هرود 3 هرﺎﻤﺷ ، 9
ﺰﻴﻳﺎﭘ 1390
ﺺﺻ 130 - 113
ﻢﺸﭼ ﻦﻳوﺪﺗ و هﺪﻨﻳآ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ هﺎﮕﺸﻧاد زاﺪﻧا
ﺎﻫ : ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي
رد يدرﻮﻣ
ﻲﻟو هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﺼﻋ
) ﺞﻋ ( نﺎﺠﻨﺴﻓر
ﺎﻤﻴﺳ شﻮﺧ ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ
،1
داﮋﻧ ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑا يﺪﻬﻣ ،2
ﻲﻨﻴﺴﺣ هﺎﺷ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ 3
هﺪﻴﻜﭼ : ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا يﺰﻳر
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يدﺮﺒﻫار .
ﻢـﺸﭼ ﻦﻳوﺪﺗ زاﺪـﻧا
سارﻮﭘ و ﺰﻨﻴﻟﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﻳارا لﺪﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ )
1996 (
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ مﺎـﺠﻧا .
ود ﻞﻣﺎـﺷ ،لﺪـﻣ
ﺖﺳا هﺪﻨﻳآ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ و يدﺎﻴﻨﺑ يژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﺶﺨﺑ .
رد ؛ﺪـﺷ نﺎـﻴﺑ يﺮﮕﻳد ﻪﻟﺎﻘﻣ رد يدﺎﻴﻨﺑ يژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا
ﻢﺸﭼ و هﺪﻨﻳآ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا هﺎﮕﺸﻧاد زاﺪﻧا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ .
ود ﻞﻣﺎـﺷ دﻮـﺧ هﺪﻨﻳآ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ
" ﺶﺨﺑ و ﻪﻧارﻮﺴﺟ و ،راﻮﺷد ،گرﺰﺑ فاﺪﻫا
"
ﻲﻣ ﻦﺷور ﻒﻴﺻﻮﺗ دﻮﺷ
. ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﺶـﺨﺑ رد ﻪـﻜﻧﺎﻨﭽﻫ
ﺮﺼﻋ ﻲﻟو هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻧارﻮﺴﺟ و ،راﻮﺷد ،گرﺰﺑ فاﺪﻫا ،هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ )
ﺞﻋ ( ﺮـﺑ نﺎﺠﻨﺴﻓر
ﻪﺑ يﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ سﺎﺳا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺪﻣآ ﺖﺳد
رد و ﺪـﺷ ﻦﻳوﺪـﺗ ﺰـﻴﻧ ﻦـﺷور
ﻢﺸﭼ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺮﺼﻋ ﻲﻟو هﺎﮕﺸﻧاد زاﺪﻧا
) ﺞﻋ ( ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
ﻢﺸﭼ ،هﺪﻨﻳآ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ ،ﻦﺷور ﻒﻴﺻﻮﺗ ،ﻪﻧارﻮﺴﺟ و راﻮﺷد ،گرﺰﺑ فاﺪﻫا ،زاﺪﻧا
يﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ .
1 . نﺎﺠﻨﺴﻓر هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻴﻫ ﻮﻀﻋ و ﻲﺑﺮﻣ )
ﺞﻋ ( ناﺮﻳا ،
2 . رﺎﻴﺸﻧاد نﺎﺠﻨﺴﻓر هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻴﻫ ﻮﻀﻋ )
ﺞﻋ ( ناﺮﻳا ،
3 . ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳدﺎﺘﺳا
رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 01 / 03 / 1390
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 20 / 06 / 1390
ﻮﻧ ﻳ هﺪﻨﺴ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : هﺎﺷ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﻲﻨﻴﺴﺣ
E-mail: shahoseini@ut.ac.ir
114 ـــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ
ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
ــــ، هرود 3
، هرﺎﻤﺷ 9 ﺰﻴﻳﺎﭘ ،
1390
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ زاﺪﻧا
20 هﮋﻳو ﺶﻘﻧ ،ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﻪﻟﺎﺳ رد رﻮـﺸﻛ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ يا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ .
ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا 20 ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻟﺎﺳ دراد
:
» ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﺳا يرﻮﺸﻛ ناﺮﻳا
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺢﻄﺳ رد يروﺎﻨﻓ و ﻲﻤﻠﻋ ،يدﺎﺼﺘﻗا لوا هﺎﮕﻳﺎﺟ
،ﻲﺑﻼﻘﻧا و ﻲﻣﻼﺳا ﺖﻳﻮﻫ ﺎﺑ
ﺶـﺨﺑ مﺎـﻬﻟا
ﻌﺗ ﺎﺑ و مﻼﺳا نﺎﻬﺟ رد ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور رد ﺮﺛﺆﻣ و هﺪﻧزﺎﺳ ﻞﻣﺎ
ﻞﻠﻤﻟا «
ﻢـﺸﭼ ﻦـﻳا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ زاﺪـﻧا
ﺪـﻳﺎﻤﻧ ﻢﻫاﺮـﻓ ﻪـﻧﺎﻴﻣروﺎﺧ رد نﺪـﺷ ﻲـﻤﻠﻋ لوا مﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ار ﻪﻨﻴﻣز ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳا مزﻻ .
ﻲﻳﺎﻧاد يدﺎﺼﺘﻗا راﺪﻳﺎﭘ ﺪﺷر ﺎﺗ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ دﻮﺼﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻞﻴﻧ ياﺮﺑ ار ﻲﻌﻴﺳو ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﺑ رد رﻮﺤﻣ دﻮﺷ ﻢﻫاﺮﻓ مرﺎﻬﭼ ﻪﻟﺎﺴﺠﻨﭘ ﻪﻣﺎﻧ
. لﺎﺳ رد 1385 ناﺮﻳزو ﺎﺑ راﺪﻳد رد يﺮﺒﻫر ﻢﻈﻌﻣ مﺎﻘﻣ ،
هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﺳؤر و ﻲﻜﺷﺰﭘ شزﻮﻣآ و نﺎﻣرد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ و يروﺎﻨﻓ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ،مﻮﻠﻋ ﻪﻧﺎﺨﺗرازو ود ﺎـﻫ
] 7 [
ﻮـﺸﻛ ﻲـﻤﻠﻋ ﻊﻣﺎﺟ ﻪﺸﻘﻧ ﻪﻴﻬﺗ ،عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ، ﻪـﺑ ﻞـﻴﻧ ﺮﻴـﺴﻣ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ياﺮـﺑ ار ر
ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا 20 ﺪﻧﺪﺷ رﺎﺘﺳاﻮﺧ رﻮﺸﻛ ﻪﻟﺎﺳ .
لﺎﺳ رد ﺖﺳاﻮﺧرد ﻦﻳا 1386
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻛﺄﺗ دﺪﺠﻣ .
رد
ﻢﺸﭼ ﻦﻳوﺪﺗ تروﺮﺿ ،ﺎﺘﺳار ﻦﻳا هﺎﮕﺸﻧاد زاﺪﻧا
ﻪﺑ ﻲﻌﻄﻗ و مزﻻ يﺮﻣا رﻮﺸﻛ يﺎﻫ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ
ﺪﺳر .
هﺎﮕـﺸﻧاد ﻪـﻛ ﺪـﻧراد ﻲﺗارﺎـﻈﺘﻧا ،هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ و ﻲﺟرﺎﺧ ﻂﻴﺤﻣ لﺎـﺣ ﻪـﺑ ﺎـﺗ رﻮـﺸﻛ يﺎـﻫ
ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﻛ هدروآﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻧا هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ
ﻊﻳﺎﻨﺻ و ﺎﻫ ﺮﺘﺸﻴﺑ
هﺪﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ و
ﺖﺳا . ﻢﺸﭼ
بﻮﭼرﺎـﭼ ﻦﻴـﻴﻌﺗ و ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻒﻳﺎـﻇو ﻒـﻳﺮﻌﺗ رد ﻲـﺳﺎﺳا ﻲﺸﻘﻧ ﺎﻫزاﺪﻧا فاﺪـﻫا يﺎـﻫ
ﻛ هﺎﺗﻮ ﺪﻧراد تﺪﻣ .
ﻢﺸﭼ نوﺪﺑ ﻲﻣ شﺰﻐﻟ رﺎﭼد ،ﻦﺷور زاﺪﻧا
ﻲﻟﺎـﻌﻔﻧا درﻮـﺧﺮﺑ ﺎﺒﻗر و ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ و ﻢﻳﻮﺷ
ﺖﺷاد ﻢﻴﻫاﻮﺧ .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﺸﭼ نوﺪﺑ يﺰﻳر ﺖﺳا ﺖﻬﺟ نوﺪﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ زاﺪﻧا
] 17 .[
ﻢﺸﭼ نوﺪﺑ زاﺪـﻧا
ﺪـﺷ ﻢﻴﻫاﻮﺨﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ ]
12 [ .
ﺖﺨـﺳ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻚـﻳ ﻂـﻘﻓ شﻮـﻛ
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻢﺸﭼ ﺖﻴﻌﻗاو لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد و ﻪﻧازاوﺮﭘﺪﻨﻠﺑ يزاﺪﻧا ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا اﺮﮔ
] 18 [ . ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ ﻢﺸﭼ يﺎﻫ زاﺪـﻧا
ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ رد صﻮﺼﺧ
ﻲـﻣ ﺺﺨـﺸﻣ ار ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺎـﻫزﺮﻣ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ
. ﻢـﺸﭼ زاﺪـﻧا
هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ هﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد ﺎﻫ شزرا زا يا
ﺦـﺳﺎﭘ ﻲـﺳﺎﺳا لاﺆـﺳ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا فاﺪﻫا و ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد
"
فﺪﻫ
؟ﺖﺴﻴﭼ تﻼﻴﺼﺤﺗ زا
”
" و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
؟ﺪﻧﻮـﺷ اﺮﺟا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يﺎﻫ
"
] 13 [.
ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ /
ﻢﺸﭼ هﺎﮕﺸﻧاد زاﺪﻧا ﻪﺑ ﺎﻴﻧد ﺢﻄﺳ رد ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳوﺪﺗ رد ﻲﺳﺎﺳا يﺮﺼﻨﻋ ترﻮﺻ يﺎﻫ
دراد دﻮﺟو ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا .
هوﻼﻋ ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ تﺎﺴﺳﺆﻣ نآ ﺮﺑ راﺮﻗ يﺮﮕﻧزﺎﺑ درﻮﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﻲﻤﺋاد رﻮﻃ
ﻲﻣ ﺎﻨﭼ ؛ﺪﻨﻫد
هﺎﮕـﺸﻧاد ﻲﻳﺎـﻜﻳﺮﻣآ ﻦﻤﺠﻧا ﻪﻜﻧ لﺎـﺳ رد ﺎـﻫ
1994 ﻪـﻛ دﻮـﻤﻧ مﻼـﻋا 80
زا ﺪـﺻرد
هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻫد رد ﺎﻜﻳﺮﻣآ يﺎﻫ 1990
ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ
ﺖـﻳرﻮﻣﺄﻣ يﺎـﻫ /
ﻢـﺸﭼ ﻲﻣﻮـﻤﻋ سورد و فاﺪـﻫا ،زاﺪـﻧا
هداد راﺮﻗ ﻲﺳﺎﺳا يﺮﮕﻧزﺎﺑ درﻮﻣ ار دﻮﺧ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺪﻧا
. ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ ﺪـﻨﻳآﺮﻓ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ﻮﻣﺄﻣ ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ ﺢﺿاو و هدﺮﻤﺷ ﺖﻳر
/ ﻢﺸﭼ دراد هﻮﻘﻟﺎﺑ هﺪﻳﺎﻓ ود زاﺪﻧا :
ﻪـﺑ و ﺖـﺳا يرﻮﺘـﺳد ،ﻪﻜﻨﻳا ﻲﻜﻳ
ﻲﻣ ﻚﻤﻛ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻀﻋا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻴﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻲﻳﺎﻬﻧآ و دراد ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺰﻳرج
ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﺰﻴﻴﻤﺗ ،دراﺪﻧ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻪﻛ .
ﻲـﻣ دﺎﺠﻳا ار ﻲﻳﺎﻀﻓ ،فاﺪﻫا كاﺮﺘﺷا ﺲﺣ ،ﻪﻜﻨﻳا مود ﺎـﺗ ﺪـﻨﻛ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﺧاد يﺎﻀﻋا
ﻲـﮔﮋﻳو ﺎـﺗ دﻮـﺷ دﺎـﺠﻳا ﻲـﺷﺰﻴﮕﻧا ﺎـﻬﻧآ رد و ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻖﻳﻮﺸﺗ درﻮﻣ ،ﺎـﻫ
شزرا ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ و ،ﺎﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﺑ ار نﺎﺷ
ﺪﻨﻫد طﺎﺒﺗرا ﻲﺟرﺎﺧ يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ ]
20 [ . ﻦﻳا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺖﻬﺟ رد
ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا ، هﺎﮕﺸﻧاد
هﺎﮕﺘـﺳد ﺮﻳﺎـﺳ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺎـﻫ
ﻦﻴﮕﻨـﺳ ﻲﺘﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ زا ﺎـﻫ
اﺮـﻳز ؛ﺪـﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﺮـﺗ
ﺶﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ،يروآﻮـﻧ ،عاﺪـﺑا ،ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺖـﻳﻮﻘﺗ ،ﻪـﻌﻣﺎﺟ و ﺖﻟود ﺖﻳاﺪﻫ ،ﺎﻫ
يروﺎﻨﻓ ﺐﺴﻛ ،ﺖﻌﻨﺻ ،ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ و
ﺪﻧراد هﺪﻬﻋﺮﺑ ار رﻮﺸﻛ ﻚﻳ ﻲﻠﻣ ﺖﻴﻨﻣا و رﺎﻛ ]
2 .[
ﻢﺸﭼ ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ ﻧا
ﻪـﺑ ،ﺖﺳا صﺎﺧ و ﻪﺻﻼﺧ ،ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ هدﺎﺳ ﻪﻠﻤﺟ ﻚﻳ ،زاﺪ يرﻮـﻃ
ار نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﻛ
ﻪﺑ ﻲﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ يﻮﺤﻧ ﺪﻨﻛ
. يذ ياﺮﺑ ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳا شﻼـﺗ ،هدﻮـﻤﻧ هﺰـﻴﮕﻧا دﺎـﺠﻳا نﺎﻌﻔﻧ
ﻲﻣ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ار نﺎﻧآ دزﺎﺳ
. ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻀﻋا و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ياﺮﺑ ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ ﺖﺒﻏر ،سﺮﺘﺳد
يژﺮـﻧا و ﺰﻴﮕﻧا هﺪـﻨﻫد
ﻪﺑ ؛ﺖﺳا يرﻮﻃ ﺗ ﻪﻛ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻞﻴﻧ ياﺮﺑ ار ﻪﻧاروآﻮﻧ يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﺎ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ لﺎﺒﻧد زاﺪﻧا
. ﻢﺸﭼ ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ ،زاﺪـﻧا
ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑ و نﺎﻣز زا ﻲﺻﺎﺧ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ نﺎﻣزﺎﺳ فاﺪﻫا ﻪﻛ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫ
دراد ﻪﺟﻮﺗ ]
22 [ .
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ يﻮـﮕﻟا ﻪـﺳ ﺖﻴﻤﺳا و ﺮﻛرﺎﺑ و ،ﮓﻨﻴﻛ و ﺪﻨﻠﻠﻛ ،ﺮﻠﻛ رد ار يدﺮـﺒﻫار يﺰـﻳر
ﺸﻧاد ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ هﺎﮕ
ﻲﺳﺎﺳا و ﻦﻴﻟوا ﻮﮕﻟا ﻪﺳ ﺮﻫ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻢﺸﭼ ﻦﻳوﺪﺗ ار ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺮﺗ
زاﺪﻧا
ﻲﻣ ﺖﻟﺎﺳر ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ و ﺪﻨﻧاد
] 9 [.
ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻞﻳﻻد دﺮﺒﻫار يﺰﻳر
ﻲﻟو هﺎﮕﺸﻧاد رد ي ﺮﺼﻋ
) ﺞﻋ ( ﺪﺷ زﺎﻏآ نﺎﺠﻨﺴﻓر .
ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﻢﺸﭼ ﻦﻳوﺪﺗ ؛ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا لوا سارﻮـﭘ و ﺰﻨﻴﻟﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﻳارا لﺪﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ،زاﺪﻧا
) 1996 ( مﺎـﺠﻧا
ﺖﺳا هﺪﺷ ]
14 [ . ﻢﺸﭼ ﻦﻳوﺪﺗ
هﺎـﮕﻧ و يدﺎـﻴﻨﺑ يژﻮﻟﻮﺋﺪـﻳا ﺶـﺨﺑ ود ﻞﻣﺎـﺷ زاﺪﻧا ﻪـﺑ
ﺖـﺳا هﺪـﻨﻳآ .
يدﺎﻴﻨﺑ يژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا )
شزرا فاﺪﻫا و يدﺎﻴﻨﺑ يﺎﻫ يدﺎﻴﻨﺑ
( ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ]
1 [ ﻦـﻳا رد و ﺶﻫوﮋـﭘ
،
هﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ هﺪﻨﻳآ ﻢﺸﭼ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و دﻮﺷ
ﻲﻣ ﻦﻳوﺪﺗ هﺎﮕﺸﻧاد زاﺪﻧا دﻮﺷ
.
ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ
هﺎﮕﺸﻧاد يدﺎﻳز يﺎﻫ لﺪﻣ زا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﺖﻌﻨﺻ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ هدﺎﻔﺘـﺳا دﻮـﺧ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘـﺳا يﺰـﻳر
هدﻮﻤﻧ ﺪﻧا ﻲﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻛ
يﺮﺘﻧﻮـﻣ رد ﺎـﻴﻧﺮﻔﻴﻟﺎﻛ ﻲﺘﻟﺎﻳا هﺎﮕﺸﻧاد ناﻮﺗ ،ﺪـﻧﺎﺑ هﺎﮕـﺸﻧاد ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ،يﺎـﺑ
،ﻪﺗﺎﻨـﺳ هﺎﮕـﺸﻧاد ،ﺎـﻴﺟرﻮﺟ هﺎﮕـﺸﻧاد ،نﻮـﻠﻣ ﻲﮕﻧرﺎـﻛ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻞﻧﺮﻛ هﺎﮕﺸﻧاد ،لﺎﺑ ﻲﺘﻟﺎﻳا هﺎﮕﺸﻧاد د و كود هﺎﮕﺸﻧاد دﺮﺑ مﺎﻧ ار ﺎﻧﺎﻳﺪﻨﻳا هﺎﮕﺸﻧا
. ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻲﻨﻤﻳ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ رد ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘـﺳا يﺰـﻳر
هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ برﺎﺠﺗ و ﺮﻜﻔﺗ زا ﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ و ﺖﻌﻨﺻ ﻂﻴﺤﻣ رد هﺪﻣآ دﻮﺟو
ﺖـﺳا هﺪﺷ ﺮﺛﺄﺘﻣ گرﺰﺑ يﺎﻫ
] 9 .[
نﺎﻣزﺎﺳ ندﻮﺑ ﻲﻧﺎﻣرآ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺒﻳﺮﺑ ﻦﻤﺿ رد و ﺰﻨﻴﻟﺎـﻛ لﺪـﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻲﻋﺎـﻔﺘﻧاﺮﻴﻏ يﺎـﻫ
ﻲﻣ سارﻮﭘ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ و دزادﺮﭘ
ﻲـﮔﮋﻳو ﻪﻛ ﺪﻫد
نﺎﻣزﺎـﺳ ياﺮـﺑ سارﻮـﭘ و ﺰﻨﻴﻟﺎـﻛ لﺪـﻣ يﺎـﻫ يﺎـﻫ
116 ـــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ
ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
ــــ، هرود 3
، هرﺎﻤﺷ 9 ﺰﻴﻳﺎﭘ ،
1390
دراد دﺮﺑرﺎﻛ ﺰﻴﻧ ﻲﻋﺎﻔﺘﻧاﺮﻴﻏ ]
11 .[
ـﺑ ﻦﺘﺧﺎـﺳ بﺎـﺘﻛ يﺪﻌﺑ پﺎﭼ رد ﺰﻴﻧ سارﻮﭘ و ﺰﻨﻴﻟﺎﻛ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ياﺮ
ﻲﭘ ﺶﺨﺑ رد نﺪﻧﺎﻣ هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ نآ رﺎﺘﻔﮔ
درﻮﻔﻨﺘـﺳا هﺎﮕﺸﻧاد رد ﺰﻨﻴﻟﺎﻛ ﺰﻤﻴﺟ ﻂﺳﻮﺗ لﺪﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﺴﻴﻠﻛ ﻚﻳ رد و ﺖﺳا هﺪﻣآ رد اﺮﺟا ﻪﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳ رد و يا
] 16 [.
نﺎﻣزﺎــﺳ ﺖــﺳا هﺪــﺷ ﻲــﺳرﺮﺑ ناﺮﮕــﺸﻫوﮋﭘ زا ﻲــﺧﺮﺑ ﻂــﺳﻮﺗ ﻲﻧﺎــﻣرآ يﺎــﻫ ]
10 ][
15 ][
19 .[
نﺎﻣزﺎﺳ ﻢﺸﭼ ﻲﻧﺎﻣرآ يﺎﻫ زاﺪﻧا
ي ﺎﺑ هﺎﮕﻧ و يدﺎﻴﻨﺑ يژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﻲﺳﺎﺳا ﺮﺼﻨﻋ ود ﻪﺑ
ﺪﻧراد هﺪﻨﻳآ ]
15 [ . زا
ﺪﻧراد نﺎﺴﻤﻫ ﻲﺷزرا و ﺶﻘﻧ ،ءﺰﺟ ود ﻦﻳا ﺎﻬﻧآ هﺎﮔﺪﻳد .
ﻢﺸﭼ ﻞـﻤﻜﻣ يوﺮـﻴﻧ ود ﻦﻴـﺑ ،بﻮـﺧ زاﺪـﻧا
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﮓﻧﺎﻳ و ﻦﻳ ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻳﺎﻤﻧ
. ﻢﺸﭼ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ،بﻮﺧ زاﺪﻧا ﻲﻟﻮـﺻا ﻪـﭼ زا نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ عﺎﻓد يدﻮﺟو ﻪﻔﺴﻠﻓ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﺠﻛ ﻪﺑ ،ﺖﺴﻴﭼ نآ
و ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻳﺎﻫدروﺎﺘﺳد ﻪﭼ ،دوﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ
دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﻖﻠﺧ ار ﻲﻳﺎﻫﺰﻴﭼ ﻪﭼ .
ﻢﺸﭼ ﻦﻳا ﺶﻨﻳﺮﻓآ ﻪﻣزﻻ ،ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺳﺎﻫزاﺪﻧا
] 5 .[
ﻴﻧﺎﻴﺑ ﻪ
ﻢﺸﭼ ﻲﻣ ﻦﻳوﺪﺗ ترﻮﺻ ﻪﺳ ﻪﺑ زاﺪﻧا دﻮﺷ
: 1 ( ﻢﺸﭼ ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ
ﻒﻴـﺻﻮﺗ ﻪـﻛ ﻲﺷزرا زاﺪﻧا و لﻮـﺻا هﺪـﻨﻨﻛ
شروﺮﭘ ﺪﻳﺎﻘﻋ ﻊﻴﺳو ﻂﻴﺤﻣ و ﻲﻧورد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺖـﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺗ .
2 (
ﻢـﺸﭼ ﻪـﻴﻧﺎﻴﺑ زاﺪـﻧا
ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﻛ ﺮﺛﺆﻣ شﻼﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ هﺪﻨﻨﻛ
ﻲـﻣ ﺖﻛﺮﺣ نآ ﺖﻬﺟ رد نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ﺪـﻨﻛ
. 3 (
ﻴﻧﺎﻴﺑ ﻢﺸﭼ ﻪ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﻛ يرﻮﺼﺗ ﻲﻨﻫذ زاﺪﻧا ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يرﻮﺼﺗ هﺪﻨﻨﻛ
لﺎﺳ رد ﺪﻴﻫاﻮﺧ هﺪـﻨﻳآ يﺎـﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎﻤﺷ نﺎﻣزﺎﺳ زا مدﺮﻣ ]
17 [.
ﺶﻴﭘ هﺪﻨﻳآ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ ﻲﻨﻴﺑ ﻢﺸﭼ ءﺰﺟ ﻦﻴﻣود ،هﺪﻨﻳآ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ ،يدﺎﻴﻨﺑ يژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا زا ﺲﭘ:
و ﺖﺳا زاﺪﻧا
ﺖﺳا ءﺰﺟ ود ﻞﻣﺎﺷ :
رد ﻪﻛ راﻮﺷد و ﻪﻧارﻮﺴﺟ ،گرﺰﺑ فاﺪﻫا •
10 ﺎﺗ 30 و ﺪﺑﺎﻳ ﻖﻘﺤﺗ هﺪﻨﻳآ لﺎﺳ
فﺪﻫ نآ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﺷور ﻒﻴﺻﻮﺗ •
ترﺎﺒﻋ يﺎﻫ
"
هﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ هﺪﻨﻳآ
"
ﺎﻳ
"
ﺶﻴﭘ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ هﺪﻨﻳآ ﻲﻨﻴﺑ
"
دﻮـﺟﻮﻣ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻬﻧآ زا ﻚﻳ ﺮﻫ رد ﺪﻧا
. ﻲﻣ ردﺎﺒﺘﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ار ﺖﻴﻌﻗاو و ﺖﻴﻌﻄﻗ ﺖﻟﺎﺣ فﺮﻃ ﻚﻳ زا ﺪﻨﻨﻛ
ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﻛ ﻲﻣ نﺎﺴﻧا ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ار ﻲﻧﺎﻣز ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا ؛ﺪﻨﻛ ﺲﺣ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻧاﻮﺗ
هار زا زﻮﻨﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
مﺎﻬﻟا ﺎﻳ ﻪﻧﻮﮔﺪﻴﻣا ،ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻳؤر يﺰﻴﭼ ؛ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ ﻦﺗ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﻗاو ﻪﻣﺎﺟ و هﺪﻴﺳﺮﻧ ﺖﺳا ﺶﺨﺑ
.
راﻮﺷد و ﻪﻧارﻮﺴﺟ ،گرﺰﺑ فاﺪﻫا :
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﭼﺮﮔا ﻲـﻣ ﺎﻫ
ﻪـﺑ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
هدر رد نﺎـﻣﺰﻤﻫ رﻮـﻃ يﺎـﻫ
فﺪﻫ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻢﺸﭼ ﻪﻣزﻻ ﺎﻣا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻧازاوﺮﭘﺪﻨﻠﺑ ﺖـﺳا ﻲﻓﺪـﻫ ﻦﺘـﺷاد نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻫ زاﺪﻧا
ﻢﺸﭼ نﺄﺷ رد ﻪﻛ ﻪﻧارﻮﺴﺟ و ﻪﻧازاوﺮﭘﺪﻨﻠﺑ ﺪﺷﺎﺑ نآ زاﺪﻧا
. ﻪـﻤﻫ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺮـﻴﮔاﺮﻓ نﺎـﻨﭼ فﺪﻫ ﻦﻳا
ﻲﻣ ﺮﺑ ار نﺎﻣزﺎﺳ ياﺰﺟا و نﺎﻛرا ﻦﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ نآ ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ و دﺮﻴﮔ
10 ﺎﺗ 30 دﻮﺷ شﻼﺗ لﺎﺳ .
ياﺮﺑ
ﻪﻛ ﻲﻓﺪﻫ نﺪﻳﺰﮔﺮﺑ نآ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﻣزﻻ
10 ﺎﺗ 30 زا ﺮـﺗاﺮﻓ ﻲﺗﺎﻧﺎﻜﻣا يﻮﺠﺘﺴﺟ رد ﺪﻳﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ رﺎﻛ لﺎﺳ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺪﻴﺸﻳﺪﻧا ،ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﻪﭽﻧآ ﺰﺟ ﻲﻄﻳاﺮﺷ و ﺎﻫﺪﻧور ،ﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻪﺑ و ﺖﻓر دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ .
ياﺮﺑ ﺲﭘ
ﻢﻴﺗ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ فﺪﻫ ﻦﻳا نﺪﻳﺰﮔﺮﺑ
ﻲـﻣ ﻲﻜﻴﺘﻛﺎـﺗ ﺎﻳ يدﺮﺒﻫار رﻮﻣا ﻪﺑ ًاﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺎـﻜﺗا ﺪـﻧزادﺮﭘ
ﻪﻜﻠﺑ ،دﻮﻤﻧ هوﻼﻋ ﺪﻳﺎﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا ﻲﻳاﺮﺟا ﻢﻴﺗ
ترﺎﻬﻣ ﺮﺑ ﺶﻴﭘ يﺎﻫ ﻲﻧﺎـﻣرآ شﺮـﮕﻧ و ﺪـﻳد ياراد ﻪﺘﻔﮔ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻴـﺑ نآ ﻖﻘﺤﺗ ﻪﺟرد ﺮﮔا و ﺪﺷﺎﺑ ﻖﻘﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺻردﺪﺻ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻲﻧﺎﻣرآ و ﻪﻧازاوﺮﭘﺪﻨﻠﺑ فﺪﻫ 50
ﺎﺗ 70 ﺖﺳرد ﺪﻳﺎﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺻرد
ﻖـﻘﺤﻣ فﺪـﻫ نآ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ مﺰﺟ ار دﻮﺧ مﺰﻋ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ
دﻮﺷ . ﻪﺑ قﻮﻓ شﻼﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ فﺪﻫ نآ ﻖﻴﻓﻮﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺨﺑ ﻲﻛﺪﻧا ﺪﻳﺎﺷ و هدﺎﻌﻟا
.
ﻦﺷور ﻒﻴﺻﻮﺗ
فﺪـﻫ ﻪـﺑ نﺪﻴـﺳر ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﺷور ﻒﻴﺻﻮﺗ ،هﺪﻨﻳآ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ ءﺰﺟ ﻦﻴﻣود:
ﻲﻣ حﺮﺷ ار ﻪﻧارﻮﺴﺟ ﺪﻫد
) دﺮﺒﻫار .(
ﻲﻣ ار ﻦﺷور ﻒﻴﺻﻮﺗ ناﻮﺗ
ﻢﺸﭼ ﻞﻳﺪﺒﺗ'' ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ هژاو زا زاﺪﻧا
"
ﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﺗ دﺮﻛ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻲﻗﺎﺑ داﺮﻓا ﻦﻫذ رد ﺐﻴﺗ
" . ﻦﺷور ﻒﻴﺻﻮﺗ
"
ﺎﻤﻧرود ﻖﻠﺧ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ
هژاو ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﺎﻫ
. فﺪﻫ ندﺮﻛ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ،يزﺎﺳﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳا ﺶﻘﻧ يﺎﻫ
10 ﺎﺗ 30 داﺮـﻓا ﻦـﻫذ رد ﻪﻟﺎﺳ
ﺖﺳا .
هﺪـﻨﻨﻛ ﺪـﻋﺎﻘﺘﻣ و ﻲﻔﻃﺎـﻋ ،رﻮﺷﺮﭘ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻴﺑ ،ﻦﺷور ﻒﻴﺻﻮﺗ .
ﻲـﻤﻧ ناﺮﻳﺪـﻣ زا ﻲـﺧﺮﺑ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
دﻮﺧ يﺎﻫوزرآ نﺎﺠﻴﻫ و ﻒﻃاﻮﻋ و رﻮـﺷ ،ناﺮـﮕﻳد ﻦﺘﺨﻴﮕﻧاﺮـﺑ و بﺬـﺟ ﻪـﻣزﻻ ﺎـﻣا ،ﺪـﻨﻨﻛ نﺎﻴﺑ ار
ﺖﺳا سﺎﺴﺣا ]
5 .[
عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ :
هﺎﮕـﺸﻧاد زا ﺖـﻟود ﻲﻟﺎـﻣ ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﺪﻳﺪـﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻫﺎﺷ ﺎﭘورا رد ﺮﻴﺧا ﻪﻫد رد ﺎـﻫ
هدﻮﺑ ﻢﻳا . ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ دﻮﺧ ياﺮﺑ ،ﺖﻌﻨﺻ و رازﺎﺑ يﺎﺴﻔﻧاو رد دﻮﻤﻧ رﻮﺒﺠﻣ ار ﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﻣا ﻦﻳا
ﺪﻨﻨﻛ ﺎﭘ و ﺖﺳد .
ﮕﺸﻧاد ناﺮـﺤﺑ و ﺖﻴﻋوﺮـﺸﻣ ناﺮـﺤﺑ ،يدﺎـﻬﻧ ناﺮﺤﺑ ﻪﺑ ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﻳا زا ﻲﺑﺮﻏ نﺎﻴﻫﺎ
و ﻲﻧﻮﻣﮋﻫ ...
هدﺮﻛ دﺎﻳ ﺪﻧا . هﺪﻴﭽﻴﭘ يراﺪﻘﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ناﺮﻳا درﻮﻣ رد ﺖﺳا ﺮﺗ
. ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ ناﺮـﻳا رد هﺎﮕﺸﻧاد
ﺖﺳا هﺪﺷ قﺎﺼﻟا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﺘﻨﺳ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻲﺗادراو يدﺎﻬﻧ ،ﺖﻌﻨﺻ .
يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا
ناﺮﺤﺑ ﺎﺑ ندﻮﺑ ﻪﺟاﻮﻣ ﻲﻣ زوﺮﺑ و رﻮﻬﻇ ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ رﺎﺑﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻳﻮﻫ
ﺪﺑﺎﻳ ] 3 .[
بﺮـﻏ رد هﺎﮕـﺸﻧاد
هﺪﺳ رد ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺶﻧاد ﺪﻟﻮﻣ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ .
شور و ﻲﻔـﺴﻠﻓ ﻲﻧﺎـﺒﻣ ﻪﻛ ﻲﺸﻧاد رد ﻪـﺸﻳر نآ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﻓ دراد بﺮﻏ ﺦﻳرﺎﺗ و ﮓﻨﻫﺮ .
و ﻪـﻧﺎﮔﺪﻨﭼ تارﺎـﻈﺘﻧا دﻮـﺟو و هﺎﮕﺸﻧاد زا تارﺎﻈﺘﻧا ناﺮﺤﺑ ﺎﺑ ناﺮﻳا رد
ﻪﺑور ﺰﻴﻧ دﺎﻬﻧ ﻦﻳا زا ضرﺎﻌﺘﻣ ﻢﻴﺘﺴﻫ ور
. هدﺎﺳ يﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﭼ ناﺮﻳا رد هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﺗ
رﺎـﻛ و ﺪﻨﻛ
ﻪﺘـﺴﺑاو دﺎـﻬﻧ ﻦـﻳا دﺮﻛرﺎﻛ ﻪﺑ ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﺶﻴﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺴﻴﭼ و ﺖﻴﻫﺎﻣ ؟ﺖﺴﻴﭼ نآ هﮋﻳو ﺖـﺳا
.
ﺖـﺳا نآ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا دﺮﻛرﺎـﻛ ﻲﻔـﺴﻠﻓ ﻪـﺟو و ﺮـﻴﺒﻌﺗ هﺎﮕـﺸﻧاد ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣرد .
ﺎـﺑ دﺮﻛرﺎـﻛ ﻦـﻳا
هﺮﻬﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻧورد و ﻲﻧوﺮﻴﺑ دﺮﻛرﺎﻛ ﺶﺨﺑ ود ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻴﺑدا زا يﺮﻴﮔ
ﻲﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا ،ﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﻳﺎﻬﻧرد ﺪﻧﻮﺷ
] 3 .[
118 ـــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ
ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
ــــ، هرود 3
، هرﺎﻤﺷ 9 ﺰﻴﻳﺎﭘ ،
1390
شور ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺶﺨﺑ رد ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ اﺮﻳز ؛ﺖﺳا يدﺮﺑرﺎﻛ فﺪﻫ ﻪﺒﻨﺟ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﺶﻫوﮋﭘ شور ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا هﺎﮕﺸﻧاد ﻞﻳﺎﺴﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﺪﺷ هداد .
شور ﺶﻫوﮋﭘ زا
و ﺲﻳﺮﺗﺎـﻣ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ،ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ عﻮـﻧ زا تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ ﻪﺒﻨﺟ ـ ﺲﻧﺎـﻳرا
ﺖﺳا يﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﺲﻧﺎﻳراوﻮﻛ .
شزرا ﺶـﺨﺑ جاﺮﺨﺘـﺳا ﺪـﺷ نﺎـﻴﺑ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ فاﺪـﻫا و ﺎـﻫ
ﺖﺳا ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا يﺪﻨﻳآﺮﻓ لﺪﻣ ﻦﻳا رد يدﺎﻴﻨﺑ ]
1 [ ﺰـﻴﻧ و ﻪﻧارﻮﺴﺟ و راﻮﺷد ،گرﺰﺑ فاﺪﻫا جاﺮﺨﺘﺳا و
ﻲﻣ و ﺖﺳا يﺪﻴﻳﺄﺗ يﺪﻨﻳآﺮﻓ لﺪﻣ ﻦﻳا رد ﻦﺷور ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ار ﺮـﺻﺎﻨﻋ زا يﺮـﺴﻜﻳ ناﻮﺗ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﮕﻳد شزرا جاﺮﺨﺘـﺳا ﺪﻨﻳآﺮﻓ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛دﻮﻤﻧ سﺎﺒﺘﻗا ﺎﻫ
ا و ﺎـﻫ ﻞـﻴﻠﺤﺗ زا يدﺎـﻴﻨﺑ فاﺪـﻫ
ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﻦﺷور ﻒﻴﺻﻮﺗ و ﻪﻧارﻮﺴﺟ و ،راﻮﺷد ،گرﺰﺑ فاﺪﻫا جاﺮﺨﺘﺳا ﺪﻨﻳآﺮﻓ رد و ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ .
ﻦﻳا رد يﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪـﺑ
ﻲﻣ نآ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﻳزادﺮﭘ
. هﮋﻳو ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻴﻳﺄﺗ ،ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ فﺪﻫ يا
ﻞﻣﺎﻋ داﺪﻌﺗ هرﺎﺑرد ؛ﺖﺳا ﺎﻫ
ﻪﺑ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ يا ﻪﻴﺿﺮﻓ رﺎﻜﺷآ رﻮﻃ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺎـﺑ ﻪﻴـﺿﺮﻓ رد ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ ﻲﻠﻣﺎﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ شزاﺮﺑ و دﻮﺷ
هزاﺪﻧا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺲﻧﺎﻳراوﻮﻛ ﻲﻣ نﻮﻣزآ هﺪﺷ يﺮﻴﮔ
دﻮﺷ . ﻦـﻳا ﻪﻛ ﺮﮕﻳد ﻪﺒﻨﺟ زا ﺶﻫوﮋـﭘ
ﻞـﺧاد رد
درﻮﻣ دﺎﻌﺑا ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ و ﺖﺳا مﺎﺠﻧا لﺎﺣ رد نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ )
هﺎﮕﺸﻧاد ( ﺮﻴـﺴﻔﺗ و ﻲـﺳرﺮﺑ ﺖـﺤﺗ
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﻛ هﺎﮔﺪﻳد زا ﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺖﺳا ﺮﮕﻧ
ﺖﺳا يدرﻮﻣ ي .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ﺪﻨﻳآﺮﻓ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﺞﻨﭘ رد .
لوا ﻪـﻠﺣﺮﻣ :
هﺎـﮔرﺎﻛ يراﺰـﮔﺮﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻳارا هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ ﺮﺗﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ود و هﺎﺠﻨﭘ ﻲﻳﺎﻫ
. مود ﻪﻠﺣﺮﻣ :
ﻲﮕﺘﻔﻫ تﺎﺴﻠﺟ يراﺰﮔﺮﺑ
ﺺﺧﺎﺷ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻬﺟ ا يﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ ﻖﻠﺧ و هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳ
ﻲـﻟو هﺎﮕـﺸﻧاد ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﺮـﺼﻋ
) ﺞﻋ ( ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻴﻬﺗ ﺖﻳﺎﻬﻧرد و نﺎﺠﻨﺴﻓر .
مﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
هوﺮـﮔ ناﺮﻳﺪـﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻊﻳزﻮﺗ ،ﺎـﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳﺪﻣ و ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ يﺎﻀﻋا .
مرﺎﻬﭼ ﻪﻠﺣﺮﻣ :
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ،ﺎﻫ
: ﻪﻳارا
هار ا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻠﻤﻋ يﺎﻫرﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳﺪﻣ هﺎﮔﺪﻳد زا ﻪﻧارﻮﺴﺟ و راﻮﺷد ،گرﺰﺑ فاﺪﻫ
رﻮﻃ
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺮﻳز رد ﺮﺼﺘﺨﻣ .
ﻢﺸﭼ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد لواﺪﺘﻣ شور هرﺎﺑ رد ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا زاﺪﻧا
"
فﺪﻫ ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ
"
ﻦﻳﺪـﻨﭼ نﺎﻣزﺎﺳ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻫﺎﮔآ ياﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ناﺮﻳﺪﻣ زا و بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻳﺎﻤﻧ روﺮﻣ ار ﺎﻫ
ﺪﻨ . ﺲﭙـﺳ
ﺪﻨﺴﻳﻮﻨﺑ ار نﺎﻣزﺎﺳ فﺪﻫ ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ .
ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ اﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻳﻮﻳد و ﺖﻓِر ﻲﭘ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ
ﻢﺸﭼ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر يﺎﻫزﺮﻣ ،ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻞﺧاد رد و توﺎﻔﺘﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ نﺎﻴﻣ رد ﻪﺑﺎﺸﻣ زاﺪﻧا
دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ دﺎﺠﻳا ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ]
21 [ . هﺎـﮔرﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﮕﻳد شور يﺎـﻫ
ياﺮـﺑ ﻲـﺷزﻮﻣآ
دﻮﺷ راﺰﮔﺮﺑ ناﺮﻳﺪﻣ .
هﺎﮔرﺎﻛ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ و هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﺚﺣﺎﺒﻣ ،ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ عﻮـﺿﻮﻣ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
) ﻪﺑ ﻢﺸﭼ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ هﺎﮕﺸﻧاد زاﺪﻧا
ﺎﻴﻧد يﺎﻫ ( دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ و ﻪﻳارا .
ﻪﺘﺳاﻮﺧ ناﺮﻳﺪﻣ زا ﺲﭙﺳ
ﺪﻨﺴﻳﻮﻨﺑ فﺪﻫ ﻪﻴﻧﺎﻴﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ياﺮﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ .
ﻲﻟو هﺎﮕﺸﻧاد رد رﺎﻛ هﻮﻴﺷ ﺮﺼﻋ
) ﺞﻋ ( شور ﻪﺑ نﺎﺠﻨﺴﻓر
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا مود .
يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ رد ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺖﺳا ﻲﻨﻳﻮﻜﺗ يﺪﻨﻳآﺮﻓ هﺪﻨﻳآ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ ،هﺪﺷ نﺎﻴﺑ
ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ﻪﻧ .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ اﺪﺘﺑا رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺎﻴﻧد ﺮﺗﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ود و هﺎﺠﻨﭘ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺎﻫ
ﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻣﻮﺑ ﻂﻳاﺮﺷ و ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻖﺑﺎﻄﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﻟو ه
ﺮﺼﻋ ) ﺞﻋ ( يدراﻮﻣ نﺎﺠﻨﺴﻓر
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺺﺨﺸﻣ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻲـﺣاﺮﻃ يا .
ﺢﻄـﺳ رد هﺪـﺷ ﻲـﺣاﺮﻃ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ
هوﺮﮔ ناﺮﻳﺪﻣ ،هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻧوﺎﻌﻣ ﺶـﺨﺑ ناﺮﻳﺪﻣ و ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ يﺎﻀﻋا ،ﺎﻫ
هﺎﮕـﺸﻧاد ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ ه ﺖﺳا .
ﻲﻳاور تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ راﺰﺑا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و
دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳاور ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ يﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳاور زا ه
.
مود و لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺶﻫوﮋﭘ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳاور .
ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻳارا يﺪﻌﺑ ﺶﺨﺑ رد ﺰﻴﻧ يﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ .
ﻢﺘـﻳآ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺎـﻫ
ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺘﺳد ﺪﻨﭼ رد يﺪﻨﺑ
هﺪﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ شور زا ،ﺪﻧا .
خﺎـﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ناﺰﻴﻣ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ياﺮﺑ 912
/ 0 ﻪﺑ ﺪﻣآ ﺖﺳد .
يرﺎﻣآ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ
ﻞﻣﺎﻋ و ﺮﺻﺎﻨﻋ نﻮﻣزآ ياﺮﺑ يﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ .
يﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ
نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ لﺪﻣ ﻲﻋﻮﻧ ﺸﻫوﮋﭘ
ناﺮﮕ ﻲـﻣ ﺺﺨﺸﻣ
ماﺪـﻛ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻨﻛ زا ﻚـﻳ
ﻞﻣﺎﻋ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﻦـﻳا رد ﺶﻫوﮋـﭘ زا
مﺮﻧ ﻪﺨﺴﻧ لرﺰﻴﻟ راﺰﻓا 8
. 54
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﻬﺟ .
ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺐـﺴﺣ ﺮـﺑ
ﺮــﺑاﺮﺑ يﺎــﻛ روﺬــﺠﻣ ﻲﮔﺪــﻧزاﺮﺑ ﺺﺧﺎــﺷ ،يﺪــﻴﻳﺄﺗ ﻲﻠﻣﺎــﻋ 520
/ 2203 ﺎــﺑ 171 ازآ ﻪــﺟرد ،يد
) 05 /
p 0 ( ﺎﺑ ﻲﻟﺪﻣ ياﺮﺑ 19
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻢﺘﻳآ .
ﺮﺑاﺮﺑRMR
و0/13
هﺪﺷ دراﺪﻧﺎﺘﺳاRMR 0/042
،
ﺮﺑاﺮﺑGFI
918 / 0 ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا ، ﺪﻟﺎﻧوﺪﻜﻣ و ﻼﺑ ،شرﺎﻣ ﻪﻛ
) 1988 ( ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد ﻪﺑGFI
ﻢـﺠﺣ ﻪﻠﻴﺳو
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻧﺮﻴﮔ
. ﺺﺧﺎﺷ زا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ لﺎـﺳ رد ﺮـﻠﺘﻨﺑ ﻂـﺳﻮﺗ ﻪﻛCFI
1989 ـﺠﻳا دﺎ
ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ،ﺪﺷ 1
هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺖـﺳا لﺪـﻣ ﻞـﻣﺎﻛ ﺐـﺳﺎﻨﺗ ي .
يﺎـﻫرﺎﺑ
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد لﺪﻣ ﻲﻠﻣﺎﻋ 1
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻳارا .
شزرا يرﺎـﻣآ ظﺎﺤﻟ زا ﻲﻠﻣﺎﻋ يﺎﻫرﺎﺑ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑt
ﺖﺳا هﺪﺷ رادﺎﻨﻌﻣ )
05 /
p 0 ( ] 8 .[
120 ـــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ
ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
ــــ، هرود 3
، هرﺎﻤﺷ 9 ﺰﻴﻳﺎﭘ ،
1390
لوﺪﺟ 1 . ﻲﻠﻣﺎﻋ يﺎﻫرﺎﺑ لوﺪﺟ
هرﺎﻤﺷ لاﺆﺳ ماi
A B
C D
هرﺎﻤﺷ لاﺆﺳ 1
0.795
هرﺎﻤﺷ لاﺆﺳ 2
0.777
هرﺎﻤﺷ لاﺆﺳ 3
0.548
هرﺎﻤﺷ لاﺆﺳ 4
0.851
هرﺎﻤﺷ لاﺆﺳ 5
0.870
هرﺎﻤﺷ لاﺆﺳ 6
0.824
هرﺎﻤﺷ لاﺆﺳ 7
0.759
هرﺎﻤﺷ لاﺆﺳ 8
0.765
هرﺎﻤﺷ لاﺆﺳ 9
0.759
هرﺎﻤﺷ لاﺆﺳ 10
0.874
هرﺎﻤﺷ لاﺆﺳ 11
0.838
هرﺎﻤﺷ لاﺆﺳ 12
0.750
هرﺎﻤﺷ لاﺆﺳ 13
0.890
هرﺎﻤﺷ لاﺆﺳ 14
0.827
هرﺎﻤﺷ لاﺆﺳ 15
0.866
هرﺎﻤﺷ لاﺆﺳ 16
0.830
هرﺎﻤﺷ لاﺆﺳ 17
0.844
هرﺎﻤﺷ لاﺆﺳ 18
0.839
هرﺎﻤﺷ لاﺆﺳ 19
0.679
هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ 3
و 4 ﻢﺘﻳآ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ار ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ،هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻫد
.
هرﺎﻤﺷ ﻞﻜﺷ 1
و 2 ﻦﻴﻤﺨﺗ ﻢﺘﻳآ هﺪﺷدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺐﻳاﺮﺿ و ﺎﻫ حﻮﻄﺳ سﺎﺳاﺮﺑ ار ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ
1 و
2 و 3 مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و راﺰﻓا
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ لرﺰﻴﻟ ﺪﻫد
.
رادﻮﻤﻧ 1 . لرﺰﻴﻟ ﻂﺳﻮﺗ لﺪﻣ هﺪﺷ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺐﻳاﺮﺿ
رادﻮﻤﻧ 2 . ﻦﻴﻤﺨﺗ لرﺰﻴﻟ ﻂﺳﻮﺗ لﺪﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻧارﻮـﺴﺟ و راﻮـﺷد ،گرﺰـﺑ فاﺪـﻫا يﺪـﻴﻳﺄﺗ ﻲﻠﻣﺎـﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد
ﻲﻟو هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﺼﻋ
) ﺞﻋ ( نﺎﺠﻨﺴﻓر ﻲﻣ ار
رادﻮﻤﻧ رد ناﻮﺗ 3
دﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ .
رادﻮﻤﻧ 4 نﺎـﺸﻧ ﺰﻴﻧ هﺪـﻨﻫد
ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ هﺪﻨﻫد
3 ﻲﻨﻌﻳ ؛ﺖﺳا
"
.F
ﻲـﻟو هﺎﮕﺸﻧاد ﻚﻴﻣدﺎﻛآ يﺮﺗﺮﺑ ﺮـﺼﻋ
) ﺞـﻋ (
122 ـــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ
ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
ــــ، هرود 3
، هرﺎﻤﺷ 9 ﺰﻴﻳﺎﭘ ،
1390
نﺎﺠﻨﺴﻓر
"
ﺮﺼﻨﻋ ود ﻞﻣﺎﺷ
"
.A
ﻦﻴﺑ و ﻲﻠﻣ تﺮﻬﺷ ﺶﻳاﺰﻓا و نآ رﺎـﺸﺘﻧا و ﻢـﻠﻋ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺎـﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا
هﺎﮕﺸﻧاد ﻊﻤﺟ ﻪﺑ دورو ﺮﺑ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
و ﺮﺗ ﺎـﺑ يرﺎﻜﻤﻫ و ﻪﻘﻄﻨﻣ داﺮﻓا ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻧاد تﺎﻣﺪﺧ ﺶﻳاﺰﻓا.B
ﻦﻤﺠﻧا ﻪﻘﻄﻨﻣ ،ﻲﻠﻣ ،ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻊﻣﺎﺠﻣ و ﺎﻫ
"يا
" و .E
ﻦﻴﺑ رد رﺎـﺘﻓر دﻮـﺒﻬﺑ و هﺎﮕـﺸﻧاد ندﺮـﻛ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻞﻣﺎـﺷ ﺰـﻴﻧ عﺎـﻤﺘﺟا ﺎـﺑ طﺎﺒﺗرا رد هﺎﮕﺸﻧاد
"
.C
ﻪـﻨﻴﻣز رد ﻲﻫﺎﮕـﺸﻧاد عﻮـﻨﺗ و ﺖـﻴﻌﻣﺎﺟ ﺶﻳاﺰـﻓا
هﺮﻬﺑ ﺟ يﺎﻫوﺮﻴﻧ و ﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا زا يﺮﻴﮔ و كﺮﺘﺸﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﻲﺘﻴﻌﻤ
.D
ﻦﻴﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺶﻳاﺰﻓا
ﻪﺘﺷر و شزﻮﻣآ ،ﺖﻣﺪﺧ ﻪﻳارا رد يا ﺶﻫوﮋﭘ
ﺖـﺳﺎﻫ ناﺪـﻨﻣﺮﻨﻫ رﺎـﺛآ ﻖﻠﺧ و ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يﺎﻫ .
ﻦـﻳا 4
ﻢﺘﻳآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﺼﻨﻋ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ يﺎﻫ
2 هزاﺪﻧا ﺖـﺳا هﺪﺷ يﺮﻴﮔ .
لاﺆـﺳ هرﺎﻤـﺷ يﺎـﻫ 1
ﺎـﺗ 8
ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هرﺎﻤﺷ ،A
9 ﺎﺗ 13 ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﺼﻨﻋ
هرﺎﻤﺷ ،B
14 ﺎﺗ 16 ﺮـﺼﻨﻋ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ و ،C
هرﺎﻤﺷ 17 ﺎﺗ 19 ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫD
) هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ 2
، 3 ، 4 .(
،گرﺰـﺑ فاﺪـﻫا ﻦﻴﻴﻌﺗ زا ﺪﻌﺑ
هﺪـﺷ ﻦﺷور ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻲﻨﻌﻳ يﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ دراو ،هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻧارﻮﺴﺟ و ،راﻮﺷد ﻢـﻳا
. ،ﺪـﺷ نﺎـﻴﺑ ﻪـﻜﻧﺎﻨﭼ
رﺰﺑ فاﺪﻫا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻊﻗاو رد ﻦﺷور ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻳﻮﮔ ار ﻪﻧارﻮﺴﺟ و ،راﻮﺷد ،گ
. ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا
ﻢﺘﻳآ نﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻫ
) ﻪﻧارﻮﺴﺟ و ،راﻮﺷد ،گرﺰﺑ ،فاﺪﻫا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻨﻌﻳ مﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ (
عوﺮﺷ
ﺪﺷ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ و يﺮﻴﮔ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ) هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 3
( ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﺒﻗ زا ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ مﺮﻧ ﻲﺟوﺮﺧ زا هﺪﺷ
جاﺮﺨﺘﺳا راﺰﻓا
ﺪﺷ . ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺶﺨﺑ رد ﻒﻴﺻﻮﺗ و ﻪﻧارﻮﺴﺟ و راﻮﺷد ،گرﺰﺑ فاﺪﻫا ،ﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﺢﻄﺳ ود رد ﻦﺷور )
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 3
هرﺎﻤـﺷ يﺎﻫرادﻮﻤﻧ ، 3
، 4 ( يﺎـﻀﻋا ﻪـﺑ و
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﻳارا ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻜﻫار ﺎﺗ ﺪﺷ هداد يدﺮﺒﻫار ﻪﺘﻴﻤﻛ .
ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد و ﻮـﮕﻟا ناﻮـﻨﻋ
ﻜﻫار ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫرﺎ
52
ﺖـﺣار يﺮـﻴﮔ ﻢﻴﻤـﺼﺗ ﺎـﺗ ﺖـﻓﺮﮔ راﺮﻗ نارﺎﻜﻤﻫ رﺎﻴﺘﺧا رد ﺮﺗﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد
ﺮـﺗ
دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ .
ﻪـﺘﻴﻤﻛ يﺎـﻀﻋا ﺪـﻴﻳﺄﺗ درﻮـﻣ ﺮـﻳز يﺎـﻫرﺎﻜﻫار ﺖﻳﺎﻬﻧرد هﺪﺷ نﺎﻴﺑ دراﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ يدﺮﺒﻫار )
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 4
.(
ﻢـﺸﭼ ﻦﻴـﻴﻌﺗ يﺎﺘـﺳاررد
ﻲـﻟو هﺎﮕـﺸﻧاد زاﺪـﻧا ﺮـﺼﻋ
) ﺞـﻋ (
ﻪﺑ و نﺎﺠﻨﺴﻓر ﻼﻋا لﺎﺒﻧد
شزرا و يدﺎﻴﻨﺑ فاﺪﻫا م يدﺎﻴﻨﺑ يﺎﻫ
] 1 [ ﻲﻣ ، و ،راﻮﺷد ،گرﺰﺑ فاﺪﻫا ناﻮﺗ
ﻪﻧارﻮﺴﺟ ) ﻦﻴﺑ 10 ﺎﺗ 30 لﺎﺳ ( ﻪﺑ ار هﺎﮕﺸﻧاد دﻮﻤﻧ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﺮﻳز حﺮﺷ
:
ﻚﻴﻣدﺎﻛآ يﺮﺗﺮﺑ •
ﻲﻟو هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﺼﻋ
) ﺞﻋ ( نﺎﺠﻨﺴﻓر
ﻦﻴﺑ •
عﺎﻤﺘﺟا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﺘﻓر دﻮﺒﻬﺑ و هﺎﮕﺸﻧاد ندﺮﻛ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻢﺸﭼ ﺮﺼﻋ ﻲﻟو هﺎﮕﺸﻧاد زاﺪﻧا )
ﺞﻋ ( ﻲﻣ ار نﺎﺠﻨﺴﻓر هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ ﺐﻟﺎﻗ رد ناﻮﺗ
3 دﻮﻤﻧ ﻪﻳارا .
لوﺪﺟ 2 . ﻢﺸﭼ ﺮﺼﻋ ﻲﻟو هﺎﮕﺸﻧاد زاﺪﻧا )
ﺞﻋ ( نﺎﺠﻨﺴﻓر
يدﺎﻴﻨﺑيژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا
شزرا يﺎﻫ
يدﺎﻴﻨﺑ نﺄـﺷ ﻪـﺑ ماﺮﺘﺣا ،لﺎﻤﻛ ،ﺖﻗاﺪﺻ ،ﻲﺘﺳرد ،ﻲﺘﺳار ﺮﺑ ﻲﻠﻤﻋ و يﺮﻜﻓ يﺎﻫ هﻮﻴﺷ يﺎﻨﺑ
ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ماﺮﺘﺣا و نﺎﺴﻧا
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ناﺰﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا
ﻲـﻨﻏ و نﺎـﺴﻧا ﻲﮔﺪـﻧز ﻂﻴـﺤﻣ دﻮـﺒﻬﺑ ،داﺮـﻓا يﺮﻳﺬﭘ يزﺎـﺳ
رﻮﺸﻛ ﮓﻨﻫﺮﻓ
يدﺎﻴﻨﺑ فاﺪﻫا
شزﻮــﻣآ رد يﺮــﺗﺮﺑ (Instruction)
ﺶﻫوﮋــﭘ و (Research) و ﻲــﻠﻣ ﺢﻄــﺳ رد
ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ ﺶﻧاد ياﻮﺘﺤﻣ و هﺮﺘﺴﮔ ﺶﻳاﺰﻓا ،رﺎﺸﺘﻧا ،ﺶﻧاد يراﺬﮔ
ﺖﻣﺪﺧ و ﺪﻟﻮﻣ ﻲﻧاﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يﺎﻘﺗرا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ راﺬﮔ
هﺪﻨﻳآﻪﺑهﺎﮕﻧ
،گرﺰﺑ فاﺪﻫا ،راﻮﺷد ﻪﻧارﻮﺴﺟ ﺮﺼﻋ ﻲﻟو هﺎﮕﺸﻧاد ﻚﻴﻣدﺎﻛآ يﺮﺗﺮﺑ
) ﺞﻋ ( نﺎﺠﻨﺴﻓر
ﻦﻴﺑ رد رﺎﺘﻓر دﻮﺒﻬﺑ و هﺎﮕﺸﻧاد ندﺮﻛ ﻲﻠﻠﻤﻟا عﺎﻤﺘﺟا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد هﺎﮕﺸﻧاد
ﻦﺷور ﻒﻴﺻﻮﺗ
ﻲﻣ ﺎﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻫاﻮﺧ
"
و ﺶﻫوﮋـﭘ مﺎـﺠﻧا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺐﺴﻛ ﺖﻬﺟ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ يﺎﻀﻋا شزﻮﻣآ ﺲﻳرﺪﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻤﻠﻋ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻪﻴﻬﺗ
"
"
ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ ﻊﺑﺎـﻨﻣ و ﻲﻫﺎﮕـﺸﻧاد ،ﻲـﻨﻓ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ندﻮﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﺖـﻬﺟ يا
ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ فاﺪﻫا
"
"
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ شﺮﺘﺴﮔ و دﺎﺠﻳا ﻪﺘﺷر ﻦﻴﺑ يﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد يدﻮﺟو ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﺪﻳﺪﺟ يا
"
"
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ لﺎﺒﻗ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ،ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ يﺎﻀﻋا ﻪﺑ شادﺎﭘ يﺎﻄﻋا يﺎﻫ
ﺮﺗﺮﺑ و ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ
"
"
ﺖﺻﺮﻓ ،ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﻛ يﺮـﻨﻫ ﻊﻳﺪـﺑ تﺎـﻋاﺮﺘﺧا و ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ
ﻪﻄﻘﻧ يﺎﻫﺮﻈﻧ ﻪﺑ داﺮﻓا هوﺮﮔ و ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ صﻮﺼﺧ دﻮﺷ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ
"
"
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ شﺮﺘﺴﮔ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺎﻫ
ﺶﻧاد دورو ﺪﺻرد ﺶﻳاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ زﺎـﺘﻤﻣ نازﻮﻣآ
نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد بﺎﺨﺘﻧا ﻦﻴﻟوا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲـﻟو هﺎﮕـﺸﻧاد نﺎﺷ ﺮـﺼﻋ
) ﺞـﻋ ( ،ﺖـﺳا نﺎﺠﻨـﺴﻓر
ﻲﻣ
"دﻮﺷ
"
هﺎﮕـﺸﻧاد ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪـﺑ ﻲـﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻲـﺳﺮﺘﺳد دﻮﺒﻬﺑ و نﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد ياﺮـﺑ
هار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يزاﺪﻧا رود هار زا شزﻮﻣآ يﺎﻫ
"
"و نﺎـﺼﺼﺨﺘﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻴﻬﺴﺗ و ﻖﻳﻮﺸﺗ
ﻲﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺖﻬﺟ رد ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻘﻘﺤﻣ و ﻪﻘﻄﻨﻣ ،ﻲﻧﺎﺘﺳا ،ﻲﻠﻣ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
و يا
ﻲﻠﺤﻣ
"
ﺪﺑﺎﻳ ﺖﺳد دﻮﺧ ﻪﻧارﻮﺴﺟ و راﻮﺷد ،گرﺰﺑ فاﺪﻫا ﻪﺑ .
ﻦـﻳا لﻮﻃ رد ﻪﻛ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ و ﻞﻳﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ
ﻪـﺑور نآ ﺎـﺑ هدﻮـﺑ ور
دﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ ،ﻢـﻳا
ﻲﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يروﺎﻨﻓ و ،تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ،مﻮﻠﻋ ترازو رد ﻲﺸﺨﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﻳر
رﻮـﺸﻛ يﺎﻫ
هﺎﮔرﺎﻛ رد اﺪﺘﺑا ار ﻲﺼﺨﺸﻣ بﻮﭼرﺎﭼ و ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ﺲﭙـﺳ و هدﻮـﻤﻧ حﺮـﻄﻣ ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺎـﻫ
ﻪﺘﻴﻤﻛ هﺎﮕﺸﻧاد ﻞﺧاد رد ﻲﺼﺼﺨﺗ يا ﺸﺗ رﺎﻛ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ ﺎﻫ
ﺎـﻳ و ﻪـﻧﺎﻴﻫﺎﻣ تﺎﺴﻠﺟ و هﺪﺷ ﻞﻴﻜ
شراﺰﮔ ﺖﻬﺟ ار رﺎﺒﻜﻳ هﺎﻣ ود هﺎﮕﺸﻧاد زا ﻚﻳﺮﻫ ﻲﻫد
شراﺰـﮔ هﺎﮕـﺸﻧاد ﺮـﻫ ﺎـﺗ ﺪـﻳﺎﻤﻧ راﺰـﮔﺮﺑ ﺎـﻫ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﻳارا ار دﻮﺧ يﺎﻫرﺎﻛ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ .
124 ـــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ
ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
ــــ، هرود 3
، هرﺎﻤﺷ 9 ﺰﻴﻳﺎﭘ ،
1390
رادﻮﻤﻧ 2 . يﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﻬﺟ لوا ﺢﻄﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ
رادﻮﻤﻧ 3 . ﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﻬﺟ مود ﺢﻄﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺄ
يﺪﻴﻳ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻚﻴﻣدﺎﻛآ يﺮﺗﺮﺑ ﻲﻟو ﺮﺼﻋ ) ﺞﻋ ( نﺎﺠﻨﺴﻓر
ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻴﺑ و ﻲﻠﻣ تﺮﻬﺷ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ دورو و نآ رﺎﺸﺘﻧا و ﻢﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا
هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﺗﺮﺑ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
ﻦﻤﺠﻧا ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ و ﻪﻘﻄﻨﻣ داﺮﻓا ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻧاد تﺎﻣﺪﺧ ﺶﻳاﺰﻓا ﻊﻣﺎﺠﻣ و ﺎﻫ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ،ﻲﻠﻣ ،ﻲﻧﺎﻬﺟ يا
هﺮﻬﺑ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد عﻮﻨﺗ و ﺖﻴﻌﻣﺎﺟ ﺶﻳاﺰﻓا و ﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا زا يﺮﻴﮔ
يﺎﻫوﺮﻴﻧ كﺮﺘﺸﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ
تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و شزﻮﻣآ ،ﺖﻣﺪﺧ ﻪﻳارا رد يا ﻪﺘﺷر ﻦﻴﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ رﺎﺛآ ﻖﻠﺧ و ،ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ
ﻦﻴﺑ و هﺎﮕﺸﻧاد ندﺮﻛ ﻲﻠﻠﻤﻟا
رد هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﺘﻓر دﻮﺒﻬﺑ عﺎﻤﺘﺟا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا
ﻦﻴــﺑ تﻼﻣﺎــﻌﺗ ﺶﻳاﺰــﻓا ﻪﺘﺷر ،ﺖﻣﺪـﺧ ﻪـﻳارا رد يا تﺎــــﻘﻴﻘﺤﺗ و شزﻮــــﻣآ رﺎـــﺛآ ﻖـــﻠﺧ و ﻪﺘـــﺴﺟﺮﺑ ﻪﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ
ﻪﺘﺷر ﻦﻴﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يﺎﻘﺗرا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و يا
ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ و ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
ﻪﺘﺷر ﻦﻴﺑ و كﺮﺘﺸﻣ هژوﺮﭘ داﺪﻌﺗ ﺶﻳاﺰﻓا نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﮕﻳد ﺎﺑ يا
ﺎﻫ
) ﺮﺒﻫر ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا (
شزﻮﻣآ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا رد هﺎﮕﺸﻧاد مﺎﻘﻣ و ﻪﺒﺗر ﺶﻳاﺰﻓا عﻮــﻨﺗ و ﺖــﻴﻌﻣﺎﺟ ﺶﻳاﺰــﻓا
ﻪــــﻨﻴﻣز رد ﻲﻫﺎﮕــــﺸﻧاد هﺮﻬﺑ و ﺎﻫداﺪﻌﺘـﺳا زا يﺮﻴﮔ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫوﺮﻴﻧ
كﺮﺘﺸﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ يﺎﻀﻋا ،نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد عﻮﻨﺗ ﺶﻳاﺰﻓا
ﺖﻬﺟ رد يدازآ شﺮﺘﺴﮔ ﻢﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ و ﻞﻳﺎﺴﻣ نﺎﻴﺑ و ﻪﺸﻳﺪﻧا ﺪﺷر
بﺬﺟ 20 ﻲﺟرﺎﺧ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﺪﺻرد
) هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻳا ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ (
126 ـــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ
ﯽﺎﮔرزﺎﺑ ﺪ
ــــ، هرود 3
، هرﺎﻤﺷ 9 ﺰﻴﻳﺎﭘ ،
1390
رادﻮﻤﻧ 4 . ﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﻬﺟ لوا ﺢﻄﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺄ
يﺪﻴﻳ
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 4
. هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻧارﻮﺴﺟ و ،راﻮﺷد ،گرﺰﺑ فاﺪﻫا ﻪﺑ لﻮﺼﺣ ﺖﻬﺟ هﺪﺷ ﻪﻳارا يﺎﻫرﺎﻛ هار
1 . ﺲﻳرﺪﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻤﻠﻋ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻪﻴﻬﺗ و ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺐﺴﻛ ﺖﻬﺟ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ يﺎﻀﻋا شزﻮﻣآ
2 . نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻳارا و هروﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا
3 . ﻪﻨﻴﻣز ﻪﻤﻫ رد ﺺﺼﺨﺘﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ شروﺮﭘ ﻲـﺼﺼﺨﺗ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ يزﺎﺳ هدﺎﻣآ و ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
) ،ﺲﻳرﺪـﺗ
تﺎﻣﺪﺧ و ﺶﻫوﮋﭘ (
4 . ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻨﻓ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ندﻮﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﭘ فاﺪﻫا ﻪﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﻬﺟ يا
ﻲﺸﻫوﮋ
5 . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ شﺮﺘﺴﮔ و دﺎﺠﻳا ﻪﺘﺷر ﻦﻴﺑ يﺎﻫ
رﺎﮔزﺎﺳ ﺪﻳﺪﺟ يا هﺎﮕﺸﻧاد يدﻮﺟو ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺎﺑ
6 . هﺰﻴﮕﻧا دﺎﺠﻳا ﺖﺻﺮﻓ يﻮﺠﺘﺴﺟ رد ﻪﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ يﺎﻀﻋا ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ زا جرﺎـﺧ رد ﻪـﺟدﻮﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ يﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد دﻮﺧ ﻲﺸﻫوﮋﭘ و ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ يﺎﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ .
7 . ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ لﺎﺒﻗ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ،ﻲﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ يﺎﻀﻋا ﻪﺑ شادﺎﭘ يﺎﻄﻋا ﺗﺮﺑ و ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ يﺎﻫ
ﺮ
8 . نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
يا
9 . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و سورد ﻪﻳارا يروﺎﻨﻓ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
رود هار زا شزﻮﻣآ يﺎﻫ
10 . هﺎﮕﺸﻧاد زﺎﺘﻤﻣ و ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ يﺎﻀﻋا و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ،نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ماﺪﺨﺘﺳا و ﻆﻔﺣ
11 . هرود ياﺮﺑ ﺮﺗﺮﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد بﺬﺟ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ و ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﺎﻫ
12 . و دﺪﺠﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺎﻬﻧآ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﺎﻘﺑ ،ﻆﻔﺣ ،ماﺪﺨﺘﺳا رد ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ يﺎﻀﻋا ﻪﻧﻻﺎﻌﻓ لﺎﻐﺘﺷا ﺖﻴﻌﺿ
13 . ﻲﺷزﻮﻣآ ،يرﺎﻛ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ندﺮﻛ هدروآﺮﺑ )
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ( يزﻮﻣآزﺎﺑ و ) هﺎﮔرﺎﻛ يراﺰﮔﺮﺑ شزﻮﻣآ و ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
هرود يﺎـﻫ -
يا ( توﺎﻔﺘﻣ تﺎﺴﺳﺆﻣ
14 . هرود دﺎﺠﻳا ﻲـﺷزﻮﻣآ ،يرﺎـﻛ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ندﺮـﻛ هدروآﺮـﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ )
ﻴـﺼﺤﺗ ﻲﻠ ( يزﻮﻣآزﺎـﺑ و )
يراﺰـﮔﺮﺑ
هﺎﮔرﺎﻛ هرود شزﻮﻣآ و ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ يرﺎﻛ يﺎﻫوﺮﻴﻧ يا
( ﻲﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﺴﺳﺆﻣ دﻮﺷ
.
15 . نﺎﻧآ ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻳارا و ؛ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻬﺟ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ،ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ يﺎﻀﻋا ﻪﺑ شادﺎﭘ و ﻖﻳﻮﺸﺗ
16 . هدﺎﻴﭘ و ﻦﻳوﺪﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يزﺎﺳ
،نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد بﺬﺟ ﻖﻳﺮﻃ زا عﻮﻨﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻬﺟ ﻊﻣﺎﺟ يا نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ يﺎﻀﻋا
رﻮﺸﻛ ﺮﺳاﺮﺳ زا 17 . ﺖﺻﺮﻓ يﺎﻄﻋا بﺬﺟ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ
20 ﺖﺻﺮﻓ ﺪﺻرد زا يﺮﺘﺸﻴﺑ داﺪﻌﺗ مﺎﻧ ﺖﺒﺛ و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ
ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد 18 . ﺖﺻﺮﻓ ،ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﻪـﺑ داﺮـﻓا تاﺮﻈﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ يﺮﻨﻫ ﻊﻳﺪﺑ تﺎﻋاﺮﺘﺧا و ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ نﺎـﻘﻘﺤﻣ صﻮـﺼﺧ
ﺘﺴﺟﺮﺑ هوﺮﮔ و ﻪ دﻮﺷ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ .
19 . ﺖﻳﻮﻟوا ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻂﺑاور و تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﺎﺠﻳا فاﺪـﻫا طﺎﺒﺗرا و ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ياﺮﺟا و ﻪﻧارﻮﺴﺟ و راﻮﺷد ،گرﺰﺑ فاﺪﻫا ،يدﺎﻴﻨﺑ شزرا ،يدﺎﻴﻨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ار ﻲﺟرﺎﺧ و ﻲﻠﺧاد يﺎﻫ
ﺪﺸﺨﺑ .
20 . ﻪﺟدﻮﺑ ﺶﻳاﺰﻓا
ـﻨﻣ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺎﻫ ﺎـﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ زا نﺎـﻨﻴﻤﻃا و هﺎﮕـﺸﻧاد صﺎـﺧ يﺎﻫﺪـﻣآرد و ﻲـﺘﻟود ،ﻲـﺻﻮﺼﺧ ﻊﺑﺎ
ﺖﻳﻮﻟوا هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
21 . ﺖﻳﻮﻟوا زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
ﺖﺻﺮﻓ رد يراﺬﮔ هﺪﺷ دﺎﺠﻳا يﺎﻫ
