ﺑﺮرﺳﯽ ﻧﻘﺶ ﺗﺮﻏﯿﺒﯽ در ﻏﺰﻟﯿﺎت ﺣﺎﻓﻆ ﺷﯿﺮازي ( ﺑﺎ ﺗﮑﯿﻪ ﺑﺮ

(1)

١

يزاﺮﯿﺷ ﻆﻓﺎﺣ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ

) ﻦﺴﺑﻮﮐﺎﯾ طﺎﺒﺗرا ﮥﯾﺮﻈﻧ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ (

ﯽﻠﻋ

ا ﮐ ﯽﻠﯿﻠﺧ يﺮﻗﺎﺑ ﺮﺒ نارﺪﻧزﺎﻣ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد

يرازا زﺎﻧﺎﺳ

ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ

هﺪﯿﮑﭼ نﺎﺑز و ﺐﯾدا ،ﻦﺴﺑﻮﮐﺎﯾ ﻦﻣور هﺪﺷ ﻞﯾﺎﻗ نﺎﺑز ياﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﺶﺷ ،طﺎﺒﺗرا ﮥﯾﺮﻈﻧ رد اﺮﮕﺘﺧﺎﺳ سﺎﻨﺷ

ﺖﺳا : 1 ( ﯽﻔﻃﺎﻋ 2 ( ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ 3 (

ﯽﻋﺎﺟرا 4 ( ﯽﻧﺎﺑزاﺮﻓ 5 ( ﯽﻟﺪﻤﻫ 6 ( ﯽﺑدا . راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﺶﻘﻧ ﺶﺷ ﻦﯾا يﺎﻫاﺮﺠﻣ زا مﺎﯿﭘ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺮﻫ وا دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﺖﻬﺟ ﯽﻣ هﺪﻨﯾﻮﮔ و ﺖﺳا ﺐﻃﺎﺨﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ﺶﻘﻧ رد مﺎﯿﭘ يﺮﯿﮔ ﻪﻠﻤﺟ دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﺑ ﺪﺷﻮﮐ

ﺒﺗرا ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ صﺎﺧ يﺎﻫ طﺎ

ﺪﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ .

ﺖﯿﺼﺨﺷ رد حﻼﺻا و ﺮﯿﯿﻐﺗ دﺎﺠﯾا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ و ﯽﻗﻼﺧا شرﺎﻌﺷا زا يرﺎﯿﺴﺑ ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ زا يزاﺮﯿﺷ ﻆﻓﺎﺣ ﺎﻫ

ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫدﺎﻬﻧ و .

لﺰﻏ رد ،ور ﻦﯾا زا ﻪﻠﻤﺟ وا يﺎﻫ

ﯽﮑﯿﻧ ﻪﺑ وا ﺐﯿﻏﺮﺗ و ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ﯽﺑﺎﻄﺧ يﺎﻫ و ﺎﻫ

ﺖﻠﯿﻀﻓ ﺖﺳا ناواﺮﻓ ﺎﻫ .

د ﻪﻠﻤﺟ ،ﻆﻓﺎﺣ تﺎﯿﻟﺰﻏ ر ﯽﻠﺻا ﺶﻘﻧ اﺪﻧ و ﯽﻬﻧ و ﺮﻣا ِرﺎﺘﺧﺎﺳ ياراد يﺎﻫ

ﻪﺒﺷ زا ﯽﻀﻌﺑ ﻪﺘﺒﻟا و ﺖﺳا ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ نﺎﺷ

ﻪﻠﻤﺟ ﻪﻠﻤﺟ و ﺎﻫ ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ﯽﻨﻤﺿ ﺶﻘﻧ ياراد ﺰﯿﻧ يﺮﺒﺧ يﺎﻫ

ﺪﻧا . ﻪﻠﻤﺟ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا ﯽﯾﺰﺟرﺎﻬﭼ و ﯽﯾﺰﺟ ﻪﺳ ،ﯽﯾﺰﺟود ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ يﺎﻫ

.

نورد ﻪﯾﺎﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا يﺎﻫ ﯽﻣ ار ﺎﻫ

ﺘﺳد ﻪﺳ ﻪﺑ ناﻮﺗ دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪ

: 1 ( ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ـ ﯽﻨﯾد 2

( ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ 3 ( ﯽﺳﺎﯿﺳ - ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا . رد ﻆﻓﺎﺣ

هراﺰﮔ ﺖﺧﺎﺳ زا ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﺖﯾﻮﻘﺗ ياﺮﺑ ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ يﺎﻫ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ يﺎﻫ

ﺪﻨﮐ . ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ زا

ﯽﻣ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ يﺮﻋﺎﺷ ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗ زا ﯽﺸﺨﺑ و ﺖﺳا هﺪﻧزﺎﺳ فاﺪﻫا ياراد و اﺮﮔ

ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ و ﯽﻗﻼﺧا ﺖﯿﻫﺎﻣ زا وا رﺎﻌﺷا

ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: نورد ،رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ﺶﻘﻧ ،يزاﺮﯿﺷ ﻆﻓﺎﺣ ،ﻦﺴﺑﻮﮐﺎﯾ طﺎﺒﺗرا ﮥﯾﺮﻈﻧ ﻪﯾﺎﻣ

.

1.

ﺪﻣآرد ﻪﺘﻔﮔ نﺎﺑز ﺖﯿﻤﻫا و ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﺪﻧا

:

» ﻖﻓاﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﻔﺷ تﺎﻣﻼﻋ زا ﯽﻫﺎﮕﺘﺳد نﺎﺑز ﮥﻠﯿﺳو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

داﺮﻓا نﺎﯿﻣ طﺎﺒﺗرا

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻣ دور

. ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﻗاو و هﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾ ظﺎﺤﻟ ﻦﯾا زا ...

دروﺎﺘﺳد ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ زا و ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﺸﺑ يﺎﻫ

-

ﺪﯾآ . هﺪﯾﺪﭘ ﻪﺘﺴﺑاو نآ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا ﻪﮐ يا ﺖﺳا

« )

،ﯽﺌﺸﻨﻣ 1390 : 1 و 3 .(

» نﺎﺑز ﺖﺳا نﺎﺑز ﯽﻤﻠﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

« )

،ﻪﻨﯿﺗرﺎﻣ 1380 :

6 ( ار نآ و

» ﻌﻟﺎﻄﻣ ﮥ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ و ﯽﺑﺮﺠﺗ و هﺪﺷ لﺮﺘﻨﮐ عﻮﻨﺘﻣ تاﺪﻫﺎﺸﻣ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ نآ ﯽﺳرﺮﺑ و نﺎﺑز ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺑرد ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ يا

ة

ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ نﺎﺑز ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻨﻨﮐ

« )

،ﻦﻤﺗرﺎﻫ 1377 : 98 .(

» نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻦﯿﻟوا ﺰﺟ رﻮﺳﻮﺳ نﺎﻣﺎﺳ و ﻞﮑﺷ ﻦﯾﻮﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺪﯿﺸﺨﺑ

« )

،ﺪﻨﻟرﺎﻫ 1382 : 22 ( ﺎﺳ حﻼﻄﺻا زا دﻮﺧ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ و زا ار وا ،ﺶﯾاﺮﮕﺘﺧﺎﺳ ناوﺮﯿﭘ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ،دﺮﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺖﺧ

ﺪﻧدروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ناوﺮﺸﯿﭘ .

» ﯽﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﻮﺘﻣ و ﺪﻧدﻮﺑ يدﺎﯿﻨﺑ يﺎﻫرﻮﺘﺳد دﻮﺟو ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﯾاﺮﮕﺘﺧﺎﺳ ﻞﺻا رد ﺪﻧدﺮﮐ

ﺮﮑﯿﭘ ﻢﮑﺣ ة

ﺖﺳد ياﺮﺑ ﺪﻨﺘﺷاد ار ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﮑﺷ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ مﺎﻋ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﻋاﻮﻗ و لﻮﺻا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ

ﻞ نآ يﺮﯿﮔ يﺎﻫرﻮﺘﺳد نﺎﻤﻫ ﺎﯾ ﺎﻫ

يدﺎﯿﻨﺑ

« )

،يدﻮﺠﺳ 1387 : 113 .(

مﺎﻈﻧ شﺮﮕﻧ هﺎﮔﺪﯾد ﺎﺗ ﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ نﺎﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﻣ

ﻪﯾﺮﻈﻧ و ﺎﻫ زﻮﺣ رد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ة ﯽﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ

نآ نﺎﯿﻣ زا ﻪﮐ دﻮﺷ حﺮﻄﻣ ﯽﻣ ﺎﻫ

ﯾﺮﻈﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﮥ

دﺮﮐ هرﺎﺷا ﻦﺴﺑﻮﮐﺎﯾ طﺎﺒﺗرا .

ﯽﻣ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﺮﻫ ﺎﺗ ﺪﺷﻮﮐ

ار ﯽﻧﺎﺑز طﺎﺒﺗرا ﻪﻧﻮﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ

ﺪﻧزﺎﺳ ﺮﺼﻨﻋ ة

ﺪﻨﮐ ﻦﯿﯿﺒﺗ نآ .

ﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ ،ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا رد ة

ﻪﻠﻤﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﺮﻫ دﺮﮐرﺎﮐ و عﻮﻧ ﺖﻬﺟ و ﺎﻫ

نآ يﺮﯿﮔ -

ﺖﺳﺎﻫ . ﯽﻣ دﻮﺳ ﯽﯾﻻاو و ﺮﺧﺎﻓ نﺎﺑز زا طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا يزاﺮﯿﺷ ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ،ﺪﯾﻮﺟ

ﯽﻣ ﺗ ﺪﺷﻮﮐ ﯾﺮﻈﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ﺶﻘﻧ ﺎ ﮥ

ﺪﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ يزاﺮﯿﺷ ﻆﻓﺎﺣ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﻦﺴﺑﻮﮐﺎﯾ طﺎﺒﺗرا .

2.

يﺮﻈﻧ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ

2 - 1 . ﯾﺮﻈﻧ ﮥ ﻦﺴﺑﻮﮐﺎﯾ طﺎﺒﺗرا

(2)

٢

نﺎﺑز ﻪﻠﻤﺟ زا ﻦﺴﺑﻮﮐﺎﯾ ﻦﻣور ﯾﺮﻈﻧ رد و ﺖﺳاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ نﺎﺳﺎﻨﺷ

ﮥ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﻧﺎﺑز داﺪﺧر ﺮﻫ رد ار هﺪﻧزﺎﺳ ﺮﺼﻨﻋ ﺶﺷ ،طﺎﺒﺗرا -

ﻪﮐ ﺪﻧاد زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :1

( هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ 2

( هﺪﻧﺮﯿﮔ 3 ( ﻪﻨﯿﻣز 4 ( سﺎﻤﺗ 5 ( ﺪﮐ / ﺰﻣر 6 ( مﺎﯿﭘ .

» ﺮﻫ ﮏﯾ ،طﺎﺒﺗرا ﺮﺼﻨﻋ ﺶﺷ زا ﮐ

رﺎ ﮐ و دﺮ ﯾﮋ ة ﻮﺧ ﯾ ار ﺶ

دراد . ا دﻮﺟو ﺎﻣ ﺮﮔا ﻪّﺘﺒﻟا ﯾ

ﺒﻨﺟ ﺶﺷ ﻦ ﮥ

ﻠﺻا ﯽ و ﻪﺑ و طﺎﺒﺗرا رد ار ﯾ

ﻧﺎﺑز طﺎﺒﺗرا هﮋ ﯽ

ﺬﭙﺑ ﯾﺮ ﯾ ﻣ راﻮﺷد هﺎﮕﻧآ ،ﻢ ﯽ

ﻧاﻮﺗ ﯿ ﭘ ﻢ ﯿ ﻣﺎ ﯽ ﺑ ﯿ ﺑﺎ ﯿ ﻢ ﮐ ﻪ

ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ ﯽﮑﯾ ا زا ﯾ ﺶﺷ ﻦ دﻮﺷ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﺒﻨﺟ .

ﯾﺎ ﮐ ﻦﺴﺑﻮ ﮐ رﺎ ﮐ ﺮﻫ دﺮ ﮏﯾ ﺮﺸﺗ ﺖﻗد ﻪﺑ ار طﺎﺒﺗرا ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯾ

ﺢ ﮐ ماﺪﮐ ﺮﻫ ياﺮﺑ و هدﺮ

ﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﯽﻧاﻮﻨﻋ .

وا ﮐ رﺎ ﮐ ار هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ دﺮ

» ﻔﻃﺎﻋ ﯽ

« ، ﮐ رﺎ ﮐ ﻣز دﺮ ﯿ ار ﻪﻨ

» ﻋﺎﺟرا ﯽ

« ، ﮐ رﺎ ﮐ ار سﺎﻤﺗ دﺮ

» ﮐ ﻣﻼ ﯽ

« ، ﮐ رﺎ ﮐ دﺮ ﮐ ار ﺪ

» ﻧﺎﺑزاﺮﻓ ﯽ

« ،

ﮐ رﺎ ﮐ ﮔ دﺮ ﯿ ار هﺪﻧﺮ

» ﮐ ﺸﺷﻮ ﯽ « ﺎﯾ

» ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ « مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﮐ

رﺎ ﮐ ﭘ دﺮ ﯿ ار مﺎ

» ﺑدا ﯽ « ﻪﺘﺴﻧاد ﺖﺳا

« ) ﺪﻤﺣا ي

، 1380 : 66 - 67 .(

عﻮﺿﻮﻣ نﻮﭼ

رﺎﺑ رد ﺢﯿﺿﻮﺗ زا ،ﺖﺳا ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ة

ﺶﻘﻧ ﺮﯾﺎﺳ ﺰﯿﻫﺮﭘ ﺎﻫ

ﯽﻣ ددﺮﮔ .

2 - 2.

ﻏﺮﺗ ﺶﻘﻧ ﯿﺒ

ﯽ

ﺖﻬﺟ ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ﺶﻘﻧ رد ،ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﮐ نﺎﻨﭼ هﺪﻧﺮﯿﮔ يﻮﺳ ﻪﺑ مﺎﯿﭘ يﺮﯿﮔ

/ و ﺖﺳا ﺐﻃﺎﺨﻣ

» ﺖﺧﺎﺳ ﯾاﺪﻧ يﺎﻫ ﯽﻣ ار يﺮﻣا ﺎﯾ ﯽ ناﻮﺗ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗزرﺎﺑ ﺶﻘﻧ يﺎﻫ

ﺖﺴﻧاد نﺎﺑز ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ يﺎﻫ ...

هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺮﻟﻮﺑ يﻮﺳ زا توﺎﻔﺗ كﺪﻧا ﺎﺑ ﻦﺴﺑﻮﮐﺎﯾ زا ﺶﯿﭘ ،نﺎﺑز ﺶﻘﻧ ﻦﯾا دﻮﺑ

.

نآ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﻨﯿﺗرﺎﻣ ﻪﭼ

» ﺲﻔﻧ ﺚﯾﺪﺣ «

ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ هﺰﯿﻣآ ﻞﺻا رد ،ﺪﻫد

ﺖﺧﺎﺳ زا ﯽﺧﺮﺑ و ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺶﻘﻧ زا يا ﻪﺣوﺮﻄﻣ ﯽﯾاﺪﻧ يﺎﻫ

ﺶﻘﻧ رد ﺖﺳا ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ

« )

،يﻮﻔﺻ 1380 : 33 .(

ﯾﺮﻈﻧ ﮥ رﺎﺑرد ﻦﺴﺑﻮﮐﺎﯾ ة

ﺶﻘﻧ ﺮﯾﺎﺳ و ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ﺶﻘﻧ نآ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺎﻫ

و ﺖﺳا هﺎﺗﻮﮐ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫ

دزادﺮﭙﺑ نآ دﺎﻌﺑا ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﺢﯾﺮﺸﺗ ﻪﺑ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻦﺘﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺮﻫ ﺎﺗ دراد تروﺮﺿ .

ﻪﻠﻤﺟ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ -

ﻪﻠﻤﺟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،اﺪﻧ و ﯽﻬﻧ و ﺮﻣا يﺎﻫ ﯽﻠﺻا ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﻪﻠﻤﺟ ﻪﺒﺷ و ﺖﺳا ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ نﺎﺷ )

اﺪﻧ ﺰﺟ ﻪﺑ (

ﻪﻠﻤﺟ و ﺐﻟﺎﻗ رد يﺮﺒﺧ يﺎﻫ

ﻪﻠﻤﺟ هرﺎﭘ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ِﯽﻨﻤﺿ ﺶﻘﻧ ياراد دراﻮﻣ زا يا

ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ،ﺪﻧا هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ هﺎﮔﺪﯾد ود زا و ﺪﻧا

ﺪﻧا : 1 ( رﺎﺘﺧﺎﺳ

2 ( نورد ﻪﯾﺎﻣ .

3 . ﺶﻫوﮋﭘ شور

ﺮﻣز رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ة

وﮋﭘ ﺶﻫ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ -

ﻠﺤﺗ ﯿ لﺰﻏ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠ ﺖﯿﺑ و ﺎﻫ

ﻆﻓﺎﺣ ناﻮﯾد رد ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ﺶﻘﻧ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ

ﻪﺑ و اﺪﻧ ،ﯽﻬﻧ ،ﺮﻣا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﺟاو ﻪﮐ رﺎﻌﺷا زا ﻪﺘﺳد نآ جاﺮﺨﺘﺳا ﻪﺑ ،يدﺎﻨﺘﺳا ﻖﯿﻘﺤﺗ شور يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺪﺣاو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﻪﺒﺷ ترﺪﻧ )

اﺪﻧ ﺰﺟ ﻪﺑ ( ﻪﻠﻤﺟ و و هدﻮﺑ يﺮﺒﺧ يﺎﻫ ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ﺶﻘﻧ ياراد

ﯽﻣ ،ﺪﻧا دزادﺮﭘ . ﺨﺴﻧ ﮥ ترﺎﺒﻋ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد دﺎﻨﺘﺳا درﻮﻣ

زا ﺖﺳا :

- ﺷ ﻆﻓﺎﺣ ﯿ زاﺮ ي ﺲﻤﺷ ،

ﺪﻟا ﯾ ﺪﻤﺤﻣ ﻦ ) 1387 د(،

ﯾ ناﻮ

، هﺰﺑﺮﺟ ﻢﯾﺮﮑﻟاﺪﺒﻋ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ ،ﯽﻨﻏ و ﯽﻨﯾوﺰﻗ ﺢﯿﺤﺼﺗ ناﺮﻬﺗ ،راد

: ﺮﯿﻃﺎﺳا .

رﺎﻤﺷ ،ﺖﺳار ﺖﻤﺳ دﺪﻋ ،تﺎﻋﺎﺟرا رد ة

لﺰﻏ ) هرﺎﻤﺷ ناﻮﯾد رد ﺖﺳار ﺖﻤﺳ يﺎﻫ (

ﻋ و رﺎﻤﺷ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ دﺪ ة

ﯽﻣ ﺖﯿﺑ

ًﻼﺜﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ )

99 /5 :(

لﺰﻏ 99 ﺖﯿﺑ ، 5 .

ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ لاﺆﺳ ﻦﯾﺪﺑ ﺦﺳﺎﭘ دﺪﺻ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ :

1 ( ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯾ

ﮥ طﺎﺒﺗرا ﯾﺎ ﮐ ﻏﺮﺗ ﺶﻘﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﻦﺴﺑﻮ ﯿﺒ

ﯽ ﻟﺰﻏ رد ﯿ ﻆﻓﺎﺣ تﺎ

ﭼ ﯿ ؟ﺖﺴ 2 ( ﻏﺮﺗ ﺶﻘﻧ ﯿﺒ ﯽ ﻟﺰﻏ رد ﯿ اراد ﻆﻓﺎﺣ تﺎ ي

نورد ﻪﭼ ﺎﻣ ﯾﻪ ﺎﻫ ﯽﯾ

؟ﺖﺳا

4.

رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻠﻤﺟ يﺎﻫ ﺮﺗ ﯽﺒﯿﻏ

ﺖﻬﺟ نﻮﭼ ﺖﺧﺎﺳ ،ﺖﺳا ﺐﻃﺎﺨﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ﺶﻘﻧ رد مﺎﯿﭘ يﺮﯿﮔ

ﯽﻣ ار اﺪﻧ و ﯽﻬﻧ و ﺮﻣا يﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳ ناﻮﺗ

ﻪﺑ نآ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ

ﻪﻠﻤﺟ ﻪﺒﺷ و دروآ رﺎﻤﺷ ﻪﻠﻤﺟ و ﺎﻫ

ﺖﺧﺎﺳ زا ار يﺮﺒﺧ يﺎﻫ ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ﯽﻨﻤﺿ ﺶﻘﻧ ياراد ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﻧا . ﻪﻠﻤﺟ ﯽﻠﺻا ﯽﮔﮋﯾو ،ﺮﻣا يﺎﻫ

ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا اﺪﻧ و ﯽﻬﻧ نآ بﺬﮐ و قﺪﺻ

ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺴﯿﻧ ﺶﺠﻨﺳ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﯾﺮﻈﻧ رد ﻦﺴﺑﻮﮐﺎﯾ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﮥ ﻦﯾﺪﺑ ،هدروآ طﺎﺒﺗرا

ﻪﮐ دﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻫ ﻪﺘﮑﻧ :

» ﺶﻘﻧ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ار ﯽﻣﺎﯿﭘ ناﻮﺘﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﺪﺷﺎﺑ حﺮﻃ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ

. عاﻮﻧا ﻦﯿﯿﻌﺗ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

مﺎﯿﭘ ﯽﻤﻧ ترﻮﺻ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻣﻼﮐ يﺎﻫ ﺬﭘ

نآ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ دﺮﯾ ﻪﻘﺒﻃ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﺑز ﺶﻘﻧ ﺪﻨﭼ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﺐﻟﺎﻗ رد ًﺎﻓﺮﺻ ﺎﻫ

،ﺖﺳا يﺪﻨﺑ

ﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﮥ

ﯽﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺶﻘﻧ ﻦﯾا ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ رد ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﭼ زا مﺎﯿﭘ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ

ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺎﻫ

« )

،يدﻮﺠﺳ 1380 : 92 ( و

ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ

وﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ هﺎﮔ ،ﺪﻧراد هﺪﻬﻋﺮﺑ ار ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ﺶﻘﻧ عاﺮﺼﻣ ﮏﯾ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ ﺖﯿﺑ ﮏﯾ رد ﯽﺗ

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﯾا ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ يرﺎﺘﺧﺎﺳ نآ هدﺮﮐ ﻞﻤﻋ ﺮﺗ

ﺖﺧﺎﺳ ﺮﯾﺎﺳ و دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻞﺻا ،ﺖﺳا ﺪﻧﻮﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ نآ ﺖﺤﺗ رد ﺎﻫ

.

ﻪﻠﻤﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺺﯿﺨﺸﺗ رد ﺪﻧزﺎﺳ ياﺰﺟا ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ يﺎﻫ

ة نآ ﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﻨﺒﻣ ﻞﯾذ رﻮﺘﺳد بﺎﺘﮐ ﺎﻫ ﻪﺘﻓ

ﺖﺳا :

-

نﺎﯾﺪﯿﺣو ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ،ﯽﻧاﺮﻤﻋ و ﯽﻘﺗ ،رﺎﯿﻣﺎﮐ )

1385 ( ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد ، )1

(،

ناﺮﻬﺗ : ﺖﻤﺳ .

(3)

٣

ﻢﻬﻣ ﺖﺳا نآ ﻒﯿﻟﺄﺗ شور ،بﺎﺘﮐ ﻦﯾا بﺎﺨﺘﻧا ﻞﯿﻟد ﻦﯾﺮﺗ :

»

؛يﺰﯾﻮﺠﺗ ﻪﻧ ،ﺖﺳا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ و ﯽﻤﻠﻋ رﻮﺘﺳد ﻦﯾا ...

ﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﮥ

هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ يرﺎﺘﺧﺎﺳ

« )

،نﺎﯾﺪﯿﺣو 1385

: 4 - 5 ( يﺎﻫرﻮﺘﺳد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺖﺳا ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺰﯿﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ نﻮﭼ و

ﺪﻧراد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ ،ﯽﺘّﻨﺳ .

ﯽﻣ رﻮﮐﺬﻣ رﻮﺘﺳد سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻠﻤﺟ ناﻮﺗ

ﻪﻧﻮﮔ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ يﺎﻫ ﻠﻤﺟ يﺎﻫ

ﮥ ﻪﺑ ار ﺎﻫ نآ و ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻞﻘﺘﺴﻣ :

1 ( ود

ﯽﯾﺰﺟ 2 ( ﯽﯾﺰﺟ ﻪﺳ 3

(

،ﯽﯾﺰﺟ رﺎﻬﭼ دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ

. ﻪﻠﻤﺟ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﯿﻟد هﺪﻧزﺎﺳ ياﺰﺟا سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ يﺎﻫ

ي ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺎﺷ

ﻧﺎﺸﻧ ار ﻪﻠﻤﺟ ِرﻮﮐﺬﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﮔا ﮥ

نآ ﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺪﯿﮐﺄﺗ و ﺖﯿﻤﻫا ﻪﻠﻤﺟ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺎﺑ ،ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﺎﻫ

ﯽﯾﺰﺟ رﺎﻬﭼ ﺎﯾ ﻪﺳ ،ود و ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ

نآ ندﻮﺑ اﻮﻣ ﺐﻟﺎﻏ رد ،رﻮﮐﺬﻣ و فوﺬﺤﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﺎﻫ ﯽﻣ در

ﺖﺳرد طﺎﺒﺗرا و ﺖﻓﺎﯾ هار هﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻠﺻا مﺎﯿﭘ ﻪﺑ ناﻮﺗ راﺮﻗ ﺮﺑ وا ﺎﺑ يﺮﺗ

هرﺎﭘ رد ﻪﭼﺮﮔا ؛دﺮﮐ ﯽﻣ ﻢﻫ ﯽﻠﺻا ﺮﯿﻏ ياﺰﺟا دراﻮﻣ زا يا

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻠﺻا مﺎﯿﭘ ﻞﻣﺎﺣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ .

4 - 1.

ﻪﻠﻤﺟ ﯽﯾﺰﺟود يﺎﻫ :

ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻠﺻا ءﺰﺟ ود زا ﺎﻫ

ﺪﻧﻮﺷ دﺎﻬﻧ : + هراﺰﮔ . ،ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد

» ﯿﺑ شﻮﺧ يﺎﺳﺎ « ﻠﻤﺟ ﮏﯾ ﮥ

ﯽﻣ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا رد ﺖﺻﺮﻓ مﺎﻨﺘﻏا و ﺶﯾﺎﺳآ ﻪﺑ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﻢﻫ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻠﺻا مﺎﯿﭘ و ﺖﺳا ﯽﯾﺰﺟ ود ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ﺪﺷﺎﺑ

:

ﺖﻠﻬﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾرد ﻪﮐ يزور ﺞﻨﭘ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا نﺎﻣز ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز يﺎﺳﺎﯿﺑ شﻮﺧ يراد

) 74 /5 (

4 - 2 . ﻪﻠﻤﺟ ﯽﯾﺰﺟ ﻪﺳ يﺎﻫ :

ﻠﻤﺟ ﻪ ﺎﻫ ﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد ﻪﺳ ﻪﺑ دﻮﺧ ،ﯽﯾﺰﺟ ﻪﺳ ي ﻢﯿ

ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ :

4 - 2 - 1 . ﻪﺳ لﻮﻌﻔﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺰﺟ :

دﺎﻬﻧ + لﻮﻌﻔﻣ + لﻮﻌﻔﻣ ﻪﺑ ارﺬﮔ ﻞﻌﻓ .

،ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد

» يرﻮﺒﺻ و هاﻮﺧ ﺮﻤﻋ ﻮﺗ

« رﻮﮐﺬﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ زا ،

ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ :

هﺪﺒﻌﺷ خﺮﭼ ﻪﮐ يرﻮﺒﺻ و هاﻮﺧ ﺮﻤﻋ ﻮﺗ ﻪﻓﺮﻃ ﻦﯾا زا يزﺎﺑ راﺰﻫ زﺎﺑ

دﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺮﺗ )

155 /6 (

4 - 2 - 2 . ﻢﻤﺘﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺰﺟ ﻪﺳ :

دﺎﻬﻧ + ﻢﻤﺘﻣ + يرﺎﺒﺟا ﻢﻤﺘﻣ ﻪﺑ ارﺬﮔ ﻞﻌﻓ .

ﺖﺳا ﺖﻗاﺪﺻ ﻪﺑ ﺐﯿﻏﺮﺗ ،ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻠﺻا مﺎﯿﭘ

ﻠﻤﺟ ﮏﯾ ﺐﻟﺎﻗ رد ار نآ ﻪﮐ ﮥ

ِيرﺎﺒﺟا ﻢﻤﺘﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺰﺟ ﻪﺳ

» قﺪﺻ « ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ :

ﻪﯿﺳ غورد زا ﻪﮐ ﺖﺴﻔﻧ زا ﺪﯾاز ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﮐ شﻮﮐ قﺪﺻ ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﺢﺒﺻ ﺖﺸﮔ يور

) 28 /6 (

4 - 2 - 3 . ﺴﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺰﺟ ﻪﺳ ﺪﻨ

: دﺎﻬﻧ + ﺪﻨﺴﻣ + ﺪﻨﺴﻣ ﻪﺑ ارﺬﮔ ﻞﻌﻓ .

ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ،ﺪﺷ هرﺎﺷا

ﻪﻠﻤﺟ ﯽﻫﺎﮔ ياراد يﺮﺒﺧ يﺎﻫ

ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ِﯽﻨﻤﺿ ﺶﻘﻧ ﻠﻤﺟ ِﻞﺜﻣ ،ﺪﻧا

ﮥ ﺮﯾز ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﺐّﮐﺮﻣ ،

ﻪﺑ ﻞﯾوﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﻠﻤﺟ

ﮥ

» ﯽﺣاﺮﺻ ،ﻞﻠﺧ زا ﯽﻟﺎﺧ ﻖﯿﻓر ﯽﻣ

ﻨﯿﻔﺳ و بﺎﻧ ﮥ

لﺰﻏ

ﺖﺳا

« ﯽﻣ ، ﮑﺗادﻮﺧ و ﯽﺳﺎﻨﺷدﻮﺧ ﻪﺑ ﺐﯿﻏﺮﺗ نآ ﯽﻨﻤﺿ ﺶﻘﻧ و ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳا ﯽﯾﺎ

:

ﯽﺣاﺮﺻ ﺖﺳا ﻞﻠﺧ زا ﯽﻟﺎﺧ ﻪﮐ ﯽﻘﯿﻓر ﻪﻧﺎﻣز ﻦﯾا رد ﯽﻣ

ﻨﯿﻔﺳ و بﺎﻧ ﮥ

ﺖﺳا لﺰﻏ )

45 /1 (

4 - 3 . ﻪﻠﻤﺟ ﯽﯾﺰﺟرﺎﻬﭼ يﺎﻫ ﻪﻠﻤﺟ عاﻮﻧا نﺎﯿﻣ زا :

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ﺶﻘﻧ رد نآ عﻮﻧ ود ،ﯽﯾﺰﺟ رﺎﻬﭼ يﺎﻫ :

4 - 3 - 1 . ﻢﻤﺘﻣ و لﻮﻌﻔﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺰﺟرﺎﻬﭼ :

دﺎﻬﻧ + لﻮﻌﻔﻣ + ﺘﻣ ﻢﻤ + يرﺎﺒﺟا ﻢﻤﺘﻣ و لﻮﻌﻔﻣ ﻪﺑ ارﺬﮔ ﻞﻌﻓ .

يﺰﯿﭼ ،ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد

ﯽﺴﮐ ﻪﺑ ار /

نﺎﺟ طﺎﺸﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﯽﻟﺪﺷﻮﺧ و ﺶﯿﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا مﺎﯿﭘ ﻦﯾا لﺎﻘﺘﻧا دﺪﺻ رد ﺮﻋﺎﺷ و ﺖﺳا ﯽﯾﺰﺟ رﺎﻬﭼ ،ندﺮﮐ راﺬﮔاو يﺰﯿﭼ

ﯽﻣ ﯽﻣ ﺶﻠﯾوﺄﺗ رد و ددﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﻌﻗاو تﺎﯿﺣ نﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﻖﺸﻋ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﺪﺸﺨﺑ :

ﺘﺷرﺮﺳ ﮥ مﺎﺟ ﻪﺑ نﺎﺟ دراد مﺎﻈﻧ وزا ﻪﺘﺷر ﻦﯿﮐ راﺬﮕﺑ

) 118 /3 (

4 - 3 - 2.

ﺪﻨﺴﻣ و لﻮﻌﻔﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺰﺟ رﺎﻬﭼ :

دﺎﻬﻧ + لﻮﻌﻔﻣ + ﺪﻨﺴﻣ + ﺪﻨﺴﻣ و لﻮﻌﻔﻣ ﻪﺑ ارﺬﮔ ﻞﻌﻓ .

ﻦﯾا رد ﺪﻨﺴﻣ زا رﻮﻈﻨﻣ

ﺰﯿﯿﻤﺗ نﺎﻤﻫ رﺎﺘﺧﺎﺳ /

ﺖﺳا ﯽﺘّﻨﺳ رﻮﺘﺳد رد ﻞﻤﮑﻣ .

ﻠﻤﺟ ﮏﯾ ،ﺮﯾز ﺖﯿﺑ لوا عاﺮﺼﻣ ﮥ

ﺴﺑاو ﺐّﮐﺮﻣ ﺖﺳا ﯽﮕﺘ

:

» ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻮﻨﺸﺑ «

) ﻪﺘﺴﻫ (

و

» ﯽﻨﮐ هدازآ ﻢﻏ ز ار دﻮﺧ ﻪﮐ «

) ﻪﺘﺴﺑاو .(

ﺐﯿﻏﺮﺗ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻠﺻا مﺎﯿﭘ و ﺖﺳا ﺪﻨﺴﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺰﺟ رﺎﻬﭼ ﻪﺘﺴﺑاو و ،لﻮﻌﻔﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺰﺟ ﻪﺳ ،ﻪﺘﺴﻫ

ﻢﻏ زا ﯽﯾﺎﻫر ﻪﺑ :

ﯽﻨﮐ هدﺎﻬﻨﻧ يزور ﺐﻠﻃ ﺮﮔ يرﻮﺧ نﻮﺧ ﯽﻨﮐ هدازآ ﻢﻏ ز ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻮﻨﺸﺑ )

481 /1 (

4 - 4 . ﻪﻠﻤﺟ ﻪﺒﺷ :

ﺖﺳا ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ياراد ﻪﻠﻤﺟ ﻪﺒﺷ عﻮﻧ ود :1

( اﺪﻧ 2 ( تﻮﺻﺮﯿﻏ و تﻮﺻ .

4 - 4 - 1 . اﺪﻧ

نﺎﯾﺪﯿﺣو ﻪﻠﻤﺟ رﺎﯿﻣﺎﮐ طﺮﺷ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ

ﻪﻠﻤﺟ يﺎﻫ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ

) ﻦﯿﺸﯿﭘ دراﻮﻣ رد رﻮﮐﺬﻣ (

ﻪﻠﻤﺟ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻨﺜﺘﺳا نآ و ﺪﻧاﻮﺧ

ﯽﺑ عﻮﻧ ود ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﯽﺑ و ﻞﻌﻓ

ﻧ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ دﺎﻬ ﺪﻨﮐ

) 1385 : 23 .(

ﻠﻤﺟ وﺰﺟ ادﺎﻨﻣ وا ﺮﻈﻧ زا ﻪ

ﺎﻫ ﯽﺑ ﯽﯾﺎﻨﺜﺘﺳا ي ﻞﻌﻓ

(4)

٤

و ﺖﺳا

» ﻠﻤﺟ ،نآ ﯽﺑ ﻪﭼ اﺪﻧ يﺎﻤﻧ ﺶﻘﻧ ﺎﺑ ﻪﭼ ﮥ

ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﯽﯾﺰﺟ ﮏﯾ ﺪﯾآ

: گرﺰﺑ ياﺪﺧ يا ؟يدﻮﺑ ﻪﺘﻓر ﺎﺠﮐ ،نوﺪﯾﺮﻓ

« ) نﺎﻤﻫ :

24 .(

ترﻮﺻ ﻪﺳ ﯽﯾاﺪﻧ يﺎﻫژاﻮﮑﺗ زوﺮﻣا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد )

» يا « ،ﻢﺳا زا ﺶﯿﭘ

» ﺎﯾ « ﺶﯿﭘ و ﻢﺳا زا

»ا « ﻢﺳا زا ﺲﭘ (

ﯽﻣ ﻢﺳا ﻪﮐ ﺪﻨﯾآ

ﯽﻣ ادﺎﻨﻣ ار نآ هاﺮﻤﻫ ﺪﻨﯾﻮﮔ

. ﯿﮑﺗ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﮥ

ﯽﻣ ﻢﻫ لوا يﺎﺠﻫ ﻪﺑ ﺮﺧآ يﺎﺠﻫ زا ﻢﺳا ﺖﺧﺎﺳ ادﺎﻨﻣ ار نآ ناﻮﺗ

) نﺎﻤﻫ : 112 .(

ﻆﻓﺎﺣ

ﻪﻠﻤﺟ رد ﺖﺧﺎﺳ ﺮﺜﮐا زا ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ﺶﻘﻧ ياراد يﺎﻫ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﯾادﺎﻨﻣ يﺎﻫ

ﻞﺜﻣ ،ﺪﻨﮐ 1 :

(

»ا « ﻢﺳا زا ﺲﭘ :

ﺎﺣ» ﻮﭼ مﺎﯾا ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﻈﻓ

ﺎﻄﺧ و ﺖﺳﻮﻬﺳ /

ﻢﻨﮑﻓ ادﺮﻓ ﻪﺑ زوﺮﻣا تﺮﺸﻋ اﺮﭼ ﻦﻣ

« ) 348 /7 2 .(

(

» يا « ﻢﺳا زا ﺶﯿﭘ :

» ار ﻮﺗ ﻪﮐ تﻮﺨﻧ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا شوﺮﻔﻣ ﺮﮕﻧاﻮﺗ يا /

ﺖﺳا نﺎﺸﯾورد ﺖﻤﻫ ﻒﻨﮐ رد رز و ﺮﺳ

« ) 49 / 10 3 .(

( ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ) ﯽﯾاﺪﻧ ﮓﻨﻫآ :(

» مﺎﺟ زوﺮﻓاﺮﺑ هدﺎﺑ رﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﻗﺎﺳ /

رﺎﮐ ﻪﮐ ﻮﮕﺑ بﺮﻄﻣ

ﮐ ﻪﺑ ﺪﺷ نﺎﻬﺟ ﺎﻣ مﺎ

« ) 11 /1 .(

4 - 4 - 2 . تﻮﺻ ﺮﯿﻏ و تﻮﺻ

ﻪﻠﻤﺟ ﻪﺒﺷ رﺎﯿﻣﺎﮐ نﺎﯾﺪﯿﺣو ﻪﻠﻤﺟ وﺰﺟ ﺰﯿﻧ ار ﺎﻫ

ﯽﺑ تﻼﻤﺟ ِرﺎﻤﺷ رد و ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﯾﺎﻨﺜﺘﺳا يﺎﻫ عﻮﻧ ود ﻪﺑ و هداد راﺮﻗ ﯽﯾﺰﺟ ﮏﯾ ﻞﻌﻓ

تﻮﺻ ) و ﻪﺑ ﻪﺑ ،خآ ،ياو ..

(.

تﻮﺻ ِﺮﯿﻏ و )

و شﻮﻣﺎﺧ ،ﺖﮐﺎﺳ ..

(.

ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺪﻨﮐ

) 1385 : 23 - 24 .(

ﺶﺗﺎﯿﻟﺰﻏ رد ﻆﻓﺎﺣ ﺮﯿﻏ و تﻮﺻ زا

و ﺮﯾﺬﺤﺗ و ﺐﯿﻏﺮﺗ ياﺮﺑ تﻮﺻ ...

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﮐ

. ﺖﺻﺮﻓ مﺎﻨﺘﻏا ﻪﺑ ﺐﯿﻏﺮﺗ و ﻪﯿﺒﻨﺗ :ﻞﺜﻣ

» ﯽﮐ ﺎﺗ ﯽﻣ داﺪﻣﺎﺑ باﻮﺧ ﺮﮑﺷ و حﻮﺒﺻ /

رﺎﯿﺸﻫ

ﺮﻤﻋ رﺎﯿﺘﺧا ﺖﺷﺬﮔ ﻪﮐ نﺎﻫ دﺮﮔ

« ) 253 /4 .(

ﺪﻨﻧﺎﻣ مﺮﮐ ﻪﺑ ﺐﯿﻏﺮﺗ و ﺐﺠﻌﺗ :

» ﺮﻬﺷ ﻪﻤﻫ رد مﺮﮐ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻤﻧ ﺖﺸﮕﻧا ﻪﮐ يا /

رﺎﮐ رد ﻪﮐ هو

ﻋ نﺎﺒﯿﻗر ﺖﺴﯿﻟﺎﻤﻫا ﺖﺒﺠ

« ) 68 /4 .(

ﻞﺜﻣ ،هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻊﻧاﻮﻣ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ ﻪﺑ ﺐﯿﻏﺮﺗ و ﻒﺳﺄﺗ و ﻎﯾرد :

» رد ﻪﮐ لوﺎﻄﺗ و رﻮﺟ نآ زا هآ

ﺖﺳا ﻪﮕﻣاد ﻦﯾا /

دﻮﺑ ﻞﻔﺤﻣ نآ رد ﻪﮐ يزﺎﯿﻧ و زﻮﺳ نآ زا هآ

« ) 207 / 4 .(

5 . نورد ﻪﯾﺎﻣ ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ﺶﻘﻧ يﺎﻫ

ﻪﻠﻤﺟ هﺰﯿﮕﻧا و فاﺪﻫا ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ﺶﻘﻧ ياراد يﺎﻫ ﺗ ار ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ﺐﯿﻘﻌ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ

نآ زا ناﻮﺗ نورد ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺎﻫ

يﺎﻫدﺎﯿﻨﺑ و دﺮﮐ دﺎﯾ ﻪﯾﺎﻣ

نﺎﯿﺑ دروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ يﺎﻫ .

نورد ﻖﯿﻗد زﺮﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﭼﺮﮔا ﻪﯾﺎﻣ

ﯽﻣ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﺖﺨﺳ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫ نورد ناﻮﺗ

ﻪﯾﺎﻣ ﺶﻘﻧ يﺎﻫ

دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد ﻪﺳ ﻪﺑ ﻆﻓﺎﺣ تﺎﯿﻟﺰﻏ رد ار ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ :

1 ( نورد ﻪﯾﺎﻣ ﯽﻨﯾد يﺎﻫ -

ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ 2 ( نورد ﻪﯾﺎﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ 3

( نورد ﻪﯾﺎﻣ يﺎﻫ

ﯽﺳﺎﯿﺳ - ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا .

5 - 1.

نورد ﻪﯾﺎﻣ ﯽﻨﯾد يﺎﻫ -

ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ

زا ﯽﺸﺨﺑ نورد

ﻪﯾﺎﻣ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻨﯾد ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ رد ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ﺶﻘﻧ يﺎﻫ .

رﺎﺑرد ﻆﻓﺎﺣ ﻪﭼﺮﮔا ة

ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻨﯾد تادﺎﻘﺘﻋا

ﯽﻣ ﻦﺨﺳ رد وا ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ نﺎﻨﺨﺳ ﺐﻟﺎﻏ ﯽﻟو ﺪﯾﻮﮔ

شور و تﺎﯿﻗﻼﺧا بﻮﭼرﺎﭼ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﺒﻠﻃ لﺎﻤﮐ و يزرو ﻦﯾد و ﺖﯾﺎﻏ اﺮﯾز ؛ﺪﻨﺠﻨﮔ

هزﻮﻣآ لﺎﻤﮐ ﺖﺳا يرﺎﺘﻓر و ﯽﻗﻼﺧا ﻞﯾﺎﻀﻓ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺳارآ ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻨﯾد يﺎﻫ

. ﻢﻬﻣ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد نورد ﻦﯾﺮﺗ

ﻪﯾﺎﻣ ﯽﻨﯾد يﺎﻫ -

ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ

ﺪﺷﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .

5 - 1 - 1 . تﺎﯿﻗﻼﺧا

ﯽﻣ ورد ﺰﮐﺮﻣ رد تﺎﯿﻗﻼﺧا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ن

ﻪﯾﺎﻣ ﯽﻨﯾد يﺎﻫ -

ﻪﮐ نآ ﻪﭼ ؛دراد راﺮﻗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ

» ﺟاﻮﺧ هﺎﮔﺪﯾد زا ﮥ

مرﺎﮑﻣ ﻦﯾد ﺮﻫﻮﮔ زاﺮﯿﺷ

ﻦﯾد زا ﺖﯿﻣوﺮﺤﻣ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ قﻼﺧا مرﺎﮑﻣ زا ﺖﯿﻣوﺮﺤﻣ و ﺖﺳا يﻮﻨﻌﻣ ﻞﯾﺎﻀﻓ و ﯽﻗﻼﺧا

« )

،ﯽﻠﯿﻠﺧ يﺮﻗﺎﺑ 1388

: 44 .(

ﯽﮔﮋﯾو ﺮﮔا يﺎﻫ

ﯽﺑ ،داد و لﺪﻋ ،ﻊﺿاﻮﺗ ،ﺖﻗاﺪﺻ ﺮﯿﻈﻧ ،نﺎﺴﻧا ﯽﻗﻼﺧا ﺰﯿﻫﺮﭘ ،يرازآ

ﺐﯿﻋ زا و ﯽﯾﻮﺟ ...

ﻪﮑﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار ﯽﻠﮑﺷ ،ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ لزﺎﭘ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ وا زا ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻣﺎﮐ نﺎﺴﻧا ،دﻮﺷ

. ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﮑﯿﻧ زا ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻆﻓﺎﺣ هﺎﮕﻧ رد ﻪﮐ ﯽﻠﻣﺎﮐ نﺎﺴﻧا و رادﺮﮐ ،رﺎﺘﻔﮔ رد و هﺪﺷ

هزﻮﻣآ يﻮﮕﻟا رﺎﺘﻓر ﯽﻨﯾد يﺎﻫ

- وا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺖﺳ . ﻮﺧ لﺎﻤﮐ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺲﮐﺮﻫ وا بﺮﺸﻣ رد سﺎﯿﻗ و ناﺮﮕﯾد ِرادﺮﮐ رد ﺲﺴﺠﺗ زا و ﺪﺸﯾﺪﻨﯿﺑ د

-

ﯽﻣ زﺎﺑ ﻞﯾﺎﻀﻓ زا ار وا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﮐ ﺰﯿﻫﺮﭘ ،ﺪﻧراد

. ﺖﯿﺑ رد ﻪﺟاﻮﺧ :

ﺖﺸﮐ ﻪﮐ رﺎﮐ ﺖﺒﻗﺎﻋ دورد نآ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ شﺎﺑ ار دﻮﺧ وﺮﺑ ﻮﺗ ﺪﺑ ﺮﮔا ﻢﮑﯿﻧ ﺮﮔا ﻦﻣ )

80 /2 (

ﺐﯿﻏﺮﺗ ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷدﻮﺧ و يزﺎﺳدﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽﻧﺎﺑز دﺮﮕﺷ و ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ : 1 ( يادﺎﻨﻣ

» ﻮﺗ « 2 ( ﺮﻣا ﻞﻌﻓ

» وﺮﺑ « 3 ( ﺮﻣا ﻞﻌﻓ

» شﺎﺑ « 4 ( يﺪﯿﮐﺄﺗ ﺮﯿﻤﺿ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﺴﻣ

» دﻮﺧ / دﻮﺧ ِﺐﻗاﺮﻣ «

5 ( ﻠﻤﺟ ﮥ زا ﯽﻘﻄﻨﻣ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﮐ مود عاﺮﺼﻣ ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺮّﮑﻔﺗ و ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ

ﺖﺳا تﺎﻤّﻠﺴﻣ 6

( ﻞﺑﺎﻘﺗ / دﺎﻀﺗ

» ﻦﻣ « و

» ﻮﺗ « 7 ( ﻞﺑﺎﻘﺗ / دﺎﻀﺗ

» ﮏﯿﻧ « و

» ﺪﺑ

«.

(5)

٥

ﻪﺟﻮﺗ ،ﯽﺳﺎﻨﺷدﻮﺧ زا ﺲﭘ ﻆﻓﺎﺣ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺖﯾﻮﻟوا رد ار ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ

ﺪﻫد . شﻮﺧ وا هﺎﮔﺪﯾد زا نارﺎﯾ ﻖﺣ رد يرﺎﮐﻮﮑﯿﻧ و يرﺎﺘﻓر

ﯽﻣ ﯽﺑدا و ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫدﺮﮕﺷ دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﺑ تﺎﯿﺑا زا يرﺎﯿﺴﺑ رد وا و ﺖﺳا رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ و ﯽﻧﺪﻧﺎﻣ ار نﺎﻧآ ،نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﯾا ﻦﻤﺿ ﺎﺗ ﺪﺷﻮﮐ

ﺪﻧزﺎﺳ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﺑ ة

د و نارﺎﯾ ﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﺑ ناﺮﮕﯾ

ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ،دﺰﯿﮕﻧا :

1 ( ﺮﻣا ﻞﻌﻓ

» رﺎﻤﺷ ﺖﺻﺮﻓ «

2 ( يادﺎﻨﻣ

» ارﺎﯾ « ﺖﺳا زﺎﺳ طﺎﺒﺗرا و ﻪﻧﺎﻤﯿﻤﺻ نﺎﮔژاو زا دﻮﺧ ﻪﮐ 3

( رد قاﺮﻏا

» هزور هد « 4 ( ﻞﺑﺎﻘﺗ / نﺎﯿﻣ دﺎﻀﺗ

» نﻮﺴﻓا و ﻪﻧﺎﺴﻓا «

ﺎﺑ

» ﯽﮑﯿﻧ « ﻪﮐ

ندﻮﺑ ﯽﯾارﻮﻫا و نﻮﺴﻓا و ﻪﻧﺎﺴﻓا ندﻮﺑ ﯽﻨﻤﯾﺮﻫا روآدﺎﯾ

» ﯽﮑﯿﻧ « ﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ﺰﯿﻧ ناﺮ

ﯽﻣ رد ﺖﺻﺮﻓ ندﺮﻤﺷ ﻢﻨﺘﻐﻣ ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ

ﺐﯿﻏﺮﺗ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﯽﮑﯿﻧ ﯽﻣ

ﺪﯾﺎﻤﻧ :

ارﺎﯾ رﺎﻤﺷ ﺖﺻﺮﻓ نارﺎﯾ يﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﮑﯿﻧ نﻮﺴﻓا و ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺴﻓا نودﺮﮔ ﺮﻬﻣ هزور هد )

5 /3 (

ﻧﻮﻤﻧ ود ﻪﺑ رﺎﺼﺘﺧا ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ،ﺎﻫ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﮥ

ﯽﮔﮋﯾو زا ﺮﮕﯾد ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ

ﺷ دﻮ :

5 - 1 - 1 - 1 . ﺐﯿﻋ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ ﯽﯾﻮﺟ

ﯽﮑﯿﻧ ﻪﺑ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﻆﻓﺎﺣ يﻻاو تﺎﻔﺻ زا ﯽﮑﯾ ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﺎﻫ

يﺪﺑ زا ﺮﯾﺬﺤﺗ و ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ ﯽﺘﺷز و ﺎﻫ

ﺖﺳﺎﻫ . ﺐﯿﻋ ﻞﯾاذر ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﯾﻮﺟ

هداد راﺮﻗ ناﺮﮕﯾد ﺐﯾﺮﺨﺗ راﺰﺑا ار رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻆﻋاو و ﯽﻓﻮﺻ و ﺪﻫاز زا ﺰﯿﻧ و نآ زا ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻗﻼﺧا

ﺪﺷ ﻪﺑ ،ﺪﻧا ﯽﻣ دﺎﻘﺘﻧا ت

؛ﺪﻨﮐ

وا بﺮﺸﻣ رد اﺮﯾز

» تﺎﺠﻧ هار « نآ ﺐﯿﻋ ﺮﮕﻣ ،ﺖﺳا ناﺮﮕﯾد ﺐﯿﻋ ﻦﺘﻔﮕﻧ و نﺪﯾﺪﻧ رد ﯽﻣ ار ﻖﻠﺧ ﻪﮐ ﺎﻫ

ﺪﻨﺒﯾﺮﻓ

« )

،ﯽﻣﻼﻌﺘﺳا 1382

: 32 :(

» تﺎﺠﻧ هار ﺖﺴﯿﭼ ﻪﮐ ﻢﺘﻔﮔ هﺪﮑﯿﻣ ﺮﯿﭘ ﻪﺑ /

مﺎﺟ ﺖﺳاﻮﺨﺑ ﯽﻣ

نﺪﯿﺷﻮﭘ ﺐﯿﻋ ﺖﻔﮔ و

« ) 393 /3 .(

و ﺎﯾر ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ار ﺪﻫاز ،ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد وا

ﯿﻧ و سﻮﻟﺎﺳ ﺐﯿﻋ اﺪﺘﺑا ،ﺮﯾوﺰﺗ و ﮓﻧﺮ

ﺐﯿﻋ و ﻮﺟ ﯽﻣ ﻮﮔ

ﺐﯿﻋ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ ﻪﺑ ار وا دﻮﺧ صﺎﺧ يﺎﻫدﺮﮕﺷ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣاﺮﻓ ﯽﯾﻮﺟ

،ﺪﻧاﻮﺧ

ﺐﯿﻋ ﻪﮐ نآ ﻪﭼ ﯽﯾﻮﺟ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻨﯾد هﺎﮕﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻫاز يﺎﻫ ﯽﻣ شا

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﻨﮐ هاﺮﻤﮔ و ﻪﻧﺎﺒﯾﺮﻓ ماﻮﻋ تﺪﺷ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ :

ﺖﺷﺮﺳ هﺰﯿﮐﺎﭘ ﺪﻫاز يا ﻦﮑﻣ ناﺪﻧر ﺐﯿﻋ

ﺖﺷﻮﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﻮﺗ ﺮﺑ ناﺮﮔد هﺎﻨﮔ ﻪﮐ )

136 /1 (

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ قﻮﻓ ﺖﯿﺑ ﯽﺑدا و ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫدﺮﮕﺷ :

1 ( ﯽﻬﻧ ﻞﻌﻓ

» ﻦﮑﻣ « ﻢﻫ ﺶﻟﻮﻌﻔﻣ و ﺖﺳا لﻮﻌﻔﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺰﺟ ﻪﺳ ﻪﮐ

» ناﺪﻧر «

2 ( يادﺎﻨﻣ

» ﺖﺷﺮﺳ هﺰﯿﮐﺎﭘ ﺪﻫاز يا «

3 ( رﺎﻌﺘﺳا ة ﻪﯿﻤّﮑﻬﺗ /

ﯾﺪﻨﺨﺸﯾر ﮥ

» ﺖﺷﺮﺳ هﺰﯿﮐﺎﭘ ﺪﻫاز «

4 ( ﻠﻤﺟ ﮥ ﺗ و ﯽﻠﯿﻠﻌﺗ ِﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﻞﻣﺄ

» هﺎﻨﮔ ﻪﮐ

ﺖﺷﻮﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﻮﺗ ﺮﺑ ناﺮﮔد

«.

ﺘﮑﻧ ﮥ ﺐﯿﻋ ﯽﻠﺻا ﻞﯿﻟد ﻆﻓﺎﺣ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا هﺪﻧزﻮﻣآ و ﻢﻬﻣ ﺪﻫاز ﯽﯾﻮﺟ

» ﯽﻨﯿﺑدﻮﺧ « و ﺖﺳا

» ﺐﯿﻋ ﯽﯾﻮﺟ « ياﺮﺑ ﺖﺳا يراﺰﺑا

دﻮﺧ نﺪﯿﺸﮐ ﻻﺎﺑ و ناﺮﮕﯾد ﺐﯾﺮﺨﺗ .

ﯽﻣ اﺬﻟ ﺪﯾﻮﮔ :

» ﺪﯾﺪﻧ ﺐﯿﻋ ﺰﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﯿﺑدﻮﺧ ﺪﻫاز نآ بر ﺎﯾ /

ﺶﯿﻫآ دود ﻨﯿﯾآ رد

ﮥ كاردا

زاﺪﻧا

« ) 264 /8 .(

ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻆﻓﺎﺣ ﺰﯿﻧ ﺎﺠﻨﯾا رد :

1 ( يادﺎﻨﻣ

» بر ﺎﯾ « 2 ( ﺮﻣا ﻞﻌﻓ

» زاﺪﻧا « 3 ( مذ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ حﺪﻣ

» ﻨﯿﯾآ رد ﺶﯿﻫآ دود ﮥ

زاﺪﻧا كاردا

« ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ، ياﺮﺑ ،هدﺮﮐ ﺎﻋد اﺪﺧ هﺎﮔرد ﻪﺑ ﻢﻫ نارﺎﮐﺪﺑ و نﺎﯾﻮﮔﺪﺑ ياﺮﺑ ﯽﺘﺣ و ﺪﻨﮐ

ار ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ كرد و ﺖﺳرد ﻢﻬﻓ نﺎﺷ

ﯽﻣ وزرآ ﺪﯾﺎﻤﻧ . ﺐﯿﻋ زا ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺻﻼﺧ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺪﻫاز لﺎﺜﻣا ﯽﻧﺎﯾﻮﺟ

» لﻮﻀﻓ

« ) 188 /1 ( نآ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ و هدﻮﻤﻧ دﺎﯾ ﯽﻣ ﺎﻫ

ﺪﯾﻮﮔ :

ﯽﺑ ﻪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ هﺎﻨﮔ ﺺﻘﻧ ﻪﻧ ﻦﯿﺒﺑ ﺖﺒﺤﻣ ّﺮﺳ لﺎﻤﮐ ﺪﻨﮐ ﺐﯿﻋ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺪﺘﻓا ﺮﻨﻫ

) 188 /2 (

دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﺑ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد وا :

» ﻦﯿﺒﺑ « 2 ( فوﺬﺤﻣ ﯽﻬﻧ ﻞﻌﻓ

» ﻦﯿﺒﻧ / ﻦﯿﺒﻣ « 3 ( دﺎﻀﺗ / ﻦﯿﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ

» ﻦﯿﺒﺑ « و

» ﻦﯿﺒﻧ / ﻦﯿﺒﻣ « 4 (

دﺎﻀﺗ / ﻦﯿﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ

» لﺎﻤﮐ

« و

» ﺺﻘﻧ « 5 ( دﺎﻀﺗ / ﻦﯿﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ

» ﺖﺒﺤﻣ « و

» هﺎﻨﮔ « 5 ( ﻠﻤﺟ ﮥ ِراﺪﺸﯿﻧ و ﯽﻠﯿﻠﻌﺗ

» ﯽﺑ ﻪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺪﺘﻓا ﺮﻨﻫ

ﺪﻨﮐ ﺐﯿﻋ

« ﺐﯿﻋ ، ﺐﯿﻋ يﻮﺠﺘﺴﺟ يﺎﺟ ﻪﺑ ار نﺎﯾﻮﺟ ﯽﮑﯿﻧ و ﺎﻫﺮﻨﻫ نﺪﯾد ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﺎﻫ ﺪﯾﺎﻤﻧ

. ﯽﻠﯿﻠﻌﺗ ﻪﻠﻤﺟ هرﺎﺑرد

ﺖﺳا ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﮑﻧ ود ،مود عاﺮﺼﻣ :

ﻒﻟا ( دراد ﯽﻘﻄﻨﻣ مﺎﯿﭘ ﮏﯾ :

ﯽﺑ ﺖﺳﻮﺟ ﺐﯿﻋ ﺮﻨﻫ /

ﺐﯿﻋ ﯽﺑ داﺮﻓا رﺎﮐ ﯽﯾﻮﺟ ﯽﺑ و ﺮﻨﻫ

ﺖﺳا ﺖﯾﺎﻔﮐ .

ب ( ﻠﻤﺟ ياﺮﺑ ﻞﯾوﺄﺗ زا ﺲﭘ ﮥ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﻢﻤﺘﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد لوا عاﺮﺼﻣ دﺮﯿﮔ

:

» ﯽﺑ ندﺮﮐ ﺐﯿﻋ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺑ ﺖﺒﺤﻣ ّﺮﺳ لﺎﻤﮐ ،ﺮﻨﻫ

ﻦﯿﺒ

« .

ﺮﻣا ﻞﻌﻓ ،ور ﻦﯾا زا

» ﻦﯿﺒﺑ « ﻠﻤﺟ ﮏﯾ ﮥ ﻪﺳ لﻮﻌﻔﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺰﺟ

=) ﺖﺒﺤﻣ ّﺮﺳ لﺎﻤﮐ (

ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ لﻮﻌﻔﻣ رد ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻠﺻا مﺎﯿﭘ و هدﻮﺑ .

5 - 1 - 1 - 2 . ﻊﺿاﻮﺗ

ﯽﻣ ود نآ روﺮﻏ و ﻊﺿاﻮﺗ ار ﺪﻫاز و ﺪﻧر نﺎﯿﻣ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﮑﯾ ﻆﻓﺎﺣ ﺪﻧاد

. و ﻊﺿاﻮﺗ رﺎﻬﻇا ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺪﻧر وا هﺎﮔﺪﯾد زا

زﺎﯿﻧ ﯽﻣ ﺖﺸﻬﺑ ﻪﺑ ﯽﻣزﺎﺑ تﺮﺧآ ﺖﯿﻓﺎﻋ زا روﺮﻏ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺪﻫاز و دور

ﺪﻧﺎﻣ . ﻠﻤﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا وا ﻪﭼﺮﮔا ﮥ

يﺮﺒﺧ

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ راﺰﺑا ار نآ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ فﺪﻫ ﻆﻓﺎﺣ ياﺮﺑ ﻊﺿاﻮﺗ دﻮﺧ ﻦﮑﯿﻟ ،ﺖﺳا روﺮﻏ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ و ﻊﺿاﻮﺗ ﻪﺑ ﺐﯿﻏﺮﺗ نآ ﯽﻨﻤﺿ ﺶﻘﻧ ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ يوﺮﺧا تدﺎﻌﺳ ﻪﺑ ﻞﯿﻧ ﺪﻧاد

:

ﺖﻓر مﻼﺴﻟاراد ﻪﺑ زﺎﯿﻧ هر زا ﺪﻧر هار دﺮﺒﻧ ﺖﻣﻼﺳ ﺖﺷاد روﺮﻏ ﺪﻫاز )

84 /6 (

(6)

٦

دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﺑ ،ﺮﮕﯾد ﯽﺘﯿﺑ رد :

1 ( ﻠﻤﺟ ﻪﺒﺷ ﮥ ﯿﺒﻨﺗ ﯽﻬ

» رﺎﻬﻧز « 2 ( يادﺎﻨﻣ

» ﺪﻫاز « 3 ( ﯽﻬﻧ ﻞﻌﻓ

» ﻮﺸﻣ

« ﻪﻌﻣﻮﺻ زا ﺦﯿﺑﻮﺗ و ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ ار ﺪﻫاز ،

نﺎﻐﻣ ﺮﯾد رد ﺖﻣﺎﻗا ﻪﺑ ،ﻪﺘﺷاد زﺎﺑ روﺮﻏ و ﯽﻨﯿﺸﻧ ﺮﺑ ﻊﺿاﻮﺗ و

ﯽﻣ دﺰﯿﮕﻧا :

ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا نﺎﻐﻣ ﺮﯾد ﺎﺗ ﻪﻌﻣﻮﺻ زا هر ﻪﮐ رﺎﻬﻧز تﺮﯿﻏ يزﺎﺑ زا ﻮﺸﻣ ﻦﻤﯾا ﺪﻫاز )

74 /7 (

ﺖﺳا لﺎﺻو ﯽﺳﺎﺳا ﻂﯾاﺮﺷ زا ﻆﻓﺎﺣ بﺮﺸﻣ رد وا نﺎﮔﺪﻨﺑ و ﺪﻧواﺪﺧ هﺎﮔرد ﻪﺑ زﺎﯿﻧ و ﻊﺿاﻮﺗ رﺎﻬﻇا .

اﺪﺧ نادﺮﻣ ﺎﺑ ﻊﺿاﻮﺗ و تﺮﺷﺎﻌﻣ /

ﺎﺴﻧا قﻮﺸﻣ ،ﺮﻨﻫ ﻞﻫا ﯽﻣ لﺎﺻو ﻪﺑ قﺎﯿﺘﺷا رد وا كّﺮﺤﻣ و ﻞﯾﺎﻀﻓ ﺐﺴﮐ رد ن

ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻠﻤﺟ ﺎﺑ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻆﻓﺎﺣ و ﯽﯾادﺎﻨﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ يﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﻣاﺰﺘﻟا ﺪﻨﮐ

:

يﻮﺷ ﺮﻨﻫ ﻞﻫا ﻪﮔرد كﺎﺧ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻈﻓﺎﺣ ﺖﺳا لﺎﺻو ياﻮﻫ تﺮﺳ رد ﺮﮔ )

487 / 10 (

روﺮﻏ ،ﺖﺳا لﺎﺻو و ﺖﻠﯿﻀﻓ ﺐﺴﮐ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﮐ ﻊﺿاﻮﺗ ﺲﮑﻋ ﺮﺑ هﺪﻨﻫد دﺎﺑ ﺮﺑ

ي

» ﻦﯾد و لد و لﺎﻣ و ضﺮﻋ «

ﺖﺳا . ادﺎﻨﻣ ﺎﺑ ﻆﻓﺎﺣ ،اﺬﻟ

ﯽﻣ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﯽﻨﺗوﺮﻓ و ﯽﮔدﺎﺘﻓا ﻪﺑ ار نﺎﮕﻤﻫ ﺢﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ و ﺶﯾﻮﺧ ِﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ،دﻮﺧ نداد راﺮﻗ ﺪﯾﺎﻤﻧ

:

نآز هﺪﻣ ﺖﺳد زا ﯽﮔدﺎﺘﻓا ﻆﻓﺎﺣ دﺮﮐ يروﺮﻐﻣ ﺮﺳ رد ﻦﯾد و لد و لﺎﻣ و ضﺮﻋ دﻮﺴﺣ ﻪﮐ

) 142 /6 (

ِلﺰﻏ رد ﻆﻓﺎﺣ

» ﺿور ﮥ ﺑ ﺪﻠﺧ ﺖﺳا نﺎﺸﯾورد تﻮﻠﺧ ﻦﯾﺮ /

ﺎﻣ ﯾ ﮥ ﺖﺳا نﺎﺸﯾورد ﺖﻣﺪﺧ ﯽﻤﺸﺘﺤﻣ

« ) 49 / 1 - 13 ( زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﺑ ،

ﯽﮔﮋﯾو تﻮﻠﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،نﺎﺸﯾورد ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ ﮏﯿﻧ ،ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ،ﯽﻤﺸﺘﺤﻣ ،ﯽﻨﯿﺸﻧ

ﯽﺘﻤﻫ ﺪﻨﻠﺑ ،ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ تدﺎﻌﺳ و ﺖﻟود ،ﯽﺘﺒﺤﺻ ،

يﺪﻨﻤﺗﺮﯿﻏ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﯽﺗﺮﯿﺳ بﻮﺧ ،

ﺎﺘﺧﺎﺳ ياراد ًﺎﻣﺎﻤﺗ رﻮﮐﺬﻣ لﺰﻏ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ ﻪﺑ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﺎﻫ نآ ﯽﻨﻤﺿ ﺶﻘﻧ ﺎﻣا ﺖﺳا يﺮﺒﺧ ر

ﺖﺳد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺸﯾورد قﻼﺧا و ﻦﯿﯾآ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ

» ﯽﻟزا تﺎﯿﺣ ِبآ «

ﺖﺳا

« ) نﺎﻤﻫ / 12 ( ﯽﻣ و زا ﯽﮑﯾ ار نﺎﺸﯾورد ﻆﻓﺎﺣ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻦﺘﺴﯾز راﺪﻣ قﻼﺧا ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﺪﻨﮐ

.

5 - 1 - 2.

ﻖﺸﻋ ﭘ ﻆﻓﺎﺣ رﺎﺛآ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ و ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد رﺎﺑرد ﯽﻫوﮋ

ة هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ًﻼﻣﺎﮐ نﺎﻓﺮﻋ و بدا رد و هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ناواﺮﻓ ﻖﺸﻋ

ﻪﮐ

» ﯾﺎﻣ ،هداد ﯽﯾﺎﻫر ﯽﻤﯿﻘﻋ زا ار ﻞﻘﻋ و حور ﯽﻘﯿﻘﺣ ِﻖﺸﻋ ﮥ

ﺖﺳا ﯽﻧادوﺎﺟ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﻦﺘﻓﺎﯾرد و ﯽﻗاﺮﺷا كاردا

« )

،ﯽﻏوﺮﻓ 1317 ج،

1 :

32 ( و

» ﯽﻟﺰﻐﺗ بدا ﺮﺳاﺮﺳ رد -

دراد لﺎﺼﺗا اﺪﯿﭘﺎﻧ ِﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ،ناﺮﯾا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ «

) ﯽﻣﻼﺳا

،ﻦﺷوﺪﻧ 1382 : 35 ( ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺎﻣا ،

هﺰﯿﮕﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﻆﻓﺎﺣ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺎﻫ

ﯽﺘﯿﻤﻫا نﺎﻨﭼ زا ﻆﻓﺎﺣ دﺰﻧ رد ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﺐﯿﻏﺮﺗ ؟ﺖﺴﯿﭼ يزرو

ﯽﻣ ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﯾﻮﮔ

:

» رﺎﮐ ﻪﻤﻫ نارﺎﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻦﻣ ﺪﯾد ﺖﺤﻠﺼﻣ /

ّﺮّﻃ ﻢﺧ و ﺪﻧراﺬﮕﺑ ة

ﯿﮔ يرﺎﯾ ﺪﻧﺮ

« ) 185 /2 .(

ﻢﻬﻣ هﺰﯿﮕﻧا و ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺗ لﺰﻏ رد ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﺐﯿﻏﺮﺗ يﺎﻫ

ﯽﻣ ار ﻆﻓﺎﺣ يﺎﻫ ﻤﻫ رد ﻪﮐ دﺮﮐ ﻪﺻﻼﺧ ﺮﯾز راﺮﻗ ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﮥ نآ لﺎﻌﻓا دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﺑ ﺎﻫ

ﯽﻣ تردﺎﺒﻣ رﺎﮐ ﻦﯾﺪﺑ ﯽﺑدا و ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫدﺮﮕﺷ ﺮﮕﯾد و ادﺎﻨﻣ ،ﻪﻠﻤﺟ ﻪﺒﺷ ،ﯽﻬﻧ و ﺮﻣا دزرو

:

1(

ﻔﺴﻠﻓ ﻖﺸﻋ ﮥ

ﺮﻫد ِزار و ﺶﻨﯾﺮﻓآ )

3/

8 ( ﻘﻣ و ﯽﺘﺴﻫ زا دﻮﺼ ﺖﺳا

:

» ﺪﯾآ ﺮﺳ نﺎﻬﺟ رﺎﮐ يزور ﻪﻧ را ﻮـﺷ ﻖﺷﺎﻋ /

ﺶـﻘﻧ هﺪﻧاﻮﺧﺎﻧ

ﯽﺘﺴﻫ هﺎﮔرﺎﮐ زا دﻮـﺼﻘﻣ

« ) 435 /2 2 (.

( ﻖﺸﻋ ﺖﺳا ﻪﯿﮐﺰﺗ و ﻪﯿﻔﺼﺗ راﺰﺑا ﻪﻧﺎﮕﯾ :

» يﻮﺸﺑ هر نادﺮﻣ ﻮﭼ دﻮﺟو ﺲﻣ زا ﺖﺳد /

يﺎﯿﻤﯿﮐ ﺎﺗ

يﻮﺷ رز و ﯽﺑﺎﯿﺑ ﻖﺸﻋ

« ) 487 /3 3 .(

( ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ لﺎﻤﮐ و ﻞﻣﺎﮑﺗ ﯽﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ﻖﺸﻋ ددﺮﮔ

:

» ﻮﭼ ﻖﺸﻋ ﺖﻟود ﻪﺑ ﻦﯿﺒﺑ مﺮﯿﻘﺣ ﻪﭼﺮﮔ هرذ /

ﻢﺘﺳﻮﯿﭘ ﺮﻬﻣ ﻪﺑ نﻮﭼ ﺖﺧر ياﻮﻫ رد ﻪﮐ

« ) 315 /3 ( 4 . ﯽﻤﻧ ﺶﺑﺎﺘﮐ و ﺮﺘﻓد زا و ﺖﺳا ﯽﻠﻤﻋ ﻦﯿﯾآ ﮏﯾ و هﻮﯿﺷ ﮏﯾ ﻖﺸﻋ( ﺖﺧﻮﻣآ ناﻮﺗ

.

ﯽﻣ ﯽﺘﺣ ﻆﻔﺣ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

» ﯽﻣ شزﻮﻣآ ﺮﺑ مﺪﻘﻣ ار شروﺮﭘ نآ زا ﺶﯿﺑ وا رﺎﺛآ و ﺪﻧاد

ﺖﺳا ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﻪﮐ .

ﺴﻧا ﯽﭘ رد وا نﺎ

-

ﯽﻣ لﺎﻗ و ﻞﯿﻗ ار ﺚﺤﺑ و بﺎﺘﮐ و سرد و ﻪﺳرﺪﻣ و ﺖﺳا يزﺎﺳ ﺪﻧاد

« )

،يزاﺮﺧ 1385 : 130 :(

» ﯽﯾﺎﻣ سرﺪﻤﻫ ﺮﮔا قاروا يﻮﺸﺑ /

ﻢﻠﻋ ﻪﮐ

ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﺘﻓد رد ﻖﺸﻋ

« ) 162 /6 5 .(

( ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﻆﻓﺎﺣ ِﻞﯾﺎﻀﻓ ﺚّﻠﺜﻣ ،يزﺎﺑﺮﻈﻧ و يﺪﻧر رﺎﻨﮐ رد ﻖﺸﻋ ﺪﻫد

) 29 / 9 و 326 /2 :(

» و ﻖﺷﺎﻋ

ﯽﻣ و مزﺎﺑﺮﻈﻧ و ﺪﻧر شﺎﻓ ﻢﯾﻮﮔ

/ ﻪﺘﺳارآ ﺮﻨﻫ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاﺪﺑ ﺎﺗ ما

« ) 311 /2 .(

ﺐﯿﻏﺮﺗ ﺖﻠﯿﻀﻓ ﻦﯾا ﺐﺴﮐ ﻪﺑ ار نﺎﮕﻤﻫ وا ور ﻦﯾا زا

ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ :

» ﯽﻣﺪﻗ ﻪﻧ ﺶﯿﭘ ﻖﺸﻋ ﻪﻠﺣﺮﻣ مﺰﻋ ﻪﺑ /

دﺮﮐ ﯽﻧاﻮﺗ ﺮﻔﺳ ﻦﯾا را ﯽﻨﮐ ﺎﻫدﻮﺳ ﻪﮐ

« ) 144 /5 .(

6 ( ﻞﻫا نﺎﺸﻧ ﯽﻘﺷﺎﻋ و ﻖﺸﻋ

ﺖﺳاﺪﺧ : ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﺐﯿﻏﺮﺗ رد ﺪﯿﮐﺄﺗ ياﺮﺑ ﻆﻓﺎﺣ ﻞﻌﻓ زا يزرو

ﺮﻣا يﺎﻫ ﯽﻣ دﻮﺳ ،ﺪﻧراد شﺎﺑراﺪﯿﺑ و ﻪﯿﺒﻨﺗ دﺮﮐرﺎﮐ ﻪﮐ ي ﺪﯾﻮﺟ

:

» ﻞﻫا نﺎﺸﻧ

راد دﻮﺧ ﺎﺑ ﺖﺴﯿﻘﺷﺎﻋ اﺪﺧ /

ﯽﻤﻧ نﺎﺸﻧ ﻦﯾا ﺮﻬﺷ ﺦﯾﺎﺸﻣ رد ﻪﮐ ﻢﻨﯿﺑ

« ) 358 /4 7 .(

( نﺎﻘﺷﺎﻋ ﯽﮕﺒﺗﺮﻣ ﻻاو :

ﺮﯿﻘﺣ زا ار نﺎﮕﻤﻫ ﻆﻓﺎﺣ

ار نﺎﻧآ ،ﻪﺘﺷادزﺎﺑ ﻖﺸﻋ نﺎﯾاﺪﮔ ﻦﺘﺷﺎﮕﻧا

» ﯽﺑ نﺎﻬﺷ ﯽﺑ ناوﺮﺴﺧ و ﺮﻤﮐ ﻪﻠُﮐ

« ﯽﻣ ﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﻧاﻮﺧ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ،ﺐﯿﺗ

ﺐﯿﻏﺮﺗ يزرو ﯽﻣ

ﺪﯾﺎﻤﻧ :

(7)

٧

» مﻮﻗ ﻦﯾﺎﮐ ار ﻖﺸﻋ نﺎﯾاﺪﮔ ﺮﯿﻘﺣ ﻦﯿﺒﻣ /

ﯽﺑ نﺎﻬﺷ ﯽﺑ ناوﺮﺴﺧ و ﺮﻤﮐ ﺪﻨﻬﻠﮐ

« ) 201 /4 8 .(

هﺪﻧزرا شادﺎﭘ و ﺮﺟا ﻖﺸﻋ( دراد ﯽﭘ رد يا

:

» شﺎﺑ مﺪﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﯽﻘﺷﺎﻋ رد ﻻد /

ﯽﺑ رﺎﮐ ﺪﺷﺎﺒﻧ هر ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺮﺟا

« ) 251 /2 (.

،ﻖﺸﻋ ﻪﺑ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻆﻓﺎﺣ نﻮﭼ ﯽﺻﺎﺧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﺑ ار نﺎﻘﺷﺎﻋ

: يرادزار ) 306 / 9 و 435 /1 ( يرﺎﺑدﺮﺑ ، ) 401 / 8 و

418 /7 (،

يراوﺪﯿﻣا ) 114 /7 ، 367 /7 ، 80 /5 و 179 /9 (،

ﻢﻏ يﺰﯾﺮﮔ ) 255 / 1 - 10 ( ﯽﻟﺪﺷﻮﺧ و ﺶﯿﻋ و )

118 / 3 ، 276 / 7 و 448 /5 ( ﺰﯿﻧ

ﯽﻣﺮﺑ دﺰﯿﮕﻧا .

5 - 1 - 3 . ﺖﻓﺮﻌﻣ

ﺖﻓﺮﻌﻣ

» ﻪﺑ ﺦﯾﺎﺸﻣ دﺰﻧ ﻪﮐ ﺖﯿﺑﻮﺑر ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯽﻨﻌﻣ رد و طﻮﺑﺮﻣ ﺲﻔﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ،ﻪﺑر فﺮﻋ ﺪﻘﻓ ﻪﺴﻔﻧ فﺮﻋ ﻦﻣ ترﺎﺷا ﻢﮑﺣ

و ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺣور و ﯽﻗوذ يﺮﻣا ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺖﺳا طوﺮﺸﻣ ...

ﯿﻔﺼﺗ ﮥ ﯽﻣ مزﻻ نآ رد ار تاروﺪﮐ مزاﻮﻟ زا ﺲﻔﻧ ﺪﻧرﺎﻤﺷ

...

ار ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﻞﯿﻧ و

ﺑﺮﺠﺗ و ﺎﻨﻓ ﻪﺑ ﻞﯿﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻂﻘﻓ ﮥ

ﯽﻣ ﻦﮑﻤﻣ يدﻮﻬﺷ ﺪﻧرﺎﻤﺷ

« ) ﻦﯾرز

،بﻮﮐ 1383 : 542 - 543 ( .

» ،يدﻮﻬﺷ ﻞﻘﻌﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺖﻓﺮﻌﻣ

ﻞﻤﻋ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺖﻃﺎﺳو نوﺪﺑ ﻞﻘﻋ ،نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ . ﺐﺣﺎﺻ نﻮﭼ ؛ﺖﺳﺎﺳر و ﯽﻓﺎﮐ يدﻮﻬﺷ ﯽﻠﻘﻋ ﺖﻓﺮﻌﻣ

ﯽﻣ ﻪﻧﺎﮕﯾ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻖّﻠﻌﺘﻣ ﺎﺑ ار ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺪﻨﮐ

« )

،ﺮﺼﻧ 1383 : 48 - 49 .(

رﺎﺑ رد ﺚﺤﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا زا فﺪﻫ ة

،هدﻮﺒﻧ ﺖﻓﺮﻌﻣ عاﻮﻧا و ﯽﺘﺴﯿﭼ

ﮑﻨﮐ دﻮﺼﻘﻣ ﻪﮑﻠﺑ هﺰﯿﮕﻧا رد شﺎ

هﻮﯿﺷ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻫ ،ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻆﻓﺎﺣ ﯽﻘﯾﻮﺸﺗ و ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ يﺎﻫ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻫ و ﺖﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ

ﻋﻮﻤﺠﻣ ﮥ ﺖﺳا ﯽﻗﻼﺧا ﻞﯾﺎﻀﻓ زا .

ﻣزﻻ ار ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻆﻓﺎﺣ ﮥ

ﯽﻣ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ كﻮﻠﺳ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ نآ دﺎﯿﻨﺑ ﺮﺑ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ تﻼﻣﺎﻌﺗ و ﻂﺑاور ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻧاد

،اﺬﻟ و دﺮﯿﮔ

زا ار ﺶﻧﺎﺒﻃﺎﺨﻣ

» ﯽﺑ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ « ﯽﻣ رﺬﺣﺮﺑ دراد

:

» ﯽﺑ ﻖﺸﻋ ﺪﯾﺰﯾ ﻦﻣ رد ﻪﮐ شﺎﺒﻣ ﺖﻓﺮﻌﻣ /

ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻨﺷآ ﺎﺑ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﺮﻈﻧ ﻞﻫا

« ) 196 /5 .(

رد

ﻆﻓﺎﺣ يﺮﮑﻓ مﺎﻈﻧ

» ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﯽﺑ «

ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ

» ﯽﺑ ﻞﻬﺟ و يﺮﺒﺧ «

ﻔﺴﻠﻓ زا ﯽﻫﺎﮔآﺎﻧ و ﮥ

ﺖﺳا ﺶﻨﯾﺮﻓآ .

ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد ،ور ﻦﯾا زا :

1 ( يادﺎﻨﻣ

» ﺑ يا ﯽ ﺮﺒﺧ « 2 ( ﺮﻣا ﻞﻌﻓ

» شﻮﮑﺑ

« ﯽﻣ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﺮﺒﺧ ﺐﺴﮐ ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ، مﺎﻘﻣ ﻪﺑ لﻮﺻو طﺮﺷ ار نآ و ﺪﯾﺎﻤﻧ

ﯽﻣ ﺮﮐذ يﺮﺒﻫار ﺪﻨﮐ

:

ﯽﺑ يا هار ﺎﺗ يﻮﺷ ﺮﺒﺧ ﺐﺣﺎﺻ ﺎﺗ شﻮﮑﺑ ﺮﺒﺧ يﻮﺷ ﺮﺒﻫار ﯽﮐ ﯽﺷﺎﺒﻧ ور

) 487 /1 (

گرﺰﺑ زا ﺘﺴﺠﺧ رﺎﺛآ ﻦﯾﺮﺗ ﮥ

ﯿﮐﺰﺗ و ﻪﯿﻔﺼﺗ ،ﺖﻓﺮﻌﻣ ﮥ

ﯽﮔدﻮﻟآ زا ﺲﻔﻧ ﯽﮕﺘﺴﺑاو و ﺎﻫ

ﺖﯿﺑ رد ﻪﺟاﻮﺧ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ،ﺖﺳﺎﻨﻓ ﻪﺑ ﻞﯿﻧ و ﺎﻫ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺑدا و ﯽﻧﺎﺑز دﺪﻌﺘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ،ﺮﯾز :

» ﺎﺸﮕﺑ « 2 ( ﺮﻣا ﻞﻌﻓ

« نز « 3 ( ﻪﯿﺒﺸﺗ )

ِحور ( ﺲﻔﻗ رد ﺮﯿﺳا غﺮﻣ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا 4

(

رﺎﻌﺘﺳا ة

» ﺲﻔﻗ « ياﺮﺑ

» ﻦﺗ / ﻢﺴﺟ ( 5 ( ﻠﻤﺟ ﻪﺒﺷ ﮥ

» ﻒﯿﺣ « ﺴﯾﺎﻘﻣ زا ﺮﻋﺎﺷ تﺮﺴﺣ و ﻒﺳﺄﺗ ﻪﮐ ﮥ

ﻟﺎﺑ ِلﺎﻤﮐ ﻮﻘ ة نﺎﺴﻧا ) نﺎﻤﺳآ ﺮﺑ جوﺮﻋ (

ﺎﺑ

دﻮﺟﻮﻣ و ﯽﻠﻌﻓ ﺖﯿﻌﺿو )

ﻢﺴﺟ رد ترﺎﺳا (

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﻨﮐ

و ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻞﯿﺼﺤﺗ ،تﺎﻘّﻠﻌﺗ كﺮﺗ و ﻪﯿﻔﺼﺗ ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﺗ ﺪﯾﺎﻤﻧ

ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷدﻮﺧ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ رد :

لﺎﺑ ﺴﻔﻗ ﺮﯿﺳا ﻪﮐ ﯽﻏﺮﻣ ﻮﺗ ﻮﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﻒﯿﺣ نز ﯽﺑﻮﻃ ﺮﺠﺷ زا ﺮﯿﻔﺻ و ﺎﺸﮕﺑ ﯽ

) 455 /7 (

ﻆﻓﺎﺣ ﺶﻨﯿﺑ رد

» ﺖﻓﺮﻌﻣ « لدﺎﻌﻣ

» ﯽﺳﺎﻨﺷدﻮﺧ «

و ﺖﺳا

» ﯽﺳﺎﻨﺷدﻮﺧ «

ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ

» ﯽﺳﺎﻨﺷاﺪﺧ

« . وا ،ور ﻦﯾا زا

» و ﯽﻨﯿﺑدﻮﺧ

ﯽﻫاﻮﺧدﻮﺧ «

ﻞﻣﺎﻋ ار

» ﯽﺑ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ « ﯽﻣ و ﺪﻧاد

» دﻮﺧ ِﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ و نﺪﯾﺪﻧ «

طﺮﺷ ار

» يرﺎﮕﺘﺳر و ﯽﯾﺎﻫر

« مﺎﻤﺗ ﺖﯿﻌﻃﺎﻗ ﺎﺑ ،اﺬﻟ و ،

ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :

» ﯿﺑ ﻞﻘﻋ و ﻞﻀﻓ ﺎﺗ ﯽﺑ ﯽﻨ

ﯽﻨﯿﺸﻧ ﺖﻓﺮﻌﻣ /

ﻪﺘﮑﻧ ﮏﯾ ﯽﺘﺳر ﻪﮐ ﻦﯿﺒﻣ ار دﻮﺧ ،ﻢﯾﻮﮕﺑ تا

« ) 434 /5 .(

ﺐﯿﻏﺮﺗ ﺐﺒﺳ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

نﺎﮑﻣا ﯽﺳﺎﻨﺷدﻮﺧ زا ﻞﺒﻗ ﯽﺳﺎﻨﺷاﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﺳﺎﻨﺷدﻮﺧ و ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﻆﻓﺎﺣ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ

:

ﺰﯿﺧﺮﺑ نﺎﯿﻣ زا ﻆﻓﺎﺣ يدﻮﺧ بﺎﺠﺣ دﻮﺧ ﻮﺗ ﺖﺴﯿﻧ ﻞﯾﺎﺣ ﭻﯿﻫ قﻮﺸﻌﻣ و ﻖﺷﺎﻋ نﺎﯿﻣ )

266 /8 (

ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ و تﺎﮐّﺮﺤﺗ و تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻠﺻا ﻞﯾﻻد زا ﯽﮑﯾ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ هرﺎﻨﮐ و ﺎﻫ

يﺮﯿﮔ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﯽﻀﻌﺑ زا ﻆﻓﺎﺣ يﺎﻫ نﺎﮑﻣ و ﺎﻫ

ﺎﻫ

هﺰﯿﮕﻧا ﻦﯿﻤﻫ

ﺖﯿﺑ رد ًﻼﺜﻣ ،ﺖﺳا ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻞﯿﺼﺤﺗ و ﯽﺳﺎﻨﺷدﻮﺧ يﺎﻫ :

» ﺐﯿﻋ ﻆﻋاو ﻦﮑﻣ ﻮﮔ ﻆﻓﺎﺣ هﺎﻘﻧﺎﺧ زا ﺖﻓر ﻪﮐ

/ يﺎﭘ ﻪﭼ يدازآ

؟يﺪﻨﺑ ﺖﻓر ﺖﻓر ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﮔ

« ) 83 /7 ( ﯽﻣ هرﺎﻨﮐ ﻆﻋاو زا ﻢﻫ ﻆﻓﺎﺣ ، هﺪﮑﯿﻣ ﻪﺑ هﺎﻘﻧﺎﺧ زا ﻢﻫ و دﺮﯿﮔ

/ ﯽﻣ نﺎﻐﻣ ﺮﯾد دور

. ﻠﻤﺟ ﮥ ﯽﻟاﺆﺳ

بﺎﺨﺘﻧا ﻖﺣ و يدازآ ﻪﺑ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ماﺮﺘﺣا ﻪﺑ ﻆﻋاو ﺐﯿﻏﺮﺗ ياﺮﺑ ﺶﺳﺮﭘ زا ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻌﻓد دوﺪﻌﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ؟يﺪﻨﺑ ﻪﭼ يدازآ يﺎﭘ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺮﮕﯾد ﺪﻨﮐ

.

(8)

٨

ﺧ و ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﯽﭘ رد ﻆﻓﺎﺣ هزﻮﻣآ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ و ﯽﺳﺎﻨﺷدﻮ

ﯽﻧآﺮﻗ و ﯽﻨﯾد يﺎﻫ

» هﺮﺧﺎْﻟا راﺪﻠَﻟ و ﻮﻬﻟ و ﺐﻌَﻟ ﺎّﻟا ﺎﯿﻧﺪﻟا هﻮﯿﺤﻟا ﺎﻣ و

نﻮﻠﻘﻌﺗ ﻼﻓا نﻮﻘّﺘﯾ ﻦﯾﺬّﻠﻟ ﺮﯿﺧ

« ) مﺎﻌﻧا : 32 ( ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد و ﺎﯿﻧد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺎﻫ

رد ار دﻮﺧ و لد رد ار اﺪﺧ هراﻮﻤﻫ ،هدﺮﮐ كﺮﺗ ار يﻮﯿﻧد

ﯽﻣ ﺮﺿﺎﺣ اﺪﺧ هﺎﮕﺸﯿﭘ ﻪﻈﺤﻟ ،ﺪﻨﯿﺑ

ﯾ زا يا ﯽﻤﻧ ﻞﻓﺎﻏ اﺪﺧ دﺎ ﯽﻣ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﺎﯿﻧد كﺮﺗ ﻪﺑ ار نﺎﮕﻤﻫ و ددﺮﮔ

ﺪﯾﺎﻤﻧ :

ﯽﻤﻫ ﺮﮔ يرﻮﻀﺣ ﺎﻬﻠﻤﻫا و ﺎﯿﻧﺪﻟا عد يﻮﻬﺗ ﻦﻣ ﻖﻠﺗ ﺎﻣ ﯽﺘﻣ ﻆﻓﺎﺣ ﻮﺸﻣ ﻞﻓﺎﻏ وا زا ﯽﻫاﻮﺧ

) 1 /7 (

ﯽﻤﻧ ﻪﯿﮑﺗ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ دﻮﺧ وا ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ و يراﻮﺧدﺎﺷ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺎﺟ نآ ﺎﺗ و ﺪﻨﮐ

ﺪﺸﯾﺪﻧا . رد ِﯽﻬﻧ ﻞﻌﻓ ندروآ ﺎﺑ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ

» ﻪﯿﮑﺗ

ﻦﮑﻣ « ﯽﮕﺘﺴﺑاو كﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻞﻌﻓ ﺎﺑ و يﻮﯿﻧد يﺎﻫ

» رﻮﺧ « ﯽﻣ ﺐﯿﻏﺮﺗ نآ ﺐﻫاﻮﻣ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﻤﻧ

:

ﯽﻣ ﯽﺣﺪﻗ رو ﻦﮑﻣ ﻪﯿﮑﺗ نﺎﻬﺟ ﺮﺑ هﺮﻫز يدﺎﺷ يراد

كزﺎﻧ و رﻮﺧ نﺎﻨﯿﺒﺟ نﺎﻧﺪﺑ

) 387 /5 (

ﯽﻣ ﺮﻤﻋ رﺬﮔ و ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ )

298 /4 ( ﻔﺳ ، يدﺎﻬﻧ ﺖﺴﺳ و ﯽﮕﻠ )

37 / 9 و 430 /6 ( يراﺪﯾﺎﭘﺎﻧ ، )

200 /9 ( ﯽﺑ و ﯽﯾﺎﻓو و ﺮﻬﻣ

ﺎﯿﻧد ) 37 /9 ( ﻢﻬﻣ و ﺐﯿﻏﺮﺗ نآ كﺮﺗ ﻪﺑ ار ناﺮﮕﯾد ﻢﻫ وا و ﺎﯿﻧد كﺮﺗ ﻪﺑ ار وا ﯽﺸﯾﺪﻧا گﺮﻣ و يﺮﯾﺬﭘﺎﻨﻓ ﻪﻤﻫ زا ﺮﺗ ﯽﻣ

ﺪﯾﺎﻤﻧ :

ﺖﺴﯿﭼ رﺎﮔزور ﻢﻏ شﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ راﻮﺧ ﻢﻏ راد شﻮﻫ ﺖﺳا ﯽﯾﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺮﻤﻋ ﺪﻧﻮﯿﭘ )

65 /3 (

5 - 2 . نورد ﻪﯾﺎﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

رد ﻆﻓﺎﺣ

» ﺖﺒﮑﻧ هﺎﮔ و ﻢﻃﻼﺗ ﺮﭘ نارود ﯽﻤﻧ ﻪﮐ رﺎﺑ

ﯽﻣ ،دراد هﺎﮕﻧ يﺮﮑﻓ و ﯽﺳﺎﺴﺣا لاور ﮏﯾ ﺮﺑ ار وا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻪﺘﺴﯾز

« ) ﯽﻣﻼﺳا -

،ﻦﺷوﺪﻧ 1370 : 158 .(

ﯽﺳﺎﯿﺳ نﺎﻣﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﻧ عﺎﺿوا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ -

ﯽﻣ ﻪﻨﺘﻓ و بﻮﺷآ و جﺮﻣ و جﺮﻫ ﻪﺑ ﻢﻫ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا -

ﻧﺎﺸﮐ ﻪﻏﺪﻏد و فاﺪﻫا ﻪﮐ نﺎﻧآ ﺮﺑ ار ﻪﺻﺮﻋ و هﺪ ﻪﺘﺷاد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﻟﺎﻌﺗ و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ يﺎﻫ

ﺮﺗراﻮﺷد ،ﺪﻧا ﯽﻣ

هدﻮﻤﻧ ﺖﺳا . ﻪﺑ ﻪﮐ ﻆﻓﺎﺣ ،ور ﻦﯾا زا

نﺎﺸﺧرد يﺮﯿﺒﻌﺗ ﯽﻧاﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ دﻮﻤﻧ و دﺎﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗ

- لﻮﺒﻘﻣ و ﻢﺘﺸﻫ نﺮﻗ رد ﯽﻣﻼﺳا بﻮﺒﺤﻣ و ﻦﯾﺮﺗ

لﺰﻏ ﻦﯾﺮﺗ ،ﺖﺳا ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا ياﺮﺳ

ﻘﻧ شرﺎﻌﺷا زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ار ﻦﯿﻣز ناﺮﯾا بﺎﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ جوﺮﻣ و ﺢﻠﺼﻣ ﺶ

نآ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ و ﺐﺴﮐ ﻪﺑ ار ﺶﻧﺎﺒﻃﺎﺨﻣ و ﺪﻨﮐ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . هﺪﻤﻋ نورد ﻦﯾﺮﺗ ﻪﯾﺎﻣ

ﯽﻣ ار ﻆﻓﺎﺣ ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ﺶﻘﻧ ياراد رﺎﻌﺷا رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ دﺮﻤﺷﺮﺑ ﺮﯾز راﺮﻗ ﻪﺑ ناﻮﺗ

:

5 - 2 - 1 . لاﺪﺘﻋا

ﯽﮔﺪﻧز يزاﺮﯿﺷ ﻆﻓﺎﺣ ار شا

» ﻣﺎﻧ ﺞﻨﮔ ﺐﻠﻃ رد ﮥ

ﺼﻘﻣ دﻮ « رد و

» ﺖﺴﺟ و رﻮﻀﺣ ﺞﻨﮔ يﻮﺟ «

رد و هدﺮﮐ يﺮﭙﺳ بﺎﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ و

ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺖﺳا لﺪﺘﻌﻣ نﺎﻤﻠﺴﻣ ﮏﯾ ،ﺖﺳا ﯽﻣدآ تﺎﯿﺣ ﺮﻫﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﺳﺎﻨﺷ

. و ﺖﻣﻼﺳ و تدﺎﻌﺳ ﻞﻣﺎﻋ ار لاﺪﺘﻋا وا

ﯽﻣ ود نآ ﺖﻓآ ار ﻂﯾﺮﻔﺗ و طاﺮﻓا ﺪﻧاد

. ﺖﻬﺟ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ هرﺎﭘ يﺮﯿﮔ

ﺪﺘﻋا يﻮﺳ ﻪﺑ ﻆﻓﺎﺣ ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ رﺎﻌﺷا زا يا ﻪﻧﺎﯿﻣ و لا

و ﺖﺳا يور

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ نآ ﻖﯾدﺎﺼﻣ :

1 ( ﻌﻣﻮﺻ ﯽﻓﻮﺻ ﻦﯾا هﺎﮕﺘﻟاﻮﺣ نﺎﻐﻣ ﺮﯾد ﻢﻫ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ؛يوﺮﺧا و يﻮﯿﻧد تﺎﻤﻌﻧ و ﺐﻫاﻮﻣ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﮥ

ﯽﻣ سﺪﻗ ﻢﻟﺎﻋ -

دﻮﺷ ) 361 /6 ( وا ﻖﺸﻋ ﺮﯿﺠﻧز ،شﻮﻬﻣ نﺎﻧاﻮﺟ ﻦﺴﺣ ﻢﻫ و )

338 /3 .(

ﯽﻣ فﺮﻃ ﮏﯾ زا هﺮﻬﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺐﻫاﻮﻣ زا ﺎﺗ ﺪﺷﻮﮐ

زا و ددﺮﮔ ﺪﻨﻣ

ﺶﯿﻋ ﻢﻫ ﮏﻠﻓ بﺎﺘﻓآ زا ،لد و نﺎﺟ ﺮﺑ ﻖﺸﻋ رﻮﻧ ﺶﺑﺎﺗ و رﻮﺧ و باﻮﺧ كﺮﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ دراد ﯽﻌﺳ ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و درﺬﮕﻧ ﻢﻫ ارﺬﮔ يﺎﻫ

بﻮﺧ دﻮﺷ ﺮﺗ ) 487 / 4 - 5 .(

ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد ﻆﻓﺎﺣ :

1 ( يادﺎﻨﻣ

» ﯽﻗﺎﺳ يا « 2 ( ﺮﻣا ﻞﻌﻓ

» هﺪﺑ « 3 ( ﻠﻤﺟ ﮥ ِقﺪﺻ ﺮﺒﺧ و ﯽﻠﯿﻠﻌﺗ

» ﺖّﻨﺟ رد ﻪﮐ

ﺸﮕﻠﮔ و دﺎﺑﺎﻨﮐر بآ رﺎﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻫاﻮﺨﻧ ار ﻼﺼﻣ ﺖ

« 4 ( ﻞﯿﻀﻔﺗ رد قاﺮﻏا

» ار ﺖﻨﺟ ﺮﺑ ﻼﺼﻣ ﺖﺸﮕﻠﮔ و دﺎﺑﺎﻨﮐر بآ رﺎﻨﮐ «

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ دﺮﺑ

ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺐﯿﻏﺮﺗ يﻮﯿﻧد ﺐﻫاﻮﻣ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻢﻫ و ﺪﻨﮐ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار دﻮﺧ رﺎﮐ ﻢﻫ ﺎﺗ :

ﯽﻗﺎﺳ هﺪﺑ ﯽﻣ

ار ﻼﺼﻣ ﺖﺸﮕﻠﮔ و دﺎﺑﺎﻨﮐر بآ رﺎﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻫاﻮﺨﻧ ﺖّﻨﺟ رد ﻪﮐ ﯽﻗﺎﺑ )

3/

2 (

2 ( ﻢﻟﺎﻇ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺌﻤﻄﻣ و دراد ﻦﯿﻘﯾ لﺪﻋ ﺞﻬﻨﻣ ﺮﺑ رﺎﮔزور شدﺮﮔ و ﮏﻠﻓ رود ﻪﺑ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ رد ﻆﻓﺎﺣ

ﺪﯿﺳر ﺪﻫاﻮﺨﻧ لﺰﻨﻣ ﻪﺑ .

ﯽﻣ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﯽﯾﺎﺒﯿﮑﺷ و ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﻪﺑ ،بﻮﺷآ يﺎﺟ ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ،اﺬﻟ ﺪﻨﮐ

:

» لﺪﻋ ﺞﻬﻨﻣ ﺮﺑ هﺮﺴﮑﯾ ﯽﮑﻠﻓ رود

ﺖﺳا / لﺰﻨﻣ ﻪﺑ هار دﺮﺒﻧ ﻢﻟﺎﻇ ﻪﮐ شﺎﺑ شﻮﺧ

« ) 304 /8 .(

ﻤﻫ ﺢﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ و ﯽﻗﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳور ﻦﯾا زا ﻢﻫ ﮥ

لاﺪﺘﻋا و لﺪﻋ ﻪﺑ ار مﺎﻘﻣ نﺎﺒﺣﺎﺻ

ﯽﻣ ﺐﯿﻏﺮﺗ لﺎﻤﻋا رد ﯽﻣ ﺮﮐذ شرﻮﺷ و بﻮﺷآ زوﺮﺑ ﻊﻧﺎﻣ ار ﺖﻟاﺪﻋ و ﺪﯾﺎﻤﻧ

ﺪﻨﮐ :

ﺪﻨﮐ ﻼﺑﺮﭘ نﺎﻬﺟ ﻪﮐ دروﺎﯿﻧ تﺮﯿﻏ اﺪﮔ ﺎﺗ هدﺎﺑ هﺪﺑ لﺪﻋ مﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻗﺎﺳ )

186 /2 (

3 ( رد اراﺪﻣ و ﺢﻠﺻ ﯽﻣ ﻂﯾﺮﻔﺗ و طاﺮﻓا زا ﺰﯿﻫﺮﭘ و لاﺪﺘﻋا راﺪﻣ ﺮﺑ ﻆﻓﺎﺣ ﯽﺒﻠﻗ و ﯽﻠﻘﻋ بﺮﺸﻣ

ﺪﺧﺮﭼ . ﯽﻣ ،ور ﻦﯾا زا نﻮﭼ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﯽﺘﺴﻫ هﺎﮔﺪﯾد زا ﻧﺎﺳﺎﻨﺷ

ﮥ لاﺪﺘﻋا لﻮﺼﺤﻣ دﻮﺧ ،اراﺪﻣ و توﺮﻣ و ﺖﺳا يرﺎﮕﺘﺳر ﺰﻣر لاﺪﺘﻋا ،وا نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ ار ﯽﺘﯿﮔ ود ﺶﯾﺎﺳآ ﺲﭘ ،ﺪﻧا

ﯽﻣ ﺪﻧروآ . ﺰﯿﮕﻧا ة ﺖﯿﺑ رد ﻆﻓﺎﺣ ﯽﻠﺻا

» ﺳآ ﺖﺳا فﺮﺣ ود يا ﺮﯿﺴﻔﺗ ﯽﺘﯿﮔ ود ﺶﯾﺎ /

اراﺪﻣ نﺎﻨﻤﺷد ﺎﺑ توﺮﻣ نﺎﺘﺳود ﺎﺑ

« ) 5/

6 ( تﻮﻋد ،

(9)

٩

ﺖﺳاراﺪﻣ و توﺮﻣ ﻪﺑ .

ﺢﻠﺻ رد ار وا تدﺎﻌﺳ و هداد راﺮﻗ شرادﺮﮐ يﺎﻨﺒﻣ ار نﺎﺴﻧا ﺎﺑ ﺮﻬﻣ و ﯽﺑﻮﺧ وا -

ﺖﺳا لاﺪﺘﻋا يﺎﻫدﻮﻤﻧ زا ﻪﮐ -

ﯽﻣ -

ﮓﻨﺟ ﻪﻧ ،ﺪﯾﻮﺟ .

ﻠﻤﺟ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ زا ﯽﮑﯾ ﮥ

ﺢﻠﺻ ﻪﺑ ﺐﯿﻏﺮﺗ ،ﺮﯾز يﺮﺒﺧ ﺖﺳا ﮓﻨﺟ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ و

:

يرواد و ﮓﻨﺟ زا ﻪِﺑ ﺢﻠﺻ هﺪﯾد رﻮﻧ يا ﺖﺳا تزﺎﺟا ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻪﻧﺎﯿﻓﻮﺻ فﺮﺣ ﮏﯾ )

451 /7 (

4 ( ﻧﻮﻤﻧ و ﺮﺠﺤﺗ و ﺐﺼﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا رود ﻪﺑ وا ﯽﻨﯾد يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﮥ

ﺖﺳا لاﺪﺘﻋا ﯽﻟﺎﻋ .

نﺎﮑﻣ رد ار اﺪﺧ ﻆﻓﺎﺣ ،ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻦﯾا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ

ﯽﻤﻧ رﻮﺼﺤﻣ ﯽﺻﺎﺧ ﺠﺴﻣ رد ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ

ﯽﻣ ار وا ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ و ﺪ ﺪﯾﻮﺟ

) 53 /4 ( ﯽﻣ رد ﻢﺼﺧ يﺎﻄﺧ زا ، ﯽﻣ ار وا ﻖﺣ ﻦﺨﺳ و درﺬﮔ

-

دﺮﯾﺬﭘ ) 378 /8 ( ﯽﻤﻧ ار يﺰﯿﻫﺮﭘ ﻪﻤﻘﻟ ﻢﺳر و هار دﻮﺧ نﻮﭼ ؛ ﯽﻤﻧ ﺖﻣﻼﻣ ﻢﻫ ار هراﻮﺨﺑاﺮﺷ ﺪﻧر ،ﺪﻧاد

ﺪﯾﺎﻤﻧ ) 350 /7 ( و ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ رد و

ﯽﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ار ﺮﻨﻫ و ﺐﯿﻋ ،نﺎﮕﻤﻫ هدﺎﯾز و يور هدﺎﯾز زا و ﺪﻨﯿﺑ

ﺰﯿﻫﺮﭘ ﯽﯾﻮﮔ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ ) 182 /6 .(

دﺪﺻ رد ﯽﺒﯿﻏﺮﺗ ﺶﻘﻧ رد ﻆﻓﺎﺣ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﯽﻣ لاﺪﺘﻋا رد ار يرﺎﮕﺘﺳر و تﺎﺠﻧ هار و ﺖﺳا ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا نﺎﺸﺧرد و ﯽﻨﻏ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺞﯾوﺮﺗ و ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺪﺑﺎﯾ

) يﺮﻗﺎﺑ

،ﯽﻠﯿﻠﺧ 1389 : 60 - 62 :(

شوﺮﻔﻣ ﻢﻫ ﺪﻫز و تﺎﻫﺎﺒﻣ ﻖﺴﻓ ﻪﺑ ﻦﮑﻣ تﺎﺠﻧ هار ﻪﺑ ﻢﻨﮐ تﺮﯿﺧ ﺖﻟﻻد ﻻد )

283 /6 (

5 - 2 - 2 . يراﻮﺧدﺎﺷ و ﺖﺻﺮﻓ مﺎﻨﺘﻏا

يراﻮﺧدﺎﺷ و ﺖﺻﺮﻓ مﺎﻨﺘﻏا

» ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ نارﺎﮔزور زا رد و هدﻮﺑ حﺮﻄﻣ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﯾﻮﻫ يﺎﻫ

ﻪﺘﺷاد ﺖﯿﻨﯿﻋ و دﻮﻤﻧ نﺎﻧآ ﯽﻠﻤﻋ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺳا

. نﺎﺸﻧ يراﻮﺧدﺎﺷ ﺪﻨﻫد

ة ﯽﺘﺴﻫ و ﯽﻔﺴﻠﻓ ﺶﻨﯿﺑ ﻧﺎﺳﺎﻨﺷ

ﮥ ﺸﻨﮐاو و هدﻮﺑ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﯽ

ﺖﻨﺤﻣ و يراﺪﯾﺎﭘﺎﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﺒﺜﻣ ﯽﺑ و ﯽﯾاز

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﺘﺴﻫ ﺮﻫﺎﻈﻣ يﺮﯾﺬﭘﺎﻨﻓ و ﯽﯾﺎﻓو هﺪﺷ

دراد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻨﻏ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد و ﺖﺳا ...

ﯽﻣ راﺪﯾﺪﭘ ﯽﻣدآ دﻮﺟو ﯽﻌﻗاو يﺎﻫزﺎﯿﻧ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﻠﻗ و ﯽﻨﻫذ شﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﮏﯾ يدﺎﺷ و ﯽﺒﻠﻗ ﺖﯾﺎﺿر و دﻮﺷ

رد ار ﯽﻧورد راﺪﯾﺎﭘ ﺶﻣارآ دراد ﯽﭘ

. ﯽﻣ تّﺬﻟ و يدﺎﺷ نﺎﯿﻣ توﺎ�