ﯽﻣ مدﺮﻣ زا ار نﺎﺴﻧا دﺮﯿﮔ
.
ﺖﻠﯿﻀﻓ ﯽﻣ ﮏﺒﺳ ﻪﮐ ،ﺮﻣﻮﻫ يﺎﻫﺮﻌﺷ نﻮﭼ ؛ﺪﻨﻣاﺮﺨﺑ مارآ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﻣاﺮﺧ
) .
،ﻪﭽﯿﻧ 1387 ص ، 149 (
ﺖﯿﻌﻄﻗ ﺎﺑ ﻢﻫ ﻆﻓﺎﺣ نآ نﺎﯾدﺎﻨﻣ و ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ
ﯽﻣ هزرﺎﺒﻣ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺪﻨﮐ
:
ﻆﻓﺎﺣ لد يﺎﻔﺻ ﺪﺸﺨﺒﻧ قرز و قﺎﻔﻧ دﺮﮐ ﻢﻫاﻮﺧ رﺎﯿﺘﺧا ﻖﺸﻋ و يﺪﻧر ﻖﯾﺮﻃ
) 131 /7 (
ﻦﻣ ﻪﮐ مﺎﮐ ﺐﻠﻄﺑ تدﺎﻋ ﺪﻣآ فﻼﺧ زا ا ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺐﺴﮐ
مدﺮﮐ نﺎﺸﯾﺮﭘ ﻒﻟز نآ ز )
312 /3 (
ﺮــﻫد توﺮﻣ ﯽــﺑ بﺎﺑرا ﮥــﻧﺎﺧ ﻪــﺑ وﺮﻣ ﺖﺳا ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ياﺮﺳ رد ﺖﺘﯿﻓﺎﻋ ﺞﻨﮔ ﻪﮐ
) 51 /6 (
هﺎـــﯿﺳ ﻪﻣﺎــــﻧ و ﺪــﻧر و ﻢــﻘﺷﺎﻋ ﻪــﭼ را ﻦﻣ
ﺪــــﻨﻬﻨﮔ ﯽـــﺑ ﺮـــﻬﺷ نارﺎﯾ ﻪــﮐ ﺮــﮑﺷ راﺰﻫ )
196 /2 (
ﯽﻟو ﺖﺳﺎــﻣ ﻪــــﻨﮔ ﯽـﺑاﺮﺧ و يﺪﻧر ﻪﭼﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺒﻨﻣ و باﺮﺤﻣ رد هﻮﻠﺟ ﻦﯾﺎﮐ نﺎﻈﻋاو ﺪﻨﻨﮐ
دور نﺎــﻨﻋ ﺮﺑ نﺎـــﻨﻋ ﺮــﺸﺣ زور ﻪــﮐ ﻢــﺳﺮﺗ ﯽــﻣ نآ ﺮــﺑ هﺪـــﻨﺑ ﻮــﺗ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﯽﻘﺷﺎﻋ
يراد ) 441 /9 (
ﯽﻣ تﻮﻠﺧ ﻪﺑ نﻮﭼ ﯽﻣ ﺮﮕﯾد رﺎﮐ نآ ﺪﻧور
ﺪـﻨﻨﮐ ) 194 /1 (
راﻮـــﺧ باﺮـــﺷ ﺪــﻧر ﮥـــﻗﺮﺧ و ﺎــــﻣ ﺢـﯿﺒﺴﺗ )
241 /8 (
٩
بﺎﺑرا ﺖﺳردﺎﻧ ﺖﺷادﺮﺑ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﭽﯿﻧ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﺖﻧﺎﯾد
)
» ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ نﺎﮔرﺰﺑ
« ( هﻮﯿﺷ زا ، ﺖﺳار و كﺎﭘ يﺎﻫ رد ﯽﺋﻼﺧ ،ﯽﻨﯾد ﮥﺸﯾﺪﻧا
ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا ﺮﻄﺧ ﻪﺑ يﺮﺸﺑ نﺪﻤﺗ ﺖﻣﻼﺳ و ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﻣدآ ﯽﻫﺎﮔآ و ناﺪﺟو .
،ﯽﮔﺪﻧز رد ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ يو شﻼﺗ
شزرا ،ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﻦﯾد ،قﻼﺧا ،ﺎﻫ
..
. ﯽﺑ ﻖﯿﻤﻋ و ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺷ ضﺮﻌﻣ رد اوﺮﭘ ﯽﺠﻨﺳزﺎﺑ ﻦﯾﺮﺗ
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺎﻫ .
ﯽﻣ دﺎﻘﺘﻧا ﺎﺴﯿﻠﮐ زا ﻪﭽﯿﻧ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﯽﻣ ﺎﺴﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺖﺷز ار نآ اﺮﯾز ،دزﺎﺳ دﻮﺑﺎﻧ نﺎﺴﻧا رد ار سﻮﻫ ﺪﻫاﻮﺧ
ﺪﻧاد . ﺮﻣا ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد وا
» سﻮﻫ ندﺮﮐ ﺎﺒﯾز «
ار
ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﺪﻫد
. ﻪﺸﯾر ﺪﺼﻗ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﭽﯿﻧ ﺖﺴﺳ يداﺮﻓا ،ﺪﻧراد ار سﻮﻫ ندﺮﮐ ﻦﮐ
ﯽﻣ هدارا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاد هﺪﺷ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﯽﻫﺎﺒﺗ
ﺪﻧا . وا
ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ و روﺎﺑﺎﻧ قﻼﺧا ار دﻮﺧ ةﺪﯾا ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺰﯿﺘﺳ
ﺪﻨﮐ . ﯽﻠﺻا ﺪﻨﻓﺮﺗ ﻪﭽﯿﻧ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﯽﻣ رﺎﺘﺨﻣ ار ﺶﯿﺸﮐ ﻪﮐ يا
زا ار نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺖﺳا هﺎﻨﮔ ﺲﺣ ،ﺪﻨﮐ هاﺮﻤﻫ بذﺎﮐ ﯽﻨﯾد تﺎﻧﺎﺠﯿﻫ ﺎﺑ و دزﺎﺳ رود ﯽﮔﺪﻧز .
» ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺮﺸﺑ ﺮﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﺞﻧر رد ﺶﯾﻮﺧ زا يا
ﯽﺑ ،هدﺎﺘﻓا ﺲﻔﻗ رد ﺖﺳا يرﻮﻧﺎﺟ نﻮﭽﻤﻫ ﮏﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﺮﻈﻧ زا لﺎﺣ ﻪﮑﻧآ
ﯽﻣ ﯽﺴﮐ نﺎﻣاد ﻪﺑ ﺖﺳد مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﺘﻓﺎﯾ ﮥﻨﺸﺗ ،ﻪﭼ ياﺮﺑ و اﺮﭼ ﺪﻧاﺪﺑ دراد ﺮﺒﺧ ﻢﻫ راﺮﺳا ﻢﻟﺎﻋ زا ﻪﮐ دﻮﺷ
! . ..
ﯽﻣ ار ﺖﻠﻋ -
ﯽﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ دﻮﺧ رد ،ﺪﺑﺎﯾ
،دﻮﺧ ﮥﺘﺷﺬﮔ زا ﯽﺸﺨﺑ رد ،هﺎﻨﮔ ﮏﯾ رد ،ﺪﻨﮐ .
..
ﯽﻣ ﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺳوا ﺮﻔﯿﮐ ﺎﻧﺎﻤﻫ وا درد ﻪﮐ ﺪﻤﻬﻔ
!«
) . ،ﻪﭽﯿﻧ
1388 ص ، 182 (
ﯽﻧﺎﺴﻧا زا هﺎﻨﮔ سﺎﺴﺣا ،ﻆﻓﺎﺣ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﯽﻓﺮﻃ زا و ﯽﻧاﺪﺟو و ﻦﯾﺮﺗ
فرژ و ﻦﯾﺮﺗ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻦﯾﺮﺗ
:
ﺎﺑ ﻆﻓﺎﺣ رﺎﻌﺷا رد ﻦﻬﮐ
ﻮﮕﻟا ) Arche type =
ﭗﯾﺎﺗ ﯽﮐرآ (
ﻢﯿﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ ﻪﺘﺷﺮﻓ .
ﻪﺘﺷﺮﻓ ﯽﮐﺎﭘ و تدﺎﺒﻋ لﺎﺣ رد ماﺪﻣ ﻪﮐ يا
ﻦﻬﮐو ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺮﻓ ﺖﯿﻌﺿو زا ﺖﻘﻠﺧ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣدآ نآ ﻞﺑﺎﻘﻣ يﻮﮕﻟا
،ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺪﻫاز مدآ نﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ و هﺪﺷ جرﺎﺧ ﺶﯾﻮﺧ راو
ﯽﻣ ﻪﯿﺟﻮﺗ ،ار ﻦﯾزﺎﻏآ هﺎﻨﮔ سﺎﺴﺣا ،ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺪﻧر ﻪﺑ ﺪﻨﮐ
.
ﯽﻣ يرود ﻪﺘﺷﺮﻓ زا ﺶﯾﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد ﻆﻓﺎﺣ و ﻆﻓﺎﺣ رﺎﻌﺷا رد ﻪﺘﺷﺮﻓ ؛ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻦﻤﺷد و ﻢﺼﺧ ،ﯽﻋﺪﻣ ،ﺪﻧر دﺰﻧ دﻮﺷ
:
ﻪﺘﺷﺮﻓ ﻪﺑ ﻆﻓﺎﺣ ﺾﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﺾﯾﺮﻌﺗ ﻊﻗاو رد ،
ﯽﻤﻧ ار ﯽﮔﺪﻧز هار ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ؛ﺖﺳا دازآ مدآ ﺖﺨﺳﺮﺳ نﺎﻨﻤﺷد و قﻼﺧا نارﺎﮔزﻮﻣآ -
يرآ و ﯽﮔﺪﻧز زا ندﺮﺑ تﺬﻟ يوﺮﯿﻧ ندﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا رد ﯽﻌﺳ و ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ ﺪﻧراد ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔ
. نﺎﺴﻧا ﺎﻬﻨﺗ ﻆﻓﺎﺣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﻫﻼﺑ و ﺎﻫﺮﻄﺧ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ار ﻢﻟﺎﻋ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﮐ ﺪﻨﺳر
:
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
شزﻮﻣآ ةﺪﯿﯾاز ،ﺪﻫز نﺎﻣرآ و ﯽﻨﯾد يﺎﻫ
ﺖﺳا مدﺮﻣ دﺰﻧ ﯽﻗﻼﺧا .
يدﺮﻓ ﮓﻨﻫﺮﻓ و قﻼﺧا ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد كراﺪﺗ رد ود ﺮﻫ ﻪﭽﯿﻧ و ﻆﻓﺎﺣ
مﺎﻧ ﺎﺑ مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ قﻼﺧا زا ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﻪﺟو ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﻌﺳ ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد و هدﻮﺑ ﯽﻌﻤﺟ و
» ﺪﻫز نﺎﻣرآ «
ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ار .
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻪﺟو ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ ،ﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ود ﺮﻫ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ماﻮﻗا و ﺎﻫ
يرآ رد ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز رﺎﮑﻧا ﺎﯾ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔ
. ،ود ﺮﻫ
يرآ ﯽﻧﺎﺴﻧاﺮﺑا شروﺮﭘ و ﻦﺘﺧﺎﺳ دﺎﻤﻧ ار ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔ )
ﺪﻧر ( ﯽﻣ ﻪﻠﮔ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﻄﺧ زا ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ و ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﺶﯾﻮﺧ زا ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد -
نﺎﯿﻣ
