تاﺮﺛا ﻴﻐﺗ ﻴ شزرا ﺮﺑ زرا خﺮﻧ تاﺮ ﺶﺨﺑ ةدوﺰﻓا
ﺖﻌﻨﺻ
لﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺗﻮﻛ
يدﺰﻳا ﺎﺿر ﺪﻴﻤﺣ
رﺎﻬﺑﺎﭼ ﻲﻳﺎﻳرد مﻮﻠﻋ و يدرﻮﻧ ﺎﻳرد هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺼﺘﻗا هوﺮﮔ ﻲﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ ﻮﻀﻋ
hamideconomy80@gmail.com
يدﺰﻳا ﻢﻳﺮﻣ
سﺎﻨﺷرﺎﻛ حﺮﻃ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ،ﺎﻫ
نﺪﻌﻣ و ﺖﻌﻨﺻ ﻚﻧﺎﺑ ،رازﺎﺑ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ةرادا izadi@bim.ir
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
27 / 3 / 1387 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
10 / 9 / 1387
هﺪﻴﻜﭼ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﻲﻟدﺎﻌﺗ ﺮﻴﺴﻣ زا نآ فاﺮﺤﻧا و زرا خﺮﻧ
، زا ﻲﻜﻳ ﻢﻬﻣ ﺮـﺗ دﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳ
ﺖﺳا نﻼﻛ
، ﻪﺒﻨﺟ زا ﻪﻛ ﺶـﺨﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﺎـﻫ ﺖـﺤﺗ ار دﺎـﺼﺘﻗا ﻒـﻠﺘﺨﻣ ي راﺮـﻗ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﻲﻣ ﺪﻫد . ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪـﻛ ﻪـﻴﻠﻛ ﺮـﺑ ﻲﻟدﺎـﻌﺗ ﺮﻴـﺴﻣ زا نآ فاﺮـﺤﻧا و زرا خﺮـﻧ تﺎﻧﺎـﺳﻮﻧ
ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ،دﺎﺼﺘﻗا ي ﺮﻴﺛﺄﺗ
نﺎﺴﻜﻳ و ﻪﺑﺎﺸﻣ ي ﻪـﻛ ﻲﻬﺟﻮـﺗ نﺎﻳﺎﺷ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و دراﺪﻧ
ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺔﻌﺳﻮﺗ و ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﻮﺸﻛ يدﺎﺼﺘﻗا
شزرا ﺮﺑ ﻲﻟدﺎﻌﺗ ﺮﻴﺴﻣ زا نآ فاﺮﺤﻧا و زرا خﺮﻧ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﺮﺛا ﻲﺑﺎﻳزرا ﺑ ةدوﺰﻓا
ﺖﻌﻨﺻ ﺶﺨ زا
لﺎﺳ 1386 - 1338
، ﻲﻣ دزادﺮﭘ . ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد
، ا ﻲـﻌﻗاو خﺮﻧ فاﺮﺤﻧا ﻲﻟدﺎـﻌﺗ ﺮﻴـﺴﻣ زا زر
هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧﺎﺗﻮﻛ لﺪﻣ زا
. ﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ ﺪﻌﺑ
، ﺎـﻳﺎﭘﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻚﻴﻨﻜﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ لﺪﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ندﻮﺑ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
ﻢـﻫ اﺮﮔ دﻮـﺧ لﺪـﻣ و ﻲـﻳ
ﻪﻔﻗو ﺎﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻲﻌﻳزﻮـﺗ يﺎﻫ
(ARDL)
، ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺮﻴـﺴﻣ زا نآ فاﺮـﺤﻧا و زرا خﺮـﻧ تﺎﻧﺎـﺳﻮﻧ
ﻲﻟدﺎﻌﺗ هدوﺰﻓا شزرا ﺮﺑ
، ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ لﺪﻣ رد ﺖﻌﻨﺻ ﺶﺨﺑ .
ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﺑ
JELي D51 :
ﻠﻛ ﻴ ﺪ هژاو :
،تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ لﺪﻣ
ﻧﺎﺗﻮﻛ ﻲ
، شزرا ةدوﺰﻓا ﺑ ﺶﺨ
،ﺖﻌﻨﺻ خﺮﻧ زرا
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺶﺨﺑ زا ﻲﻜﻳ ﺖﻌﻨﺻ ﺎﻫ
و ﻢﻬﻣ ي
ﻲـﻣ بﻮـﺴﺤﻣ رﻮـﺸﻛ ﺮـﻫ دﺎﺼﺘﻗا ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻮـﺷ
د
، ﻪـﻛ
ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻂـﺑاور ﺮﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ تا
، نوﺮـﺑ و يرﻮـﺸﻛ نورد يدﺎـﺼﺘﻗا و ﻲـﺳﺎﻴﺳ
نآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ اﺬﻟ ،دراد يرﻮﺸﻛ
، ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺶﻴﺑ فاﺪﻫا ءﺰﺟ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر ﺮﺗ
راﺮـﻗ ﻊـﻣاﻮﺟ
رﻮـﺸﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎـﻫ
ي
،ﺎـﻣ رﻮـﺸﻛ ﻪـﻠﻤﺟ زا و مﻮـﺳ نﺎـﻬﺟ
لﺎﺳ ﺎﻫ و ﺪـﺷر ﻪﻛ ﺖﺳ ﺔﻌـﺳﻮﺗ
ﻌـﺳﻮﺗ ﻖـﻳﺮﻃ زا ار يدﺎـﺼﺘﻗا ﺔ
ﻲـﭘ ﺶـﺨﺑ ﻦـﻳا و يﺮـﻴﮔ
ﻫ ﺰ ﻪﻨﻳ ياﺮﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ يزرا و ﻲﻟﺎﻳر يﺎﻫ ﻞﺣ
ﺪـﻳﺪﺟ ﻊﻳﺎﻨـﺻ دﺎـﺠﻳا و نآ تﻼﻜﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ
فﺮﺻ ﺮﻛ هد ﺪﻧا . ﻣ ﻜﺸ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﻞ ﻪﺑ
لﺎﺳ ﻲﻃ رد صﻮﺼﺧ ﺎﻫ
نارود رد و بﻼـﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ ي
ﻲﻳاﺮﺟا ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ و مود و لوا ﺎﻫ
ﺖﻴﺒﺜﺗ و ﻞﻳﺪﻌﺗ ي
، ﻪﻈﺣﻼﻣ حﻮﺿو ﻪﺑ ـﺷ
ﺖـﺳا هﺪ
،
يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫﺪﺣاو ﻲﮕﻨﻳﺪﻘﻧ دﻮﺒﻤﻛ و ناﺮـﻳا رد ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ رازﺎـﺑ مﺎﺠﺴﻧا مﺪﻋ ﺮﺛارد ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ هﺪﺷ دﺎﺠﻳا يزﺎﺑ سرﻮﺑ ي ﺪﻧا
. ﻢﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ
راﺬﮔ ﺶﺨﺑ ﺮﺑ ﺮﮕﻳد ﺎﻫ
رد دﻮﺟﻮﻣ ي
ﻪﻌﻣﺎﺟ
، ﺖﻤﻴﻗ ﺪﻧور ﺖﺳا ﻲﺒﺴﻧ يﺎﻫ
ﻪﻛ ﺺﻴـﺼﺨﺗ ،دازآ رازﺎـﺑ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ دﺎـﺼﺘﻗا ﺮـﻫ رد
ﺮﺑ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻤﻴﻗ سﺎﺳا
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﺒﺴﻧ يﺎﻫ و دﺮﻴﮔ
رد ﻲﺗرﻮﺻ ﻛ ﺖﻤﻴﻗ ﻪ ﺎﻫ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﺒﺴﻧ ي
ﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻨ
ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ مﺎﺠﻧا ﻪﻨﻴﻬﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ،ﺪ .
2 - تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ يروﺮﻣ
ﻮﻟاوﺎﻛ ،ﻲﻧﺎﺗﻮﻛ نﺎﺧ و
) 1990
1( 24 : ﺎـﺑ و ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد ار ﻪﻌـﺳﻮﺗ لﺎـﺣ رد رﻮـﺸﻛ
هداد زا هدﺎﻔﺘﺳا
لﺎـﺳ ﻲـﻃ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ زا ﻪﻛ ﻲﻌﻄﻘﻣ يﺎﻫ ﺎـﻫ
ي 1983 - 1960
ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ
، ﺔﻄﺑار ﻲﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﺗﺎﺒﺛ 2
ﻲﻟدﺎـﻌﺗ ﺮﻴـﺴﻣ زا نآ فاﺮـﺤﻧا و زرا ﻲﻌﻗاو خﺮﻧ ﺎـﺑ ار3
ﺺﺧﺎــﺷ و يزروﺎــﺸﻛ ﺪــﻴﻟﻮﺗ ،تاردﺎــﺻ ،ﺪــﺷر خﺮــﻧ ﺪــﻨﻧﺎﻣ يدﺎــﺼﺘﻗا دﺮــﻜﻠﻤﻋ يﺎــﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ
، ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺪﻨﻫد
. ﻲـﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻪـﺑ زرا ﻲـﻌﻗاو خﺮـﻧ ﻲﺗﺎـﺒﺛ
ﻴﻣ شﻮﺣ و لﻮﺣ ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ فاﺮﺤﻧا ﻚﻳ ترﻮﺻ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻦﻴﮕﻧﺎ
و دﻮﺷ اﺪـﺘﺑا ناﺰـﻴﻣ
شور ﻚـﻳ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺲﭙـﺳ و ﺪﻳﺮﺧ ترﺪﻗ يﺮﺑاﺮﺑ شور زا ار زرا ﻲﻌﻗاو خﺮﻧ فاﺮﺤﻧا يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ
ﺖﺳد ﻲﻣ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ و دروآ ﻲـﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺪـﺷر يور ﺮـﺑ زرا ﻲـﻌﻗاو خﺮـﻧ ﻲﺗﺎـﺒﺛ
ﻪﻧاﺮﺳ
، ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﻲﻟدﺎﻌﺗ ﺮﻴﺴﻣ زا زرا ﻲﻌﻗاو خﺮﻧ فاﺮﺤﻧا و ﻲﻔﻨﻣ ﺮﺛا ﺪﻧﺎﺘﺳ ﻪﺑ ﻪ
ة ﺮـﻫ
رﻮﺸﻛ ﺔﻄﺑار دراد سﻮﻜﻌﻣ .
نﺎﻳﺎﭘ رد
، ﻦﻳا نﺎـﻘﻘﺤﻣ
ﻲـﻣ رﺎـﻬﻇا و ﻲﻠـﺻا ﺮـﺼﻨﻋ ﻚـﻳ زرا ﻲـﻌﻗاو خﺮـﻧ ﻪـﻛ ﺪـﻧراد
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻨﻛ ة ﺖﺴﻴﻧ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر
، ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻚﻳ ﻪﻜﻠﺑ نوﺮﺑ
از
كﻮـﺷ ﻪـﻛ ﺖﺳ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
يدﺎﺼﺘﻗا )
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫ
ﻲﻠﺧاد ي (
ﺑ ار ﺮ ﻲﻣ ﺲﻜﻌﻨﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻨﻛ
.
1- Cottan. J.A, Cavallo. F.D, Khan. S.
2- Instabilit.
3- Misalignement.
ﻲﻟرﻮﻣ ) 1992
1 ( رد
ﺔﻟﺎﻘﻣ ﺑ دﻮﺧ ﻪ
" مﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لﻼﺧ رد لﻮﭘ شزرا ﺶﻫﺎﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ يﺎـﻫ
ﻪــﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌــﺳﻮﺗ ﻢــﻛ يﺎﻫرﻮــﺸﻛ رد يزﺎــﺳراﺪﻳﺎﭘ
"
ﻲــﻣ نﺎــﻴﺑ،
و نﺎﻧاددﺎــﺼﺘﻗا ﻪــﻛ دراد
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ ،ﻲﺘﻔﻧ كﻮﺷ زا ﺲﭘ ناراﺬﮔ لﻼـﺧ رد لﻮـﭘ شزرا ﺶﻫﺎـﻛ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻛ رد يزﺎﺳراﺪﻳﺎﭘ يﺎﻫ ﺳﻮﺗ ﻢﻛ يﺎﻫرﻮﺸ
دﺮـﻛ فﻮﻄﻌﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌ ه
ﺪـﻧا .
نﺎـﻴﻣ ﻦـﻳا رد
،
ﻄﺑار ﺔ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺢﻄﺳ و لﻮﭘ شزرا ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻴﺑ
،
ﺖـﺳا رادرﻮـﺧﺮﺑ صﺎـﺧ ﻲﻬﺟﻮـﺗ زا
، نﻮـﭼ
ار ﻞـﺧاد ﺪـﻴﻟﻮﺗ يﺎـﻫﻻﺎﻛ ياﺮـﺑ ﺎـﺿﺎﻘﺗ ،ﻞـﻣاﻮﻋ ﺮﻳﺎـﺳ نﺪﻧﺎﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﺑ ،لﻮﭘ شزرا ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻃﺎﺴﺒﻧا ﻲﺘﺳﺎﻴﺳ ﻪﻛ ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ﺪﻳﺎﺑ و ﺪﻫد
دﻮﺟﻮﻣ ﺪـﺷﺎﺑ
،
ﻦـﻳا دﻮـﺟو ﺎـﺑ
،
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ لﻼﺧ رد لﻮﭘ شزرا ﺶﻫﺎﻛ يزﺎﺳراﺪﻳﺎﭘ يﺎﻫ
، دراد ﻲﭘ رد ار دﻮﻛر ﺐﻠﻏا .
دﻮﺧ لﺪﻣ رد ﻲﻟرﻮﻣ
،
ﺖـﺳﺎﻴﺳ ،ﻲـﻌﻗاو زرا خﺮﻧ ياﺰﺠﻣ ﺮﺛا ﺎـﻫ
ﻲﻟﻮـﭘ ي ﺪـﺷر ،ﻲﻟﺎـﻣ و
و ﻪﻟدﺎﺒﻣ خﺮﻧ ،تاردﺎﺻ ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ار تادراو ﺖﻴﻓﺮﻇ
ﺪﻨﻛ .
ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻲﻧﻮﻴـﺳﺮﮔر يﻮﮕﻟا
، ﻚـﻳ
هﺪﺷ ﻪﺻﻼﺧ ﻞﻜﺷ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا يا
نوﺮـﺑ از ﺮﻫﺎـﻇ ﺎـﺿﺎﻘﺗ و ﻪـﺿﺮﻋ ﻊـﺑاﻮﺗ ي
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . هداد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻟرﻮﻣ ﻲﻣ ﻦﻴﻤﺨﺗ ار ﺮﻳز لﺪﻣ ﻲﻌﻄﻘﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧز .
t t t
t t
t t
t T
D B IMPG B
EXG B TOT B Fisc B M Q B
B B y
ε + + +
+ +
+
⎟⎟ +
⎠
⎜⎜ ⎞
⎝ + ⎛
=
7 6
5 4
3 2
1 0
1
،Y
هﺪﻳﺎﻓ ﺮﻴﻐﺘﻣ ،ﺖﻴﻓﺮﻇ زا يﺮﺑ
Q
، 1
،ﻲﻌﻗاو زرا خﺮﻧ
،M
،ﻲﻟﻮـﭘ ﺖﺳﺎﻴﺳ ياﺮﺑ يرﺎﻴﻌﻣ
،FISC
،ﻲﻟﺎﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ ياﺮﺑ يرﺎﻴﻌﻣ
،EXG
،تاردﺎﺻ ﺪﺷر
،TOT
،ﻪـﻟدﺎﺒﻣ ﺔﻄﺑار ،IMPG
و تادراو ﺪﺷر ﺖﺳا يزﺎﺠﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣD
. ﻪـﻛ ﻲﻳﺎﻫرﻮـﺸﻛ ياﺮﺑ يزﺎﺠﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻢـﻫ
نﺎـﻣز ﺎـﺑ
ﺎﻛ ندﺮﻛ فﺮﻃﺮﺑ ﻪﺑ ماﺪﻗا ،لﻮﭘ شزرا ﺶﻫ ﺖﻤﻴﻗ يزﺎﺳدازآ و يرﺎﺠﺗ ﻊﻧاﻮﻣ
هدﺮـﻛ ﺎـﻫ ،ﺪـﻧا
ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد و ﻚﻳ راﺪﻘﻣ ﻫاﻮﺧ ﺮﻔﺻ راﺪﻘﻣ ترﻮﺻ
دﻮﺑ ﺪ و
εt
ﺖﺳﺎﻄﺧ ﻪﻠﻤﺟ ، .
ﺘــﺴﺑاو ﺮــﻴﻐﺘﻣ ﺔ
yT
هﺪــﻳﺎﻓ ، لﺎــﺳ رد ﺖــﻴﻓﺮﻇ زا يﺮــﺑ ﺖــﺳاT
، ترﻮــﺻ ﻪــﺑ ﻪــﻛ
[
y( )
r]
Ty
yT = T 01+ t
هزاﺪﻧا ﻲﻣ يﺮﻴﮔ دﻮﺷ
.
yT
، ﻲـﻌﻗاو ﻲﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ لﻮﺼﺤﻣ
t
،لﻮﭘ ﻲﻤﺳا شزرا ﺶﻫﺎﻛ زا ﺲﭘ لﺎﺳ
yo
، ﺎـﻨﺒﻣ لﺎﺳ رد ﻲﻌﻗاو ﻲﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ لﻮﺼﺤﻣ
) لﻮﭘ ﻲﻤﺳا شزرا ﺶﻫﺎﻛزا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ (
r و
، ود ةرود رد رﻮـﺸﻛ رد هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﺷر خﺮﻧ
يدﻮـﻛر لﻮـﭘ شزرا ﺶﻫﺎﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد و ﺖﺳا لﻮﭘ شزرا ﺶﻫﺎﻛ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻟﺎﺳ بﻮـﺴﺤﻣ
ﻲﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ دﻮﺷ نآ ﺪﻧور ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
. ا خﺮﻧ ،ﻲﻌﻗاو زر
1Q
ﻪﺑ ترﻮـﺻ
1- Moreli.
P
* EP ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮﺷ
، نآ رد ﻪﻛ
،E
ﻲﻤﺳا زرا خﺮﻧ )
ﻲﺟرﺎﺧ لﻮﭘ ﺪﺣاو ﺮﻫ ﺖﻤﻴﻗ (
P* ،
،
و ﻲﺗادراو يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺖﻤﻴﻗ ﺺﺧﺎﺷ
،P
ﺖﺳا ﻞﺧاد ﻲﻓﺮﺼﻣ تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫﻻﺎﻛ ﺖﻤﻴﻗ ﺺﺧﺎﺷ .
زرا خﺮﻧ يرﻮﺌﺗ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺑ ﻲﻌﻗاو
.
ﻲﻣ لﺪﻣ دراو رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻣ و ﻲﻟﻮﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻮﺷ
ﻧ ﺪ ﻪـﻛ ﺮﻴﺛﺄـﺗ فﺮـﻃ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
ﻫد نﺎﺸﻧ ار ﺎﺿﺎﻘﺗ يﻮﺳ زا و ﺪﻨ
ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺮـﺑ ﻲﺿﺎﺒﻘﻧا ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺮﺛا يزﺎﺳاﺪﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد
ﺎﺿﺎﻘﺗ فﺮﻃ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻪﻛ ﺖﺳ
ﻲﻣ لﺪﻣ دراو ﻲﻌﻗاو زرا خﺮﻧ ﺮﺛا ، ﻮﺷ
د
M . ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﺗ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻣز رد ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﺿﺮﻓ ﻲﻌﻗاو يﺎﻫزاﺮ ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗt
دﻮﺷ . ﺮـﺑ ﻲﺿﺮﻓ ﻲﻌﻗاو يﺎﻫزاﺮﺗ
ﻲﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ سﺎﺳا ﻦﻳا ﻮﺷ
ﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نوﺪﺑ ﻪﻛ ﺪ ﺎـﺿﺎﻘﺗ يﺪـﻣآرد ﺶـﺸﻛ ،يزﺎـﺳراﺪﻳﺎﭘ يﺎﻫ
ﻲﻌﻗاو يﺎﻫزاﺮﺗ ياﺮﺑ
، ﺖﺳا ﺪﺣاو .
زدراودا زا يوﺮﻴﭘ ﻪﺑ ﻟدﺎﺒﻣ ﺔﻄﺑار1
TOTtﺔ نﻮﻴـﺳﺮﮔر رد
ﻲﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﻢﻫ و دﻮﺷ
او ﺪﺷر خﺮﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺖﺳار فﺮﻃ رد ﺰﻴﻧ تادر
تادراو اﺮﻳز ،دﺮﻴﮔ
ترﻮﺻ ﻪﺑ نوﺮﺑ
از ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ دورو و تاردﺎﺻ ﻊﻤﺟ ﺎﻳ زرا ندﻮﺑ سﺮﺘﺳد رد ﻖﻳﺮﻃ زا و )
ﻪـﻛ
نوﺮﺑ ﺰﻴﻧ ود ﺮﻫ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ از
ﺪﻧﻮﺷ (
، ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ .
ﻦـﻳا ﻪـﺑ تاردﺎـﺻ ﺪـﺷر ﺮـﻴﻐﺘﻣ
رد ﻪﻛ ﻲﺸﻘﻧ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﻲﺗاردﺎﺻ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻪﻛ هﺪﺷ دراو لﺪﻣ رد رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﺪﻧراد زرا
، ﻪـﺑ
ﻪﻓﺮﺻ ﺐﺒﺳ ﻲﺋﻮﺟ
سﺎﻴﻘﻣ يﺎﻫ ﻬﺑ ،
ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ار ﻲﺋارﺎﻛ دﻮﺒ .
ﻲﻟرﻮﻣ
، ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ تﻻدﺎﻌﻣ ﻦﻴﻤﺨﺗ زا ﺪﻌﺑ ﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﺶ ﺮـﺗ ﺐﻳاﺮـﺿ
، ﻲـﻨﻌﻣ ﺎـﺑ و راد
ﺖﻣﻼﻋ ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ يﺎﻫ .
ﻪﺑ ﮋﻳو ﻲﻌﻗاو زرا خﺮﻧ ه ﻪﺑ
رﻮﻃ
ﻲـﻨﻌﻣ و سﻮـﻜﻌﻣ ﻪـﺑ يراد
دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ .
ﻲﺑ تاردﺎﺻ ﺪﺷر ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺐﻳﺮﺿ دﻮﺑ ﻲﻨﻌﻣ
. يزﺎﺠﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﺖـﺒﺜﻣ
نﻮﻴﺳﺮﮔر مﺎﻤﺗ رد ﻲﻳﺎﻘﻳﺮﻓآ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ياﺮﺑ يﺪﻳﺪﺷ ﺎﻫ
ﻴﻟﺎﻌﻓ دﻮﺒﻬﺑ بﺎﺗزﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﺖ
ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ راﺪﻳﺎﭘ يﺎﻫ
ﺖﺳا يزﺎﺳ .
ﭻﻴﻫ رد ﻲﻟﺎﻣ و ﻲﻟﻮﭘ ﺖﺳﺎﻴﺳ نﻮﻴﺳﺮﮔر زا ﻚﻳ
،ﺎﻫ ﻲﻨﻌﻣ ﺮﺛا ﺖـﺷاﺪﻧ يراد .
ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد
،
ﻲﻟرﻮﻣ ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﺿﺎﻘﺗ فﺮﻃ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﭼﺮﮔ ﻪﻛ دﺮﻴﮔ
نﻮﻴﺳﺮﮔر رد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮـﺛا ﻖـﻳﺮﻃ زا و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺖﻴﻓﺮﻇ يﺎﻫ
نآ ﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ دراو ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻌﻗاو زرا خﺮﻧ رد .
ﻲـﻠﻛ رﻮـﻃ ﻪﺑ ،
ﺶﻫﺎـﻛ لﻮـﻤﻌﻣ ﺖـﺳﺎﻴﺳ
شزرا ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻞﻣﺎﺷ لﻮﭘ ﺎﻫ
ﻲﺿﺎﺒﻘﻧا ﻲﻟﻮﭘ و ﻲﻟﺎﻣ ي )
ود ﺮﻫ ( ﻲﻣ ﻦﻴﻤـﻀﺗ ياﺮﺑ اﺮﻳز ،دﻮﺷ
ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖـﻤﻴﻗ ﺎﺑ لﻮﭘ ﻲﻤﺳا شزرا ﺶﻫﺎﻛ
ود ﺮـﻫ ،دﻮـﺸﻧ ﻲـﺜﻨﺧ هﺪـﻨﻳاﺰﻓ يﺎـﻫ ﺖـﺳﺎﻴﺳ
ﻣزﻻ ﺪﻨ .
1- Edwards.S.
ﺪﻳﻮﺑ ) 1996
1( ﺎﺑ زدراودا لﺪﻣ زا سﺎﺒﺘﻗا
، ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺑ لﻮﭘ شزرا ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺛا ﺎﻜﻴﺋﺎﻣﺎﺟ رد
داد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار .
ر ﻲﻟﺪﻣ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺮـﺑ لﻮـﭘ شزرا ﺶﻫﺎـﻛ ﺮـﺛا ﻦﻴـﻤﺨﺗ ياﺮﺑ وا ﻪﻛ ا
ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺪﻨﻛ
، ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻄﺧ ﺢﻴﺤﺼﺗ لﺪﻣ ﻚﻳ ﺖﺳا
:
t t t
t t
t t
t t
t t
T T
Y log GE Y
log GE DC
log DC
log
TOT log TOT
Q log Q log
log
log Q log Q
Y log Y
log
ε
⎟ +
⎠
⎜ ⎞
⎝ δ ⎛
⎟ +
⎠
⎜ ⎞
⎝ δ ⎛ + θ
+ θ
+
ϕ + ϕ
⎟⎟ +
⎠
⎜⎜ ⎞
⎝ β ⎛
⎟⎟ +
⎠
⎜⎜ ⎞
⎝ β ⎛ +
⎟⎟⎠
⎜⎜ ⎞
⎝ β ⎛
⎟⎟ +
⎠
⎜⎜ ⎞
⎝ β ⎛ + α
+ α
=
−
−
−
−
−
−
−
1 1
0 1 1
0
1 1
0 3 3
2 2
1 1
0 1 1
0
1 1
1 1
:Y
ﻲﻌﻗاو ﻲﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ
Q : 1 ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻌﻗاو زرا خﺮﻧ
P
*
ﻲﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ EP
دﻮﺷ .
:E
ﻲﻤﺳا زرا خﺮﻧ )
ﻲﺟرﺎﺧ لﻮﭘ ﺪﺣاو ﺮﻫ ﺖﻤﻴﻗ (
،ﺖﺳا :P*
ﻲﺟرﺎـﺧ ﺖـﻤﻴﻗ ﺺﺧﺎﺷ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻜﻳﺮﻣآ رد ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻤﻴﻗ ﺺﺧﺎﺷ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ،دﻮـﺷ
:P
هدﺮـﺧ ﺖـﻤﻴﻗ ﺺﺧﺎـﺷ
ﺖﺳا ﺎﻜﻴﺋﺎﻣﺎﺟ رد ﻲﺷوﺮﻓ .
:TOT
ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﺔﻄﺑار
:DC
ﻲﻠﺧاد رﺎﺒﺘﻋا
Y
:GE
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺖﻟود يﺎﻫ
GDP
β0
: هﺎﺗﻮﻛ ﺮﺛا ﺪﻣ ﺖﺳا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺑ ﻲﻌﻗاو زرا خﺮﻧ ت .
ﺒﺳﺎﺤﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺔ
ﻻﺎﺑ يﺎﻳﻮﭘ لﺪﻣ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺑ ﻲﻌﻗاو زرا خﺮﻧ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﺮﺛا
،
ﻲﻌﻗاو زرا خﺮﻧ ﺐﻳاﺮﺿ ﻊﻤﺟ
Bi) ﺎﻫ ( دﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺐﻳﺮﺿ ﺮﺑ ار .
خﺮﻧ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﺮﺛا اﺬﻟ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺑ ﻲﻌﻗاو زرا
،
1 3 2 1
1−α + +
+B B B
Bo
ﺖﺳا .
نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻦﻴﻤﺨﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ا
ﻲﻌﻗاو زرا خﺮﻧ ﺮﺛا ﻪﻛ ﺖﺳ
⎟⎟⎠
⎜⎜ ⎞
⎝
⎛ log Q1 رد
ﺖﺳا ﺮﻔﺻ ﻚﻳدﺰﻧ يرﺎﺟ ةرود
، ﻪﺑ نآ يﺪﻌﺑ تاﺮﺛا ﻲﻟو ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﺖﺒﺜﻣ و ﻲﻔﻨﻣ ، ا
ﺪﻧ د . خﺮـﻧ ﺮﺛا
ﻔﻗو ﺎﺑ ﻲﻌﻗاو زرا ﺔ
ﻚﻳ ﻪﻟﺎﺳ
1
1
⎟⎟ −
⎠
⎜⎜ ⎞
⎝
⎛ Q t
،log ﺖﺳا ﻚﭼﻮﻛ و ﻲﻔﻨﻣ .
ﻪﻔﻗو ﻪﻟﺎﺳ ﻪﺳ و ود يﺎﻫ
1- Boaid.
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﺒﺜﻣ ﺰﻴﻧ .
دراﺪﻧ ﻲﻌﻗاو ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺑ ﻲﺳﻮﻤﻠﻣ ﺮﺛا ﻪﻟدﺎﺒﻣ خﺮﻧ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻟدﺎﺒﻣ خﺮﻧ ﺮﺛا)
راد
ﺖﺴﻴﻧ .(
كﻮﺷ زا قﻮﻓ لﺪﻣ رد زدراودا لﺪـﻣ ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰﻴﻧ هﺮﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻟﻮﭘ يﺎﻫ
) 1989 (
هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
، ﻲﻨﻌﻣ ﺮﺛا ﻲﻟو ﺖﺳا هداﺪﻧ نﺎﺸﻧ ار يراد
. ﺒﺘﻋا ﺪﺷر ﻲﻠﺧاد تارﺎ
، رد ار ﺪـﻴﻟﻮﺗ
ةرود ﻲﻣ ﻻﺎﺑ يرﺎﺟ و ،دﺮﺑ
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ار نآ ﺪﻌﺑ ةرود رد ﻲﻟ ﺪﻫد
. لﺎﺳ ﻲﻃ ﺎﻜﻴﺋﺎﻣﺎﺟ رد يﺎﻫ
1991 - 1970
،
1 ﻢﺠﺣ
2 3,M ,M
ﻂـﺳﻮﺘﻣ رﻮـﻃ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻴﻟﺎﺳ M
20 ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺪـﺻرد
ﺖﺳا . ﻲﻣ نﺎﺸﻧ لﺪﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺶﻳاﺰـﻓا ﻖـﻳﺮﻃ زا ﻪـﻛ ﺖـﻟود يﺎﻫ رد
ﺿﺮﻋ ﺔ لﻮﭘ
ﻲـﻣ دﺎـﺠﻳا دﻮـﺷ
هﺎـﺗﻮﻛ رد تﺪـﻣ
ار ﺪـﻴﻟﻮﺗ
ﻲـﻣ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺶﻳاﺰـﻓا ـﻫد
زا ﻲـﻟو ،ﺪ
نآ ﺎﺟ ﻳ ﻲ ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ ﻲﻣ مرﻮﺗ خﺮﻧ و ﺎﻫ
ﻖﺑﺎﺳ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ،دﻮﺷ
ﻲﻣ ﺮﺑ دﻮﺧ ددﺮﮔ
.
ﻲﻳﻮﻜﺳا )
1372
1(
، ﻪﻟﺎﻘﻣ رد يا ﺎﺑ ناﻮـﻨﻋ :
"
شزرا ﺶﻫﺎـﻛ يدﺎـﺼﺘﻗا نﻼـﻛ تاﺮـﺛا
ﻲﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ نارود رد ناﺮﻳا لﺎﻳر ﻲﺟرﺎﺧ
"
، ﺮـﺑ لﻮـﭘ ﻲﺟرﺎﺧ شزرا ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺛا
داد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﺪﻴﻟﻮﺗ .
ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﺳرﺮﺑ و ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
ﻢﻫ رادﺮﺑ دروآﺮﺑ و ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﺎﻄﺧ ﺢﻴﺤﺼﺗ لﺪﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ و ﻲﻳاﺮﮔ
ﺖﺳا 2
.
ﻲﻳﻮﻜﺳا
، ﺑ زدراودا لﺪـﻣ زا ناﺮﻳا ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮ )
1986 (
ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺪـﻨﻛ
. يو
ﻲﻟﺎـﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ رﺎﻴﻌﻣ ﻪﺑ ار ﻲﻠﺧاد ﺪﻴﻟﻮﺗ لﺪﻣ ﻦﻳارد ﻲﻟﻮـﭘ ﺖـﺳﺎﻴﺳ ،(G)
ﺖـﺳﺎﻴﺳ ،(M)
ﺔﻟدﺎﺒﻣ ﺔﻄﺑار و يرﺎﺠﺗ
(TOT)
زرا خﺮﻧ و ﻂﺒﺗﺮﻣ(E)
دﺮﻛ ﻪﻟدﺎﻌﻣ و ه ﺮـﻳز ترﻮـﺻ ﻪﺑ ار يا
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻫد
:
(
t t t t)
t f T,G ,M ,TOT,E GDP =
قﻮﻓ ﺔﻟدﺎﻌﻣ رد و ﻲﻌﻗاو ﻲﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗGDP
ﻲﻧﺎﻣز ﺪﻧورT
ﺖﺳا . نآ زا ﺎﺟ ﻳ ﻲ ﻪﻛ
ﻧﻻﺎـﺳ رﺎﻣآ و مﺎﻗرا ﺔ
لﺎـﺳ زا تادراو و تاردﺎـﺻ ﺖـﻤﻴﻗ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ 1358
ﺎـﺗ 1369 رد
ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ سﺮﺘﺳد
، ﺔﻟدﺎﺒﻣ ﺔﻄﺑار ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻳﻮﻜﺳا
(TOT)
ﻲـﻣ فﺬﺣ ﻪﻟدﺎﻌﻣ زا ار و ﺪـﻨﻛ
رد ﺠﻴﺘﻧ ﻪ ﻲﻣ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮﻳز ﻊﺑﺎﺗ ﺮﺑ دﻮﺷ
:
(
t t t)
t fT,G ,M ,E
GDP =
شﻮﺒﻧرود ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ يو
)3
(1986
ﻲـﻣ ناﻮـﻨﻋ ﺪـﻨﻛ
: نآ زا ﺎـﺟ ﻳ ﻲ ﺔـﻄﺑار ﻪـﻛ
،ﺪﻧرادﺮﺑ رد ار يﺪﺣاو مﻮﻬﻔﻣ ﻲﻌﻗاو زرا خﺮﻧ و ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻲﻣ
زا ﻪـﻟدﺎﺒﻣ ﺔـﻄﺑار يﺎـﺟ ﻪﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ
ﻢﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻌﻗاو زرا ﺮﺛﺆﻣ خﺮﻧ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﻲﻣ رد ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻟدﺎﻌﻣ آ
ﺪﻳ :
1 - Oskooee.
2 - Error- Correction Model.
3 - Dornbush.
( )
(
t t t)
t f T,G ,M , EP*P
GDP =
،P*
ﺖﻤﻴﻗ ﺢﻄﺳ ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫ
) ﺖﻤﻴﻗ ﺎـﻜﻳﺮﻣآ رد ﺎﻫ (
P و
ﺖـﻤﻴﻗ ﺢﻄـﺳ ﺮﮕﻧﺎـﺸﻧ يﺎـﻫ
ﺖﺳا ﻲﻠﺧاد .
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻌﻗاو ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ مﺎﻤﺗ
، ﻲﻤﺳا زرا خﺮﻧ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺰﺟ ﻪﺑ ﻛ(E)
ﻪـﻟدﺎﻌﻣ رد ﻪ
ﻪﺑ ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﺪﻧا . ﻦﻤﺿ رد ﺖـﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا دازآ رازﺎﺑ زرا خﺮﻧ زا ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻦﻳا رد
. ﻲﻳﻮﻜـﺳا
لﺎﺳ يزﺎﺠﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ 1357
ﻲـﻣ لﺪﻣ دراو ار نﻮـﻣزآ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ و ﺪـﻨﻛ
ﻪـﺠﻴﺘﻧADF
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ ﭻﻴﻫ ﻮﮔ دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﺗﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﺔﻄﺑار ﻪﻧ
، تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮـﺑ ﻪـﻴﻜﺗ ﺎـﺑ اﺬـﻟ
يژﺮﻨﺑ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ 1
دﻮﺟو ﻪﻛ دراد
R2
زا ﺶﻴـﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﻳﺪﻌﺗ 95
%
، رادﺮـﺑ دﻮـﺟو ﺮـﺑ ﻲـﻠﻴﻟد
ﻢﻫ اﺮﮔ ﺖﺳا ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﻳ .
ﺶﻴﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ ﺎﻨﻏ ياﺮﺑ ﻲﺋﻮﻜﺳا ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻢـﻫ زا بﺎـﻨﺘﺟا و ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ ﻪـﺑ ﺮﺗ
ﻟﻮﭘ و ﻲﻟﺎﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ،ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻲﻄﺧ ﻲﻣ جرﺎﺧ لﺪﻣ زا ار ﻲ
ﻂﻘﻓ و ﺪﻨﻛ دﻮـﺟو يﻮﺠﺘـﺴﺟ ﻪﺑ
ﻢﻫ رادﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﻳاﺮﮔ خﺮﻧ و ﻲﻌﻗاو GDP
ﻲﻣ زرا دزادﺮﭘ . شور ﻦـﻳا ﺎـﺑ ﻲﻳﻮﻜـﺳا ﻖـﻓﺆﻣ
ﻪـﺑ
ةرﺎﻣآ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﻲﻔﻨﻣ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﺔﻄﺑار ﻚﻳ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻲـﻣADF
نآ و دﻮـﺷ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ار ﻲﻣ ﺮﻛذ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ رد لﺎﻳر شزرا ﺶﻫﺎﻛ ندﻮﺑ ﻲﺿﺎﺒﻘﻧا زا يا ﺪﻨﻛ
.
مارﺪﭘ يﺪﻬﻣ 1377)
،( ﻟﺎﺳر رد ﺔ دﻮﺧ ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
،
"
ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻌﻗاو زرا خﺮﻧ ﺶﻫﺎﻛ
لﺎﺳ ﻲﻃ ناﺮﻳا رد ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ﺎﻫ
ي 75 - 1358
"
، ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺮـﺑ ار لﺎـﻳر شزرا ﺶﻫﺎـﻛ ﺮﺛا
ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺪﻫد
. ﻲـﺑﺮﺠﺗ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ زا ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد وا لﺪﻣ )
،زدراودا 1989 (
ﺖﺳا هﺪﺷ سﺎﺒﺘﻗا .
LGDPIRC=F(DISTORT , LREXEW, LNXOIL$, GZ, LNTOT)
LGDPIRC
: لﺎﺳ ﺖﺑﺎﺛ ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ ﻲﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﺘﻳرﺎﮕﻟ 61
لﺎﻳر درﺎﻴﻠﻴﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ
DISTORT
: ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا و ﺖﺳا ﻲﻌﻗاو زرا خﺮﻧ رد لﻼﺘﺧا فﺎﻜﺷ ﺮـﺑ ﻲـﻔﻨﻣ ﺮﺛا ﻪﻛ دور
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻴﻟﻮﺗ يور
LREXEW
: ﻲﻌﻗاو زرا خﺮﻧ ﻢﺘﻳرﺎﮕﻟ
LNTOT
: كﻮﺷ ﺮﺛا و ﺖﺳا ﻪﻟدﺎﺒﻣ خﺮﻧ ﻢﺘﻳرﺎﮕﻟ ر ﻪﻟدﺎﺒﻣ خﺮﻧ يﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ا ﺪﻫد
رد ﻲﺗرﻮﺻ ﻛ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻲـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ﻪـﻛ خﺮﻧ ﻦﻳا ﺶﻫﺎﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺐﻟﺎﻏ ﻲﻔﻨﻣ يﺪﻣآرد ﺮﺛا ﻪ
ﺮـﺠﻨﻣ ،ﺖﺳا ﻲﺗاردﺎﺻ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺖﻤﻴﻗ ﺺﺧﺎﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻳ ﻲﺗادراو يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺖﻤﻴﻗ ﺺﺧﺎﺷ
ﺖـﺳا ﺖـﺒﺜﻣ نآ يرﺎـﻈﺘﻧا ﺖـﻣﻼﻋ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ و ﺪـﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺪﻣآرد ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ .
رد
1 - Benergee.
ﻲﺗرﻮﺻ ﻛ دراو ﻪﻔﻗو ﺎﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا ﻪ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲﻨﻴﺸﻧﺎﺟ تاﺮﺛا ،دﻮﺷ لﺪﻣ
رﺎـﻈﺘﻧا ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻔﻨﻣ نآ ﺖﻣﻼﻋ دور .
LNXOIL$
: ﺖـﻣﻼﻋ و رﻻد نﻮـﻴﻠﻴﻣ ﻪـﺑ زﺎـﮔ و ﺖـﻔﻧ تاردﺎﺻ زا ﻞﺻﺎﺣ يزرا ﺪﻣآرد
ﺖﺳا ﺖﺒﺜﻣ نآ يرﺎﻈﺘﻧا
:GZ
نﺎﺸﻧ و ﺖﺳا لﺎﻳر درﺎﻴﻠﻴﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻲﻜﻧﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ تارﺎﺒﺘﻋا ﺪﺷر خﺮﻧ ﺪﻨﻫد
ة ﺮﺛا
ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا و ﺖﺳا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺑ ﻲﻃﺎﺴﺒﻧا ﻲﻟﻮﭘ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻛ دور
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ نآ .
شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ لﺪﻣ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﻣز ةرود ياﺮﺑOLS
75 - 1358 ﺞﻳﺎـﺘﻧ و هﺪﺷ هدروآﺮﺑ
ﻪﺑ ﺮﻳز ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد :
) 1 -
LNXOIL$( 13
/ 0 ) + 1 -
DISTORT ( 14
/
-1
LREXEW
107 / 0 + 56 / 7
LGDPIRC =
) 36 / 3 (
) 2 - ( )
17 / 7 ( ) 75 / 18 (
) 1 - LNTOT ( 02
/ 0 GZ - 002 / 0 +
) 19 / 1 - ( ) 32 / 1 (
16 N =
1 / 53 F =
01 / 2 D.W =
96 / 0
2 = R
ةرﺎﻣآ ﺮﺘﻧاﺮﭘ ﻞﺧاد مﺎﻗرا t
ﺘـﺴﻫ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺰـﺟ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺪﻨ وGZ
LNTOT
ﻲﻣﺎـﻤﺗ ،
ﻲﻨﻌﻣ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نآ ﻢﺋﻼﻋ و راد
ﺖـﺳا ﻲﻜﻳرﻮـﺌﺗ رﺎﻈﺘﻧا ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﻫ .
ﺮـﻴﻐﺘﻣ ود ﺖـﻣﻼﻋ و GZ
LNTOT
ﺖﺳا رﺎﻈﺘﻧا ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺰﻴﻧ .
- ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ هﺪـﻣآ ﺖﺳد
، ﺪـﻴﻟﻮﺗ يور ﺮـﺑ ﻲـﻔﻨﻣ ﺮـﺛا ﻲـﻌﻗاو زرا خﺮـﻧ رد لﻼﺘـﺧا
دراد . ﻲﻌﻗاو زرا خﺮﻧ ﺶﺸﻛ 107
/ 0 ﺖﺳا ﺎﻛ ﻲﻨﻌﻳ ، لﺎﻳر شزرا ﺶﻫ
) ﻪﺑ
ﻲـﻌﻗاو ترﻮـﺻ (
رد
دراد ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﺮﺛا يرﺎﺟ لﺎﺳ .
ﮔ و ﺖﻔﻧ تاردﺎﺻ زا ﻞﺻﺎﺣ يزرا ﺪﻣآرد ﺶﺸﻛ ﺰـﻴﻧ زﺎ
ﺮﺑاﺮﺑ و ﺖﺒﺜﻣ 13
/ 0 ﺖﺳا .
ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻴﺳ يﻮﺳﻮﻣ يدﺎﻫ
) 1380
،( دﻮﺧ ﺔﻟﺎﺳر رد ﺎﺑ
،ناﻮﻨﻋ
"
ﻲـﺑ ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺗﺎـﺒﺛ
سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا ﻲﺘﻌﻨﺻ تاﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﺑ زرا خﺮﻧ
"
ﻲﺑ ﺮﺛا ، سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا ﺖﻌﻨﺻ ﺮﺑ ار زرا خﺮﻧ ﻲﺗﺎﺒﺛ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺪﻫد
.
شور رﺎـﻬﭼ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ اﺪﺘﺑا وا
، ﺮﻴـﺴﻣ زا زرا خﺮـﻧ فاﺮـﺤﻧا
ﺪﻨﻠﺑ ﻲﻟدﺎﻌﺗ ﻲﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ار تﺪﻣ
نآ ﺮـﺛا ﻪـﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺔـﻟدﺎﻌﻣ رﺎـﻬﭼ رد و ﺪﻨﻛ ﺎـﻫ
يور ﺮـﺑ ار
رﺮﺑ درﻮﻣ سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا ﺖﻌﻨﺻ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺳ
ﺪﻫد .
ةدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ لﺪـﻣ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا رد وا
ﻪﺑ ز ترﻮﺻ ﺮﻳ ﺖﺳا :
) UR , RERMIS ,
LXOIL ,
PP ( f LIVA=
:LIVA
دوﺰﻓا شزرا ﻢﺘﻳرﺎﮕﻟ ة
سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا ﺖﻌﻨﺻ
:PP
ﻲﺗادراو يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺖﻤﻴﻗ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺑ ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺖﻤﻴﻗ ﺺﺧﺎﺷ ﺖﺒﺴﻧ
،ﺖـﺳا
ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﻛ ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻤﻴﻗ ﺺﺧﺎﺷ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ دور
، شزرا و ﺪـﻴﻟﻮﺗ ناﺰﻴﻣ
دوﺰﻓا ة ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻌﻨﺻ ﺶﺨﺑ .
ﻢﻫ ﻲـﺗادراو يﺎـﻫﻻﺎﻛ ﺖـﻤﻴﻗ ﺺﺧﺎـﺷ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻦﻴﻨﭼ
ﺐﺒﺳ شزرا و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﺑ ةدوﺰﻓا
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻌﻨﺻ ﺶﺨ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
، يرﺎـﻈﺘﻧا ﺖـﻣﻼﻋ
ﺐﻳﺮﺿ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺒﺜﻣPP
.
LXOIL
: رﻻد ﺐﺴﺣ ﺮﺑ زﺎﮔ و ﺖﻔﻧ تاردﺎﺻ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺪﻣآرد ﻢﺘﻳرﺎﮕﻟ ﺖﺳا
. ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ
ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻫﺪﻣآرد
، ﺖﻌﻨﺻ ﺶﺨﺑ ﺪﺷر
، ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻳاﺰﻓا .
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا يرﺎﻈﺘﻧا ﺖﻣﻼﻋ اﺬﻟ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺒﺜﻣ .
RERMIS
: فاﺮﺤﻧا ناﺰﻴﻣ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا نآ تﺪـﻣﺪﻨﻠﺑ ﻲﻟدﺎـﻌﺗ ﺮﻴـﺴﻣ زا زرا خﺮـﻧ
ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا و ﺖﺳا ﻪﻛ دور
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻌﻨﺻ ﺶﺨﺑ ﺪﺷر ﺮﺑ ﻲﻔﻨﻣ .
:UR
نﺎﺸﻧ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا هﺎﺗﻮﻛ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ةﺪﻨﻫد
نآ يرﺎـﻈﺘﻧا ﺖـﻣﻼﻋ و ﺖﺳا زرا خﺮﻧ تﺪﻣ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻔﻨﻣ ﺰﻴﻧ .
نآ زا ﻮﺤﻧ درﻮﻣ رد ﻪﻛ ﺎﺟ ة
ﺒﺳﺎﺤﻣ ﺔ ﻲﺗوﺎـﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎﻛ يﺎﻫﻮﮕﻟا و تﺎﻳﺮﻈﻧ زرا خﺮﻧ فاﺮﺤﻧا
ناﺰـﻴﻣ ﺎـﺗ ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ،دراد دﻮﺟو يﻮـﮕﻟا رﺎـﻬﭼ ﻖـﻳﺮﻃ زا فاﺮـﺤﻧا
ﺑ ار ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺲﭘ و ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎ
ﺮﻛ يﺮﻴﮔ د
.
ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﺳد
هﺪﻣآ
،
دوﺰـﻓا شزرا ﺮـﺑ زرا خﺮـﻧ فاﺮـﺤﻧا ﻲـﺿﺎﺒﻘﻧا ﺮﺛا ﺔﻴﺿﺮﻓ ة
ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻪﻟدﺎﻌﻣ رﺎﻬﭼ زا ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻪﺳ رد سرﺎﻓ ﻊﻳﺎﻨﺻ دﻮﺷ
. ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
، خﺮـﻧ فاﺮـﺤﻧا
ﺪﻨﻠﺑ ﻲﻟدﺎﻌﺗ ﺮﻴﺴﻣ زا زرا ﻲﻌﻗاو تﺪﻣ
، دوﺰﻓا شزرا ﺮﺑ ة
دراد ﻲﻔﻨﻣ ﺮﺛا سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا ﺖﻌﻨﺻ .
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺐﻳﺮﺿ ،UR
هﺎﺗﻮﻛ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ و ﻲـﻔﻨﻣ ﺔـﻟدﺎﻌﻣ رﺎـﻬﭼ ﺮـﻫ رد ﺰـﻴﻧ زرا خﺮﻧ تﺪﻣ
ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺳا راد .
ﺮﻴﻐﺘﻣ ) PP
ﻲـﺗادراو يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺖﻤﻴﻗ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺑ ﻲﺘﻌﻨﺻ داﻮﻣ ﺖﻤﻴﻗ ﺺﺧﺎﺷ ﺖﺒﺴﻧ (
،
ﻬﭼ ﺮﻫ رد ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺛا ﻪﻟدﺎﻌﻣ رﺎ
دوﺰﻓا شزرا ﺮﺑ يراد ة
دراد سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا ﻊﻳﺎﻨﺻ .
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺐﻳﺮﺿ
LXOIL
تﻻدﺎـﻌﻣ ﻲﻣﺎـﻤﺗ رد ،زﺎـﮔ و ﺖﻔﻧ تاردﺎﺻ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺪﻣآرد ﺎﻳ
ﻲﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﺖﺳا راد
.
يزﺎﺠﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ،DU68
لﺎﺳ رد ﮓﻨﺟ ﻦﺘﻓﺎﻳ نﺎﻳﺎﭘ ﺮﺛا 1368
ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺶﻳاﺰﻓا و
ﺖﺳا ﺖﻌﻨﺻ ﺶﺨﺑ رد .
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ يزﺎـﺠﻣ ﺮـﻴﻐﺘﻣ
،DU52
ﺎـﻴﺑ لﺎـﺳ رد ﻲـﺘﻔﻧ كﻮـﺷ ﺮﮕﻧ
1352 ﺖﺳا .
3 - ﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻞﻣاﻮﻋ ة
ﻲﻌﻗاو زرا خﺮﻧ
لﺪﻣ ﻲﺑﺮﺠﺗ و يﺮﻈﻧ تﺎﻴﺑدا رد
زرا ﻲـﻌﻗاو خﺮـﻧ رﺎـﺘﻓر يزﺎـﺳ ﻢـﻬﻣ زا ،
ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮـﺗ
ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺪﻨﻠﺑ ﻲﻟدﺎﻌﺗ ﻲﻌﻗاو خﺮﻧ ﺪﻧور ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ناﻮﻨﻋ
نآ ﺮﺑ زرا تﺪﻣ ﺎـﻫ
ﺪـﻴﻛﺄﺗ
ﺖﺳا هﺪﺷ
، زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :
ﺮﻬﺑ ﺪﺷر ه تﺎﻧﺎﻳﺮﺟ ،ﺖﻔﻧ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺖﻤﻴﻗ ،يرﺎﺠﺗ ﺔﻟدﺎﺒﻣ ﺔﻄﺑار ،يرو
ﺖﺳﺎﻴﺳ ،ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ جوﺮﺧ و دورو يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
زاﺪـﻧا ، ة
ﺮـﻬﺑ خﺮـﻧ ،ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺖـﺷﺎﺒﻧا ،ﺖـﻟود ة
فﺮﺼﻣ تﺎﺤﻴﺟﺮﺗ و ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
.
هﺮﻬﺑ ﺪﺷر يرو
هﺮـﻬﺑ ﺪﺷر يراﺬﮔﺮﺛا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ
ﻚـﭼﻮﻛ دﺎـﺼﺘﻗا ﻚـﻳ رد زرا ﻲـﻌﻗاو خﺮـﻧ ﺮـﺑ يرو ﺎـﺑ ،
ﺶﺨﺑ رد سﺎﻴﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﻲﻫدزﺎﺑ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ
و ﻪـﻟدﺎﺒﻣ ﻞـﺑﺎﻗﺮﻴﻏ و ﻪﻟدﺎﺒﻣ
ﻢﻫ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫﻻﺎﻛ رازﺎﺑ رد ﺪﺣاو ﺖﻤﻴﻗ نﻮﻧﺎﻗ ضﺮﻓ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ و ﻪﻟدﺎﺒﻣ
و ﺰـﻴﻧ
ﻦﻳﺪﺑ ،ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رازﺎﺑ و ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫﻻﺎﻛ رازﺎﺑ رد ﺪﺣاو ﺖﻤﻴﻗ نﻮﻧﺎﻗ ضﺮﻓ ﺎﺑ ﺖﺳا ترﻮﺻ
ا ﺎﺑ ﻪﻛ هﺮﻬﺑ ﺶﻳاﺰﻓ هﺮـﻬﺑ ،ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﺨﺑ رد يرو
رد و رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ يرو
ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد ﺎﻫدﺰﻤﺘﺳد ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺪﺑﺎﻳ
نﺎﻴﻣ رد رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﻞﻣﺎﻛ كﺮﺤﺗ ضﺮﻓ
ﺶﺨﺑ ،ﺎﻫ ﺐﺒﺳ ﻪﻟدﺎﺒـﻣ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺷ
ار زرا ﻲﻌﻗاو خﺮﻧ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و هﺪ
ﻲﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ رد
.ﺪﻨﻛ
ر يرﺎﺠﺗ ﺔﻟدﺎﺒﻣ ﺔﻄﺑا
يرﺎﺠﺗ ﺔﻟدﺎﺒﻣ ﺔﻄﺑار نﺪﺷ ﺮﺗﺪﺑ ﺎﺑ )
ﻲـﺗادراو يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻤﻴﻗ ﻲﻤﺋاد ﺶﻳاﺰﻓا (
زا ،
ﻚﻳ ﻮﺳ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ يﺎﻫﻻﺎﻛ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺪﻣآرد )
ﺰـﻴﻧ و
ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻗ (
، ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺑﺎﻳ
) يﺪﻣآرد ﺮﺛا (
و زا يﻮﺳ
ناﺮـﮔ ﺎـﺑ ﺮﮕﻳد يﺎـﻫﻻﺎﻛ نﺪـﺷ ﺮـﺗ
ﻲﺗادراو ) ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻗ (
ﺒﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ رد ﻻﺎـﻛ ود ﻲﻨﻴﺸﻧﺎﺟ ضﺮﻓ ﺎﺑ و ﻪﻟدﺎ
فﺮﺼﻣ
، ﺖـﻓﺎﻳ ﺪـﻫاﻮﺧ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻪـﻟدﺎﺒﻣ ﻞـﺑﺎﻗ ﺮـﻴﻏ يﺎـﻫﻻﺎﻛ يﺎﺿﺎﻘﺗ )
ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎـﺟ ﺮـﺛا .(
ﻢﻫ ﺖﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﺶﻨﻛاو رد ﺰﻴﻧ ﻪﺿﺮﻋ ﺶﺨﺑ ،ﻦﻴﻨﭼ ﻲﺒﺴﻧ يﺎﻫ
ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ،
د ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻳاﺰﻓا ار ﻪﻟدﺎﺒﻣ دا
،
ـﺿﺮﻋ دازﺎـﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺔ
زا ﻲـﺷﺎﻧ رازﺎـﺑ رد ﺎـﺿﺎﻘﺗ ﺶﻫﺎـﻛ
ﺮﻴﻏ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻳﺪﺸﺗ ار ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻗ
ﺮﻛ د . ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎـﺟ ﺮـﺛا ﺮـﺑ يﺪـﻣآرد ﺮﺛا ﺮﮔا لﺎﺣ
ﺖﻤﻴﻗ و ﺎﺿﺎﻘﺗ ،ﺪﻨﻛ ﻪﺒﻠﻏ ﻲـﻘﻴﻘﺣ خﺮﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ يﺎﻫﻻﺎﻛ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻒﻴﻌﻀﺗ ﻲﻟدﺎﻌﺗ زرا .
نﺪﺷ ﺮﺗﺪﺑ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻲﻤﺋاد
ﺔﻄﺑار ﺔـﻟدﺎﺒﻣ
ﻮـﺤﻧ ،يرﺎـﺠﺗ ة
هرود ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ تاﺮﺛا زوﺮﺑ خﺮﻧ ﺮﺑ يا
ﻲﻌﻗاو زرا
، ﺖﺴﻴﻧ سﻮﻤﻠﻣ
، ﺮﺗﺪـﺑ ﺖـﻟﺎﺣ رد ﺎـﻣا
ﻲﺘﻗﻮﻣ نﺪﺷ ﺔﻄﺑار
ﺔﻟدﺎﺒﻣ ﻲﻓﺮﺼﻣ جرﺎﺨﻣ زا ﻲﺸﺨﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﻖﻳﺮﻃ زا ﺮـﺛا ﻦﻳا ،يرﺎﺠﺗ ةرود
زرا ﻲﻘﻴﻘﺣ خﺮﻧ ﺮﺑ ،هﺪﻨﻳآ ﻪﺑ يرﺎﺟ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﻣ دراﺬﮔ . ﺲﭘ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻄﺑار ﺔﻟدﺎﺒﻣ يور ﺮﺑ يرﺎﺠﺗ
ﺒﻠﻏ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻢﻬﺒﻣ زرا ﻲﻌﻗاو خﺮﻧ ﺔ
ﻲﻨﻴﺸﻧﺎﺟ ﺮﺑ يﺪﻣآرد ﺮﺛا دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ
.
ﺖﻔﻧ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺖﻤﻴﻗ
ﺖﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎﺛآ ﻪﭼ ﺮﮔا
ًﻻﻮـﻤﻌﻣ زرا تﺪـﻣﺪﻨﻠﺑ ﻲـﻌﻗاو خﺮﻧ ﺮﺑ ﺖﻔﻧ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻖـﻳﺮﻃ زا
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻄﺑار ﺔﻟدﺎﺒﻣ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﻤﻧ يرﺎﺠﺗ ﻮﺷ
د زا ﺖﻔﻧ ﺖﻤﻴﻗ ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻤﻫا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺎﻣا ، ﺔﻫد
1970 ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻧﺎﻬﺟ دﺎﺼﺘﻗا رد ﺮـﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد ،
نوﺮـﺑ از رﺎـﺛآ ﻪـﻛ ﻲـﻳ
كﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻞﺧاد دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ ار ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫ ـﻨﻛ
ﺪ
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ ، .
ﻪﻛ ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ زرا ﻲﻘﻴﻘﺣ خﺮﻧ ﺮﺑ ﺖﻔﻧ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺖﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎﺛآ لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺎـﺑ
ﺖﻔﻧ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻨﻨﻛ دراو يﺎﻫرﻮﺸﻛ زرا ﻲﻌﻗاو خﺮﻧ ،
ة رد و هﺪﺷ ﻒﻴﻌﻀﺗ ﺖﻔﻧ
ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺖﻔﻧ هﺪﻨﻨﻛ ردﺎﺻ يﺎﻫرﻮﺸﻛ زرا ﻲﻌﻗاو خﺮﻧ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻣ
ﻮﺷ د .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ جوﺮﺧ و دورو تﺎﻧﺎﻳﺮﺟ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دورو ﺶﻳاﺰﻓا و ﻲﺟرﺎـﺧ و ﻲـﻠﺧاد يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺑ ﺶﻨﻛاو رد هاﻮﺧ ،
ﻚﻤﻛ ،ماو ﻞﻜﺷ ﻪﺑ هاﻮﺧ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﻳ و ضﻮﻋﻼﺑ يﺎﻫ
ﻲﺟرﺎﺧ يراﺬﮔ ﻲـﻌﻗاو خﺮـﻧ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ،
ﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﻲﻣ زرا ت ﺪﻣﺎﺠﻧا
. ﺮﻳز ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺺﻟﺎﺧ نﺎﻳﺮﺟ رد ﺶﻳاﺰﻓا مﺎﺠﻧا
ﮔ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮ :
ﻚﻤﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻴﺑ يﺎﻫ
ﻲﻌﻴﺒﻃ ثداﻮﺣ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﺮﻧ رد ﺶﻫﺎﻛ
ﺮﻬﺑ خ ة ﻲﻧﺎﻬﺟ
لﺮﺘﻨﻛ فﺬﺣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻳﺮﺟ يور ﺮﺑ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
ﻲﻫﺪﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻫ
ي ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ جرﺎﺧ زا ﻪﺟدﻮﺑ يﺮﺴﻛ
نوﺮﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ماو رد از
ﻲﺟرﺎﺧ نﺎﮔﺪﻨﻫد رﺎﺒﺘﻋا ﻲﻫد
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دورو ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻞـﺑﺎﻗ يﺎـﻫﻻﺎﻛ يﺎﺿﺎﻘﺗ ،
ﻪـﻟدﺎﺒﻣ ﻞـﺑﺎﻗﺮﻴﻏ و ﻪـﻟدﺎﺒﻣ
ﺶﻳاﺰـﻓا
ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ . ضﺮﻓ ﺎﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ يﺎـﻫرازﺎﺑ رد ﻚـﭼﻮﻛ دﺎﺼﺘﻗا ﻚﻳ رد ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺖﻤﻴﻗ
هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺖﺳا ﺖﺑﺎﺛ و
رد و ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻪـﻟدﺎﺒﻣ ﻞـﺑﺎﻗﺮﻴﻏ يﺎـﻫﻻﺎﻛ ﺖـﻤﻴﻗ ،
ﻲﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ رد زرا ﻲﻌﻗاو خﺮﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻮﺷ
د . ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ ﻪﺘﺒﻟا دورو ﺎﺑ ﺮﮔا
،ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ جرﺎﺨﻣ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا يراﺬﮔ
ﺐﺒـﺳ ﻌـﺳﻮﺗ ﺔ
هﺮـﻬﺑ ﺖـﻴﻓﺮﻇ دﺎـﺼﺘﻗا يرو
ﻮﺷ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻓﺮﺼﻣ جرﺎﺨﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﻟﺎﺣ فﻼﺧ ﺮﺑ ،د ﻲـﻣ
ﺪـﺑﺎﻳ
ﻲـﻌﻗاو خﺮـﻧ ﺖـﻳﻮﻘﺗ ، زرا
، رد
نﺎﺸﻧ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﺪﻨﻫد
ة دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ دﺎﺼﺘﻗا رد يﺮﻳﺬﭘ ﺖﺑﺎﻗر ﺢﻄﺳ دﻮﺒﻬﺑ .
ﺮﻬﺑ خﺮﻧ ة ﻲﻧﺎﻬﺟ
فﻼﺧ ﺮﺑ ﻦﻳا
ﻪﻛ
ﺮـﻬﺑ خﺮـﻧ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ رﺎﺛآ زا ﻲﺸﺨﺑ ة
زرا خﺮـﻧ ﺮـﺑ ﻲﻧﺎـﻬﺟ
ﻲﻌﻗاو
ﻲـﻣ لﺎـﻘﺘﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ جوﺮﺧ و دورو تﺎﻧﺎﻳﺮﺟ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪـﺑﺎﻳ
ﻪـﺑ ﺎـﻣا ، لد
ي ل ﺮـﻈﻧ رد
ﻢﻫ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻴﻏ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﺎﺛآ نﺎﻣز
نآ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ زا ﻲـﻜﻳ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲـﺧﺮﺑ رد ،
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ .
خﺮـﻧ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎـﺑ
ـﻬﺟ ةﺮـﻬﺑ ﻲﻧﺎ
ﻚـﻳ زا ، ﻮـﺳ
ﻪﺑ خﺮﻧ ،ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ جوﺮﺧ ﺶﻳاﺰﻓا ﻞﻴﻟد ﻲﻌﻗاو
ﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﻲﻣ ﻒﻴﻌﻀﺗ زرا ت ﻮﺷ
د
، زا و يﻮﺳ ،ﺮﮕﻳد
ﺮﻬﺑ خﺮﻧ ،ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ جوﺮﺧ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ة
ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺰـﻴﻧ ﻲـﻠﺧاد ﻲﻘﻴﻘﺣ ،
ﺐـﺟﻮﻣ ﺶﻫﺎـﻛ
لﻮﭘ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﺲﭘ ﺶﻳاﺰﻓا ،
زاﺪﻧا ـﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﻴﻌﺿو دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻲ
ﻮـﺷ د . ﺮـﮔا
ﻦﻴﺑ ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ رد رﻮﺸﻛ
ﺖـﺧادﺮﭘ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﺺﻟﺎـﺧ رﺎﻜﻫﺪﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا
هﺮـﻬﺑ يﺎـﻫ يا
نآ ﺎـﻫ
ﻴﺘﻧ رد و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺠ
، ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ فﺮﺼﻣ ﺪـﺑﺎﻳ
. رﺎﻜﻫﺪـﺑ رﻮـﺸﻛ درﻮـﻣ رد عﻮـﻤﺠﻣ رد
ﻲﺘﻗو ﺎﺗ ،ﺺﻟﺎﺧ ﺖﺧادﺮﭘ ﺶﻳاﺰﻓا رﺎﺛآ ﻪﻛ
ﺎﻫ هﺮﻬﺑ ي يا
، ﺲﭘ ﺶﻳاﺰﻓا رﺎﺛآ ﺮﺑ هﺪﻣﺎﻴﻧ ﻖﺋﺎﻓ زاﺪﻧا
،
ﻲﻓﺮـﺼﻣ جرﺎﺨﻣ ﺶﻫﺎﻛ رﺎﻨﻛ رد و ﻪﺘﻓﺎﻳ دﻮﺒﻬﺑ دﺎﺼﺘﻗا ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﻴﻌﺿو
، خﺮـﻧ ﺖـﻳﻮﻘﺗ ﻪـﺑ
ﻲﻌﻗاو ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ زرا تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﻮﺷ
د .
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﻫ
ﺎﺠﺗ ي ير
رد ﺔﻨﻴﻣز ﻄﺑار ﺔ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻦﻴﺑ ﺎﻫ
خﺮﻧ و يرﺎﺠﺗ ي ﻲﻌﻗاو
زرا ﻳﺮﻈﻧ ، ﺔ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻲﺘﻨﺳ
ﻪـﻓﺮﻌﺗ ﺢﻄﺳ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻨﻳا زا ترﺎﺒﻋ
ﻚـﭼﻮﻛ دﺎـﺼﺘﻗا ﻚـﻳ رد ﺎـﻫ
ـﻧزاﻮﻣ ﻆـﻔﺣ ، ﺔ
ﺪﻨﻠﺑ رد ﻲﺟرﺎﺧ تﺪﻣ
، خﺮﻧ ﻒﻴﻌﻀﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻲﻌﻗاو
ﺖﺳا زرا . ﺮﻴﺴﻔﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ لﻻﺪﺘﺳا ﻦﻳا
ﺶﺸﻛ شور ﻲﺋﺰﺟ لدﺎﻌﺗ هدﻮﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﻴﺑ و ﻪـﻓﺮﻌﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﺶﻫﺎـﻛ ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ﺎـﻫ
ﻲـﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ار نآ يﺎﺿﺎﻘﺗ و هﺪﺷ ﻲﺗادراو يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﻠﺧاد ﺖﻤﻴﻗ ﺪـﻫد
. تادراو ﺶﻳاﺰـﻓا
ﺐﺒﺳ ﻲﺟرﺎﺧ دﺎﺼﺘﻗا رد لدﺎﻌﺗ مﺪﻋ زوﺮﺑ ﻲﻣ
دﻮﺷ لﺎﺷرﺎﻣ طﺮﺷ ندﻮﺑ قدﺎﺻ ضﺮﻓ ﺎﺑ اﺬﻟ ،
خﺮﻧ ،ﺮﻧﺮﻟ ـ ﻲﻌﻗاو
رد زرا ﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﺟرﺎﺧ لدﺎﻌﺗ دﺪﺠﻣ يراﺮﻗﺮﺑ ﺖﻬﺟ ت ﻲ
ﺪـﻫاﻮﺧ ﻒﻴﻌـﻀﺗ ،
ﺪﺷ . ﺪﻤﻋ ﻒﻌﺿ ة
هرود ﻦﻴـﺑ رﺎـﺛآ و هدﻮـﺑ ﺎﺘـﺴﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا رﻮﻛﺬﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﺶـﻘﻧ و يا
ﺮﻴﻏ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺑﺎﻗ
ﻲﻤﻧ ﺮﻈﻧ رد ار ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻞ دﺮﻴﮔ
زا ، يﻮﺳ ﺮﮕﻳد ﺖـﺳﺎﻴﺳ ، ﻪـﺑ ﻲﺘﻳﺎـﻤﺣ يﺎـﻫ
ﻪﻓﺮﻌﺗ ﻊﻧاﻮﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﻓﺮﻌﺗﺮﻴﻏ ﺎﻳ و يا
ﺎـﺑ و هداد ﺶﻳاﺰﻓا ار ﻲﺗادراو يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻤﻴﻗ ،يا
ﺟ ضﺮﻓ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،فﺮﺼﻣ رد ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ يﺎﻫﻻﺎﻛ و ﻲﺗادراو يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﻨﻴﺸﻧﺎ
ﺎﺿﺎﻘﺗ ﺷ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺖﻤﻴﻗ و تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ رد ار زرا ﻲﻘﻴﻘﺣ خﺮﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و هﺪ
ﻲﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻨﻛ
ﺪ . هوﻼﻋ ﻪﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ لﺎﻤﻋا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ، ﻲﺘﻳﺎـﻤﺣ يﺎﻫ
و ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎـﻛ تادراو ،
يﺮﺴﻛ ) دازﺎﻣ ( ﻛ يرﺎﺟ بﺎﺴﺣ ﺶﻫﺎ
) ﺶﻳاﺰﻓا ( ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ
، ﺖـﻳﻮﻘﺗ تﺪـﻣﺪﻨﻠﺑ رد ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ
ﺪﻳﺪﺸﺗ ار زرا ﻲﻘﻴﻘﺣ خﺮﻧ ﻲﻣ
ﻨﻛ ﺪ .
زاﺪﻧا ة ﺖﻟود لﻮﭘ ﻖﻠﺧ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺖﻟود جرﺎﺨﻣ ﺮﮔا ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻮﺷ د ﺮﺛا ﭻﻴﻫ ، ﺪﻣﺪﻨﻠﺑ
خﺮـﻧ ﺮـﺑ ﻲﺗ ﻲـﻌﻗاو
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ زرا .
رد ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻳا رد ، ﻦ ﺎﺟ ﺒﻨﺟ ﺔ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﻌﻗاو ﻪﺑ
هﺪـﻤﻋ رﻮﻃ ﻪـﺑ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺮﻴﻏ و ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫﻻﺎﻛ ياﺮﺑ ﺖﻟود يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻗ
دﻮﺷ
، درﻮﻣ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ دﺮﻴﮔ
. ﻊﺿو ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ يﺎﻫﻻﺎﻛ ياﺮﺑ ﺖﻟود جرﺎﺨﻣ ﺶﻳاﺰﻓا
"
ﻚﻳ تﺎﻴﻟﺎﻣ
"ﺎﺟ ، ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻟﺎﻣ ﻲﻣ و هداد ﺶﻳاﺰﻓا ار ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺖﻤﻴﻗ ،دﻮﺷ
وﺮﻴﻧ ﻳ ﺖﻬﺟ رد ﻲ ﻳﻮﻘﺗ
خﺮﻧ ﺖ ﻲﻌﻗاو ﻲﻣ دراو زرا تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﻨﻛ
ﺪ . زا يﻮـﺳ ﺮـﮕﻳد يﺎـﺿﺎﻘﺗ ،
ﺪﻳﺪﺟ تﺎﻴﻟﺎﻣ ﻊﺿو ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ يﺎﻫﻻﺎﻛ ياﺮﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ )
يﺎـﺿﺎﻘﺗ ﻪـﻛ
ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺰﻴﻧ ار ﻪﻟدﺎﺒﻣ
ﺪﻫد ( ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺎـﻫﻻﺎﻛ ﻦﻳا ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺰﻴﻧ و
،
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺑﺎﻳ
، ﻦﻳا ﻪﻛ ﺐﺒﺳ ﺮﻣا خﺮﻧ ﻒﻴﻌﻀﺗ
ﻲﻌﻗاو دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ زرا تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ .
ﻪﺘﺴﺑ لﺎﺣ
ﻪﺑ نآ ﻪﻛ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ يﺎﻫﻻﺎﻛ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﺶﻫﺎﻛ و ﺶﻳاﺰﻓا ﺺﻟﺎﺧ ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﺎﻳ ﺖﺒﺜﻣ ،
،
خﺮﻧ ﻲﻌﻗاو ﺪﻨﻠﺑ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻒﻴﻌﻀﺗ ﺎﻳ ﺖﻳﻮﻘﺗ زرا تﺪﻣ .
زا ﻪﺘﺒﻟا نآ ﺎﺟ يﺎـﺿﺎﻘﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻛ
ﺎﻘﺗ ﺶﻫﺎﻛ زا ﺶﻴﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ يﺎﻫﻻﺎﻛ ياﺮﺑ ﺖﻟود ياﺮﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ يﺎﺿ
ﺖﺳﺎﻫﻻﺎﻛ ﻦﻳا )
ﻻﻮـﻤﻌﻣ ﺖـﻟود فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻞﻴﻣ اﺮﻳز گرﺰـﺑ
ﺮـﺗ ﻲـﺻﻮﺼﺧ ﺶـﺨﺑ زا
ﺖﺳا (
، خﺮﻧ ﺖﻳﻮﻘﺗ اﺬﻟ ﻲﻌﻗاو
ﻪﻌـﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ درﻮﻣ رد هﮋﻳو ﻪﺑ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ رد زرا
ﻪﻛ ةزاﺪﻧا رد ﺖﻟود نآ
ﺎﻫ ﺖﺳا گرﺰﺑ ﻞﻤﺘﺤﻣ ،
ﺖﺳا ﺮﺗ
.
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺷﺎﺒﻧا ﺖﺷﺎﺒﻧا ﺮﻴﻐﺘﻣ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ـﺿﺮﻋ فﺮـﻃ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ، ﺔ
دﺎـﺼﺘﻗا رد ،
لﺪﻣ خﺮﻧ رﺎﺘﻓر ﻦﻴﻴﺒﺗ يﺎﻫ ﻲﻌﻗاو
ﻲﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ زرا دﺮﻴﮔ
. ﺖـﺷﺎﺒﻧا ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎﺑ ًﻻﻮﺻا
ﺿﺮﻋ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻘﺗرا دﺎﺼﺘﻗا يﺪﻴﻟﻮﺗ ناﻮﺗ ،ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ
ﻻﺎﻛ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫ ﺪـﺑﺎﻳ
. لﺎـﺣ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﮔا ﺎﻗﺮﻴﻏ ﺶﺨﺑ رد يراﺬﮔ
ﺪـﺷﺎﺑ هﺪـﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻞﺑ ـﺿﺮﻋ ،
ﺔ يﺎـﻫﻻﺎﻛ
ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ نآ
ﺎـﻫ ﺪـﻫاﻮﺧ ﺶﻫﺎـﻛ ﻲـﻠﺧاد رازﺎـﺑ رد
ﺖﻓﺎﻳ
، خﺮﻧ ﻒﻴﻌﻀﺗ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲـﻌﻗاو
دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ تﺪـﻣﺪﻨﻠﺑ رد زرا .
ﻪـﭼ ﺮـﮔا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد ﺶﻳاﺰﻓا خﺮـﻧ ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ رد يراﺬﮔ
ـﻌﻗاو ﻲ ﻲﻟدﺎـﻌﺗ
تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﻲﻤﻧ ﺮﺛﺄﺘﻣ ار زرا
ﻨﻛ زا ﺎﻣا ،ﺪ نآ
ﺎﺟ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻛ ًﻻﻮﻤﻌﻣ يراﺬﮔ
ﺐﺒﺳ ﺪـﺷر
ﻲﻣ يروﺮﻬﺑ ﺢﻄﺳ دﻮﺷ
، ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣﺮﻴﻏ رﻮﻃ ﻪﺑ اﺬﻟ وﺮﻴﻧ ،
ـﻳ خﺮـﻧ ﺖـﻳﻮﻘﺗ ﺖـﻬﺟ رد ﻲ ﻲـﻌﻗاو
ﻲﻣ دراو زرا ﻲﻟدﺎﻌﺗ ﻨﻛ
ﺪ . ﻪﻌـﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ،دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ
، ﻪـﺑ ﻲﮕﺘـﺴﺑاو ﻞـﻴﻟد
يﺪﻴﻟﻮﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ نآ
ﺎﻫ تادراو ﻪﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ،
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ رد يراﺬﮔ ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ،
خﺮﻧ ﻒﻴﻌﻀﺗ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و يرﺎﺠﺗ يﺮﺴﻛ ،تادراو ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻌﻗاو
ﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﺪـﺷ ﺪـﻫاﻮﺧ زرا ت
) ﻲﻨﻳدرﺎﮕﻧﻮﻣ ،
1998 (
فﺮﺼﻣ تﺎﺤﻴﺟﺮﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
نﻮﺘﺴﻧﺎﺟ ﻦﻳﺎﭼ )
1997
1(
، ﻣ لﻻﺪﺘﺳا دﻮﺧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲ
ندﻮـﺑ ﻻﺎـﺑ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
رد ﺶﺸﻛ ﺮﻴﻏ يﺎﻫﻻﺎﻛ يﺪﻣآ
ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻗ
فﺮـﺼﻣ توﺮـﺛ ﺎـﻳ ﺪـﻣآرد ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ، نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
،
خﺮﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻦﻳا ﺖﻤﻴﻗ و ﺎﺿﺎﻘﺗ ﻲﻌﻗاو
ﻲﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ زرا ﻲﻟدﺎﻌﺗ دﻮﺷ
.
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ درﻮﻣ رد لﻻﺪﺘﺳا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺳر
ﻞﻴﻟد ﻪﺑ
ﺮﻴﻏ يﺎﻫﻻﺎﻛ لزﺎﻧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻗ
ﺪﺷﺎﺒﻧ قدﺎﺻ ،
، رد ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد اﺮﻳز ﺪﻣآ
فﺮﺼﻣ توﺮﺛ ﺎﻳ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻪﻛ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫﻻﺎﻛ يﺎﺿﺎﻘﺗ ، ﻪﺑ
هﺪﻤﻋ رﻮﻃ ،ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲﺗادراو
ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺑﺎﻳ
.
4 - ناﺮﻳا رد زرا ﻲﻘﻴﻘﺣ خﺮﻧ رﺎﺘﻓر ﻦﻴﻴﺒﺗ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﻮﮕﻟا ﻲﻓﺮﻌﻣ
ﺎﺑ ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻫ
ناﺮﻳا دﺎﺼﺘﻗا يرﺎﺘﺧﺎﺳ ي ﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ،
ﻲ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻪﻛ
ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد زرا ﻲﻘﻴﻘﺣ خﺮﻧ رﺎﺘﻓر هﺪﻨﻫد
زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺪﻧﻮـﺷ :
يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ لوا
ﺖﻔﻧ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺖﻤﻴﻗ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻘﻴﻘﺣ
، هﺮﻬﺑ ﺪﺷر خﺮﻧ يرو
لﺮﺘﻨﻛ تﺪﺷ ، رﺎﺠﺗ يﺎﻫ
،يزرا و ي
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ بﺎﺴﺣ لﺮﺘﻨﻛ تﺪﺷ ﺒﻧا خﺮﻧ و
مود و ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺖـﺷﺎ ﻴﺳ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﺖـﺳﺎ ـﮔ يراﺬ
ﺖﻟود يدﺎﺼﺘﻗا نﻼﻛ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻞﻣﺎﺷ ،
ﻲﻟﺎﻣ ﻲﻤﺳا شزرا ﻒﻴﻌﻀﺗ ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻟﻮﭘ ﺖﺳﺎﻴﺳ ،
رد ﻪﻛ ،ﻲﻠﻣ لﻮﭘ ةرﺎﺑ
ﺺﺧﺎﺷ و ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ يﺮـﺼﺘﺨﻣ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻮﺷ د .
1- Chinn, Gohnston.
