هزاﺪﻧا هﺮﻬﺑ يﺮﻴﮔ رو
ي ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ﻪﺑ رﻮﺸﻛ يدﺎﺼﺘﻗا ي
ﻲﺸﺷﻮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور هداد
ﺎﻫ )
( DEA
نﺎﻴﺳﺎﺒﻋ ﻪﻟا تﺰﻋ
رﺎﻳدﺎﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻠﻋﻮﺑ ناﺪﻤﻫ ﺎﻨﻴﺳ
نﺎﮔﺮﻬﻣ ردﺎﻧ
رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺪﻤﻫ
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
24 / 10 / 84 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
18 / 1 / 86
هﺪﻴﻜﭼ
ﻞﻴﻠﺤﺗ شور ﺸﺷﻮﭘ
ﻲ هداد ﺎﻫ ﻲﺒﺴﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ، ﺶﺨﺑ
ﺎﻫ ﺮﻳدﺎـﻘﻣ سﺎﺳاﺮﺑ و يدﺎﺼﺘﻗا ي
هداد ﺎﻫ
هﺪﻧﺎﺘﺳ و
هﺮﻬﺑ و ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﻳدﺎﻘﻣ دروآﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ
ﻲﻣ يرو دزادﺮﭘ . ﻚـﻤﻛ ﻪﺑ شور ﻦﻳا رد
هداد ﺎﻫ مﺎﻧ ﻪﺑ يزﺮﻣ ،هﺪﺷ ﻪﺋارا ي
” ﻲﺋارﺎﻛ زﺮﻣ “
ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد
مﺎﻤﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺶﺨﺑ
ﺎـﻫ درﻮـﻣ ي
زﺮﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ ،ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﻨﻴﻬﺑ
ﺪﻧﻮﺷ .
رﺎﻣآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
،هدوﺰـﻓا شزرا ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ هﺮـﻬﺑ
يرو ﺶـﺨﺑ ﺎـﻫ يدﺎﺼـﺘﻗا ﻒـﻠﺘﺨﻣ ي
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﺪﻫد
هﺮﻬﺑ ﺪﻧور عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﭼ ﺮﮔا ﺎـﺑ رﻮﺸـﻛ يدﺎﺼـﺘﻗا يرو
زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﻠﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻜﻴﻟ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻔﻴﻔﺧ ﺪﻧور ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺎﻫ ﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ي ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎ
ﻪﺘﺷاد رﺎﻴﺘﺧا رد ﻪﻛ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻧﺎﺴﻧا و يدﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲـﻤﻧ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻧا
ﺪـﺷﺎﺑ . ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا رد
تﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ
ﻞﻴﻟد ﻪﻨﻣاد ﻲﮔﺮﺘﺴﮔ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺎﻫ
وﺮـﻴﻧ ﻢﻴـﻈﻋ ﻞﻴﺧ و
تﻼﻜﺸـﻣ زا ،ﻞﻏﺎـﺷ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺞﻧر يﺮﺘﺸﻴﺑ
دﺮﺑ . يدﺎﺼـﺘﻗا يﺎـﻬﻣﺎﻈﻧ ةﺪـﻤﻋ ﻪﺼـﺨﺸﻣ ،تﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ و مواﺪﻣ ﺪﺷر
ﻖﻓﻮﻣ
ﻲﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ يﺎﻴﻧد رد ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ و
ﺪﺷﺎﺑ . ﻲﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻦـﻳا تﻼﻜﺸـﻣ و ﻞﺋﺎﺴـﻣ ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ
ﺶﺨﺑ
هﺮﻬﺑ ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﻴﻈﻧ
ﻲﺒﺴﻧ يرو ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﻦﻳا ﻪﻛ
ﺖﺻﺮﻓ زا يرﺎﻴﺴﺑ
ﺔﻌـﺳﻮﺗ و ﺪـﺷر يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺐﻠﺳ ار يدﺎﺼﺘﻗا
ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﻨﻴﻣز ﺪﻧاﻮﺗ ﻲـﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ و تﻼﻜﺸﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ زﺎﺳ
آ رد ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﻳ
.
ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ :JEL .D24, C14, C43
هژاو ﺪﻴﻠﻛ :
ﺮﻬﺑ ه يرو ﺶﺨﺑ –ﺎﻫ ﺮﻬﺑ ه ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ يرو هﺮﻬﺑ ءاﺰﺟا –
يرو -
DEA
.
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ هدﺎﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ 6
ﺪـﺷر زا ﻲﻬﺟﻮﺗ نﺎﻳﺎﺷ ﺶﺨﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،مرﺎﻬﭼ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻤﻛ فاﺪﻫا
هﺮﻬﺑ يﺎﻘﺗرا ﻞﺤﻣ زا مرﺎﻬﭼ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هرود ﻲﻃ يدﺎﺼﺘﻗا
ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻛ يرو ﻦﻴﻣﺄـﺗ ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
هﺎﮕﺘﺳد ﻲﻣﺎﻤﺗ فﺪﻫ ﻦﻳا ﻖﻘﺤﺗ ﻞﻴﻬﺴﺗ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﺘـﺳا و ﻲـﻠﻣ ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫ
ﻒﻠﻜﻣ
هﺮﻬﺑ ﻢﻬﺳ هﮋﻳو و ﻲﻧﺎﺘﺳا ،ﻲﻠﻣ دﺎﻨﺳا ﻦﻳوﺪﺗ رد ﺪﻧا
ﺪـﺷر رد ﻞـﻣاﻮﻋ ﻞـﻛ يرو
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ار نآ تﺎﻣاﺰﻟا و هدﺮﻛ رﻮﻈﻨﻣ ار يدﺎﺼﺘﻗا .
هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻒﻇﻮﻣ ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫ
ﺘﻗا لﻮﺤﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻧا ﻚـﻳ زا رﻮﺸـﻛ دﺎﺼ
ﺶﻳاﺰـﻓا ﻊـﻧاﻮﻣ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ﻦﻤـﺿ ،رﻮـﺤﻣ هﺪﻧﺎﺘـﺳ يدﺎﺼـﺘﻗا ﻪﺑ رﻮﺤﻣ هدﺎﻬﻧ دﺎﺼﺘﻗا هﺮﻬﺑ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ يرو ﺖﺳﺎﻴﺳ
ﺎﻫ ﻦـﻳا ﻊـﻓر ﺖـﻬﺟرد ار دﻮـﺧ ﺶـﺨﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ي
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﻴﻬﺗ ﻞﻳذ يﺎﻫرﻮﺤﻣ بﻮﭼرﺎﭼ رد و ﻊﻧاﻮﻣ :
- هزاﺪﻧا و ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑﺮﻳز و ﺶﺨﺑ ﺮﻫ رد هدﺎﻬﻧ ﻪﺑ هﺪﻧﺎﺘﺳ ﺖﺒﺴﻧ ﮔ
ﺪﺷﺎﺑ يﺮﻴ .
- فﺪﻫ يراﺬﮔ ﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﺮﻳز و ﺶﺨﺑ ﺮﻫ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ
ﺎﻫ ددﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ هدﺎﻬﻧ ﻪﺑ هﺪﻧﺎﺘﺳ ي .
- ﻲﺗرﺎﻈﻧ مﺎﻈﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺎﻫ هﺪﻧﺎﺘﺳ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺮﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ و هدﺎﻬﻧ و ﺎﻫ
دﻮﺷ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺎﻫ .
- هﺪﻧﺎﺘﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ناﺮﻳﺪﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺎﻫ
.
ﻼﻣ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ دﺎﻨـﺳا رد ﻪـﻛ رﻮﻄﻧﺎـﻤﻫ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ
ﻲـﻣ ﻪـﻈﺣ ندﻮـﺑ ﻦﻴﻳﺎـﭘ دﻮـﺷ
هﺮﻬﺑ
ﻪﻏﺪﻏد زا ﻲﻜﻳ نآ يﺎﻘﺗرا و يرو
رﻮﺸـﻛ دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻠﺻا تﻼﻜﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ و يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
هﺮﻬﺑ ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻞﻜﺸﻣ ياﺮﺑ حﺮﻃ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺳﺎﺳا لاﻮﺌﺳ
ﻦﻳا رﻮﺸﻛ رد يرو ﺖﺳا
ندﻮـﺑ ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﻞﻜﺸـﻣ زا ﻪـﻤﻫ زا ﺶﻴـﺑ رﻮﺸﻛ دﺎﺼﺘﻗا ﺶﺨﺑ ﺮﻳز ﺎﻳو ﺶﺨﺑ ماﺪﻛ ﻪﻛ هﺮﻬﺑ ﻲﻣ ﺞﻧر يرو دﺮﺑ
.
ﻪﻳﺮﻈﻧ يرﻮﺌﺗ و
ﺲﻴﺋﻮﻟ رﻮﺗرآ يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﮕﻧﺎﮔود ﻪﻳﺮﻈﻧ نﻮﭼ ﺎﻫ ﻦﻳا
ﻪﻴـﺿﺮﻓ ار
ﻲﻣ هﺪﻧز هﺮﻬﺑ زا يزروﺎﺸﻛ و ﻲﺘﻨﺳ ﺶﺨﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ يرو
.
زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ رﻮﻛﺬﻣ ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ يﺎﺘﺳار رد ﻞـﻴﻠﺤﺗ شور
ﻲﺸـﺷﻮﭘ هداد
ﺎـﻫ
ﺪﻗا هزاﺪﻧا ﻪﺑ ما هﺮﻬﺑ يﺮﻴﮔ
يرو ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ﻧ رﻮﺸﻛ يدﺎﺼﺘﻗا ي ﻢﻳدﻮﻤ
.
هﺮـﻬﺑ مﻮﻬﻔﻣ لوا ﺖﻤﺴﻗ رد ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﺑ
كﺮﺘﺸـﻣ كرد دﺎـﺠﻳا رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ يرو
ﺲﭙﺳ و ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور
ﻲﺸﺷﻮﭘ هداد
ﺎﻫ ﻪﺑ ار زا ﻲـﻜﻳ ناﻮـﻨﻋ
شور ﺎﻫ
هزاﺪﻧا ﺐﺳﺎﻨﻣ ي
ﺮﻬﺑ يﺮﻴﮔ
يرو
ﻢﻳدﻮـﻤﻧ ﻲﻓﺮﻌﻣ .
هﺮـﻬﺑ ﺪـﻌﺑ ﺖﻤﺴـﻗ رد
يرو
ﺶﺨﺑ ﺎﻫ هﺮﻬﺑ ءاﺰﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ي هزاﺪﻧا يرو
ا هﺪﺷ يﺮﻴﮔ ﺖﺳ
.
2 - هﺮﻬﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ و يرو
ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ نآ
مﻮﻬﻔﻣ ﺮﻬﺑ ه يرو رد ﻪـﻴﻠﻛ مﺎـﻈﻧ يﺎـﻫ يدﺎﺼـﺘﻗا و
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا حﺮـﻄﻣ
هدﻮـﺑ و ﻪـﺑ
هﻮﻴﺷ يﺎﻫ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ درﻮﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا راﺮﻗ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا ﻦﻜﻴﻟ رد لﺎـﺳ 1950
، زﺎـﺳ نﺎـﻣ
و ﻪﻌﺳﻮﺗ يرﺎﻜﻤﻫ
يدﺎﺼﺘﻗا
(OECD)
ﻪﺑ رﻮﻃ
هﺮﻬﺑ ﻲﻤﺳر
حﺮﺷ ﻦﻳﺪﺑ ار يرو ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻪﻛ دﺮﻛ
” ﺮﻬﺑ ه
ﺴﻘﺗ زا ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﺴﻛ ﻞﺻﺎﺣ يرو ﻴ
ﺮـﺑ لﻮﺼـﺤﻣ شزرا ﺎـﻳ راﺪـﻘﻣ ﻢ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ شزرا ﺎﻳ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ
ﺖﺳد ﻲﻣ
ﻲـﻣ سﺎـﺳا ﻦـﻳا ﺮـﺑ و ﺪﻳآ
زا ناﻮـﺗ
هﺮﻬﺑ
دﺮﻛ ﺖﺒﺤﺻ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ و ﻪﻴﻟوا داﻮﻣ ،ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يرو
“ . مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﺞﻳرﺪﺗ ﻞﻣﺎﻜﺗ
ﻳدﺮﮔ ﻞﻣﺎﺷ ﺰﻴﻧ ار ﻲﺸﺨﺑ ﺮﺛا و ﻲﺋارﺎﻛ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺪ
.
هﺮﻬﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻪﭼ ﺮﮔا
هﺮـﻬﺑ مﻮـﻬﻔﻣ ةﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد ًﺎﺗﺪﻤﻋ يرو
ﻲـﺋﺰﺟ يرو
هﺮـﻬﺑ ،ﻲﻤﺘﺴـﻴﺳ هﺎﮔﺪـﻳد زا ﻦﻜﻴـﻟ ،دﻮﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺖﺒﺴـﻧ زا ﺖـﺳا ترﺎـﺒﻋ يرو
عﻮﻤﺠﻣ ﻲﺟوﺮﺧ ﺎﻫ
يدورو عﻮـﻤﺠﻣ ﻪـﺑ ﻢﺘﺴـﻴﺳ ﻚﻳ ي
نآ يﺎـﻫ .
ﻪـﻛ ﻲـﺟوﺮﺧ ﺎـﻫ
(outputs)
ﻲـﻣ
اﺪــﻌﺗ ،هﺪــﺷ ﺪـﻴﻟﻮﺗ لﻮﺼــﺤﻣ راﺪــﻘﻣ و ﻢـﺠﺣ ﻞﻣﺎــﺷ ﺪــﻧاﻮﺗ داﺮــﻓا د
غرﺎﻓ
هدﺎـﻬﻧ ﻲـﻨﻌﻳ ﺮﺴﻛ جﺮﺨﻣ و هدﻮﺑ ﻢﻬﻟﺎﺜﻣا و هﺪﺷ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا
ﺎـﻫ )
inputs
( رد ﺰـﻴﻧ
رﺎـﻛ تﺎﻋﺎﺳ ،ﻪﻴﻟوا داﻮﻣ ﺮﻴﻈﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻴﻠﻛ ةﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ )
داﺪـﻌﺗ ( ،ﻲﻧﺎﺴـﻧا يوﺮـﻴﻧ
ﻦﻴﺷﺎﻣ و تﻻآ ...
ﺎﻳ و ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳا
ﻪﻛ
رﺎﻴﻌﻣ ﺐﺴﺣﺮﺑ
ﺪﺣاو ﺎﻳ ﻲﻟﺎﻣ شزرا يﺎﻫ
ﺞـﻳار لﻮﭘ
رﻮﺸﻛ هزاﺪﻧا ﺎﻫ ﻮﺷ يﺮﻴﮔ د
.
هﺮﻬﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
هزاﺪﻧا ،ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧ هﺪﻧﺎﺘﺳ ﺎﻳ ﺪﻴﻟﻮﺗ راﺪﻘﻣ يرو
هﻮـﺤﻧ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يا
و ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻪﺑ
رﺎﻛ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ يﺮﻴﮔ
،هﺎﮕﻨﺑ فاﺪﻫا يﺎﺘﺳار رد ﻦﻳﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻪﻛ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ
ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺎﺑ ﻲﻫدزﺎﺑ و ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ
ﻲـﻣ ﻪـﻳارا ار دﻮـﺷ ﻞﺻﺎﺣ
ﺪـﻫد . سﺎـﺳا ﻦـﻳا ﺮـﺑ
هﺮﻬﺑ يرو ﻪﺑ ترﻮﺻ
هدﺎﻬﻧ ﻪﺑ هﺪﻧﺎﺘﺳ ﺖﺒﺴﻧ
ﻲﻣ و ﺖﺳا
هدﺎـﻬﻧ ﺪـﻧاﻮﺗ
ار يرﺎﻴﺴـﺑ يﺎـﻫ
دﻮﺷ ﻞﻣﺎﺷ .
هدﺎﻬﻧ ﻦﻳا
ﺖﺒﺴـﻧ ﻦﻳا زا ماﺪﻛ ﺮﻫ رد ،ﺮﺛﺆﻣ و دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
ﻲـﻣ ،ﺎـﻫ ﺪـﻧاﻮﺗ
فﺮﺼﻣ ناﺰﻴﻣ ،تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﮔدﺮﺘﺴﮔ ،ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻤﻀﺘﻣ ﻪﻴﻟوا داﻮﻣ
ﺖـﻴﻓﺮﻇ و يدﻮﺟﻮﻣ ،
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺪﻴﻟﻮﺗ
و رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ترﺎﻬﻣ ناﺰﻴﻣ ،يا .
..
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻲﻳارﺎـﻛ ﺎـﻣا
، مﺎـﺠﻧا
ﻬﺑ
ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﭽﻧآ ﺮﺘ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻲﻨﻌﻳ
ﺎﻫ نﺎـﻣز و و هدﻮـﺑ
ﻪﺑ لﺎﺒﻧد رﺎﻜﻫار
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ
هدﺎﻬﻧ ندﺮﻛ ﻞﻗاﺪﺣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻫ
درﻮـﻣ يﺎـﻫ
لﻮﺼﺤﻣ ﻲﺼﺨﺸﻣ راﺪﻘﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ )
ﺖﻣﺪـﺧ ﺎـﻳ ﻻﺎـﻛ (
ندﻮـﻤﻧ ﺮﺜﻛاﺪـﺣ ﺎـﻳ و
ﺢﻄﺳ زا لﻮﺼﺣ ﻞﺑﺎﻗ لﻮﺼﺤﻣ ناﺰﻴﻣ ﻣ
دﺎﻬﻧ زا ﻲﺼﺨﺸ ه
ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺎﻫ ﺪـﺷﺎﺑ
1.
ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا مﻮﻬﻔﻣ و ﺢﻴﺤـﺻ ﺖـﻬﺟ رد ﺖـﻛﺮﺣ و شور ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻨﻌﻣ
بﻮﻠﻄﻣ ﻲﻣ
ﺖﺻﺮﻓ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ
رازﺎﺑ ،ﺪﻣآرد دﺎﺠﻳا يﺎﻫ
يدﺎﺼـﺘﻗا تﺎﻴﺻﻮﺼـﺧ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ،
رازﺎﺑ و تﻻﻮﺼﺤﻣ
ﻲﻣ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
2دﺮﮕﻧ . ﻲﺸﺨﺑ ﺮﺛا ﻪـﺑ
لﺎـﺒﻧد رﺎـﻛ مﺎـﺠﻧا ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ
ﻲﭘ رد ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﺤﺗ
ﻲﻓاﺪﻫا ﻖﻘ ﻪـﻛ ﺖـﺳا
،نﺎﻣزﺎـﺳ يدﻮـﺟو ﻪﻔﺴـﻠﻓ سﺎـﺳا ﺮـﺑ
ﺪﻧراد ار يدﺎﺼﺘﻗا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ .
ﻪﺴﺳﺆﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
ار تﺎﻣﺪـﺧ و ﻻﺎﻛ يا ﻪـﺑ
رﻮـﻃ
ﺎﻳ و ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺶﺨﺑ ﺮﺛا ﺎﻣا ﺪﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ارﺎﻛ ﻦﻳا
ﻪﻛ ﺪﻣآرﺎﻛ ﻲﻣ ﻪﺴﺳﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗ ءﺎـﻘﺑ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺶﺨﺑ ﺮﺛا ﺮﮔا ﻲﺘﺣ ﺪﻫد ﻪﻣادا دﻮﺧ .
ﻓﻮﻣ سﺎﺳا و نﺎﻴﻨﺑ ﻦﻜﻴﻟ ﺖﻴﻘ
، ﻲﺸـﺨﺑﺮﺛا
ﺖـﺳد زا ﺲـﭘ ءﺎـﻘﺑ طﺮﺷ ﻦﻴﻟوا ﻲﻳارﺎﻛ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ﺖﺳا
ﺖـﺳا ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪـﺑ ﻲﺑﺎـﻳ .
رﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﻲﺸﺨﺑ ﺮﺛا و ﺎﻫرﺎﻛ ﺖﺳرد مﺎﺠﻧا ﻲﻳارﺎﻛ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺳرد يﺎﻫ
هﺮﻬﺑ
درادﺮﺑ رد ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ود ﺮﻫ و ﺖﺳا ﻲﺸﺨﺑ ﺮﺛا و ﻲﻳارﺎﻛ زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ يرو .
ﺮـﮕﻳد ﻪﺑ
هﺮﻬﺑ ﻦﺨﺳ
ﻳزرا و ﺶﺠﻨﺳ ،يرو ﺞﻳﺎﺘﻧ و هدزﺎﺑ ﻲﺑﺎ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ﺖﺒﺴـﻧ ار نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ ي
ﻲﭘ رد ﻪﻓوﺮﺼﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻢﺠﺣ و فاﺪﻫا ﻪﺑ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ
.
1 - ﺶﻘﻧ ،يﺪﻬﻣ ،ناﻮﺿر هﺮﻬﺑ رد IT
نﺎﻳﺎﭘ ،ﺎﻤﻫ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﺖﻛﺮﺷ يرو ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،يدﺎﺼﺘﻗا مﻮﻠﻋ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧ
،ناﺮﻬﺗ ،ﻲﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ 1382
2 - هزاﺪﻧا لﻮﺻا ،ﻲﻠﻋ ،يﺪﺒﻴﻣ ﻲﻣﺎﻣا هﺮﻬﺑ و ﻲﻳارﺎﻛ يﺮﻴﮔ
يرو ) ﻲﻤﻠﻋ ﻲﺑﺮﺠﺗ – ( و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺴﺳﻮﻣ ، ﺶﻫوﮋﭘ
،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫ
،ناﺮﻬﺗ 1380
3 - ﻞﻴﻠﺤﺗ شور ﻲﺸﺷﻮﭘ
هداد
(DEA)ﺎﻫ 1
شور ﺎﻫ
هزاﺪـﻧا ياﺮﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ي
هﺮـﻬﺑ يﺮـﻴﮔ ﻞـﻴﻠﺤﺗ شور ﻪـﻛ دراد دﻮـﺟو يرو
ﻲﺸﺷﻮﭘ هداد
ﺎﻫ ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﻛ
هﺮـﻬﺑ ءاﺰـﺟا
ﻲـﻣ ﻦﻴـﻌﻣ ار يرو
ﻮـﻣ ﺪـﻨﻛ هدﺎﻔﺘـﺳا در
ﻲﻣ راﺮﻗ يﺮﺘﺸﻴﺑ
دﺮﻴﮔ . ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ تﺎـﻋﻼﻃا ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ شور ﻦﻳا رد
هدﺎـﻬﻧ و ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﻴﻠﻛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻳﺎﻬﻧ تﻻﻮﺼﺤﻣ
رد هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ و ﺮﺛﺆـﻣ يﺎـﻫ
و دروآﺮـﺑ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺪﺣ ﻚﻳ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻬﻫﺎﮕﻨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ شور
ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ي ﻲﻄﺧ يﺰﻳر ﻲﻳارﺎﻛ ،
رد ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ تﺎﺴـﺳﻮﻣ ﻲﺒﺴـﻧ
ﻲﻣ هﺪﻴﺠﻨﺳ نآ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
دﻮﺷ . يﺮﺘﻬﺑ ﻚﻳرﻮﺌﺗ ﻲﻧﺎﺒﻣ زا ﻪﻛ شور ﻦﻳا رد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﻲﻠﺒﻗ شور رﻮﺧﺮﺑ
ﻲﻣ راد هﺮﻬﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﻓﺎﺴـﻣ ﻊـﺑاﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻛ يرو
2
ﺖﺴـﻴﺋﻮﻛ ﻢﻟﺎـﻣ ﺺﺧﺎـﺷ و ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻳارﺎـﻛ ﻲـﻨﻌﻳ نآ ياﺰـﺟا ﻚـﻴﻜﻔﺗ ﻪـﺑ ،3
ﻛ ،ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
سﺎـﻴﻘﻣ ﻲﺋارﺎـﻛ و ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺋارﺎ
،
ﻲـﻣ دروآﺮـﺑ و ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ددﺮـﮔ
. زا
ﺖﻳﺰﻣ
دﺎـﻬﻧ و تﻻﻮﺼـﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا رد ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ مﺪـﻋ ،شور ﻦـﻳا يﺎـﻫ
ه يﺎـﻫ
ﻪﺴﺳﺆﻣ ﺎﻳ نﺎﻣزﺎﺳ عﻮﻨﺘﻣ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﻫرﺎﺑ شور ﻦﻳا ﻪﭼ ﺮﮔا
تﺪﺷ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ شور ﻦﻳا ،ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﻣآ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو
رد و ﺖﺳا ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺎﻫ ﻊﻣﺎـﺟ مﺎـﻈﻧ ﻪﻛ ﻲﻳ
ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﻠﻣﺎﻛ و ﻢﺠﺴﻨﻣ يرﺎﻣآ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻲﻧاﺪﻨﭼ دﺮﺑرﺎﻛ
.
4 - هﺮﻬﺑ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ يرو رد
ﺶﺨﺑ ﺎﻫ رﻮﺸﻛ دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻠﺻا ي
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﻳدﺎﻘﻣ
طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ هﺮﻬﺑ يرو يوﺮﻴﻧ رﺎﻛ رد ﺶﺨﺑ ﺎـﻫ ي هﺪـﻤﻋ ـﺘﻗا يدﺎﺼ
رﻮﺸﻛ ﻪﻛ ﺮﺑ سﺎﺳا ﺖﺒﺴﻧ شزرا هدوﺰﻓا ﻪﺑ داﺪﻌﺗ ﻞﻨﺳﺮﭘ لﺎﻌﻓ رد نآ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺖﺳد
،هﺪﻣآ ﻲﺸﺨﺑ زا تﻻﻮﺤﺗ يدﺎﺼﺘﻗا
رﻮﺸﻛ ﻲﻃ لﺎﺳ ﺎـﻫ ي درﻮـﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ ار
ﺲﻜﻌﻨـﻣ
ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ . رد ﺶﺨﺑ يزروﺎﺸﻛ ﻦﻳا
ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﺪﻧور
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻲﺘﺑﺎﺛ رد لﺎﺣ ﺶﻳاﺰﻓا هدﻮـﺑ
و تﻼﻜﺸﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ
رد ﺶﺨﺑ يزروﺎﺸﻛ و
ناﺮﺤﺑ يﺎﻫ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ يوﺮﻴﻧ
،رﺎـﻛ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ
1- Data Envelopment Analysis Method.
2- Distance Functions.
3-Malmquist Index.
يزروﺎ ﺸآ
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4
1345 1347 1349 1351 1353 1355 1357 1359 1361 1363 1365 1367 1369 1371 1373 1375 1377
ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ يا رد ﺪﻧور ﻲﻠﻛ ﻦﻳا ﺺﺧﺎﺷ ﺮـﺑ يﺎـﺟ ﻪﺘـﺷاﺬﮕﻧ ﺖـﺳا
. ﺪـﺷر شزرا
هدوﺰﻓا ﺶﺨﺑ يزروﺎﺸﻛ و
نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ
وﺮﻴﻧ يﺎـﻫ ﻲﻧﺎﺴـﻧا ﻞﻏﺎـﺷ
رد
،نآ ﺐـﺟﻮﻣ
هﺪــﻳدﺮﮔ ناﺰــﻴﻣ
هﺮــﻬﺑ يرو يوﺮــﻴﻧ رﺎــﻛ
ًﺎــﺒﺗﺮﻣ ور ﻪــﺑ ﺶﻳاﺰــﻓا ﺪــﺷﺎﺑ
. هدﺎﻔﺘــﺳا زا
ﻦﻴﺷﺎﻣ تﻻآ يزروﺎﺸﻛ و
شور ﻫ ﺎ ي ﺪﻳﺪﺟ و هﺰﻴﻧﺎﻜﻣ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻪﺑ
دازآ يزﺎﺳ وﺮﻴﻧ يﺎﻫ
لﺎﻌﻓ رد ﻦﻳا ﻪﺻﺮﻋ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا . ﻦﻳا ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻪﺑ رﺎﭼﺎﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻣ ددﺮﮔ
،ﻪﻛ دازﺎـﻣ
وﺮﻴﻧ يﺎﻫ هدﺎﻣآ ﻪﺑ رﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺑﺎﻳ و ﻢﻬﺳ لﺎﻐﺘﺷا دﺎﺠﻳا هﺪﺷ رد ﻦﻳا ﺶـﺨﺑ ﺶﻫﺎـﻛ
ﺪﺑﺎﻳ . ﻦﻳا تﻻﻮﺤﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻪﺑ تﺎﺒﺛ و ﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا تاﺪﻴﻟﻮﺗ و
شزرا ـﻓا هدوﺰ يزروﺎﺸـﻛ
ﺮﺠﻨﻣ ددﺮﮔ مواﺪﺗ ﺪﻧور ﺪﻨﻳاﺰﻓ هﺮﻬﺑ يرو ار رد هﺪﻨﻳآ ﺰﻴﻧ ﻪﺑ لﺎﺒﻧد ﺪـﻫاﻮﺧ ﺖـﺷاد . زا
ﻦﻳا ور ﻻﺎﺑ ندﻮﺑ ﺺﺧﺎﺷ هﺮﻬﺑ
يرو يوﺮﻴﻧ رﺎﻛ يزروﺎﺸـﻛ ﺶﻴـﺑ
زا نآ ﻪـﻛ ﻲـﺷﺎﻧ زا
ءﺎﻘﺗرا ﻲﺋارﺎﻛ و ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ و ﺶﻫﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا هدﻮـﺑ
ﺖﺳا و لﻮﺤﺗ و ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻗ
ﻞﺑﺎ ﻲﻬﺟﻮﺗ بﻮﺴـﺤﻣ ﻲـﻤﻧ
ددﺮـﮔ . ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ شﻼـﺗ
ﺎـﻫ و
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﻲﺗآ ﻦﻳا ﺶﺨﺑ ﺪﻳﺎﺑ رد يﺎﺘﺳار ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻴﻟﻮﺗ زا ﻖﻳﺮﻃ هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺗ
زا دﺎﻬﻧ ﻲﻳﺎﻫ نﻮﭼ
،ﻦﻴـﻣز
،بآ يوﺮـﻴﻧ رﺎـﻛ و ﻦﻴـﺷﺎﻣ تﻻآ
و ﺶﻫﺎـﻛ ﻪـﻨﻳﺰﻫ
يﺎـﻫ
ﺰﻓ ا هﺪﻨﻳ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ . ) رادﻮﻤﻧ 1 (
رادﻮﻤﻧ 1 - ﺪﻧور هﺮﻬﺑ يرو يوﺮﻴﻧ رﺎﻛ رد ﺶﺨﺑ يزروﺎﺸﻛ ﻲﻃ
لﺎﺳ يﺎﻫ 79 - 1345
نﺪﻌﻣ و ﺖﻌﻨﺻ
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20
1345 1347 1349 1351 1353 1355 1357 1359 1361 1363 1365 1367 1369 1371 1373 1375 1377
رد ﺶﺨﺑ ﺖﻌﻨﺻ و نﺪﻌﻣ
،ﺰﻴﻧ ﺺﺧﺎﺷ هﺮﻬﺑ يرو يوﺮﻴﻧ
،رﺎﻛ ﻪـﺑ ﺞﻳرﺪـﺗ ﺶﻳاﺰـﻓا
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳا . ﻪﺑ يﺎﻨﺜﺘﺳا لﺎﺳ
ﺎـﻫ ي 57 و 58 و ﻲـﺧﺮﺑ لﺎـﺳ ﺎـﻫ ي ﮓـﻨﺟ ﻲـﻠﻴﻤﺤﺗ
ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑور
ﺪﺷر هﺮﻬﺑ يرو يوﺮﻴﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا رد ﺖﻌﻨﺻ ﻒﻗﻮﺘﻣ هﺪﻳدﺮﮕﻧ ﺖﺳا
. ﻦـﻳا رد
ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﺖﺳا
ﻪﻛ داﺪﻌﺗ نﻼﻏﺎﺷ ﻦﻳا ﺶﺨﺑ ﻪﺑ رﻮﻃ ﺐﺗﺮﻣ رد لﺎﺳ ﺎﻫ ي درﻮﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ
ﺪﺷر ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا . ﺮﺑ فﻼﺧ ﺶﺨﺑ يزروﺎﺸﻛ ءﺎﻘﺗرا
ﺺﺧﺎﺷ ﺮﻬﺑ ه يرو يوﺮﻴﻧ
،ﻲﻧﺎﺴﻧا
ﺖﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻴﻟﻮﺗ و شزرا هدوﺰﻓا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻌﻨﺻ هدﻮﺑ ﺖـﺳا و ﻞﻳﺪـﻌﺗ
رد ﻞﻨﺳﺮﭘ
،ﻞﻏﺎﺷ رد ﻦﻳا ﺶﺨﺑ ﺮﺘﻤﻛ يور هداد ﺖـﺳا . ﺎـﺑ ﻦـﻳا ﻪـﻤﻫ
، ﺪـﻧور مارآ و
سﻮﺴﺤﻣﺎﻧ ﺶﻳاﺰﻓا
هﺮﻬﺑ يرو رد ﻦﻳا ﺶﺨﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ تﺎﻧﺎﻜﻣا و ﻞﻴﺴـﻧﺎﺘﭘ يﺎـﻫ
دﻮﺟﻮﻣ رﻮﺸـﻛ ياﺮـﺑ ﺖـﺳد ﻲﺑﺎـﻳ ﻪـﺑ ﻚـﻳ ﺪـﺷر راﺪـﻳﺎﭘ و ﺮﻤﺘﺴـﻣ ﻲﻓﺎـﻛ
هدﻮـﺒﻧ و
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ يﺎﻫ ﻢﻴﻈﻋ ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮔ رد ﻦـﻳا ﺶـﺨﺑ و وﺮـﻴﻧ يﺎـﻫ ﺺﺼـﺨﺘﻣ نآ
ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺪﻧا ﻪـﻨﻴﻣز يﺎـﻫ ﺔﻌـﺳﻮﺗ يدﺎﺼـﺘﻗا رﻮﺸـﻛ
و كﺮـﺤﺗ نﺪﻴﺸـﺨﺑ ﻪـﺑ
ﺮـﮕﻳد
ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ي يدﺎﺼﺘﻗا ار
ﻪﺑ رﻮـﻃ ﻪﺘﺴـﻳﺎﺷ ﻢﻫاﺮـﻓ
دروآ . ﻲـﻟو رد عﻮـﻤﺠﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا
زا
وﺮﻴﻧ يﺎﻫ دﻮﺟﻮﻣ رد ﻦﻳا ﺶﺨﺑ ﺎﺗ دوﺪﺣ يدﺎﻳز رد يﺎﺘﺳار ءﺎﻘﺗرا ﻲﻳارﺎﻛ و هﺮـﻬﺑ يرو
هدﻮﺑ ﺖﺳا . ) رادﻮﻤﻧ 2 (
رادﻮﻤﻧ 2 - ﺪﻧور هﺮﻬﺑ يرو يوﺮﻴﻧ رﺎﻛ رد ﺶﺨﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻲﻃ لﺎﺳ يﺎﻫ 79 - 1345
0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4
1345 1347 1349 1351 1353 1355 1357 1359 1361 1363 1365 1367 1369 1371 1373 1375 1377 1379
لﺎﺳ
هﺮﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ رد
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ هاﺮﻤﻫ يﺮﺗﺪﻳﺪﺷ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﺎﺑ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ يرو .
ﺎﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ لﺎﺳ ﺎﺗ 1355
هﺮﻬﺑ راﺪﻘﻣ
زا و ﻪﺘـﺷاد ﻲﻬﺟﻮـﺗ ﻞـﺑﺎﻗ ﺪﺷر رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ يرو
55 / 0 لﺎﺳ رد 1345
دوﺪﺣ ﻪﺑ 4
/ 1 ﻲـﻃ و هﺪﻴﺳر 10
ﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ لﺎـﺳ 3
هﺪـﺷ ﺮـﺑاﺮﺑ
لﺎﺳ زا ﻦﻜﻴﻟ ﺖﺳا 1356
لﺎﺳ ﺎﺗ 1369
ﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺖﻓا تﺪﺷ ﻪ
. ﺎـﺑ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻳا
ﻪﻛ لﺎـﺣ رد تﺎﻣﺪـﺧ ﺶـﺨﺑ هدوﺰـﻓا شزرا ﻢﻬـﺳ و ﺪﻧور تﺪﻣ ﻦﻳا رد
ﺺﺧﺎﺷ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺶﻳاﺰﻓا لﺎﺣ رد نآ لﺎﻐﺘﺷا ﻢﻬﺳ و ﺪﻧور نﺎﻣﺰﻤﻫ و هدﻮﺑ ﺶﻫﺎﻛ هﺮﻬﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يﺪﻳﺪﺷ ﺖﻓا رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ يرو .
يدﻮـﺟو ﺎـﺑ ﺖـﻘﻴﻘﺣ رد ﺶـﺨﺑ ﻪـﻛ
رد تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ
رﺎﻛ ﺴﻧا يﺎﻫوﺮﻴﻧ يﺮﻴﮔ ﻲﻃ رﻮﺸﻛ لﺎﻌﻓ ﻲﻧﺎ
لﺎﺳ ﺎﻫ ﮓـﻨﺟ و بﻼـﻘﻧا ي
ﻪﺑ ﺶﻘﻧ
هﺮﻬﺑ نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﺑ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻦﻳا ﻦﻜﻴﻟ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻲﻳاﺰﺳ
رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ يرو
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد ) .
رادﻮﻤﻧ 3 (
رادﻮﻤﻧ 3 - هﺮﻬﺑ ﺪﻧور ﻲﻃ تﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ رد رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ يرو
لﺎﺳ يﺎﻫ 79 - 1345
هﺮﻬﺑ دﺪﺠﻣ ﺶﻳاﺰﻓا
ﻴﻧ يرو رد رﺎﻛ يوﺮ لﺎﺳ
ﺎﻫ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮـﺟا ي
ﺞﻨـﭘ يﺎـﻫ
ﻪﻟﺎـﺳ
لﻮـﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻪﺑ هرﺎﺑود ﻲﺑﺎﻳ ﺖﺳد ﺎﺗ و ﺖﺳا هدﻮﻤﻴﭘ ار ﻲﻣارآ ﺪﻧور ﺰﻴﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻲـﻣ سﺎﺴﺣا يرﺎﻴﺴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻓ رﻮﺸﻛ دﺎﺼﺘﻗا رد ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا ﺐﺳﺎﻨﻣ و
دﻮـﺷ . ﻦـﻳا ﺎـﺑ
ﻲﻃ ﻪﻤﻫ لﺎﺳ
ﺎﻫ ي 1369 ﺎﺗ 1379 هﺮﻬﺑ
زا تﺎﻣﺪـﺧ ﺶﺨﺑ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ يرو 5
/ 0 ﻪـﺑ
ﺪﺣ دو 7 / 0 هرود ﻦـﻳا رد ﺺﺧﺎـﺷ ﻦـﻳا ﺖﻴﻌـﺿو دﻮـﺒﻬﺑ ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪﻴﺳر
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ هﺮﻬﺑ ي رد رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ يرو ﺶﺨﺑ
ﺎﻫ ﻲـﻃ رﻮﺸـﻛ دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻠﺻا ي
لﺎﺳ ﺎﻫ ي 79 - 1369
هدﻮـﺑ ﺶﻳاﺰﻓا لﺎﺣ رد ﺶﻴﺑ و ﻢﻛ ﻲﮕﻤﻫ
هﺮـﻬﺑ ﻦﻜﻴـﻟ ﺪـﻧا
يرو
زا ﻪﻫد ﻦﻳا رد يزروﺎﺸﻛ ﺶﺨﺑ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ 92
/ 0 ﻪﺑ 27 / 1 زا ﻪـﻛ هﺪﻴـﺳر ﻂـﺳﻮﺘﻣ
ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺪﺷر خﺮﻧ
دوﺪﺣ رد يا 8
/ 3
ﺖﺳا هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﺻرد .
ﺰـﻴﻧ ﺖﻌﻨﺻ ﺶﺨﺑ رد
هﺮﻬﺑ ﺺﺧﺎﺷ راﺪﻘﻣ زا ﻲﻧﺎﺴـﻧا يوﺮـﻴﻧ يرو
9 / 0 لﺎـﺳ رد 1369
ﻪـﺑ 97 / 0 لﺎـﺳ رد
1379 ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ
رﻮﻃ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ 7
/ 0
ﺖـﺳا ﻪﺘﺷاد ﺪﺷر ﺪﺻرد .
هﺮﻬﺑ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد
ﻫ رد تﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ يرو زا تﺪﻣ ﻦﻴﻤ
54 / 0 ﻪـﺑ 69 / 0
هﺮﻬﺑ زا ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻴﺳر
ﺮﻳﺎﺳ يرو ﺶﺨﺑ
ﺎﻫ ﻦﻴﺋﺎﭘ ﻲﻣ ﺮﺗ ﺪﺷﺎﺑ . سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ
هﺮـﻬﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ شراﺰـﮔ و ﻲﺳرﺮﺑ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
لﺎـﺳ رد ﻲﻳﺎﻴـﺳآ يرو 2002
رد
ﻦﻴﺋﺎﭘ صﻮﺼﺧ
هﺮﻬﺑ ندﻮﺑ ﺮﺗ
ﺎـﺑ ﻖﺑﺎـﻄﻣ رﻮﺸـﻛ تﺎﻣﺪـﺧ ﺶـﺨﺑ رد رﺎـﻛ يوﺮﻴﻧ يرو
يﻮﺳ زا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ يﺎﻫرﺎﻣآ ج يﺰﻛﺮﻣ ﻚﻧﺎﺑ
. ا . ﻲﻣ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا ﺪﺷﺎﺑ
.
5 - هﺮﻬﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يرو رد
ﺶﺨﺑ ﺎﻫ رﻮﺸﻛ دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻠﺻا ي
ةدﺎﻬﻧ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺰﻴﻧ زا ﻪﻠﻤﺟ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ دﺎﻬﻧ
ه يﺎﻫ ﺮﺛﺆﻣ رد ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎـﻫﻻﺎﻛ و تﺎﻣﺪـﺧ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . هﺮﻬﺑ يرو ﻞﻣﺎﻋ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻛ زا ﺖﺒﺴﻧ شزرا هدوﺰﻓا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ ناﺰـﻴﻣ ﺮﻳﺎـﺧذ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﻮﺟﻮﻣ د ر ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻲﻣ
،ﺪـﻳآ ةﻮـﺤﻧ هدﺎﻔﺘـﺳا زا
ﻦـﻳا ﻞـﻣﺎﻋ و ﻲﺋارﺎـﻛ
دﺮﻜﻠﻤﻋ اﺮﻧآ ار درﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ راﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻫد .
هﺮﻬﺑ يرو ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد ﺶﺨﺑ يزروﺎﺸﻛ ﻝﺎﺳرد
يﺎﻫ ﻞﺒﻗ زا بﻼﻘﻧا يﺪﻧور هﺪﻨﻫﺎﻛ
ار هدﻮﻤﻴﭘ ﺖﺳا ﻦﻜﻴﻟ ﻝﺎﺳ رد
يﺎﻫ ﻪﻴﻟوا بﻼﻘﻧا و نارود ﮓـﻨﺟ ﻪـﺑ ﺞﻳرﺪـﺗ ﺶﻳاﺰـﻓا
ﻪﺘﻓﺎﻳ و زا نآ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ
، يﺪﻧور
ًﺎﺘﺒﺴﻧ راﺪﻳﺎﭘ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪـﻛ تﺎﻧﺎـﺳﻮﻧ
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4
1345 1347
1349 1351
1353 1355
1357 1359
1361 1363
1365 1367
1369 1371
1373 1375
1377
لﺎﺳ يزروﺎﺸآ ﺖﻌﻨﺻ تﺎﻣﺪﺧ
يدﻮﺟﻮﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﻦﻳا ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ﺮﺘﻤﻛ زا ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ي ﺖﻌﻨﺻ و تﺎﻣﺪـﺧ
،هدﻮـﺑ
هﺮﻬﺑ يرو ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﺨﺑ يزروﺎﺸﻛ ﻪﺑ
ﺖﻴﻌﺒﺗ زا تﻻﻮﺤﺗ شزرا
،هدوﺰﻓا ﺖـﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا . ) رادﻮﻤﻧ 4 (
رادﻮﻤﻧ 4 - ﺪﻧور هﺮﻬﺑ و ير ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻬﺸﺨﺑ ﻲﻠﺻا
دﺎﺼﺘﻗا رﻮﺸﻛ ﻲﻃ لﺎﺳ يﺎﻫ 79 -
1345
رد ﺶﺨﺑ ﺖﻌﻨﺻ و ﺮـﻳز ﺶـﺨﺑ ﺎـﻫ ي نآ تﻻﻮـﺤﺗ يﺮـﺘﻤﻛ
ﻪـﻈﺣﻼﻣ ﻲـﻣ
دﻮـﺷ .
هﺮﻬﺑ يرو ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻌﻨﺻ ﻝﺎﺳزا
يﺎﻫ ﻪﻴﻟوا ﺔﻫد 60 ور ﻪﺑ ﺶﻳاﺰـﻓا هدﺎـﻬﻧ
و ﺎـﺑ خﺮـﻧ
ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻜﭼﻮﻛ ﺪﺷر
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳا . ﻦﻜﻴﻟ ﺎﺑ زﺎﻏآ ﺔﻫد 70 ﺶﻫﺎﻛ ﻞـﺑﺎﻗ ﻪـﻈﺣﻼﻣ يا
رد
ﺢﻄﺳ ﺺﺧﺎﺷ رﻮﻛﺬﻣ يور هداد و ﻝﺎﺳرد يﺎﻫ ﺪﻌﺑ ﻪـﺑ ﻚـﻳ ﺖـﻟﺎﺣ راﺪـﻳﺎﭘ هﺪﻴـﺳر
ﺖﺳا . ﺶﺨﺑ ﺖﻔﻧ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻲﻜﻳ زا ﺮﻳز هوﺮﮔ ﺎﻫ ي
،ﺖﻌﻨـﺻ ﺖـﺤﺗ
ﺮﻴﺛﺄـﺗ كﻮـﺷ ﺎـﻫ ي
،ﻲﺘﻔﻧ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﺪﻳﺪﺷ
ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا و ﺮﻬﺑ ه يرو ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نآ ﻲﻃ لﺎـﺳ ﺎـﻫ ي ﺔـﻫد 50
ﻪﺑ تﺪﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳا و ﺪﻌﺑ ﺎﻫ ﺰﻴﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﻪـﺑ ﺢﻄـﺳ لﺎـﺳ ﺎـﻫ ي ـﻴﻟوا ﻪ ﻲـﺳرﺮﺑ
هﺪﻴﺳﺮﻧ ﺖﺳا . ﻦﻤﺿ ﻦﻳا ﻪﻛ زا لﺎﺳ 1372 ﺰـﻴﻧ
ًادﺪـﺠﻣ هﺮـﻬﺑ يرو ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ رد
ﺮـﻳز
ﺶﺨﺑ ﺖﻔﻧ ور ﻪﺑ ﺶﻫﺎﻛ هدﺎﻬﻧ ﺖﺳا . رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ
ﻪﺘﻔﮔ هﺪﺷ تﺎﻧﺎـﺳﻮﻧ ﻦـﻳا
ﺶـﺨﺑ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ تﻻﻮﺤﺗ ﻦﻴﺑ
ﻲﻠﻠﻤﻟا و ﺖﻤﻴﻗ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺖﻔﻧ و زﺎﮔ و تﻻﻮﺼـﺤﻣ
ﻲﻤﻴﺷوﺮﺘﭘ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . رد ﺮﻳز ﺶﺨﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ
، هﺮـﻬﺑ يرو ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺪﻫﺎـﺷ
تﻻﻮـﺤﺗ
يﺮﺘﺸﻴﺑ هدﻮﺑ
ﺖﺳا . ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺺﺧﺎـﺷ هﺮـﻬﺑ
يرو ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻦـﻳا
ﺶـﺨﺑ رد ود
ﻊﻄﻘﻣ ﻲﻧﺎﻣز لﺎﺳ ﺎﻫ ي بﻼﻘﻧا ) 60 - 1355 ( و نﺎﻳﺎﭘ ﮓﻨﺟ ) 72 - 1366 ( ﻞﺑﺎﻗ ﻪـﺟﻮﺗ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺶﺨﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ
ﻞﻴﻟد تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻦﻴﺴﭘ
و ﻦﻴﺸﻴﭘ ﻞـﺑﺎﻗ ﻲﻬﺟﻮـﺗ ﻪـﻛ
ﺎـﺑ
ﺮﻳﺎﺳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ي يدﺎﺼﺘﻗا دراد
و ﻣ ناﺰـﻴ يﺎﻬﺘـﺻﺮﻓ ﻲﻠﻐـﺷ
ﻪـﻛ دﺎـﺠﻳا ﻲـﻣ
،ﺪـﻨﻛ
ﺖﻴﻤﻫا هﮋﻳو يا دراد . رد عﻮﻤﺠﻣ ﺶﺨﺑ ﺖﻌﻨﺻ رد ةرود درﻮﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ ﺎـﺑ
ﺪـﺷر مارآ
ﺺﺧﺎﺷ هﺮﻬﺑ يرو ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺟاﻮﻣ هدﻮﺑ و ءﺎﻘﺗرا هﺮﻬﺑ يرو ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻲﺳﻮﺴﺤﻣﺎﻧ لﺎﺒﻧد
هﺪﺷ ﺖﺳا . ) رادﻮﻤﻧ 4 (
ﺶﺨﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻴﻧ رد ﻪﻨﻴﻣز هﺮﻬﺑ يرو ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ تﻻﻮﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ
ﻪﻈﺣﻼﻣ يا ﻪﺘـﺷاﺪﻧ
ﺖﺳا . رد ﻦﻳا صﻮﺼﺧ ﺮﻳز
ﺶﺨﺑ ﻞﻤﺣ ﻞﻘﻧو و تﺎﻃﺎﺒﺗرا رد
ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ ﺎـﺑ
هوﺮـﮔ ﺮﻳﺎـﺳ
تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻧور
ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻲﺘﺑﺎﺛ ﻪﺘﺷاد و ﺎﺑ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ هﮋﻳو
يا هاﺮﻤﻫ هدﻮﺒﻧ ﺖـﺳا . هﺮـﻬﺑ يرو
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد هوﺮﮔ ﺮﻳﺎﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻴﻧ
رد لﻮﻃ هرود ﻲﺳرﺮﺑ ور ﻪﺑ ﺶﻫﺎﻛ هدﻮﺑ
،ﺖﺳا ﻪﺑ
ﻪﻧﻮﮔ يا ﻪﻛ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﻛ زا 50 ﺪﺻرد ياﺪﺘﺑا هرود لﺰﻨﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳا . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻦـﻳا ﻪـﻛ
شزرا هدوﺰﻓا تﺎﻣﺪﺧ ﻝﺎﺳرد
يﺎﻫ ﺲﭘ زا
،بﻼﻘﻧا ور ﻪﺑ ﺪﺷر هدﻮﺑ
، ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪـﺳر
يدﻮﺟﻮﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
رد ﺶﺨﺑ تﺎﻣﺪﺧ رﺎﻴﺴﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻳا ﻲﻟﺎﺣرد ﺖـﺳا ﻪـﻛ
تﺎﻣﺪﺧ
ًﺎﺗاذ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ﻲﻳ ﺮﺑرﺎﻛ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮﺷ و زا ﺎﺠﻧآ ﻪﻛ هﺮﻬﺑ يرو ﻣﺎﻋ ﻞ رﺎـﻛ
ﺰﻴﻧ رد ﺶﺨﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ
، يروﺮـﺿ ﺖـﺳا
ﻪـﺑ ﻪﻌـﺳﻮﺗ و شﺮﺘﺴـﮔ ﺶـﺨﺑ
تﺎﻣﺪﺧ و دﻮﺒﻬﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ءﺎـﻘﺗرا ﻲﺋارﺎـﻛ و هﺮـﻬﺑ يرو نآ ﻪـﺟﻮﺗ يﺮﺘﺸـﻴﺑ ددﺮـﮔ
.
) رادﻮﻤﻧ 4 (
6 - هزاﺪﻧا هﺮﻬﺑ يﺮﻴﮔ يرو
ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور ﻲﺸﺷﻮﭘ
هداد ﺎﻫ ) (DEA
ﻞﻴﻠﺤﺗ شور ﻲﺸﺷﻮﭘ
هداد ﺎﻫ
ﻲﺒﺴﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ، ﺶﺨﺑ
درﻮﻣ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﺮﻳدﺎﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﻲﺳرﺮﺑ هداد
ﺎﻫ
هﺪﻧﺎﺘﺳ و
و ﻲﻳارﺎـﻛ ﺮﻳدﺎـﻘﻣ دروآﺮـﺑ ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧآ يﺎﻫ
هﺮﻬﺑ ﻲﻣ يرو دزادﺮﭘ
؛
هﺪﻧﺎﺘﺳ نوزﻮﻣ شزرا ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳﺪﺑ
ﻪﺑ ﺎﻫ هداد ﺎـﻫ ﻪـﺑ ،
ﻚﻤﻛ لﺪﻣ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ رد ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻫ ﻪﻨﻴﻬﺑ نازوا ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ،ﻲﻄﺧ يﺰﻳر
ﻣ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻪﺑ ﻲ
ﺪﺳر .
دﺎﻬﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد
ه ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻲﻨﻴﻌﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ لﻮﺼﺤﻣ لﻮﺼﺣ
ددﺮﮔ . ﻲﻣ ﻪﺘﺒﻟا ﺢﻄـﺳ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﺖـﺑﺎﺛ ﺎـﺑ ناﻮﺗ
ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ندﻮﻤﻧ ﻞﻗاﺪﺣ و لﻮﺼﺤﻣ .
ﻚﻤﻛ ﻪﺑ شور ﻦﻳا رد هداد
ﺎﻫ مﺎـﻧ ﻪـﺑ يزﺮـﻣ ،هﺪﺷ ﻪﺋارا ي
”
ﻲﺋارﺎـﻛ زﺮـﻣ “
ﺮـﻈﻧ رد
ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺪﺣاو مﺎﻤﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺶﺨﺑ و ﺎﻫ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﻨﻴﻬﺑ زﺮﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ ،ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﻓﺎﺴﻣ ﻊﺑاﻮﺗ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ شور ﻦﻳا رد ﺺﺧﺎﺷ
ﺎﻫ ﺮﻬﺑ ي ه يرو
ﻢﻟﺎﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻛ
هﺮﻬﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺖﺴﻴﺋﻮﻛ
ياﺰـﺟا ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ يرو
ﻨﻜﺗ ﻲﻳارﺎﻛ ﻲﻨﻌﻳ نآ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ سﺎﻴﻘﻣ و ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ،ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮ
دﺮﻴﮔ .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻳا
ﻪﻛ
هﺮﻬﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ شور ﻦﻳا رد
هزاﺪـﻧا نﺎـﻣز لﻮـﻃ رد يرو يﺮـﻴﮔ
ﻲﻣ
ﻲﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ دﻮﺧ ﻞﺒﻗﺎﻣ لﺎﺳ ﺎﺑ لﺎﺳ ﺮﻫ ﺮﻳدﺎﻘﻣ و دﻮﺷ
ﺪﻧدﺮﮔ
، ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻲﻣ ﻪﻳارا ﻞﺑﺎﻗ مود لﺎﺳ زا هﺪﺷ
ﺪﺷﺎﺑ .
هﺮﻬﺑ ﺺﺧﺎﺷ ناﺰﻴﻣ ﻦﻤﺿ رد
يرو نآ ياﺰﺟا و
ﻞﻗاﺪﺣ شور يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻚـﻳ زا ﺮـﺘﻤﻛ ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻞـﻣاﻮﻋ يزﺎﺳ
هﺮﻬﺑ ﺶﻳاﺰﻓا
هﺮﻬﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﺪﺷﺎﺑ ﻚﻳ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﮔا و يرو
درﻮﻣ هرود رد يرو
ﻲﻨﻌﻳ ،ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺮﻴﺴـﻔﺗ
شور سﻮـﻜﻌﻣ ،ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﺮﺜﻛاﺪـﺣ
يزﺎـﺳ لﻮﺼـﺤﻣ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
1.
رد ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا
ﻖﻳﺮﻃ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺤﻣ ياﻮﺘ و دﺎﻨﺳا ﻦﻴـﻴﻌﺗ يدورو
ﻲـﺟوﺮﺧ و ﺎـﻫ
ﻢﻫا سﺎﺳاﺮﺑ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ
يدﺮـﻜﻠﻤﻋ و
مﺮـﻧ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ راﺰـﻓا
ﻪـﺑ DEAP
هﻮﻴـﺷ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﻲﻄﺧ ﻪﺑDEA
هزاﺪﻧا ﺮـﺑ ﻲﻳارﺎﻛ يﺮﻴﮔ يﺎـﻨﺒﻣ
ﻞﻗاﺪـﺣ ﻞـﻣاﻮﻋ يزﺎـﺳ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ،
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
ﺮﺑ يﺎﻨﺒﻣ ﻞﻗاﺪﺣ يزﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﺣاو ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﺮﻴﮔ هﺪﻧ
ﻲﻌﺳ دراد ﺢﻄﺳ ﻆﻔﺣ ﻦﻤﺿ ﺪﻴﻟﻮﺗ
يور نﺪﻧﺎﻣ و دﻮﺧ ﻲﻨﺤﻨﻣ
ﻢﻫ يراﺪﻘﻣ ﺪـﻴﻟﻮﺗ
،
1 - هزاﺪﻧا لﻮﺻا ،ﻲﻠﻋ،يﺪﺒﻴﻣ ﻲﻣﺎﻣا هﺮﻬﺑ و ﻲﻳارﺎﻛ يﺮﻴﮔ
ﺶﻫوﮋﭘ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺴﺳﻮﻣ ،يرو يﺎﻫ
،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ناﺮﻬﺗ
1380 .
ناﺰﻴﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻴﻟﻮﺗ
ار ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻫد . رد ﻊﻗاو
ﺎﺤﻣ زا ﺲﭘ ﺳ
ﻲـﻨﻓ ﻲﻳارﺎﻛ ﻪﺒ
ﻝﺎﺳ رد
،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻲـﺿﺎﻳر لﺪـﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺖﺴﻴﺋﻮﻛ ﻢﻟﺎﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ
ﻪﺑ ﺮﻳز هزاﺪﻧا ﺮﻴﮔ ﺺﺧﺎﺷ ي هﺮﻬﺑ
رو نﺎﻣز ﻲﻃ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻛ ي ﺖﺳا هﺪﺷ ماﺪﻗا
.
ﺋﻮﻛ ﻢﻟﺎﻣ ﺺﺧﺎﺷ رد ﻴ
ژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﺴ ي
ﻟﻮﺗ ـﻴ ﺪ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ Ft
ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ Xt
ﻠﻛ ﻴ ﻪ ﺎﻫرادﺮﺑ ي لﻮﺼﺤﻣ ار Yt
ﺮﻌﺗ ﻳ ﻒ ﻣ ﻲ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪ . ﻳ ﻨﻌ ﻲ
} ) ، Yt
(Xt
{ = Ft
ﻳ ــﻨﻌ ﻲ ژﻮــﻟﻮﻨﻜﺗ ي
ﺎــﻫرادﺮﺑ ﻪــﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻣﺎــﺷ ي
ﻦــﻜﻤﻣ ﻞــﻣاﻮﻋ ﻟﻮﺗ
ــﻴ ﺪ لﻮﺼــﺤﻣ
ﻣ ﻲ ﺪﺷﺎﺑ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ ﺎﺳاﺮﺑ ﻞـﻣاﻮﻋ ﺖﻓﺎﺴـﻣ ﻊـﺑاﻮﺗ س ﻟﻮﺗ
ـﻴ ﺪ
ﺋﻮﻛ ﻢﻟﺎـﻣ ﺺﺧﺎـﺷ ـﻴ
ﺖﺴ
زا ﺖﺴﺗرﺎﺒﻋ :
2 1
⎥⎥
⎦
⎤
⎢⎢
⎣
=⎡
) x , y ( d
) x , y (
* d ) x , y ( d
) x , y ( ) d
x , y , x , y ( M
w w
t t w
w t t t
t W
W t
t w
w
0 0 0
0 0
2 1
⎥⎥
⎦
⎤
⎢⎢
⎣
= ⎡
) x , y ( d
) x , y (
*d ) x , y ( d
) x , y ( d ) x , y ( d
) x , y ( d
w w
w w t t
t t t t
t t
t w t
w w
t
0 0 0
0 0
0 E t.T w
0
= 0
نآ رد ﻪﻛ
E0t
ﻲﻳارﺎـﻛ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲـﻨﻓ
و ﻞـﻛ
T0w
رد ار يژﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ تﻻﻮـﺤﺗ
ﻊﺑﺎﺗ صﻮﺼﺧ ﺪﻴﻟﻮﺗ
يزﺮﻣ ﻦﻴﺑ د هرود و و T
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ W
ﺪﻫد .
ﻪـﺘﺒﻟا ﻪـﻛ
E0t
ﻪـﺑ
ﻞﺻﺎﺣ ﺮﺿ ب ﻲﻳارﺎﻛ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺒﺴﻧ ود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻲﻳارﺎﻛ تاﺮﻴﻴﻐﺗ و سﺎـﻴﻘﻣ
ﻪـﻳﺰﺠﺗ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻛ ﻪﺷوﺮﻛ ﻞﺧاد ﺖﺒﺴﻧ ود بﺮﺿ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻲﺳﺪﻨﻫ
ﻲﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﻬﻧآ دﻮﺷ
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻊﺑﺎـﺗ لﺎـﻘﺘﻧا ﺎﺑ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
ﺪـﻴﻟﻮﺗ يزﺮـﻣ ﻲـﻃ هرود و T
ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ار W
ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ .
) x , y ( t t
d w
: 0
ﺪﻴﻟﻮﺗ هرود يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺎﺑ هﺎﮕﻨﺑ و w
ﺮﻳدﺎﻘﻣ t
) x , y ( t t
d t
: 0
ﺪﻴﻟﻮﺗ هرود يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺎﺑ هﺎﮕﻨﺑ و t
ﺮﻳدﺎﻘﻣ t
) x , y ( w w
d w
: 0
ﺪﻴﻟﻮﺗ هرود يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺎﺑ هﺎﮕﻨﺑ و w
ﺮﻳدﺎﻘﻣ هرود w
) x , y ( w w
d t
: 0
ﺪﻴﻟﻮﺗ هرود يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺎﺑ هﺎﮕﻨﺑ و t
ﺮﻳدﺎﻘﻣ هرود w
) x , y , x , y
( w w t t
m0
: تاﺮﻴﻴﻐﺗ هﺮﻬﺑ
رو ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻛ ي ﺪﻴﻟﻮﺗ
)
(TFP
ﺖﺴﻴﺋﻮﻛ ﻢﻟﺎﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﺑ
ضﺮﻓ ﺎ ﻞﻗاﺪﺣ يزﺎﺳ هدﺎﻬﻧ زا ﻚـﻳ ﺮـﻫ راﺪﻘﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺎﻫ
نآ اﺰﺟا ﺮﺘﻤﻛ دﻮﺒﻬﺑ ﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻚﻳ زا دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻲﻃ
ﮔا و دراد ﺖﻟﻻد نﺎﻣز نآ راﺪـﻘﻣ ﺮ
هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻚﻳ زا ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺶﻫﺎﻛ
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻃ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ نﺎﻣز .
هزاﺪﻧا لﺪﻣ
ﻓﺎﺴﻣ ﻊﺑاﻮﺗ يﺮﻴﮔ ﺖ
هداد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻻﺎﺑ هﺪﺷ دﺎﻳ ﻫ
ﻪﺑ و ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ يﺎ
ﻞﻴﻠﺤﺗ شور ﻲﺸﺷﻮﭘ
هداد ﺎﻫ ﻪﺑ
هﺮﻬﺑ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻛ يرو
ﺎﺑ ضﺮـﻓ
و سﺎﻴﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻣ ﻲﻫدزﺎﺑ ﻞﻗاﺪﺣ
زﺎﺳ ي هدﺎﻬﻧ ﻪـﻳﺰﺠﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
هﺮﻬﺑ رو لوﺪـﺟ رد نآ ﻪـﺻﻼﺧ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪﺷ ماﺪﻗا ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻛ ي )
1 ( هﺪـﺷ هدروآ
ﺖﺳا .
رﺎﻣآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ،هدوﺰﻓا شزرا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﺶـﺨﺑ
ي ﺎـﻫ
يدﺎﺼﺘﻗا ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺖﺑﺎﺛ ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ ﻲﻃ
ﻝﺎﺳ يﺎﻫ 1379 - 1345 ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﺮﻳدﺎـﻘﻣ
و ﻲﻳارﺎﻛ تﻻﻮﺤﺗ هﺮﻬﺑ
لوﺪﺟ ﻖﺑﺎﻄﻣ يرو )
1 (
ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ، .
ﻪـﺑ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﺎﺑ
ﻦﻳا ﻪﻛ شور سﺎﺳا ﺮﺑ رﻮﻛﺬﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻗاﺪﺣ
يزﺎﺳ ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻞـﺻﺎﺣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﻳاﺰﻓا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺣاو زا ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ،لوﺪﺟ رد هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺲﻜﻋ ﺮﺑ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺺﺧﺎﺷ رد .
هﺮﻬﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ
اﻮﻋ ﻞﻛ يرو ﻲـﻃ و هدﻮـﺑ ﺖـﺒﺜﻣ يزروﺎﺸـﻛ ﺶـﺨﺑ رد ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣ
ﻝﺎﺳ
ﺶﺨﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﺳﻮﺴﺤﻣﺎﻧ ﺪﻧور ﺎﺑ عﻮﻤﺠﻣ رد ،ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ
نآ هﺪﻤﻋ ﻲﺷﺎﻧ
ﺖـﺳا ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ زا .
زا ﻲـﻜﻳ
،ﺮﻣا ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﻞﻳﻻد ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و ﻲﻨﻓ ي
زروﺎﺸﻛ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﺛﺄﺘﻣ ار ي .
هﺮـﻬﺑ يﺎﻘﺗرا ﻲﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد
ﺶﻳاﺰـﻓا يرو
و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد ﻪﻧاﺮﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳا
ﻪﻛ
وﺮـﻣ ﻪﺑ يزروﺎﺸﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ر
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻣز
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺑ .
ﻲـﺳﺎﻴﻘﻣ و ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻲﻳارﺎـﻛ تﻻﻮﺤﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﻳدﺎﻘﻣ
ﻲﻣ هﺪﻨﻫﺎﻛ ﻒﻴﻔﺧ ﺪﻧور ﻚﻳ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ
ﺪﻨﺷﺎﺑ .
ﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳا ﻲﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨ
ﻝﺎـﺳ ي ﺎـﻫ
ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
رد ﺪﻴﻟﻮﺗ ،
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﻪﻨﻴﻬﺑ سﺎﻴﻘﻣ .
و ﻲـﺿارا ندﻮـﺑ ﻚﭼﻮﻛ
ﻦﻴﻣز ﺎﻫ و تاﺰـﻴﻬﺠﺗ زا ﻪﻨﻴﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ ﻲﻌﻧﺎﻣ دﻮﺧ ﻪﻛ نازروﺎﺸﻛ ﺖﺸﻛ ﺮﻳز ي
ﻦﻴﺷﺎﻣ و تﺎﻧﺎﻜﻣا
ﻪﻨﻳﺰﻫ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺶﻫﺎﻛ ،ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ و ﺪﻳﺪﺟ تﻻآ
ﻲـﻣ ﺎﻫ زا ،ﺪـﺷﺎﺑ
ﺎﺸﻛ ﺶﺨﺑ ﻲﻠﺻا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻠﻤﺟ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا رﻮﺸﻛ يزرو
ﻦﻳا ﻪﻛ ﻝﺎـﺳ ﻲﻃ ي ﺎـﻫ
لوﺪﺟ 1 - ﻂﺳﻮﺘﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ هﺮﻬﺑ
يرو ﻞﻛ ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ و ياﺰﺟا نآ رد ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ي
يدﺎﺼﺘﻗا رﻮﺸﻛ
ﻲﻃ لﺎﺳ ﺎﻫ ي 79 - 1345
ﻒﻳﺩﺭ
ﺶﺨﺑ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻲﻨﻓ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻲﻜﻳﮊﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻲﻳﺍﺭﺎﻛ ﻩﺮﻬﺑ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻱﺭﻭ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻞﻛ
1 ﻱﺯﺭﻭﺎﺸﻛ 007
/ 1 986 / 0 003
/ 1 003
/ 1 992
/ 0
2 ﺯﺎﮔ ﻭ ﺖﻔﻧ 1
974
/ 0 1
1
974
/ 0
3 ﺖﻌﻨﺻ 032
/ 1 975 / 0 024
/ 1 007
/ 1 006
/ 1
4 ﻕﺮﺑ ﻭ ﺏﺁ 056
/ 1 951 / 0 1
056
/ 1 005
/ 1
5 ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ 979
/ 0 979 / 0 1
979
/ 0 959
/ 0
6 ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ 071
/ 1 97 / 0 066
/ 1 005
/ 1 039
/ 1
7 ﺮﻳﺎﺳ ﺕﺎﻣﺪﺧ 041
/ 1 967 / 0 041
/ 1 1
007
/ 1
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 026 / 1 972 / 0 019
/ 1 007
/ 1 997
/ 0
*
ﻞﻗاﺪﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﻳدﺎﻘﻣ هدﺎﻬﻧ يزﺎﺳ
ﻲﺸـﺷﻮﭘ ﻞـﻴﻠﺤﺗ شور ﺎـﻫ هداد
ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
هﺪـﻳدﺮﮕﻧ ﻪـﺋارا نآ ياﺮﺑ ﻲﺼﺨﺸﻣ رﺎﻜﻫار زﻮﻨﻫ ﺖﺳا هدﻮﺑ حﺮﻄﻣ هراﻮﻤﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ
ﺖﺳا .
ﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ سﺎﻴﻘﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد
ﺖﻓﺮﺸـﻴﭘ رﺎـﺛآ زا ﻲﺸـﺨﺑ يزروﺎﺸ
يﺎـﻫ
ﻪﺷﺪﺧ ار ﻲﻨﻓ
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ راد .
ﺪﻫﺎـﺷ ﺶـﺨﺑ ﻦـﻳا رد ﺎـﻣ ﺰـﻴﻧ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ
