هﺮﻬﺑ و نﺎﻧز هداﻮﻧﺎﺧ رد يدﺎﺼﺘﻗا يرو
يﻮﺿر ةﺮﻴﺳ رد يﺮﻴﺳ سﺎﺳاﺮﺑ
ﻲﻠﻋ ﻦﻴﺴﺣ ﻦﻴﺴﺣ
1هداز
، يرﺎﻳﺮﻬﺷ ﻪﻴﺿﺮﻣ
2
ﻲﻧﺎﻬﺒﻬﺑ ﻲﺟﺮﻓ ﻢﻳﺮﻣ ،
3هداز
هﺪﻴﻜﭼ
،هداﻮﻧﺎﺧ رد نﺎﻧز
هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ شزﻮﻣآ و ﻰﮔﺪﻧز ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺶﻧاد و تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ زا
مﺎﺠﻧا رد ترﺎﻈﻧ و ﺖﻗد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و هداﻮﻧﺎﺧ ىﺎﻀﻋا نداد
نآ ﺢﻴﺤﺻ ﻰﻣ ﺎﻫ شور ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻦﻴـﺸﻧﺎﺟ ار ﻪﻨﻴﻬﺑ و ﻦﻳﻮﻧ ىﺎﻫ
ﺑ ار هداﻮﻧﺎﺧ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ﺢﻄﺳ و ﺪﻨﻨﻛ هداﻮﻧﺎﺧ ىﺎﻀﻋا ىدﺎﺼﺘﻗاﺮﻴﻏ و ﻂﻠﻏ ىﺎﻫروﺎﺑ ﺪﻨﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ﺶﻴﭘ زا ﺶﻴ
.
هﺮﻬﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻨﻳﺰﻫ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا هداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا يرو
حﻼـﺻا و ﺮـﻴﻴﻐﺗ ،هداﻮﻧﺎـﺧ ﺪـﻣآرد دﺮﻛ
شزﻮﻣآ و يدﺎﺼﺘﻗا طﺎﺒﻀﻧا دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﻪﻧاردﺎﻣ ﺖﺒﺤﻣ لﺎﻤﻋا ،هداﻮﻧﺎﺧ فﺮﺼﻣ ةﻮﺤﻧ ﺮﺑ نﺎﻧز ترﺎﻈﻧ ،ﻲﻓﺮﺼﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﺳرد رﺎﺘﻓر و ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا و رﺎﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺲﻨﺟ زا
...
ﺖـﺳا ﺮﻈﻧ ﺪﻣ هداﻮﻧﺎﺧ رد .
ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ياﺮـﺑ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺮﻛذ يﺎﻫ ﻪﻳﺮﻈﻧ زا هﺪﺷ ﺖـﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ ﺔﻳﺮﻈﻧ ،ترﺪﻗ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫ
. ﻖـﻴﻘﺤﺗ شور
ﻊﻤﺟ رد ﺶﻫوﮋﭘ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ و يروآ
ﻪﻧﻮﻤﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﺎﻫ ﻪﻘﺒﻃ يﺮﻴﮔ
ا ﺪﻨﭼ ي ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﺑ يا
200 ﺪﺷ مﺎﺠﻧا زاﻮﻫا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻞﻫﺄﺘﻣ نز .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﻴﻨﻜﺗ هدﺎﻔﺘﺳا يﺮﻴﮔ
هﺪﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻘﺒﻃ يﺮﻴﮔ ﺪﻨﭼ يا
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺖﺳا يا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد
،ﻲﻓﺮﺼﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر حﻼﺻا و ﺮﻴﻴﻐﺗ ،هداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻣآرد دﺮﻛ
هداﻮﻧﺎﺧ فﺮﺼﻣ ةﻮﺤﻧ ﺮﺑ نﺎﻧز ترﺎﻈﻧ ﺖـﺳرد رﺎـﺘﻓر شزﻮـﻣآ و يدﺎـﺼﺘﻗا طﺎﺒﻀﻧا دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﻪﻧاردﺎﻣ ﺖﺒﺤﻣ لﺎﻤﻋا ،
هﺮﻬﺑ ﺔﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا دراد ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻄﺑار هداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا يرو
. ﻞـﻴﻠﺤﺗ زا ﻞـﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳاﺮﺑ
ﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر
ﻪـﻨﻳﺰﻫ رد نﺎـﻧز ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ،يﺮﻴﻐﺘﻣ
ـﺼﻣ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر حﻼـﺻا و ﺮـﻴﻴﻐﺗ و هداﻮﻧﺎـﺧ ﺪـﻣآرد دﺮـﻛ زا ﻲﻓﺮ
ﻦﻴﻴﺒﺗ هﺪﻨﻨﻛ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ هﺮﻬﺑ ﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ هداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا يرو .
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ
، ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﺳﺮﮔر ﻴ نﻮ نﺎﺸﻧ داد ﻪﻛ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ
39 0 /
هﺮﻬﺑ ﺲﻧﺎﻳراو زا ﺪﺻرد ﻲﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يﻮﺳ زا هداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا يرو
دﻮﺷ .
نﺎﮔژاوﺪﻴﻠﻛ
هﺮﻬﺑ يﻮﺿر ةﺮﻴﺳ ،نﺎﻧز ،يدﺎﺼﺘﻗا يرو .
1 . رﺎﻴﺸﻧاد هوﺮﮔ مﻮﻠﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻴﻬﺷ ناﺮﻤﭼ زاﻮﻫا A.Hosseinzadeh@Scu.Ac.Ir
2 . يﻮﺠﺸﻧاد يﺮﺘﻛد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﺳﺎﻨﺷ و سرﺪﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻴﻬﺷ ناﺮﻤﭼ زاﻮﻫا Tkta68@yahoo.com
3 . زاﻮﻫا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ﻲﻳاﺮﺟا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ Mfb1990@yahoo.com
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
/18
/3 1395 ، ﺗ شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎ :
/24
/9 1395
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻌﺳﻮﺗ راﺪﻳﺎﭘ يﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻲﻃ نآ مدﺮﻣ ﻚﻳ رﻮﺸﻛ ﻪـﺑ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ دﻮـﺧ
ﺦـﺳﺎﭘ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻳﻮﮔ و
ﺢﻄﺳ ﻲﮔﺪﻧز دﻮﺧ ار ﻼﺘﻋا ﻲﻣ
؛ﺪﻨﺸﺨﺑ نوﺪﺑ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺖﻴﻓﺮﻇ و ﺎﻫ ﻊﺑﺎﻨﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻞﺴﻧ هﺪﻨﻳآ يﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ ﺪﻨﻨﻛ
و ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ ﻲﺗآ ار ياﺮﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺖﺳاﻮﺧ يﺎﻫ دﻮﺧ رﺪﻫ
.ﺪﻨﻫد رد لﺎﺣ
،ﺮﺿﺎﺣ
يﺎﻫرﺎﺘﻓر بﺎﺴﺣ
هﺪﺸﻧ و ﺮﻴﻏ ﻲﻳﻼﻘﻋ ﺮﺸﺑ و فﺮﺼﻣ ﻲﺑ ﺔـﻳور ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺐﺒـﺳ هﺪـﺷ ﻞـﻛ ﻢﺘـﺴﻴﺳﻮﻛا
ﻪﻣﺪﺻ ﺪﻨﻴﺒﺑ . ﻦﻳا ﻲﻠﻀﻌﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺖﺳا ﻪﻛ هار ﻲﻠﺣ ار ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺰﻴﻧ
ﻲﻣ ﺪـﺒﻠﻃ . ياﺮـﺑ ﻖـﻘﺤﺗ ﺔﻌـﺳﻮﺗ
راﺪﻳﺎﭘ مزﻻ ﺖﺳا ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ رد ةﻮﻴﺷ ﻲﮔﺪﻧز ﺎﻣ ﻪﺑ دﻮﺟو ﺪﻳآ . ﻦﻳا تاﺮﻴﻴﻐﺗ نوﺪـﺑ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ
،لﺎـﻌﻓ
ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ و ﻪﻧاﺪﻬﻌﺘﻣ نﺎﻧز نﺎﻜﻣا ﺮﻳﺬﭘ
.ﺖﺴﻴﻧ ﺮﮔا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓﺮﺼﻣ ﺎﻣ ﺎﺑ ﺪﻧور ﻲﻠﻌﻓ ﺶﻴﭘ
،دور ﺮﻳز رﺎـﺑ
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا
ﺮﻤﻛ ﻢﺧ ﺪﻫاﻮﺧ دﺮﻛ . ﻪﭽﻧآ ﺎﻣ زوﺮﻣا مﺎﺠﻧا ﻲﻣ ﻢﻴﻫد ﻪﻨﻴﻣز زﺎﺳ يادﺮـﻓ ﺖـﺳﺎﻣ .
نﺎﻧز ﺎﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ فﺮﺼﻣ هداﻮﻧﺎﺧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ار
ﺮﺑ هﺪـﻬﻋ ﺪـﻧﺮﻴﮔ و ﻦـﻳا ﻢـﻬﻣ ار زا ﺶﻳﻮـﺧ زﺎـﻏآ
.ﺪﻨﻨﻛ ﺎﺿر مﺎﻣا ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ )
ع ( هﺎﺒﺗ
هﺪـﻳﺪﭘ ار لاﻮـﻣا يزﺎﺳ
ﻲـﻣ ﺪﻨـﺴﭘﺎﻧ يا ﺪـﻧاد
و
ﺪـﻳﺪﭘ ﻦـﻳا زا ار ﺶﻳﻮﺧ ناوﺮﻴﭘ و نﺎﺘﺳود ة
ﻲـﻣ زﺎـﺑ كرﺎـﺒﻣﺎﻧ دراد
. نﺎـﺸﻳا ﻲـﻣ ﻳﺎﻣﺮﻓ ـﻨ ﺪ :
» ﷲا نا
ﺾﻐﺒﻳ ...
هﺎﺒﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ؛لﺎﻤﻟا ﺔﻏﺎﺿا ﻲﻣ ﻦﻤﺷد ار لاﻮﻣا يزﺎﺳ
دراد « ﻒـﺤﺗ) لﻮـﻘﻌﻟا ، 804 ( . ﻲـﻨﺘﻔﮔ
ﺳا هﺎﺒﺗ ﺖ نآ ﻊﻴﻴﻀﺗ و لاﻮﻣا ندﺮﻛ ﺎﻫ
، ﻣﻮﻬﻔﻣ ،هﺪﻣآ ﺖﻳاور ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲ
عﻮـﻧ ﺮـﻫ و دراد هدﺮﺘـﺴﮔ
ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار لاﻮﻣا رد دﺎﺴﻓ و يدﻮﺑﺎﻧ و ﻲﻫﺎﺒﺗ ﻮﺷ
د . ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻊﻴﻴﻀﺗ و ﻲﻫﺎﺒﺗ ﺖﻠﻋ ﺮﺛا
ﻲﻳﺎـﻫ
ﻪﻛ ﺪﻳآ ﺪﻳﺪﭘ ﺪﻨﭼ نآ زا ﻲﺧﺮﺑ
ﻫ ﺎ ترﺎﺒﻋ ا زا ﺪﻧ : فاﺮﺳا ﻲـﺑ ،هزاﺪﻧا زا ﺶﻴﺑ فﺮﺼﻣ و يرﺎﻛ ﻲـﻋﻼﻃا
و
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد ترﺎﻬﻣ و ﺺﺼﺨﺗ دﻮﺒﻧ ﻞﻬﺳ و ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ ،ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑ رد يرﺎﮕﻧا ﺪﻨﻧﺎﻣ و لاﻮﻣا يﺮﻴﮔرﺎﻛ
نآ ﻲﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﺎﻫ ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻧﻮﺷ
ﺔ
ﻲـﻬﺗ و ﺮـﻘﻓ و هﺎﺒﺗ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﺘـﺳد
دﻮـﺷ ﻞـﺻﺎﺣ .
و ﺮﻴـﺳ ﻲـﺘﺣ
لﺰـﻟﺰﺗ شﻮﺨﺘﺳد ﺰﻴﻧ نﺎﺴﻧا يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﻲـﻣ
دﻮـﺷ .
ﻢـﻬﻣ هداﻮﻧﺎـﺧ مﺎـﻈﻧ رد نﺎـﻧز دﺮـﻓ ﻦﻳﺮـﺗ
ﺪﻨﻨﻛﺎﻔﻳا ة ﺶﻘﻧ ﻫ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ يﺎ ـ
رادا ﺮﻳﺪـﻣ و ﻲﻔﻃﺎﻋ ة
رد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ،يدﺎـﺼﺘﻗا ،ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻴﻌـﺿو
هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ
رﺎﻤﺷ ﻲﻣ ﺪﻧور . ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻧز ﻲﻧاﺮﻳا هراﻮـﻤﻫ رد لﺎـﺣ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪـﻧا و ﺮـﺘﻬﺑ
ﺖﺳا ﻦﻳا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ رد ود ﺶﺨﺑ ﻪﺒﻨﺟ يﺎﻫ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ و ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﺎﻛ نﺎﻧز ﻲـﺳرﺮﺑ دﻮـﺷ ﺎـﺗ ﻪـﺑ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻌﻗاو ةرﺎﺑرد يوﺮﻴﻧ ﺪﻣآرﺎﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﻴﺳﺮﺑ تروﺮﺿ ﻪﺑ ،ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ.
شزﻮﻣآ نﺎﻧز رد ﺮـﻣا
هﺮﻬﺑ يرو ﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﻪﺳ ﺔﻧﺎﮔ نﺎﻧآ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
» ناردﺎﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ
«
،
» ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد مﺎـﻈﻧ يدﺎـﺼﺘﻗا
ﻪﻌﻣﺎﺟ
« و
» ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻠﺧاد هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻫ
« ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺶﻳاﺰـﻓا داﻮـﺳ و
،ﻲﻫﺎـﮔآ ناﻮـﺗ يدﺎـﺼﺘﻗا
،ناردﺎﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﻧآ
رد ﻪﻨﻳﺰﻫ دﺮﻛ ﺪﻣآرد هداﻮﻧﺎﺧ و ﺰﻴﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻫﺎﮔآ مزﻻ يﺎـﻫ ﻪـﺑ
نادﺮـﻣ رد
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ
،ناردﺎﻣ ﺪﻳﺎﺑ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر ﺎﻫ ﺮﻈﻧﺪﻣ مزﻻ راﺮﻗ دﺮﻴﮔ ] 34 [.
رد ﻦﻳا
،ترﻮـﺻ نﺎـﻧز
ﻲﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺶﻘﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺪﻨﻨﻛ دﻮﺧ ار رد ﻲﺘﻣﻼﺳ هداﻮﻧﺎﺧ و رد ﺖﻳﺎﻬﻧ هﺮﻬﺑ يرو ﻲﻠﻣ ﻪـﺑ
ﺎـﻔﻳا ﻲﺑﻮـﺧ
.ﺪﻨﻨﻛ ﺎﺿر مﺎﻣا ﻦﺨﺳ ﺖﻴﻠﻛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ )
ع (
»
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻟﺎـﻣ ﻞﺋﺎـﺴﻣ و يدﺎﺼﺘﻗا رﻮﻣا رد ﺮﮔا يﺰـﻳر
بﺎﺴﺣ و ﺖﺳرد هﺪﺷ
داد رد ﺮﮔا و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ لﺎﻣ ﻊﻴﻴﻀﺗ ،دﺮﻴﮕﻧ مﺎﺠﻧا يا و
مزﻻ ﺖـﻗد ﺰـﻴﻧ ﺎﻫﺪﺘﺳ
ﻪﺑ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هﺎﺒﺗ لاﻮﻣا ،دﺮﻴﮔ ترﻮﺻ ﻦﺒﻏ و دوﺮﻧ رﺎﻛ .
«
هﺎﮔﺪﻳد دﺮﻣ ﻲﻜﻳ زا يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﺛﺆـﻣ
رد هﺮـﻬﺑ و ير هداﻮﻧﺎـﺧ
.ﺖـﺳا ﺖـﻴﻌﻗاو يﺎـﻫ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
نﻮﻣاﺮﻴﭘ دﺮﻓ ﻪﻛ يﺎﻴﻧد ﻲﻨﻴﻋ وا ار ﻞﻜﺷ ﻲﻣ ﺪﻫد ـ رد ﻲﻟﺎﺣ ﻪـﻛ تﺎـﻣاﺰﻟا دﻮـﺧ ار ﺮـﺑ دﺮـﻓ ﻞـﻴﻤﺤﺗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ـ ﻪﺑ نورد يﺎﻴﻧد ﻲﻨﻫذ وا ﺰﻴﻧ ذﻮﻔﻧ و مﺎﻴﭘ ﻲﺷﺮﮕﻧ يﺎﻫ دﻮﺧ
ار ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺪﻨﻛ
. ﻦﻳا ﻲـﮔﮋﻳو
رد ﺔﻤﻫ ﻪﺻﺮﻋ يﺎﻫ ﻂﺑاور ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻋا
زا
،هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﺤﻣ
،ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻞﺤﻣ
،رﺎﻛ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻤـﺳر يﺎﻫ
و ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ و
ﻪﻧﺎﺳر يﺎﻫ ﻲﻫوﺮﮔ يرﺎﺟ ﺖﺳا . ﻦﻳا ﻲﻫﺎﮔآ ﻒﻴﻃ ﻲﻳﺎﻫ زا شﺮﮕﻧ و زﺮﻃ ﻲـﻘﻠﺗ دﺮـﻓ
ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ
،ﺎﻴﺷا
،رﻮﻣا هﺪﻳﺪﭘ
،ﺎﻫ
،داﺮﻓا هوﺮﮔ و ﺎﻫ ﺔﻤﻫ ﻪﭽﻧآ ار ﺺﺨﺷ ﻪﻛ زا
نآ ﺎﻫ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻬﻳﺪـﺑ و
زا ﻞﺒﻗ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧا دراد و يوﺎﺣ ﻲﻨﻴﻣﺎﻀﻣ
،ﻲﻧﻼﻘﻋ ﻲﺴﺣ و ﻲﻔﻃﺎﻋ
،ﺖﺳا ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻣ دﻮﺷ ] 12 .[
ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﺿر مﺎﻣا يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
) ع ( ، ﺖﻴﻓﺮﻇ نداد ﻲﻳﺎﻫ
نﺎـﻧز يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺖﻬﺟ ،
نآ رد ار فﺪﻫ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﺋﺮﺟ ﻲﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺎﻫ
نآ ﻪﺑ و ﺪﻨﻛ
ﻲـﻠﻤﻋ ياﺮـﺑ مزﻻ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﺎـﻫ ندﺮـﻛ
ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻲﻣ ار ﺶﻳﺎﻫ ﺪﻫد
. رد نﺎﻧز ﺶﻘﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ دﺪﺻرد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا هﺮﻬﺑ
هداﻮﻧﺎـﺧ يﺎﺼﺘﻗا يرو
ﺖﺳا يﻮﺿر ةﺮﻴﺳ سﺎﺳاﺮﺑ .
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ
ﻲﺠﻨﺳﺮﻈﻧ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ زا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد
هﺮـﻬﺑ ةرﺎـﺑرد نﻮﻨﻛﺎـﺗ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎﻫ يرو
ﻲﻣ هرﺎﺷا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﻬﺟ طﺎﻘﻧ ﺮﻳﺎﺳ و ناﺮﻳا رد هداﻮﻧﺎﺧ رد يدﺎﺼﺘﻗا دﻮﺷ
.
ﻲﺒﻴﺒﺣ ) 1376 ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد
» ،نﺎﻧز هﺮﻬﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ناﺮﻳﺪﻣ يرو
« ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦـﻳا ﻪـﺑ
ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻛ ﺪﻴﺳر داﻮﺳ
و
،ﻲﻫﺎﮔآ ناﻮﺗ يدﺎﺼﺘﻗا ناردﺎﻣ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻳﺎﺑ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر
ﺮﻈﻧﺪـﻣ ﺎـﻫ
راﺮﻗ دﺮﻴﮔ . رد ﻦﻳا
،ترﻮﺻ نﺎﻧز ﻲﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺶـﻘﻧ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ةﺪـﻨﻨﻛ دﻮـﺧ ار رد ﻲﺘﻣﻼـﺳ و
رد ﺖـﻳﺎﻬﻧ
هﺮﻬﺑ يرو هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻔﻳا ﺪﻨﻨﻛ ] 7 .[
ﻲﻧﺎﺟﺮﻔــﺳا و ﻲﻧﺎــﻤﺣر )
1377 ( ﻲــﺳرﺮﺑ رد 55
ﻖﻃﺎــﻨﻣ ناردﺎــﻣ زا ﺮــﻔﻧ 12
و 14 و شزﻮــﻣآ
،ﺪﻣآرد ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ شروﺮﭘ ﺶﻧاد
و ﻲﻫﺎﮔآ و ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪـﻨﻳﺰﻫ ندﺮـﻛ ،ﺪـﻣآرد
ﺪﺻرد ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ ﻲﻓﺮﺼﻣ
،هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
هﺮـﻬﺑ ﺮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا يﺰﻳر يرو
هداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﺳا
] 3 .[
ﻲﻟﺎﻋ ) 1379 ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد
»
هﺮـﻬﺑ و هداﻮﻧﺎـﺧ يرو
« ﻪـﺑ
داﺮـﻓا ﻪﺟﻮﺗ ،نﺎﻧز ﻲﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ يﺎﻘﺗرا ،هداﻮﻧﺎﺧ فﺮﺼﻣ ةﻮﺤﻧ ﺮﺑ نﺎﻧز ترﺎﻈﻧ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و فﺮﺼﻣ ﺔﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ
ﻪـﻨﻳﺰﻫ ياﺮـﺑ يﺰـﻳر
هﺮـﻬﺑ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ زا ﺎـﻫ يرو
هداﻮﻧﺎﺧ رد يدﺎﺼﺘﻗا
ﺖﺳﺎﻫ ] 20 [.
ﻲﻨﻴﺴﺣ و ﺐﻳدا )
1388 ( ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ دﻮـﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد
» يﻮـﮕﻟا
فﺮﺼﻣ رﺎﺘﻓر و ﺪﻣآرد ﺺﻴﺼﺨﺗ نﺎﻤﻠﺴﻣ ةﺪﻨﻨﻛ
« ﻪـﻛ ﺪﻧﺪﻴـﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺎـﺑ ناردﺎـﻣ
ﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا رﻮﻣا و فﺮﺼﻣ يﻮﮕﻟا حﻼﺻا رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ
] 1 .[
ﻲـﻜﻠﻳو
1
) 1994 ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد
» ﻓﺮﺼﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻲ
« ﻪـﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ، ﻪـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ نﺎـﻧز
1.Wilkie
شزﻮﻣآ ﺶﻘﻧ ﺪﻨﻫد
ة رد دﻮﺧ ةرﺎﺑ فﺮﺼﻣ ﺖﺳرد رد و ندﺮﻛ
و ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻒـﻗاو تﺎﻌﻳﺎـﺿ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻪﭽﺑ فﺮﺼﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻴﺑﺮﺗ يرﻮﻃ ﻪﻧﺎﺧ رد ﻲﻛدﻮﻛ زا ار ﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ اﺮﮔ
] 37 .[
1سﻮﺳ
) 1998 ( رد
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ
» رازﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻲﻓﺮﺼﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر «
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺘﻓﺎﻳ ناردﺎـﻣ و نﺎﻧز
ﮓﻧرﺮﭘ رﻮﻀﺣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻲـﻣ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ،ﺪﻧراد ﻪﻧﺎﺧ رد يﺮﺗ
ﻪﻓﺮـﺻ ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﺮـﺑ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻳﻮـﺟ
،
ﺮﻫ ﻚﭼﻮﻛ ﺪﻨﭼ
، ﺪﻨﻨﻛ ترﺎﻈﻧ زا و
ﻦﻳا هﺮﻬﺑ رد يﺮﺛﺆﻣ ﺶﻘﻧ ور ﺪﻧراد يدﺎﺼﺘﻗا يرو
] 38 .[
ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ترﺎﻬﻣ هداﻮﻧﺎﺧ دﺎﺼﺘﻗا ﻢﻴﻈﻨﺗ رد ﻢﻬﻣ
هﺮﻬﺑ ﻦﻛر ﻦﻳﺮﺗ يرو
ﻪﺸﻳﺪﻧا رد يدﺎﺼﺘﻗا ﻦﻣﺎﺛ يﺎﻫ
ﻪﻤﺋﻻا ) ع (
ﺖﺳا . ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺐﺒﺳ
ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﻛ دﻮﺷ
رد و دﺮﻴﮕﻧ ترﻮﺻ بﻮﺧ نﺎﻳز ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻪـﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ
ﺖﻴﺑ دﻮﺷ دراو ﺺﺨﺷ دﻮﺧ دﺎﺼﺘﻗا و نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ دﺎﺼﺘﻗا لﺎﻤﻟا .
رد يدﺎـﺼﺘﻗا ﻲﻳﺎﻓﻮﻜـﺷ و ﺖﻓﺮـﺸﻴﭘ
ﺺـﺼﺨﺗ و ﻲﻫﺎـﮔآﺎﻧ ترﻮـﺻ رد ﺺﺨﺷ و ﺖﺳا ترﺎﻬﻣ و ﺺﺼﺨﺗ وﺮﮔ اﺪﻧ
ـﻓﺮﺣ و رﺎـﻛ رد ﻦﺘـﺷ ﺔ
ﻪﻧ ﺶﻳﻮﺧ و دﻮﻛر رﺎﭼد ﻪﻜﻠﺑ ،دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺎﻬﻨﺗ
ﺐﻘﻋ دﺮﮔ ﻲـﻣ دﻮـﺷ ] 15 .[
ﺎـﺿر مﺎـﻣا )
ع (
نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻲﺑ داﺮﻓا ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﻛ ندﺮﭙﺳ زا ار
زﺎـﺑ دراوﺎـﻧ و ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻣ
ﺖـﺷاد ار ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻦـﻳا و
ﺺﻟﺎﺧ مﻼﺳا زا ﻲﺋﺰﺟ ﻲﻣ
ﺖـﺴﻧاد . نﺎـﺸﻳا ﻲـﻣ ﺪـﻨﻳﺎﻣﺮﻓ :
» ...
ﺧﻻا ﻲـﻔﻧ ﻦـﻤﻣ ﺔـﺋاﺮﺒﻟا رﺎـﻴ
...
يوآ و
ءﺎﻨﻌﻠﻟا ءادﺮﻄﻟا ...
؛ ءﺎﻬﻔﺴﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا ]
ﺖﺳا ﺺﻟﺎﺧ مﻼﺳا ءﺰﺟ [
ار نﺎـﻜﻴﻧ ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ زا ندﻮﺑ راﺰﻴﺑ ،
ﻲﻣ هﺪﻧار ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ار ﻲﻧﺎﺴﻛ و ﺪﻧدﺮﻛ ﺪﻴﻌﺒﺗ
ﻢـﻛ و ﺪـﻧداد هﺎـﻨﭘ ﻲﻣﻼـﺳا ﺰـﻛﺮﻣ رد ،ﺪﻧﺪـﺷ نادﺮـﺧ
] نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺮﻴﻏ و نﺎﻫﺎﮔآ [
ﺪﻧدرﺎﻤﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ار .
«
ﻲﻫﺎﮔآ ﺐﺴﻛ ﺎﺑ نﺎﻧز مزﻻ يﺎﻫ
ﻮﺤﻧ درﻮﻣ رد ة
ﻪﻨﻳﺰﻫ دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ردﺎﻗ فﺮﺼﻣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ يﺎﻫ
لﺮﺘﻨﻛ ار ﻨﻛ
ﺎـﻘﺗرا ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻨ ي
هﺮـﻬﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺢﻄـﺳ
ﺪﻧﻮـﺷ ﻲـﻠﻣ يرو ؛
ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺮـﻣا ﻦـﻳا ﻪـﻛ
ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ هداﻮﻧﺎﺧ رد فﺮﺼﻣ يزﺎﺳ دﻮﺷ
] 25 .[
ﺮﺗﺮﺛﺆـﻣ رﺎﻴﺴﺑ هداﻮﻧﺎﺧ دﺎﺼﺘﻗا رد نﺎﻧز نﻮﭼ
ﻰﻣ ﻞﻤﻋ نادﺮﻣ زا ﺪﻨﻨﻛ
، ﺪـﻧراد هداﻮﻧﺎﺧ رد فﺮﺼﻣ ىﻮﮕﻟا حﻼﺻا رد ىﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﻘﻧ .
رد ﺪـﻳﺎﺑ نﺎـﻧز
ﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ة
فﺮﺼﻣ ﺖﺳرد ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ شزﻮﻣآ و ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻴﺟﻮﺗ ندﺮﻛ
اﺮﻳز ، ﻪﻓﺮﺻ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا رد ﻲﻳﻮـﺟ
ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ هداﻮﻧﺎﺧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ دﻮﺷ
. كرد و دﻮـﺷ ﺮﺘـﺸﻴﺑ نﺎـﻧز ﺖﻴـﺳﺎﺴﺣ و ﻲﻫﺎﮔآ ،ﺶﻧاد هزاﺪﻧا ﺮﻫ
ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد يﺮﺘﺸﻴﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﻘﻳﺮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺑﺎﻴﺑ
ﺔ سﺎﺴﺣ فﺮﺼﻣ ﺮﺗ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮـﺷ ] 8 .[
ﺎـﺿر مﺎـﻣا )
ع (
ﻲﻣ ةداﻮﻧﺎﺧ رد يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ تروﺮﺿ رد ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ
:
» ﺶﻧاد ﻪﻠﻤﺟ زا
ترﺎـﻬﻣ و ﺎـﻫ ﻲﮔﺪـﻧز يﺎـﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد اراﺪﻣ و ﻖﻓر و لاﺪﺘﻋا ﺖﻳﺎﻋر
ﺖـﺳا هداﻮﻧﺎـﺧ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ .
« نزاﻮـﺗ و لدﺎـﻌﺗ يراﺮـﻗﺮﺑ
ﻪﻨﻳﺰﻫ و ﺎﻫﺪﻣآرد نﺎﻴﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻧز يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻲﮔﺪ ﺖـﻴﺜﻴﺣ و ﺲـﻔﻧ تﺰـﻋ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻲﻣ ﻆﻔﺣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﻴﺤﻣ رد ار داﺮﻓا ﺪﻨﻛ
] 15 .[
ﺎﺿر مﺎﻣا ) ع ( ﻲﻣ ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ :
» هﺪﻨﺑ ﭻﻴﻫ لﺎـﻤﻛ ﻪﺑ يا
ﻲﻤﻧ نﺎﻤﻳا ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺪـﺷﺎﺑ وا رد ﺖﻠﺼﺧ ﻪﺳ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ ﺪﺳر
: ﻦـﻳد
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و هزاﺪـﻧا ﻲـﺳﺎﻨﺷ رد يﺰـﻳر
ﻲﺘﺨﺳ ﺮﺑ ﻲﻳﺎﺒﻴﻜﺷ و ﻲﮔﺪﻧز ﺎﻫ
« ] 23 .[
1.Seuss
ﻳﺮﻈﻧ رد ﻒﻟو و دﻼﺑ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻒﻳﺮﻌﺗ ياﺮﺑ ار ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ترﺪﻗ مﻮﻬﻔﻣ1
رد يﺮﻴﮔ
ﺪﻧدﺮﻛ عاﺪﺑا هداﻮﻧﺎﺧ .
رد ﺎﺠﻨﻳا
، ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻧﺎﺧ رد لﻮﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﻤﻫا دﻮﺷ
، اﺮﻳز ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻜﻳ ﻲﻟﺎﻣ
كﻼﻣ زا ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هداد ﺺﻴﺨـﺸﺗ هداﻮﻧﺎـﺧ رد ترﺪـﻗ ﻊـﻳزﻮﺗ ناﺰـﻴﻣ ﻲﺑﺎـﻳزرا ياﺮﺑ .
» ﺑ ﻪ ود ﻲﻠﻛرﻮﻃ ﻄﺑﺎﺿ
ﺔ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ هداﻮﻧﺎﺧ رد لﻮﭘ ﺺﻴﺼﺨﺗ مﺎﻈﻧ .
ﻄﺑﺎﺿ ﺔ طﻮﺑﺮﻣ لوا
ﺮﻫ ﻲﺳﺮﺘﺳد نﺎﻜﻣا ﻪﺑ
ﻄﺑﺎـﺿ و ﺖـﺳا ﻪـﻧﺎﺧ ﻲﻟﺎـﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﺟوز زا ﻚﻳ ﺔ
رﺎـﺑرد مود ة
زا يﺪـﺣ
ﻪﻨﻳﺰﻫ لﺎﺒﻗ رد ﺮﻫﻮﺷ ﺎﻳ نز زا ﻚﻳﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ اراد ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ
« ] 17 .[
نﺎﻨﭼ ﻪﻛ
ﻲﻣ ًﻻﻮﻤﻌﻣ مدﺮﻣ ،ﻢﻴﻨﻴﺑ
ﻲـﻣ يوﺮـﻴﭘ شور ود زا و ﺪﻧراد ﺶﻨﻣ ود ﻲﮔﺪﻧز فرﺎﺼﻣ ﺶﺨﺑ رد ﺪـﻨﻨﻛ
:
ﮓﻨﺗ ﺎﻳ ؛فاﺮﺳا و هدﻮﻬﻴﺑ فﺮﺼﻣ كﺎﺴﻣا و ندﺮﻛ
. ﺎﺿر مﺎﻣا ) ع ( ﻻﺎﺑ ياﺮﺑ تﺎﺠﻧ و ﻲﮔﺪﻧز ﺢﻄﺳ ندﺮﺑ
هزﻮﻣآ ﺮﻘﻓ زا هداﻮﻧﺎﺧ تﺎﺠﻧ يﺎﻫ
هدﻮﻣﺮﻓ ﻪﻴﺻﻮﺗ ار ﻲﺸﺨﺑ رد ﻞـﻳذ يﺎﻫدﻮﻤﻨﻫر ﻪﻧﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻪﻨﻳﺰﻫ رد لاﺪﺘﻋا ﺔﻨﻴﻣز ﻛ
ﮓﻨﺗ ﻪﻧ و فاﺮﺳا ﻪﻧ ﻲﻨﻌﻳ ،ندﺮ ﺖﻴﻤﻫا ﺰﻳﺎﺣ ﺖﻋﺎﻨﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﻴﻧ و ،يﺮﻴﮔ
ﺖﺳا ناواﺮﻓ .
ﺎﺿر مﺎﻣا زا ار ﻲﺜﻳﺪﺣ ﻲﺴﻠﺠﻣ ﻪﻣﻼﻋ ،ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد )
ع ( ﺖـﺳﺎﺸﮕﻫار ﻪـﻛ هدﺮـﻛ ﻞﻘﻧ
] 18 .[
» ﺎﺿر مﺎﻣا زا )
ع ( ﻢﺘﺳاﻮﺧ يرﻮﺘﺳد ﻲﮔﺪﻧز جﺮﺧ ةرﺎﺑرد .
دﻮﻣﺮﻓ نﺎﺸﻳا :
شﻮﺧﺎـﻧ ﺮﻣا ود ﻦﻴﺑ .
ﻲﻤﻧ ار نآ ﻦﻣ ﻢﺘﻔﮔ ﻢﺳﺎﻨﺷ
. ﻲﻤﻧ ﺎﻳآ دﻮﻣﺮﻓ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد شﻮﺧﺎﻧ ار فاﺮﺳا ﻞﺟوﺰﻋ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻧاد
ﮓﻨﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ار ﻦﺘﻓﺮﮔ
. ﻲﻣ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ ﺪﻳﻮﮔ
: ﻲﻣ جﺮﺧ ﻲﺘﻗو ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧآ ﻲﻣ فاﺮﺳا ﻪﻧ ﺪﻨﻨﻛ
ﻪـﻧ و ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ ﮓﻨﺗ ﺪﻧراد ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ يﺪﻨﻤﻳﺎﭘ شور و ﺪﻧﺮﻴﮔ
« ] 18 .[
زا ﻦﻳا ،ور ترﺎﻬﻣ ﺮﻴﺳ رد ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ ة
يﻮﺿر ) ع ( ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻪﺑ هار ﺎﺿر مﺎﻣا نﺎﺴﻟ زا ﻖﻓﻮﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻚﻳ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر يﺎﻫ )
ع ( ﻲﻣ دزادﺮﭘ . ﻦﻴﻤﻫ رد
ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﺖﺳا مزﻻ طﺎﺒﺗرا نﺎﻧز ،يزﺎﺳ
ﻪﺘﺳاﻮﺧ و ﺎﻫزﺎﻴﻧ زا ،ﺪﻧﻮـﺷ هﺎـﮔآ دﻮﺧ ﻲﻧورد يﺎﻫ
ﻲﻠﻤﻋ ياﺮﺑ مزﻻ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ زا و ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ دﻮﺧ رد ار فﺪﻫ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﺋﺮﺟ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ندﺮﻛ
يﺎـﻫ
ﺪﻧﻮﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ دﻮﺧ ]
19 .[
ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺮﮕﻳد ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ رد نآ ﻲﻨﻌﻳ نﺎﻧز يزﺎﺳ
مﺮﺷ ﺮﺑ ﺎﻫ
ﻲﺑ دﺎﻤﺘﻋا زا ﻲﻛﺎﺣ نﺎﺷرﺎﺘﻓر و رادﺮﻛ ،ﺪﻨﻳآ ﻖﺋﺎﻓ دﻮﺧ درﻮﻣ ﻪﺑ
ﻪﺑ ردﺎﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻃﺎﺧ نﺎﻨﻴﻤﻃا و ﺲﻔﻧ
ﻳدوﺪﺤﻣ و ﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ﻪﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ ﻲﻌﻗاو ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﺢﻴﺤﺻ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺖ
ﺶﻳﻮـﺧ ﻲـﻧورد يﺎﻫ
يراﻮﺷد ﺎﺑ ﻲﻳورﺎﻳور ترﺪﻗ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺎﮔآ نآ ﻊﻓر رد و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﺎﻫ
درﻮﻣ فاﺪﻫا زا ،ﺪﻨﺷﻮﻜﺑ ﺎﻫ
ﻲﻠﻤﻋ ناﻮﺗ و ﺮﻈﻧ نآ ﻦﺘﺧﺎﺳ
فﺪﻫ ﻪﺑ ﻞﻴﻧ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻖﻴﻗد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﻫ ار ﺶﻳﻮـﺧ يﺎﻫ
فﺪﻫ ﻪﺑ ﺶﻳﻮﺧ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ يﺎﻫ ﺪـﻨﺑﺎﻳ ﺖـﺳد
] 21 .[
د ر ﺖﻘﻴﻘﺣ
، ترﺎﻬﻣ ﻲﻫﺎﮔآ نﺎﻤﻫ ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ ﺢﻴﺤﺻ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ار وا ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ردﺎﻗ ﻚﻳدﺰﻧ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﻫار و دزﺎﺳ ﻲﻃ و ﻲﮔﺪﻧز رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﺑ نﺪﺷ ﺮﺗ
ﺎﺗ ﻲّﻗﺮﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ندﺮﻛ
ﺖـﺳا هﺪﺷ هﺪﻳﺮﻓآ نآ ياﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧ فﺪﻫ و ﻲﻘﻴﻘﺣ لﺎﻤﻛ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر .
ﺲـﭘ نآ ﺖﺧﺎﻨـﺷ
ﻄﻴﺣ رد ﻖﻓﻮﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻞﻣﺎﻛ دﻮﻤﻧ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا و ﺖﺳا يروﺮﺿ ﺔ
ﻤﺋا ﻲﮔﺪﻧز ،هداﻮﻧﺎﺧ ﺔ
رﺎﻬﻃا ) ع ( زا و
ﺎﺿر مﺎﻣا ﻪﻠﻤﺟ )
ع (
،ﺖﺳا ﻢﻳﺮﻴﮔ هﺮﻬﺑ ﻲﮔﺪﻧز رد ﻞﻣﺎﻛ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻦﻳا زا ﺖﺳا مزﻻ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻞﻳذ رد.
ﻲﻣ هرﺎﺷا دراﻮﻣ ﻦﻳا زا دﻮﺷ
:
1.Blood&Wolfe
ﺮﻴﺳ رد هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ة
يﻮﺿر
ﺎﺿر مﺎﻣا ) ع ( ﻲﻣ ﺮﻓ ﺪﻳﺎﻣ :
» ﻲﻤﻧ ار ﻲﺘﻠﻣ و ﻪﻔﻳﺎﻃ ﭻﻴﻫ هﺪـﻧﺎﻣ راﺪﻳﺎﭘ و هداد ﻪﻣادا ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ؛ ﺪـﻨﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ ار نﺎﻧآ يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ تﺎﻳروﺮﺿ ﻪﻛ ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﺎﻳ ﺲﻴﺋر دﻮﺟو ﻪﺑ ﺮﮕﻣ
« ] 28 .[
هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ناﺪﻧزﺮﻓ و ﺮﻫﻮﺷ ،نز زا ﻪﻛ هداﻮﻧﺎﺧ
، ﻪﺑ ﻚﭼﻮﻛ ناﻮﻨﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻬﻧ ﻦﻳﺮﺗ
، ﻣادا ياﺮﺑ ﺔ
مﺎـﻣا ﺶﻳﺎـﻣﺮﻓ ﻖـﺒﻃ ﺎـﺗ دراد زﺎـﻴﻧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ و ﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ يراﺪﻳﺎﭘ و تﺎﻴﺣ )
ع ( و يدﺎـﻣ تﺎﻳروﺮـﺿ
ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ ار نآ يﺎﻀﻋا يﻮﻨﻌﻣ ]
15 .[
ﻲﻔﻃﺎﻋ و ﻲﻗﻼﺧا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يرﺎﻴﺴﺑ ﻞﻣاﻮﻋ نﻮﻫﺮﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻟﺎﻌﺗ و ﺖﻳﻮﻘﺗ نﻮﭽﻤﻫ
ﺖﺳا هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .
ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺑﺪﻣ ،ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺮ
ﻛﺎﺣ هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺑ ﻊﻣﺎﺟ و ﻪﻧا ﻤﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢ
ﺔ ﺖﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻚﻳ يﺎﻀﻋا
ﻲﻣ ﺶﻣارآ و ﻳﺎﺳ رد و ﺪﻨﻨﻛ
ﺔ
ﻲـﻣ ﻲﮔﺪـﻨﻟﺎﺑ و ﺪـﺷر نﺎﻜﻣا ،يﺮﻃﺎﺧ ﺶﻣارآ ﻦﻴﻨﭼ ﺪـﻨﺑﺎﻳ
. زا ﻲـﻜﻳ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ عﻮﻧ ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻢﻬﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ رﻮـﻣا و ﺎـﻫرﺎﻛ ﻪـﺑ ﻲﮔﺪﻴـﺳر ياﺮـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ِنﺎﻣز ﻢﻴﻈﻨﺗ و يﺰﻳر
ﺖﺳا ﻲﮔﺪﻧز ﻒﻠﺘﺨﻣ ]
14 .[
ﺎﺿر مﺎﻣا ) ع ( ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ :
» ﻜﺑ ﻪﻧﺎﺒﺷ تﺎﻗوا ﺪﻴﺷﻮ ﺶـﺨﺑ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ نﺎﺗزور
دﻮﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ :
ﺎـﺑ تﺮﺷﺎﻌﻣ فﺮﺻ ،ﻲﮔﺪﻧز رﻮﻣا ﻦﻴﻣﺄﺗ ،اﺪﺧ ﺎﺑ زﺎﻴﻧ و زار و تدﺎﺒﻋ صﻮﺼﺨﻣ ﻲﺘﻤﺴﻗ
ﻢﻫ ﻲﺗﺎﻋﺎﺳ و نﺎﺘﺳود صﻮﺼﺨﻣ
هﺮﻬﺑ و ﺖﺣاﺮﺘﺳا تﺬـﻟ و ﻢﻟﺎﺳ تﺎﺤﻳﺮﻔﺗ زا يﺪﻨﻣ
؛عوﺮـﺸﻣ يﺎـﻫ
دﺎﻔﺘﺳا ة ﻪﺳ نآ ﺮﺑ ار ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا زا بﻮﻠﻄﻣ
ﻮﺗ ﺮـﮕﻳد يﺎـﺗ
ﻲـﻣ ﻲﻳﺎـﻧا ﺪـﺸﺨﺑ
« ] 34 .[
هﺮﻬﺑ و ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﺺﺨﺷ تﺬﻟ و ﻢﻟﺎﺳ تﺎﺤﻳﺮﻔﺗ زا يﺪﻨﻣ
ﻲﻣ ،هداﻮﻧﺎﺧ رﺎﻨﻛ رد عوﺮﺸﻣ يﺎﻫ ﺪـﻧاﻮﺗ
هداﻮﻧﺎﺧ و دﻮﺧ ﻲﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫزﺎﻴﻧ فﺮﻃﺮﺑ ار شا
ﻨﻛ ﺪ .
هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﺎﺿر مﺎﻣا ) ع ( رﺎﺑرد ة ﺮﺑ ﻪﻛ شﺎﻌﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪـﻬﻋ
ة هداﻮﻧﺎـﺧ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ ﺖـﺳا
ﻲـﻣ ، ﻳﺎﻣﺮﻓ ـﻨ ﺪ :
» وا گﺮـﻣ رﺎـﻈﺘﻧا رد نﺎـﻧآ ﺎـﺗ ﺪﻫﺪﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ دﻮﺧ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻲﮔﺪﻧز رد ﺺﺨﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ راواﺰﺳ
ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ « ] 33 .[
هدﻮﻣﺮﻓ نﺎﺸﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺪﻧا
:
» ﻲﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﻞﻫا و دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺟﺮﺧ نآ ﻪﻗﺪﺻ ﻲﻨﻛ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ
ﻲـﻣ ﺞـﻧر ﺶﻔﻠﻜﺗ ﺖﺤﺗ داﺮﻓا ياﺮﺑ لﻼﺣ هار زا ﻪﻛ ﻲﺴﻛ نآ و دﻮﺷ ﺪـﺸﻛ
، نﻮـﭽﻤﻫ
ﺖﺳاﺪﺧ هار ﺪﻫﺎﺠﻣ «
] 6 ؛ 28 .[
ﺮﻴﺳ رد هداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ة
)يﻮﺿر ع (
يدﺎـﺼﺘﻗا ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﺖـﺳا نآ نﻮـﻫﺮﻣ هداﻮﻧﺎـﺧ ﺶﻣارآ و ﺶﻳﺎﺳآ ﻪﻛ ﻲﻠﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ ﺖـﺳا
رد ﻪـﻛ
ﺎﺿر مﺎﻣا تﺎﻧﺎﻴﺑ )
ع ( ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻦـﻳا ﻦﻴﻣﺄـﺗ رد هﺰﻴﮕﻧا دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ
ﻲﻣ ﺶﻳﺎﻣﺮﻓ ﻦﻳا زا ناﻮﺗ ﺎﻫ
دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﻦﻴﻣﺄﺗ شﺎﻌﻣ ﺎﺿر مﺎﻣا: ) ع ( ﻲﻣ ﻳﺎﻣﺮﻓ ﻨ ﺪ :
» داﻮﻧﺎﺧ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ يزور ﻲﭘ رد ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ة
هرادا ار دﻮـﺧ
ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ اﺪﺧ هار رد دﺎﻬﺟ زا شدﺰﻣ ،ﺪﻨﻛ
« ] 36 .[
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﺑﺪﺗ و يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﺮﻣ و نز ﺮﮔا:
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يدﺎﺼﺘﻗا يﺰﻳر
، ماﻮـﻗ ار دﻮـﺧ ﻲﮔﺪﻧز
ﻲﻣ ﺪﻨﺸﺨﺑ . ﺎﺿر مﺎﻣا ) ع ( ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ :
» ﺎﺑ دﺮﻓ ياﺮﺑ داﺮـﻓا كارﻮـﺧ زا نﺎﺘـﺴﻣز رد ﺖﺳا راواﺰﺳ نﺎﻤﻳا
ﺪﻳاﺰﻔﻴﺑ نﺎﻧآ ﻲﻳﺎﻣﺮﮔ ﻞﻳﺎﺳو ﻪﺑ و ﺪﻫﺎﻜﺑ هداﻮﻧﺎﺧ
« ] 9 .[
ا ﻲﮔﺪﻧز رﻮﻣا رد لاﺪﺘﻋ ﻲـﻜﻳ ،ﺖـﺸﻴﻌﻣ رﻮﻣا رد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ هار ﺶﻨﻳﺰﮔ و لﺪﺘﻌﻣ ةﻮﻴﺷ بﺎﺨﺘﻧا:
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﺖﺳا ﻲﮔﺪﻧز رﻮﻣا رد يدﺎﺼﺘﻗا ﻢﻟﺎﺳ يﺎﻫ .
ﺎـﺿر مﺎﻣا تﺮﻀﺣ زا ﺪﻳﻮﮔ يوار )
ع ( رد ) درﻮـﻣ (
ﻪﻨﻳﺰﻫ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ دﻮﻣﺮﻓ ،مدﻮﻤﻧ نذا ﺐﻠﻃ ما
: و طاﺮـﻓا ﺖﺳا ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ود ﻦﻴﺑ ﻂﺳو ﺪﺣ
ﻂﻳﺮﻔﺗ . ﻢﺘﻔﮔ : ﻲﻤﻧ ار ضﻮﻐﺒﻣ ﺰﻴﭼ ود ﻪﻛ ﺪﻨﮔﻮﺳ اﺪﺧ ﻪﺑ مﻮﺷ ﺖﻳاﺪﻓ ﻢﺳﺎﻨﺷ
. دﻮـﻣﺮﻓ : ار ﻮـﺗ اﺪـﺧ
ﺪﻨﻛ ﺖﻤﺣر .
ﻲﻤﻧ ﺮﮕﻣ ﻲـﻣ ﻦﻤﺷد اﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﻧاد هدﺎـﻳز دراد
ﺖﺨـﺳ و يور ار يﺮـﻴﮔ
] 22 .[
زا ﻲـﻜﻳ
ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻫ ﺎﺿر مﺎﻣا ﻢﻬﻣ يﺎ )
ع (
ﻞﻬـﺳ و ﻪﻌـﺳﻮﺗ ،هﺎـﻓر دﺎـﺠﻳا ﻦﻴﻣﺄـﺗ و ﻲﮔﺪـﻧز جرﺎـﺨﻣ رد ﻦﺘﻓﺮـﮔ
يﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺖﺳﺎﻫ .
دﻮـﻣﺮﻓ ﻪـﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﻧ راﻮﮔرﺰﺑ نآ زا :
» ﻪﻌـﺳﻮﺗ ـﻨﻳﺰﻫ رد نداد ﺔ
ﺮـﺑ هداﻮﻧﺎـﺧ
ﺖﺳا ﺐﺟاو ﺖﻤﻌﻧ ياراد ﺺﺨﺷ «
] 9 .[
ﻪﻴﺻﻮﺗ زا ﻲﻜﻳ ﺎﺿر مﺎﻣا ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
) ع ( ﻞﻬﺳ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ،هﺎﻓر دﺎﺠﻳا
جرﺎـﺨﻣ رد ﻦﺘﻓﺮـﮔ و ﻲﮔﺪـﻧز
يﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ
.ﺖﺳﺎﻫ هداﻮﻧﺎـﺧ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ دﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻲﮔﺪﻧز رد ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ رﺎﻛ
ﺖﺴﻴﻧ . ﻲﻣ ﺰﻴﻧ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﺮﻳﺎﺳ و نز ﻦﻳا رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻪﻨﻴﻣز ) رﺎﮔزﺎـﺳ و ﻪﺑﺮﺠﺗ ،ناﻮﺗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
هداﻮﻧﺎﺧ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺎﺑ (
ﺪﻨﻨﻛ ﻚﻤﻛ هداﻮﻧﺎﺧ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ .
ﺮﻫ نﺎﻧآ ﺠﻴﺘﻧ ﺪﻨﭼ ﺔ
كﺪﻧا نﺎﺷرﺎﻛ ﻢﻬـﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ
رادا رد يﺮﺛﺆﻣ ة
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ ﺪﻧراد ﻲﮔﺪﻧز
ﺖـﺷاد ﺪـﻫاﻮﺧ ﻲـﭘ رد ار يﺪﻨﻣدﻮﺳ يﺎﻫ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ؛
ﺐـﺴﻛ
ﻨﻳﺰﻫ رد ﻚﻤﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻣآرد ﺔ
هداﻮﻧﺎـﺧ اﺮـﻳز ،ﺪـﻬﻌﺘﻣ و ارﺎـﻛ ﻲﻧﺎـﺴﻧا يوﺮـﻴﻧ ﺖﻴﺑﺮﺗ و هداﻮﻧﺎﺧ
ﺘﺴﺨﻧ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﺷور ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ و ﺖﺳا ﺪﻟﻮﻣ و ﻢﻟﺎﺳ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ شروﺮﭘ ﻞﺤﻣ ﻦﻴ
رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﻊﻣاﻮﺟ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ
ﺪﻧا ] 22 .[
زاﺮﻓ هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺐﻴﺸﻧ ناواﺮـﻓ يﺎـﻫ
دراد . ﺶﻘﻧ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺎﺑ نﺎﻧآ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻀﻋا يرﺎﻴﻤﻫ و يرﺎﻜﻤﻫ ﻪـﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ﻒﻳﺎﻇو و ﺎﻫ
يا
ﺮﻫ ﻪﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺲﻛ ﺖﺳا نز ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻒﻳﺎﻇو زا ،ﺪﺑﺎﻴﺑ ار دﻮﺧ ةﺪﺷ
.
يﺮﺒﻫر و ﺖﻳاﺪﻫ ﺎﻣ:
يﺎـﻀﻋا رﺎـﻨﻛ رد ار دﻮﺧ ﺮﻤﻋ زا يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﺨﺑ ﻪﻜﻧآ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ رد
ﻲﻣ يﺮﭙﺳ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ ار رﻮﻣا ﺖﻳاﺪﻫ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻨﻛ
ﻢﻴﺳﺮﺗ فاﺪﻫا يﻮﺳ ﺮﺑ هﺪﺷ
دﺮـﻴﮔ هﺪﻬﻋ .
و ﺶﺠﻨـﺳ
ﻲﻨﻴﺑﺰﻴﺗ زا ،ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا و ﻦﺘﻓر زﺮﻫ زا ﻲﻫﺎﮔآ و رﻮﻣا دروآﺮﺑ ياﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يﺮﻳﺪـﻣ يﺎﻫ
هﺮﻬﺑ ﺶﻳاﺰﻓا رد ًﺎﻤﺋاد يرو
ﺖﺳا شﻼﺗ ]
13 .[
هداﻮﻧﺎﺧ رد نز ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻳاﺮﺟا ﻒﻳﺎﻇو
هداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻊﻓر ﻪﺑ هزوﺮﻣا ﻪﭽﻧآ:
ﻲـﻣ ﻲـﻘﻠﺗ نز لﺰـﻨﻣ نورد رﺎﻛ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺔـﻴﻠﻛ ،دﻮـﺷ
و ﺖﻓﺎﻈﻧ ،ﻦﺘﺴﺷ ،ﻦﺘﺨﭘ زا ﻢﻋا هداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﻣ رﻮﻣا ...
مﺎﻈﻧ رد و نآ ﻲﻠﺻا ﻞﻐﺷ رد ﺎـﺑ ﻲـﻋﺮﻓ يﺎـﻫ
ﺎﺳﺎﺒﻳز نﻮﭽﻤﻫ ﻲﺣور تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻦﻴﻣﺄﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،لﺰﻨﻣ ﻂﻴﺤﻣ يز
ﻦﻴﻳﺰـﺗ ،لﻮـﻘﻌﻣ ﺮﻨﻫ يﺮﻴﮔرﺎﻛ
و ...
ﺖـﺳا نﺎـﻤﻳا و يﻮـﻨﻌﻣ يﺎـﻀﻓ ﻦﻴﻣﺄـﺗ ،ناور و حور ﺶﻣارآ نﻮﭽﻤﻫ يﻮﻨﻌﻣ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻪﺑ ًﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻛ ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ نز لﺰﻨﻣ نورد رﺎﻛ ﺔﻟﺰﻨﻣ
دﻮﺷ . نﺎﻣزﺎـﺳ زا يرﺎﻴﺴﺑ هزوﺮﻣا زا جرﺎـﺧ يﺎـﻫ
رد دﻮـﺧ يﺎـﻀﻋا ﺞﻳاﻮـﺣ بﺬـﺟ و ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻳا ﻊﻓر ياﺮﺑ لﺰﻨﻣ ﻲـﻳاﺮﺟا ﺮﻳﺪـﻣ ﺎـﺑ ﻲﺘﺑﺎـﻗر ﻲـﺷﻼﺗ
ﺪﻧراد راﺮﻗ هداﻮﻧﺎﺧ .
شزﻮﻣآ و ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻪﺘﺴﻧاد زا ﻲﻤﻴﻧ زا ﺶﻴﺑ شزﻮﻣآ:
ردﺎـﻣ ةﺪـﻬﻋﺮﺑ هداﻮﻧﺎـﺧ رد ناﺪـﻧزﺮﻓ يﺎـﻫ
ﺖﺳا . ﻪﺘﺴﻧاد ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ يﺎﺟ كدﻮﻛ ﻦﻫذ رد ﺮﻜﻔﺗ ﺔﻴﻟوا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺔﻟﺰﻨﻣ
ﻪـﺑ و دﺮـﻴﮔ ﻞـﺑﺎﻗ ترﺪـﻧ
ﺎﺟ و ﻮﺤﻣ ﻪﺑ
ﺖﺳا ﻲﻳﺎﺟ .
ﺲﻜﻋ عﻮﻧ ﻞﻤﻌﻟا
يﺎﻫ
ﻪـﺑ ﻲﮔﺪـﻧز لﻮﻃ رد يرﺎﺘﻓر ـﺷ
ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ ﻦـﻳا زا تﺪ
ﻪﺑ ،ﻦﻳﺪﻟاو يﻮﺳ زا ﻲﻛدﻮﻛ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻪﻴﻟوا ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻘﻟا ،ردﺎﻣ صﻮﺼﺧ
. ،ﻦﻳﺪـﻟاو شﻼـﺗ
ﻪﺑ ﺺﺨﺸﻣ رد ،ردﺎﻣ صﻮﺼﺧ
ﺖـﺳﺎﻴﺳ و هداﻮﻧﺎـﺧ ﻂﺑاﻮـﺿ و تارﺮﻘﻣ ندﺮﻛ ﺮﻴﺛﺄـﺗ هﺪـﺷذﺎﺨﺗا يﺎـﻫ
ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻲﻳﺎﻓﻮﻜﺷ رد ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻛدﻮﻛ يﺎﻫ
. ر مﺎﻣا ﺎﺿ ) ع ( ﻲﻣ ﻣﺮﻓ ـﻨﻳﺎ ﺪ : ﻪـﺑ تﺪـﻧزﺮﻓ
ﺪﻫد ﻪﻗﺪﺻ دﻮﺧ ﺖﺳد ﺎﺑ ﻪﻛ هﺪﺑ رﻮﺘﺳد ]
2 .[
ﻧ مﻮﻠﺑ ﻦﻴﻣﺎﺠ )
1913
1( ناور سﺎﻨﺷ ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ :
» هﺎﺠﻨﭘ دﺮﻓ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺪﺻرد ﺎﺗ ﺪﻟﻮﺗ زا
4 ﻲﮕﻟﺎـﺳ
و 30 زا وا ﺖﻴﺼﺨﺷ ﺪﺻرد 4
ﺎﺗ ﻲﮕﻟﺎﺳ 8
ﻲﻣ نﺎﻣﺎﺳ ﻲﮕﻟﺎﺳ ﺎـﻬﻨﺗ و ﺪـﺑﺎﻳ
20
ﻲﻗﺎـﺑ ﺪـﺻرد زا هﺪـﻧﺎﻣ
7 ﺎﺗ ﻲﮕﻟﺎﺳ 17
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﮕﻟﺎﺳ دﺮﻴﮔ
. « ﻲﺑ هﺮﻬﺑ و شزﻮﻣآ ﻦﻴﺑ ،ﺪﻳدﺮﺗ ﻄﺑار يرو
ﺔ دﻮـﺟو ﻲﮕﻨﺗﺎـﮕﻨﺗ
دراد . زا ﻲﻜﻳ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ ياﺮﺑ ،داﺮﻓا شزﻮﻣآ ﻢﻬﻣ نﺎﻛرا
هﺮﻬﺑ نﺪﺷ ﺖﺳا هداﻮﻧﺎﺧ ،يرو
. داﺮـﻓا
هداﻮﻧﺎﺧ ﻂﻴﺤﻣ رد ﻲﻣ ﻮﻤﻧ و ﺪﺷر
ﻲﻣ ار نﺎﻴﻓاﺮﻃا رﺎﺘﻓر ،ﺪﻨﻨﻛ نآ زا ،ﺪﻨﻨﻴﺑ
ﻲﻣ ﻮﮕﻟا ﺎﻫ ﺲـﭘ و ﺪﻧﺮﻴﮔ
ﻦﻳا يﺪﻨﭼ زا نآ رد رﺎﺘﻓر
ﻲﻣ ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ ﺎﻫ ترﻮﺻ يراﻮﺷد ﺎﺑ نآ ﺮﻴﻴﻐﺗ و دﻮﺷ
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . ﻂﻴـﺤﻣ ﺮـﮔا
هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺎﻫ هﺮﻬﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ نآ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ يا
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ،ﺪﺷﺎﺑ يرﺎﺟ يرو ﻢﻴﻫاﻮـﺧ ﺪﻫﺎـﺷ ار يا
هﺮﻬﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا حﻮﻄﺳ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد يرو
نﺎﻜﻣا دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻳﺬﭘ ]
4 .[
تﺎﻋﻼﻃا : رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا شزﻮﻣآ صﻮﺼﺧ
ياﺮـﺑ هداﻮﻧﺎـﺧ رد ﺖﺳرد يدﺎﺼﺘﻗا ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺢﻴﺤﺻ
ﺮﻫ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ار ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺢﻴﺤـﺻ ةﻮﻴـﺷ ﺪـﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎـﺗ دﺮـﻴﮕﺑ راﺮـﻗ نﺎـﻧز رﺎﻴﺘﺧا رد هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼ
ﻢﻫ ﺦﺳﺎﭘ و ﺪﻨﺑﺎﻴﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ تﺎﻋﻼﻃا و ﺮﻜﻔﺗ ﺪﺷر ﺎﺑ نﺎﻣز دﻮـﺧ نﺎﻧاﻮﺟ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻜﻔﺗ يﺎﻫزﺎﻴﻧ يﻮﮔ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ] 11 .[
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يﺎﻫ ﻗ رﺎﺘﺳاﻮﺧ يزﺎﺳ
ترﺪ دﺮـﻓ ﻚـﻳ يﺮﺗﺮﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻧ نﺎﻧز ﻪﺑ نداد
نآ ناﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺮﮕﻳد دﺮﻓ ﺮﺑ رد بﺎـﺨﺘﻧا ﻖـﺣ شﺮﺘـﺴﮔ و دﻮﺧ ﻪﺑ يﺎﻜﺗا ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻲﮔﺪﻧز .
ترﺎﻬﻣ و شزﻮﻣآ يزﻮﻣآ
ﺖﻴﻓﺮﻇ و شزﻮﻣآ ﺪﻨﺘﺴﻫ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز يﺎﻫراﺰﺑا زا يزﺎﺳ
. اﺮﻘﻓ ،شزﻮﻣآ ﺔﻠﻴﺳو ﻪﺑ
نﺎﻳز و ﺎﮔﺪﻳد هﺮﻬﺑ ﺶﻳاﺰﻓا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ ن
ﻲـﻣ ﺎﻨـﺷآ يرو ﺪﻧﻮـﺷ
.
ﻲـﻣ ﺖـﻴﺑﺮﺗ و شزﻮـﻣآ ترﺪـﻗ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻪﻧﺎﭼ دﺎﻤﺘﻋا و ﻲﻫﺎﮔآ و ﺶﻳاﺰﻓا ار ﻲﻧز ﻪﺑ
نآ ﺲﻔﻧ ﺪﻫد شروﺮﭘ ار ﺎﻫ .
شزﻮـﻣآ ﺔـﺋارا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ يﺎـﻫ
1.BenjaminBloom
ترﺎﻬﻣ ﻲـﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺚﺣﺎﺒﻣ شزﻮﻣآ ﺰﻴﻧ و ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ قﻼﺧ شﺮﮕﻧ و يﺪﻧوﺮﻬﺷ ،ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ ﺪـﻧاﻮﺗ
هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ ور رد ﺎﻫ
نآ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﻲﻳورﺎﻳ ﻪـﺘﻓﺎﻴﻧ شروﺮﭘ و هﺪﻳﺪﻧ شزﻮﻣآ ﺎﻫ
و ﺪـﻴﻔﻣ ﺪـﻧا
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ ]
16 .[
ﻢﻴﻤﺼﺗ هداﻮﻧﺎﺧ رد يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﺴﻛ ﻪﭼ ﻪﻜﻨﻳا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺎﻨﻴﻣروﺎﺗ:
رد ار ﻢﻬﻣ و ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫ
ﻲﻣ هداﻮﻧﺎﺧ هﺪﻴﺳر ﻮﮕﻟا ﻪﺳ ﻪﺑ دﺮﻴﮔ
ﺖﺳا : يﻮـﮕﻟا و نز ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ يﻮـﮕﻟا ،ﺮﻫﻮﺷ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ يﻮﮕﻟا
ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ و ﻪﻧاﺮﺑاﺮﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ندﻮﺑ
يﺮﻴﮔ . ﻦﻣﺮﺋﻮﺑ ﻪﺻﻼﺧ ﻞﻳذ حﻮﻄﺳ رد ار هداﻮﻧﺎﺧ رﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫﻮﮕﻟا
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ : ﻪﻧاﺪﺒﺘﺴﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﭘ:
ﻲﻣ ﻪﺘﻜﻳد ًﺎﻓﺮﺻ ﺪﻧزﺮﻓ ﺮﺑ ردﺎﻣ ﺎﻳ رﺪ
دراﺪـﻧ ﺮﻈﻧرﺎـﻬﻇا ﻖﺣ ﺪﻧزﺮﻓ و ﺪﻨﻨﻛ .
ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔراﺪﺘﻗا رﺎﺘﺧﺎﺳ :
ﻲـﻣ شﻮـﮔ ناﺪـﻧزﺮﻓ فﺮـﺣ ﻪﺑ ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﻢﻴﻤـﺼﺗ نﺎـﺷدﻮﺧ ﺎـﻣا ،ﺪـﻨﻫد
ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﻚﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد رﺎﺘﺧﺎﺳ :
ﻢﻴﻤﺼﺗ ياﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﺖﺻﺮﻓ ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﻲﻣ هداد يﺮﻴﮔ
ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻟو ،دﻮﺷ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺖﺳﺎﻴﻟوا ﺎﺑ .
رﺎﺘﺧﺎﺳ يﺮﺑاﺮﺑ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ رد ناﺪﻧزﺮﻓ و ﺎﻴﻟوا ﻢﻬﺳ:
ترﻮـﺻ ﻪـﺑ يﺮـﻴﮔ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ 50
ﻪﺑ 50 ﺖـﺳا ) ﮓـﻨﻴﻛ ( ] 27
.[
رﺪـﭘ ﺔﻧﻼﻘﺘـﺴﻣ ترﺪـﻗ ﺎـﺗ:
ﻪـﺑ رﺪـﭘ يﺪـﺣ ﻲﻳﺎـﻬﻨﺗ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺖﺳا هﺪﻧﺮﻴﮔ .
ردﺎﻣ ﺔﻧﻼﻘﺘﺴﻣ ترﺪﻗ ﻪﺑ ردﺎﻣ يﺪﺣ ﺎﺗ:
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﺖﺳا هﺪﻧﺮﻴﮔ
. ترﺪـﻗ
ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ يﺪﺣﺎﺗ:
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻴﮔ
هﺪﻧﺮ ﺪﻧا .
رﺪـﭘ ﻲﺘﻛرﺎـﺸﻣ ترﺪﻗ ﺎـﺗ:
و رﺪـﭘ يﺪـﺣ
ﻢﻴﻤﺼﺗ رد ناﺪﻧزﺮﻓ
ﻢﻴﻬـﺳ يﺮـﻴﮔ ا
ﺪـﻧ .
ردﺎـﻣ ﻲﺘﻛرﺎـﺸﻣ ترﺪـﻗ ﺎـﺗ:
رد ناﺪـﻧزﺮﻓ و ردﺎـﻣ يﺪـﺣ
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻬﺳ ﺎﻫ ﺪﻧا . ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ ترﺪﻗ رد ناﺪـﻧزﺮﻓ نوﺪـﺑ ﺎـﻳ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺎﺑ ردﺎﻣ و رﺪﭘ يﺪﺣﺎﺗ:
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﻴﻬﺳ يﺮﻴﮔ ﺪﻧا
] 6 .[
زا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ور ﻪﺸﻳﺪﻧا
ﺎـﺿر مﺎﻣا يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ )
ع ( ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد
ﻲﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻴﻨﭼ ناﻮﺗ
ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ يﺮﻴﮔ يزﺎﺳ
ﻪﺘﺳاﻮﺧ و ﺎﻫزﺎﻴﻧ زا دﺮﻓ يﺎﻫ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و ﻲﻧورد ﻲﻣ هﺎﮔآ دﻮﺧ يﺎﻫ
ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر فﺪﻫ ﺎﺑ و دﻮﺷ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺐﺴﻛ ﻪﺑ ﺎﻫ
مزﻻ يﺎﻫ
ﻲﻣ دزادﺮﭘ .
ﻴﻐﺘﻣ يرﺎـﺘﻓر يﺎـﻫﻮﮕﻟا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺢﻄـﺳ رد نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ يدﺎـﺼﺘﻗاﺮﻴﻏ و يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫﺮ
ار ﻲـﻤﻬﻣ يﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ هداﻮﻧﺎـﺧ رد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻲﻓﺮﺼﻣ جرﺎﺨﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ ،ﺪﻣآرد ،فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ هداﻮﻧﺎﺧ رد هداﻮﻧﺎﺧ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﻓر ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻬﺟ رد دراد ﺮﺑ
.
ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا شور )
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ـ ( ﺖﺳا . راﺰـﺑا ﻊـﻤﺟ يروآ تﺎـﻋﻼﻃا ﺶـﺳﺮﭘ
ﻪـﻣﺎﻧ
شور زا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺖﺳا هداد يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ يدﺎﻨﺳا
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ .
ﻢـﺠﺣ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ياﺮـﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ) ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﻧز (
ﻪﻧﻮﻤﻧ ةﻮﻴﺷ زا و ناﺮﻛﻮﻛ لﻮﻣﺮﻓ زا ﻪﻘﺒﻃ يﺮــﻴﮔ
ﺪـﻨﭼ يﺪـﻨﺑ ﻪـﻠﺣﺮﻣ
هﺮـﻬﺑ يا
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .
يﺎﻄﺧ شﺮﻳﺬﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 5
نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄـﺳ و ﺪﺻرد 95
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺪـﺻرد داﺪـﻌﺗ ﺎـﺑ يا
1200
ﻧﺎﺧ ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ راﻮ ﺪﺷ هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻋﻼﻃا يروآ
. رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ
1 . نﺎﻳﺎﺷ ﺮﻛذ ﺑ ﺖﺳا ﻪ ﻟد ﻴ ا ﻞ ﻳ ﻪﻜﻨ رد ﻌﻣﺎﺟ ﺔ رﺎﻣآ ي ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﻧز ﻂﻘﻓ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ
ﺖﺳا هدﻮﺑ
، ﺎﻨﺑ ناﺮﻛﻮﻛ لﻮﻣﺮﻓ ﺮﺑ ﻢﺠﺣ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد يرﻮﺻ رﺎﺒﺘﻋا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻳاور و رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻴﻴﻌﺗ .
ﺶﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ زا ﻪﻣﺎﻧ
دﺪﻋ و ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ لﻮﻣﺮﻓ 75
0/
ﻪﺑ يراﺪـﻳﺎﭘ و يزﺎـﺴﻤﻫ ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻣآ ﺖـﺳد
يﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻧورد ﺶﺳﺮﭘ
ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻧ .
ﻞﻜﺷ 1
ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ
و ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻖﻴﻘﺤﺗ
ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﺳرد رﺎﺘﻓر شزﻮﻣآ ناﺪـﻧزﺮﻓ ﺖﻴﺑﺮﺗ و دراد هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻲﻳﻮﮕﻟا ﺶﻘﻧ ردﺎﻣ نﻮﭼ:
ﺪﻬﻋﺮﺑ ﺰﻴﻧ ة نآ ﺖﺳﺎﻫ ، ﻪﻓﺮﺻ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻨﻫد شزﻮﻣآ دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﻲﻛدﻮﻛ زا ار ﻲﻳﻮﺟ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ :
ﻲﻣ ﻲﻌﺳ ﻢﻧاﺪﻧزﺮﻓ ـ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ نآ زا و ﺪﻧراد ﻪﮕﻧ ﻢﻟﺎﺳ ار نآ ﻞﻳﺎﺳو و ﻪﻧﺎﺧ ﺪﻨﻨﻛ
] 10 .[
ﻲﻓﺮﺼﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر حﻼﺻا و ﺮﻴﻴﻐﺗ شزﻮﻣآ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻧز :
ﺪـﻨﻫد ة ﺖـﺳرد درﻮـﻣ رد دﻮـﺧ
فﺮﺼﻣ رد و ندﺮﻛ ﻪﭽﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻒﻗاو تﺎﻌﻳﺎﺿ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﺖﻴﺑﺮﺗ يرﻮﻃ ﻪﻧﺎﺧ رد ﻲﻛدﻮﻛ زا ار ﺎﻫ
فﺮﺼﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ اﺮﮔ
. ﺢﻴﺤـﺻ يﻮﮕﻟا هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز رد نز ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﻦﻳا
ﻪﺘﺷاد فﺮﺼﻣ ﺪﺷﺎﺑ
] 29 .[
ﻲﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ
دﺮـﻛ هرﺎـﺷا ﻪـﻳﻮﮔ ﻦـﻳا ﻪﺑ ناﻮﺗ :
» ﻲﻳاﺬـﻏ داﻮـﻣ ﺪـﻳﺮﺧ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا زﺎﻴﻧ سﺎﺳاﺮﺑ دﺮﻴﮔ
.
«
نﺎﻧز ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ سﺎﻴﻘﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ 79
0/
ﺖﺳا .
نﺎﻧز ﻲﻓﺮﺼﻣ رﺎﺘﻓر يﻮﮕﻟا حﻼﺻا:
حﻼـﺻا يروﺮـﺿﺮﻴﻏ ﻲـﺗادراو يﺎـﻫﻻﺎﻛ ﺪـﻳﺮﺧ ﺮـﮔا ﻲﻨﻌﻳ نﺪﺷ
ﻲـﻣ ﻲﻌﻗاو ﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺗ ،دﻮﺷ
ﻲـﻣ ﺮـﺘﻬﺑ كﺎـﺷﻮﭘ و كارﻮـﺧ و دﻮـﺷ دﻮـﺷ
؛ نﻼـﻛ دﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﺿﺎﻘﺗ ﻲـﻨﻌﻳ
ﺖﺤﺗ ﻲﻤﻧ راﺮﻗ يروﺮﺿﺮﻴﻏ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ يروﺮـﺿﺮﻴﻏ يﻻﺎـﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ يروﺮﺿ يﻻﺎﻛ ﺲﻜﻋﺮﺑ و دﺮﻴﮔ
ﻪﻧﻮﻤﻧ
، ﺎﻫدروآﺮﺑ ﻖﺒﻃ ي
مﺎﺠﻧا هﺪﺷ
، 200 ﺑ نز ﻪ ﺪﻣآ ﺖﺳد . ﻏ رد ﻴ ا ﺮ ﻳ ﻦ ترﻮﺻ
، ﻌﻣﺎﺟ ﺮﮔا ﺔ رﺎﻣآ ي ﻢـﻫ و نﺎﻧز ﻢﻫ
رد ار نادﺮﻣ ﺮﺑ
ﻲﻣ ﺖﻓﺮﮔ
، ﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﺔ ﺎﻫدروآﺮﺑ ﻖﺒﻃ ﺎﻣ ي
اﺰﻓا ناﺮﻛﻮﻛ لﻮﻣﺮﻓ ﻳ
ﺶ ﻲﻣ ﻳ ﺖﻓﺎ .
هﺮﻬﺑ ﺎﺼﺘﻗا يرو يد
هداﻮﻧﺎﺧ ترﺎﻈﻧ
نﺎﻧز ﺮﺑ ﻮﺤﻧ ة
هداﻮﻧﺎﺧ فﺮﺼﻣ
ﺖﺳرد رﺎﺘﻓر شزﻮﻣآ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ناﺪﻧزﺮﻓ
لﺎﻤﻋا ياﺮﺑ ﻪﻧاردﺎﻣ ﺖﺒﺤﻣ طﺎﺒﻀﻧا دﺎﺠﻳا
يدﺎﺼﺘﻗا حﻼﺻا و ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓﺮﺼﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر
رد نﺎﻧز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻨﻳﺰﻫ
ﻪ دﺮﻛ
هداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻣآرد
ﺎﻘﺗرا ﺢﻄﺳ ي نﺎﻧز ﻲﻫﺎﮔآ
ﻲﻣ دﻮﺷ ؛ ﻦﻜﺴﻣ ﻞﺜﻣ .
حﻼﺻا فﺮﺼﻣ يﻮﮕﻟا ﺮﮔا و
ﻪﻨﻳﺰﻫ زا يﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ ﺪـﺋاز يﺎـﻫ دﻮـﺷ
، ﻲـﻠﻴﺧ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ﻦﺴﺣا ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺖﻤﺳ
ﻲـﻣ دﻮـﺧ ﻲﻧﻮﻜـﺴﻣ يﺎﻫﺪـﺣاو ندﺮﻛ ﻦﻜـﺴﻣ رازﺎـﺑ ﻖـﻧور ﺚـﻋﺎﺑ ﻦـﻳا و ﺪـﻧور
ﻲﻣ دﻮﺷ . حﻼﺻا رد
ﻲـﻣ اﺪـﻴﭘ قﻮﺳ ﻲﻌﻗاو يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ فﺮﺼﻣ ،يزﺎﺳ
بﺎـﻴﻤﻛ ﻊﺑﺎـﻨﻣ و ﺪـﻨﻛ
، ﻪـﻛ
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘﺪﻳﺪﺠﺗ ،
ﻢﻟﺎﺳ ﻲﻣ يزﺎﺳ ﺪﻧﻮﺷ ] 30 .[
ـﺳ ياﺮـﺑ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻦـﻳا ﺶﺠﻨ 4
ﻒـﻴﻃ سﺎـﺳاﺮﺑ ﻪـﻳﻮﮔ
ﺞﻨﭘ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد تﺮﻜﻴﻟ يا .
ﻲﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﻪﻳﻮﮔ ﻦﻳا ﻪﺑ ناﻮﺗ
دﺮﻛ هرﺎﺷا :
ﻦﻴﻳﺎﭘ ياﺮﺑ ـ ﻲﻣ يرﺎﻜﻤﻫ ﻪﻧﺎﺧ رد يروﺮﺿﺮﻴﻏ يﺎﻫﻻﺎﻛ ندروآ
دﻮﺷ .
نﺎﻧز يﻮﺳ زا فﺮﺼﻣ رﺎﺘﻓر حﻼﺻا ﺮﻴﻴﻐﺗ سﺎﻴﻘﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ 81
0/
ﺖﺳا .
ﺖﺒﺤﻣ لﺎﻤﻋا
يدﺎـﺼﺘﻗا طﺎﺒـﻀﻧا دﺎـﺠﻳا ياﺮﺑ ﻪﻧاردﺎﻣ ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ هداﻮﻧﺎـﺧ نﺎـﻧز و ناردﺎـﻣ :
ﻴﺣور و ﻒﻃاﻮﻋ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﺔ
ﻲﻣ ﻪﻧﺎﻧز ﺖﺒﺤﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ و ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ هداﻮﻧﺎـﺧ داﺮـﻓا ﻪـﺑ ﺰـﻴﻣآ
نآ دﺎﻔﺘﺳا و ﺖﻓﺎﻈﻧ ،ﻢﻈﻧ ﺖﻳﺎﻋر ﻪﺑ ار ﺎﻫ ة
ﺪـﻨﻨﻛ ﻖﻳﻮـﺸﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻞﻳﺎﺳو زا ﺖﺳرد و ﻪﻨﻴﻬﺑ ]
31 .[
ﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﺮ
4 ﺞﻨﭘ ﻒﻴﻃ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻳﻮﮔ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد تﺮﻜﻴﻟ يا .
ﻲﻣ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﻪﻳﻮﮔ ﻦﻳا ﻪﺑ ناﻮﺗ
دﺮﻛ هرﺎﺷا ﺎﻫ :
ﺖﺳا ﻢﻬﻣ هداﻮﻧﺎﺧ داﺮﻓا ياﺮﺑ يروﺮﺿﺮﻴﻏ يﺎﻫﻻﺎﻛ فﺮﺼﻣ ناﺰﻴﻣ ـ .
هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ـ هﺮﻬﺑ ةرﺎﺑرد ﻦﻣ ﺮﻈﻧ زا ما
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا يرو ﺪﻨﻨﻛ
.
ﺤﻣ ﺶﻘﻧ سﺎﻴﻘﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ ﻪﻧاردﺎﻣ ﺖﺒ
80 0/
ﺖﺳا .
هداﻮﻧﺎﺧ فﺮﺼﻣ ةﻮﺤﻧ ﺮﺑ نﺎﻧز ترﺎﻈﻧ شور حﻼـﺻا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﭽﻧآ:
درﻮـﻣ يﺎـﻫ
مﺎﺠﻧا رد هدﺎﻔﺘﺳا نداد
نﻮﻧﺎﻗ لﺮﺘﻨﻛ و يﺪﺟ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ،رﻮﻣا دراد ﻢﻫ يﺪﻨﻣ
. ناردﺎـﻣ و نﺎـﻧز
ﮓﻧرﺮﭘ رﻮﻀﺣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻲـﻣ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ،ﺪﻧراد ﻪﻧﺎﺧ رد يﺮﺗ
ﺎـﺴﻣ ﺮـﺑ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ ﻪﻓﺮـﺻ ﻞﺋ
ﻲﻳﻮـﺟ
،
ﺮﻫ ﻚﭼﻮﻛ ﺪﻨﭼ ،
ﺪﻨﻨﻛ ترﺎﻈﻧ ]
32 .[
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ 5
ﺞﻨﭘ ﻒﻴﻃ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻳﻮﮔ ﻪـﻨﻳﺰﮔ
يا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد تﺮﻜﻴﻟ .
ﻲﻣ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﻪﻳﻮﮔ ﻪﺑ ناﻮﺗ
دﺮﻛ هرﺎﺷا ﺮﻳز يﺎﻫ :
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺔﺟدﻮﺑ ـ هﺪﺷ
ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد سﺎﺒﻟ و ﻪﻧﺎﺧ ﻞﻳﺎﺳو ﺪﻳﺮﺧ ياﺮﺑ يا دﻮﺷ
.
ﺮﺑ ﻦﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ـ هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻪﭽﻧآ
ﻲﻣ قﺎﻔﺗا ما ﺖﺳا دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺪﺘﻓا
.
هداﻮﻧﺎﺧ فﺮﺼﻣ ةﻮﺤﻧ ﻪﺑ نﺎﻧز ترﺎﻈﻧ سﺎﻴﻘﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ 72
0/
ﺖﺳا .
هﺮﻬﺑ هداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا يرو )
ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ هﺮﻬﺑ:(
ﻊﻗاو ﻲﺷﺮﮕﻧ يرو و ﺖـﺳا ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ
رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻚﻳ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ دﻮـﺧ يﺪﻨﻤـﺷﻮﻫ و ﺮـﻜﻓ ﺎـﺑ نﺎﺴﻧا نآ
شزرا ﺎـﺑ ار ﺶﻳﺎـﻫ ﺎـﻫ
و
ﻖﺒﻄﻨﻣ تﺎﻴﻌﻗاو ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ ﺎﺗ
ﺪـﻨﻛ ﻞـﺻﺎﺣ يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ فاﺪﻫا ﺖﻬﺟ رد ار ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ]
35 .[
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ 6
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد تﺮﻜﻴﻟ ﻒﻴﻃ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻳﻮﮔ .
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ياﺮـﺑ
ﻲﻣ ﻪﻳﻮﮔ ﻦﻳا ﻪﺑ ناﻮﺗ
دﺮﻛ هرﺎﺷا ﺎﻫ :
ﻲﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲﻨﻴﻌﻣ نﺎﻣز ياﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺔﻨﻳﺰﻫ ـ دﻮﺷ
) ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ ﺎﻳ ﻲﮕﺘﻔﻫ .(
ﻪﻨﻳﺰﻫ ـ ﻲﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﻣآرد سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻫ دﻮﺷ
.
هﺮﻬﺑ سﺎﻴﻘﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ هداﻮﻧﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗا يرو
71 0/
ﺖﺳا .
