ﺑﺎ ﺗﮑﯿﻪ ﺑﺮ ﺑﺴﺎﻣﺪ ﺣﻮاس و ﺟﺪول ﮔﻮﺗﻠﯽ در اﺷﻌﺎر ﻓﺮﯾﺪون ﻣﺸ

(1)

١

ﺎﻬﯿﺒﺸﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ت

“ ﺸﻋ ﻖ ” يﺮﯿﺸﻣ نوﺪﯾﺮﻓ رﺎﻌﺷا رد ﯽﻠﺗﻮﮔ لوﺪﺟ و ساﻮﺣ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ﻮﻠﻧﺎﺧﺮﯿﻣا ﻪﺑﻮﺒﺤﻣ

ﻦﻫدور ﺪﺣاو ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ ﻪﺸﯾﺪﻧا ،تﺎﺳﺎﺴﺣا ،ﻒﻃاﻮﻋ لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﺎﻫ

ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﯽﻧﺎﯿﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫراﺰﺑا زا دﻮﺧ ﯽﻨﻫذ ﺮﯾوﺎﺼﺗ و ﺮﭘ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯿﮔ

ﯽﻟﺎﯿﺧ ترﻮﺻ ﺎﻬﻧآ ﻦﯾﺮﺗدﺮﺑرﺎﮐ

» ﻪﯿﺒﺸﺗ « ﯽﻣ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ زا يﺮﯿﺸﻣ نوﺪﯾﺮﻓ رﺎﻌﺷا رد هﮋﯾو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ .

ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا

ﺮﻋﺎﺷ يو

» ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺎﻫ

« زا ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ،ﺖﺳ

» ﻖﺸﻋ « ﻖﻠﺧ رﺬﮕﻫر ﻦﯾا زا ار ﯽﻣ

ﻪﺑ ﯽﻠﻘﻋ هدﺮﺸﻓ تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ دراﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﯽﺴﺣ ﺖﺳا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ناواﺮﻓ يﺮﯿﮔ

. ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧآ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا يﻻﺎﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺪﺳر

ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﺖﯿﻨﯿﻋ رد يراﺪﯾد سﻮﺴﺤﻣ

"

ﻪﺒﺸﻣ ﻪﺑ

"

ﯽﻣ نورد ﺎﺑ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﯾﺎﻣ

وا ﺮﻌﺷ ﯽﮑﯿﺘﻧﺎﻣر يﺎﻫ ،

ﮋﯾو يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ة

ﯽﻨﻫذ

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﺮﻋﺎﺷ

"

ﻖﺸﻋ

"

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد . ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا يﻮﺳ ﺮﮕﯾد زا

» ﻪﺒﺸﻣ « و

» ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ « ﺢﯿﺤﺻ كرد ﺎﺑ

» ﻪﺒﺷ ﻪﺟو «

ﻦﺷور

ﯽﻣ ﻄﺑار ﻦﯾا ﻒﺸﮐ ﺎﺑ و ددﺮﮔ ﮥ

ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﺖﻓﺎﯾ هار ﺮﻋﺎﺷ ﻞﯿﺨﺗ يﺎﯿﻧد ﻪﺑ ناﻮﺗ

. ﻪﻘﺒﻃ و ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ ﻢﯾﺪﺷ نآ ﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا

يوﺮﻤﻠﻗ ﺮﯿﺳ يﺪﻨﺑ

،نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ﺎﻬﻧآ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳو تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ ﻦﯾا ﻮﺤﻧ

ة لوﺪﺟ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﯿﺒﺸﺗ يﻮﺳ ود ﺎﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ هﻮﺟو طﺎﺒﺗرا

ﺞﻨﭘ ساﻮﺣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻣﺎﺴﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﻠﺗﻮﮔ ﻪﻧﺎﮔ

، ﻢﯿﻨﮐ يوﺎﮐاو يﺪﯾﺪﺟ هﺎﮔﺪﯾد زا ار ﺎﻬﻧآ .

ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ : ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ساﻮﺣ ،ﻪﺒﺷ ﻪﺟو ،ﻪﯿﺒﺸﺗ ،ﻖﺸﻋ .

ﻪﻣﺪﻘﻣ نﺎﺑز ،ﻖﺸﻋ نﺎﺑز ﺖﺳﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﻪﻤﻫ كﺮﺘﺸﻣ

. ﻪﮐ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺶﯾﻮﺧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ يﺎﯿﻧد ﺎﺑ ﯽﻣدآ ﺪﻧﻮﯿﭘ و ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ نﺎﺑز ﻦﯾا

ﺎﺑ ﯽﮔدرﻮﺧ هﺮﮔ ﻦﯾا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ،نآ تﺎّﻘﻠﻌﺗ و ﯽﺘﺴﻫ ﺎﺑ وا طﺎﺒﺗرا

» ﻖﺸﻋ « ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ دﻮﺷ

. نﺎﮕﻤﻫ نﺎﺑز رد ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﯽّﻠﺠﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ

ا ناﺮﻋﺎﺷ هﮋﯾو ﻪﺑ و ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺴﮑﯾ ناواﺮﻓ هﺮﻬﺑ لﻻز رﻮﺨﺸﺑآ ﻦﯾا ز

ﯽﻣ يﺮﺗ ﺪﻧﺮﯿﮔ .

زا ﯽﺘﺴﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا يﺮﯿﺸﻣ نوﺪﯾﺮﻓ

» ﻖﺸﻋ ﺮﺳ « ﯽﻣ ور ﻪﺑ ور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار وا و دﻮﺷ

» ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺮﻋﺎﺷ «

ﯽﻣ ﻢﯿﺳﺎﻨﺷ .

ﯽﻧﺎﻤﻬﯿﻣ ﻪﺑ ار ﺶﻧﺎﺒﻃﺎﺨﻣ و ﺖﺧادﺮﭘ ﯽﻘﺷﺎﻋ و ﻖﺸﻋ ﺖﯾاور ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺮﻤﻋ زا ﻪﻫد ﺪﻨﭼ زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ يﺮﻋﺎﺷ دﺮﺑ نﺎﮔژاو ﻒﯿﻄﻟ

.

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ هدﺎﺳ و ﯽﻘﯿﻘﺣ ﮏﯾدﺰﻧ ،سﻮﻤﻠﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﮐ دوﺮﺳ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار ﺶﯾﺎﻫ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ،ﺖﺷاد ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻤﯿﻤﺻ و ﺎﻔﺻ ﺎﺑ وا و ﺪﻨﺳر

ﯽﻣ يراﺪﻨﭘ داﺰﻤﻫ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻤﯿﻤﺻ شرﺎﺛآ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺪﻨﻨﮐ

. ﺶﮔرﺰﺑ حور ﺖﻌﺳو ﺎﺑ وا ﯽﺑ –

ﭻﯿﻫ ﯽﺗدﺎﺴﺣ ﺶﻧﺎﺒﻃﺎﺨﻣ –

ار ﮏﯾﺮﺷ

ﻪﻈﺤﻟ يﺎﻫ

» ﻋ ﻖﺸ يزﺎﺑ

« دﺮﮐ و حﺮﺷ ﻞﺻو و ناﺮﺠﻫ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يا ار ﺖﻔﮔ ﻪﮐ

» ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺪﺘﻓوا ﯽﻧاد و « ﺮﻫ ﯽﮔﺪﻧز رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ

ﺪﯾﺎﻤﻧ خر ﯽﻧﺎﺴﻧا .

هژاو

» ﻖﺸﻋ « ﯽﻣ تأﺮﺟ ﻪﺑ و ﺖﺳا يﺮﯿﺸﻣ ناﻮﯾد رد مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾﺮﺗﺪﻣﺎﺴﺑ ﺮﭘ نآ تﺎﻘﺘﺸﻣ و وا رﺎﺛآ زا ار يﺪﯿﻠﮐ ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﺮﮔا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ياﺮﺑ يﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﻢﯿﻨﮐ فﺬﺣ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺟو ﻪﺿﺮﻋ

. وا

» ﻖﺸﻋ « ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ار

» ﻪﻈﺤﻟ سﺎﺴﺣا و ﺎﻫ «

ﯽﻣ نارﺬﮔ و ناﺮﯿﺳ رد ،ﺪﻨﯿﺑ

ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ وا ﻖﺸﻋ

» يزﺎﺗ كﺮﺗ «

ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ

» ياوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ «

ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﻤﻫ ددﺮﮔ

. ﯽﻣ هار ﯽﻏاﺮﭼ نﻮﭼ ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ

.

» ﻖﺸﻋ « ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ وا ياﺮﺑ

ﯿﻣد نﺎﮔﺪﻧز ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺣور ،ﺪﻧا ﻪﺘﺷﺮﺳ ﺶﻨﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺟ ﯽﻣ ار ﺶﻧﺎﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻄﻋ ،هﺪﺷ هﺪ

دروﺮﭘ .

دراﻮﻣ ﺐﻠﻏا رد ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﻧا هدﺮﻤﺷ ﮏﺒﺳ و ﯽﺤﻄﺳ ار وا ﻖﺸﻋ ﻪﮐ يرﺎﯿﺴﺑ لﻮﻗ فﻼﺧ ﺮﺑ

» ﻖﺸﻋ « ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﻪﺗﻮﺑ نﻮﭼ وا ياﺮﺑ

ﯽﻣ ﯽﻣ ﺮﯿﻬﻄﺗ و دزاﺪﮔ ﺪﻨﮐ

. نﻮﭼ ﺰﯿﻧ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻖﯿﻤﻋ و ﺎﺟﺮﺑ ﺎﭘ وا ﻖﺸﻋ

» ﯽﻏاﺮﭼ ﺐﺷ «

ﯽﻣ ﻦﺷور ار شرﻮﮔ ﮐ

ﺪﻨ .

ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﺖﺳﻮﭘ ﺮﯾز ،ﺖﺳا ﯽﻌﻗاو و سﻮﺴﺤﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺤﻄﺳ وا ﻖﺸﻋ گر رد و دﻮﺷ

ﯽﻣ ﺎﻫ ﺮﺑ و هﺪﻣآﺮﺑ نﺎﺟ زا ،ﺪﺷﻮﺟ

ﯽﻣ نﺎﺟ ﺪﻨﯿﺸﻧ .

و هدرﻮﺧ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻞﯿﺨﺗ ﺎﺑ ﻪﻔﻃﺎﻋ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ،ﺖﺳا نوﺮﯿﺑ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻞﯿﺨﻣ و ﯽﺳﺎﺴﺣا شﺮﮕﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮐ ﺮﻌﺷ يﺎﯿﻧد رد ،يﻮﺳ ﺮﮕﯾد زا

» نﺎﺑز ﻪﻣﺎﺟ ﯽﻣ

ﺪﺷﻮﭘ « ﯽﻣ نﺎﺟ ار ﺶﻟﺎﯿﺧ ،يﺮﻨﻫ نﺎﺑز صﺎﺧ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻊﻗاو رد ﻢﻫ رد ار ﺖﯿﻌﻗاو و ﺎﯾور ﻦﯿﺑ زﺮﻣ ،ﺪﻫد

ﯽﻣ ﻦﯾا و ﺪﻨﮑﺷ

» هﺪﻧز تﺎﻤﻠﮐ ﯽﺘﺸﻣ «

ﯽﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ نﺎﺟ و گر رد ار دﺰﯾر

.

ﻢﻬﻣ و ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ زﺮﻃ ،تﺎﻤﻠﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺮﺛﺆﻣ بﺎﺗزﺎﺑ ﻦﯾا رد ار يا هﺪﻤﻋ ﺶﻘﻧ لﺎﯿﺧ رﻮﺻ زا يﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ ﻪﻤﻫ زا ﺮﺗ

. ﻦﯿﺑ ﻦﯾا رد

(2)

٢

ﯽﻟﺎﯿﺧ ترﻮﺻ

» ﻪﯿﺒﺸﺗ « ﯽﻣ مﻼﮐ ندﺮﮐ ﻞﯿﺨﻣ هار ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ،هرﺎﻌﺘﺳا رﺎﻨﮐ رد و ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﺷﺎﺑ

.

» ود ﻦﯿﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﺮﺼﻨﻋ ،هرﺎﻌﺘﺳا و ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و ﻒﺸﮐ ار ﺰﯿﭼ

هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯿﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ دﺎﺠﯾا ﺎﺑ ور ﻦﯾا زا و ﺪﻨﻨﮐ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺎﻫ

ﯽﻣ كاردا ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﯿﺨﻣ ﯽﻣ ﻪﻬﺟو و هﺪﯾا ﺪﻨﭼ ﯽﻫﺎﮔ و ود ﺰﯿﭼ ﮏﯾ ﻪﺑ و ﺪﻧزﺎﺳ

ﺪﻨﻫد . ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻞﮔ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺖﺳا ﻞﮔ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ار ﺲﮔﺮﻧ

ﯽﻣ لﺪﺑ ﺰﯿﻧ هرﺎﺘﺳ و ﺎﻬﺟ ﻪﻨﯿﯾآ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ ن دﻮﺷ « )

،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1381 ، 22 .(

ﯽﻟﺎﯿﺧ دﺮﮐرﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ ًﺎﻣﻮﻤﻋ يﺮﯿﺸﻣ ﯽﻨﻌﯾ

» ﻪﯿﺒﺸﺗ « درﻮﻣ رد

» ﻖﺸﻋ « ﯽﻣ ﻦﺨﺳ و ﺪﯾﻮﮔ

ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﯽﻌﺳ ور ﺶﯿﭘ رﺎﺘﺷﻮﻧ رد

جاﺮﺨﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هدﻮﺑ نآ ﺮﺑ 132

ﻪﺒﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﯿﺒﺸﺗ

"

ﻖﺸﻋ

"

زا 13 ﺮﯿﺳ و يوﺮﻤﻠﻗﺮﻈﻧ زا ﺎﻬﻧآ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ و ﯽﺳرﺮﺑ و وا يﺮﻌﺷ ﺮﺘﻓد

ﺎﻬﻧآ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ،

ندﻮﺑ لﻮﻘﻌﻣ و سﻮﺴﺤﻣ

"

ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ

"

ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ و

"

ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ

"

ﺎﻫ ، ﻢﯿﻠﻗا رد ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ ساﻮﺣ ﻪﻧﺎﮔ ﺞﻨﭘ يﺎﻫ -

ﯽﯾﺎﯾﻮﺑ - ﯽﯾاﻮﻨﺷ - ﺎﺑ يﺪﻌﺑ ﻪﻠﻫو رد و هداد نﺎﺸﻧ ﻖﺸﻋ ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور رد ار ﺶﺳاﻮﺣ زا يﺮﯿﺸﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻻوا ﯽﯾﺎﺸﭼ و ﯽﯾاوﺎﺴﺑ

ﺖﻫﺎﺒﺷ هﻮﺟو يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد و ﯽﻓﺎﮑﺷﻮﻣ ﯽﺴﺣ ﺮﻈﻨﻣ زا هﮋﯾو ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺸﺗ يﻮﺳ ود ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ طﺎﺒﺗرا هﻮﺤﻧ و

- لوﺪﺟ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ندﻮﺑ ﯽﻠﻘﻋ

ﯽﻠﺗﻮﮔ - ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ار ﻞﯿﺨﻣ طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا و ﻪﺘﺷاد ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻟﺎﯿﺧ يﺎﯿﻧد رد يﺮﯿﺳ .

1 - ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﯿﺒﺸﺗ ار ﺰﯿﭼ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ود ﻦﯿﺑ يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ يﺎﻋدا .

ﯽﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا رد ار ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﻧﺎﺟﺮﺟ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻧاد

ﻢﯿﻨﮐ تﺎﺒﺛا يﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ياﺮﺑ ار يﺰﯿﭼ مﺎﮑﺣا زا ﯽﻤﮑﺣ .

ياﺮﺑ ﺮﯿﺷ ﺖﻋﺎﺠﺷ تﺎﺒﺛا ﻞﺜﻣ

ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ تﺎﺒﺛا ﻞﯿﻟد درﻮﻣ رد ار رﻮﻧ ﻢﮑﺣ ﺎﯾ و دﺮﻣ ).

ﯽﻨﮐﺪﮐ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ،

1385 ، 55 (

نﺎﯿﻣ كاﺮﺘﺷا ار ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﮐﺎﮑﺳ

"

ﻪﺒﺸﻣ

"

و

"

ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ

"

ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ قاﺮﺘﻓا ﯽﯾﻮﺳ زا و ﺪﻧاد

. ﻣ وا هﺎﮔﺮﻈﻧ زا قاﺮﺘﻓا و كاﺮﺘﺷا ﻦﯾا ﯽ

رد ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻔﺻ رد ﺎﯾ ﺖﻘﯿﻘﺣ ،

نﺎﺴﻧا و ﺐﺳا نﺎﯿﻣ لﻮﻃ رد كاﺮﺘﺷا ﺎﯾ و ﺪﻗ ﺎﯾ لﻮﻃ رد نﺎﺴﻧا فﻼﺘﺧا ﺪﻨﻧﺎﻣ ).

،ﯽﮐﺎﮑﺳ 1420 ، 157 (

ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﺴﯿﻤﺷ ﺪﺴﯾﻮﻧ

:

"

ﻪﻧ ﺪﺷﺎﺑ بﺬﮐ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﮔﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﺑ طوﺮﺸﻣ،يﺰﯿﭼ ﻪﺑ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ ندﺮﮐ هﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ

ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻪﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﯾﺎﻋدا ﯽﻨﻌﯾ،قﺪﺻ ....

ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻪﯿﺒﺸﺗ تادا و ﻪﺒﺷ ﻪﺟو،ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ،ﻪﺒﺸﻣﺰﺟ رﺎﻬﭼ زا و دﻮﺷ

"

).

،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1381 ، 67 (

دﺪﻌﺘﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻦﯾا وﺮﯿﭘ

"

ﻪﯿﺒﺸﺗ

"

ﯽﻨﻌﯾ ﺶﯿﻠﺻا ﻦﮐر ود ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ار

"

ﻪﺒﺸﻣ

"

و

"

ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ

"

ﯽﻣ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺮﻈﻨﻣ ﺪﻨﭼ زا ﺪﻨﻨﮐ

:

1 - 1 - ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻦﮐر ود ندﻮﺑ لﻮﻘﻌﻣ و سﻮﺴﺤﻣ

» ﻪﺑ ار نآ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ زا ﺲﭘ ﯽﮐﺎﮑﺳ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ نآ ﻦﯿﻓﺮﻃ رﺎﺒﺘﻋا

ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ سﻮﺴﺤﻣ و لﻮﻘﻌﻣ يﺎﻫ ساﻮﺣ ياﺮﺑ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻨﮐ

ﻪﯿﺒﺸﺗ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﺜﻣ سﻮﺴﺤﻣ ﻪﺑ سﻮﺴﺤﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﮐذ ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﮐ

« ) .

،ﯽﮐﺎﮑﺳ 158 - 159 (

ﺪﻧﻮﺷ كرد ﻪﻧﺎﮔ ﺞﻨﭘ ساﻮﺣ زا ﯽﮑﯾ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻬﻧآ سﻮﺴﺤﻣ رﻮﻣا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا ﻖﺒﻃ ﺮﺑ .

ﻞﺜﻣ : ﻤﻐﻧ ،باﺮﺷ ،نﺎﻤﺳآ ،ﺶﺗآ رﻮﻧ ،ﻪ

. و

ﻞﯿﺒﻗ زا ﺖﺴﯿﻧ كرد ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻫﺎﻇ ﺲﺣ ﺞﻨﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﺖﺳا يﺰﯿﭼ لﻮﻘﻌﻣ ﺮﻣا :

زار ،ﻼﺑ ،زﺎﺠﻋا .

ﯽﻣ شﺮﮕﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ لﻮﻘﻌﻣ و سﻮﺴﺤﻣ ﻪﺑ لﻮﻘﻌﻣ ،لﻮﻘﻌﻣ ﻪﺑ سﻮﺴﺤﻣ ،سﻮﺴﺤﻣ ﻪﺑ سﻮﺴﺤﻣ تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ ﻢﺴﻗ رﺎﻬﭼ ناﻮﺗ

ﻣ ﻪﺘﺳد ود ﺎﺑ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا رد ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا زا ﻪﮐ دﺮﻤﺷﺮﺑ ار لﻮﻘﻌﻣ ﺎﺑ تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ اﺮﯾز ﻢﯾراد رﺎﮐ و ﺮﺳ لﻮﻘﻌﻣ ﻪﺑ لﻮﻘﻌﻣ و سﻮﺴﺤﻣ ﻪﺑ لﻮﻘﻌ

ﻪﺒﺸﻣ

» ﻖﺸﻋ « ﯽﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﺳا ﯽﻋاﺰﺘﻧا و ﯽﻠﻘﻋ يﺮﻣا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ

.

1 - 1 - 1 - ﻪﯿﺒﺸﺗ سﻮﺴﺤﻣ ﻪﺑ لﻮﻘﻌﻣ يﺎﻫ

ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﺮﯾﺮﻘﺗ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﻠﺻا ضﺮﻏ

» ﻪﺒﺸﻣ « ﯽﻣ ﻦﯿﻣﺄﺗ عﻮﻧ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺞﯾار و ددﺮﮔ

ﺖﺳا عاﻮﻧا ﻦﯾﺮﺗ .

نﺎﯿﻣ زا 132 ﯿﺒﺸﺗ جاﺮﺨﺘﺳا ﻪ

ﻪﺒﺸﻣ ﺎﺑ هﺪﺷ

» ﻖﺸﻋ « ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺘﺳد ﻦﯾا رد ﯽﻧاواﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ زا ﺶﯿﺑ و دﻮﺷ

85 ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ ﻞﮐ زا ﺪﺻرد ددﺮﮔ

.

ﯽﻣ ﺮﻌﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد يﺮﯿﺸﻣ دﻮﺧ ﺪﺴﯾﻮﻧ

:

» يا ﻪﺘﮑﻧ ﻒﺸﮐ ﻦﻣ هﺎﮔﺪﯾد زا ﺮﻌﺷ ﺎﯾ

يزار ﺎﯾ ﺮﮕﯾد و نﺎﺴﻧا زا ،ﯽﺘﺴﻫ نﺎﻬﺟ زا ﯽﺘﻟﺎﺣ نﺎﯿﺑ

ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻂﺑاور و تادﻮﺟﻮﻣ هﻮﻠﺟ رﻮﻠﺒﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،ﺖﺳا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ

و گﺮﻣ ،ﻖﺸﻋ ،ﯽﮔﺪﻧز هرﺎﺑرد ﯽﻧﺎﺴﻧا تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﻒﻃاﻮﻋ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ..

.

ﯽﻣ ﻪﻤﻫ زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﺮﻋﺎﺷ زا ،ددﺮﮔ ﯽﮑﯾ نآ ﺎﺑ هﺎﮔ و دﻮﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ءﺎﯿﺷا و تادﻮﺟﻮﻣ و ﺖﻌﯿﺒﻃ ،ﯽﺘﺴﻫ نﺎﻬﺟ تاذ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ار ﮓﻨﺳ نورد نﺎﻤﺳآ زا و ﺪﻨﯿﺒﺑ ار نﺎﻤﺳآ ﮓﻨﺳ نورد

« .) ،ﯽﺷﺎﺒﻫد 1378

، 202 (

ﯽﻣ ﺶﻔﻃاﻮﻋ درﻮﻣ رد ،دﻮﺧ وا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ ،ﺪﯾﻮﮔ

» ﻖﺸﻋ « ﻪﻧزور و راﻮﯾد و رد زا صﺎﺧ ﯽﮕﻧر و ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ ﺰﯿﻧ ﺴﻫ يﺎﻫ

ﯽﺘ شا

ﯽﻣ خﻮﺳر ﯽﻣ نﺎﺟ ،ﺪﻨﮐ

،دﺮﯿﮔ هﺪﯾﺪﭘ و ﺎﯿﺷا ﺎﺑ ﯽﻣ لﻮﻠﺣ ﺎﻬﻧآ رد و هﺪﺷ ﯽﮑﯾ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

يرﻮﻃ ﻪﺑ ار ﯽﻋاﺰﺘﻧا و لﻮﻘﻌﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾا ﺮﻋﺎﺷ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﺴﺣ ﺖﻌﯿﺒﻃ مﺎﻤﺗ رد ﮏﯾدﺰﻧ و سﻮﻤﻠﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﻣ ﻒﺸﮐ ،ﺪﻨﯿﺑ

ماﺪﻣ و ﺪﻨﮐ

» ﻖﺸﻋ « ﻪﯿﺒﺷ وا ﻦﻫذ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ تﻻﺎﺣ ﻪﺑ

(3)

٣

ﯽﻣ ﯽﻣ ﻢﺴﺠﻣ ور ﻦﯾا زا ،دﻮﺷ دا ﻞﺑﺎﻗ و ددﺮﮔ

ﯽﺴﺣ كار .

ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺮﺗﻮﺒﮐ ود ﺎﺠﻧآ /

ﯽﻣ شﺮﻋ ﺖﺣﺎﺳ ﺮﺑ ﺪﻧﺪﯾﺮﭘ

/ ﺎﻫ ناورﺎﮐ يارد ﮓﻧﺎﺑ زا /

ﯽﻣ ﺪﯿﻣا ياوآ ﺪﻧﺪﯿﻨﺷ

/ ﻖﺸﻋ ﻪﻧﺎﯿﺷآ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﻓر )

173 (

ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺷ يا ﻪﻧﺎﯿﺷآ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﺪﯿﻣا زا ﺮﭘ ،سﺪﻘﻣ و ﺖﺳا شﺮﻋ رد ﻪﮐ يا ﻪﻧﺎﯿﺷآ ،ﺖﺳا هداد يﺎﺟ دﻮﺧ رد ار ﻖﺷﺎﻋ ﺮﺗﻮﺒﮐ ود ﻪﮐ دﻮﺷ

وزرآ و ﺖﺳا .

ﺖﻓر ﯽﻣ ﺖﺳاﻮﺨﻧ اﺪﺧ دﺮﯿﻤﺑ غاﺮﭼ ﻦﯾا /

» وا « ﺖﻓﺎﺗ ﻖﺸﻋ رﻮﻧ ﻦﻣ لد ﺮﺑ و دﺮﮐ هﻮﻠﺟ /

دﻮﺑ ﺪﯿﻣا يﺎﻤﻧ مﺎﻤﺗ ﻪﻨﯿﯾآ /

هﺪﻨﺧ ﻖﺸﻋ ﺪﯿﺷرﻮﺧ

ﺖﻓﺎﮑﺷ ﯽﮔﺮﯿﺗ و دز )

195 (

ﺪﺑﺎﺘﺑ ﻖﺸﻋ نﻮﭼ نآ ﺲﭘ زا ﺪﯿﻣا ﺎﺗ ﺖﺳا ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﯽﭘ رد ،ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﺷور يﻮﺠﺘﺴﺟ رد وا .

ﺖﺧود ﻢﻫ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ /

ﻪﮐ ﯽﻣﻼﺳ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺖﺧوﺮﻓا ﻪﻠﻌﺷ ﺎﻣ نﺎﺟ رد

/ لد ﻪﮐ ﯽﻣﻼﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ يﻮﺑ ﻪﺑ ار ﺎﻣ يﺎﻫ

دﺮﺑ ﻖﺸﻋ ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ ﻪﺑ ودﺮﭙﺳ ﯽﯾﺎﻨﺷآ شﻮﺧ )

1090 (

شرﺎﻌﺷا يﺎﺟ يﺎﺟ رد يﺮﯿﺸﻣ

» ﻖﺸﻋ « ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺷ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽﺴﺣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ ار ،نﺎﻤﺳآ ،ﺮﺴﻓا ،ﻢﻟﺎﻋ ،غﺎﺑ ،رﺎﻬﺑ ،ﺶﺗآ ،نﺎﻓﻮﻃ ﻪﺑ ؛ﺪﻨﮐ

و ﻪﻨﯿﯾآ ..

. زا يدﺎﯾز تﺎﯿﺑا رد تﺎﺳﻮﺴﺤﻣ ﻦﯾا و تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ عﻮﻤﺠﻣ

» ﻖﺸﻋ « ﯽﻣ راﺮﮑﺗ دﻮﺷ

1.

ﯽﺑ يﺎﻀﻓ رد ﻖﺸﻋ ﯽﯾﺎﯾور لﺎﺑ ﺎﺑ ﻖﺷﺎﻋ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ زاوﺮﭘ ﺖﻌﯿﺒﻃ ناﺮﮐ

و ﺪﻨﮐ

» ﻖﺸﻋ « هﺪﯾﺪﭘ ﺎﺑ مﺎﮕﻤﻫ ار ﺎﺗ و هدﺮﮐ سﻮﻤﻠﻣ ﯽﺴﺣ يﺎﻫ

ﺖﺳد رود ﯽﻣ كﻼﻓا ﻪﺑ ار ﺶﻧﺎﺒﻃﺎﺨﻣ و ﻪﺘﻓر ﺶﯿﭘ ﺎﻫ

ﺪﻧﺎﺳر :

ﺎﻣا ﺮﺗﻮﺒﮐ ﻪﻧ ﻢﺑﺎﻘﻋ ﻪﻧ /

كﺎﺧ ﺖﺑﺮﻏ رد ﻢﯾآ ﻢﯾﺎﺟ ﻪﺑ نﻮﭼ /

ﺎﺑ ﻖﺸﻋ ﯽﯾﺎﯾور لﺎﺑ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ ﯽﯾودﺎﺟ ل /

ﯽﻣ اﺮﻣ كﻼﻓا ﻪﺑ ﺪﻨﻧﺎﺳر )

653 (

تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ ﯽﻧاواﺮﻓ ،ﺎﻋﺪﻣ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد هاﻮﮔ

» ﻖﺸﻋ « ﻊﯾﺮﺳ ﻪﯿﺒﺸﺗ عﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﭼ ،ﺖﺳا هدﺮﺸﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﻫذ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ يا ﻪﻄﺳاو ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ و ﺪﺳر ،

هﺪﯾﺪﭘ مﺎﻤﺗ رد وا ياﺮﺑ ﻖﺸﻋ ﻪﻈﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﻈﺤﻟ هدﺮﮐ لﻮﻠﺣ ﯽﺴﺣ يﺎﻫ

و

» ﻪﺒﺸﻣ « ﻦﯿﻋ

» ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ «

ﯽﻣ ددﺮﮔ . راﺮﮑﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ هدﺮﺸﻓ تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ ﻦﯾا 74

ﻞﮐ زا رﺎﺑ 132

ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﺎﻬﻧآ زا يدﺎﯾز ﺪﺻرد ،ﻪﯿﺒﺸﺗ زا ﯽﻤﯿﻧ زا ﺶﯿﺑ رد ﻪﮐ ،ﺪﻧﻮﺷ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﻪﻠﻤﺟ ﻞﻌﻓ رد صﺎﺧ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﯾ و كﺮﺘﺸﻣ ﯽﺘﻔﺻ رد ﻪﺒﺷ ﻪﺟو ﺎﻬﻧآ ﻦﯾا يﺮﯿﺸﻣ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ و ﺪﻫد

ﻧﻮﮔ ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ و ﻪﺒﺸﻣ ﻦﯿﺑ كﺮﺘﺸﻣ طﺎﻘﻧ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ لﺪﻣ ﻦﯾا رد ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪ ﻪﺒﺷ ﻪﺟو ندروآ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﯽﻣ وا ﻪﮐ ﺪﻧاﺪﺑ ﻪﺒﺸﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﯾﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ار ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺪﻫاﻮﺧ و ﺪﻫاﻮﺧ

» ﻖﺸﻋ « ﺪﻨﯿﺒﺑ ﺮﻋﺎﺷ هﺎﮕﻧ ﻪﭽﯾرد زا ار .

لﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﯾز يﺎﻫ :

و ﯽﺘﺴﻫ بﺎﺘﻓآ وا ما ﺖﻤﺣر نارﺎﺑ

/ وا

» ﻦﺷور نﺎﻤﺳآ «

ما ﯽﻧاﻮﺟ و ﻖﺸﻋ )

195 (

"

ﻖﺸﻋ

"

ﺪﻨﻧﺎﻣ وا ياﺮﺑ

"

ﻦﺷور ﯽﻧﺎﻤﺳا

"

ﺖﺳا .

دﺮﮐ ناﻮﺟ هرﺎﺑود ار هﺪﯾد ناﺰﺧ غﺎﺑ رﺎﻬﺑ /

ﯽﻣ ﻪﭼ ار ﺎﻣ هﺪﯿﺳر ناﺰﺧ ﻖﺸﻋ ﻞﮔ ﺪﻨﮐ )

197 (

ﺖﺳا ﻞﮔ ﺖﻓآ ناﺰﺧ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﻢﻫ

"

ﻖﺸﻋ

"

يرﻮﺠﻬﻣ ﺖﻓآ زا ﻢﻫ وا

"

هدز ناﺰﺧ

"

ﺖﺳا هﺪﺷ .

،وا ﺖﺒﺤﻣ ﺐﺘﮑﻣ رد ار ﻖﺸﻋ فﺮﺣ

/ ﺖﺳرد ﻢﺘﺧﻮﻣآ ﻦﺘﺧﻮﺳ كﺎﭘ سرد ﺎﺗ )

1163 (

ﯽﺑ هآ و ﻪﻟﺎﻧ ﺲﺑ مدﺮﮐ ﺮﺛا

/ مدﺮﺑ هر ﻖﺸﻋ رﺎﯾد ﻪﺑ ﺎﺟ ناز /

مدﺮﮐ رﺬﺣ نآ زا ﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﺎﻣا )

1163 (

1 - 2 - وﺮﻤﻠﻗ

» ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ

« سﻮﺴﺤﻣ يﺎﻫ

وﺮﻤﻠﻗ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ رد

» ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ

« ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا يا هدﺮﺘﺴﮔ ﻒﯿﻃ ﺎﺑ سﻮﺴﺤﻣ يﺎﻫ )

ﯽﺑ و راﺪﻧﺎﺟ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺟ

نﺎ ( ﻢﯿﯾوﺮﺑور . رد ﯽﯾﻮﮔ

ﻪﯾﻮﺳ ود ﯽﻃﺎﺒﺗرا

» ﻖﺸﻋ « ﯽﻣ ﻪﻟﺎﺤﺘﺳا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ رد ماﺪﻣ و دﻮﺷ

86 ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ ﻞﮐ زا ﺪﺻرد .

ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﺻﺎﻨﻋ :

و ﺮﻫﻮﮔ ،لﺎﻬﻧ ،ﺪﻨﻤﺳ ،ﺎﯾرد ،غﺎﺑ ،ﻞﮔ ،ﺶﺗآ ،ﺪﯿﺷرﻮﺧ ،نﺎﻤﺳآ ...

ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ 62

عﻮﻤﺠﻣ زا راﺮﮑﺗ رﺎﺑ 132

» ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ «

ا ﻪﺒﺗر نﺎﯿﻣ ﻦﯾا زا و ﺖﺳاراد ار لو 42

ﯽﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ درﻮﻣ و نﺎﺟ

20 ﯽﻣ راﺪﻧﺎﺟ ﺖﻌﯿﺒﻃ درﻮﻣ دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ناﻮﺗ

2.

عﻮﻤﺠﻣ زا 113

ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ وﺮﻤﻠﻗ سﻮﺴﺤﻣ ﻪﺑ لﻮﻘﻌﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ درﻮﻣ

» ﻪﺒﺸﻣ ﻪﺑ

« ﺎﻫ هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ رد ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻪﺑ )

2 ( ﺖﺳا هﺪﻣآ .

ﯾا ﺎﺑ ﺶﯾاﺮﺳ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻞﻣﺄﺗ ﻦ

» ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺎﻫ « ﯽﻣ تأﺮﺟ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻘﺸﻋ ﯽﺜﻠﺜﻣ وا ﯽﯾﻮﮔ ﺪﯿﻣﺎﻧ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﻋﺎﺷ ار يﺮﯿﺸﻣ

تﺎﺤﻔﺻ ﮫﺑ کر١

١٩ ، ٢٠ ، ۶٣ ، ۶۴ ، ٧٠ ، ٧۴ ، ٩٧ ، ١٠١ ، ١٣١ ، ١٣٣ ، ١٧١ ، ١٩٠ ، ١٩۵ ، ٢١٣ ، ٢٢۶ ، ٢٧٣ ، ٣۵۶ ، ٣٩٨ ، ۵٢٩ ، ۶١٧ ،

۶۴۶ ، ٧٢۵ ، ٩٢٠ ، ١٠٣٢ ، ١٠٧٣ ، ١٠٨۴ ، ١١١۶ ، ١١٩ ، ١١۵٧ ، ١١۶١ ، ١١۶٢ ، ١٢١٠ ، ١٢١٧ ، ١٢٣۶ ، ١٢٣٧ ، ١۴١٣ .

،١٠٧٣ ،١٠٣٢ ،٩٢٠ ،۶۴۶ ،۶١٧ ،٣۵۶ ،٢٢۶،٢١٣ ،١٩٠ ،١٧١ ،٢٠ ،١٩ تﺎﺤﻔﺻ ﮫﺑ کر ﺮﺘﺸﯿﺑ یﺎھﮫﻧﻮﻤﻧ یاﺮﺑ٢

١٠٨۴ ، ١١٩ ، ١١۵۶ ،

١١۵٧ ، ١١۵٨ ، ١٢١٠ ، ١٢١٧ ، ١٢٣۶ ، ١٢٣٧ .

(4)

۴

ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار نآ ﻪﯾواز ﻪﺳ ﺖﻌﯿﺒﻃ و قﻮﺸﻌﻣ و ﻖﺷﺎﻋ ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﯽﻧﺎﮔژاو زا هار ﻦﯾا رد و ﺪﻨﻫد

ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺟ

» ﺎﺑ ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ يﺪﻧﻮﯿﭘ رد

ﺖﺳا ﺰﺒﺳ ،ﯽﻧارﺎﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ

« ) . ﺷﺎﺒﻫد ﯽ ، 1378 ، 202 (

ا يﺮﯿﺸﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﺒﻟا ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ناﺮﻋﺎﺷ وﺮﺟ ،ﯽﺑدا ﺐﺘﮑﻣ ﺮﻈﻧ ز

ار ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ وا ﻪﺟﻮﺗ و ﺪﯾآ

ﯽﻣ ﻪﻔّﻟﺆﻣ زا ناﻮﺗ ﺖﺴﻧاد وا ﺮﻌﺷ ﯽﮑﯿﺘﻧﺎﻣر يﺎﻫ

. ﯽﮔﮋﯾو ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﻏﻼﺑ بﺎﺘﮐ رد ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر يﺎﻫ

:

» 1 - و ﯽﻟﺪﻤﻫ

ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ 2

- ﺖﻌﯿﺒﻃ ﯽﮐدﻮﮐ نارود و زﺎﻏآ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ 3

- نﺎﯿﺑ ،ﺖﯾدﺮﻓ تﺎﺳﺎﺴﺣا دازآ

4 - ﯽﻟﺎﯿﺧ نﺎﻬﺟ ﺖﻟﺎﺻا ...

« ) ،ﯽﺣﻮﺘﻓ

1385 ، 117 (

ﯽﻣ ﻪﻣادا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﯽﻧاﺮﯾا ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﺣﻮﺘﻓ ﺪﻫد

:

» لﺎﺳ رد ﺎﻤﯿﻧ ﺎﺑ ﯽﻧاﺮﯾا ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر 1303

ﻪﻫد رد و ﺪﺷ زﺎﻏآ 20

و 30 ﺎﺑ

دﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﻪﻣادا يﺮﯿﺸﻣ و داﺰﺧﺮﻓ و ﯽﻠﻟﻮﺗ ،ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺮﺼﻧ ،دازﺮﻓ دﻮﻌﺴﻣ نﻮﭼ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ..

. ﮔ ﺮﻫ زا ناﺮﻋﺎﺷ ﺖﻌﯿﺒﻃ رد نﺎﻨﭼ ﯽﺸﯾاﺮ

ﻪﺘﺸﮔ قﺮﻐﺘﺴﻣ ﺖﺳا ﯽﮕﺘﻔﯿﺷ و قاﺮﻐﺘﺳا ﻦﯾا نﺎﯿﺑ راﺰﺑا ﻦﯾﺮﺗﺎﯾﻮﮔ و ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ و ﺪﻧﻮﺷ ﻞﯿﺤﺘﺴﻣ نآ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا

« .

) ،نﺎﻤﻫ 154 (

ﯽﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻦﯾا وﺮﯿﭘ مﻮﻬﻔﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد يﺮﯿﺸﻣ دﺮﮐ تﺎﺒﺛا ناﻮﺗ

» ﻖﺸﻋ « يﺮﮑﻓ ﺖﻀﻬﻧ ،ﺖﻌﯿﺒﻃ زا رّﺮﮑﻣ يﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ رد ار ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر

ﯽﻣ لﺎﺒﻧد ﺰﯿﻧ شرﺎﻌﺷا ﯽﻠﺻا ﺪﻌﺑ ﺪﻨﮐ

.

ﺎﻫ لد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻖﺸﻋ نﺎﻓﻮﻃ /

ﺪﻧازﺮﻠﺑ ﻪﻨﯿﺳ يﺎﻨﮕﻨﺗ رد /

هراﺮﺷ ﺮﺑ ﺎﺗ شزﻮﺳ ناور يﺎﻫ

/ ﺪﻧﺎﺸﻔﯿﺑ قﻮﺷ ﮏﺷﺮﺳ ﺮﻋﺎﺷ )

20 (

لﺰﻏ ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ /!

ﻖﺸﻋ ﻪﮐ يﺮﻌﺷ -

نﺎﺸﺧرد و مﺮﮔ -

بﺎﺘﻓآ ﻮﭼ /

دﻮﺑ هﺪﯿﺸﮐ ﺮﺳ نآ ﯽﯾﻼﻃ قﺮﺸﻣزا )

1162 (

ﺸﻋ ﺪﻨﻤﺳ ﻪﮐ ﺎﺟ ﺮﻫ ﺖﺳ هﺪﻧار ﻖ

/ ﺖﺳ هﺪﻧﺎﻬﺟ ﻦﺨﺳ نﺎﻬﺟ مﺎﺑ زا )

1156 (

ﯽﯾاﺪﺧ ﺮﻬﻣ زا يﻮﺗﺮﭘ ماﻮﺗ ﻖﺸﻋ يا /

ﯽﯾﻼﻃ ﻮﺗ ﻖﺸﻋ ﻮﺗﺮﭘ زا ﻦﻣ يﺎﯿﻧد )

1413 (

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﺒﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻪﮐ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ،ﺪﻨﻤﺳ ،بﺎﺘﻓآ ،نﺎﻓﻮﻃ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا رد .

ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ 62 ﯽﻣ ار ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ راﺮﮑﺗ درﻮﻣ رد ناﻮﺗ

هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ )

3 ( دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ .

ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ رادﻮﻤﻧ ﻦﯾارد ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﻪﺘﮑﻧ ﺮﺼﻨﻋ يراﺮﮑﺗ ﺮﭘ ،درﻮﺧ

» ﺶﺗآ « ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺑ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﺳر

» هوﺪﻧا

ﯽﮑﯿﺘﻧﺎﻣر « دراد هرﺎﺷا يﺮﯿﺸﻣ .

هﺎﻨﭘ اوﺰﻧا و هوﺪﻧا يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ﻞﯿﺨﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر ﺐﺘﮑﻣ ﺖﺳا هدﺮﺑ

ﻪﺑ نآ زا ﻪﮐ

» ﯽﮑﯿﺘﻧﺎﻣر هوﺪﻧا «

دﺎﯾ ﯽﻣ دﻮﺷ .

ﯽﻣ هرﺎﺷا درﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ناﺮﯾا ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﺮﻌﺷ تﺎﺼﺘﺨﻣ زا ،ﺎﺴﯿﻤﺷ ﺪﻨﮐ

:

» دﺎﯾ و ﻪﺘﺷﺬﮔ تاﺮﻃﺎﺧ )

ﺖﺳا ﻢﻬﺒﻣ و ﺪﺑ هﺪﻨﯾآ و بﻮﺧ ﻪﺘﺷﺬﮔ (

،

يﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ،ﯽﺸﯾﺪﻧا گﺮﻣ ،سﺎﯾ ،تﺮﺴﺣ

« ) . ،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1390 ، 73 (

ﺸﯾﺪﻧا حﺮﺷ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ دﻮﺧ مﺎﯿﭘ ﺶﯾارآ و ﻪ

ﯽﻣ ار دﻮﺧ ﯽﻧورد تﻻﺎﺣ ﺎﯿﺷا رد وا ،دﺮﯿﮔ و ﺞﻧر و ﺪﻨﯿﺑ

ﯽﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ شود ﻪﺑ ار دﻮﺧ هوﺪﻧا ﺪﻨﮐ دﻮﺧ نﺎﺑﺰﻤﻫ و ﻊﺑﺎﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﺎﺗ ﺪﻬﻧ

« ) . ،نﺎﻤﻫ 147 (

ناﺮﺠﻫ زا ﻞﺻﺎﺣ هوﺪﻧا ﻦﯾا يﺮﯿﺸﻣ

» ﻖﺸﻋ « نﻮﻤﻀﻣ ﻢﻫ تﺎﻤﻠﮐ و ﻪﺗﻮﺑ ،ﻪﻠﻌﺷ ،ﺶﺗآ ﻪﺑ نآ رّﺮﮑﻣ تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ ﺎﺑ ار ار وا ﻢﺋاد ﻪﮐ

ﯽﻣ ﯽﻣ لﺎﻘﺘﻧا ،ﺪﻨﻧازﻮﺳ

؛ﺪﻫد

نﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﻓﺮﮔ نﺎﻨﭼ نآ ماﻮﺗ ﻖﺸﻋ راﺮﺷ /

مﺪﻧﺎﻣ او قﻮﺷ نﺎﺑﺎﯿﺑ هار ﻪﻤﯿﻧ ﻪﮐ )

63 (

ﻖﺸﻋ ﺶﺗآ رد مﺮﭘ و لﺎﺑ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﻪﮐ ﻢﻨﻣ /

ماﻮﺗ يوزرآ رد مﺮﯿﻤﺑ ﻪﮐ ﺲﻔﻧ نآ رد )

74 (

ﻪﻧاوﺮﭘ ﻮﺗ ﺎﺑ !

ﻞﺻو هر رد ﻪﮐ يا /

ﯽﻣ ﺮﭘ ﻮﺗ زا ﻊﻤﺷ ﻪﻠﻌﺷ ﺖﺧﻮﺳ

/ ﻦﻣ ﻖﺸﻋ ﺶﺗآ ﯽﻤﻧ

يﺪﯾد / ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﺗ يﺎﭘ اﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺧﻮﺳ

) 121 (

ﻖﺸﻋ ﺶﺗآ رد ﻪﺘﺧﻮﺳ لد غﺮﻣ /

ﯽﻣ يﺮﭘ و لﺎﺑ ﺲﻔﻗ ﺞﻨﮐ ﺪﻧز )3

133 (

ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻦﯾا ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻧدﻮﺧ مود و لوا ﺮﺘﻓد رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺪﻨﮐ . دﻮﺧ ﺮﻌﺷ لوا ﺮﺘﻓد رد وا

» نﺎﻓﻮﻃ ﻪﻨﺸﺗ

« ،

» ﺲﻔﻧ ﺚﯾﺪﺣ «

ﯽﻣ و ﺪﯾﻮﮔ

لﺎﺳ رد ﻪﮐ يرﺎﻌﺷا هدوﺮﺳ دﻮﺧ ﯽﻧاﻮﺟ زﺎﻏآ يﺎﻫ

ﺞﻧر و مﻻآ و سﺎﺴﺣا نﺎﯿﺑ و ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ شﻮﻏآ رد ار وا ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺻﺮﻋ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﻧراد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺰﯿﻣآ نﺰﺣ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾﺪﺑ .

مود ﺮﺘﻓد درﻮﻣ رد

» ﺎﯾرد هﺎﻨﮔ « ﯽﻣ يﺮﯿﺸﻣ دﻮﺧ ﺰﯿﻧ ﺪﺴﯾﻮﻧ

:

» ﯽﺘﺨﺳ ،ﺎﻫ ﺞﻧر نارود ﻞﺻﺎﺣ ،ﺎﯾرد هﺎﻨﮔ ﯽﻣﺎﮐ ﺦﻠﺗ و ﺎﻫ

لﺎﺳ يﺎﻫ يﺎﻫ

١ - ﮫﻧوﻣﻧ یارﺑ کر رﺗﺷﯾﺑ یﺎھ

١٩ ، ٢٠ ، ۶٢ ، ۶۴ ، ٧٠ ، ٨٢ ، ٨۴ ، ٩٧ ، ١٠١ ، ١٢٠ ، ١٢١ ، ١٣١ ، ١۶٩ ، ١٧٣ ، ١٨۵،١٨۶ ،

١٩۵ ، ٢١٠ ، ٢٧٧ ،

٣١٠ ، ٣١۵ ، ٣۴٣ ، ٣۴٣ ، ٣۵۶ ، ٣٩٨ ، ۶٣۵ ، ۶۴۶ ، ۶۵٣ ، ٧٠۵ ، ٧٢۵ ، ٨٠۶ ، ٩٠٧ ، ٩٢٠ ، ٩٢١ ، ٩۶٣ ، ١٠٣٣ ، ١٠۵٠ ، ١٠۶٧ ، ١٠٧٣ ،

١٠٩٠ ، ١٢٠٩ ، ١٣٢۴ و ...

(5)

۵

دوﺪﺣ ﺎﺗ دﻮﺑ ﻦﻣ ﯽﻧاﻮﺟ 25

ﺎﺳ ﺖﺳا هﺪﻨﮑﻓا ﻪﯾﺎﺳ نآ ﺮﺑ يﺪﯿﻣﻮﻧ و ﯽﮑﯾرﺎﺗ ،ﯽﮕﻟ

« ) .

،يﺮﯿﺸﻣ 1390

،7 (

يﺎﭘ در مود و لوا ﺮﺘﻓد رد ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯾ

رد يﺪﯿﻣﻮﻧ ﻦﯾا و ،ﺖﺳا زرﺎﺑ يﺪﯿﻣاﺎﻧ و سﺄ

» ﺎﯾرد هﺎﻨﮔ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ «

ﯽﻣ جوا ﻪﺑ ﺪﺳر

. ﯽﺘﺣ

» ﻖﺸﻋ « ﯽﻤﻧ ور يﺮﮕﯾد هﺮﻬﭼ درد و ﻢﻏ و ﺞﻧر ﺰﺟ ﺮﺘﻓد ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ

؛ﺪﻨﮐ

ﺷ ﺶﯾﻮﺧ ﻖﺸﻋ رﻮﮔ ﺮﺑ ﻢﻤﺗﺎﻣ ﮓﻨﻫﺎﺒ

/ ﯽﻤﻧ ﺮﺳ اﺰﻋ ياﻮﻧ اﺮﭼ ﯽﻧاد

؟ﻢﻨﮐ / دﻮﺒﻧ تروﺎﺑ ﻦﻣ ﺖﺒﺤﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﻮﺗ /

روﺎﺑ ﻮﺗ ز ﯽﺘﺳود كﺮﺗ ﻦﻣ

ﯽﻤﻧ ﻢﻨﮐ ) 236 (

زا يﺮﯿﺸﻣ

» ﻖﺸﻋ « ﯽﻣ هﺮﻬﺑ دراد لد رد ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻫﺪﯿﻣا و ﺎﻫوزرآ ،ﺎﻫدرد رﻮﻠﺒﺗ ياﺮﺑ يا ﻪﺻﺮﻋ نآ زا و دﺮﯿﮔ

،دزﺎﺳ

» ﻖﺸﻋ « ﻪﻈﺤﻟ مﺎﻤﺗ رد

،ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ ﺎﺑ ،ﺖﺳوا سردﺎﯾﺮﻓ

» ﻖﺸﻋ يﺎﯿﻤﯿﮐ «

ﯽﻣ نﺎﺟ ﯽﻣ زاوﺮﭘ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ،دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺎﻏﻮﻏ ،ﺪﻨﮐ

رﻮﺷ ،ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﯽﻣ ،ﺪﻨﯾﺮﻓآ ﯽﻣ ،ﺪﯾﺮﮔ

ﯽﻣ ،دزﻮﺳ و ﺪﻧاﻮﺧ

..

. ﻪﺘﮑﻧ ﺎﻣا ﻪﯿﺒﺸﺗ رد ﻪﮐ يا ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ ﺎﻫ

ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﻨﮐ

» ﻖﺸﻋ « ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ

ﯽﻣ ﯽﻨﮑﺷرﺎﺠﻨﻫ و ﺪﻨﮐ

» ﯽﻣ ﻖﺸﻋ وا نآ يﻼﺑ و ﻖﺸﻋ رد و دزرو

ﯽﻤﻧ رد نﺎﯿﺼﻋ ﻪﺑ ﺶﻘﺸﻋ ﯽﻣ تّﺬﻟ نآ زا لﺎﺣ ﻪﻤﻫ رد و ﺪﯾآ

دﺮﺑ

« .

» ،ﯽﺷﺎﺒﻫد 1378

، 226 (

ﺖﺴﯿﻧ ﮏﺷ و يراد يﺮﺒﻟد ياﻮﻫ /

ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺖﻧﺎﺟ ﺮﺑ ﻖﺸﻋ ﺮﯿﺗ ﻪﮐ /

ﺖﺳود ﺎﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻮﺗ ياﺪﯿﺷ لد /

ﻪﺘﺴﺴﮔ ﻢﻟﺎﻋ زا ﺖﺳود ﻖﺸﻋ ﻪﺑ

) 178 ( ﻖﺸﻋ يا ﻢﻧاﻮﺧ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺮﻫز ﻦﻣ ار ﻮﺗ /

شﻮﺧ ﯽﻣﺎﻧ ﻪﮐ ﻢﻧاﺪﻧ ﺖﻨﯾا زا ﺮﺗ

) 331 (

ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﯾﺎﻤﻧ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ

» ﺶﺗآ « زﻮﺳ ،ﺖﺳا زرﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ

» ﻖﺸﻋ ﺶﺗآ «

ﯽﻤﻧ ار ﺮﻋﺎﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ و ﻪﺘﺳاﻮﺧ لد رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮑﻠﺑ درازآ

؛ﺖﺳا ﺶﺨﺑ ﺶﻣارآ

ﺎﯿﺑ و ﺶﯾﺪﻨﯿﻣ ،ﺖﺳا ﺖﺸﻬﺑ ﻖﺸﻋ ﺶﺗآ /

شﻮﻨﺑ و ﺰﯿﻫﺮﭙﻣ ،ﺖﺳا نﺎﺟ ﺖﺣار ﻢﻏ ﺮﻫز )

213 (

ﻖﺸﻋ ﺶﺗآ و نﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاﺪﻧ ﺲﮐ /

،ﺖﺳ يرﺎﻬﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻞﮔ ﻦﻣ ﺎﺑ نادوﺎﺟ

) 617

4(

تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ ﺮﯿﺳ رد ﺖﻗد ﺎﺑ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻪﮐ ﯽﺒﻟﺎﺟ ﻪﺘﮑﻧ

"

ﻖﺸﻋ

"

ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﻓﺎﯾرد نﺎﻣز ﯽﻟاﻮﺗ ﻪﺑ ﺶﯿﭘ وا رﺎﻌﺷا ناﻮﯾد رد ﻪﭼ ﺮﻫ

ﺮﺗ

ﯽﻣ هﺮﻬﭼ ﻢﯾور

» ﻖﺸﻋ « ﻒﯿﻄﻟ ﯽﻣ ﺮﺗ ﻢّﻈﻨﻣ ﮓﻨﻫآ بﺮﺿ و دﻮﺷ ﯽﻣ يﺮﺗ

ﺪﺑﺎﯾ . ﺮﻫﻮﮔ و رﻮﻧ و ﺖﺸﻬﺑ يﻮﺳ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻢﮐ نآ ﯽﮔﺪﻨﻧازﻮﺳ زا

ﯽﻣ دور .

ﻪﺑ ﻢﻫدزاود ﺮﺘﻓد رد ﻪﮐ يرﻮﻃ )

ﻦﯿﮕﻤﻏ هﺪﻧﺮﭘ نآ زاوآ (

ﻢﻫدﺰﯿﺳ ﺮﺘﻓد رد و )

ﯽﯾارﻮﻫا كﺎﻨﺑﺎﺗ ﺢﺒﺻ ﺎﺗ (

،هدرﻮﺧ ﻞﻘﯿﺻ ﯽﻧﺎﮔژاو ﻪﺑ ﻖﺸﻋ

و رﻮﻧ ،غاﺮﭼ ،ﺪﯿﺷرﻮﺧ ،حور ،نﺎﺟ ،نﺎﻣرد ،اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ نﻮﭼ ﺪﻧراد ﺮﻬﻣ و ﯽﯾﺎﻨﺷور يﻮﺳ ﻪﺑ ور ﻪﮐ بﺎﻧ و ﺶﺨﺑﺪﯿﻣا .. .

ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺷ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﯽﯾﻮﮔ دﻮﺷ

ﺮﻋﺎﺷ حور ﯽﮕﺘﺨﭘ ﺎﺑ دراد ﯽﮔﺪﻧزاﺮﺑ و لﺎﻤﮐ ﻪﺑ يور ﻢﻫ وا ﻖﺸﻋ ،

.

رﺎﺷﺮﺳ اﻮﻧ و رﻮﻧ زا ﻖﺸﻋ ﮏﻠﻣ ﺖﺳ يراﺰﻨﻤﺳ /

ﯽﻣ نﺎﺟ شﻮﮔ ار ﺮﺸﺑ ﻢﻫ ﺎﺷﺎﻤﺗ قوذ و ﺪﯾﺎﺑ

) 1324 (

ﻖﺸﻋ يا ،ﯽﺑﺎﺘﻓآ ﺮﺳ جﺎﺗ /

ﯽﺑ ﻪﮐ ،بﺎﯾرد ﻢﯿﻫار كﺎﺧ ﻮﺗ

) 1344 (

ﻦﻣ ﯽﺘﺴﻫ ياوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﺪﺷ ﻮﺗ ﻖﺸﻋ /

ﻢﺷﺎﺑ ﻮﺗ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻣﺮﻓ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺎﺗ )

1489 (

يا ﻦﻣ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺟ ﻮﭽﻤﻫ ﻪﺘﺷﺮﺳ ،ﻖﺸﻋ /

ﻦﻣ ﺎﺑ ﯽﻧاور ﻦﻣ ناور و نﺎﺟ رد )

1605 (

1 - 3 - ﻪﯿﺒﺸﺗ عاﻮﻧا سﻮﺴﺤﻣ يﺎﻫ

ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﺴﻗ ﺞﻨﭘ ﻪﺑ ساﻮﺣ ﺮﻈﻧ زا سﻮﺴﺤﻣ يﺎﻫ

؛ددﺮﮔ

-١ يراﺪﯾد 2 - ﯽﯾاﻮﻨﺷ 3 - ﯽﯾﺎﯾﻮﺑ 4 - ﯽﯾﺎﺸﭼ 5 - ﯽﯾاوﺎﺴﺑ

1 - ﻪﯿﺒﺸﺗ يراﺪﯾد يﺎﻫ

» ﯽﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﯾا

،سﺎﯿﻘﻣ ،هزاﺪﻧا ،ﺖﻬﺟ ﺪﻧاﻮﺗ دﺮﯿﮔ ﺮﺑ رد ار ﻞﮑﺷ و ﺖﻓﺎﺑ ،ﮓﻧر

« ) . ،يزﻮﺣﺎﻣ 1390 ، 32 (

نﺎﯿﻣ زا 113 ﻪﺒﺸﻣ ﺎﺑ سﻮﺴﺤﻣ ﻪﺑ لﻮﻘﻌﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ

» ﻖﺸﻋ « 88 ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ار ﺪﺻرد ﻞﻣﺎﺷ ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ هزﻮﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ و يراﺪﯾد يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . يﺮﯿﺸﻣ

» ﻖﺸﻋ « ﯽﻣ هﺪﻧز ﻢﺸﭼ ﺶﯿﭘ ﺎﻤﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ﯽﻣ نآ زا ﻢﺴﺠﻣ يﺮﯾﻮﺼﺗ و ﺪﻨﮐ

ﯾﺮﻓآ

؛ﺪﻨ

-٤

ﮫﻧﻮﻤﻧ یاﺮﺑ کر ﺮﺘﺸﯿﺑ یﺎھ

١٩ ، ٢٠ ، ۶٢ ، ۶۴ ، ٧٠ ، ٨٢ ، ٨۴ ، ٩٧ ، ١٠١ ، ١٢٠ ، ١٢١ ، ١٣١ ، ١۶٩ ، ١٧٣ ، ١٨۵،١٨۶ ،

١٩۵ ، ٢١٠ ، ٢٧٧ ،

٣١٠ ، ٣١۵ ، ٣۵۶ ، ٣٩٨ ، ۶٣۵ ، ۶۴۶ ، ۶۵٣ ، ٧٠۵ ، ٧٢۵ ، ٨٠۶ ، ٩٠٧ ، ٩٢٠ ، ٩٢١ ، ٩۶٣ ، ١٠٣٣ ، ١٠۵٠ ، ١٠٧٣ ، ١٠٩٠ ، ١٢٠٩ و ...

(6)

۶

ﻮﮕﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ ،رﺬﮕﻫر ﻢﯿﺴﻧ يا /

ﻪﻧاﻮﺟ ﻦﯾا

،ﯽﮔﺪﻧز غﺎﺑ يﺎﻫ /

ﻪﻓﻮﮑﺷ ﻦﯾا

،ﻖﺸﻋ يﺎﻫ /

راز هرﻮﺷ ماﺪﮐ ﯽﺸﺣو مﻮﻤﺳ زا /

رﺎﺧ ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓر

ﯽﻣ ؟ﺪﻧﻮﺷ ) 529 (

ﻪﻧاﻮﺟ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ هﺪﻣآ يرﺎﺒﻏ ﻪﻗﺎﺳ و ﺎﻫ

ﯽﻣ اﺮﻓ ار ﺖﺷد و ﺎﻫ ﻪﺘﻓر ،ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮑﺷ ﯽﮔﺪﻧز غﺎﺑ رد يا ﻪﻓﻮﮑﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﻖﺸﻋ ﮏﻨﯾا و دﺮﯿﮔ

ﺑ ﻪﺘﻓر ﯽﻣ باﺬﻋ يﺎﻫرﺎﺧ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ دراد ﻖﻓاﻮﻣﺎﻧ يﺎﻫدﺎﺑ شزو ﺎ ﺎﺒﯾز يا ﻪﻓﻮﮑﺷ مارآ مارآ نﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ زا ﻢﺸﭼ يﻮﻠﺟ ﻪﮐ يﺮﯾﻮﺼﺗ ،دﻮﺷ

ﯽﻣ ﻢﺴﺠﻣ رﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺳا راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ و روآدرد رﺎﯿﺴﺑ دﻮﺷ

.

مدز ﺮﺳ ﻦﯿﮕﻤﻏ و شﻮﻣﺎﺧ ار ﻖﺸﻋ غﺎﺑ ﻪﭼﻮﮐ /

ﺖﻓﺮﮔ مراوآ ﺮﯾز ،ﯽﯾاﺪﺟ ناﺰﯾر گﺮﺑ )5

1416 (

يراﺪﯾد يﺮﯾﻮﺼﺗ رد گﺮﺑ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ،ﯽﯾاﺪﺟ و ﺖﺳا مﺎﻬﺑا زا ﺮﭘ و تﻮﻠﺧ ،كﺎﻧزار ﯽﻏﺎﺑ ﻪﭼﻮﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ رﻮﺼﺗ ار ﻖﺸﻋ ،ﺮﮕﯾد

ﯽﻣ ﻖﺷﺎﻋ نﺰﺣ يور هدروآ رد ﺰﯿﯾﺎﭘ كﺎﻧ ﻢﻏ ناﺰﯾر درﺎﺑ

!

ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺐﻟﺎﻏ رد ﯽّﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ

» ﻖﺸﻋ

« ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا زا ﯽﮐﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ ﯽﺳﻮﺴﺤﻣ و يﺮﺼﺑ يﺎﻀﻓ ،

» ﻖﺸﻋ « ﻦﻫذ رد

ﺖﺳا ﯽﻧﺪﯾد و ﺎﯾﻮﭘ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ياراد ،هﺪﻧز يﺮﯿﺸﻣ .

ﻪﺘﺒﻟا ﻪﺘﮑﻧ يراﺪﯾد ﺮﯾوﺎﺼﺗ درﻮﻣ رد ياﺮﻓ ﯽﻣ دﺰﺷﻮﮔ ار ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ رﺎﯿﺴﺑ يا

ﺪﻨﮐ :

» ًﺎّﻠﮐ ﻪﻧ ﺐﻠﻏا يزادﺮﭘﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ وا

ﯽﻋاﺪﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﺲﮑﻋ يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ زا يا هﺰﯿﻣآ ﻪﮑﻠﺑ ﻦﯾدﺎﻤﻧ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻪﻧ ﺖﺳا يﺮﺼﺑ ﻼﻘﻋ و ﯽﺴﺣ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﯽﻧ « ) زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ زﻮﺣﺎﻣ

ي ،

1390 ، 33 (

ﻧ ﺐﯾدﻮﺑا ﯿ ﯽﻣ ﺰ ﺪﯾﻮﮔ :

» ﯽﻟﺎﯿﺧ ترﻮﺻ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا رد ﯾ

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ و ﯽﺴﺣ ﯽﺘﯿﺻﻮﺼﺧ ﺮﻋﺎﺷ ﻞﯿﺨﺗ رد ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﯽﮔﮋﯾو ﮏ دﻮﺧ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﻨﭼ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻤﻧ رﺎﮑﺷآ ًﺎﺤﯾﺮﺻ ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﯽﮔﮋﯾو نآ رﻮﻀﺣ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﺮﻣا نﺎﯿﻣ شﺰﯿﻣآ ،ددﺮﮔ ﺎﯾ

رد ﯽﺴﺣ ﺮﻣا و ﯽﻠﻘﻋ

ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﺮﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻣﺎﮐ رﺪﻗ نآ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﯾا ﺎﯾ

ﯽﻣ يراﺪﯾد ﯽﻠﻘﻋ ﯽﻣ كرد ﯽﻘﯿﻘﺣ و ﯽﻌﻗاو ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﯽﺷ ﮏﯾ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ و دﻮﺷ

دﻮﺷ .

) نﺎﻤﻫ (

ﯽﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ﻦﯾا ناﻮﺗ دﺮﮐ ﺲﺣ وا تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ يﺎﺟ يﺎﺟ رد ار ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ يﺎﻫ

.

رﺎﺷﺮﺳ اﻮﻧ و رﻮﻧ زا ﻖﺸﻋ ﮏﻠﻣ ﺖﺳ يراﺰﻨﻤﺳ /

نﺎﺟ شﻮﮔ ار ﺮﺸﺑ ﯽﻣ

ﻢﻫ ﺎﺷﺎﻤﺗ قﻮﺷ و ﺪﻫاﻮﺧ )

1324 (

"

اﻮﻧ و رﻮﻧ ﺮﭘ يراﺰﻨﻤﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ،ﻖﺸﻋ ﮏﻠﻣ

"

ﯽﺑ و ﻪﻧﻮﮔ ﺎﯾور ﺖﺳا ﺮﯿﻈﻧ

.

،يﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻪﻨﯿﺳ فﺪﺻ /

ﺖﺳدروﺮﭘ ﻮﺗ ﻖﺸﻋ ﺮﻬﮔ /

ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯾرد ﻪﮐ ﺪﻧاﺪﻧ ﺲﮐ /

ﻪﭼ ﻪﯾاد ﺎﺑ ﻞﻔﻃ ﺖﺳدﺮﮐ ﺎﻫ

).

343 (

ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ

"

ﯽﻣ هدروﺮﭘ ﻪﻨﯿﺳ فﺪﺻ رد ﺮﻫﻮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻘﺸﻋ دﻮﺷ

"

ا ﺖﺳد ﻦﯾا زا ﺰﯿﻧ ﺖﺳ

.

لﺎﺜﻣ رد ﯽﻣ ﻢﻫ ﺮﯾز يﺎﻫ ناﻮﺗ

"

ﻖﺸﻋ

"

يراﺪﯾد يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ رد ار -

دﺮﮐ ﺲﺣ،ﯽﻋاﺰﺘﻧا :

ﯽﻣ ﺮﮕﺟ بﺎﻧﻮﺧ ﻪﺑ ﻞﺴﻏ ﺎﻣ ﺮﯿﭘ دﻮﻣﺮﻓ

/:

ﯽﻣ ﺎﻔﺻ،ﺖﺳا ﻖﺸﻋ ﻪﻨﯿﯾآ لد ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ

) 1067 (

مدﻮﺟو دﻮﭘ و رﺎﺗ راﻮﯾد و رد ﺮﺑ /

ﺖﺴﺘﺷﻮﻧ ﻖﺸﻋ مﺮﮔ ﺖﺳد ار ﻮﺗ مﺎﻧ )

1377 (

2 - ﻪﯿﺒﺸﺗ يراﺪﯿﻨﺷ يﺎﻫ

نﺎﻤﻫ ا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺳاﺪﯿﭘ ﺶﻣﺎﻧ ز

ﻪﯿﺒﺸﺗ زا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا ﺖ ﯽﺑ و راﺪﻧﺎﺟ تادﻮﺟﻮﻣ و ﺖﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫاﺪﺻ ،ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار نآ نﺎﺟ ﺞﻨﭘ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ

ﯽﻣ راﺮﮑﺗ درﻮﻣ دﻮﺷ

» يﺮﯿﺸﻣ ﻖﺸﻋ ياﺪﺻ «

شﻮﺧ مﺪﯾﺪﻧ ﻖﺸﻋ ﻦﺨﺳ ياﺪﺻ زا ـ ﻢﺧ و ﭻﯿﭘ زا يرﺎﺒﯾﻮﺟ نﻮﭼ مارآ و لﻻز ﻪﮐ ـ ﺮﺗ

هدﺎﺟ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ ﯽﻣ نﺎﺟ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻏﻮﻏ ﯽﺘﺣ ﺖﺳا ﻦﯿﺸﻨﻟد ،درﺬﮔ

ﺸﻧ ﺪﻨﯿ :

ﯽﻤﻧ نﺎﻣز درﺬﮔ

/ ﺖﺳا راﺮﮑﺗ ﮓﻧﺎﺑ ﻪﻃﺎﻤﺷ ﺖﻋﺎﺳ ياﺪﺻ /

،ﯽﺴﮐ لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺷﻮﺧ /

ﺖﺳا رﺎﺷﺮﺳ ﻖﺸﻋ ﮓﻧﺎﺑ زا ،شا ﻪﻈﺤﻟ ﻪﻈﺤﻟ ﻪﮐ .

) 1202 ( ﯽﻣ دﺎﯾﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻖﺸﻋ ﮓﻧﺎﺑ ﻦﯾا ،ﻪﻃﺎﻤﺷ ﺖﻋﺎﺳ راﺮﮑﺗ ،اﺪﺻ ،نﺎﻣز نﺎﯿﻣ رد ﻪﻈﺤﻟ و ﺪﻧز

ﯽﻣ ﺮﭘ ار ﺎﻫ ﯽﻣ دﺎﯾﺮﻓ ار ﻖﺸﻋ ﯽﺴﮐ ،ﺪﻨﮐ

ﺪﻧز

ﻖﺸﻋ دﻮﺧ ﻦﯾا ﯽﻫﺎﮔ و ﯽﻣ نﺎﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا

ﯽﻣ داد و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ار نآ نﺎﮕﻤﻫ ،ﺪﻨﻨﮐ شروﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺸﮐ

ﯽﻣ ﺶﮕﻧﺎﺑ ﻪﺑ شﻮﮔ و ﺪﻧﻮﻨﺷ ﺪﻧرﺎﭙﺳ

.

ﻖﺸﻋ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ جﻮﻣ /

ﯽﻣ ﻢﻟد زا درﺬﮔ

/ باﺮﺷ ﮓﻧﺮﻠﮔ حور /

ﯽﻣ ﻢﻨﺗ رد قﻮﺷ ﺮﮕﻧاﺮﯾو ﺖﺳد ددﺮﮔ

/ ﯽﻣ مﺮﭘﺮﭘ ﻦﯿﮕﻧر ﻪﭽﻨﻏ يا ،ﺪﻨﮐ

! ﺮﭘﺮﭘ

6!

-٥

تﺎﺤﻔﺻ ﮫﺑ کر ١٣١

، ١٠٩٠ ، ١١۶٣

،١٢١ ،۶٣ ،٢٠ ،١٩ تﺎﺤﻔﺻ ﮫﺑ کر -٦

١٣٣ ، ٢١٣ ، ٢٢۵ ، ٢٢۶ ، ۶١٧ ، ١٠٣٢ ، ١٠٧٣ ، ١٠٨۴ ، ١٠٨۶ ، ١١١٩ ، ١١۵۶ ، ١١۵٧ ، ١٣١٠ ،

١٣١٧ ، ١٢٣۶ ، ١٢٣٧

(7)

٧

) 649 (

3 - ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﯾﺎﯾﻮﺑ يﺎﻫ

رد يﺮﯿﺸﻣ 2

ﯿﺒﺸﺗ زا درﻮﻣ ﻪ

ﯽﻣ ﺎﻣ مﺎﺸﻣ ﻪﺑ ار ﻖﺸﻋ يﻮﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ

؛ﺪﻧﺎﺳر

،زﻮﻨﻫ دﻮﺑ يﺮﺤﺳ /

دﻮﺑ ﻪﺘﺨﯾوآ ﺐﺷ يﻮﺴﯿﮔ ﻪﺑ هﺎﻣ ﺮﻫﻮﮔ /

دﻮﺑ ﻪﺘﺨﯾر اﻮﻫ نﺎﺟ رد ﻖﺸﻋ ،سﺎﯾ ﻞﮔ )

815 (

،زﻮﻨﻫ ﺖﺳ هﺪﯿﻣﺪﻧ ﻞﮔ ﻦﯾا ﺮﮔا تﺮﯿﻤﺿ رد /

ﻖﺸﻋ روﺮﭘ نﺎﺟ ﺮﻄﻋ /

زﻮﻨﻫ ﺖﺳ هﺪﯾزﻮﻧ تدﺎﻬﻧ ياﺮﺤﺻ ﻪﺑ ﺮﮔ /

ﻪﻧاد ﺖﺷﺎﮐ ﻮﻧ زا ﺪﯾﺎﺑ ار ﺎﻫ

) 997 (

نﺎﻤﻫ ﯽﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﻞﮔ مﺎﻤﺗ نﻮﭼ و ﺖﺳا سﺎﯾ ﻞﮔ ﯽﯾﻮﺒﺷﻮﺧ ﻪﺑ وا هﺎﮕﻧ زا ،ﻖﺸﻋ دور

ار نﺎﺟ ﻪﮐ دراد يﺮﻄﻋ ،زاﻮﻧ حور يﺎﻫ

ﯽﻣ دروﺮﭘ .

4 - ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﯾﺎﺸﭼ يﺎﻫ

و يرﻮﺷ ،ﯽﺨﻠﺗ ،ﯽﺷﺮﺗ ،ﯽﻨﯾﺮﯿﺷ ﻞﯿﺒﻗ زا ﺪﯿﺸﭼ ار نآ ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ يا هﺰﻣ ﺮﻫ ..

. ﯽﻣ راﺮﻗ هزﻮﺣ ﻦﯾا رد ،ور ﺶﯿﭘ رﺎﻌﺷا ناﻮﯾد رد ﻪﮐ دﺮﯿﮔ

رد 2 درﻮﻣ

» ﻖﺸﻋ ﻢﻌﻃ «

ﯽﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ قاﺬﻣ ﻪﺑ

؛ﺪﺳر

ﺎﯿﺑ و ﺶﯾﺪﻨﯿﻣ ؛ﺖﺳا ﺖﺸﻬﺑ ﻖﺸﻋ ﺶﺗآ /

شﻮﻨﺑ و ﺰﯿﻫﺮﭙﻣ ؛ﺖﺳا نﺎﺟ ﺖﺣار ﻢﻏ ﺮﻫز )

213 (

شﻮﺧ ﯽﻣﺎﻧ ﻪﮐ ،ﻖﺸﻋ يا ﻢﻧاﻮﺧ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺮﻫز ﻦﻣ ار ﻮﺗ ﻢﻧاﺪﻧ ﺖﻨﯾا زا ﺮﺗ

) 331 (

5 - ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﯾاوﺎﺴﺑ يﺎﻫ

» سﺎﺴﺣا ﺎﻣد نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ )

ﺎﻣﺮﮔ - يدﺮﺳ ( درد ) ﯽﺗراﺮﺣ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ –

(،

شرﺎﺧ و ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﺘﮐﺮﺣ نﻮﭼ رﺎﺸﻓ

،نداد

،نﺪﻧﻼﭼ ﻦﺘﻓﺮﮔ و

ﻪﺑﺮﺿ

،ندز ﻦﯿﻤﻫ رﻮﻃ ﯽﻣﺮﻧ و

،يﺮﺑز ﯽﮑﺒﺳ و

،ﯽﺘﺨﺳ ﯽﻤﮑﺤﻣ و ﻞﺷ ندﻮﺑ ﯽﮕﻤﻫ رد يﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﮐ

ﺖﺳا ﻪﺴﻣﻻ ﺲﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ

ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﯿﺧد ﺪﻧاﻮﺗ

« ) . زﻮﺣﺎﻣ ي ، 1390 ، 36 (

رد ﺲﺣ ﻦﯾا كرد 113

زا ﺶﯿﺑ سﻮﺴﺤﻣ ﻪﺑ لﻮﻘﻌﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ 20

دراد ﺪﻣﺎﺴﺑ درﻮﻣ ﺲﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮐذ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﮑﻧ و

ﯽﻣ ﺎﻣد ﯽﻣ سﺎﺴﺣا دﻮﺧ دﻮﺟو رد ﻦﺷور ﯽﺸﺗآ نﻮﭼ ار ﻖﺸﻋ ﯽﻣﺮﮔ ماﺪﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﭼ ،دﻮﺷ ﺰﯿﻧ يراﺪﯾد ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﺖﺴﻫ . ﺎﺒﯾز رﺎﯾ نآ ﻖﺸﻋ ﺶﺗآ /

ﻦﻣ ﻪﻨﯿﺳ رد دﻮﺑ رو ﻪﻠﻌﺷ /

ﺎﻣﺮﺳ ز ﻢﻧﺎﺟ ﺪﯿﻧﺎﻫر ﺎﺗ /

ﻦﻣ ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ دﺎﺑ نادوﺎﺟ )

190 (

ﻖﺸﻋ ﺶﺗآ رد مﺮﭘ و لﺎﺑ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﻪﮐ ﻢﻨﻣ /

ماﻮﺗ يوزرآ رد مﺮﯿﻤﺑ ﻪﮐ ﺲﻔﻧ نآ رد )7

74 (

ﯽﻣ ،ﺎﻫ لﺎﺜﻣ ﻦﯾا رد ﺖﻗد ﺎﺑ ﺎﺑ مأﻮﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﯾا ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺗ

» يﺰﯿﻣآ ﺲﺣ «

ﺖﺳا . ﯽﻋﻮﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ زا ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ

» يﺰﯿﻣآ ﺲﺣ «

ﯽﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺧ :

» ﺑ كرد ﻞﺑﺎﻗ ساﻮﺣ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﯿﺒﺸﺗ يﻮﺳ ود زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ يﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻋاﺰﺘﻧا يﺮﻣا نآ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ و ﺪﺷﺎ

: ﺪﻨﻧﺎﻣ : ﻖﺸﻋ

ﺮﮑﺷ نﻮﭼ باﻮﺧ و نﺎﺘﺴﻣز نﻮﭼ دﺮﺳ ﺮﺠﻫ ،ﻦﯿﺸﺗآ

« ) . ،نﺎﻤﻫ 37 (

ﯽﻣ ﺶﺗآ ،دراد زاﺪﮔ و زﻮﺳ و تراﺮﺣ و ﺎﻣﺮﮔ دﻮﺧ هاﺮﻤﻫ ،ﻖﺸﻋ ﯽﻣ ﻪﻠﻌﺷ ،ﺪﻧز

ﯽﻣ ار نﺎﺟ شراﺮﺷ ،ﺪﺸﮐ رﻮﻧ قﺮﻏ ار ﻖﺷﺎﻋ دﻮﺟو ،ﺪﻧازﻮﺳ

ﯽﻣ بﺎﺗ و

؛ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﻪﻘﻠﺣ ﮏﺷا ،ﻢﻤﺸﭼ رد دز

/ ﯽﻣ ﻪﻠﻌﺷ ،ﻖﺸﻋ ،ﻢﻧﺎﺟ ﺮﺑ ﺖﺨﯾر

) 171 (

ﻦﻣ ﻖﺸﻋ نازﻮﺳ هرﻮﮐ ﻪﮐ ﯽﺘﺷاﺪﻨﭘ /

ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ،ﻮﺗ مﺮﮔ هﺎﮕﻧ زا رود دﻮﺷ

) 356 (

1 - 1 - 2 - ﻪﯿﺒﺸﺗ لﻮﻘﻌﻣ ﻪﺑ لﻮﻘﻌﻣ يﺎﻫ

لﻮﻘﻌﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺘﺳد ﻦﯾا رد

» ﻖﺸﻋ « عﻮﻤﺠﻣ زا ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪﯿﺒﺷ يﺮﮕﯾد لﻮﻘﻌﻣ ﺮﻣا ﻪﺑ 132

،ﻪﯿﺒﺸﺗ 19 دراد ﺪﻣﺎﺴﺑ رﺎﺑ .

يﺮﯿﺸﻣ

» ﻖﺸﻋ « ﻪﺑ ار و زﺎﺠﻋا و حور ،رﻮﺷ ،زار ،ﺖﺸﻬﺑ ،ﻼﺑ ،اﺪﺧ ..

. ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺷ ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ عاﺰﺘﻧا ﻦﻫذ رد ﻪﮐ هﺪﯾدﺎﻧ ﯽﺘﺸﻬﺑ ﻖﺸﻋ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ دﻮﺷ

ﯽﻣ وزرآ ار نآ ﺎﻫرﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳوا

؛ﺪﻨﮐ

ﯽﺑ لﻼﻣ ﻦﯾا زا ،نﺎﻐﻓ رد لاوز

/

،وزرآ و ﻖﺸﻋ ﺖﺸﻬﺑ زا هﺪﻧار /

لﺎﯿﺧ ﻪﻤﻫ و ﻢﻏ ﻪﻤﻫ ما هﺪﻧﺎﻣ )

1326 (

ﻮﭽﻤﻫ ﻪﺘﺷﺮﺳ ،ﻖﺸﻋ يا ﻦﻣ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺟ

/ ﻦﻣ ا ﯽﻧاور ﻦﻣ ناور و نﺎﺟ رد )

1605 (

؟ﻢﯿﺘﻓﺮﻧ ﻪﻣ ﺎﺗ وزرآ لﺎﺑ ﻪﺑ /

؟ﻢﯾﺪﯾﺪﻧ نﺎﺟ يﺎﻔﺻ رد ار اﺪﺧ /

ﻢﯾدﺮﮑﻧ نﺪﯾد ار ﻖﺸﻋ ﺖﺸﻬﺑ /

؟ﻢﯾﺪﯿﭽﻧ ﻦﺸﻠﮔ نآ زا ﺪﯿﻣا ﻞﮔ )

105 (

7.Goatly, The language of metaphor, ٢٣٠-٢٣١

(8)

٨

1 - 4 - ﻪﺒﺷ ﻪﺟو

ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ و ﻪﺒﺸﻣ ﻦﯿﺑ ﺖﺳا كﺮﺘﺸﻣ ﯽﺘﯿﺻﻮﺼﺧ و ﺎﻨﻌﻣ ،ﻪﺒﺷ ﻪﺟو ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻟﺎﯿﺧ .

ﯽﯾﺎﻋدا ﺖﺳا يﺮﻣا ﻪﺒﺷ ﻪﺟو

ﯽﻨﯿﺑ نﺎﻬﺟ عﻮﻧ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا و هدﺮﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و ﻒﺸﮐ ار ﺰﯿﭼ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ود ﻦﯿﺑ فﻼﺘﺧا ﯽّﺘﺣ و كاﺮﺘﺷا طﺎﻘﻧ و ﻦﯾﺎﺒﺗ و يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ نﻮﻣاﺮﯿﭘ نﺎﻬﺟ زا وا ﺮﯿﺒﻌﺗ زﺮﻃ و ﺮﻋﺎﺷ صﺎﺧ ددﺮﮔ

.

ﯽﻧﺎﺟﺮﺟ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ

» ﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺮﺳ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻊﯾﺎﺒﻃ رد تّﺬﻟ ﺪﻨﯿﺒﺑ دﻮﺧ ﯽﻌﯿﺒﻃ و ﯽﻠﺻا نﺎﮑﻣ ﺮﯿﻏ رد ار يﺰﯿﭼ هﺎﮔﺮﻫ ﻪﮐ ﺖ

دﺮﺒﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ..

. هﺎﺗﻮﮐ ار بﺮﻐﻣ و قﺮﺸﻣ نﺎﯿﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ و هدﺮﮐ راﺮﻗﺮﺑ تﺪﺣو ﻦﯾﺎﺒﺘﻣ ﺮﻣا ود نﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ نﺎﻤﻫ ﻪﯿﺒﺸﺗ و

ﯽﻣ ﯽﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﮓﻨﮔ يﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﯿﺒﺸﺗ رﺬﮕﻫر زا ،دزﺎﺳ ﯽﻣ رد ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ نﺎﺑز

ﺎﺟ رد و ﺪﻨﯾآ سﺎﺴﺣا ار ﯽﮔﺪﻧز تاﺪﻣ

ﯽﻣ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ مﺎﯿﺘﻟا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ داﺪﺿا و ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻊﻤﺟ ﻪﻈﺤﻟ ﮏﯾ رد ار ﯽﮔﺪﻧز و گﺮﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻧآ و ﺪﻨﻨﮐ

ار ﺶﺗآ و بآ و ﺪﻨﮐ

« .

) ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1385

، 73 (

ﯽﻣ يﺮﯿﺸﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﯾﻮﮔ

:

هﺪﯾد ناﺰﺧ گﺮﺑ ﻮﭼ لد ﻪﻨﯿﺳ رد /

ﯽﺑ ﺖﺳا نﺎﺒﯾﺮﮔ ﺮﺑ ﺮﺳ هﺪﻧﺎﻣ ﻖﺸﻋ )

20 (

ﯽﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ لد ﻪﺑ سﻮﺴﺤﻣ ﻪﺑ لﻮﻘﻌﻣ ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﺎﺑ ﯽﻣ لﺪﺑ هﺪﯿﺳر ناﺰﺧ گﺮﺑ ﻪﺑ ار ﻖﺷﺎﻋ رﻮﺠﻬﻣ لد يﺰﯿﮕﻧا ﺖﻔﮕﺷ زﺮﻃ ﻪﺑ و ﺪﻧز

ﺪﻨﮐ

» ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ شﻮﮔ «

ﯽﻣ ﯽﻣ ار هﺮﻈﻨﻣ و دﻮﺷ ﺪﻨﯿﺑ

.

لﺎﺣ ﻊﻗاو رد ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻦﯿﻓﺮﻃ ﻦﯿﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ هﻮﺟو ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺎﺑ

» ﻪﺒﺸﻣ « ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﯽﻨﺷور ﻪﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ هﻮﺟو ﻦﯾا ،ددﺮﮔ

رود ﻖﺷﺎﻋ لد ﻦﯿﺑ

زا هﺪﻧﺎﻣ

» ﻖﺸﻋ « ﯽﻣ ار هﺪﯾد ناﺰﺧ گﺮﺑ و

؛دﺮﻤﺷ ﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ناﻮﺗ

ﯽﺑ و يدﺮﺳ  ﺪﺘﻔﯿﺑ ﻪﺧﺎﺷ زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ ﻪﮐ هﺪﯾد ناﺰﺧ گﺮﺑ يدرز ﻪﺑ رﻮﺠﻬﻣ ﻖﺷﺎﻋ لد ﯽﻧازﺮﻟ و ﯽﻘﻣر

.

ﯽﻣ گﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاﺰﺧ  ﯽﻣ ﻂﻗﺎﺳ ار ﺶﯿﺘﺴﻫ و ﺪﻧز

ناﺮﺠﻫ نﻮﭼ ﺪﻨﮐ

» ﻖﺸﻋ « ﺶﺒﻠﻗ ﻪﮐ ار ﻖﺷﺎﻋ ﯽﺘﺴﻫ ﯽﻣ وا زا ﺖﺳا

دﺮﯿﮔ

ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺷ ﺰﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ناﺮﺠﻫ ﻪﻓﺎّﻔﻟ رد و ددﺮﮔ

.

ﯽﻣ ار ﻖﺷﺎﻋ لد ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺖﻟﺎﺣ و دراد هرﺎﺷا نآ ﯽﮔدﺎﺘﻓا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ گﺮﺑ ندﻮﺑ نﺎﺒﯾﺮﮔ رد ﺮﺳ  و ﺪﻧﺎﺳر

» رﺎﻬﺑ نﻮﭼ ﻪﮐ ﻖﺸﻋ

ﺖﺳا « دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺶﺒﻠﻗ ياﺮﺑ ﺮﮕﯾد .

ر ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﯾا ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ و هدﺮﮐ راﺪﯿﺑ ار ﺎﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا يﺮﯿﺸﻣ ﯽﻣ لﺎﯿﺧ هدﺮﭘ رد ا

ﯽﻣ ﺲﺣ نﺎﺟ ﻪﺑ و ﻢﯾزﺎﺳ ﻢﯿﻨﮐ

.

1 - 4 - 1 - ﻪﺒﺷ ﻪﺟو يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ

نﻮﭼ

"

ﻪﺒﺷ ﻪﺟو

"

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺮﻋﺎﺷ ﻞﯿﺨﺗ ﺖﻌﺳو و ﯽﻨﯿﺑ نﺎﻬﺟ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ نﺎﯿﺑ ﺐﺘﮐ رد ﺪﻫد

ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻪﯾارا نآ زا ﯽﯾﺎﻫ .

زا ﯽﮑﯾ

ﺎﻫ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﯾﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ -

ﮏﯿﮑﻔﺗ

"

ﻪﺒﺷ ﻪﺟو

"

هوﺮﮔ ود ﻪﺑ

"

ﯽﺴﺣ

"

و

"

ﯽﻠﻘﻋ

"

ﺖﺳا . ﯿﻄﺧ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﯾا ود ﺮﻫ ﯽﻧﺎﺟﺮﺟ و ﯽﻨﯾوﺰﻗ ﺐ

ﺪﻧراد ار يﺪﻨﺑ :

ﯽﺴﺣ ﻪﺒﺷ ﻪﺟو :

دﻮﺷ كرد ﻪﻧﺎﮔ ﺞﻨﭘ ساﻮﺣ زا ﯽﮑﯾ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﺒﺷ ﻪﺟو .

ﻪﯿﺒﺸﺗ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻧﺎﺟﺮﺟ لﺎﺜﻣ

"

قﺮﺑ

"

ﻪﺑ

"

ﺮﯿﺸﻤﺷ

"

ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺎﯾ و ﺖﺳا

"

ﺎﯾﺮﺛ

"

ﻪﺑ

"

رﻮﮕﻧا ﻪﺷﻮﺧ و ﻦﯿﻤﯿﺳ مﺎﮕﻟ

"

).

،ﯽﻧﺎﺟﺮﺟ 1370

، 146 (

ﯽﻠﻘﻋ ﻪﺒﺷ ﻪﺟو :

ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﺒﺷ ﻪﺟو ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻓﺎﯾرد و كرد ﻞﺑﺎﻗ يﺮﻫﺎﻇ ساﻮﺣ

. ﻪﯿﺒﺸﺗ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻨﯾوﺰﻗ ﺐﯿﻄﺧ

"

بﺎﺤﺻا

ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ

"

ﻪﺑ

"

نﺎﮔرﺎﺘﺳ

"

ﯽﻣ ار ﺖﯾاﺪﻫ ﺮﻈﻧ زا دروآ

).

،ﯽﻠﺿﺎﻓ 1422

، 221 (

ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﻮﺳ زا ﻪﺒﺷ ﻪﺟو

"

ﯽﻟﺎﯿﺧ

"

و

"

ﯽﻘﯿﻘﺣ

"

ﺖﺳا ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻞﺑﺎﻗ .

بﺎﺘﮐ رد ﻢﻫ و ﻪﻏﻼﺒﻟاراﺮﺳا رد ﻢﻫ ﺰﯿﻧ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ عﻮﻧ ﻦﯾا

ﻣآ ﯽﻧازﺎﺘﻔﺗ ﺖﺳا هﺪ

:

ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻪﺒﺷ ﻪﺟو :

دراد دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ رد ﻢﻫ و ﻪﺒﺸﻣ رد ﻢﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﺒﺷ ﻪﺟو .

ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ

"

ترﻮﺻ

"

ﻪﺑ

"

خﺮﺳ ﻞﮔ

"

ﯽﺧﺮﺳ رد ﯾ

ﺎ

ﻪﯿﺒﺸﺗ

"

ناورﺎﮐ ياﺪﺻ

"

ياﺪﺻ ﻪﺑ

"

ﺎﻫ ﻪﺟﻮﺟ ﻪﭽﺑ

"

).

،ﯽﻧﺎﺟﺮﺟ 1370

، 51 - 50 (

ﯽﻟﺎﯿﺧ ﻪﺒﺷ ﻪﺟو :

ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ و ﻪﺒﺸﻣ رد ﻪﺒﺷ ﻪﺟو ﻋ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﯿﺨﺗ ﻦﮐر ود ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﺎﻫ

دراﺪﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﻊﻗاو ﻢﻟﺎ .

ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ

"

ﺖﻋﺪﺑ

ﻞﻬﺟ و

"

ﻪﺑ ﯽﻫﺎﯿﺳ رد

"

ﺖﻤﻠﻇ

"

ﺖﺳا ﯽﻠﯿﺨﺗ و ﯽﻌﻗاو ﺮﯿﻏ ﻞﻬﺟ و ﺖﻋﺪﺑ ياﺮﺑ ﯽﻫﺎﯿﺳ ﻪﮐ ).

،نﺎﻓﺮﻋ 1384

، 75 (

ﺖﺳا ﯽﻟﺎﯿﺧ و ﯽﻠﻘﻋ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻖﺸﻋ نﻮﻣاﺮﯿﭘ يﺮﯿﺸﻣ تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ .

ﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧآ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪ

ﻪﻄﺑار و ﺪﻧﻮﯿﭘ عﻮﻧ ،ﺪﺳر ﻪﮐ ﺖﺳا يا

ﺒﺷ ﻪﺟو ﻦﯿﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ و ﻪﺒﺸﻣ ﺎﺑ ﻪ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﺮﻓآ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﯽﻠﺗﻮﮔ لوﺪﺟ زا يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﯾا ياﺮﺑ ،ددﺮﮔ

(9)

٩

ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﻢﯾﺮﺑ .

دﻮﺧ بﺎﺘﮐ رد ﯽﻠﺗﻮﮔ

» ﺎﻫ هرﺎﻌﺘﺳا نﺎﺑز «8

ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻦﯿﻓﺮﻃ ﺎﺑ ﻪﺒﺷ ﻪﺟو ﻦﯿﺑ ﻪﻄﺑار نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻟوﺪﺟ ددﺮﮔ

:

ﺎﺑ ﻪﺒﺷ ﻪﺟو ﻪﻄﺑار

« ﺎﺑ ﻪﺒﺷ ﻪﺟو ﻪﻄﺑار

«

X Y

Z

يروﺮﺿ درﻮﻣ

رﺎﻈﺘﻧا ﻞﻤﺘﺤﻣ

يروﺮﺿ A 1

2 3

رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ B 4

5 6

ﻞﻤﺘﺤﻣ C 7

8 9

لوﺪﺟ ﻦﯾا رد 3

ﯽﻣ ﺮﮐذ ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ و ﻪﺒﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﺒﺷ ﻪﺟو نﺎﯿﻣ ﯽّﻠﮐ ﺖﻟﺎﺣ ددﺮﮔ

:

1 - رد ﺪﯿﺷرﻮﺧ ياﺮﺑ ﯽﻨﺷور ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﯿﻓﺮﻃ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻪﺒﺷ ﻪﺟو ندﻮﺑ يروﺮﺿ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪﯿﺒﺸﺗ

.

2 - ﺐﯿﮐﺮﺗ رد لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ؛ﻪﺒﺷ ﻪﺟو ندﻮﺑ رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ

» ﻖﺸﻋ درد «

ﺖﺳا رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ درد ياﺮﺑ ندروآ رد ﻪﻟﺎﻧ ﻪﺑ .

3 - ندﻮﺑ ﻦﺷور ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺒﺷ ﻪﺟو ندﻮﺑ ﻞﻤﺘﺤﻣ

» ﻖﺸﻋ غاﺮﭼ «

ﺮﺼﻨﻋ ياﺮﺑ ﻪﮐ

» ﻖﺸﻋ « ﻞﯾوﺄﺗ ندﻮﺑ ﯽﻟﺎﯿﺧ ﻪﺑ ار نآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻤﺘﺤﻣ

ﯽﻣ ﻢﯿﻨﮐ .

،نآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯿﺒﺸﺗ زا ﮏﯾ ﺮﻫ

ﻪ ﺎﻫ ﻧﺎﺧ زا ﯽﮑﯾ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪ

يﺎﻫ 1 ﺎﺗ 9 دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ .

ﻧﺎﺧ ﻦﯾا رد ﻪ

ﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ار ﻪﯿﺒﺸﺗ يﻮﺳ ود ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا ةﻮﺤﻧ ﯽﻣ

ﻦﺷور ار ﺮﻋﺎﺷ يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﺒﺳ و ﺪﻫد ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ .

ﻧﺎﺧ دﺮﮐرﺎﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﻪ

يﺎﻫ بﺎﺘﮐ زا لﺎﺜﻣ ود ندروآ ﯽﻠﺗﻮﮔ لوﺪﺟ

» رد ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺲﻤﺷ تﺎﯿﻟﺰﻏ

« ﺮﻈﻧ ﻪﺑ مزﻻ

ﯽﻣ ﺪﺳر : ﻪﯿﺒﺸﺗ رد

» بﺎﺘﻓآ ﻪﺑ قﻮﺸﻌﻣ «

ﺎﺑ ار ﻪﺒﺷ ﻪﺟو ﮥﻄﺑار

» ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ « ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻣ ﻢﯿﻨﮐ :

1 - ندﻮﺑ ﯽﻧارﻮﻧ )

يروﺮﺿ (

2 - ندﺮﮐ رﺬﮔ هﺮﺠﻨﭘ زا )

رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ (

3 - نﺪﯿﺼﻗر ) ﯽﻟﺎﯿﺧ (

ﻪﯿﺒﺸﺗ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

» هﺎﻣ ﻪﺑ ﻖﺷﺎﻋ «

ﺎﺑ ار ﻪﺒﺷ ﻪﺟو ﮥﻄﺑار

» ﻪﺒﺸﻣ « ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻣ ﻢﯿﻨﮐ :

1 - ندﻮﺑ قﻮﺸﻌﻣ ﯽﭘ رد )

يروﺮﺿ (

2 - يراﺪﯿﺑ ﺐﺷ )

رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ (

3 - ندﻮﺑ بﺎﺘﻓآ ﯽﭘ رد )

ﯽﻟﺎﯿﺧ ) ( ،يزﻮﺣﺎﻣ 1390

، 91 (

ﻦﯾﺪﺑ ﮏﻤﮐ ندﻮﺑ ﯽﻟﺎﯿﺧ و ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺮﻈﻧ زا ﻪﯿﺒﺸﺗ عاﻮﻧا يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ و ﯽﺳرﺮﺑ رد ﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﻠﺗﻮﮔ لوﺪﺟ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ

ﺪﻨﮐ .

لﺎﺜﻣ يﺮﯿﺸﻣ زا ﯽﯾﺎﻫ :

مﺮﻈﻧ رد دﺮﮐ هﻮﻠﺟ فﺮﻃ ﺮﻫ /:

ناﺰﯾر گﺮﺑ بﺎﺒﺷ و ﻖﺸﻋ غﺎﺑ

) 70 (

ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺷ ﯽﻏﺎﺑ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ دراد ناﺰﯾر گﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ

. رد ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺲﭘ ،ﺖﺳا رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ غﺎﺑ ياﺮﺑ و ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻖﺸﻋ ياﺮﺑ ناﺰﯾر گﺮﺑ ﻦﺘﺷاد

ﻪﻧﺎﺧ ) 8 ( ﯽﻣ راﺮﻗ دﺮﯿﮔ .

ﻦﮐ وزرآ ار گﺮﻣ ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ /

يﺎﯾرد ﻪﺑ ﺮﺳ ﺮﺑ وﺮﻓ تﺮﯿﺣ

/ ﻦﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ار ﻖﺸﻋ ﺮﻫﻮﮔ )

101 (

يﺮﻫﻮﮔ نﻮﭼ ﻖﺸﻋ و يروﺮﺿ ﺮﻫﻮﮔ ياﺮﺑ تﺎﻔﺻ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﻓر وﺮﻓ بآ ﻖﻤﻋ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺶﻧدروآ ﺖﺳﺪﺑ ياﺮﺑ و ﺖﺳﺎﯾرد رد نﺎﻬﻨﭘ ﺎﻬﺒﻧاﺮﮔ

ﻪﻧﺎﺧ رد ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺲﭘ ﺖﺳا ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻖﺸﻋ ياﺮﺑ )

7 ( ﯽﻣ راﺮﻗ دﺮﯿﮔ .

دﻮﺑ لد ﺖﺣار ،ﻞﺻو ﺪﯿﻣا ﻪﺑ ،ﻖﺸﻋ يﻼﺑ /

ﺪﺷ نﺎﺟ ﺖﻓآ و ﺖﻓر دﺎﺑ ﺮﺑ ﻪﻤﻫ ﺎﻫﺪﯿﻣا )

98 (

» نﺪﻧﺎﺳر رازآ «

و يروﺮﺿ ﻼﺑ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ رد ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺲﭘ ،ﺖﺳا رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ ﻖﺸﻋ ياﺮﺑ

) 4 ( ﯽﻣ راﺮﻗ دﺮﯿﮔ .

-٨

ﺻ ﮫﺑ ﺎﯾ ﮫﺒﺷ ﮫﺟو ﮫﯿﺒﺸﺗ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ زا ﮫﮐ ﺪﻧراد هرﺎﺷا کﺮﺘﺸﻣ ﯽﻠﻌﻓ و دﺮﮐرﺎﮐ ﺎﯾ کﺮﺘﺸﻣ ﯽﮔﮋﯾو ﺎﯾ و کﺮﺘﺸﻣ ﯽﺘﻔ

رد ﮫﯿﺒﺸﺗ یﻮﺳ ود ﺎھ ٣٢

درﻮﻣ