» ﺞﺣ و ﺞﺣ ﯽﺳرﺮﺑ بﻮﺠﺤﻤﻟا ﻒﺸﮐ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻦﺘﻣ ﺖﺸﻫ رد يراﺰﮔ
«
» ﻦﯿﻤَﻟﺎﻌﻠﻟ يﺪﻫ و ًﺎﮐرﺎﺒﻣ ﻪﱠﮑﺒِﺑ يﱢﺬﻠﻟ ِسﺎﻨﻠﻟ ﻊﺿو ﺖﯿﺑ َلوَا ﱠنا
« ) ناﺮﻤﻋ لآ :
91 ( ﯽﻣﺎﺷدﺮﮐ يﺮﯿﺸﻋ ﻦﯿﺴﺣ
سﺎﻨﺷرﺎﮐ نﺎﺷﺎﮐ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا
يﺪﻌﺳ ﻦﺴﺣ
ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
هﺪﯿﮑﭼ
ﯽﻧﺎﺒﻣ يراﺬﮔﺮﺛا ،زوﺮﻣا ﺎﺗ ﻦﯿﻣز ناﺮﯾا ﻪﺑ مﻼﺳا ﻦﯿﯾآ دورو زﺎﻏآ زا ناﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا ﺮﺑ سﺪﻘﻣ ﻦﯾد ﻦﯾا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
ﻼﻣﺎﮐ ﻦﯿﻣز
ﻪﺸﯾر ﯽﻧاﺮﯾا مﻮﻗ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﻻﻮﻘﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ هزوﺮﻣا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ؛ﺖﺳا ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ و دﻮﻬﺸﻣ ﺖﺳا مﻼﺳا سﺪﻘﻣ ﻦﯾد زا ﻪﺘﻓﺮﮔ
. بﺎﺗزﺎﺑ
ﯽﻣ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد ﻮﺤﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ار مﻼﺳا ﻦﯾد زا ﯽﻧاﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺎﺗ ﻦﯾا اﻮﺗ
ﺪﯾد ن . ﻪﺒﻨﺟ زا ﯽﺳرﺎﻓ بدا زا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﺮﯿﺛﺎﺗ مﻼﺳا ﻦﯾد ﻒﻠﺘﺨﻣ تﻻﻮﻘﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
. ﻢﻬﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ فﻮﺼﺗ و نﺎﻓﺮﻋ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ بدا ﻪﺧﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ
ﺖﺳا مﻼﺳا ﻦﯾد فرﺎﻌﻣ .
ﺖﺳا مﻼﺳا ﻦﯾد ﻒﻠﺘﺨﻣ تﻻﻮﻘﻣ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ فرﺎﻌﻣ .
ﺞﺣ و ﺞﺣ ﻦﯿﯾآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ﺰﮔ
زا يرا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﺘﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يدراﻮﻣ .
ﻢﻬﻣ ﻦﯾد تادﺎﺒﻋ و مﺎﮑﺣا يﺎﻓرژ و ﻦﻃﺎﺑ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻦﯾﺮﺗ
ﺖﺳا نﺎﻓﺮﻋ ﺐﺘﮑﻣ ﻪﻏﺪﻏد .
ﺞﺣ و ﺞﺣ نﻮﭼ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺐﺘﮐ رد يور ﻦﯾا زا فرژ يﺪﯾد ﺎﺑ يراﺰﮔ
هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻦﯿﺑ ﻦﻃﺎﺑ و ﺮﮕﻧ
ﺖﺳا . ﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﺘﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺖﺳﺎﻋﺪﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ يﺪﻫﺎﺷ ﯽﻧﺎﻓﺮ
.
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﺞﺣ و ﺞﺣ ،نﺎﻓﺮﻋ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ناﺮﯾا ،مﻼﺳا يراﺰﮔ
ﺶﯿﭘ رﺎﺘﻔﮔ
هﺮﺘﺴﮔ زا يا ﻪﺷﻮﮔ ﺮﻫ رد ﯽﻣ حﻮﺿو ﻪﺑ ار ﯽﻣﻼﺳا ﻦﻨﺳ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﯿﺛﺎﺗ،ﻢﯾﺮﮕﻨﺑ ﻪﮐ ﯽﺳرﺎﻓ بدا ي
دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ناﻮﺗ .
تﺎﯾآ دﺮﺑرﺎﮐ زا
ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ رد ﻦﯿﻣﻮﺼﻌﻣ ﺚﯾدﺎﺣا و نآﺮﻗ نﺎﺘﺳاد زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﺑدا مﻮﻈﻨﻣ و رﻮﺜﻨﻣ رﺎﺛآ رد ﯽﻧآﺮﻗ يﺎﻫ .
هﻮﻠﺟ زا ﯽﮑﯾ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺮﺜﻧ و ﺮﻌﺷ ﺐﺘﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﺟﻮﺗ ،ﯽﻣﻼﺳا ﻦﻨﺳ و ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﯽﺳرﺎﻓ بدا يﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ و نﺎﺸﺧرد ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻨﯾد ﺑ رد ،ﻦﯾد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ صﺎﺧ ﺶﻨﯿﺑ ﺎﺑ ﺎﻓﺮﻋ.
ﯽﻨﯾد ﻞﺋﺎﺴﻣ زا يﺮﻨﻫ و بﺎﻧ يﺮﯿﺴﻔﺗ دراﻮﻣ يرﺎﯿﺴ
هدﺮﮐ ﻪﺋارا ﺪﻧا
. ﺖﺳا مﻼﺳا ﻦﯾد يدﺎﺒﻋ لﺎﻤﻋا ؛ﺖﺳا هدﻮﺑ فرﺎﻋ ناﺮﻋﺎﺷ و نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ يدراﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ .
ﺎﺑ ﺎﻓﺮﻋ
ﻪﻄﺑار ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ،ﻦﯾد يﺮﻫﺎﻇ بادآ ﺲﭘ رد هراﻮﻤﻫ ،ﺶﯾﻮﺧ ﺶﯾﺪﻧا فرژ و ﻦﯿﺑ ﻦﻃﺎﺑ هﺎﮕﻧ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﻮﻗ ﯽﻨﻃﺎﺑ ي
،ﺪﻧواﺪﺧ و هﺪﻨﺑ ﻦﯿﺑ ي
هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﺖﺳا هﺪﺷ هداد راﺮﻗ ﯽﻨﯾد لﺎﻤﻋا زا ﮏﯾ ﺮﻫ يﺎﻓرژ رد ﻪﮐ ﺪﻧا
. ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ بدا ﺐﺘﮐ ﺮﺜﮐا رد ﻪﮐ يدراﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ
ﺞﺣ و ﺞﺣ عﻮﺿﻮﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺳا يراﺰﮔ
. نآ ﻪﺘﺴﻧاد تﺎﯿﻬﻟا ﻪﺑ يﺮﻨﻫ هﺎﮕﻧ ار نﺎﻓﺮﻋ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ رد ﺰﯿﻧ ﺞﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ،ﺪﻧا
ﺴﺑ ﺖﺳا ﯽﺑدا و يﺮﻨﻫ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺐﺘﮐ ﻦﯾا زا يرﺎﯿ .
ﺞﺣ و ﺞﺣ نﻮﺘﻣ ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد يﺮﻫﺎﻇ ﻞﻤﻋ ﮏﯾ زا ﺶﯿﺑ يﺰﯿﭼ يراﺰﮔ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺐﺘﮐ رد ﯽﻋﺮﺷ ﺐﺟاو ﻦﯾا زا ﯽﻨﯿﺸﻨﻟد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ و ﺖﺳا .
مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ ناﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﺞﺣ :
ﯿﻧاﺮﯾا ،مﻼﺳا ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﯿﺧرﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ هﺎﮕﻧ زا ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﺋﺎﻗ ﯽﻧاواﺮﻓ ماﺮﺘﺣا ﺞﺣ ﻢﺳاﺮﻣ و ﻪﺒﻌﮐ ﻪﻧﺎﺧ ياﺮﺑ ،ﺰﯿﻧ مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ نﺎ
ﯽﻣ ماﺮﺘﺣا ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ،ﻪﺒﻌﮐ ﻪﻧﺎﺧ ﺪﻨﺘﺴﯾﺮﮕﻧ
. نﺎﮑﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ مﻼﺳا زا ﻞﺒﻗ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ماﺮﺘﺣا و ﺞﺣ هرﺎﺑرد ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد ﺞﺣ بﺎﺘﮐ رد
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ ﻒﯾﺮﺷ :
» ﯽﻣ يدﻮﻌﺴﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ
: نﺎﯿﻧاﺮﯾا نﺎﻣز زا ترﺎﯾز ﻪﺑ و هدﻮﺑ ﻞﺋﺎﻗ ماﺮﺘﺣا ﻪﺒﻌﮐ ياﺮﺑ و هدراﺰﮔ ﺞﺣ رود يﺎﻫ
ﯽﻣ ﷲا ﺖﯿﺑ ﻪﺘﻓر
ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﮑﺑﺎﺑ ﺮﯿﺷدرا ّﺪﺟ ﮏﺑﺎﺑ ﺮﺴﭘ نﺎﺳﺎﺳ ،ﻪﺘﻓر ﺞﺣ ﻪﺑ مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ فوﺮﻌﻣ ِنﺎﯿﻧاﺮﯾا زا ﯽﺴﮐ ﻦﯾﺮﺧآ ؛ﺪﻧا .
ﯽﻣ مﺰﻣز هﺎﭼ ﺮﺳ ﺮﺑ ،ﻪﺒﻌﮐ فاﻮﻃ زا ﺲﭘ وا ﯽﻣ ﻪﻣﺰﻣز و ﺖﻓر
دﺮﮐ . ﻣﺎﻧ ﻪﺟو و ﻪﺘﺴﻧاد ﻦﯿﻤﻫ ،مﺎﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ار مﺰﻣز هﺎﭼ يراﺬﮕ
ﻢﻫ اﺮﯾز ؛ﺪﻧا
ﯽﻣ رﻮﮐﺬﻣ هﺎﭼ ﺮﺳ ﺮﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺮﮕﯾد ﻢﻫ و نﺎﺳﺎﺳ ﯽﻣ ﻪﻣﺰﻣز ار ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ و ﺪﻨﺘﻓر
ﺪﻧدﺮﮐ . ﻪﺒﻌﮐ ﻪﺑ يدﺎﯾز ﺮﻫاﻮﺟ و لاﻮﻣا نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﯽﻣ ﻪﯾﺪﻫ ﺪﻧدﺮﮐ . مﺰﻣز هﺎﭼ رد ﻪﮐ دﺮﮐ ﻪﯾﺪﻫ ﻪﺒﻌﮐ ﻪﺑ ناواﺮﻓ يﻼﻃ و ﺮﯿﺸﻤﺷ ﺪﻨﭼ و ﺮﻫاﻮﺟ و ﻼﻃ يﻮﻫآ ود ،ﮏﺑﺎﺑ ﺮﺴﭘ نﺎﺳﺎﺳ ﻦﯿﻤﻫ
ﺪﺷ نﻮﻓﺪﻣ .
نآ رد نﻮﻓﺪﻣ ﺮﻫاﻮﺟ و ﺎﻫﺮﯿﺸﻤﺷ و دﺮﮐ يرﺎﻔﺣ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﭘ ﻪﮐ ار مﺰﻣز هﺎﭼ ،ﺪﯿﺳر ﺐﻠﻄﻤﻟاﺪﺒﻋ ﻪﺑ يراد هدﺮﭘ ﺖﺑﻮﻧ ﯽﺘﻗو
دروآ نوﺮﯿﺑ ار .
ﺳﺎﺳ ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﻤﻫ ﺎﻬﻧآ دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻪﯾﺪﻫ ﻪﺒﻌﮐ ﻪﺑ نﺎ
« ) 83 .(
٢
نﺎﻤﻫ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ قﻮﻓ ﻦﺘﻣ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ ماﺮﺘﺣا ﺞﺣ ﺖّﻨﺳ ﻪﺑ زﺎﺑﺮﯾد زا نﺎﯿﻧاﺮﯾا ؛دﻮﺷ
نآ مﻼﺳا رﻮﻬﻇ زا ﺲﭘ و ﺪﻧدراﺬﮔ رﺎﺛآ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و اﺮﻌﺷ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﻫد
ﻪﺘﺷاد ﯽﻧاواﺮﻓ ﻪﻗﻼﻋ نآ راﺪﯾد و ﻪﺒﻌﮐ ﮐ ﺖﻨﺳ ﻦﯾا ياﺮﺑ و ﺪﻧا
ﻞﺋﺎﻗ ﯽﺻﺎﺧ ماﺮﺘﺣا ﻦﻬ
ﺪﻧا هدﻮﺑ . هژاو و ﺖﻨﺳ ﻦﯾا دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد ار ﻪّﮑﻣ مﺎﻧ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رﺪﭘ ﯽﮐدور و دراد ﯽّﻠﺠﺗ ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫﺮﻌﺷ ﻦﯿﻟوا رد نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا هدروآ :
ﺪﺟ رﺎﺨﺘﻓﺎﺑ يﻮﻠﻋ و ﻒﻘﺳا ﻪﺑ ﺎﺳﺮﺗ ﻞﯿﻧ ﻪﺑ نﺎﯾﺮﺼﻣ ،ﺪﻨﮐ ﺮﺨﻓ ﻪﺒﻌﮐ ﻪﺑ ﯽّﮑﻣ
ﻮﺗ نﺎﮑﻤﺸﭼ ﻪﯿﺳ ود ناﺪﺑ ﯽﻫر ﺮﺨﻓ ﺪﺧ و دﺮﺑ بﺎﻘﻧ ﺮﯾز ﺪﯾﺪﭘ ﺪﻣﺂﮐ ﺖﺳ
)
،ﯽﻧادﺰﯾ 1379 : 202 (
ﺞﺣ و ﺞﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ رﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾا زا فﺪﻫ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺶﻨﯿﺑ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ يراﺰﮔ
. ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺮﻈﻨﻣ زا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻖﯿﻗد ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ
ﺖﺳا ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ يﺮﻣا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ بدا نﻮﺘﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ .
رد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ بدا ﻢﻬﻣ ﻦﺘﻣ ﺖﺸﻫ يور ﻦﯾا زا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ رﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾا
ﺖﺳا . ﺞﺣ و ﺞﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ د ﺮﮑﯾور ﻖﯿﻗد ﻦﯿﯿﺒﺗ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﻪﮐ يرﺎﺛآ ﺖﺳا ﺮﯾز ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يراﺰﮔ
:
1 - يﺮﯾﻮﺠﻫ ﺮﺛا بﻮﺠﺤﻤﻟا ﻒﺸﮐ
2 - يﺮﯿﺸﻗ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ﺮﺛا ﻪﯾﺮﺸﻗ ﻪﻟﺎﺳر
3 - يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ رﺎﻄﻋ يﺎﯿﻟوﻻا هﺮﮐﺬﺗ
4 - ﯿﮐ ﯽﻟاﺰﻏ ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻣا تدﺎﻌﺳ يﺎﯿﻤ
5 - ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ دﻮﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ﻪﯾاﺪﻬﻟا حﺎﺒﺼﻣ
6 - يزار ﻢﺠﻧ ﺮﺛا دﺎﺒﻌﻟا دﺎﺻﺮﻣ
7 - ﯽﺨﻠﺑ ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﯿﻓ ﺎﻣ ﻪﯿﻓ
8 - ﯽﻣﺎﺟ ﺮﺛا ﺲﻧﻻا تﺎﺤﻔﻧ
ﺮﮑﻔﺗ عﻮﻧ و ﺞﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ظﺎﺤﻟ زا رﺎﺛآ ﻦﯾا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﻪﮑﻠﺑ ؛ ﺖﺴﯿﻧ رﺎﺛآ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا فﺪﻫ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ هﺎﮔﺪﯾد و
ي
ﻪﻨﯾﺮﯾد و ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺖﻨﺳ درﻮﻣ رد نﻮﺘﻣ ﺖﺳا ﺞﺣ ي
. ﺮﺑ مﺪﻘﺗ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﮐاﺮﭼ ؛ﺖﺳا يﺮﯾﻮﺠﻫ بﻮﺠﺤﻤﻟا ﻒﺸﮐ بﺎﺘﮐ ﺮﺑ ﯽﻠﺻا ﻪﯿﮑﺗ
ﯽﻧﺎﻓﺮﻋرﺎﺛآ زا ﺶﯿﺑ ؛ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ و دراد ﯽﺸﯿﭘ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ يرﺎﺛآ ﺮﯾﺎﺳ ﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻨﯾد ﺐﺟاو ﻦﯾا ﯽﻨﻃﺎﺑ شزرا و ﯽﻨﯾد ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﺞﺣ عﻮ
.
1 - بﻮﺠﺤﻤﻟا ﻒﺸﮐ :
رد بﻮﺠﺤﻤﻟا ﻒﺸﮐ رد يﺮﯾﻮﺠﻫ
» بﺎﺠﺤﻟا ﻒﺸﮐ «
ﺞﺣ بادآ و ﺞﺣ بﺎﺑ رد ﯽﻠﺼﻓ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ يراﺰﮔ
. هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻒﺸﮐ بﺎﺘﮐ ي
ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ بﻮﺠﺤﻤﻟا تﻻﻮﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﯾﻮﺧ صﺎﺧ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺶﻨﯿﺑ ي
ﺞﺣ يدﺎﺒﻋ ﻞﻤﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا و ﯽﻣﻼﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ،يراﺰﮔ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﻦﻃﺎﺑ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺮﺑ ار ﺪﯿﮐﺄﺗ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ رد ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﺞﺣ يﺮﻫﺎﻇ بادآ ﺶﻨﺨﺳ ي ناﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ و ءﺎﯿﻨﻏا ﺮﺑ و ﺪﻨﮐ
ﻪﻀﯾﺮﻓ يادا درﺎﻤﺷ ﯽﻣ ﺐﺟاو ار ﺞﺣ ي
:
» ﺑ و ﻞﻘﻋ ﺖﺤﺻ لﺎﺣ و هﺪﻨﺑ ﺮﺑ ﺖﺳا ﺞﺣ ﯽﮑﯾ نﺎﯿﻋا ﺾﯾاﺮﻓ زا و لﻮﺼﺣ و مﻼﺳا غﻮﻠ
مﺮﺣ رﺪﻧا مﺮﺣ ﯽﺑ و هوﺮﻣ و ﺎﻔﺻ نﺎﯿﻣ ﯽﻌﺳ فﻼﺘﺧﺎﺑ و عﺎﻤﺟﺎﺑ ترﺎﯾز فاﻮﻃ و تﺎﻓﺮﻋ رﺪﻧا فﻮﻗو و تﺎﻘﯿﻣ ﻪﺑ دﻮﺑ مﺮﺣ نآ و ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﻦﻣا ّﻞﺤﻣ و ﺖﺴﻤﯿﻫاﺮﺑا مﺎﻘﻣ ورﺪﻧا ﯽﮐ ﺪﻨﻧاﻮﺧ مﺮﺣ ناﺪﺑ ار مﺮﺣ و ﺪﺷ ﺪﯾﺎﺸﻧ
« ) ،يﺮﯾﻮﺠﻫ 1387
: 422 (
ﺑ ﻪﺘﺴﺑاو تﻻﻮﻘﻣ زا ﮏﯾ ﺮﻫ يﺮﯾﻮﺠﻫ ﯽﻣ ﯽﻨﻃﺎﺑ و يﺮﻫﺎﻇ ﻪﯾور ود ياراد ار ﺞﺣ ﻪ
ﺪﻨﯾآﺮﺑ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺪﻧاد يﺮﯿﺴﻔﺗ ،يزﺎﺳ
ﯽﻣ ﻪﺋارا تﻻﻮﻘﻣ ﻦﯾا زا صﺎﺧ ﺪﻫد
. نﺎﮑﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﻢﯿﻫاﺮﺑا مﺎﻘﻣ بﺎﺑ رد ﺰﯿﻧ ﯽﻟﺎﻤﻋا نآ ياﺮﺑ و ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻧﺎﺧ رﺎﻨﮐ رد ﺎﻫ
هدﺮﻤﺷﺮﺑ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار صﺎﺧ ﯽﺘﺷادﺮﺑ ،ﺪﻧا ﺪﻨﮐ
. اد ار ﻢﯿﻫاﺮﺑا وا ﻪّﮑﻣ ﻦﺗ مﺎﻘﻣ ﻪﮐ لد مﺎﻘﻣ يﺮﮕﯾد و ﻦﺗ مﺎﻘﻣ ﯽﮑﯾ ؛ ﺪﻧاد ﯽﻣ مﺎﻘﻣ ود يار
ﯽﻣ مﺎﻘﻣ ود ﻦﯾا بﺎﺑ رد و ﺖّﻠُﺧ ،لد مﺎﻘﻣ و ﺖﺳا يﺮﻫﺎﻇ ﺪﯾﻮﮔ
:
» دﺮﮐ ﺪﯾﺎﺑ ضاﺮﻋا تاﺬﻟ و تاﻮﻬﺷ ﻪﻤﻫ زا ﺪﻨﮐ يو ﻦﺗ مﺎﻘﻣ ﺪﺼﻗ ﻪﮐﺮﻫ
رﺪﻧا ار ساﻮﺣ ﻪﻠﻤﺟ و ﺖﺷاﺪﺑ لﻼﺣ ﺪﯿﺻ زا ﺖﺳد و ﺪﯿﺷﻮﭘ رﺪﻧا ﻦﻔﮐ و دﻮﺑ مﺮﺤﻣ ﺎﺗ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ زا و ﺪﺷ ﺮﺿﺎﺣ تﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑ و دﺮﮐ ﺪﻨﺑ
طﺮﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ ﮓﻨﺳ و دﻮﺒﺑ زور ﺪﺷ ﺎﺠﻧآ و ﺪﻣآ ﺎﻨﻣ ﻪﺑ و دﺮﮐ فاﻮﻃ ار ﻪﺒﻌﮐ ﻪّﮑﻣ ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﮔﺮﺑ ﮓﻨﺳ و ﺪﺷ ماﺮﺤﻟاﺮﻌﺸﻣ و ﻪﻔﻟدﺰﻣ زا ﺪﻨﮐ يو لد مﺎﻘﻣ ﺪﺼﻗ ﯽﺴﮐ نﻮﭼ زﺎﺑ و دﻮﺑ ﯽﺟﺎﺣ ﺎﺗ ﺪﯿﺷﻮﭘرد ﺎﻬﻣﺎﺟ و دﺮﮐ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ و دﺮﮐ زﺎﺑ يﻮﻣ ﺎﺠﻧآ و ﺖﺧاﺪﻨﯿﺑ ضاﺮﻋا تﺎﻓﻮﻟﺄﻣ
ﺪﺷﺎﺑ رﻮﻈﺤﻣ نﻮﮐ ﻪﺑ تﺎﻔﺘﻟا ﺎﺠﻧآ زا و ﺪﺷ مﺮﺤﻣ ﺮﯿﻏ ﺮﮐذ زا و ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺒﺑ تﺎﺣار و تاﺬﻟ كﺮﺗ ﻪﺑ و دﺮﮐ ﺪﯾﺎﺑ .
٣
و ﺎﻫاﻮﻫ ﮓﻨﺳ و دﺎﺘﺳﺮﻓ ﻖﺣ ﻪﯾﺰﻨﺗ ماﺮﺣ فاﻮﻃ ﻪﺑ ار ّﺮﺳ ﺎﺠﻧآ زا و دﺮﮐ ﺖﻔﻟا ﻪﻔﻟدﺰﻣ ﺪﺼﻗ ﺎﺠﻧآ زا و دﺮﮐ مﺎﯿﻗ ﺖﻓﺮﻌﻣ تﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑ هﺎﮕﻧآ ا يﺎﺿر ﻪﺑ ار دﺎﺴﻓ ﺮﻃاﻮﺧ ﺪﺳر ﺖّﻠﺧ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ دﺮﮐ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ تﺪﻫﺎﺠﻣ هﺎﮔﺮﺤﻨﻣ رﺪﻧا ار ﺲﻔﻧ و ﺖﺧاﺪﻨﯿﺑ نﺎﻣ
« ) . نﺎﻤﻫ : 422 423– (
ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﯾﺎﺒﯾز تﺎﺣﻼﻄﺻا ؛ ﺖﺳا لﺎﻤﮐ و ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻞﻫا ِنآ زا ﻪﮐ ﻢﯿﻫاﺮﺑا لد مﺎﻘﻣ رد يﺮﯾﻮﺠﻫ :
ﺖﻓﺮﻌﻣ تﺎﻓﺮﻋ
، ﺖﻔﻟا ﻪﻔﻟدﺰﻣ
، ءﺎﻨﻣ
نوزﻮﻣ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ تﺪﻫﺎﺠﻣ هﺎﮔﺮﺤﻨﻣ و نﺎﻣا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﺮﻨﻫ هﺎﮕﻧ ،ﯽﯾﺎﺒﯾز و ندﻮﺑ
ﻒﺸﮐ بﺎﺘﮐ ي ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻪﺑ ار بﻮﺠﺤﻤﻟا
ي
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﺣ ﺪﻫد
. هدﺮﮐ ار لد مﺎﻘﻣ ﺪﺼﻗ ﻪﮐ نﺎﯿﺟﺎﺣ زا مود هوﺮﮔ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد نآ زا ﺲﭘ يﺮﯾﻮﺠﻫ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻧا
نﺎﺸﯾا ﻪﮐ دراد
ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ لد مﺎﻘﻣ رد ﻢﯿﻫاﺮﺑا نﻮﭽﻤﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﻧ ﺞﺣ ﻪﺑ ﯽﺘﺣ ﺮﮔا ﺞﺣ زا ﺲﭘ ،ﺪﻧا
ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ،ﺪﻨﺳر ﯽﻣ ﺖّﻠﺧ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺾﺤﻣ ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺎﻬﻧآ نﻮﭼ ؛ دراﺪﻧ ﺎﻨﻌﻣ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﺖﺑﺎﺟا و ﺶﻫاﻮﺧ و ﺎﻋد ﺮﮕﯾد و ﺪﺳر :
» ﺖﺴﺴﮕﺑ ﺮﯿﻏ زا لد و ﺪﺷ دﺮﻓ ﻖﯾﻼﻋ زا ﺪﯿﺳر ﺖّﻠﺧ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا نﻮﭼ
، ار دوﺮﻤﻧ ﺪﻨﮐ هﻮﻠﺟ ﻖﻠﺧ ﺮﺳ ﺮﺑ اﺮﯾو ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﺧ ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻖﺣ
نﺎﯿﻣ ﺎﺗ ﺖﺷﺎﻤﮔﺮﺑ ﺪﻨﺘﺧود وﺎﮔ مﺎﺧ رد اﺮﯾو ﺖﺧﺎﺴﺑ ﻖﯿﻨﺠﻨﻣ و ﺪﻣﺎﯿﺑ ﯽﺴﯿﻠﺑا ﺖﺧوﺮﻓاﺮﺑ ﯽﺸﺗآ و ﺪﻨﮑﻓا اﺪﺟ شرﺪﭘ و ردﺎﻣ ِنآ زا و يو
ﺪﻧدﺎﻬﻧ ﻖﯿﻨﺠﻨﻣ ﻪّﻠﭘ رﺪﻧا و .
ﺖﻔﮔ و ﺖﻓﺮﮕﺑ ﻖﯿﻨﺠﻨﻣ ﻪّﻠﭘ و ﺪﻣﺎﯿﺑ ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ :
»
؟ ﻪﺟﺎﺣ ﻦﻣ ﮏﻟ ﻞﻫ
«.
ﺖﻔﮔ ﻢﯿﻫاﺮﺑا :
» ﻼﻓ ﮏﯿﻟا ﺎﻣا
«.
ﺖﻔﮔ :
؟ يراﺪﻧ ﯽﺘﺟﺎﺣ ﻢﻫ ّﻞﺟوّﺰﻋ ياﺪﺨﺑ ﺖﻔﮔ
:
» ﯽﻟﺎﺤﺑ ﻪﻤﱠﻠﻋ ﯽﻟاﺆﺳ ﻦﻣ ﯽﺴﺒﺣ «
وا ياﺮﺑ زا اﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﯽﻣ وا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ نآ اﺮﻣ
ﻦﻣ ﻪﺑ وا ﻢﻠﻋ دزاﺪﻧا ﺶﺗآ رد
، ﺖﺳﺪﯿﻧادﺮﮔ ﻊﻄﻘﻨﻣ لاﺆﺳ زا اﺮﻣ نﺎﺑز
« ) . نﺎﻤﻫ : 423 (
هﺪﻣآ قﻮﻓ ﻦﺘﻣ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ
، ﺮﺒﺟ ﻪﺑ ﯽﻟاﺆﺳ و ﺶﻫاﻮﺧ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ هﺪﯿﺳر ﻦﯿﻘﯾ زا ﯽﻣﺎﻘﻣ نﺎﻨﭼ ﻪﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑا وا نﻮﭼ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻢﻫ ﻞﯿﺋ
ﯽﻧﺎﻓ و ﺖﺳا قﺮﻐﺘﺴﻣ ﻖﺣ رد ﻪﮐ هﺪﯿﺳر ﻪﻠﺣﺮﻣ ناﺪﺑ
، نﻮﭼ ،ﺖﺳا ﺾﺤﻣ ﻢﯿﻠﺴﺗ و دزاﺪﻧا ﯽﻣ ﺶﺗآ رد اﺪﺧ ياﺮﺑ ار وا ﻪﮐ ﺪﻧاد ﯽﻣ و
ﺪﻫد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا وا درﻮﻣ رد اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ءﻼﺘﺑا ﯽﻋﻮﻧ ﻢﻫ ﻦﯾا ﺪﻧاد ﯽﻣ .
ﻫﺎﻇ يﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺖﺳا ﺐﺠﻌﺗ يﺎﺟ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﻞﻀﻓ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ لﻮﻗ زا يﺮﯾﻮﺠﻫ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﯽﻣ و ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ﻪّﮑﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ار ﺞﺣ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﻦﯿﺑﺮ
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻤﻧ ﻖﺣ تﺪﻫﺎﺸﻣ ﺐﻠﻃ دﻮﺧ لد رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ ﺎﺠﻧآ رد ار اﺪﺧ .
» ﺮﺗ ﯽﻟوا وا ترﺎﯾز ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﺖﺼﺷ و ﺪﺼﯿﺳ يزور وﺪﺑ ﯽﮐ ﯽﻟد ،دﻮﺑ ﻪﻀﯾﺮﻓ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻈﻧ وﺪﺑ ﯽﻟﺎﺳ رﺪﻧا ﯽﮐ ﯽﮕﻨﺳ ترﺎﯾز ﺮﮔا
«.
) نﺎﻤﻫ : 422 (
ﯾﻮﺠﻫ ﺮﻈﻧ رد و ﺪﺷﺎﺒﻧ يﺮﺒﺧ ﭻﯿﻫ ﯽﺘﺳود زا ار وا ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﻪﮐ ﯽﺴﮐ و ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﻞﮐ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﺲﻧا هﺎﮕﺗﻮﻠﺧ و بﺮﻗ دﺎﻌﯿﻣ يﺮ
ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺢﯿﺒﺴﺗ نآﺮﻗ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ تادﻮﺟﻮﻣ مﺎﻤﺗ نﻮﭼ ؛ ﺖﺳا ﻪﺒﻌﮐ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ وا ياﺮﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﻤﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﻒﺷﺎﮑﻣ نﺎﺴﻧا ﺮﮔا ﺐﻄﻗ ﮏﯾ دﺮﮔ نﺎﮑﻣ و نﻮﮐ ﻢﻟﺎﻋ مﺎﻤﺗ ﯽﻨﻌﯾ هار رد ﻪﮐ هﺪﺸﻧ نآ ﺮﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﯾﺎﯿﻧد يﺎﻫ بﺎﺠﺣ رﺎﺘﻓﺮﮔ هﺪﻨﺑ ﺮﮔا و ﺪﻨﺧﺮﭼ ﯽﻣ يﺪﺣاو
مﺮﺣو ﺖﺸﮔ ﺪﻫاﻮﺧﺮﺑ هﺪﺸﻧ حﻼﺻا دوﺮﺑ ﻢﻫ ﻪّﮑﻣ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻦﯾا ﺮﮔا و ﻖﺣ تﺮﻀﺣ زا ﺖﺳا بﻮﺠﺤﻣ ﺪﻬﻧ ﯽﻣﺎﮔ كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ و نﺎﻓﺮﻋ يﺮﯾﻮﺠﻫ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ وا ياﺮﺑ ﻪّﮑﻣ و ﺖﺳود
» ﻢﻟﺎﻋ ﻢﻠﻇا « ﺖﺳا .
ﻨﺟ لﻮﻗ زا يﺮﯾﻮﺠﻫ ﻪﺤﻔﺻ رد ار ﯽﺘﯾﺎﮑﺣ ﺪﯿ
425 ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ اّﺮﻏ يا هﺪﯿﺼﻗ رد ار نآ ﻢﻫ وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ وا زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ
ﻊﻠﻄﻣ ﺎﺑ ﺪﺸﮐ :
ﻢﯿﺣر ياﺪﺧ ﺖﻤﺣر زا ﺮﮐﺎﺷ ﻢﯿﻈﻌﺗ ﺎﺑ ﺪﻧﺪﻣآ نﺎﯿﺟﺎﺣ
ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺪﻣآ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ يﺮﯾﻮﺠﻫ نﻮﭼ ﺰﯿﻧ وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻧاد ﯽﻣ لد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يا ﻪﻟﻮﻘﻣ ار ﺞﺣ و دراد
مﻼﮐ ﻪﻟﺎﻃا زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ
، ﻒﺸﮐ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ار نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ و ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺰﯿﻫﺮﭘ وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ هﺪﯿﺼﻗ و ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﺘﻣ ندروآ زا
ﻢﯿﻫد ﯽﻣ عﺎﺟرا وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ناﻮﯾد و بﻮﺠﺤﻤﻟا .
ﺖﻠﻔﻏ ﺰﯿﻧ ﺎﺒﯾز تﺎﯾﺎﮑﺣ زا دﻮﺧ رﺎﺘﻔﮔ ﻦﻤﺿ رد يﺮﯾﻮﺠﻫ ﺶﺨﺑ ردو دزرو ﯽﻤﻧ
ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﯾﺎﻫ نﺎﺘﺳاد بﻮﺠﺤﻤﻟا ﻒﺸﮐ بﺎﺘﮐ زا ﯽﯾﺎﻫ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻘﻧ عﻮﺿﻮﻣ .
ﻪﻧﺎﺧ ﺶﯿﭘ رد ناﻮﯿﺣ ندﺮﮐ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦﯿﯾا بﺎﺑ رد فرﺎﻋ فﺪﻫ ،يﺮﺼﻣ نﻮﻨﻟاوذ بﺎﺑ رد ﯽﻧﺎﺘﺳاد ندروآ ﺎﺑ ﻪﺒﻌﮐ ي
ﺞﺣ زا ار ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ هﺎﮕﺸﯿﭘ رد ﺶﯾﻮﺧ ﺲﻔﻧ ندﺮﮐ نﺎﺑﺮﻗ يراﺰﮔ ناﻮﯿﺣ ندﺮﮐ نﺎﺑﺮﻗ و ﺪﻧاد
ﯽﻣ ﺲﻔﻧ ﻦﺘﺸﮐ زا يرادﻮﻤﻧ ار ﺪﻧاد
:
» لﻮﻐﺸﻣ ﺎﻫ نﺎﺑﺮﻗ ﻪﺑ ﻖﻠﺧ ﻪﻤﻫ و ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻦﮐﺎﺳ ﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻧاﻮﺟ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ يﺮﺼﻣ نﻮﻨﻟاذ .
ﺖﺴﯿﮐ و ﺪﻨﮐ ﻪﭼ ﺎﺗ مدﺮﮐ ﺎﮕﻧ يو رﺪﻧا ﻦﻣ
ﺖﻔﮔ ؟ : تﺮﻀﺣ رﺪﻧا ﻢﻨﮐ نﺎﺑﺮﻗ ار دﻮﺧ ﺲﻔﻧ ﺎﺗ ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻦﻣ و ﺪﻨﻟﻮﻐﺸﻣ ﺎﻫ نﺎﺑﺮﻗ ﻪﺑ ﻖﻠﺧ ﻪﻤﻫ ﺎﯾاﺪﺧ رﺎﺑ .
ﺮﯾﺬﭙﺑ ﻦﻣ زا ﻮﺗ
، ﺖﻔﮕﺑ ﻦﯾا
دﺎﺘﻔﯿﺑ و دﺮﮐ ترﺎﺷا ﻮﻠﮔ ﻪﺑ ﻪﺑﺎﺒﺳ ﺖﺸﮕﻧا ﻪﺑ و .
دﻮﺑ هدﺮﻣ مدﺮﮐ هﺎﮕﻧ ﻮﮑﯿﻧ نﻮﭼ
« ) . نﺎﻤﻫ : 426 (
۴
ﺞﺣ ﻞﺼﻓ نﺎﯾﺎﭘ رد يﺮﯾﻮﺠﻫ
، ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﻧﻮﮔ ود ﻪﺑ ار ﺞﺣ :
لﺎﻤﯾﺎﭘ و ﺖﯿﻧﺎﻧا ﺎﺑ ﺞﺣ وا رﻮﻈﻨﻣو ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺒﯿﻏ رد ﻪﮐ ﯽﺠﺣ ﯽﮑﯾ
رﻮﻀﺣ رد مود و ﺖﺳا ﺲﻔﻧ ندﺮﮑﻧ :
» رد ﻪّﮑﻣ رﺪﻧا ﻪﮑﻧآ دﻮﺧ ﻪﻧﺎﺧ رﺪﻧا ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﻨﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺒﯿﻏ
. ﺮﺗ ﯽﻟوا ﯽﺘﺒﯿﻏ زا ﯽﺘﺒﯿﻏ ﮏﻧا زا
ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺗ ﯽﻟوا ﯽﺗﺮﻀﺣ زا ﯽﺗﺮﻀﺣ ﮏﻧآ زا دﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪّﮑﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﻨﭼ ،دﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ دﻮﺧ ﻪﻧﺎﺧ رﺪﻧا ﮏﻧآ و ﺖﺴﯿﻧ
«.
) نﺎﻤﻫ : 427 (
ﻫﺎﺸﻣ ﻒﺸﮐ ياﺮﺑ ﺖﺳا تﺪﻫﺎﺠﻣ ﻪﮐ ﺞﺣ ﻞﺻا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ دﻮﺧ ﻦﺨﺳ نﺎﯾﺎﭘ رد وا نﺪﯾد ﺎﻬﻨﺗ ﺞﺣ دﻮﺼﻘﻣ و ﺖﺳا تﺪ
ﻪﻧﺎﺧ ﺖﺳا تﺪﻫﺎﺸﻣ ﻒﺸﮐ دﻮﺼﻘﻣ ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺒﻌﮐ ي .
و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺞﺣ درﻮﻣ رد ار نﺎﻓرﺎﻋ فﺮﺣ ﻪﻤﻫ و دﻮﺧ مﻼﮐ ِّﺐُﻟ يﺮﯾﻮﺠﻫ
ﺎﺗ ﺖﺳﺎﻫ بﺎﺠﺣ ﻒﺸﮐ ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ ﯽﻨﺤﻟ ﺎﺑ و ﺖﺳا نﺪﺷ فرﺎﻋ ﺮﺘﺸﯿﺑ اﺪﺧ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺞﺣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر زا ﯽﻠﺻا ضﺮﻏ و ﺪﺼﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نآ رد ﮏﻟﺎﺳ ددﺮﮔ غرﺎﻓ ﺶﯾﻮﺧ زا و دﻮﺷ ﯽﻧﺎﻓ دﻮﺧ دﻮﺟو
. ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻓﺮﻋ ﻦﯿﯿﺒﺗ رد ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا فوﺮﻌﻣ ﻦﺨﺳ روآدﺎﯾ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ﺪﯾﻮﮔ
:
دﺪﻧﻮﯿﭙﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ مود مﺎﮔ رد و دﻮﺷ نوﺮﯿﺑ دﻮﺧ زا دﺮﻓ ﻪﮑﻨﯾا ﯽﮑﯾ ؛ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ مﺎﮔ ود نﺎﻓﺮﻋ ﻪﻤﻫ .
نﺪﺸﻧ ﺮﻫﺎﻇ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﺮﮕﯾد نﺎﻓرﺎﻋ نﻮﭼ يﺮﯾﻮﺠﻫ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ هداد راﺮﻗ ﺪﯿﮐﺄﺗ درﻮﻣ ار ﯽﻨﯾد لﺎﻤﻋا ﻦﻃﺎﺑ و ﺎﻓرژ ﺖﻓﺎﯾرد و
ﺖﺳا . ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ ﯽﻟﺎﺧﻮﺗ و ﺰﯿﭼﺎﻧ ار لﺎﻤﻋا ﻦﯾﺮﺗ سﺪﻘﻣ و ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﯽﺘﺣ نﺎﺴﻧا رد يﺮﮕﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﻓآ .
ﻪﺑ ﯽﺼﺨﺷ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ
ﻪﭼﺮﮔا و ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ يﺎﻫﻮﺧ و ﻖﻠُﺧ و ﻞﯾﺎﺼﺧ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﻓر ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ ﯽﻧﺎﻤﻫ ﯽﻟو دور ﯽﻣ ﺞﺣ لﺎﺣ و ﺲﺣ رد هﺎﺗﻮﮐ ﺲﺑ ﯽﺗﺪﻣ
ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮑﻧآ زا ﻞﻓﺎﻏ ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﻪّﮑﻣ رد ار دﻮﺧ ﺎﺗ ﻪﺘﻓر ﺺﺨﺷ نآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻠﻋ ناﺪﺑ و ﺪﻨﮐ ﻆﻔﺣ ار نآ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﻟو دراد راﺮﻗ ﻪّﮑﻣ ﺖﺷاد لد رد ار ﻪﺒﻌﮐ و ﺖﺴﺸﻧ ﻪﻧﺎﺧ رد .
2 - يﺮﯿﺸﻗ ﻪﻟﺎﺳر
ا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رد بﺎﺑ ﺞﻨﭘ و هﺎﺠﻨﭘ ﻞﻣﺎﺷ يﺮﯿﺸﻗ ﻪﻟﺎﺳر ﺖﺳ
. ترﻮﺻ ﻪﺑ باﻮﺑا ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ رد يﺮﯿﺸﻗ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ
ﺞﺣ و ﺞﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ صﺎﺧ ﺞﺣ بادا زا هﺎﮔ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نﺎﯿﺑ ﻦﯿﺣ رد ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ يراﺰﮔ
ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ رﻮﻣا ﯽﺧﺮﺑ ﻦﯿﯿﺒﺗ ياﺮﺑ يراﺰﮔ
ﺖﺳا هدﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا .
ارﺎﺷا يﺮﯿﺸﻗ ،ﺖﺳا ﺮﻔﺳ مﺎﮑﺣا رد ﻪﮐ يﺮﯿﺸﻗ ﻪﻟﺎﺳر مرﺎﻬﭼ و ﻞﻬﭼ بﺎﺑ رد ﻪﻠﻤﺟ زا زا ﯽﻀﻌﺑ ﺞﺣ ﻪﺑ يﺰﯿﭼﺎﻧ ت
دراد نﺎﻓرﺎﻋ .
» ﻦﯾرﺪﻧا ﺪﻨﻔﻠﺘﺨﻣ ﻪﻔﯾﺎﻃ ﻦﯾا ]
ﺮﻔﺳ مﺎﮑﺣا [،
ﺮﻔﺳ ﺮﺑ ﺪﻧدﺮﮐ رﺎﯿﺘﺧا ،ﺖﻣﺎﻗا ﯽﻫوﺮﮔ نﺎﺸﯾا زا .
مﻼﺳا ﺞﺣ ﺮﮕﻣ ﺪﻧدﺮﮑﻧ ﺮﻔﺳ
ﺐﻟﺎﻏ و
، نﺎﺸﯾاﺮﺑ
، ﺎﺟ زا نآ و ﻦﺗ ﺮﺑ دﻮﺑ يﺮﻔﺳ ؛ ﺖﺳا ﻢﺴﻗ ود ﺮﺑ ﺮﻔﺳ ﻪﮐ ﺪﯿﻧاﺪﺑ و ﷲاﺪﺒﻋ ﻞﻬﺳ و ﺪﯿﻨﺟ نﻮﭼ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﻣﺎﻗا ﻪﺑ ﯽﯾ
ﻦﺘﺸﮔ ﯽﺘﻔﺻ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﯽﺘﻔﺻ نآ و لد ﻪﺑ دﻮﺑ يﺮﻔﺳ و دﻮﺑ ندﺮﮐ لﺎﻘﺘﻧا ﯽﯾﺎﺟ
، ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﺑ ﯽﮐﺪﻧا و ﺪﻨﮐ ﺮﻔﺳ ﻦﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﺑ ناراﺰﻫ
ﺪﻨﮐ ﺮﻔﺳ لد
« ).
،يﺮﯿﺸﻗ 1387 : 520 (
ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ ود ار ﺮﻔﺳ يﺮﯿﺸﻗ نﻮﭼ ﺰﯿﻧ يﺮﯾﻮﺠﻫ دﻮﺧ دﺎﺘﺳا زا يﺮﯾﻮﺠﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳﺎﺒﺘﻗا ﻦﯾا و لد ﻪﺑ و ﻦﺗ ﻪﺑ ؛ ﺪﻧاد
ﯽﻟو ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد
ﺖﺳا هداد ﻂﺴﺑ و حﺮﺷ ار نآ يﺮﯾﻮﺠﻫ .
» ماﺮﺣا زﺎﺑ ﺮﮕﯾد و يﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ماﺮﺣا زا نﻮﭼ و يدﻮﺑ مﺮﺤﻣ ﻢﺋاد و يﺪﻧدﻮﺑ وزﺎﺑ يو نادﺮﮔﺎﺷ و ﻢﺋاد يدﺮﮐ ﺮﻔﺳ ﯽﺑﺮﻐﻣ ﷲاﺪﺒﻋﻮﺑا
يﺪﺸﻧ ﻦﮕﺧﻮﺷ يو ﻪﻣﺎﺟ ﺰﮔﺮﻫ و ﯽﺘﻓﺮﮔ
« ) . نﺎﻤﻫ : 523 (
ﯽﻧﺎﺘﺳاد يﺮﯿﺸﻗ ،ردﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﺖﺷاﺪﻫﺎﮕﻧ ﺖﻠﯿﻀﻓ بﺎﺑ رد ﯽﻣ
ﺞﺣ ﻞﻤﻋ زا ﺶﯿﺑ ار ﻞﻤﻋ ﻦﯾا شزرا نآ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﮐ دروآ ﯽﻣ يراﺰﮔ
ﺪﻧاد .
» دﻮﺷ ﺞﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﺧ يرﻮﺘﺳد ردﺎﻣ زا ﯽﻧﺎّﺘﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ .
داد يرﻮﺘﺳد ار يو شردﺎﻣ .
ﺪﺷ ﻪﯾدﺎﺑ رﺪﻧا و ﺪﺷ نوﺮﯿﺑ
، يو ﻪﻣﺎﺟ ﺮﺑ لﻮﺑ
ﺖﻔﮔ ؛ دﺎﺘﻓا :
ﺖﺳا ﻦﻣ رﺎﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻠﺧ ﺮﻬﺑ زا ﻦﯾا
، ياﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻣآ و ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ
، دﺎﺸﮕﺑ رد يو ردﺎﻣ و دﺰﺑ رد
، وا دﺮﮐ ﻪﮕﻧ
ﻪﺘﺴﺸﻧ رد ﺲﭘ رﺪﻧا ﺪﯾد ار
، ﺖﻔﮔ ؟ ﺎﺠﻨﯾا يا ﻪﺘﺴﺸﻧ اﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﯿﺳﺮﭘ :
ار ﻮﺗ ﺎﺗ مﺰﯿﺨﻧﺮﺑ ﺎﺠﻨﯾا زا ﻪﮐ ؛ مدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺖﯿﻧ يا ﻪﺘﻓﺮﺑ ﻮﺗ ﺎﺗ
ﻢﻨﯿﺒﻧ
« ) . نﺎﻤﻫ : 527 (
ﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺞﺣ درﻮﻣ رد ﺮﺼﺘﺨﻣ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ يﺮﯿﺸﻗ ،ﺪﺷ ﺮﮐذ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﺖ
، ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﯾﺪﻗ رد و ﺮﻔﺳ بﺎﺑ رد ﻢﻫ نآ
ﺪﺷ ﯽﻣ جرﺎﺧ دﻮﺧ هﺎﮔداز زا ﺲﻔﻧا و قﺎﻓآ رد ﺮﯿﺳ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﯽﻓرﺎﻋ ﺮﮔا ﻪﺘﺒﻟا ﺪﺷ ﯽﻣ ﯽﻬﺘﻨﻣ ﻪّﮑﻣ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﻔﺳ .
3 - ﺎﯿﻟوﻻا هﺮﮐﺬﺗ :
ﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ سرد و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ و ﯽﻗﻼﺧا ﻞﺋﺎﺴﻣ رد ﯽﻘﯿﻗد تﺎﮑﻧ ﻪﺑ ﺎﻓﺮﻋ و نﺎﮔرﺰﺑ ﺞﺣ يﺎﻫﺮﻔﺳ زا دﻮﺧ يﺎﯿﻟوﻻا هﺮﮐﺬﺗ رد رﺎﻄﻋ ﺞﺣ زا ﺪﯾﺎ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ تﺎﯿﻗﻼﺧا ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ﻪﺑ نﺎﻧآ تﺎﻣاﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻦﻤﺿ رد و هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﺖﻓﺮﮔ .
رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺘﮐ لاﻮﺣا نﺎﯿﺑ رد ﯽﻧﺎﺘﺳاد رﺎﻄﻋ
ﻪﻟﺎﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ و دروآ ﯽﻣ ار ،ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ ﻪﯾﺮﯿﺸﻗ ي ﯽﻣ نآ زا ﯽﻗﻼﺧا يﺮﯿﮔ
ماﺮﺘﺣا و ﻖﺣ ﺖﯾﺎﻋر نآ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺖﺳا ردﺎﻣ .
۵
ﯽﮑﯾ ﺞﺣ و ﺞﺣ عﻮﺿﻮﻣ زا نآ ﺮﯿﺴﻔﺗ ياﺮﺑ رﺎﻄﻋ ﻪﮐ يدراﻮﻣ زا ﺮﮕﯾد ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا يراﺰﮔ
ﺖﺳا ﻞﮐﻮﺗ عﻮﺿﻮﻣ ،ﺪﻨﮐ .
جراﺪﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻞﮐﻮﺗ
ﺖﺳا هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا زا ﺎﻓﺮﻋ دﺰﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻢﻬﻣ .
ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﻞﮐﻮﺗ مﺎﻘﻣ رد يﺪﺣ ﻪﺑ هﺎﮔ ﺎﻓﺮﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓر
ﯾ رد ﻞﻣﺎﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار دﻮﺧ دﻮﺟو ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﻞﮐﻮﺗ زا ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺐﺘﮐ رد و ﺪﻧداﺪﯿﻣ راﺮﻗ ﺪﻧواﺪﺧ ترﺪﻗ ﺪ
هدﺮﻣ نﺎﻧﻮﭼ فرﺎﻋ ﯽﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻪﮐ ترﻮﺻ ﺮﻫ ﻪﺑ ار وا لﺎﺴﻏ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ لﺎﺴﻏ ﺖﺳد رد ﻪﮐ ﺖﺴﯾا
ﺪﻧادﺮﮔ . ﯽﻠﺣاﺮﻣ زا ﯽﮑﯾ
ياﺮﺑ ﺮﻔﺳ رد ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﮐﻮﺗ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ زا ﺶﯿﺑ نآ رد ﻪﮐ ﺞﺣ
ﺖﺳا يراﺰﮔ .
هار ﯽﺘﺨﺳ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫﺮﻔﺳ رد
ﺞﺣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻤﻧ اﺪﯿﭘ ار ﻪﺒﻌﮐ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﻖﯿﻓﻮﺗ ناراﺰﮔ
ﯽﻣ هار ﻪﻧﺎﯿﻣ رد و ﺪﻧدﺮﮐ ﺪﻧدﺮﻣ
. ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ و ﻞﮐﻮﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ
ﺪﺸﯿﻣ ﺎﻓﺮﻋ ﯽﻣﺮﮕﻟد ﺚﻋﺎﺑ و ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫﺮﻔﺳ ﻦﯾا رد ﺪﻧواﺪﺧ ترﺪﻗ .
ا رد ار نآ زا يا ﻪﻧﻮﻤﻧ رﺎﻄﻋ ﷲاﺪﺒﻋﻮﺑا و ﯽﻓﺎﺣ ﺮﺸﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗر
ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﻒﯿﻨﺣ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ .
» ﺪﻨﺘﻔﮔ هﺪﻣآ ﺮﺸﺑ دﺰﻧ مﺎﺷ مدﺮﻣ زا ﯽﻫوﺮﮔ :
ﻢﯾراد ﺞﺣ مﺰﻋ
، ﺖﻔﮔ ؟ يﻮﺷ ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ ﺎﻣ ﺎﺑ :
ﻪﮑﻨﯾا ﯽﮑﯾ ؛ ﻢﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻫاﺮﻤﻫ طﺮﺷ ﻪﺳ ﻪﺑ
ﻢﯾﺮﯿﮕﻧﺮﺑ يا ﻪﺷﻮﺗ و داز ﭻﯿﻫ
، ﻢﯿﻨﮑﻧ لﻮﺒﻗ ﺪﺿ ﺮﺑ ﺮﮔا و ﻢﯿﻫاﻮﺨﻧ يﺰﯿﭼ ﻢﻫ ﯽﺴﮐ زا .
ﺪﻨﺘﻔﮔ : درﻮﻣ ﯽﻟو ﻢﯾﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ ار لوا طﺮﺷ ود
ﻢﯿﻨﮐ لﻮﺒﻗ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ار مﻮﺳ .
ﺖﻔﮔ ﺮﺸﺑ :
ﺪﯾا هدﺮﮐ ﻞّﮐﻮﺗ نﺎﯿﺟﺎﺣ ﻪﺷﻮﺗ و داز ﻪﺑ و ﺪﯾراﺪﻧ ﻞّﮐﻮﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺲﭘ .
...
هدﺮﮐ لد رد ﺮﮔا
دﺮﮐ ﻢﻫاﻮﺨﻧ لﻮﺒﻗ يﺰﯿﭼ ﻖﻠﺧ زا ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ يدﻮﺑ
، دﻮﺑ ياﺪﺧ ﺮﺑ ﻞّﮐﻮﺗ ﻦﯾا «
) ،رﺎﻄﻋ 98 .(
ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﯽﻌﻗاو ﺞﺣ نآ ﺮﻫاﻮﻇ و ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻧ دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻧﺎﺧ ﺐﺣﺎﺻ
، ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺰﯾﺎﺑ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ :
يا ﻪﻧﺎﺧ ﻢﺘﻓر ﺞﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ رﺎﺑ لوا
مﺪﯾد
، مﺪﯾد ار ﻪﻧﺎﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﺘﻓر ﺞﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ هرﺎﺑود
، ﭻﯿﻫ ﻪﮐ مﺪﺷ ﻢﮔ ﻖﺣ رد نﺎﻨﭼ ﯽﻨﻌﯾ ؛ ﻪﻧﺎﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻧ مﺪﯾد ﻪﻧﺎﺧ ﻪﻧ رﺎﺑ مﻮﺳ
ﻢﺘﺴﻧاد ﯽﻤﻧ .
ﺳا رﺎﯿﺴﺑ ﻦﺨﺳ ﯽﻣﺎﻄﺴﺑ ﺪﯾﺰﯾزﺎﺑ تﺎﻣاﺮﮐ رد ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ رﺎﻄﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ؛ ﺖ
: ﻪﺑ ﻪﯾوﺮﻀﺧ ﺪﻤﺣا ﺮﺴﻤﻫ ﺪﻧدﺮﭙﺳ كﺎﺧ ﻪﺑ ار ﺪﯾﺰﯾﺎﺑ ﯽﺘﻗو
ﺖﻔﮔ وا تﺎﺟرد و تﺎﻣاﺮﮐ هرﺎﺑرد و ﺪﻣآ ﺪﯾﺰﯾﺎﺑ ﺪﻗﺮﻣ ترﺎﯾز :
مدﻮﺑ ﻪﺒﻌﮐ ﻪﻧﺎﺧ فاﻮﻃ رد ﯽﺒﺷ .
مﺪﺷ باﻮﺧ رد و ﻢﺘﺴﺸﻨﺑ ﯽﺘﻋﺎﺳ
، نﺎﻨﭼ
ﻢﯾﺪﯾﺪﺑ شﺮﻋ ﺮﯾز ﺎﺗ و ﺪﻧدﺮﺑ نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ اﺮﻣ ﻪﮐ مﺪﯾد
، مﺪﯾد ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺑ ﺎﺠﻧآ دﻮﺑ ﻦﯿﺣﺎﯾر و ﻞﮔ نﺎﺑﺎﯿﺑ ﻪﻤﻫ و دﻮﺒﻧ اﺪﯿﭘ نآ يﺎﻨﻬﭘ و ازارد ﻪﮐ
،
دﻮﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻠﮔ گﺮﺑ ﺮﻫ ﺮﺑ :
ﷲا ﯽﻟو ﺪﯾﺰﯾﻮﺑا .
ﺪﻧور ﯽﻣ ﺞﺣ ﺮﻔﺳ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ و تﺮﻬﺷ ﺐﺴﮐ ﺖﻬﺟ و ﺲﻔﻧ ياﻮﻫ ﻪﺑ ﷲا ﺖﯿﺑ جﺎﺠﺣ زا ﯽﻀﻌﺑ .
ﺶﻌﺗﺮﻣ ﺪﻤﺤﻣﻮﺑا نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻓرﺎﻋ ﯽﺘﺣ
ﺖﻔﮔ ﻪﮐ : دﻮﺑ ﺲﻔﻧ ياﻮﻫ ﺮﺑ ﻪﻤﻫ مدﺮﮐ ﻪﮕﻧ نﻮﭼ مدﺮﮐ ﻞّﮐﻮﺗ ﻪﺑ ﺞﺣ هدﺰﯿﺳ .
ﺪﻨﺘﻔﮔ : ﺖﻔﮔ ؟ ﯽﺘﺴﻧاد نﻮﭼ :
ﺖﻔﮔ مردﺎﻣ ﻪﮐ نآ زا :
هﺪﻣآ ناﺮﮔ ﻦﻣ ﺮﺑ رآ بآ يﻮﺒﺳ
، دﻮﺑ ﺲﻔﻧ هﺪﺷ ﺮﺑ ﺞﺣ نآ ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻧاد .
ﺪﺷ ﯽﻣ ﻢﻫ طاﺮﻓا نآ رد ﯽﻫﺎﮔ و هﺪﺷ ﯽﻣ تﺎﻋاﺮﻣ و هدﻮﺑ ﺐﺟاو ﺲﮐ ﻪﻤﻫ ﺮﺑ رود يﺎﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻪﺒﻌﮐ ماﺮﺘﺣا ﻪﻠﻤﺟ زا ؛ ﺖﺳا ه
: ﻞﻘﻧ
داد ﻪﯿﮑﺗ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺸﭘ ﻪﻧ و ﻦﺨﺳ ﻪﻧ ﺖﻔﺧ ﻪﻧ ﻪﮐ دﺮﮐ مﺎﻘﻣ ﻪﮑﻣ ﻪﺑ لﺎﺳ ﮏﯾ يﺮﯾﺮﺟ ﺪﻤﺤﻣﻮﺑا ﻪﮐ ﺖﺳا .
ﺚﺤﺑ نﺎﯾﺎﭘ رد
، ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺞﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا ﺮﻈﻧ و رﺎﻄﻋ هرﺎﺑرد
، ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺎﻓﺮﻋ زا ﯽﺗﺎﻣاﺮﮐ ﻂﻘﻓ ﺎﯿﻟوﻻا هﺮﮐﺬﺗ رد رﺎﻄﻋ
ﺮﺘﻤﮐ و هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ نﺎﻧآ ﺞﺣ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺞﺣ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻪﺑ
.) ،ﯽﻧادﺰﯾ 1379 : 361 - 366 (
4 - تدﺎﻌﺳ يﺎﯿﻤﯿﮐ :
ﻪﺑ ﻢﺘﻔﻫ ﻞﺻا رد دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺢﯿﺤﺻ تدﺎﺒﻋ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻞﺻا هد ﺖﺳا تادﺎﺒﻋ ﻪﮐ لوا ﻦﮐر رد دﻮﺧ بﺎﺘﮐ رد ﯽﻟاﺰﻏ ﻮﺘﺤﻣ ﻢﻫ و يﺮﻫﺎﻇ ظﺎﺤﻟ زا ﻢﻫ ار نآ و ﺖﺳا رﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﺞﺣ عﻮﺿﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﯽﯾا
ددﺮﮔ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺎﺠﻨﯾا :
دروآ ﯽﻣ ﺞﺣ درﻮﻣ رد نآ ﯽﺑﺮﻋ ﻞﺻا ﺮﮐذ نوﺪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﺚﯾﺪﺣ ﻦﺨﺳ ياﺪﺘﺑا رد ﯽﻟاﺰﻏ :
» مﻼﺳا نﺎﮐرا زا ﺞﺣ ﻪﮑﻧاﺪﺑ
لﻮﺳر و ﺖﺳا ﺮﻤﻋ تدﺎﺒﻋ و ﺖﺳا )
ص ( ﺖﻔﮔ :
» دﺮﮑﻧ ﺞﺣ و دﺮﻣ ﻪﮐﺮﻫ
، ﻮﮔ : ﺎﺳﺮﺗ هاﻮﺧ و دﺮﯿﻣ دﻮﻬﺟ هاﻮﺧ
! « و ﺖﻔﮔ :
» ﺞﺣ ﻪﮐﺮﻫ
دراد لﻮﻐﺸﻣ ﺖﺴﯾﺎﺷﺎﻧ و هدﻮﻬﯿﺑ ﻪﺑ نﺎﺑز و ﺪﻨﮐ هدﻮﻟآ ﻖﺴﻓ ﻪﺑ ﻦﺗ ﻪﮑﻧآ ﯽﺑ،ﺪﻨﮐ
، زا ﻪﮐ زور نآ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤﻫ و ﺪﯾآ نوﺮﯿﺑ نﺎﻫﺎﻨﮔ ﻪﻤﻫ زا
ﺪﺷﺎﺑ هداﺰﺑ ردﺎﻣ «
ﺖﻔﮔ و :
» تﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑ ندﺎﺘﺴﯾا ﺮﮕﻣ ﺪﻨﮑﻧ ترﺎﻔﮐ ار نآ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﻫﺎﻨﮔ رﺎﯿﺴﺑ .
....
ﺖﻔﮔ و :
» نوﺮﯿﺑ ﻪﻧﺎﺧ زا ﻪﮐﺮﻫ
ﻪﻨﯾﺪﻣ رد ﺎﯾ دﺮﯿﻤﺑ ﻪّﮑﻣ رد ﻪﮐ ﺮﻫ و ﺪﻨﺴﯾﻮﻨﺑ هﺮﻤﻋ و ﯽﺠﺣ دﺰﻣ ار يو ﯽﻟﺎﺳ ﺮﻫ ﺖﻣﺎﯿﻗ ﺎﺗ ؛ دﺮﯿﻤﺑ هار رد و ﺞﺣ ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ﺪﯾآ
، ار يو
بﺎﺴﺣ ﻪﻧ دﻮﺑ ضﺮﻋ ﻪﻧ
«.
) ﯽﻟاﺰﻏ
، 1368 : 218 (
ﮐ دراد ﯽﻣ نﺎﯿﺑ و ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻌﺳاو ﺖﻤﺣر هرﺎﺑرد ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ زﺎﻏآ رد ﯽﺘﯾﺎﮑﺣ ﯽﻟاﺰﻏ ﺪﺑﺎﻋ و فرﺎﻋ ﺺﺨﺷ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ هﺎﮔ ﻪ
ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ دﻮﺧ ﺖﻤﺣر درﻮﻣ ار يدﺎﯾز ﺖﯿﻌﻤﺟ :
۶
» ﻖﻓﻮﻣ ﻦﺑ ﯽﻠﻋ و
، ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﮔرﺰﺑ زا ﯽﮑﯾ
، مدﺮﮐ ﺞﺣ لﺎﺳ ﮏﯾ ﺖﻔﮔ :
دوﺮﻓ نﺎﻤﺳآ زا ﻪﮐ مﺪﯾد باﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻪﺘﺸﯾﺮﻓ ود ﻪﻓﺮﻋ ﺐﺷ
ﺪﻧﺪﻣآ ﺰﺒﺳ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﺟ ﺎﺑ–
- ﺖﻔﮔ ار يﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ :
» ﺪﻨﭼ جﺎﺣ لﺎﺴﻣا ﻪﮐ ﯽﻧاد
؟ ﺪﻧدﻮﺑ « ﺖﻔﮔ : ﻪﻧ . ﺖﻔﮔ : ﺪﻧدﻮﺑ راﺰﻫ ﺪﺼﺸﺷ .
ﺖﻔﮔ :
ﺖﻔﮔ ؟ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻦﺗ ﺪﻨﭼ ﺞﺣ ﻪﮐ ﯽﻧاد :
ﻪﻧ . ﺖﻔﮔ : ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺲﮐ ﺶﺷ ﺞﺣ .
مﺪﻣآرد باﻮﺧ زا ﻦﻣ و لﻮﻫ زا–
ﻦﺨﺳ ﻦﯾا زا و–
ﻢﺘﻔﮔ و مﺪﺷ ﻦﯿﮕﻫﺪﻧا ﺖﺨﺳ :
ﻢﺷﺎﺒﻧ ﻪﻧﺎﮔ ﺶﺷ نآ زا لﺎﺣ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﻦﻣ .
ﺪﯿﺳر ماﺮﺤﻟاﺮﻌﺸﻣ ﻪﺑ هوﺪﻧا و ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾرﺪﻧا باﻮﺧ رد و م
مﺪﺷ . ﺪﻨﺘﻔﮕﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺚﯾﺪﺣ نآ ﻢﻫ ﻪﮐ مﺪﯾد ار ﻪﺘﺸﯾﺮﻓ ود نآ ﻢﻫ .
ﺖﻔﮔ ﯽﮑﯾ نآ هﺎﮕﻧآ :
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﮑﺣ ﻪﭼ ﺐﺸﻣا ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻖﺣ ﻪﮐ ﯽﻧاد
ﺖﻔﮔ ؟ ﻖﻠﺧ نﺎﯿﻣ :
ﻪﻧ . ﺖﻔﮔ : دﺮﮐ ﺶﺷ نآ رﺎﮐ رد ار ﻪﻤﻫ و ﺪﯿﺸﺨﺒﺑ راﺰﻫ ﺪﺻ ﻦﺗ ﺶﺷ نآ زا ﯽﮑﯾ ﺮﻫ ﻪﺑ .
مﺪﺷ راﺪﯿﺑ باﻮﺧ زا ﺲﭘ
مدﺮﮐ ﺮﮑﺷ و نادﺎﺷ ار ياﺪﺧ
«.
) نﺎﻤﻫ : 218 - 219 (
هدروآ ﻢﻫ ﯽﻠﻌﻓ يﺎﻫ ﻪﻟﺎﺳر رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺞﺣ يﺮﻫﺎﻇ مﺎﮑﺣا نﺎﻤﻫ ﻪﮐ دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﺞﺣ نﺎﮐرا و ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا ﻞﻘﻧ زا ﺪﻌﺑ ﯽﻟاﺰﻏ ﺖﺳرﺎﺛآ ﻦﯾا رد ﺞﺣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا زا فﺪﻫ نﻮﭼ و ﺖﺳا هﺪﺷ
، يراددﻮﺧ نآ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا مﻼﮐ ﻪﻟﺎﻃا زا ﺰﯿﻫﺮﭘ ياﺮﺑ اﺬﻟ
ددﺮﮔ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ نآ ﺐﻟﺎﻄﻣ زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ و دﻮﺷ ﯽﻣ .
ﺞﺣ بﻮﺟو طﺮﺷ
، ﺞﺣ نﺎﮐرا
، ﺞﺣ ﺖﯿﻔﯿﮐ
، نآ زﺎﺳ و هار بادآ
، ﻪّﮑﻣ لﻮﺧد و ماﺮﺣا بادآ
، فاﻮﻃ بادآ
، ﻦﻨﺳ بادآ
، ﻪﺑ فﻮﻗو بادآ
ﻪﻓﺮﻋ
، هﺮﻤﻋ ﺖﯿﻔﯿﮐ
، عاداو فاﻮﻃ
، و ﻪﻨﯾﺪﻣ ترﺎﯾز ....
ﻏ تﺎﺤﻔﺻ رد ﺞﺣ يﺮﻫﺎﻇ بادآ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا ﺪﻌﺑ ﯽﻟاﺰ 236
و 237 دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﺞﺣ ﻖﯾﺎﻗد و راﺮﺳا بﺎﺘﮐ :
» يﺮﯿﮐﺬﺗ و ﺖﺳا ﯽﺗﺮﺒﻋ يو زا دﻮﺼﻘﻣ و ﺖﺳا يّﺮﺳ لﺎﻤﻋا ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﺮﻫ رد و دﻮﺑ ﺞﺣ لﺎﻤﻋا ترﻮﺻ ﻢﯾدﺮﮐ حﺮﺷ ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ناﺪﺑ
، و
تﺮﺧآ يﺎﻫرﺎﮐ زا ﺖﺳا يرﺎﮐ نداد دﺎﯾ ﺎﯾ .
نآ يو ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻞﺻا و ﺪﺳﺮﻧ دﻮﺧ تدﺎﻌﺳ لﺎﻤﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا هﺪﯾﺮﻓآ نﺎﻨﭼ ار ﯽﻣدآ ﻪﮐ ﺖﺳا
، ﺪﻨﮑﻧ ﯽﻗﺎﺑ رﺪﻧا ﺶﯾﻮﺧ رﺎﯿﺘﺧا ﺎﺗ .
...
و
ﺖﺳا يو كﻼﻫ ﺐﺒﺳ يﻮﻫ ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ :
ﺪﻨﮐ عﺮﺷ يرﻮﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﻧ ﺪﻨﮐ ﻪﭽﻧآ و ﺪﺷﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ رﺎﯿﺘﺧا ﺎﺑ ﺎﺗ
، ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ و دﻮﺑ يﻮﻫ ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ رﺪﻧا
ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻨﺑ رﺪﻧا يو تدﺎﻌﺳ و دﻮﺒﻧ راو هﺪﻨﺑ يو .
ﯾﺪﺑ و ﺮﻫ يﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ ﺖﺣﺎﯿﺳ و ﺖﯿﻧﺎﺒﻫر ﻪﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﺖﻠﻣ رﺪﻧا ﻪﮐ دﻮﺑ ﺐﺒﺳ ﻦ
يﺪﻧﺪﺷ ﯽﻫﻮﮐ ﺮﺳ ﺎﯾ و يﺪﻧﺪﺷ نوﺮﯿﺑ ﻖﻠﺧ نﺎﯿﻣ زا نﺎﺸﯾا دﺎﺒﻋ ﺎﺗ ار ﯽﺘﻣا
، يﺪﻧدﺮﺑ ﺮﺳ ﻪﺑ تﺪﻫﺎﺠﻣ و ﺖﺿﺎﯾر رد ﺮﻤﻋ ﻪﻤﻫ و .
زا ﺲﭘ
لﻮﺳر ) ص ( ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﺳﺮﭘ
»
؟ ﻦﯾد ﻦﯾا رد ﺖﺴﯿﻧ ﺖﯿﻧﺎﺒﻫر و ﺖﺣﺎﯿﺳ
« ﺖﻔﮔ :
» ﺪﺑ ﺞﺣ و دﺎﻬﺟ اﺮﻣ ﺪﻣآ نآ ل
«.
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ نﺎﯿﻣ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﯾدا رد ﻪﮐ ﺖﺣﺎﯿﺳ و ﺖﯿﻧﺎﺒﻫر يﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ
، ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ ار دﺎﻬﺟ و ﺞﺣ
ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻪﻠﻤﺟ نآ روآدﺎﯾ و ﺪﻨﮐ :
» مﻼﺳﻻا ﯽﻓ ﻪﯿﻧﺎﺒﻫر ﻻ
«.
جوا و يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ هرود ﻪﮐ ﻢﺸﺷ ﺎﺗ مرﺎﻬﭼ نوﺮﻗ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﯽﻟو
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار نﺎﻓﺮﻋ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ هﺎﮕﻧ ﺪﻫد
، ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ و ﺪﻨﻫ نﺎﻓﺮﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ
، ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ جاور نﺎﯿﻓﻮﺻ ﻦﯿﺑ رد ﺖﺣﺎﯿﺳ و ﺖﯿﻧﺎﺒﻫر .
رﺎﯾد ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻫر ار دﻮﺧ داز و نز دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﻘﯿﻀﻣ رد ﯽﺘﻗو و ﺪﻧاد ﯽﻣ ﺖﺒﯿﺼﻣ و ﻼﺑ ار يراد نز يزار ﻢﺠﻧ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺴﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ تﺮﻓﺎﺴﻣ يﺮﮕﯾد
، ﻓﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺘﺒﻟا دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻬﺘﻨﻣ ﻪّﮑﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺖﺣﺎﯿﺳ و ﺮﯿﺳ و ﺎﻫ تﺮ
.
ﯽﻣ ار مﻼﺳا يﺮﺗﺮﺑ و هﻮﮑﺷ و ترﺪﻗ ﻪﮐ دراد ﻪﺟﻮﺗ نآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﯿﻧﺎﺒﻫر يﺎﺟ ﻪﺑ ﺞﺣ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺗﺮﺑ ﻦﯾد مﻼﺳا نﻮﭼ ﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﺎﯾر و يور زا رود ﻪﺑ و ندﻮﺑ ﻊﻤﺟ رد و ندروآ يور ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻪﺑ ﺖﯾدﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ يﺎﺟ ﻪﺑ و ﺪﻧﺎﺳر دﺮﮔ ﻪﻤﻫ ،ﺐﺼﻨﻣ و ﻞﻐﺷ ﻪ
ﺖﺳا ﺞﺣ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻦﯾا و ﺪﻧدﺮﮕﺑ ﺪﺣاو ﺐﻄﻗ ﮏﯾ .
ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﻠﻘﻋ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﯽﻣ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ﺞﺣ لﺎﻤﻋا زا ﯽﻀﻌﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻟاﺰﻏ
ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ هار ناﺪﺑ .
ﺞﺣ درﻮﻣ رد ﺮﺧآ ﻞﺼﻓ رد وا
، ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺖﻓﺮﮔ ﺞﺣ زا ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ تﺮﺒﻋ .
ﻪﻧﻮﮔ ار ﺞﺣ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﻟاﺰﻏ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﻖﺒﻃ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ عادو ﺞﺣ ﺮﻔﺳ نﺪﺷ هدﺎﻣآ ياﺮﺑ دﻮﺧ لﺎﯿﻋ و ﻞﻫا زا نﺎﺴﻧا ﻪﮐ يزﺎﻏآ زا و ﺪﻣﺎﻧ ﯽﻣ تﺮﺧآ ﺮﻔﺳ زا يا
، ﻪﮐ دراد ﯽﻣ ناﻮﻨﻋ
ﺮﮑﺳ رد رﺎﺒﺟﻻﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋادو ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺞﺣ ﺮﻔﺳ عادو ﻦﯾا و دﻮﺷ هدﺎﻣآ تﺮﺧآ ﺮﻔﺳ ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯿﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﺺﺨﺷ تﻮﻣ تا
دراد دﻮﺧ نﺎﯿﻓاﺮﻃا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ .
ﺞﺣ ياﺮﺑ نﺪﺷ هدﺎﻣآ و تﺮﻓﺎﺴﻣ ياﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ و
، زا ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ دﺮﯿﮔ ﯽﻣﺮﺑ يا ﻪﺷﻮﺗ و داز
ﻪﮑﻠﺑ ؛ دﺮﺒﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ دﻮﺧ ﺎﺑ يﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ دﻮﺧ لﺎﻤﻋا ﺰﺟ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ دﺮﯿﮔ ﯽﻣﺮﺑ دﻮﺧ تﺮﺧآ ﺮﻔﺳ ياﺮﺑ يا ﻪﺷﻮﺗ و داز يﻮﯿﻧد تﺎﻋﺎﻃ ﺎﯿﺘﺣا تﺮﺧآ ﺮﻔﺳ رد ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺷﻮﺗ و داز و ﺢﻟﺎﺻ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ج
.
ﺖﺳا ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ دراد تﺮﺧآ ﺮﻔﺳ و ﺞﺣ ﺮﻔﺳ ﻦﯿﺑ ﯽﻟﺎﻤﺟا يا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﯽﻟاﺰﻏ ﯽّﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ :
٧
ﺖﺳا ﻦﻔﮐ رادﻮﻤﻧ ماﺮﺣا ﻪﻣﺎﺟ
، ﺖﺳا رﻮﮔ تﺎﯿﺣ برﺎﻘﻋ و ﺮﯿﮑﻧ و ﺮﮑﻨﻣ رادﻮﻤﻧ ﻪﯾدﺎﺑ يﺎﻫﺮﻄﺧ و تﺎﺒﻘﻋ
، ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﻨﻫار و ﻪﻗرﺪﺑ نوﺪﺑ
دﺎﺑ ﺖﻓآ زا لﻮﻫ ياﺮﺑ ﺖﻋﺎﻃ ﻪﻗرﺪﺑ زا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ دﺮﺑ رد ﻪﺑ نﺎﺟ ﻪﯾ
دﺮﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار رﻮﮔ يﺎﻫ
، ياﺪﻧ باﻮﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ندز ﮏﯿﺒﻟ
ﺖﺳا ﺖﻣﺎﯿﻗ زور رد ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻖﺣ
، ﺖﺻﺮﻓ لﺎﺒﻧد ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﻧآ و ﺖﺳا هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺼﻗ دﺮﮔ نﺎﮔرﺎﭽﯿﺑ نﺪﯾدﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻌﺳ و فاﻮﻃ
ﯿﻣ رد و ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺿﺮﻋ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﺟﺎﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ياﺮﺳ ناﺪ
، ﯽﻣ ﺪﺷ و ﺪﻣآ ﯽﻣ ار ﯽﺴﮐ و ﺪﻨﻨﮐ
فﻮﻗو و ﺪﻨﮐ ﺖﻋﺎﻔﺷ ار نﺎﺸﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﺟ
ﺖﺳا ﻪﯿﺒﺷ ﺖﻣﺎﯿﻗ تﺎﺻﺮﻋ ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ نﺎﺑز ﻪﺑ نﺎﺸﯾا ندﺮﮐ ﺎﻋد و فاﺮﻃا زا ﻖﻠﺧ فﺎﻨﺻا عﺎﻤﺘﺟا و ﻪﺿﺮﻋ ﻪﺑ
، ﻖﯾﻼﺧ ﻪﻤﻫ نﻮﭼ
ﺖﺳا لﻮﻐﺸﻣ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ و ﺪﻧا ﻊﻤﺟ مﺎﮕﻨﻫ نآ رد .
وﺮﯿﭘ ار ﺞﺣ ﻞﺻا ﯽﻟاﺰﻏ رد ﻦﺘﺧاﺪﻧا ﻪﻬﺒﺷ هزﺎﺟا نﺎﻄﯿﺷ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ و ﺪﻧاد ﯽﻣ نآ ﮏﺳﺎﻨﻣ و ﻦﯿﯾآ مﺎﻤﺗ زا ندﺮﮐ ي
ﺪﻫﺪﺑ ار ﮏﺳﺎﻨﻣ ﺖّﻠﻋ .
ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﻞﺻا ﻪﮐ ﺪﻧاد ﯽﻣ لﺎﻤﻋا ﻦﻃﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﺮﻫﺎﻇ زا نﺪﺷ رود ار ﺞﺣ يﺎﻫ تﺮﺒﻋ نﺎﯿﺑ ﺖﻠﻋ نﺎﯾﺎﭘ رد وا
ﺖﺳا نآ ﻦﻃﺎﺑ و نورد ﺞﺣ .
5 - ﺘﻔﻣ و ﻪﯾاﺪﻬﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻪﯾﺎﻔﮑﻟا حﺎ
:
ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا طﺮﺷ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﯾاﺪﻬﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺐﺣﺎﺻ
، ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد اّﺮﺒﻣ تﺎﮐز يادا و ﺞﺣ مﺎﺠﻧا زا ار نﺎﮑﻟﺎﺳ و ﺎﻓﺮﻋ .
دﻮﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ
هدﺎﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ يﻮﯿﻧد تﺎﯿﺣ ﺖﻨﯾز ار نآ ﺎﻓﺮﻋ ﺮﺜﮐا ﻪﮐ يﺮﻘﻓ و ﯽﺘﺴﯾز
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺴﮐ ار نﺎﻓرﺎﻋ ،ﻦﻧاد ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﻪﮐ ﺪﻧاد
ار ﺞﺣ ﺮﻔﺳ ﺖﺳا هدروآ ﻦﯿﻨﭼ بﺎﺑ ﻦﯾا رد و ﺪﻧراﺪﻧ
:
» و لﺎﻤﺟ طوﺮﺸﻣ نآ بﻮﺟو و ﺪﻧا مﻼﺳا نﺎﮐرا ﻪﻠﻤﺟ زا ﺞﺣ و هﻮﮐز ﺎﻣا و
ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا .
يّﺮﻌﻣ طﺮﺷ ﻦﯾزا ﺖﺳا نﺎﺸﯾا لاﻮﺣا ﺮﮐذ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻦﯾا زا دﻮﺼﻘﻣ و ﺪﻧﺪﯾﺮﺠﺗ و كﺮﺗ ﻞﻫا ﻪﮐ ﻖﺣ ﻖﯾﺮﻃ نﺎﮑﻟﺎﺳ و نﺎﺒﻟﺎﻃ و
اّﺮﺒﻣ و
، نآ ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﺞﺣو هﻮﮐز نﺎﯿﺑ رد مﺮﺟﻻ ﺪﻧراد ﺲﻔﻧ ﻪﺑ ﻖّﻠﻌﺗ ﻪﮐ راﺮﻗا و هﻼﺻ و مﻮﺻ فﻼﺨﺑ ﺖﻓﺮﻧ ﯽﻋوﺮﺷ
. عﻮﻄﺗ ﻞﯿﺒﺳ ﺮﺑ ﺮﮔا
ﻖﻓﻮﻤﻟا ﷲاو ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ عﻮﺟر ﺐﺘﮐ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ نآ ﮏﺳﺎﻨﻣ ﻢّﻠﻌﺗ رد ﺪﻧراﺬﮔ ﺞﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ
«.
) ،ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ 1376 : 174 (
6 - دﺎﺒﻌﻟا دﺎﺻﺮﻣ :
ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﯽﻧﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﮐرا بﺎﺑ رد ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ دﻮﺧ بﺎﺘﮐ رد يزار ﻢﺠﻧ
، د ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺞﺣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ر :
تﺮﺧآ ﺮﻔﺳ رادﻮﻤﻧ ﺞﺣ ﺮﻔﺳ
ﺖﺳا .
» ؛ يﺪﻧواﺪﺧ تﺮﻀﺣ ﻪﺑ لﻮﺻو ﻪﺑ ﺪﻫد ﯽﻣ ترﺎﺸﺑ و تّﺰﻋ تﺮﻀﺣ ﺎﺑ ﺖﻌﺟاﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ترﺎﺷا ﺞﺣ ﺎﻣا و
» ﺞﺤﻟاﺎﺑ ِسﺎﻨﻟا ﯽﻓ نّذَا و
ًﻻﺎﺟر كﻮﺗﺄﯾ «
ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا ﺮﻬﺷ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يا ﯽﻨﻌﯾ
، ﺮﺑ ﺪﻨﺒﯾﺎﭘ و ﺪﻨﺑ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﻪﻧادﺮﻣ و ﺰﯿﺧﺮﺑ ار لﺎﻣ و نﺎﺧ و ﺪﻧزﺮﻓ و نز و ﻞﺴﮔ ﻢﻫ
ﻪﺟﻮﺗ ِقﺪﺻ ﻪﺑ و نادﺮﮕﺑ ﻪﻤﻫ زا يور و ﻦﮐ عادو
» ضرﻻا و تاﻮﻤﺴﻟا ﺮَﻄَﻓ يﺬّﻠﻟ ﯽﻬﺟو ﺖﻬﺟو «
كﺎﭘ هﺪﯿﻘﻋ زا و ﻪﻧ هار رد مﻮﻗ
، ﺖﯿﻧ
» ﻦﯾﺪﻬﯿﺳ ﯽﺑر ﯽﻟإ ﺐﻫاذ ﯽّﻧا «
ﻪﻧ نوﺮﯿﺑ ﻊﺒﻃ و اﻮﻫ و ﺎﯿﻧد ﺪﻣآ شﻮﺧ ﻞﺣاﺮﻣ و لزﺎﻨﻣ ﻦﯾا زا مﺪﻗ و رﺎﯿﺑ ﻊﻄﻗ ار هرﺎﻣا ﺲﻔﻧ ﻪﯾدﺎﺑ و
ﻦﮐ . ﮏﯿﺒﻟ و ﺪﻨﺑرد ﺖﯾدﻮﺒﻋ ماﺮﺣا و ﻮﺷ دّﺮﺠﻣ ﺖﯾﺮﺸﺑ تﻮﺴﮐ و سﺎﺒﻟ زا و ﻦﮑﺑ ﯽﻠﺴﻏ ﺖﺑﺎﻧا بآ ﻪﺑ يﺪﯿﺳر لد هﺎﮔ ماﺮﺣا ﻪﺑ نﻮﭼ و ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﮔﺪﻨﺑ ماﺮﺤﻟاﺮﻌﺸﻣ ﻪﺑ و ﻪﻧ بﺮﻗ ﻢﯾﺮﺣ مﺮﺣ رد مﺪﻗ و يآﺮﺑ ﺖﯾﺎﻨﻋ ﻪﻤﺣّﺮﻟا ﻞﺒﺟ ﺮﺑ و يآرد ﺖﻓﺮﻌﻣ تﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑ و نﺰﺑ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ
ﺑ ﻪﮐ ﻪﻧ ﺎﻣ لﺎﺻو ﻪﺒﻌﮐ ﻪﺑ يور هﺎﮕﻧآ و ﻦﮐ نﺎﺑﺮﻗ هﺎﮔﺮﺤﻨﻣ نآ رد ار ﯽﻤﯿﻬﺑ ﺲﻔﻧ و يآ ﺎﻨﻣ ﺖﯿﻨﻣ يﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ زا و ﻦﮑ
» عد
لﺎﻌﺗ و ﮏﺴﻔَﻧ «
ﻦﮐ فاﻮﻃ يﺪﯿﺳر نﻮﭼ و
، نآ و ﺖﺳﻮﺗ لد ﻪﮐ دﻮﺳﻻاﺮﺠﺣ ﺎﺑ و دﺮﮕﻣ ﭻﯿﻫ ﺶﯾﻮﺧ دﺮﮔ و دﺮَﮔ ﺎﻣ دﺮﮔ ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ ﯽﻨﻌﯾ
ﺎﺗ ﺎﻣ ﺪﻬﻋ ﺖﺳا ﷲا ﻦﯿﻋ يآ ﻢﯿﻫاﺮﺑا مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ زا و ﻦﮐ هز
، ﺖّﻠﺧ ﺖﯿﻧﺎﺣور مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﯽﻨﻌﯾ
، ؛راﺰﮕﺑ مﺎﻘﻣ ﺖﯿﺤﺗ ﯽﺘﻌﮐر ود ﺎﺠﻧآ زا و
نارودﺰﻣ نﻮﭼ ﻦﮑﻣ خزود و ﺖﺸﻬﺑ ﺮﻬﺑ زا ﺖﯾدﻮﺒﻋ ﯽﻨﻌﯾ
، نﺎﻘﺷﺎﻋ نﻮﭼ ﻦﮐ ﻖﺸﻋ راﺮﻄﺿا زا ﺎﻣ ﯽﮔﺪﻨﺑ .
ﻪﻘﻠﺣ نﻮﭼ ار دﻮﺧ و يآ ﺎﻣ لﺎﺻو ﻪﺒﻌﮐ رد ﺮﺑ ﺲﭘ دﻮﺧ ﯽﺑ و نﺎﻤﺑ رد ﺮﺑ يا
ﯽﺑ زا لﻮﺻو و ﻦﻣا و دﺰﯿﺧ يدﻮﺧ زا بﺎﺠﺣ ﻪﮐ يآرد
يدﻮﺧ :
»
ًﺎﻨﻣآ َنﺎﮐ ﻪَﻠَﺧد ﻦﻣ و «
ناﻮﺧﺮﺑ .
ور ﺮﺳ ﯽﺑ وا لﺎﺻو ﻪﮔرﺎﺑ رد ور ﺮﺒﻟد نآ دﺰﻧ ﻪﺑ لد ﯽﺑ لد يا
ور رد ﻪﮕﻧآ و نﺎﻤﺑ شرد ار دﻮﺧ شرد ﻪﺑ ﯽﺘﻓر ﻮﭼ ﻖﻠﺧ ﻪﻤﻫ ز ﺎﻬﻨﺗ
«.
)
ﯽﻧادﺰﯾ
، 1379 : 368 - 369 (
ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻓﺮﻋ ﺮﯾﺎﺳ و ﯽﻟاﺰﻏ نﻮﭼ ﺰﯿﻧ يزار ﻢﺠﻧ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻻﺎﺑ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ فﺪﻫ و دﺮﮕﻨﯿﻣ بﺎﻧ و يﺮﻨﻫ يﺪﯾد ﺎﺑ ﺞﺣ ﮏﺳﺎﻨﻣ ي
ﻪﻤﻫ مﺎﺠﻧا زا ﯽﻣ بادآ نآ ﺮﻫﺎﻇ زا ﺮﺗاﺮﻓ يﺰﯿﭼ ار بادا نآ ي
ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ نآ ﯽﻨﻃﺎﺑ و ﯽﻧﺎﺣور ﻪﺒﻨﺟ ﺎﺑ ار يﺮﻫﺎﻇ ﮏﺳﺎﻨﻣ ﻪﻤﻫ و ﺪﻧاد
ﺪﻨﻧز . ار ﻢﺠﻧ و تﺮﺧآ يﻮﺳ ﻪﺑ نﺪﺷ رﺎﭙﺴﻫر ياﺮﺑ ﺖﺳا يﻮﯿﻧد ﯽﮔدﺎﻣآ ﺞﺣ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﯽﻣ تﺮﺧآ ﺮﻔﺳ رادﻮﻤﻧ ار ﺞﺣ ﯽﻟاﺰﻏ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﻧ يز
ﺖﺳا نآ ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ ندﺮﺑ ﯽﭘ ﺞﺣ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻧزرو ﯽﻤﻧ ﺖﻠﻔﻏ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا زا يزار ﻢﺠﻧ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻓﺮﻋ .
٨
7 - ﻪﯿﻓ ﺎﻣ ﻪﯿﻓ :
ﺒﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﺎﯾاور و تﺎﯾﺎﮑﺣ بﺎﺘﮐ ﻪﯿﻓ ﺎﻣ ﻪﯿﻓ ﻪﺑ ﺞﺣ رد ﯽﻠﺼﻓ ﯽﻟاﺰﻏ و يﺮﯾﻮﺠﻫ نﻮﭽﻤﻫ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ﺪﯾﺎ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ترﻮﺻ .
فاﻮﻃ وا دﺮﮔ ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﯽﻣ ﻪﺒﻌﮐ ار فرﺎﻋ دﻮﺟو ﺮﯿﺨﻟا ﯽﺑا ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا زا ﯽﺘﯾﺎﮑﺣ ﻞﻘﻧ ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
دﺮﮐ :
» دﻮﺑ رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ رد ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا ﺦﯿﺷ .
نﺎﺑﻮﮐ ﯽﻧﺪﻋ يﻮﮐ رد يزور
، داﺮﺑ لﺎﯿﻧ ﻢﯿﻫاﺮﺑا رد و ﺪﻣآ دوﺮﻓ ﺐﺳا زا ﺦﯿﺷ ماﺮﺘﺣا ﻪﺑ لﺮﻐﻃ نﺎﻄﻠﺳ ر
ﺪﯿﺳر كﺎﺧ ﻪﺑ ﺶﯿﻧﺎﺸﯿﭘ ﻪﮐ يﺪﺣ ﺎﺗ ﺖﺷاداو ﻢﯿﻈﻌﺗ ﻪﺑ ار وا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺦﯿﺷ و دﺮﮐ ﻢﯿﻈﻌﺗ وا ﻞﺑﺎﻘﻣ .
..
ﺖﻔﮔ :
» ....
ﺎﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﻧاﺪﻧ ﻮﺗ
ﺖﺳا ﻖﺣ دﻮﺼﻘﻣ ﺎّﻟاو ﺖﺳا ﻖﻠﺧ بّﺮﻘﺗ ﻪﻠﺒﻗ ﺎﻣ ﺐﻟﺎﻗ ؟ ﺪﻨﮐ وا ﺮﻬﺑ زا ﺪﻨﮐ مﻼﺳ ﻪﻟﻼﺟ ّﻞﺟ–
ﺖﻣﺪﺧ ﺮﻫ و ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ نﺎﯿﻣ رد دﻮﺧ ﺎﻣ–
دﻮﺑ ﺮﺗ لﻮﺒﻘﻣ دﻮﺑ ﮏﯾدﺰﻧ عﻮﺸﺧ ﻪﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺣ ﺖﻬﺟ ﻪﮐ .
ﺖﻣﺪﺧ ﻪﻧ ﻢﯾدﻮﻣﺮﻓ ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻖﺣ ﺖﻣﺪﺧ رد ار لﺎﯿﻧ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺎﻣ ﺲﭘ
دﻮﺧ
، ﺖﻔﮔ ﺦﯿﺷ ﺲﭘ :
ﻖﻠﺧ ﻪﻠﺒﻗ ار ﺎﻣ و ﻪﻧ نﺎﯿﻣ رد دﻮﺧ ﻪﺒﻌﮐ و ﺪﻨﻨﮐ دﻮﺠﺳ ار وا ﻖﻠﺧ ﺎﺗ ﺪﻧا هﺪﯿﻧادﺮﮔ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﻠﺒﻗ ار ﻪﺒﻌﮐ
ﻪﻧ نﺎﯿﻣ رد ﺎﻣ و ﺪﻧراد ﺖﻣﺮﺣ ار ﺎﻣ ﺎﺗ هﺪﯿﻧادﺮﮔ
« ) .
،ﺎﻧﻻﻮﻣ 1382 : 84 (
ﯽﻣ ﺮﻔﺳ ﺞﺣ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا ﺦﯿﺷ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺰﯿﻧ و هﺪﺷ ﺮﯿﭘ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻗﺮﺧ ﻦﺴﺤﻟاﻮﺑا و ﺪﺳر ﯽﻣ نﺎﻗﺮﺧ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ
ﻪﺒﻌﮐ ﻮﺗ نﻮﭼ ﻢﯾﺎﯿﺑ ﻮﺗ راﺪﯾد ﻪﺑ ﻢﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ و ما ﯽﻣ ﺐﺷ ﺮﻫ ﻦﻣ و ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ يا
ﯽﻣ فاﻮﻃ ﻮﺗ دﺮﮔ ﻪﺒﻌﮐ ﻪﮐ ﻢﻨﯿﺑ ﺪﻨﮐ
.
ﻪﺑ ﻪﯿﻓ ﯽّﻠﮐ ترﻮﺻ ﺎﻣ
شزرا تﺎﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا يﻼﺑﻻ رد و دراد ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺞﺣ تﺎﯾﺎﮑﺣ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﻪﯿﻓ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺪﯿﮐﺄﺗ درﻮﻣ ار ﺞﺣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ
-
ﺪﻫد .
8 - ﺲﻧﻻا تﺎﺤﻔﻧ :
ﻪﻧﻮﮔ ﺖﯾاور ﻪﺒﻨﺟ دﻮﺧ ﺮﺛا رد ﺰﯿﻧ ﯽﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺞﺣ عﻮﺿﻮﻣ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺶﯿﭘ يا
ﯽﻣﺮﺑ نﺎﻓرﺎﻋ يﺎﻫﺮﻔﺳ عﻮﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ددﺮﮔ
ﺞﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻬﻧآ هﺎﮔﺪﯾد .
نﺎﺘﺳاد ﻪﺘﮑﻧ يوﺎﺣ و ﺖﺳا عﻮﻨﺘﻣ ﺲﻧﻻا تﺎﺤﻔﻧ رد ﺞﺣ يﺎﻫ ﺎﻫﺮﻔﺳ ﻦﯾا زا ﯽﻀﻌﺑ رد ؛ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺪﻨﻤﺷزرا يﺎﻫ
ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ،هداد ﯽﻣ ﺖﺳد صﺎﺨﺷا ﻪﺑ ﺞﺣ ﺮﻔﺳ رد ﻪﮐ ار ﯽﺗﻻﺎﺣ ﺮﯿﯿﻐﺗ .
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻠﻤﺟ زا :
» ﻮﮔ ﯽﺟﺎﺟﺬﻟا وﺮﻤﻋﻮﺑا ﺪﯾ
: ﻦﻣ ردﺎﻣ
ﺪﯿﺳر ﻦﻣ ﻪﺑ رﺎﻨﯾد هﺎﺠﻨﭘ يو زا و دﺮﻤﺑ .
مﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ﺞﺣ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ .
ﺖﻐﮔ و ﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ﯽﺼﺨﺷ اﺮﻣ مﺪﯿﺳر ﻞﺑﺎﺑ ﻪﺑ نﻮﭼ :
يراد ﻪﭼ دﻮﺧ ﺎﺑ
ﻢﺘﻔﮔ دﻮﺧ ﺎﺑ ؟ :
ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﺘﺳار زا ﭻﯿﻫ .
ﻢﺘﻔﮔ : رﺎﻨﯾد هﺎﺠﻨﭘ .
ﺖﻔﮔ : هد ﻦﻣ ﻪﺑ . ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ نﺎﻨﭽﻤﻫ دﺮﻤﺷ ار نآ مداد يو ﻪﺑ ار نﺎﯿﻤﻫ
مدﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ .
ﺖﻔﮔ : ﺖﻓﺮﮕﺑ اﺮﻣ ﻮﺗ ﯽﺘﺳار ﻪﮐ نﺎﺘﺴﺑ .
مﺪﺷ راﻮﺳ ﻪﮐ ﺪﻣآ دوﺮﻓ دﻮﺧ ﺐﮐﺮﻣ زا ﺲﭘ .
ﻢﺘﻔﮔ : ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﻤﻧ .
ﺖﻔﮔ : ﺖﺴﯿﻧ هرﺎﭼ
دﺮﮐ رﺎﯿﺴﺑ حﺎﺤﻟا و .
مﺪﺷ راﻮﺳ .
ﺖﻔﮔ : ﻦﻣ ﻢﺳر ﯽﻣ ﻮﺗ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻢﻫ .
ﺖﻓر ﺎﯿﻧد زا ﺎﺗ دﻮﺑ ﻦﻣ ﺎﺑ و ﻪّﮑﻣ رد ﺪﯿﺳر ﻦﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﯾآ لﺎﺳ
«.
) ،ﯽﻧادﺰﯾ 1379 : 373 (
ﻪﺠﯿﺘﻧ : يﺮﯿﮔ هﺮﺘﺴﮔ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺰﯿﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧا ناﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ ي
ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ هراﻮﻤﻫ ،ناﺮﯾا ﻪﺑ مﻼﺳا سﺪﻘﻣ ﻦﯿﯾآ دورو زا ﺲﭘ ﻦﯿﻣز
ﻘﻣ ﻦﯾد ﻦﯾا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﻻﻮﻘﻣ ﺖﺳا هدﻮﺑ سﺪ
. ﻦﯾد يﻻاو فرﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧآ ﯽﮕﺘﻔﯿﺷ و مﻼﺳا ﻦﯾد ﻪﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد
سﺪﻘﻣ ﻦﯿﯾآ ﻦﯾا ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺰﯿﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﻻﻮﻘﻣ ﺮﯾﺎﺳ رد ﻪﮑﻠﺑ ؛ﯽﻨﯾد و ﯽﺒﻫﺬﻣ رﻮﻣا رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ،مﻼﺳا ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﺮﻓ ﺮﺑ ار مﻼﺳا ﻦﯾد فرﺎﻌﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ يدراﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﻣز ناﺮﯾا ﮓﻨﻫ
ﻪﺻﺮﻋ ،ﺪﻨﮐ ﻪﺑ و ﺮﻨﻫ ي
تﺎﯿﺑدا هﮋﯾو
ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ .
ﻪﺘﺷر و يرﺎﻤﻌﻣ ،ﯽﺷﺎﻘﻧ ،تﺎﯿﺑدا زا ﻢﻋا ﺮﻨﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .
..
ﻪﺸﯾر و مﻼﺳا ﻦﯿﯾآ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻼﻣﺎﮐ ﻦﯾد فرﺎﻌﻣ زا ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺖﺳا نآﺮﻗ بﺎﺘﮐ و مﻼﺳا .
ﻫ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا بدا ،نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ناﺮﯾا ﻪﺑ مﻼﺳا ﻦﯿﯾآ دورو نﺎﻣز زا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﯽﻧآﺮﻗ و ﯽﻨﯾد فرﺎﻌﻣ زا هراﻮﻤ
نﺎﺸﺧرد و ﺖﺳا هدﻮﺑ مﻼﺳا ﻦﯾد يﻻاو فرﺎﻌﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﺎﺛآ ﯽﺳرﺎﻓ بدا رﺎﺛآ ﻦﯾﺮﺗ
ﺪﻧا . زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ فﻮﺼﺗ و نﺎﻓﺮﻋ
نﺎﺸﺧرد ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻨﯾد فرﺎﻌﻣ و نآﺮﻗ زا ﺮﺛﺎﺘﻣ هراﻮﻤﻫ ،ﯽﻨﯾد ﺐﺗﺎﮑﻣ ﻦﯾﺮﺗ .
و ﻦﯾد فرﺎﻌﻣ و مﺎﮑﺣا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻦﯿﯾآ يدﺎﺒﻋ لﺎﻤﻋا
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ بدا ﺐﺘﮐ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ هراﻮﻤﻫ ﺮﮕﻧ فرژ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ مﻼﺳا .
ﺚﺤﺒﻣ ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ بدا ﺐﺘﮐ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا
ﺞﺣ و ﺞﺣ ﺖﺳا يراﺰﮔ
. ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ و هﺪﯾﺪﯿﻣ ﻦﯾد لﺎﻤﻋا رد ﺰﯿﻧ ﯽﻨﻃﺎﺑ بدا ﯽﻋﻮﻧ ،ﯽﻨﯾد لﺎﻤﻋا و بادآ ﺮﻫﺎﻇ ﺲﭘ رد هراﻮﻤﻫ ﺎﻓﺮﻋ
نآ ﺖﯾﺎﻋر ﻪﺑ ار هدﺮﮐ مﺰﻠﻣ
ﺪﻧا . ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺞﺣ و ﺞﺣ عﻮﺿﻮﻣ ي نﺎﺸﻧ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﺘﮐ رد يراﺰﮔ
و ﻦﯿﺑ ﻦﻃﺎﺑ شﺮﮕﻧ هﺪﻨﻫد
فرژ ﺞﺣ و ﺞﺣ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺎﻓﺮﻋ ﺮﮕﻧ ﺖﺴﯾراﺰﮔ
. ﯽﻬﺟو ﺮﺑ ﺞﺣ لﺎﻤﻋا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﺞﺣ ﯽﻨﻃﺎﺑ بدا ﺖﯾﺎﻋر و يﺮﻫﺎﻇ بادآ زا رﺬﮔ
ﻤﻫ ﻦﯿﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يدراﻮﻣ زا ﻦﯿﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﯽﻨﻃﺎﺑ ﻪ
ﺖﺳا كﺮﺘﺸﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ بدا ﺐﺘﮐ ي .
يﺮﻫﺎﻇ بادآ ﻞﯾوﺎﺗ و ﺮﯿﺴﻔﺗ زا ﺎﻓﺮﻋ فﺪﻫ
ﺖﺳا ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ﯽﻘﯿﻘﺣ شزرا ﻪﺑ داﺮﻓا ندﺮﮐ ﻪﺟﻮﺘﻣ ،ﺞﺣ .
ﻪﺘﻔﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺮﻫ ﺲﭘ رد ،ﺪﺷ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﺒﺘﮐ رد ﺎﻓﺮﻋ ي
٩
ﺞﺣ و ﺞﺣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر زا ﯽﻠﺻا فﺪﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﯽﻧﺎﻬﻨﭘ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ،ﺞﺣ يﺮﻫﺎﻇ بادآ زا ﮏﯾ ﮔ
ﺖﺳا ﺖﻓﺮﻌﻣ نآ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر يراﺰ .
ﻪﺑ ﺮﻔﺳ
ﺖﺳا تﺮﺧآ ﺮﻔﺳ زا يرادﻮﻤﻧ ﻪﺒﻌﮐ يﻮﺳ .
ﺖﺳا ﻖﺣ تﺮﻀﺣ هﺎﮕﺸﯿﭘ رد ﺖﯿﻧﺎﻧا و ﺲﻔﻧ ندﺮﮐ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ رادﻮﻤﻧ ندﺮﮐ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ .
ماﺮﺣا ﻪﻣﺎﺟ
ﺎﯿﻧد و ﻦﺗ عادو مﺎﮕﻨﻫ نﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻔﮐ نﺎﻤﻫ ﯽﻣ
و ﺪﺷﻮﭘ
....
ﻊﺑﺎﻨﻣ :
1 - ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ
2 - ﯽﻣﺎﺟ
، نﺎﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻦﯾﺪﻟارﻮﻧ .)
1386 (.
يﺪﺑﺎﻋ دﻮﻤﺤﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ ،سﺪﻘﻟا تاﺮﻀﺣ ﻦﻣ ﺲﻧﻻا تﺎﺤﻔﻧ
، ناﺮﻬﺗ : ﻦﺨﺳ
، ﻢﺠﻨﭘ پﺎﭼ
3 - يزار
، ﻦﯾﺪﻟا ﻢﺠﻧ .
) 1371 (.
دﺎﺒﻌﻟادﺎﺻﺮﻣ
، ﯽﺣﺎﯾر ﻦﯿﻣا ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ
، ناﺮﻬﺗ : ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻤﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا
، مرﺎﻬﭼ پﺎﭼ
4 - ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ دﻮﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ .)
1376 (.
ﻪﯾﺎﻔﮑﻟا حﺎﺘﻔﻣ و ﻪﯾاﺪﻬﻟا حﺎﺒﺼﻣ
، ﯽﯾﺎﻤﻫ ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ
، ناﺮﻬﺗ : ﺎﻤﻫ ﺮﺸﻧ
5 - رﺎﻄﻋ
، ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ .
) 1375 (.
ءﺎﯿﻟوﻻا هﺮﮐﺬﺗ
، دازﺮﻬﺷ تارﺎﺸﺘﻧا ،نﻮﺴﻠﮑﯿﻧ ﻪﺨﺴﻧ يور زا
، ﻢﺠﻨﭘ پﺎﭼ .
6 - ﯽﻟاﺰﻏ
، ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻣﺎﺣﻮﺑا .
) 1368 (.
تدﺎﻌﺳ يﺎﯿﻤﯿﮐ
، لوا ﺪﻠﺟ
، ﻮﯾﺪﺧ ﻦﯿﺴﺣ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ
، ناﺮﻬﺗ : ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻤﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا
، پﺎﭼ
مرﺎﻬﭼ
7 - يﺮﯿﺸﻗ
، ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا .) 1387 .(
ﻪﯾﺮﺸﻗ ﻪﻟﺎﺳر
، ناﺮﻬﺗ ،ﺮﻔﻧازوﺮﻓ نﺎﻣﺰﻟا ﻪﯾﺪﺑ ﺢﯿﺤﺼﺗ :
راوز
8 - يﻮﻟﻮﻣ
، ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ .)
1382 (.
ﻪﯿﻓ ﺎﻣ ﻪﯿﻓ
، ﯽﻧﺎﺧرﺪﯿﺣ ﻦﯿﺴﺣ ﺢﯿﺤﺼﺗ
، ناﺮﻬﺗ : ﯽﯾﺎﻨﺳ
، مﻮﺳ پﺎﭼ
9 - نﺎﻤﺜﻋ ﻦﺑ ﯽﻠﻋ ،يﺮﯾﻮﺠﻫ .)
1387 (.
بﻮﺠﺤﻤﻟا ﻒﺸﮐ
، يرﻮﻬﻃ تارﺎﺸﺘﻧا ،ﯽﮑﺴﻓﻮﮐوژ ﺢﯿﺤﺼﺗ
، ﻢﻫد پﺎﭼ
10 - ﯽﻧادﺰﯾ
، ﷲا ﻞﯿﻠﺧ .) 1379 (.
ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد ﺞﺣ
، ﺮﻌﺸﻣ ﺮﺸﻧ
، لوا پﺎﭼ
