• Tidak ada hasil yang ditemukan

بهبود عملکرد سیستم‌های سرمایش تابشی سقفی با طراحی مناسب ارتفاع پانل

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2023

Membagikan "بهبود عملکرد سیستم‌های سرمایش تابشی سقفی با طراحی مناسب ارتفاع پانل"

Copied!
12
0
0

Teks penuh

(1)

45

دﻮﺒﻬﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻫ

ي ﺶﻳﺎﻣﺮﺳ ﺸﺑﺎﺗ

ﻲ ﻔﻘﺳ ﻲ ﺎﺑ ﺣاﺮﻃ ﻲ

ﺐﺳﺎﻨﻣ

عﺎﻔﺗرا ﻞﻧﺎﭘ

نرﺎﻗ ﻲﺘﺳرد

، 1

يﺪﻬﻣ ﺖﻓﺮﻌﻣ

2

راوﺪﻴﻣا ﺮﻴﻣا ،* 3

1 - يﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ

،ﺪﺷرا هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻴﺑﺮﺗ سرﺪﻣ

، ناﺮﻬﺗ

2 -

،رﺎﻴﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻴﺑﺮﺗ سرﺪﻣ

، ناﺮﻬﺗ

3 - زاﺮﻴﺷ ،زاﺮﻴﺷ ﻲﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد ،رﺎﻳدﺎﺘﺳا

قوﺪﻨﺻ ،ناﺮﻬﺗ* ﻲﺘﺴﭘ

143 - 14115 ، maerefat@modares.ac.ir

هﺪﻴﻜﭼ - رد ﻦﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻞﻧﺎﭘ عﺎﻔﺗرا ﺮﺛا

ﻢﺘﺴ ﺎﻣﺮﺳ ﺸﺑﺎﺗ ﺶ ﻔﻘﺳ هﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳا

. ﻦﻳا ﻘﺤﺗ شور ﻪﺑ يدﺪﻋ - ﻞﻣﺎـﺷ

لﺪﻣ يزﺎﺳ ﺎﺑ ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ زا ﻞﺣ تﻻدﺎﻌﻣ ﺎﻘﺑ

، تﻻدﺎﻌﻣ ﻊﺸﻌﺸﺗ ﺎﺳآ تﻻدﺎﻌﻣ و

ﺗراﺮﺣ ﺶ - رد ﻂﻳاﺮﺷ بآ و ﻲﻳاﻮﻫ اﺮﻬﺗ ن رد مﺮـﮔ ﻦﻳﺮـﺗ زور

لﺎﺳ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ ﺖﺳا . ﺠﻧآ زا ﻪﻛ ﻲﻜﻳ زا ﺐﻴﻋ يﺎﻫ ﻲﻠﺻا ﻦﻳا ﻢﺘﺴﻴﺳ

،ﺎﻫ هﺪﻳﺪﭘ نﺎﻌﻴﻣ رد ﻞﻧﺎﭘ ﺶﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﺸـﺑﺎﺗ ﺖـﺳا ا رد ، ـﻳ ﻘﺤﺗ ﻦ ـﻴ ﺎـﺑ ﻖ

ﺳرﺮﺑ ﺮﺘﻣارﺎﭘ ي ﻞﻧﺎﭘ عﺎﻔﺗرا

، ا ﻳ ﻲﺳرﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ

. ﺳرﺮﺑ ﻐﺗ ﺮﺛا ﻴﻴ تاﺮ عﺎﻔﺗرا ﻞﻧﺎﭘ رد خﺮﻧ يﺎـﻫ عﻮـﻨﺘﻣ و لﻮـﻤﻌﻣ ﻪـﻳﻮﻬﺗ ياﺮـﺑ

يﺎﻀ ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ مﺎﺠﻧا و ﻜﺸﺗ ﻣ ﻞ ﺳر و نﺎﻌ اﺮﺷ ﻪﺑ نﺪ

ﺎﺳآ ﻂ ﺗراﺮﺣ ﺶ ﺎﻣزآ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺶ .

ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻛﺎـﺣ زا نآ ﺖـﺳا ﻪـﻛ ﺎـﺑ بﺎـﺨﺘﻧا

ﺐﺳﺎﻨﻣ عﺎﻔﺗرا ﻞﻧﺎﭘ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺎﺗ هزاﺪﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ يا زا ﻞﻴﻜﺸﺗ نﺎﻌﻴﻣ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ دﺮﻛ

.

ﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو :

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺶﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﺸﺑﺎﺗ

،ﻲﻔﻘﺳ عﺎﻔﺗرا

،ﻞﻧﺎﭘ

،نﺎﻌﻴﻣ ﺶﻳﺎﺳآ ﺮﺣ ﻲﺗرا .

Performance Improvement of Ceiling radiant Cooling System by Suitable Design of Panel Height

Q. Dorosti1, M. Maerefat2*, A. Omidvar3

1- M. Sc., Student, Tarbiat Modarres Univ.

2- Assoc. Prof., Tarbiat Modarres Univ.

3- Assis. Prof. Shiraz, Univ. of Technology Shiraz

*P.O.B. 14115-143, Tehran, Iran, maerefat@modares.ac.ir

Abstract

-

The effect of panel height on performance of ceiling radiant cooling system has been studied.

Investigation has been done by employing solution of conservative equations, together with the radiant and thermal comfort equations. Calculation is performed for the typical hottest day of Tehran. Vapour condensation is one of the most important problems whit these systems. Therefore effect of panel height on condensation has been also studied, in a residential place with several different ranges of ventilation rate. The results show that appropriate design of the panel height can significantly reduce the rate of condensation.

Keywords:Radiant Cooling System, Panel Height, Condensation, Thermal Comfort.

د رو ه 10 ، رﺎﻤﺷ ه 3 ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389 ص ص 45 - 56

) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد :

دادﺮﻣ 1386 ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﻳﺬﭘ ، :

نﺎﺑآ 1387 (

[ Downloaded from mme.modares.ac.ir on 2022-10-31 ]

(2)

1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﻲﺸﻳﺎﻣﺮﮔ و ﻲﺸﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ ﻲﻣ

ود ﻪـﺑ ناﻮﺗ

ﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد د

: 1 - ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺸﺑﺎﺗ يﺎﻫ 2

- ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺘﻓﺮﻤﻫ يﺎﻫ .

ﻢﺘﺴﻴﺳ رﺎﻛ سﺎﺳا عﻮﻧ يﺎﻫ

ﻢﻫاﺮﻓ ،لوا ﺘﺧﺎﺳ

ﻊﻴـﺳو ﺢﻄﺳ ﻦ

، ﺎـﺑ

ز ناﺪﻨﭼ ﻪﻧ يﺎﻣد فﻼﺘﺧا ﺖـﺳا ﻞﺧاد ياﻮﻫ يﺎﻣد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺎﻳ

.

ﺳ ﻴ ﻢﺘﺴ ﺎﻫ ي مود عﻮﻧ دﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ عﻮـﺒﻄﻣ و دﺮـﺳ ياﻮـﻫ شزو زا ه

اﻮﻫ ﺾﻳﻮﻌﺗ و ﻲﮔدﻮﻟآ لﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ ﻞﺧاد ياﻮﻫ ندﺮﻛ

، مزﻻ ﻂﻳاﺮـﺷ

ياﺮﺑ ار ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻲﺗراﺮﺣ رﺎﺑ ناﺮﺒﺟ ﺪﻧزﺎـﺳ

. سﺎﺴـﺣا

ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و نﺪـﺑ ﻲﻧﺎـﺘﺤﺗ ﻪـﻴﺣﺎﻧ رد ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﻲﻌﺿﻮﻣ يﺎﻣﺮﺳ ﺮﺣ ﻲﺘﻳﺎـﺿرﺎﻧ رد هﺪـﻤﻋ ﺮﺘﻣارﺎـﭘ ود ﺎـﻣد يدﻮﻤﻋ نﺎﻳداﺮﮔ ﻲـﺗرا

ﺴﺤﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ نﺎﻨﻛﺎﺳ ﻲـﻣ بﻮ

ﻮـﺷ د]

1 .[

رد ﺎﻀـﻓ زا ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫ

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺘﻓﺮﻤﻫ يﺎﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﻛ

رد اﻮـﻫ شزو ﻪـﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟد

ﻞﺧاد ﺎﻀﻓ سﺎﺴـﺣا زا نﺎﻨﻛﺎـﺳ ﺐـﻠﻏا ،ﺖـﺳا سﻮﺴﺤﻣ ًﻼﻣﺎﻛ

ﺪـﻧراد ﺖﻳﺎﻜـﺷ نﺪـﺑ طﺎﻘﻧ زا ﻲﺧﺮﺑ رد ﻲﻌﺿﻮﻣ يﺎﻣﺮﺳ .

ﺎـﻣا رد

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﻲﺸﺑﺎﺗ يﺎﻫ ﻞﻴﻟد

دﻮـﺒﻧ ﻲـﺗراﺮﺣ ﻲﺘﻳﺎـﺿرﺎﻧ ،اﻮـﻫ شزو

ﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻌﺿﻮﻣ ﻲﺸـﺑﺎﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻪﺘﻓﺎ

زا نﺎـﻴﻣ ﻦﺘـﻓر

ﻲـﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ ﻞﺧاد رد بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ يﺎﻣد نﺎﻳداﺮﮔ ﻮـﺷ

د . ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ

ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ دور ﻲـﺗراﺮﺣ ﺶﻳﺎـﺳآ ﻂﻳاﺮـﺷ ﻲﺸـﺑﺎﺗ يﺎﻫ

بﻮﻠﻄﻣ ﻢﻫاﺮـﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ رد ار يﺮﺗ ﺪﻧزﺎـﺳ

2] .[ ـﺗ ﺄ ﻂﻳاﺮـﺷ ﻦﻴﻣ

زا بﻮﻠﻄﻣ ﺮﻈﻧ

يژﺮـﻧا فﺮﺼـﻣ و داﺮﻓا ﺶﻳﺎﺳآ

، ﻲـﻤﻬﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ

ﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﺳﺪﻨﻬ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ن ﺖﺳا هداد قﻮﺳ ﺎﻫ

.

ﺐﻳﺎﻌﻣ زا ﻲﻜﻳ ،نﺎﻌﻴﻣ دﺎﺠﻳا ﻦﻳا ﻢﻬﻣ

ﻢﺘﺴـﻴﺳ ﺎـﻫ و ﺖـﺳا ﺎـﺑ

نﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ ﻲﺗراﺮﺣ رﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻂﻴﺤﻣ ﻲﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر ﺶﻳاﺰﻓا

،

هﺪــﻳﺪﭘ ﻦــﻳا ﺮﺘﺸــﻴﺑ

ﻞﻜﺸــﻣ ﻲــﻣ از دﻮــﺷ . ﻲــﻜﻳ و ﻦﻳﺮــﺘﻤﻬﻣ زا

يدﺮﺑرﺎﻛ ﻢﺘﺴـﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا ﻞﺣ يﺎﻬﺷور ﻦﻳﺮﺗ يﺎـﻫ

ﻪﻳﻮﻬﺗ ﺷزو ﻲ ﻞﻧﺎﭘ رﺎﻨﻛ رد ﺖﺳا ﻲﻔﻘﺳ ﺶﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ

. ﻪـﺑ رﻮـﻃ ي

ﺪﺻرد ﻪﻛ ي ـﺗراﺮﺣ رﺎﺑ زا ﻲ

نﺎﻤﺘﺧﺎـﺳ

، ﺳ ﻂـﺳﻮﺗ ـﻴ ﻮﻬﺗ ﻢﺘﺴ ـﻳ ﻪ

ﺷزو ﻲ د ﺪﺻرد و ﻳ

ﺮﮕ ي ﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻴ ﺎﻣﺮﺳ ﻢﺘﺴ ﻳ ﺸـﺑﺎﺗ ﺶ ﻲ ﻔﻘـﺳ ﻲ

ﺗﺄ ﻣﻴ ﻦ دﻮﺷ . نﺎﺸﻧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣ

ﺪﻫد ﻪﻛ رﺎـﻜﻫار ﻦـﻳا زا هدﺎﻔﺘـﺳا

ﻪﻧ ﺗ رد ﺎﻬﻨﺗ ﺄ ﺪﻳﺪﭘ ﺮﻴﺧ ة ـﻣ نﺎﻌﻴﻣ ﺆ ﻗ هزاﺪـﻧا ﺎـﺗ ﻪـﻜﻠﺑ ﺖـﺳا ﺮﺛ ﻞـﺑﺎ

ﻪﻈﺣﻼﻣ فﺮﺼـﻣ ﺶﻫﺎـﻛ و ﻞـﺧاد ياﻮﻫ ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺒﺳ يا

ﻲﻣ يژﺮﻧا ﻮﺷ ] 4 .[

ﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ قﺎﺗا عﺎﻔﺗرا

ﺆ ﻲـﺗدوﺮﺑ و ﻲـﺗراﺮﺣ رﺎـﺑ رد ﺮﺛ

ﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ و نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ة

قﺎﺗا رد تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا و نﺎﻳﺮﺟ يﻮﮕﻟا

ﺖﺳا . ﻲﻣ نﺎﺸﻧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺪﻫد

ﻪﻛ ﺐﺒـﺳ قﺎـﺗا عﺎـﻔﺗرا ﺶﻫﺎـﻛ

ﻪﺑ ﻲﺗدوﺮﺑ رﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﺶﻫﺎﻛ ﻞﻴﻟد

ﻲﺟرﺎﺧ راﻮﻳد ﻣ

ﻲ دﻮـﺷ . ﻪـﺘﺒﻟا

ﻳﺎﻫﺎﻀﻓ رد ﻲ

ﺶﻳﺎﻣﺮﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻔﻘﺳ ﻲﺸﺑﺎﺗ

ﻒﻘﺳ ﻲﻌﺸﻌﺸﺗ ﻞﻜﺷ ﺐﻳﺮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻧﺎﭘ عﺎﻔﺗرا ﺶﻫﺎﻛ ﺖﺒﺴـﻧ

دراد ﺮﺑ رد ار نﺎﻨﻛﺎﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و حﻮﻄﺳ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺐﺒـﺳ ﻦـﻳا ﻪﻛ

ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻜﻨﺧ سﺎﺴﺣا ﺎﻨﻛﺎـﺳ ياﺮﺑ ي

ﻲـﺗدوﺮﺑ رﺎـﺑ ﺶﻫﺎـﻛ و ن

ﻲﻣ دﻮﺷ ] 5 .[

ﻐﺗ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ قﺎـﺗا عﺎﻔﺗرا تاﺮﻴﻴ

، لﺎـﻘﺘﻧا ﺖﺒﺴـﻧ

ﺑﺎﺟ و ﻲﺸﺑﺎﺗ تراﺮﺣ ﻪ

ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﻲﻳﺎﺟ ﺪﻫد

] 6 .[

ﻣ ﻞﻣﺎﻋ قﺎﺗا ﻞﻧﺎﭘ عﺎﻔﺗرا ﻪﭼ ﺮﮔا ﺆ

ﻲﺗدوﺮﺑ رﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ رد يﺮﺛ

،ﺖﺳا داﺮﻓا ﺶﻳﺎﺳآ سﺎﺴﺣا دﻮﺒﻬﺑ و عﺎﻔﺗرا نداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻣا

ﺪـﻌﺑ

نﺎﻜﻣا ﺖﺧﺎﺳ زا ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ

. ﻒﻘﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻣا ﺎـﺗ بذﺎﻛ يﺎﻫ

هزاﺪﻧا ﺮﻃ يا قﻮـﺳ ﻲﻄﻳاﺮـﺷ ﻦﻴـﻨﭼ دﺎـﺠﻳا ﺖﻤـﺳ ﻪـﺑ ار ﻲﺣا

ﻣ ﻲ ﺪﻫد . ﻪـﺑ بذﺎﻛ ﻒﻘﺳ عﺎـﻔﺗرا ﺎـﺑ ،قﺎـﺗا رد ﻲﺸـﺷﻮﭘ ناﻮـﻨﻋ

ﻲﻣ ﺐﺼﻧ ﻲﻠﺻا ﻒﻘﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﻤﻛ دﻮﺷ

. زﺎﻏآ رد هدﺎﻔﺘـﺳا

حﺮﻃ ﻦﻳا زا ﺶﻳاﺰﻓا و ﻲﻳﺎﺒﻳز فﺪﻫ ﺎﺑ

نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻲﻳﺎﻨﺷور مﺎﺠﻧا

ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ

، ،مﺮﮔ ياﻮﻫ ﻪﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ًﻻﻮـﻤﻌﻣ

رد ﺎﺠﻧآ زا و دراد رﻮﻀﺣ قﺎﺗا يﻻﺎﺑ بذﺎﻛ ﻒﻘﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ

ﻪـﭽﻳرد ﺐﺼـﻧ نﺎﻜﻣا نآ يور ﺮـﺑ اﻮـﻫ ﻦﻴﻣﺎـﺗ يﺎـﻫ

ار ﻢﻫاﺮـﻓ

ﻲﻣ دزﺎﺳ اﺬﻟ ﻲﻣ ﺶﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻲﺑ ندﺮﻛ ﻚﻨﺧ زا ناﻮﺗ

درﻮﻣ

دﺮـﻛ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ قﺎﺗا يﻻﺎﺑ مﺮﮔ ياﻮﻫ .

ﻊـﻗاو رد زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ

ﻲﻣ ﻲﺗاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻦﻴﻨﭼ و داﺮـﻓا ﻲﺗراﺮﺣ ﻂﻳاﺮﺷ ناﻮﺗ

ﻲـﺗراﺮﺣ رﺎـﺑ

ﺪﻴﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ار قﺎﺗا .

ﻢﺘﺴﻴﺳ رد ﻖـﻠﻌﻣ ﻲﻔﻘﺳ ﻲﺸﺑﺎﺗ ﺶﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ

، ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ﻞـﻧﺎﭘ

ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﻋﺎﻔﺗرا رد ﻲﺸﺑﺎﺗ ﻲﻣ ﺐﺼﻧ قﺎﺗا ﻒﻘﺳ زا ﺮﺗ

و دﻮﺷ

ًﻻﻮﻤﻌﻣ

ﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺄ قﺎﺗا ﻲﺗراﺮﺣ رﺎﺑ ﻦﻴﻣ رﺎﻛ

ﺰـﻴﻧ ار بذﺎـﻛ ﻒﻘﺳ مﺎـﺠﻧا

ﻲﻣ ﺪﻫد . ﻢﺘﺴـﻴﺳ يور تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﻔﻘـﺳ ﻲﺸـﺑﺎﺗ ﺶﻳﺎﻣﺮـﺳ يﺎـﻫ

ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺤﻣ ﻪﺑ دوﺪ ﺮﺛا ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﺸ ﻲ ﻐﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻴﻴ

تاﺮ ﻨﻫ دﺎﻌﺑا ﻪـﺳﺪ

قﺎﺗا هدﻮﺑ ﻪﺑ و ﻐﺗ ﺮﺛا ﻪﺑ ترﺪﻧ ﻴﻴ

ﻪـﺟﻮﺗ ﻞﻧﺎﭘ عﺎﻔﺗرا ﺮ ﺖـﺳا هﺪـﺷ

.

شراﺰﮔ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يﺎﻫ

ﭻﻴﻫ هﺪﺷ ﻪﺋارا رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﻧﻮﮔ

ﺮـﺛا درﻮﻣ

[ Downloaded from mme.modares.ac.ir on 2022-10-31 ]

(3)

47

اﻳ ﺮﺑ ﺮﺘﻣرﺎﭘ ﻦ هﻮﺤﻧ

و ﻠﺑﺎﻗ ﻴ ﺖ دﺎﺠﻃا نﺎﻌﻴﻣ ﻲﻤﻧ ﻪﺋارا ﺪﻨﻫد . ا ﺮﺑ ﻳ ﻦ

سﺎﺳا ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻐﺗ ﺮﺛا ﺮﺿﺎﺣ

ﻴﻴ ﺎﻣﺮﺳ ﻞﻧﺎﭘ عﺎﻔﺗرا ﺮ ﻳ

ﻔﻘﺳ ﺶ ﻲ رد

خﺮﻧ يﺎﻫ عﻮﻨﺘﻣ و لﻮﻤﻌﻣ ﻪﻳﻮﻬﺗ ياﺮﺑ يﺎﻀﻓ ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ

، هﻮـﺤﻧ ﺮﺑ

ﻠﺑﺎﻗ و ﻴ ﺖ دﺎﺠﻳا ﻣ ﻴ نﺎﻌ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .

2 - ﺴﻣ يﺎﻀﻓ ﺄ

ﻪﻟ

ﻪﺑ ﻲﺸﺑﺎﺗ ﺶﻳﺎﻣﺮﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ زا ﻲﻔﻘـﺳ

ﺮـﻈﻧ

ﻲﻗﺎـﺗا ،نﺎـﻌﻴﻣ ﻞﻴﻜﺸـﺗ ناﺰـﻴﻣ و تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ،ﻲﺗراﺮﺣ ﺶﻳﺎﺳآ ﻞﻜﺷ ﺐﻌﻜﻣ ار

ﻣ ﻞﻜﺷ ﺪﻨﻧﺎ ) 1 ( ﺮﻈﻧ رد ﻲﻣ ﻢﻳﺮﻴﮔ . قﺎﺗا دﺎـﻌﺑا ﺎـﺑ

3

× 3

× 3 دﺎـﻌﺑا ﺎـﺑ ﻖـﻠﻌﻣ ﻲﻔﻘـﺳ ﺶﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻢﺘﺴـﻴﺳ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺮﺘﻣ

6 / 2

× 6 / 2 و ﺮﺘﻣ عﺎﻔﺗرا ﺎﺑ hceil

ﺖـﺳا قﺎـﺗا ﻒـﻛ زا .

هﺮـﺠﻨﭘ يا

دﺎﻌﺑا ﺎﺑ ﻞﻜﺷ ﻞﻴﻄﺘﺴﻣ 1

× 3 هراﺪﺟ زا ﻞﻜﺸﺘﻣ ،ﺮﺘﻣ ﺔﺸـﻴﺷ يا

ﻪـﺳ

ﻲﻠﻴﻣ ﻲﺗراﺮﺣ ﺖﻳاﺪﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﺎﺑ يﺮﺘﻣ 78W/mK

/ 0 ﺐﻳﺮـﺿ و

ﻲﺗراﺮﺣ رﻮﺒﻋ رﻮﻧ

ﺪﻴﺷرﻮﺧ )

(SHGC 9 / 0 ﻞﻜﺷ ترﻮﺻ ﻪﺑ )

1 (

هﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻲﺟرﺎﺧ راﻮﻳد رد و

ﺖﺳا ﻢﻴﺨﺿ هدﺮﭘ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ .

قﺎﺗا ﺎﺑ فﺮﻃ ود زا قﺎﺗا ﻧﺎﺴـﻜﻳ ﻂﻳاﺮـﺷ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﻲ ﻚـﻨﺧ

ﻲﻣ ﻚﻳ زا ،ﺪﻧﻮﺷ ﺎـﺑ ﺮـﮕﻳد فﺮـﻃ زا و جرﺎـﺧ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ فﺮﻃ

ﻤﻫ وﺮﻫار ﻪﻳﺎﺴ ﺖﺳا . ﺑ قﺎﺗا ﻒﻘﺳ و ﻒﻛ ﻪ

ﺪﺟ ناﻮﻨﻋ ﻲـﻠﺧاد را

هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺖﺳا

. يﺎـﻫراﻮﻳد و ﻲﺟرﺎﺧ راﻮﻳد ﺖﻣﺎﺨﺿ

ﻪﺑ ﻲﻠﺧاد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ 30 و 20 ﻲﺘﻧﺎـﺳ ﺖﻳاﺪـﻫ ﺐﻳﺮـﺿ و ﺮـﺘﻣ

ﻪــﺑ ﺎــﻬﻧآ ﻲــﺗراﺮﺣ ﺐــﻴﺗﺮﺗ

ﺮــﺑاﺮﺑ 72W/mK / 0 و 5W/mK / 0

ﺖﺳا هﺪﺷ ضﺮﻓ .

ﻲﺟرﺎـﺧ راﺪﺟ زا

بﺬـﺟ ﺐﻳﺮـﺿ ﺎـﺑ ﺮـﺟآ

ﻲﺸﺑﺎﺗ 9 / 0 هﺪﻴﺷﻮﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ .

جرﺎﺧ ياﻮﻫ يﺎﻣد 37

و ﻪـﺟرد

ﻃر ،نآ ﻲﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮ ،RH

36 ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺪﺻرد .

ﺑ قﺎﺗا ياﻮﻫ ﻪ

ﻪﭽﻳرد ﻪﻠﻴﺳو ـﺗ يﺎـﻫ

ﺄ ﻦﻴﻣ ﺟوﺮﺧ و اﻮـﻫ ـﻴ

ﻪـﻛ ﻲ

ﻪﺑ ﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪ ﺖـﺳار و ﭗـﭼ ﺖﻤﺳ رد ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ و ﻲﻧﺎﺘﺤﺗ ترﻮﺻ

خﺮﻧ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺐﺼﻧ قﺎﺗا m

ﺑﺎﺟ ﻪ ﺎﺟ ﻲﻣ دﻮـﺷ . روﺪـﺻ ﺐﻳﺮـﺿ

ﻲﻌﺸﻌﺸﺗ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺮـﺑاﺮﺑ قﺎﺗا حﻮﻄﺳ 9

/ 0 ﺢﻄـﺳ و ﺮـﺑاﺮﺑ هﺮـﺠﻨﭘ

95 / 0 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .

ﻲـﻧاﺮﺤﺑ ياﺮـﺑ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﻦـﻳر

ﺖـﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا لﺎﺳ مﺮﮔ ﻞﺼﻓ رد ﺖﻋﺎﺳ و زور .

ﻪـﺑ ـﻈﻨﻣ رﻮ

يدﺮﻓ ،داﺮﻓا ﻲﺗراﺮﺣ ﺶﻳﺎﺳآ ﻲﺳرﺮﺑ رد قﺎﺗا يﺰﻛﺮﻣ ﺖﻤﺴﻗ رد

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ .

ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪـﺑ ﻲﺗراﺮﺣ ﺶﻳﺎﺳآ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا

داﺮﻓا ﻦﺘﺴﺸﻧ دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ

اﺮـﺑ ﺖﻬﺟ رﺎﻬﭼ رد دﺮـﻓ ﻦﺘﺴـﺸﻧ ي

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ .

ياﺮـﺑ ﻲﺣاﺮﻃ طﺮﺷ ﻦـﻳا

ﻪـﻧﻮﻤﻧ يﺎﻀـﻓ

5 / 0

1PMV=

هﺪــﺷ ضﺮــﻓ .

ﺮﺘﻣارﺎــﭘ نآ رد ﻪــﻛ رﺎــﻴﻌﻣ PMV

ر ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ زا ﻲـﻧاﺰﻴﻣ و هدﻮﺑ ﻲﺗراﺮﺣ ﺶﻳﺎﺳآ ﺶﺠﻨﺳ أ

داﺮـﻓا ي

ﺖﺳا . ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺮـﮕﻨﻓ فوﺮـﻌﻣ لﻮﻣﺮﻓ زا PMV

ﺖـﺳا هﺪﺷ ]

7 .[

ـﻓ ياﺮـﺑ ﻚـﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ خﺮـﻧ و ﺶـﺷﻮﭘ ناﺰـﻴﻣ دﺮ

ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ 4 clo / 0 و 1met ﺖﺳا .

قﺎﺗا يﺎﻀﻓ زا ﻲﻳﺎﻤﻧ 1ﻞﻜﺷ

ﻣﺎـﻤﺗ ياﺮﺑ شﺰﻐﻟ مﺪﻋ طﺮﺷ ﻲ

ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد حﻮﻄـﺳ

ﺖﺳا هﺪﺷ .

لﺪﻣ ياﺮﺑ يزﺎﺳ

كﻼـﺑ شور زا ﻒﻘـﺳ -

فآ 2

هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا و

ـﮔرﺰﺑ رﺎﻴﺴـﺑ راﺪـﻘﻣ سﺎـﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲ

ياﺮـﺑ

ﺎﻘﺑ تﻻدﺎﻌﻣ

50) 1 10 ( ا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖـﺳ

. ﻞـﻣﺎﻋ لﺎﻴـﺳ

،

ياﺮـﺑ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ صاﻮﺧ و هﺪﺷ ضﺮﻓ بآ رﺎﺨﺑ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ اﻮﻫ ﻪﻴﺒﺷ و تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ،نﺎﻳﺮﺟ يدﺪﻋ يزﺎﺳ زﻮﺗ

ﻳ ﺖـﺑﻮﻃر ﻊ

ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺮﻳز ترﻮﺻ :

) 1 (

, k g

m

k g W

m . s , m . K

K , J

k g K / m

s

o

p

T K

k C

 

3

1 5 2

1 0 0 5

2 8 8 1 0

- 5

2 8 8 1 / 2 2

1 / 8 1 0 0 / 0 2 4 2

0 / 0 0 3

1. Predicted Mean Vote 2. Block-off

[ Downloaded from mme.modares.ac.ir on 2022-10-31 ]

(4)

3 - ﻞﺣ شور و ﻢﻛﺎﺣ تﻻدﺎﻌﻣ

ﻪﺑ يﺎﻀـﻓ رد نﺎـﻌﻴﻣ هﺪـﻳﺪﭘ و داﺮـﻓا ﺶﻳﺎﺳآ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ،نﺎـﻳﺮﺟ يﻮﮕﻟا ،ﻞﺧاد ياﻮﻫ يﺎﻣد ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺘﺑا ، يﺎـﻣد

بآ رﺎﺨﺑ ﺖﻈﻠﻏ و ﻲﻠﺧاد حﻮﻄﺳ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ

دﻮﺷ . ور ﻦﻳا زا

ﻟدﺎﻌﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺎﺑ ﺔ

نزاﻮﺗ حﻮﻄﺳ يور يژﺮﻧا

، حﻮﻄـﺳ يﺎـﻣد

ﺑ ار ﻪ و هدروآ ﺖﺳد ﺲﭙﺳ

تﻻدﺎـﻌﻣ ،ﺎـﻣد ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

ﻣ ﺘﻨﻣﻮ ﻪـﻧﻮﮔ يﺎـﻘﺑ و يژﺮﻧا ،ﻢ يﻮـﮕﻟا و هدﺮـﻛ ﻞـﺣ ار ﺎـﻫ

ﻳزﻮﺗ و نﺎﻳﺮﺟ ﻪـﻧﻮﻤﻧ يﺎﻀـﻓ ياﺮـﺑ ار بآ رﺎـﺨﺑ ﺖﻈﻠﻏ ﻊ

ﺑﻪ ﻲﻣ ﺖﺳد ﻢﻳروآ

. ﺎـﺑ ﺲﭙﺳ زا هدﺎﻔﺘـﺳا

ﻮـﮕﻟا ي ﺮﺟ ـﻳ و نﺎ

ﺎﻣد ي ﺑ ﻪ هﺪﻣآ ﺖﺳد

، اﺮﺿ ﻳ تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺐ ار

تﻻدﺎﻌﻣ رد

نزاﻮﺗ ژﺮﻧا ي ار تﺎﺒـﺳﺎﺤﻣ و هدﺮـﻛ حﻼﺻا هرﺎـﺑود

مﺎـﺠﻧا

ﻣ ﻲ ﻫد ﻴ ﻢ . ﺮﺟ ﻪﻜﻧآ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻳ

اﻮﻫ نﺎ ي ﺑ قﺎـﺗا ـﻴ ـﺘﻣ ﺮﺘﺸ ﺄ زا ﺮﺛ

ﺑﺎﺟ ﻪ ﺎﺟ ﻲﻳ ﺒﻃ ﻴﻌ ﻲ ﺖﺳا ، ﺴـﺑ قﺎـﺗا رد اﻮﻫ شزو ﺖﻋﺮﺳ ﻴ

رﺎ

ﺎﭘ ﻴﻳ ﺖﺳا ﻦ ) ﺷزو ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻲ

اﺮﺑ ي ﺴﻣ ﺄ زا ﺮـﺿﺎﺣ ﻪﻟ

ﻪﺒﺗﺮﻣ 101

ﺖﺳا .(

ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا اﺮﺿ

ﻳ رد تراﺮـﺣ لﺎـﻘﺘﻧا ﺐ

ﺖﻋﺮﺳ ﺎﻫ ي ﺎﭘ ﻴﻴﻳ ﺑ ﻦ ﻴ ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﺎـﻣد زا ﺮﺛﺎﺘﻣ ﺮﺘﺸ

، ا ـﻳ ﺐﺒـﺳ ﻦ

اﺮﮕﻤﻫ ﻲﻳ ﺮﺳ ﻳ ﻊ تﻻدﺎﻌﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ . اﺮﺑ ي ﺎﻀـﻓ ي ،ﺮﻈﻧدرﻮـﻣ

ﻪﺳ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺎﻳ

راﺮﻜﺗ رﺎﻬﭼ ﺐﺒـﺳ

اﺮـﮕﻤﻫ تﻻدﺎـﻌﻣ نﺪـﺷ

ﻣ ﻲ ﻮﺷ د.

مزﻻ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺮﻳز ﺲﻳﻮﻧ * ﺮـﻳز تﻻدﺎـﻌﻣ رد

ﺪﻨﻨﻛ ﺺﺨﺸﻣ ة

ﺢﻄـﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖـﺳا

. ﻪـﻟدﺎﻌﻣ

نزاﻮﺗ ـﺑﺎﺟ ﺶـﺨﺑ ود ﻞﻣﺎـﺷ ﻪﻛ يژﺮﻧا ﻪ

ﻊﺸـﻌﺸﺗ و ﻲﻳﺎـﺟ

ﺖﺳا حﻮﻄـﺳ ﺐﻳاﺮـﺿ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﺎـﺑ ﺢﻄﺳ ﺮﻫ ياﺮﺑ

ﻳ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ روﺪﺻ ﺐﻳاﺮﺿ ﺎﺑ يﺮﺘﺴﻛﺎﺧ ﺑ ﻚ

ﻪ ﺮـﻳز ترﻮﺻ

ﺖﺳا ] 8 [ :

) 2 (

* *( air *) * * N *k( k *) * k

h A T T  A F T T Q

1 4 4

رد ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻦﻳا ـﺑﺎﺟ ﺶـﺨﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لوا ﻪﻠﻤﺟ

ﻪ ﻲﻳﺎـﺟ

ﻲـﻣ مﺎﺠﻧا قﺎﺗا ياﻮﻫ ﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا مود ﻪـﻠﻤﺟ و ﺪـﻫد

ﻪـﻟدﺎﺒﻣ ﺮﮕﻳد حﻮﻄﺳ ﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﻪﻛ ﻲﻌﺸﻌﺸﺗ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻪﻟدﺎﻌﻣ رد )

2

* ( تراﺮـﺣ ناﺰﻴﻣ Q زا ﻪـﺘﻓﺎﻳ لﺎـﻘﺘﻧا

ﺖﺳا ﺮﻳز ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ و ﺢﻄﺳ :

) 3 (

*

*

*

* Qc Qr in Qr out

Q  

رد ﻦﻳا ﻪﻟدﺎﻌﻣ

*

Qc

ﺢﻄـﺳ ﻪﺘﻓﺎﻳ لﺎﻘﺘﻧا تراﺮﺣ ناﺰﻴﻣ

* ــﺑﺎﺟ ﻖــﻳﺮﻃ زا ﻪ

ﺖﻳاﺪــﻫ و ﻲﻳﺎــﺟ ﺖــﺳا

. ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ

* in

Qr

ﺢﻄﺳ ﻢﻬﺳ ، *

ﺪﻴـﺷرﻮﺧ ﺶﺑﺎﺗ زا ﻪـﺑ يذﻮـﻔﻧ ي

ﺖـﺳا هﺮـﺠﻨﭘ ﻖـﻳﺮﻃ زا قﺎﺗا

* .

out

Qr

تراﺮـﺣ ناﺰـﻴﻣ

ﻲـﻧوﺮﻴﺑ راﻮـﻳد ﻲﺟرﺎﺧ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ﺪﻴﺷرﻮﺧ ﻲﺸﺑﺎﺗ ﺖـﺳا

.

هدﺮـﭘ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ ﺮـﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻀﻓ ياﺮﺑ ﻢﻴﺨﺿ

، ود ﺔﻠﻤﺟ ﻲـﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ تﻻدﺎﻌﻣ رد رﻮﻛﺬﻣ ﺪﻧﻮـﺷ

.

*

Qc

ﺑ ﺮﻳز ﻪﻄﺑار زا ﻪ

ﻲﻣ ﺖﺳد ﺪﻳآ

:

* *

*

*/ * / *

c out

out

T T

Q A

b k h

⎛  ⎞

⎜⎝ 1 ⎟⎠ (4)

راﺪـﻘﻣ ﻲﺟرﺎـﺧ يﺎـﻫراﻮﻳد ياﺮﺑ

*

* r out

c Q

Q ﻪـﻛ

ﻲﺟرﺎـﺧ راﻮـﻳد زا ﻪـﺘﻓﺎﻳ لﺎـﻘﺘﻧا تراﺮـﺣ ﻞﻛ ناﺰﻴﻣ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺮﻳز ﻪﻄﺑار زا ﺖﺳا ﻲﻣ ﺖﺳﺪﺑ

ﺪﻳآ :

) 5 (

*

*

*

*

*

* / A

k b

T Q T

Qcroutie

رد ﻪﻄﺑار ﻦﻳا

e ، و ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﺢﻄﺳ يﺎﻣدT

*

Ti

ﺢﻄـﺳ يﺎﻣد

ﻲﺟرﺎـﺧ راﻮـﻳد ﻲﻧورد ﺖـﺳا

* . ،A b*

و k*

ﻪـﺑ ﺐـﻴﺗﺮﺗ

ﺢﻄﺳ ﺖﺣﺎﺴﻣ

* تراﺮـﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺐﻳﺮﺿو راﻮﻳد ﺖﻣﺎﺨﺿ ،

ﺖﻳاﺪﻫ ﺖﺳا . نﺎﻤﻫ تﻻدﺎـﻌﻣ رد ﻪﻛ رﻮﻃ )

2 ( و ) 5 ( ﺪـﻳد ه

ﻲﻣ دﻮـﺷ

، ﻪـﺑ ﻲﺟرﺎـﺧ ﺢﻄـﺳ يﺎـﻣد ندﻮـﺑ مﻮﻠﻌﻣﺎـﻧ ﻞـﻴﻟد

ﻞــﺧاد ياﻮــﻫ ﻂــﺳﻮﺘﻣ يﺎــﻣد و ﻲــﻧوﺮﻴﺑ يﺎــﻫراﻮﻳد

، ﻦــﻳا

ﻧ ﻞﺣ ﻞﺑﺎﻗ تﻻدﺎﻌﻣ ﺖﺴـﻴ

. تﻻدﺎـﻌﻣ ﻪـﺑ ﻞـﻴﻟد ﻦﻴـﻤﻫ ﻪـﺑ

ﺮﮕﻳد ي ﻪـﻛ ﺖـﺳا زﺎﻴﻧ ﻦﺘـﺷﻮﻧ

نزاﻮـﺗ حﻮﻄـﺳ رد يژﺮـﻧا

[ Downloaded from mme.modares.ac.ir on 2022-10-31 ]

(5)

49

ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﺟرﺎﺧ دﻮﺷ

. ﻪﻟدﺎﻌﻣ نزاﻮﺗ ﺢﻄـﺳ ياﺮـﺑ يژﺮﻧا

ﻲﺟرﺎﺧ ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا زا :

*

* * *

* *

( ) ( )

/

out e

out out e e out e s

T T

h T T T T q

  b k 

4 4 (6)

رد ﻦﻳا ﻪﻟدﺎﻌﻣ

*

hout

ـﺑﺎﺟ تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺐﻳﺮﺿ ﻪ

ﻲﻳﺎـﺟ

،راﻮﻳد ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﺢﻄﺳ زا qs

ﺪـﺣاو ﺮـﺑ ﺪﻴﺷرﻮﺧ يژﺮﻧا ﻞﻛ

و ﻲﺟرﺎﺧ راﻮﻳد ﺢﻄﺳ

e

ﺢﻄـﺳ ﻲﺸـﺑﺎﺗ روﺪـﺻ ﺐﻳﺮﺿ

ﺖﺳا راﻮﻳد ﻲﻧوﺮﻴﺑ

s . q

ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ضﺮﻋ ﻪﺑ راﻮﻳد ﺖﻬﺟ ،

ﺶﺑﺎـﺗ نﺎـﻣز و قﺎـﺗا ﻞـﺧاد حﺮـﻃ ياﻮـﻫ يﺎﻣد ،ﻲﺟرﺎﺧ دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺪﻴﺷرﻮﺧ .

ﻲـﻣ ﻞـﺧاد ياﻮـﻫ ﻂﺳﻮﺘﻣ يﺎﻣد ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ زا ناﻮـﺗ

دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻳز ﻪﻄﺑار :

   

inf , inf * * *

* N

p air air air

m C T T h A T T

 

&

1

) 7 (

نآ رد ﻪﻛ m&

و Tinf

ﻪـﺑ يﺎـﻣد و ﻲـﻣﺮﺟ ﻲـﺑد ﺐـﻴﺗﺮﺗ

ﺖﺳا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ يذﻮﻔﻧ ياﻮﻫ .

اﺮﺿ ﻳ رد تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺐ

ﺮﻫ ﻳ تﻻدﺎﻌﻣ زا ﻚ )

2 ( ﺎﺗ ) 7 ( اﺮﺑ ي ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﺢﻄﺳ ﺮﻫ

زﻳ ﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮ ﻲ

دﻮﺷ :

دﻳ ﺎﻫراﻮ ي دﻮﻤﻋ ي ] 9 [ :

) 8 (

/

/ | * air | h 1 24 TT 0 33

دﻳ ﺎﻫراﻮ ي ﻘﻓا ﻲ ] 9 [ :

) 9 (

/

/ | * air | h 1 52 TT 0 33

ﻧﺎﻗﻮﻓ ﺖﻤﺴﻗ ﻲ

ﺎﻣﺮﺳ ﻞﻧﺎﭘ ﻳ

ﻔﻘﺳ ﺶ ﻲ ] 10 :[

) 10 (

.

* c / air *

hF 0 134TT 0 25

ﻧﺎﺘﺤﺗ ﺖﻤﺴﻗ ﻲ

ﺎﻣﺮﺳ ﻞﻧﺎﭘ ﻳ

ﻔﻘﺳ ﺶ ﻲ ] 10 :[

)

11 (

.

* c / air *

hF 2 13TT 0 31

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺣ زا تﻻدﺎﻌﻣ

) 2 ( ، ) 6 ( و ) 7 ( ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﻪﻛ

هﺪﺷ ﺞﻳوﺰﺗ ﺪﻧا

زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يدﺪﻋ يﺎﻬﺷور

، حﻮﻄـﺳ يﺎﻣد

ﺑ ﻞﺧاد ياﻮﻫ يﺎﻣد و ﻲﺟرﺎﺧ و ﻲﻠﺧاد ﻪ

ﻲﻣ ﺖﺳد ﺪﻳآ

.

ﻠﺣﺮﻣ ﺔ ﺎﻣد ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ زا ﺪﻌﺑ ي

ﺒـﺳﺎﺤﻣ ،ﻒـﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ ﺔ

ﺖﺳا ﺎﻣد ﻊﻳزﻮﺗ و نﺎﻳﺮﺟ يﻮﮕﻟا .

ﺑﺎﺟ تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﻪ

ﻲﻳﺎﺟ

دوﺪﺣ دازآ 5

ﺎﺗ 10 ﺪﺻرد زا ﺎﺑ ﻲﻗﺎﺗا ﻲﺸﻳﺎﻣﺮﺳ ر ار

ﺎـﺑ ﻪـﻛ

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲـﻣ ﻚـﻨﺧ ﻲﻔﻘـﺳ ﻲﺸﺑﺎﺗ ﺶﻳﺎﻣﺮﺳ دﻮـﺷ

دﻮـﺧ ﻪـﺑ

ﻲﻣ صﺎﺼﺘﺧا و ﺪﻫد

ﺎﺑ ﻪـﻳﻮﻬﺗ زا هدﺎﻔﺘـﺳا

، لﺎـﻘﺘﻧا مﺰﻴﻧﺎـﻜﻣ

ﺑﺎﺟ تراﺮﺣ ﻪ

ﻪﺑ ﻞﻧﺎﭘ ﻲﻳﺎﺟ ﻲـﺒﻴﻛﺮﺗ تراﺮـﺣ لﺎـﻘﺘﻧا ﺖﻤـﺳ

قﻮﺳ ﻪﺘﻓﺎﻳ و ﺑﺎﺟ تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﻢﻬﺳ ﻪ

ﻪـﺑ ﻲﻳﺎﺟ 30

ﺎـﺗ 35

ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺻرد ﺪﺑﺎﻳ

] 11 .[

ﺎﺸـﻧ ﺐـﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺪـﻨﻫد ن

ة نآ

ﺑﺎﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪ

ﻦﻳا رد ار ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻲﻳﺎﻘﻟا ﻲﻳﺎﺟ

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻫ

ﻲﻣ يزﺎﺑ و ﺪﻨﻛ ﺪﻳﺎﺑ لﺪﻣ رد يروﺎﻨﺷ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﺶﻘﻧ يزﺎـﺳ

دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﻣد ﻊﻳزﻮﺗ و نﺎﻳﺮﺟ يﻮﮕﻟا .

لﺪﻣ ﺎﺠﻨﻳا رد ﺎﺑ نﺎﻳﺮﺟ يزﺎﺳ

يﺎـﻬﻴﮔﮋﻳو ﺮـﻳز

بﺎـﺨﺘﻧا

ﺖﺳا هﺪﺷ :

1 - مارآ نﺎﻳﺮﺟ

2 - راﺪﻳﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ

3 - ﻢﻛاﺮﺗ لﺎﻴﺳ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ

4 - ار رﻮﺤﻣ يﺎﺘﺳار رد يروﺎﻨﺷ يﺎﻫوﺮﻴﻧ يﺎﺘﺳ ﺖﺳا ﺎﻫy

5 - ﻪﻠﻤﺟ يﺎﻫ فﺮﺻ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺘﺟﺰﻟ تﺎﻔﻠﺗ ﺖﺳا ندﺮﻛ ﺮﻈﻧ

6 - ﺖﺑﺎﺛ لﺎﻴﺳ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓﻮﻣﺮﺗ صاﻮﺧ

7 - اﻮﻫ لﺎﻴﺳ هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ بآ رﺎﺨﺑ

نﺎــﻤﻫ ﻴــﺿﺮﻓ رد ﻪــﻛ رﻮــﻃ ﻪــﺘﻔﮔ ﻻﺎــﺑ يﺎﻬ

ياﺮــﺑ ﺪــﺷ

لﺪﻣ زا ﺖـﺑﻮﻃر ﺖﺒﺴـﻧ ﻊـﻳزﻮﺗ و ﺎﻣد ﻊﻳزﻮﺗ ،نﺎﻳﺮﺟ يزﺎﺳ

يﺪﻌﺑود ضﺮﻓ اﺮﺑ

ي لﺪﻣ ﺘﺳا يزﺎﺳ ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔ

. ا ـﻳ ﻦ

ﺪﺑ ﻳ ﻨﻌﻣ ﻦ ﺎ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺮﺟ

ـﻳ تﺎﺤﻔـﺻ رد نﺎ و x-z

رد y-z

ﺎﻘﻣ ﻳ ﺮﺟ ﺎﺑ ﻪﺴ ﻳ

ﻪﺤﻔﺻ نﺎ فﺮﺻ ﻞﺑﺎﻗ x-y

ﺖﺳا ندﺮﻛ ﺮﻈﻧ .

[ Downloaded from mme.modares.ac.ir on 2022-10-31 ]

(6)

ﺮﺟ ﻳ ﺷزو نﺎ ﻲ ﺎﻀﻓ رد ي ﺚـﺤﺑ درﻮـﻣ ـﺗ ﺖـﺤﺗ

ﺄﺛ ﻴ ود ﺮ

وا ؛ﺖﺳا ﻞﻣﺎﻋ

،ل ـﺑ ﺎـﻣد فﻼﺘﺧا ﻴ

اﻮـﻫ و مﺮـﮔ ﺢﻄـﺳ ﻦ ي

ﺮﺟ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ ﻞﺧاد ﻳ

د تروﺎـﺠﻣ رد ﻻﺎـﺑ ﻪﺑ ور نﺎ ـﻳ

راﻮ

ﻣ ﻲ دﻮﺷ و ﻋﻮـﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻣﺎﺟ زﺮﻣ ﺮﺛا ،مود ﻲ

ﻜﺸـﺗ ﺐﺒـﺳ ﻴ

زﻮﺗ ﻳ ﺖﻋﺮﺳ ﻊ ﻻ ﺎﺑ

ﻳ زﺮﻣ ﻪ ي ﻻ و ﺖﻋﺮﺳ ﻳ

زﺮﻣ ﻪ ي تراﺮـﺣ

ﺎﻀﻓ رد ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا حﻮﻄـﺳ تراﺮـﺣ لﺎﻘﺘﻧا

د ـﻳ راﻮ

ﻲﻠﺧاد ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻲﮕﻳﺎﺴﻤﻫ قﺎـﺗا ﺎـﺑ قﺎـﺗا

ﻂﻳاﺮـﺷ ﺎـﺑ ﻲﻳﺎـﻫ

نﺎﺴﻜﻳ

، ﭼﺎﻧ ﻴﺰ ﺖﺳا . رد هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﻲﻳﺎﻘﻟا نﺎﻳﺮﺟ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد

ﺎﻀﻓ ﻦﻳا

، ﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺘﺄ و ﻦﺸـﻴﺗرﺎﭘ ،ﻲﺟرﺎـﺧ مﺮﮔ حﻮﻄﺳ زا ﺮﺛ

ﺖﺳا ﻞﻧﺎﭘ دﺮﺳ ﺢﻄﺳ .

ﺪﻣﺎﺟ ﺢﻄﺳ ﺮﺛا ﻞﻣﺎﻋ ﺑ ،

ﻪ يزﺮـﻣ ﻪـﻳﻻ ﻞﻴﻜﺸـﺗ ﺮﺛا ناﻮﻨﻋ

ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ دﻮﺷ

. رد يزﺮـﻣ ﻪـﻳﻻ ﺖﻣﺎﺨـﺿ ﻪـﺒﺗﺮﻣ ﺮﺜﻛاﺪﺣ

ﻲﻠﺧاد حﻮﻄﺳ رد

ﺮﻳز ﻪﻄﺑار ﻲﻣ قﺪﺻ

ﺪﻨﻛ ] 12 :[

) 12 ( ( ) ~ ( / Re ) ~ (L )

OO L O 102

ﺜﻛاﺪﺣ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻳﻻ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺮ

ﺔ ﻲـﻠﺧاد حﻮﻄـﺳ رد يزﺮﻣ

ﺖـﺳا ﺮـﺘﻤﻛ قﺎـﺗا دﺎﻌﺑا زا ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ )

(10 )2 1 O 

.(

رد

ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺖﻣﺎﺨﺿ يزﺮﻣ ﻪﻳﻻ ﻜﺸﺗ

ﻴ ﺮـﺛا ﺮـﺑ هﺪﺷ ﻞ راﻮﻳد

يﺎـﻫ

ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺎﻘﻣ رد ﻳ ﭼﺎﻧ قﺎﺗا دﺎﻌﺑا ﺎﺑ ﻪﺴ ﻴ

ﺰ هدﻮﺑ و ـﺗ ﺄﺛ ﻴ ﻧاﺪـﻨﭼ ﺮ ﻲ

ﺮﺑ زﻮﺗ ﻳ ﻊ نﺎﻳﺮﺟ اﻮﻫ ﺤﻔﺻ رد ﺔ ـﻤﻧx-y ﻲ دراﺬـﮔ . ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ

ﺎﺑ ﻲـﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا نﺎـﻳﺮﺟ ندﻮـﺑ يﺪـﻌﺑود ضﺮـﻓ زا ناﻮـﺗ

رد

لﺪﻣ دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا تراﺮﺣ لﺎﻘﺘﻧا و نﺎﻳﺮﺟ يﻮﮕﻟا يزﺎﺳ .

ﻴﺿﺮﻓ ﺎﺑ يﺎﻬ ﻻﺎﺑ

، يﺎـﻘﺑ ،لﺎﻴﺳ نﺎﻳﺮﺟ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ تﻻدﺎﻌﻣ

تﺎﺼــﺘﺨﻣ رد ﻪــﻧﻮﮔ و يژﺮــﻧا ﻲﺗرﺎــﻛد

ﻪــﺑ ، ﺮــﻳز ترﻮــﺻ

ﻲﻣ ﻪﺻﻼﺧ دﻮﺷ

] 13 [ :

ﻟدﺎﻌﻣ ﺔ مﺮﺟ يﺎﻘﺑ :

( i)

i

xu

 

 0 (13) ﻟدﺎﻌﻣ ﺔ ﻣ ﺘﻨﻣﻮ ﻢ :

i ij j i j

i j

x g x u p

x u  

 



 

 ( ) (14)

نآ رد ﻪﻛ :

⎟⎟

⎜⎜



 

i j j i

ij x

u x

u

(15)

ﻟدﺎﻌﻣ ﺔ يژﺮﻧا يﺎﻘﺑ :

) 16 ( )

( )

(

j j j

p

j x

k T T x

u

x C

 

 

ﻟدﺎﻌﻣ ﺔ ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻘﺑ :

) 17 (

( j ) ( )

j j j

x u x x

     

  

ﺎﻬﻧآ رد ﻪﻛ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺎﺑ تﺎﺼﺘﺨﻣ يﺎﻫﺎﺘﺳار

xi

ﺺﺨﺸـﻣ

) ( , ) xix y (

ﺎـــﺑ ﺖﻋﺮـــﺳ رادﺮـــﺑ يﺎﻫﺎﺘـــﺳار و ui

) ( , ) uiu v (

هﺪﺷ هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳا

.

ﻪﻟدﺎﻌﻣ ) 14 ( ﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﻳوﺎﻧ ﻪﻟدﺎ -

ﺖـﺳا رﻮﻬﺸـﻣ ﺲﻛﻮﺘـﺳا .

تﻻدﺎﻌﻣ رﺎﻨﻛ رد ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻦﻳا ﻞﺣ )

13 ( ، ) 16 ( و ) 17 ( ياﺮـﺑ

ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ

لﺎﻘﺘﻧا مﺮـﺟ لﺎـﻘﺘﻧا و تراﺮـﺣ ﻪـﺑ ،

ﻪـﻧﻮﮔ ﺖـﻈﻠﻏ ﻊـﻳزﻮﺗ و ﺎـﻣد ﻊـﻳزﻮﺗ ،نﺎﻳﺮﺟ يﻮﮕﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﺠﻨﻣ ﻲـﻣ دﻮـﺷ . تﻻدﺎـﻌﻣ ﻦـﻳا رد

، ود ﻞﻣﺎـﺷ تﻻﻮـﻬﺠﻣ

يﺎﺘﺳار رد ﺖﻋﺮﺳ وx

) y و u (v ﻲﻜﻴﻣﺎـﻨﻳدﻮﻣﺮﺗ رﺎﺸﻓ ،

) (p ﺎﻣد ، ) (T ﺖﻈﻠﻏ و

) ( ﻲﻣ دﻮﺷ .

ﺑﺎﺟ دﻮﺟو ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪ

ﻲﻳﺎﻘﻟا ﻲﻳﺎﺟ ﺮـﺛا ﺮﺑ

دﻮـﺟو

ـﺑﺎﺟ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻞﻧﺎﭘ و ﺎﻫراﻮﻳد دﺮﺳ و مﺮﮔ حﻮﻄﺳ ﻪ

ﻲﻳﺎـﺟ

ﻪﺑ يرﺎﺒﺟا و دورو ﻞﻴﻟد

هﺪـﻨﻨﻛ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﺔﭽﻳرد زا مﺮﺟ جوﺮﺧ

ﺄﺴﻣ ،اﻮﻫ ﻲﺟوﺮﺧ و ﺪﻣ ﻪﻟ

ـﺑﺎﺟ عﻮـﻧ زا ﺮﻈﻧ ﻪ

ﻲـﺒﻴﻛﺮﺗ ﻲﻳﺎـﺟ

[ Downloaded from mme.modares.ac.ir on 2022-10-31 ]

(7)

51

ﺖﺳا ـﺑﺎﺟ ود زا ﻲـﺒﻴﻛﺮﺗ نآ رد ﻪﻛ ﻪ

دازآ و يرﺎـﺒﺟا ﻲﻳﺎـﺟ

ﻲﻣ ترﻮﺻ دﺮﻴﮔ

. زا ﻚـﻳ ﺮـﻫ ﺶﻘﻧ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد

ﺑﺎﺟ مﺰﻴﻧﺎﻜﻣ ود ﻪ

ﺪـﺷﺎﺑ ﻢـﻛ يرﺎﺒﺟا و دازآ ﻲﻳﺎﺟ

، رﺎـﺘﻓر رد

ﺎﻳﺮﺟ ﺗ ن ﺄ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﺛ ﺪﻫاﻮﺧ يا

د ﺖﺷا ] 11 .[

ﺎﻘﺑ تﻻدﺎﻌﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ )

تﻻدﺎـﻌﻣ 13

ﺎـﺗ 18 ( زا ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ

ةﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا CFD

. ﻦـﻳا رد ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ زا

ــﻨﻳزﻮﺑ ﺐــﻳﺮﻘﺗ ﺴ

ﻚ ﺐــﻳﺮﻘﺗ ياﺮــﺑ ﻪــﻠﻤﺟ

زا و يروﺎﻨــﺷ

ﻞﭙﻤﻴﺳ ﻢﺘﻳرﻮﮕﻟا رﺎـﻜﻧﺎﺗﺎﭘ ﻂـﺳﻮﺗ ﻪﻛ1

] 14 [ ﺪـﺷ دﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ ه

ياﺮﺑ ندﺮﻛ فﺮﻃ ﺮﺑ ﮔرد

ﻴﺮ ي ﺮﺳ ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﺸﻓ و ﺖﻋ .

ﻪﺑ ﺰﺟ ﻲﻟﺎﮕﭼ

، ﺮﻳﺎﺳ ﺖـﺑﺎﺛ لﺎﻴـﺳ رد ﻲﻜﻳﺰﻴﻓﻮـﻣﺮﺗ صاﻮﺧ

يﺪـﻧﻮﻴﭘ حﺮﻃ زا تﻻدﺎﻌﻣ لﺎﺼﻔﻧا ياﺮﺑ و ضﺮﻓ هدﺎﻔﺘـﺳا 2

ﺪﺷ . گرﺰﺑ رﺎﻴﺴﺑ راﺪﻘﻣ زا 105

× 1 لﺪـﻣ ياﺮﺑ ﻞـﻧﺎﭘ يزﺎـﺳ

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻌﺸﻌﺸﺗ .

يﺎـﻣد طﺮـﺷ و شﺰـﻐﻟ مﺪـﻋ طﺮﺷ

ﻣ راﺪﻘﻣ ،ﺎﻫراﻮﻳد رد ﺮﻔﺻ ﻲﻣﺮﺟ رﺎﺷ ،حﻮﻄﺳ رد ﺖﺑﺎﺛ مﻮﻠﻌ

ﻞﻧﺎﭘ يور ﺖﺑﻮﻃر ﺖﺒﺴﻧ )

ﺗرﻮـﺻ رد ﻲ

زا ﻞـﻧﺎﭘ يﺎـﻣد ﻪـﻛ

ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻢﻨﺒﺷ ﻪﻄﻘﻧ يﺎﻣد ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ

( ﻪـﺑ يدورو ياﻮﻫ و ناﻮـﻨﻋ

ﻳاﺮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﻘﺑ تﻻدﺎﻌﻣ يزﺮﻣ ﻂ هﺪﺷ

ﺖﺳا . رﺎـﻴﻌﻣ

ﻲــﻳاﺮﮕﻤﻫ رد

لﺪـــﻣ ﺮـــﺿﺎﺣ يزﺎــﺳ ،

نﺪـــﺷ ﺮﺘﻜﭼﻮــﻛ

ﻲﻗﺎﺑ ﺪﻧﺎﻣ زا ﻲﮕﺘـﺳﻮﻴﭘ و ﺖﻋﺮﺳ يﺎﻫ

4

1-

يﺎـﻘﺑ و يژﺮـﻧا ،

زا ﻪﻧﻮﮔ

6

10-

ﺑ و يراﺮﻗﺮ نزاﻮﺗ ﺮـﻈﻧ رد حﻮﻄـﺳ رد يژﺮﻧا

ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .

ﺲﭘ ﺎﻬﺑاﻮﺟ ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ زا

، ﺮـﺑ نﺎﻌﻴﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ خﺮﻧ

ﻞﻧﺎﭘ يور -

راﺮﻗ ﻢﻨﺒﺷ ﻪﻄﻘﻧ ﺮﻳز ﻞﻧﺎﭘ يﺎﻣد ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد

دﺮﻴﮔ - ﺑ ﺮﻳز ﻪﻄﺑار زا ﻪ

ﻲﻣ ﺖﺳد ﺪﻳآ

:

) 18 (

( )

cond vent in out

m& m&   

رد ﻦﻳا ﻪﻟدﺎﻌﻣ m&cond

،نﺎﻌﻴﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ خﺮﻧ m&vent

خﺮﻧ

ﻪﻳﻮﻬﺗ

in و و 

out

ﻪﺑ ياﻮـﻫ ﺖـﺑﻮﻃر ﺖﺒﺴـﻧ ﺐـﻴﺗﺮﺗ

1. SIMPLE 2. Hybrid

ﭽﻳرد زا يدورو ﺔ

ـﺗ ﺄ ﻲـﺟوﺮﺧ زا ﻲـﺟوﺮﺧ و اﻮـﻫ ﻦﻴﻣ ﺎـﻫ

ﺖﺳا . ﻲﻳﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻪﺑ نﺎﻌﻴﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ خﺮﻧ ﻪﺘﺒﻟا ﺪﻨﻧﺎﻣ

صاﻮﺧ

ﻄﺳ ﻪﻛ دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺰﻴﻧ ﺢ ﻪﺑ

رﻮﻃ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻣ يا

ﺪﻧاﻮﺗ

ﺮـﺑ هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻢﻨﺒﺷ ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ يور

ـﻣ ﻞـﻧﺎﭘ ﺪـﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆ .

زا

ﺎﺠﻧآ لﺪـﻣ رد تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺮـﺿﺎﺣ يزﺎـﺳ

ﻮـﺤﻠﻣ ظ

ﻲﻣ هﺪﺸﻧ ناﻮـﺗ

m&cond

هﺪـﺷ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ زا

ﻪـﻟدﺎﻌﻣ ) 18 ( ار

ﻪﺑ اﺪﺣ ﺎﻳ لﻮﺼﺣ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻌﻴﻣ خﺮﻧ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ناﻮﻨﻋ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﺜﻛ

دﺮﻛ ﻲﻘﻠﺗ نﺎﻌﻴﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ]

15 .[

4 - ﺚﺤﺑ و ﺞﻳﺎﺘﻧ

ﻪﺑ ﻢﺘﺴـﻴﺳ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ ﻞﻧﺎﭘ عﺎﻔﺗرا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ

عﺎـﻔﺗرا ﻪﺳ ،ﻲﻔﻘﺳ ﻲﺸﺑﺎﺗ ﺶﻳﺎﻣﺮﺳ 8

/ 2 ، 7 / 2 و 6 / 2 ﺮـﺘﻣ ي

ﻞﻧﺎﭘ ياﺮﺑ )

قﺎﺗا ﻒﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ (

ﻪـﻳﻮﻬﺗ خﺮـﻧ ﻪـﺳ ﺎﺑ 61

/ 0 ،

21 / 1 و 42 / 2 ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﺖﻋﺎـﺳ رد رﺎﺑ .

ياﺮﺑ ﻲﺗراﺮﺣ ﺶﻳﺎﺳآ ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ

، ﻦﻴﺑ ﻞﻧﺎﭘ يﺎﻣد 13

ﺎﺗ

19 ﺴﻠﺳ ﻪﺟرد ﻴ

و بﺎﺨﺘﻧا سﻮ ﺮﻳﺎﺳ

رد ﺮـﻴﻴﻐﺗ نوﺪﺑ دراﻮﻣ

ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ .

ﻞﻜـﺷ ) 2 ( ر ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ أ

ي

داﺮﻓا ) (PMV عﺎـﻔﺗرا ﻪﺳ ياﺮﺑ ﺎﻣد ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ار 8

/ 2 ، 7 / 2

و 8 / 2 ﺮﺘﻣ قﺎﺗا ﻒﻛ زا ﻞﻧﺎﭘ ي ﻲﻣ نﺎﺸﻧ

ﺪﻫد . نﺎﻤﻫ ﻪـﻛ رﻮﻃ

ﻞﻜﺷ رد ﺪﻳد

ه ﻲﻣ دﻮﺷ

، راﺮﺣ ﺶﻳﺎـﺳآ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻨﺤﻨﻣ ﻲـﺗ

ﺮﺑ ﻲﻄﺧ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻣد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺴﺣ ،رﻮﻛﺬـﻣ عﺎﻔﺗرا ﻪﺳ ياﺮﺑ و

نآ ﺐﻴﺷ

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ نﺎﺴﻜﻳ ﺖﺳا .

هﺪﻳد ﻲﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ياﺮﺑ ﺖﺑﺎﺛ يﺎﻣد

، عﺎـﻔﺗرا ﺶﻫﺎـﻛ ﺎﺑ

زا ﻞﻧﺎﭘ 8 / 2 ﻪـﺑ 6 / 2 ﺮـﺘﻣ

، ﺖﻤـﺳ ﻪـﺑ ﻲـﺗراﺮﺣ ﺶﻳﺎـﺳآ

داﺪﻋا ي ﺮﺘﻤﻛ - ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻴﺑ سﺎﺴﺣا ﺮﮕﻳد ـﻜﻨﺧ

ﻲ ﺮﺘﺸـﻴﺑ -

ﻣ ﻞﻴﻣ ﻲ ﻪﺑ ﺪﻨﻛ يﺎﻣد رد ﻪﻛ يرﻮﻃ 290

ﻦﻳﻮـﻠﻛ

، ﺶﻫﺎـﻛ

هﺪــﺷ دﺎــﻳ عﺎــﻔﺗرا

، زا ارPMV 31 / 0 ﻪــﺑ 26 / 0 ﺶﻫﺎــﻛ

ﻲﻣ ﺪﻫد . ﻲـﻣ يروآدﺎﻳ ﻪﺘﺒﻟا دﻮـﺷ

ﺮـﺿﺎﺣ ﻖـﻴﻘﺤﺗ رد ﻪـﻛ

ﻪﭽﻳرد زا يدورو ياﻮﻫ ﺖﻋﺮﺳ ﺗ يﺎﻫ

اﻮـﻫ ﻦﻴﻣﺄ ناﺪـﻨﭼ

[ Downloaded from mme.modares.ac.ir on 2022-10-31 ]

(8)

يﺎﻀﻓ رد لﺎﻴﺳ نﺎﻳﺮﺟ و ﺖﺴﻴﻧ ﻻﺎﺑ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ

ﺖـﺤﺗ

ﺗﺄ ﻼﺘﺧا ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻘﻟا نﺎﻳﺮﺟ ﺮﻴﺛ ﺎﻣد ف

ي ﻞـﻧﺎﭘ ﻦﻴﺑ

ﺑ ﺎﻫراﻮﻳد و ﻪ

،هﺪﻣآ دﻮﺟو ﺖﺳا

.

ﻞﻜﺷ زا ) 2 ( ـﺗ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳاﺪﻴﭘ ﺄ

داﺮـﻓا ﺶﻳﺎـﺳآ ﻦﻴﻣ و

دﺎــﺠﻳا بﻮــﻠﻄﻣ ﻂﻳاﺮــﺷ )

طﺮــﺷ ﺎــﺠﻨﻳا رد 5

/ 0 + PMV=

ﺑﻪ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻲﺣاﺮﻃ ﺪﻴﻗ ناﻮﻨﻋ (

ﻞـﻧﺎﭘ يﺎـﻣد ﺪـﻳﺎﺑ

ﺮﻳز 18 ﺳ ﻪﺟرد ﺴﻠ ﻴ سﻮ ﮕﻧ ﺎ دﻮﺷ ﻪﺘﺷاد ه .

ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺎﺠﻧآ زا

ﻢﻨﺒﺷ ﻪﻄﻘﻧ يﺎﻣد ﺮﻳز ﺎﻣد رﺎـﺨﺑ نﺎﻌﻴﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﺖﺳا

ﺮﺑ بآ يور ﻲﻣ ﻞﻧﺎﭘ دﻮﺷ . ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ

داﺮــﻓا ﺶﻳﺎــﺳآ

، ــﺑ نﺎــﻌﻴﻣ ﻞﻴﻜﺸــﺗ ﻲﮕﻧﻮــﮕﭼ ﻲــﺳرﺮﺑ ﻪ

ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﻢﻳزادﺮﭘ .

ﻞﻜﺷ ) 3 ( نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد ﺄﺗ ة ﻢﻨﺒﺷ ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ ﻞﻧﺎﭘ يﺎﻣد ﺮﻴﺛ

ﺮﺑ هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ يور

ياﺮﺑ ﻞﻧﺎﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻳدﺎﻘﻣ

عﺎـﻔﺗرا

ﺖﺳا ﻪﻳﻮﻬﺗ خﺮﻧ و و

ﻴﭘ ﺖﺳاﺪ ﻪﻛ ﻞـﻧﺎﭘ يﺎـﻣد ﺶﻳاﺰﻓا

،

هﺪــﺷ ﻞﻴﻜﺸــﺗ ﻢﻨﺒــﺷ ناﺰــﻴﻣ ﺶﻫﺎــﻛ ﺐﺒــﺳ ﺮــﺑ

يور

ﻲﻣ ﻞﻧﺎﭘ دﻮﺷ .

-0.5-0.4 -0.3-0.2 -0.10.10.20.30.40.50

287 288 289 290 291

(K) د

PMV

ﺮﺘﻣ 2.8 ﻒﻛ زا ﻞﻧﺎﭘ عﺎﻔﺗرا ﺮﺘﻣ 2.7 ﻒﻛ زا ﻞﻧﺎﭘ عﺎﻔﺗرا ﺮﺘﻣ 2.6 ﻒﻛ زا ﻞﻧﺎﭘ عﺎﻔﺗرا

ﻞﻜﺷ 2 ﻞـﻧﺎﭘ يﺎـﻣد ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻲﺗراﺮﺣ ﺶﻳﺎﺳآ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻨﺤﻨﻣ

اﺮﺑ ي ﻪﺳ راﺪﻘﻣ ـﺗا ﻒـﻛ زا ﻞـﻧﺎﭘ عﺎﻔﺗرا و قﺎ

61 / 0 رﺎـﺑ

ﺖﻋﺎﺳ رد اﻮﻫ ﺾﻳﻮﻌﺗ

ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ

دﻮﺷ ﻪﻛ ﻴﻳﺎـﭘ يﺎـﻫﺎﻣد رد ﻦ

، ﻦﻴـﺑ فﻼﺘـﺧا

عﺎـﻔﺗرا ﻪـﺳ ياﺮـﺑ ﻞﻧﺎﭘ يور ﺮﺑ هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻢﻨﺒﺷ ناﺰﻴﻣ 8 / 2 ، 7 / 2 و 6 / 2 ﺮﺘﻣ ﻞـﻧﺎﭘ يﺎـﻣد ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎﺑ و ﺖﺳا دﺎﻳز

ﻲﻣ ﺮﺘﻤﻛ فﻼﺘﺧا ﻦﻳا دﻮﺷ

. ﻢﻨﺒـﺷ ناﺰـﻴﻣ ﻞﻜﺷ ﻪﺳ ﺮﻫ رد

عﺎﻔﺗرا ياﺮﺑ ﻞﻧﺎﭘ يور ﺮﺑ هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ 8

/ 2 ﻪﻨﻴﺸـﻴﺑ يﺮـﺘﻣ

ﻔﺗرا ياﺮﺑ و عﺎ

7 / 2 ﺖﺳا ﻪﻨﻴﻤﻛ يﺮﺘﻣ .

ﻦـﻳا ﺖـﻠﻋ ار

ﺪـﻳﺎﺑ

ﻮﺤﻧ و ﺖﺑﻮﻃر ﺖﺒﺴﻧ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ رد ة

ﻢﻨﺒـﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ

دﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ .

ﻲﻣﺮﺟ رﺎﺷ ﻣﻴ

نﺎﻌ ﻄﺑار ﺎﺑ

mqAh 

ﻒﻴــﺻﻮﺗ ﻲــﻣ

دﻮــﺷ . ﻪــﻄﺑار ﻦــﻳا رد

،ﻞــﻧﺎﭘ ﺢﻄــﺳA



و روﺎـﺠﻣ ياﻮـﻫ و ﻞﻧﺎﭘ ﺖﺑﻮﻃر ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧا

hm

مﺮﺟ لﺎﻘﺘﻧا ﺐﻳﺮﺿ ﺖﺳا

ذﻮـﻔﻧ ﺐﻳﺮـﺿ ،ﺖﻋﺮـﺳ ﻪـﺑ ﻪـﻛ

و ﻪـﺳﺪﻨﻫ ،مﺮﺟ دراد ﻲﮕﺘﺴـﺑ ﻞـﻣاﻮﻋ ﺮﻳﺎـﺳ

. ﻖـﻴﻘﺤﺗ رد

،عﺎـﻔﺗرا ﻪـﺳ ياﺮـﺑ ﻞﻧﺎﭘ ﺢﻄﺳ ندﻮﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻞﻴﻟد توﺎﻔﺗ ﻣ ـﻴ ﻣ ناﺰ ﻴ نﺎـﻌ ﺪـﻳﺎﺑ ﻪـﺑ

hm

و ﻲﮕﺘﺴـﺑ 

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .

ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻒﻴـﺻﻮﺗ ﺢـﺿاو ﺮـﺗ ﻞﻜـﺷ ،هﺪـﻳﺪﭘ

قﺎـﺗا يﺎﻀﻓ رد ار نﺎﻳﺮﺟ يﻮﮕﻟا و ﺖﺑﻮﻃر ﺖﺒﺴﻧ ﻊﻳزﻮﺗ عﺎـﻔﺗرا ﻪـﺳ ياﺮﺑ 6

/ 2 ، 7 / 2 و 8 / 2 ﺮـﺘﻣ ي هداد نﺎﺸـﻧ ﻢـﻳا

.

ﻞﻜﺷ ) 4 ( نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد ة ياﺮـﺑ قﺎﺗا يﺎﻀﻓ رد نﺎﻳﺮﺟ يﻮﮕﻟا

عﺎﻔﺗرا ﻪﺳ 8

/ 2 ، 7 / 2 و 6 / 2 ﺮﺘﻣ ي ﻒـﻛ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻞﻧﺎﭘ زا

ﺖﺳا قﺎﺗا .

نﺎﻤﻫ ﻞﻜﺷ ﻦﻳا رد ﻪﻛ رﻮﻃ ﺶﻫﺎـﻛ ﺖﺳاﺪﻴﭘ ﺎﻫ

ا يﻻﺎـﺑ يﺎﻀﻓ رد لﺎﻴﺳ ندﺎﺘﻓا نﺎﻳﺮﺟ ﻪﺑ ﺐﺒﺳ ﻞﻧﺎﭘ عﺎﻔﺗر

ﻲﻣ ﻞﻧﺎﭘ دﻮﺷ . ـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ لﺎﻴﺳ ندﺎﺘﻓا ﺖﻛﺮﺣ ﻪﺑ ﺎ

ﺶﻳاﺰـﻓا ي

لﺎﻘﺘﻧا ﺐﻳﺮﺿ ،مﺮـﺟ

hm

ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد و ا نآ

ناﺰـﻴﻣ ﺶﻳاﺰـﻓ

ﺖﺳا ﻢﻨﺒﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ .

يﻮﺳ زا ﺎـﻨﺑ ﺮـﮕﻳد ﻞﻜـﺷ ﻪـﺑ

) 5 ( ﺎـﺑ

ﻞﻧﺎﭘ عﺎﻔﺗرا ﺶﻫﺎﻛ

، ﺎﭘ ﺖـﺑﻮﻃر ﺖﺒﺴـﻧ ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧا و ﻞـﻧ

،ﻞﻧﺎﭘ روﺎﺠﻣ ياﻮﻫ ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ 

ﺪﺑﺎﻳ . ﻦﻳا زا ور ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ

ﻲﻣ ﺪﺳر ﻪﻛ ﺶﻫﺎـﻛ و مﺮـﺟ لﺎـﻘﺘﻧا ﺐﻳﺮﺿ ﺶﻳاﺰﻓا ،

ﺎﻔﺗرا رد ﻲﺼﺨﺸﻣ ع ﺐﺒـﺳ

ﺶﻳاﺪـﻴﭘ ـﻄﻘﻧ ﺔ زا ﻪـﻨﻴﻤﻛ ﺮـﻈﻧ

ﻢﻨﺒﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ناﺰﻴﻣ ﻮﺷ

د.

[ Downloaded from mme.modares.ac.ir on 2022-10-31 ]

(9)

53

0 4 8 12 16

286 288 290 292

(K) ﻞﻧﺎﭘ يﺎﻣد

mgr/s ﻢﻨﺒــﺷ ناﺰﻴــﻣ

ﺮﺘﻣ 2.8 ﻒﻛ زا ﻞﻧﺎﭘ عﺎﻔﺗرا ﺮﺘﻣ 2.7 ﻒﻛ زا ﻞﻧﺎﭘ عﺎﻔﺗرا ﺮﺘﻣ 2.6 ﻒﻛ زا ﻞﻧﺎﭘ عﺎﻔﺗرا

(ﻒﻟا)

0 4 8 12 16 20 24

286 288 290 292

(K) ﻞﻧﺎﭘ يﺎﻣد

mgr/s ﻢﻨﺒــﺷ ناﺰﻴــﻣ

) ب (

0 4 8 12 16 20 24 28

286 288 290 292

(K) ﻞﻧﺎﭘ يﺎﻣد

mgr/s ﻢﻨﺒﺷ ناﺰﻴﻣ

) ج (

ﻞﻜﺷ 3 ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻲﻨﺤﻨﻣ ﻞﻴﻜﺸـﺗ ناﺰـﻴﻣ

ﻢﻨﺒـﺷ ﻞـﻧﺎﭘ يور ﺮـﺑ ياﺮـﺑ

عﺎﻔﺗرا ﻒـﻛ زا ﻞﻧﺎﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻒـﻟا

( ﻪـﺑ يازا 61 / 0 ﺎـﺑ ر

ﺖﻋﺎﺳ رد اﻮﻫ ﺾﻳﻮﻌﺗ ب

( ﻪﺑ يازا 21 / 1 اﻮـﻫ ﺾﻳﻮﻌﺗ رﺎﺑ

ﺖﻋﺎﺳ رد ج ( ﻪﺑ يازا 42 / 2 ﺖﻋﺎﺳ رد اﻮﻫ ﺾﻳﻮﻌﺗ رﺎﺑ

(ﻒﻟا)

(ب)

(ج)

ﻞﻜﺷ 4 يﻮﮕﻟا يﺎﻀﻓ رد نﺎﻳﺮﺟ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ

اﺮـﺑ ي 21 / 1 رﺎـﺑ

ﺖﻋﺎﺳ رد اﻮﻫ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻒﻟا

( عﺎـﻔﺗرا ﺎـﺑ ﻞﻧﺎﭘ ياﺮﺑ 6

/ 2

ب ﻒﻛ زا ﺮﺘﻣ (

عﺎﻔﺗرا ﺎﺑ ﻞﻧﺎﭘ ياﺮ 7

/ 2 ﻒـﻛ زا ﺮﺘﻣ ج

(

عﺎﻔﺗرا ﺎﺑ ﻞﻧﺎﭘ ياﺮﺑ 8

/ 2 ﻒﻛ زا ﺮﺘﻣ

[ Downloaded from mme.modares.ac.ir on 2022-10-31 ]

Referensi

Dokumen terkait

Archive of SID 3 - 5 - شﺎﻫ پ ﺮﺛا نآ زا ﺎﺟ ﻳ ﻲ يور شﺎﻫ پ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺛا ﻪﺑ ﻲﻠﺒﻗ يﺎﻬﺸﺨﺑ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻣد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﻳاﺮﺷ رد يﺮﻫﺎﻇ يوﺮﻧاﺮﮔ ناﺰﻴﻣ ، ﺖﻋﺮﺳ ادﺮﭘ ﻲﺘﻈﻠﻏ و ﻲﺸﺧﺮﭼ هﺪﺷ ﻪﺘﺧ ، زا ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد