ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﻀﺎﻣﯿﻦ و ﺗﻌﺎﺑﯿﺮ ﻋﺮﻓﺎﻧﯽ در ﻣﮑﺎﺗﯿﺐ ﺳﻨﺎﯾﯽ

(1)

ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺐﯿﺗﺎﮑﻣ رد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ و ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﯽﺳرﺮﺑ

ﺖﻫﺰﻧ ﻦﻤﻬﺑ ﺮﺘﮐد

ﻪﯿﻣورا هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا

يدﺎﺑﺎﺸﭘ مﻼﺳ

ﻪﯿﻣورا هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد

نﺎﻣﺎﺳ هداز نﺎﻤﺣر

ﻪﯿﻣورا هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ ﺖﺳا وﺮﺸﯿﭘ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز رد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ،تﺎﺣﻼﻄﺻا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﮥﻨﯿﻣز رد ،ﯽﯾﺎﻨﺳ .

ﻦﯾا رد

ﻪﻣﺎﻧ ةﺪﻧرادﺮﺑ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺐﯿﺗﺎﮑﻣ بﺎﺘﮐ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺘﺳود و اﺮﻣا ،ارزو ،نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ يو ﯽﺼﺨﺷ يﺎﻫ

راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،ﺖﺳا ﺶﻧ

ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺷ كرد ،ﯽﯾﺎﻨﺳ ناﻮﯾد و ﻪﻘﯾﺪﺣ نﻮﭼ يﺮﮕﯾد ﺪﻨﻤﺷزرا رﺎﺛآ ﻪﺑ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا دورو ةﻮﯿﺷ ﺎﺗ ﺪﻧا .

،ﺶﻫوﮋﭘ شور

بﺎﺘﮐ عﻮﻧ زا ﻪﻧﺎﺧ

يا - ﻪﺨﺴﻧ ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ و يدﺎﻨﺳا ﯽﻣ يا

هدﻮﻤﻧ ﺢﯿﺤﺼﺗ ار نآ ﺮﯾﺬﻧ ﺪﻤﺣا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳا

. ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺲﭘ

ﺸﻣ ،ﺮﺛا ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ و ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ،ﺚﯾدﺎﺣا و تﺎﯾآ ﻪﺑ تارﺎﺷا زا رﺎﺷﺮﺳ ،يو رﺎﺛآ ﺮﮕﯾد ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺐﯿﺗﺎﮑﻣ ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ ﺺّﺨ

ﻪﺸﯾﺪﻧا و ناﺪﻨﭼود ﯽﺷزرا ،ﺮﺛا ﻦﯾا ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ،نآ رد هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﯾد يﺎﻫ

ﺪﺑﺎﯾ . هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ،ﺐﯿﺗﺎﮑﻣ ،ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﻣﺎﻧ ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﺎﺣﻼﻄﺻا ،ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ

ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ .

ﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ و ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﻠ

بﺎﺘﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺐﯿﺗﺎﮑﻣ ﻪﻘﯾﺮﻃ و ﻪﻘﯿﻘﺤﻟا ﻪﻘﯾﺪﺣ ،ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺮﺛا ﺮﮕﯾد اﺮﯾز ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺪﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

نآ ،ﻪﻌﯾﺮﺸﻟا ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ فﻮﻄﻌﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار نﺎﮕﻤﻫ ﮥﺟﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا رﻮﻬﺸﻣ نﺎﻨﭼ

. رد ،ﺐﯿﺗﺎﮑﻣ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ةﺪﻧرادﺮﺑ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ دﻮﺧ نﺎﺘﺳود و ارزو ،مﺎّﮑﺣ ،نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ياﺮﺑ ﯽﺼﺨﺸﻣ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻪﺑ .

و ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ ،ﺚﯾدﺎﺣا و تﺎﯾآ زا ءﻮﻠﻤﻣ ،بﺎﺘﮐ ﻦﯾا

ﺖﺳا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﺎﮔزور ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺰﯿﻧ و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ .

ﯽﻣ ار تﺂﺸﻨﻣ ﺎﯾ ،ﺐﯿﺗﺎﮑﻣ ﺑدا رد ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﯽﺑدا عاﻮﻧا زا ﯽﮑﯾ ناﻮﺗ

ﻪﻘﺑﺎﺳ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿ دراد ﯽﻧﻻﻮﻃ يا

. ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗ -

ﻪﻣﺎﻧ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ يﻮﻠﻬﭘ نﺎﺑز ﻪﺑ و نﺎﯿﻧﺎﺳﺎﺳ ﺖﻣﻮﮑﺣ نارود زا ،ناﺮﯾا رد يرﺎﮕﻧ .

نﺎﺑز رد يرﺎﮕﻧ ﻪﻣﺎﻧ ةﻮﯿﺷ ﺮﺑ ،رﺎﺛآ ﻦﯾا

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز ﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﺳرﺎﻓ .

ﯽﺑﺮﻋ بدا رد يرﺎﮕﻧ ﻪﻣﺎﻧ و ﻞﺳﺮﺗ ةﻮﯿﺷ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ياراد ﺰﯿﻧ

و ﺖﺳا

ﻦﻬﮐ شرﺎﮕﻧ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗ

ﻪﻣﺎﻧ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﺑ مﻼﺳا رﺪﺻ نﺎﻣز ﻪﺑ ،يرﺎﮕﻧ ددﺮﮔ

)

،ﺎﻫﺮﮔﺮﯿﺸﻤﺷ 1389

: 71 .(

زا

،زﺎﺑﺮﯾد ﯽﮑﯾ ﻦﻨﺳ زا ﺎﻤﻠﻋ و ﺎﻓﺮﻋ رد ﺖﯿﺑﺮﺗ ﯽﻗﻼﺧا و

،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻪﻣﺎﻧ يرﺎﮕﻧ هدﻮﺑ

؛ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻧ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ يوﺎﺣ ﻆﻋاﻮﻣ و

ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﯽﯾﺎﻫ

ياﺮﺑ مﻮﻤﻋ ﻦﯿﻨﻣﺆﻣ و ﺎﯾ يداﺮﻓا رد و صﺎﺧ ﻊﻗاو

ﯽﺷور ياﺮﺑ ﻢﯿﻬﻔﺗ و ﻦﯿﺒﺗ ﺞﯾار ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ

و ﯽﻔﺴﻠﻓ ﻪﮐ

رد ﻦﯿﺑ ﺎﻓﺮﻋ رد هرود يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ هدﻮﺑ

؛ﺖﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ : ﻪﻣﺎﻧ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ ﺪﯾﺰﯾﺎﺑ ﯽﻣﺎﻄﺴﺑ ﻪﺑ

نﺎﮔرﺰﺑ ﺮﺼﻋ و ﻪﻓﻮﺼﺘﻣ باﺮﺗﻮﺑا ﺪﻨﻧﺎﻣ

،ﯽﺒﺸﺨﻧ نﻮﻨﻟاوذ يﺮﺼﻣ و ﯽﯿﺤﯾ ﻦﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ذﺎﻌﻣ ﺖﺳا

. ﺎﯾ

،ﻪﮑﻨﯾا جﺎّﻠﺣ رد ﻪﻣﺎﻧ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ ﻪﺑ نﺎﺘﺳود دﻮﺧ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺪﯾﺎﻘﻋ دﻮﺧ ار زا

ﻪﻠﻤﺟ ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ ﻪﮐ ﯽﮐﺎﺣ زا يﻮﻋد ﺖﯿﺑﻮﺑر و دﺎﺤﺗا و لﻮﻠﺣ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد

.

،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎﺑ ﺪﯿﺗﺎﺳا

نادﺮﮔﺎﺷ ناﺪﯾﺮﻣ و

دﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧ يرﺎﮕﻧ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا و زا ﻦﯾا ﻖﯾﺮﻃ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻪﺑ ار ناﺪﯾﺮﻣ دﻮﺧ ﺲﯾرﺪﺗ ﯽﻣ ﺪﻧدﺮﮐ . ﻪﻣﺎﻧ يﺎﻫ ﺪﻤﺣا ﯽﻟاﺰﻏ ﻪﺑ ﻦﯿﻋ

تﺎﺒﺗﺎﮑﻣ ،تﺎﻀﻘﻟا ﻦﯿﻋ

تﺎﻀﻘﻟا ﺎﺑ نادﺮﮔﺎﺷ

،دﻮﺧ ﺐﯿﺗﺎﮑﻣ

،ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺐﯿﺗﺎﮑﻣ ﯽﯾﺎﻨﺳ و.

..

ﺪﻧرﺎﺛآ ﻦﯾا ﮥﻠﻤﺟ زا .

ةﻮﺤﻧ و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺗ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ،ﯽﻨﯾد نﺎﻤﻟﺎﻋ و ﺎﻓﺮﻋ نﺎﯿﻣ رد ﺐﯿﺗﺎﮑﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ بﺎﺗزﺎﺑ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺮﻌﺷ وﺮﺸﯿﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺐﯿﺗﺎﮑﻣ رد ار

.

(2)

٢

ﻖﯿﻘﺤﺗ تروﺮﺿ و ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ

نﺎﻬﺟ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﮥﻨﯿﻣز رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا رﺎﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ مﺎﺠﻧا ﯽﻠﻘﺘﺴﻣ رﺎﮐ ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ةرﺎﺑرد ﯽﻨﯿﺑ

ﯽﻣ ﺐﯿﺗﺎﮑﻣ رد ﯽﯾﺎﻨﺳ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺪﺷﺎﺑ

. زا ،ﺮﺛا ﻦﯾا ﺪﻨﭼﺮﻫ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد شزراﺎﺑ و ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺧ رد رﺎﺛآ ﻪﻠﻤﺟ

ﻪﺒﻨﺟ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ شﺪﯾﺎﺼﻗ و تﺎﯿﻟﺰﻏ ﺎﯾ ﻪﻘﯾﺪﺣ ﻪﻠﻤﺟ زا ،يو رﺎﺛآ ﺮﮕﯾد رد ﯽﯾﺎﻨﺳ رﺎﮑﻓا ﺎﯾ و ﯽﺑدا يﺎﻫ

ﺪﻧا . يﺮﺛا ﺎﻬﻨﺗ

هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺐﯿﺗﺎﮑﻣ ةرﺎﺑ رد ﻪﮐ

، ﻪﻟﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ يا

» رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺐﯿﺗﺎﮑﻣ ﮏﺒﺳ و

« مﺎﻨﻬﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻓ

ﮥﻠﺠﻣ رد

» ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﺎﯿﺑدا «

ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ ار نآ .

مﺎﻨﻬﺑ رﺎﮐ نﺎﻨﭼ ،ﺮﻓ ﮏﺒﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﺖﺳا ﺺّﺨﺸﻣ ﺶﻧاﻮﻨﻋ زا ﻪﮐ ﺮﺛا ﮥﻧﺎﺳﺎﻨﺷ

ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﺳ .

نﺎﻬﺟ ةرﺎﺑ رد ﻪﮐ يرﺎﺛآ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﯾ و ﯽﻨﯿﺑ

ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ هﺪﺷ

ر يو ﺐﯿﺗﺎﮑﻣ ًاﺮﺜﮐا ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ا

و ﺪﻧا

ﻦﯾا ﺎﯾ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺪﺑ ﻢﮐ ﯽﻠﯿﺧ ﻪﮐ ﺪﻧا

.

ﻖﯿﻘﺤﺗ شور

هﺎﮔﺪﯾد و برﺎﺠﺗ ﻦﯿﺒﺗ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا شور ﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ

ﮥ نﺎﻬﺟ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﮑﺒﺳ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،وا صﺎﺧ ﯽﻨﯿﺑ -

ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ةﻮﯿﺷ ﻪﺑ وا يﺎﻫ -

بﺎﺘﮐ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﻧﺎﺧ

ﺶﯿﻓ و يا ﯽﻣ يرادﺮﺑ

ﺪﺷﺎﺑ . رد هﺎﮔﺪﯾد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ

ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ وا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ءارآ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ درﻮﻣ رد ﯽﯾﺎﻨﺳ .

ﻦﯾا رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ و ﯽﻠﺻا ﻦﺘﻣ

ﯽﻣ ﺪﻤﺣا ﺮﯾﺬﻧ دﺎﺘﺳا ﺢﯿﺤﺼﺗ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺐﯿﺗﺎﮑﻣ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﺷﺎﺑ

.

ﻪﻣﺎﻧ ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ يﺎﻫ

رد ﻦﯾا ﺚﺤﺒﻣ ﺪﺼﻗ ﻢﯾراد ﻪﻣﺎﻧ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﻨﺳ ار ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪﺻﻼﺧ درﻮﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا راﺮﻗ ﻢﯿﻫد و ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ ﺮﻫ

،ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻠﻋ

ﻦﺘﺷﻮﻧ

،ﻪﻣﺎﻧ يداﺮﻓا ﻪﮐ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻣﺎﻧ ار ﯽﻣ ﺖﺷﻮﻧ و ﻪﺻﻼﺧ زا ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ ار رد ﺎﺠﻨﯾا ﻢﯾروﺎﯿﺑ ﺎﺗ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ار ﺎﺑ ﮏﺒﺳ و ءﺎﺸﻧا ﻪﻣﺎﻧ يﺎﻫ

ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺎﻨﺷآ ﻢﯿﻧادﺮﮔ . ﻪﮐ ﺎﺑ ﻦﯾا رﺎﮐ تﻼﮑﺸﻣ و

يﺎﻬﯾرﺎﺘﻓﺮﮔ ﯽﯾﺎﻨﺳ

و تﺎﯿﺣور وا و ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺻﻮﺼﺧ وا

ياﺮﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺺﺨﺸﻣ

ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ دﻮﺷ . ﮥﻣﺎﻧ لوا

ﻦﯾا ﻪﻣﺎﻧ ناﻮﻨﻋ دراﺪﻧ ﺺﺨﺸﻣو ﺖﺴﯿﻧ

ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻨﺳ نآ ار ياﺮﺑ ﻪﭼ ﯽﺴﮐ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﺳا .

ًﻻﺎﻤﺘﺣا رد حﺪﻣ و ﺶﯾﺎﺘﺳ ﯽﮑﯾ زا

نﺎﮔرﺰﺑ ﺰﻏ ﻦﯿﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ هﺪﺷ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﺑ وا ﻪﻗﻼﻋ ﯽﺒﻠﻗ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا . زا تﻼﻤﺟ

،ﺮﯾز ﮥﺒﺗﺮﻣ ﯽﻤﻠﻋ نآ دﺮﻓ ار ﯽﻣ ناﻮﺗ ﺖﻓﺎﯾرد :

» يا رﺪﺻ ﺮﺑﺎﮐا رﺪﺑ و ﺮﺑﺎﻨﻣ ءﺎﺠﻠﻣ و ﯽﻟﺎﻌﻣ و ءﺎﺠﻨﻣ

،ﯽﻟاﻮﻣ ﻮﺗ ﮥﻔﺤﺗ نآ ﻪﻓﺮﻏ و ﮥﻓﻮﮑﺷ نآ ﯽﻟﺎﻬﻧ و ﮥﺠﯿﺘﻧ نآ

،لﺎﻤﮐ يأر ﺮﻫ ﯽﺋاﺮﻣ

ﻪﺑ ةﺮﮕﻨﮐ لﺎﻤﺟ ﻮﺗ

،ﺪﺳﺮﻧ هﺪﯾدو ﺮﻫ ﯽﻣﺮﺤﻣﺎﻧ رد

ﻢﯾﺮﺣ لﻼﺟ ﻮﺗ

،ﺪﺘﻔﯿﻧ و ﺖﻨﻄﻓ ﯽﺋادﻮﺳ ﻪﺑ داﻮﺳ تدﺎﯿﺳ ﻮﺗ هار

،ﺪﺑﺎﯿﻧ ﻻ ﻪﮑﻠﺑ

ﻞﻘﻋ كارد ﺪﺻ راﺰﻫ كﻻﺎﭼ و ﺮﻃﺎﺧ ﺮﻃﺎﻋ راﺰﻫ ﺮﮑﻔﻣ رد ناﺪﯿﻣ نآ فاﺮﺷا و ﮥﺒﺘﻋ فﺎﺻوا وا سﻮﻤﻄﻣ هﺪﻧﺎﻣ

،ﺖﺳا ﭻﯿﻫو غﺮﻣ

ﺖﻟود يﺪﺑا ﺰﻋو يﺪﻣﺮﺳ ﯽﺘﯾآ زا ﻪﻔﯿﺤﺻ لﺎﻤﺟ وا هﺪﻧاﻮﺨﻧ ﺖﺳا « )

،ﯽﯾﺎﻨﺳ 1362 ﻒﻟا : 11 (.

ﮥﻣﺎﻧ مود

ﻦﯾا ﻪﻣﺎﻧ ﺰﯿﻧ ناﻮﻨﻋ دراﺪﻧ و

ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﯽﮑﯾ زا تادﺎﺳ ﺎﯾ روﺪﺻ ﯽﻟﺎﻋ رﺪﻗ ﻦﯿﻧﺰﻏ ﯽﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺖﻣﻼﻣ و ﺖﯾﺎﮑﺷ زا يﺪﻬﻋﺪﺑ و

ﯽﺑ ﯽﯾﺎﻓو حوﺪﻤﻣ و يﺎﺿﺎﻘﺗ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺪﻬﻋ ﯽﺘﺳود ﻪﺘﺷﻮﻧ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻦﯾا

،ﻪﻣﺎﻧ درد ﺰﯿﻣآ و ﺰﯿﮕﻧارﻮﺷ ﺖﺳا

لﺎﻤﺘﺣاو ﯽﻣ دور ﻪﮐ رد

نﺎﺠﯿﻫ ﺖﺒﺤﻣ و رﻮﺷ ﻖﺸﻋ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﺳا

. زا ﻦﺘﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﺮﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﯾآ

،ﺺﺨﺷ نآ زا

ﻢﯿﮑﺣ هدرزآ ﺮﻃﺎﺧ هدﻮﺑ و كﺮﺗ ﻪﺒﺗﺎﮑﻣ

؛ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ

:»

ﺮﮔا ةدﺮﭘ ﯽﺑ ﯽﺑدا رد ﺖﺒﺤﺻ وا كﺎﭼ هدز

،ما لوا ضاﺮﺘﻋا ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﺲﭘ

،ضاﺮﻋا ﺐﺟاو نﺎﻨﭼ يدﺮﮐ ﻪﮐ ﻦﯾﺪﺑ

يدوز ﻪﺘﺷادﺮﺑ ار يﺪﻨﮑﻔﯿﻧ ...

ﷲا ﷲا

، ﺶﯿﺑ زا ﻢﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯾزﺎﺗ ﯽﯾاﺪﺟ

،ﺪﻧﺰﻧ ﻪﺑو ﮥﺑﺮﺣ مﺮﺠﻫ

،ﺪﺑﻮﮑﻧ و ﻢﻟد ار رد خزود ﺎﻬﺘﺷا بﺎﺒﮐ

ﺪﻨﮑﻧ ﺦﻟا

« ) نﺎﻤﻫ : 16 (.

ﻪﻣﺎﻧ يﺎﻫ مﻮﺳ و مرﺎﻬﭼ

ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻦﯾا ود ﻪﻣﺎﻧ ار ﻪﺑ ﻪﺟاﻮﺧ ﺪﻤﺣا دﻮﻌﺴﻣ ﻪﺸﯿﺗ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﺳا و عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﻧآ ﺮﮑﺷ يراﺬﮔ و حﺪﻣ و راﺬﺘﻋا زا ﻦﺘﻓﺮﻧ ﻪﺑ

هﺎﮔرد و حﺮﺷ قﺎﯿﺘﺷا ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﯾا ﻪﺟاﻮﺧ ﯽﮑﯾ زا نﺎﮔرﺰﺑ ﻦﯿﻧﺰﻏ دﻮﺑ و ﺎﺑ ﻢﯿﮑﺣ

،ﯽﯾﺎﻨﺳ ﯽﺘﺳود ﺺﻠﺨﻣ و ﯽﻘﯿﻓر ﻖﯾﺪﺻ هدﻮﺑ

(3)

٣

ﺖﺳا ﻪﮐ ﻂﺑاور ﻦﯾا ود ﻪﺑ ﻞﺒﻗ زا گﺮﻣ رﺪﭘ ﻪﺟاﻮﺧ ﺪﻤﺣا ﯽﻣ ﺪﺳر ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ رد گﺮﻣ وا هﺪﯿﺼﻗ يا هدوﺮﺳ و رد نآ هﺪﯿﺼﻗ ﻪﺟاﻮﺧ

ﺪﻤﺣا ار ﺖﯿﻨﻬﺗ ﻪﺘﻔﮔ

؛ﺖﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﯾا ﺪﻨﭼ ﺖﯿﺑ :

دﺮﮐ ﻪﮔﺎﻧ ﺪﺒﻨﮔ رﺎﯿﺴﺑ ﺮﻤﻋ راﻮﺧ ﺮﺨﻓ

لآ يﺪﺒﻨﮔ ار ﯽﺑ لﺎﻤﺟ ﺮﻤﻋ راﻮﺧ

ﻪﺟاﻮﺧ يدﻮﻌﺴﻣ ﻪﮐ

مﺎﮕﻨﻫ تدﺎﻌﺳ يﺮﺘﺸﻣ ﺪﻌﺳ ﯽﻠﮐ ﯽﺘﺷاد زا ﺮﻬﺑ ﺺﺨﺷ وا رﺎﺜﻧ

نآ ﻖﺸﻋز گﺮﻣ هدﻮﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳ رد ﻦﯿﻋ گﺮﻣ نآو

ز ﻢﺧز ﻢﺸﭼ هدﻮﺑ ﻪﺘﻔﻫ رﺎﻤﯿﺑ راو

)

نﺎﻤﻫ : 130 (

ﯽﺘﺳود نﺎﯿﻣ ﯽﯾﺎﻨﺳ و ﻪﺟاﻮﺧ ﺪﻤﺣا ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ هﺪﺷ

دﻮﺑ و زا ناﻮﺧ نﺎﺴﺣا و مﺮﮐ وا هﺮﻬﺑ ﺎﻫ دﺮﺑ و ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺮﮑﺷ نﺎﺴﺣا وا

ﯽﻣ ﺖﻔﮔ ﺎﺗ يﺎﺟ ﻪﮐ هﺪﻋ يا واﺮﺑ ضاﺮﺘﻋا ﺪﻧدﺮﮐ و ﯽﯾﺎﻨﺳ رد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﻣﺎﻧ باﻮﺟ ﺎﻬﻧآ ار ﯽﻣ ﺪﻫد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﯽﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ :

» ﯽﻀﻌﺑ ﯽﺑ -

ناﺮﺒﺧ و ﯽﺑ ناﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ اﺮﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﻪﭼ ﺖﻤﮑﺣ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻮﺗ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ رد ﺮﮑﺷ و ﺖﺣﺪﻣ وا

؟ﯽﺷﻮﮐ ﻢﯾﻮﮔ اﺮﯾز ﻪﮐ ماﺪﻣ رد

ﺮﮑﺷ ﺖﺤﻨﻣ ﻢﯾوا ﺎﻤﺷ نﺎﻤﻫ ﺪﯿﻨﮐ ﺎﺗ نﺎﻤﻫ نﺎﺗ ﻢﯾﻮﮔ ﻞﺜﻣ

ﻪﯾﺎﻏ

ُﻖﺤﻟا ﻦﻣ

ِحﺮﻓ ﻦﻣ

ءﺎﻨﺜﻟا ﺎﻤﺑ ﻢﻟ ﻞﻌﻔﯾ « ) نﺎﻤﻫ : 24 (.

ﮥﻣﺎﻧ مرﺎﻬﭼ رد باﻮﺟ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ﺪﻤﺣا ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ رد نآ ﻪﻣﺎﻧ زا ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺶﻫاﻮﺧ هدﺮﮐ دﻮﺑ ﻪﮐ رﺎﺛآ ﺶﯾﻮﺧ ار دﺮﮔ دروآ

و ناﻮﯾد ﺐﺗﺮﻣ دزﺎﺳ . رد ﻦﯾا ﻪﻣﺎﻧ ﻢﯿﮑﺣ ﯽﯾﺎﻨﺳ تﺎﺳﺎﺴﺣا دﻮﺧ

ار رد لﺎﻤﮐ ﺖﻏﻼﺑ حﺮﺷ هداد ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ؛ﺖﺳا ﯽﻣ

ﺪﺴﯾﻮﻧ :

» رد ﻪﻠﻤﺟ

زا رﻮﻀﺣ نآ ﯽﻟو ﺖﻤﻌﻧ نﺎﺟ ار ﯽﺴﺑ ﺎﻬﺸﯾﺎﺳآ

،هدﻮﺑ نﺎﻤﻫ دﻮﺑ ﻪﮐ

» بﺎﻏ ﺮﯿﻣﻻا بﺎﻐﻓ

ُﺮﯿﺨﻟا ﻦﻋ

ﺪﻠﺑ

« نﻮﭼ لد ﺖﺧر

،ﺖﺴﺑرد

ﻪﻤﻫ ﺎﻬﺸﯾارآ و ﺎﻬﺸﯾﺎﺳآ ﺮﺑ وا ﺖﻘﻓاﻮﻣ

،ﺪﻧدﺮﮐ ﺎﺗ نآ ﻪﺒﺘﻋ ﻪﮐ ﻒﺳﻮﯾ لد

،دﻮﺑ ﻪﺑ ﺖﯿﺑ ناﺰﺣﻻا ﺐﻘﻟ هدﺎﻬﻧ ﺪﻣآ ...

« ) نﺎﻤﻫ : 32 (.

ﻪﻣﺎﻧ يﺎﻫ ﻢﺠﻨﭘ

، ﻢﺸﺷ و ﻢﻫدرﺎﻬﭼ

ﻦﯾا ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ ار ﻪﺑ ﻪﺟاﻮﺧ ماﻮﻗ ﻦﯾﺪﻟا ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ﯽﻨﯾﺰﮔرد

،ﺮﯾزو ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﺳا و عﻮﺿﻮﻣ نآ ﺎﻫ حﺪﻣ و ﺶﯾﺎﺘﺳ و حﺮﺷ قﺎﯿﺘﺷا و

راﺬﺘﻋا زا ﻦﺘﻓﺮﻧ ﻪﺑ هﺎﮔرد ﺖﺳوا .

،ﻪﺟاﻮﺧ ترازو ﻪﺳ نﺎﻄﻠﺳ زا نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ

؛ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ ﯽﻨﻌﯾ

ﺮﺠﻨﺳ ﻦﺑ ﮏﻠﻣ

،هﺎﺷ دﻮﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ

ﻦﺑ ﮏﻠﻣ هﺎﺷ و لﺮﻐﻃ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﮏﻠﻣ هﺎﺷ ار هﺪﻬﻋﺮﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا . يو ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻂﺑاور ﻪﻧﺎﺘﺳود يا ﻪﺘﺷاد و ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﺎﺑ

ﻪﺘﺷاﺪﯿﺗﺎﺒﺗﺎﮑﻣ ﺪﻧا

ﮥﻣﺎﻧ و ﻢﺠﻨﭘ دﻮﺧ ار رد راﺬﺘﻋا زا ﻦﺘﻓﺮﻧ ﻪﺑ هﺎﮔرد وا ﯽﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ .

ﮥﻣﺎﻧ ﻢﺘﻔﻫ

ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻦﯾﺮﺗ ﮥﻣﺎﻧ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺖﺳا و ﻪﺑ

ّﻦﻇ ﻪﺑ ،ﺐﻟﺎﻏ ﯽﺿﺎﻗ

،تﺎﻀﻘﻟا ﻮﺑا ﯽﻟﺎﻌﻤﻟا ﺪﻤﺣا ﻦﺑ

،ﻒﺳﻮﯾ ﻪﺘﺷﻮﻧ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﯽﯾﺎﻨﺳ

ﻦﯾا ﻪﻣﺎﻧ ار ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻧﺎﻣز ﺖﺳا

ﻪﮐ رد ﯽﭘ ﺖﯾﺎﻌﺳ و ﺖﯾﺎﮑﺷ ناﺪﺳﺎﺣ و

،نﺎﻨﻤﺷد ﻮﺑا

ﯽﻟﺎﻌﻤﻟا زا ﯽﯾﺎﻨﺳ نﺎﻤﮔﺪﺑ هﺪﺷ دﻮﺑ ﻪﺑ ﻦﯿﻤﻫ

ﺖﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ ﻪﻣﺎﻧ ﺮﭘ زا ﻪﻠﮔ و ﺖﯾﺎﮑﺷ زا نﺎﻫاﻮﺧﺪﺑ عﺎﻓد و

زا تادﺎﻘﺘﻋا ﯽﯾﺎﻨﺳ

ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺑ وا ﺖﻤﻬﺗ ﯽﻨﯾدﺪﺑ هدز

؛ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ :

» ﻪﮕﻧآ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﺑ ﺖﻋﺪﺑ ﺲﮑﻧآ ار ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻨﻨﮐ ﻪﮐ ﺮﮔا رد ةﺮﺠﻨﭘ فوﺮﺣ ﺶﻤﻈﻧ

،دﺮﯿﮕﻧرد لﺎﻤﺟ ﺖﻨﺳ ﺎﺠﻧآ ﺪﻨﯿﺒﺑ و ﺮﮔا ﺶﻘﻧ ﺶﻘﻧ

ﺮﺜﻧ

،ﺪﯿﺋﻮﺒﺑ ﺪﯿﺣﻮﺗ و ﺪﯾﺮﺠﺗ زا ﺎﺠﻧآ ﺪﯿﺑﺎﯾ ـ شور ﯽﺗﺪﯿﻘﻋ يار يدﺎﻘﺘﻋا ﺖﻤﻬﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ ﺮﮔا يرﺮﺷ زا ﮥﺗﻮﺑ وا ﻦﯾﺮﺑ هﺎﮔرﺎﮔ

ﻦﯾدﺮﻣز

،ﺪﻧز ﻪﻧ مرد هﺎﻣ

،ﺪﻧﺎﻣ ﻪﻧ رﺎﻨﯾد ﺪﯿﺷرﻮﺧ و ﻪﻧ ﻪﺿاﺮﻗ هرﺎﺘﺳ ...

اﺮﻧآ ﻪﮐ ﺶﻧﺎﺟ رد ةﺮﺠﺣ ﻖﯾﺪﺼﺗ ةﺮﯿﺸﻤﻫ نﺎﻤﯾا هدﻮﺑ

،ﺪﺷﺎﺑ

ﺶﻧاد زا ﻞﯿﯿﺨﺗ ﭻﯿﻫ قﺮﺨﻤﻣ ﺮﺳ نﺎﺘﺴﭘ هﺎﯿﺳ ﺪﻨﮑﻧ و اﺮﻧآ ﻪﮐ ﺶﻟد رد ناﺪﯿﻣ ﻢﻫ ناﺪﯿﻣ قﺎﻔﺗا هدﺎﺘﻓا

،ﺪﺷﺎﺑ ﮥﯾﺎﻣ وا زا ﭻﯿﻫ هﻮﻤﻣ

ﺮﭙﺳ ﺪﻨﮑﻔﯿﻧ ...

« ) نﺎﻤﻫ : 62 (.

ﻪﻣﺎﻧ يﺎﻫ ﻢﺘﺸﻫ و ﻢﻬﻧ و ﻢﻫد

ﻦﯾا ﻪﺳ

،ﻪﻣﺎﻧ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﮥﯿﻀﻗ يدزد دﺮﮔﺎﺷ ﯽﯾﺎﻨﺳ رد رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻨﺳ رد ﯽﮑﯾ زا نآ

،ﺎﻫ ﯽﻨﺘﻣ و ﺪﻨﺗ ﺰﯿﺗ ﻪﺑ

ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﺑ وا ﺖﻤﻬﺗ يدزد هدز دﻮﺑ ﯽﻣ ﺪﺘﺳﺮﻓ و ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻧﺎﺘﺳود يا ﻪﺑ

مﺎﯿﺧ ﯽﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ ﺎﺗ رد ﻊﻓر ﻦﯾا ﺎﻬﯾرﺎﺘﻓﺮﮔ ﻪﺑ

وا ﮏﻤﮐ ﺪﻨﮐ .

رد ﻪﻣﺎﻧ يا ﻪﮐ ﻪﺑ مﺎﯿﺧ ﯽﻣ

،ﺪﺴﯾﻮﻧ زا وا يرﺎﯾ ﯽﻣ ﺪﻫاﻮﺧ و ﻦﺷور ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ مﺎﯿﺧ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺮﻬﺷ ﺖﺳﺎﯾر يﻮﻨﻌﻣ و ذﻮﻔﻧ يدﺎﯾز

ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا .

» ﻦﻣو ﻢﺒﺠﻌﺘﻣ زا نﻮﮑﺳ ﺖﺑﻼﺻ ﻮﺗ ﻪﮐ ﻦﯾﺪﻨﭼ نﻼﯿﺤﻣ رد ﺮﻬﺷ و وذ رﺎﻘﻔﻟا نﺎﺑز ﻮﺗ رد

،مﺎﯿﻧ ﻦﯾﺪﻨﭼ دﺎﺴﻓ رد راﻮﺟ

(4)

۴

ﻮﺗ و ةرد ﺖﺑﻼﺻ ﻮﺗ

،قﺎﻃﺮﺑ ﻊﻗﻮﺗ ﻦﯾا ﻖﺷﺎﻋ قدﺎﺻ نآ ﺖﺳا ﻪﮐ نﻮﭼ ﻦﯾا ﻪﺘﺸﺒﻧ ناﺪﺑ ياﻮﺸﯿﭘ نﺎﻤﯿﮑﺣ

،ﺪﺳر رد لﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﺑ

رﺎﻘﻔﻟاوذ نﺎﺑز رﺪﯿﺣ راو ﺮﺳ سﻮﻫ نﺎﺷ

،درادﺮﺑ و ﻪﺑ ةرد ﺖﺑﻼﺻ يﺮﻤﻋ ﺖﯿﻨﺑ ﺖﯿﻧ نﺎﺸﯾا هرذ هرذ ﺪﻨﮐ

« ) نﺎﻤﻫ : 76 (.

ﮥﻣﺎﻧ ﻢﻫدزﺎﯾ

ﻪﻣﺎﻧ يا ﺖﺳا ﻪﺑ ﯽﺿﺎﻗ

،تﺎﻀﻘﻟا ﻒﺳﻮﯾ ﻦﺑ

،ﺪﻤﺣا رد حﺪﻣ و ﺶﯾﺎﺘﺳ و حﺮﺷ قﺎﯿﺘﺷا . ﻪﺟاﻮﺧ ﻒﺳﻮﯾ و ﻢﯿﮑﺣ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻢﻫ ﺎﺑ

ﯽﺗﺎﺒﺗﺎﮑﻣ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا و زا ﻦﯾا تﻼﻤﺟ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻨﺳ وا ار رد ﻪﻘﯾﺪﺣ هدﻮﺘﺳ ﺖﺳا :

» يرﺎﺑ

ّﺰﻋ ﻪﻤﺳا ﺪﻧاد ﻪﮐ قﺎﯿﺘﺷا ﻪﺑ

هﺪﻫﺎﺸﻣ و ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﻣ ﺲﻠﺠﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻒﯾﺮﺷ ﺪﯾز ﺎﻓﺮﺷ ﺎﺗ ﻪﭼ ﺪﺣ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺑ ﺖﻠﺳاﺮﻣ مﻮﻠﻌﻣ دﻮﺸﻧ و ﯽﮐﺪﻧا زا رﺎﯿﺴﺑ رد ﻦﯾا بﺎﺘﮐ

ﺮﮐذ هﺪﺷ

،ﺖﺳا ﺖﻔﺻ ﻦﯿﻨﺣ ﻦﯿﻧاو ﺶﯾﻮﺧ زﺎﺑ هدﺮﮐ ما ردو ﻦﯾا ﺖﻗﺎﯿﺳ ﻪﺑ ﻢﻈﻧ ﺎﺑ هﺪﯾدز :

ﺎﺗ ز ﻮﺗ مرود يا ود هﺪﯾد رﻮﻧ هدﮋﻣ

ز وﺮﺑا دﻮﺒﻧ مﺪﮑﯾ رود

ﺎﺗ ﺪﺷ ﻦﯾا ﻪﺘﺧﻮﺳ رﻮﻔﻧ زا ﻮﺗ زا

ﻮﺗ يرود كﻼﻫ رود زا ﻮﺗ

دﻮﺑ ﯽﺑ بﺎﺘﻓآ ﻢﻧاﻮﺘﻧ ﻪﭼﺮﮔ

هﺪﯿﺷﻮﭘ ﻢﺸﭼ و ﻢﻧﺎﯾﺮﻋ ) نﺎﻤﻫ : 211 (

ﻢﯿﮑﺣ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺪﺼﻗ ﻪﺘﺷاد ﻪﮐ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺟاﻮﺧ ﻒﺳﻮﯾ دوﺮﺑ ﺎﻣا ﻪﺑ ﻞﯿﻟد رﺎﺘﻓﺮﮔ يﺎﻬﯾ هﺮﻣزور ﺖﺻﺮﻓ ﻦﯾا رﺎﮐ ار اﺪﯿﭘ ﯽﻤﻧ

ﺪﻨﮐ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﯽﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ :

» مﺰﻋ ﻢﻤﺼﻣ دﻮﺑ ﺮﺑ تردﺎﺒﻣ ﺮﺑ نآ ﺐﻧﺎﺟ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺪﻬﻋ و ﺖﻣﺪﺧ نآ ﻢﺸﺘﺤﻣ ار ..

. ﺎﻣا ﻪﺑ ﻢﮑﺣ ﻖﺋاﻮﻋ و

ﻊﻧاﻮﻣ رﺎﮔزور زﺎﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﺪﻣآ . ﺮﮔا ﻪﭼ ﺪﻬﺟ دﺮﮐ ﺎﺗ رد ﻦﯾا تدﺎﻌﺳ ﻢﺸﭼ ار ﻦﯾﺮﻗ حور

،ﺪﻧادﺮﮔ ﺎﺗ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ تﺮﯿﺼﺑ زا هﺪﻫﺎﺸﻣ ةﺮﻬﺑ

ﻪﺘﻓﺎﯾ

،ﺖﺳا حراﻮﺟ زا هﺪﻫﺎﺸﻣ موﺮﺤﻣ

،ﺪﻧﺎﻤﻧ ﺎﻣا ﻪﺻﺮﻋ ﻢﻟﺎﻋ ترﻮﺻ ﺖﺴﮕﻨﺗ ﺮﻫ ود ﻢﮐ قﺎﻔﺗا ﺪﺘﻓا « ) نﺎﻤﻫ : 92 - 93 (.

ﮥﻣﺎﻧ ﻢﻫدزاود

ﻪﻣﺎﻧ يا ﺖﺳا ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﺳ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﺒﯿﻄﺧ رد حﺪﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳو و رﺬﻋ اﻮﺧ ة زا ﺮﯿﺼﻘﺗ و حﺮﺷ قﺎﯿﺘﺷا . ﮓﻨﻫﺮﺳ ﯽﺒﯿﻄﺧ رد

هرود دﻮﻌﺴﻣ

،يﻮﻧﺰﻏ ﯽﮑﯾ زا نﺎﮔرﺰﺑ و ياﺮﻣا ﻞﺿﺎﻓ هرود ﺶﯾﻮﺧ ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﯽﻣ ﺖﻓر هوﻼﻋ ﺮﺑ

،ﯽﯾﺎﻨﺳ دﻮﻌﺴﻣ ﺪﻌﺳ نﺎﻤﻠﺳ و

يرﺎﺘﺨﻣ يﻮﻧﺰﻏ ﺰﯿﻧ نﺎﺣاﺪﻣزا ﮓﻨﻫﺮﺳ

ﺪﻧدﻮﺑ . ﻢﯿﮑﺣ ﯽﯾﺎﻨﺳ رد ﺪﯾﺎﺼﻗ دﻮﺧ زا ﻞﯾﺎﻀﻓ و ﺐﻗﺎﻨﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﺒﯿﻄﺧ دﺎﯾ هدﺮﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﻦﯾا تﺎﯿﺑا :

ﻪﮑﻧآ نآ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﮐ وا ار خﺮﭼ ﻦﺘﺴﺑآ داﺰﺑ ﺪﺷ

ﻢﯿﻘﻋ يﺪﻣﺮﺳ زا نداز نﻮﭼ وا ﺮﺴﭘ

هدﺮﮐ ﺶﻤﻫو ﮥﺻﺮﻋ نودﺮﮔ ترﺪﻗ ار مﺎﻘﻣ هدﺮﮐ

ﺶﻤﻬﻓ ﻪﺘﺨﺗ نﻮﻧﺎﻗ ﺖﻤﺴﻗ ار ﺮﺑز

ﺮﻫ ﻪﮐ رد نﻮﻧﺎﮐ ﺶﻤﺼﺧ ﺶﺗآ ﻪﻨﯿﮐ ﺖﺧوﺮﻓ ﻪﭼﺮﮔ

ﺎﺑ ﺖﻌﻓر دﻮﺑ

، ﻢﮐ ﺮﻤﻋ ددﺮﮔ نﻮﭼ رﺮﺷ

هرذ يا زا قﺮﺑ شﺮﻬﻗ ﺮﮔ ﺪﺘﻓاﺮﺑ ﺮﺑ ﺎﻤﺳ ﻪﻧ

ﮏﻠﻓ نﻮﭼ ﺖﻔﻫ ﺰﮐﺮﻣ زﺎﺑ ﺪﻧﺎﻣ زا رﺪﻣ ) نﺎﻤﻫ : 223 (

ﮥﻣﺎﻧ ﻢﻫدﺰﯿﺳ

ﻪﻣﺎﻧ يا ﺖﺳا ﻪﺑ ﯽﺘﺳود ﻪﺑ حاﺮﺘﻗا يراﺪﻘﻣ

،درآ مﺎﻧ ﻦﯾا ﺖﺳود ﺺﺨﺸﻣ ﺖﺴﯿﻧ . زا ﻦﯾا ﻪﻣﺎﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ رد نآ

هرود ﯽﻧﺎﻣز ﯽﯾﺎﻨﺳ رد جوا ﯽﺘﺳﺪﮕﻨﺗ ﺮﻘﻓ و

راﺮﻗ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ شدﻮﺧ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :

» ﮏﻨﯾا تﺪﻣ رﺎﻬﭼ هﺎﻣ ﺖﺳا ﺎﺗ ﻦﯾا

ﮥﺿرﺎﻋ ﺮﺼﻋ هﺎﯿﺳ يور ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻣ درز هدﺮﮐ ﺖﺳا ﺮﮔا ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﮐ ﺮﺳ ﻦﻣ ﺰﺒﺳ

،ﺪﻧﺎﻤﺑ و ﮥﻨﯿﺳ ناﺪﺳﺎﺣ ﻦﻣ دﻮﺒﮐ

،ددﺮﮔ ﻪﺑ يﺪﯿﭙﺳ

درآ اﺮﻣ ﯽﻧﺎﺑﺰﯿﻣ ﺪﻨﮐ و ﺮﮔا اﺮﺗ يوزرآ راﺪﯾد ﻦﻣ

،ﺪﻨﮑﯿﻣ اﺮﻣ ﺰﯿﻧ يوزرآ ﺮﮑﺷ ﻦﯾﺮﮑﺷ ﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ « ) نﺎﻤﻫ : 98 (.

ﮥﻣﺎﻧ ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ

ﻪﻣﺎﻧ يا ﺖﺳا ﻪﺑ ﺪﯿﺳ ﯽﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﺑ ﺮﻫﺎﻃ ﯽﻨﺒﻣ ﺮﺑ

،راﺬﺘﻋا

ًاﺮﻫﺎﻇ ياﺰﺟا ﻪﻘﯾﺪﺣ رد ﺖﺳد ناﺪﻧﺎﻌﻣ و ناﺪﺳﺎﺣ هدﺎﺘﻓا دﻮﺑ ﻦﯾاو

ﺺﺨﺷ ﺎﻬﻧآ ار ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻊﻤﺟ يروآ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . هرﺎﺑرد ﻦﯾا ﻪﻌﻗاو دﻮﺧ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :

» ﯽﺘﻋﺎﻤﺟ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﯽﺑ ﺮﺼﺑ

ﺮﯾز ﻪﺸﯿﺗ لﻮﻏ ﻪﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﮥﯾﺎﻣﺮﺳ ﻞﻘﻋ و ﮥﯾاﺮﯿﭘ ﺮﺼﺑ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ و زا ﮥﯾاد ﻢﻠﻋ ﺮﯿﺳ ﺮﯿﺷ

،ﺪﻧدﻮﺒﻧ هﻮﯿﻣ وزرآ نﺪﯿﺒﻠﻃ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ...

نآ و

(5)

۵

ﯽﺳﻮﺳﻮﻣ ﻪﺑ

ﻢﮑﺣ ﻪﺳﻮﺳو رد نﺎﯿﻣ نورد لد نﺎﺸﯾا نﺎﻬﻨﭘ

،هﺪﺷ و نآ ﺰﯾﺰﻋ ﺖﻔﮕﯿﻣ : يا ﯽﺑ نﺎﺘﻤﮑﺣ رد ﺖﻤﮑﺣ نﺎﻤﻘﻟ

ﯽﻣ ﺪﯾﺰﯾوآ¬ و يا نﺎﮕﺘﻓﺮﮔ زا قاﺮﺨﻣ ﺖﻨﻌﻟ ﺪﯾﺰﯿﻫﺮﭙﺑ « ) نﺎﻤﻫ : 233 (.

ﮥﻣﺎﻧ ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ

ﻪﻣﺎﻧ يا ﺖﺳا ﻪﺑ ماﺮﻬﺑ هﺎﺷ يﻮﻧﺰﻏ . ﺪﻌﺑ زا ﻪﮑﻧآ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﻘﯾﺪﺣ ار ﻪﺑ مﺎﻤﺗا ﯽﻣ ﺪﻧﺎﺳر ﯽﺘﺸﻣ ﻪﯿﻘﻓ ﻞﮑﺷ ﺪﻨﻤﺸﻧادﺎﻧ زا

ﺮﺳ

ﻞﻬﺟ ﯽﻧادﺎﻧو رد ﻦﺨﺳ يو ﻦﻌﻃ ﯽﻣ ﺪﻨﻧز ) نﺎﻤﻫ : 117 ( . ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ

،درﻮﻣ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻦﯾا ﻪﻣﺎﻧ ار ﻪﺑ ماﺮﻬﺑ هﺎﺷ ﯽﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ رد و

،نآ زا تادﺎﻘﺘﻋا دﻮﺧ

عﺎﻓد ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و زا هﺎﺷدﺎﭘ ﯽﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﮐ ناﺪﺴﻔﻣ ار ﻪﺘﺧاﻮﻧﺎﻧ و نﺎﺤﻠﺼﻣ ار ﻮﮑﯿﻧ دراد . ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ دﻮﺧ ﯽﯾﺎﻨﺳ

ﻦﯾا ﻪﯿﻀﻗ ردار ﻪﻘﯾﺪﺣ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ هدروآ ﺖﺳا :

ﻦﯾا ﯽﺑﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﻪﺘﻔﮔ ما رد ﺪﻨﭘ نﻮﭼ

خر رﻮﺣ ﺮﺒﻟد و ﺪﻨﺒﻟد

ﺮﮔ ﻪﭼ رﺎﯿﺴﺑ ةﺪﯾد ﻒﯿﻟﺄﺗ ﭻﯿﻫ

يﺪﯾد ﻦﯾﺪﺑ ﺖﻔﺻ ﻒﯿﻨﺼﺗ

ﺲﻧا يﺎﻬﻟد نﺎﻓرﺎﻋ ﻦﺨﺳ هزﺎﺗ

و هﺰﻣﺎﺑ ﻪﻧ ﯽﺑ ﺮﺳ و ﻦﺑ

ﺮﻫ ﻪﭼ ﻪﺘﺴﻧاد ما ز عﻮﻧ مﻮﻠﻋ دﺮﮐ

ه ما ﻪﻠﻤﺟ ﻖﻠﺧ ار مﻮﻠﻌﻣ

****

نﻼﻫﺎﺟ ﻪﻠﻤﺟ ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ ﺪﻨﻨﮐ و

ز ﺮﺳ ﻞﻬﺟ ﺪﻨﺨﺸﯾر ﺪﻨﻨﮐ

و ﻪﮑﻧآ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺨﺳ سﺎﻨﺷ و ﻢﯿﮑﺣ ﻮﭽﻤﻫ

ناﺮﻗ ﺪﻬﻧ ارو ﻢﯿﻈﻌﺗ

ﺖﻓﺎﯾ ﻦﯾا يﺎﻬﺘﯿﺑ لﺰﺟ ﺢﯿﺼﻓ ﺮﺑ

ﻪﻤﻫ ﺮﻌﺷ ناﺮﻋﺎﺷ ﺢﯿﺟﺮﺗ

ﺮﮔ ﺪﻨﮐ ﯽﻨﻌﻃ ﻦﯾرﺪﻧا نادﺎﻧ ﻮﮔ

: ﻦﮑﺑ

، ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺘﻬﺑ زا ناﺮﻗ

ﺪﻧاﻮﺧ ﺮﻓﺎﮐ ز ﺪﺤﺟ لد ﺮﭘ ﻢﯾر ﻒﺤﺼﻣ

ﺪﺠﻣ ار ﺎﺑ ﮏﻓ ﻢﯾﺪﻗ ) ،ﯽﯾﺎﻨﺳ 1387 : 16 (

ﻪﻣﺎﻧ ﻢﻫﺪﻔﻫ

ﻦﯾا ﻪﻣﺎﻧ ﻪﮐ ناﻮﻨﻋزا و ﺶﻨﺘﻣ مﻮﻠﻌﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺑ ﻪﭼ ﯽﺴﮐ ﻪﺘﺷﻮﻧ هﺪﺷ

،ﺖﺳا رد ﻊﻗاو ﺐﺴﺣ لﺎﺣ ﯽﯾﺎﻨﺳ رد ﮏﯾدﺰﻧ دﺎﺘﻔﻫ

ﯽﮕﻟﺎﺳ

،ﺖﺳوا ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ ياﻮﻗ ﯽﻧاﻮﺟ ار زا ﺖﺳد هداد مارآو و راﺮﻗ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺖﺳا . ﺖﻤﺴﻗ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا ﻪﻣﺎﻧ يراد ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ

ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ )

،ﯽﯾﺎﻨﺳ 1362 ﻒﻟا : 122 (.

ﮥﻣﺎﻧ

،رﻮﺑﺰﻣ ياراد تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻒﯿﻄﻟ

و رﻮﺷﺮﭘ و ﻪﻧﺎﻤﯿﮑﺣ ﯽﻣ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ زا ﺺﺋﺎﺼﺧ ةﺪﻤﻋ

ﻢﯿﮑﺣ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﯽﯾﻮﻧﺰﻏ ﺖﺳا .

هﺎﮔﺪﯾد و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺐﯿﺗﺎﮑﻣ رد ﯽﯾﺎﻨﺳ يﺎﻫ

و ﻦﯾد ،ﻖﺸﻋ ،ﻞﻘﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ درﻮﻣ رد ﯽﯾﺎﻨﺳ هﺎﮔﺪﯾد ،ﺶﻫوﮋﭘ زا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﺦﯿﺷ ،اﺪﺧ ،ﺖﻌﯾﺮﺷ

و ﺮﯿﭘ و . ..

ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا و ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ دﺮﯿﮔ

. ﺮﮐذ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ رﺎﺛآ ﺮﮕﯾد زا ﻪﻬﺑﺎﺸﻣ دراﻮﻣ ،زﺎﺠﯾا ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ و مﻼﮐ رﻮﺧاﺮﻓ ﻪﺑ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﯽﻣ دﻮﺷ . لﺪﻋ

ﯽﻣ ﯽﻏﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار لﺪﻋ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﯽﻣ ﻖﻧورﺮﭘ و دﺎﺑآ ار ﺎﺠﻧآ دراﺬﮕﺑ ﯽﻨﯿﻣزﺮﺳ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﻧاد

ﺎﻘﻣ رد و دﻮﺷ ار ﻢﺘﺳ و ﻢﻠﻇ ،ﻞﺑ

ﯽﻣ ﯽﻏﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣ ناﺮﯾو ار ﺎﺠﻧآ ﺪﻧﺰﺑ ﺮﭘ ﺎﺠﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻪﮐ ﺪﻧاد

ﯽﻣ رﺎﺑ ﻪﺑ ﯽﻄﺤﻗو ﺪﻨﮐ دروآ

. ﺶﯾﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ يﺎﺟ يﺎﺟ رد ﯽﯾﺎﻨﺳ

ﯽﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ ﺖﻟاﺪﻋ نﺪﻧاﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ار اﺮﻣا و نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻧ ﻢﺘﺳ و ﻢﻠﻇ زا و ﺪﻨﮐ

ﮥ ﯽﻣ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧو دراد ﺎﺷدﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ة ﯽﻣ ماودﺮﺑ -

ﮥﯾﺎﭘﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻣ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ نﺎﯿﻨﺑ ﺖﻟاﺪﻋ

. ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺜﯾﺪﺣ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ

:

» نﺎﻣأﻮﺗ ﮏﻠﻤﻟا و ُلﺪﻌﻟا «

ﺎﺷدﺎﭘ و لﺪﻋ ة

(6)

۶

ﯽﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ هاﺮﻤﻫ ﯽﯾاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻢﻟﺎﻋ مﺎﻤﺗ ﺮﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ لﺪﻋ ﺎﺑو ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ فﺎﺼﻧا و لﺪﻋ ﻦﺘﺷاد مﺰﻠﺘﺴﻣ ندﻮﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﺷﺎﺑ

دﺮﮐ . ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﺚﯾﺪﺣ ،ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻄﻘﻧ رد ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ ﻪﮐ

:

» ﻢﻠﻈﻟا ﻊﻣ ﯽﻘﺒﯾ ﻻ و ﺮﻔﮑﻟا ﻊﻣ ﯽﻘﺒﯾ ﮏﻠﻤﻟا «

ﺎﺷدﺎﭘ ة ﺮﻔﮐ ﺎﺑ

ﯽﻣ ﺎﺟﺮﺑﺎﭘ ﺮﻔﮐ زا ﯽﺘﺣ ﻢﻠﻇ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ دراد ﺖﻟﻻد ﺰﯿﻧ ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا ﺲﭘ ،ﻪﻧ ﻢﻠﻇ ﺎﺑ ﯽﻟو ﺪﻧﺎﻣ

و دراد ﯽﻤﯿﺧو ﺐﻗاﻮﻋ و ﺖﺳا ﺮﺗﺪﺑ ﺰﯿﻧ

ﯽﻣ ﺎﯿﻧد ودﺮﻫ رد يﺪﯿﻣا ﺎﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﯽﻣ ﺶﺸﺨﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻖﺣ دﺰﻧ رد و دﻮﺷ

ﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ قﻮﻘﺣ زا ﻪﮐ اﺮﯾز ﺪﺷ .

ﺖﺳا هدروآ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا لﺪﻋ و ﻢﻠﻇ درﻮﻣ رد ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ ﻪﻣﺎﻧ رد ﯽﯾﺎﻨﺳ :

» و ،ﺪﯾاﺰﻔﯿﺑ ﺮﻤﻋ رد ﺰﯿﭼ ود ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﺛآ زا ﯽﻀﻌﺑ رد

دﻮﺑ نﺎﺘﺧرد ﻦﺘﺳر و نارﺎﺑ نﺪﯾرﺎﺑ ﺐﺒﺳ و ﺪﻨﮐ تدﺎﯾز ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز رد :

ﻦﯾا ﺮﺑ ﺖﺠﺣ و نﺎﻤﻟﺎﻇ ﺮﻬﻗ ﯽﮑﯾ و ،نﺎﻣﻮﻠﻈﻣ تﺮﺼﻧ ﯽﮑﯾ

ﺘﻔﮔ ﺖﻔﮔ ﻪﮐ ـ ﻪﯿﻠﻋ ﷲا تاﻮﻠﺻ ـ ﯽﻔﻄﺼﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺖﺴﻧﺎﯿﻤﻟﺎﻋ ياﻮﺸﯿﭘ ﻦﺨﺳ ﻪ :

»

ضرﻻا و تاﻮﻤﺴﻟا ﺖﻣﺎﻗ لﺪﻌﻟﺎﺑ «

لﺎﺜﻣ ﺮﺑ لﺪﻋ

سودﺮﻓ نﺎﺳ ﻪﺑ ﻊﺿﻮﻣ نآ ،ﺪﯾآ ﺪﯾﺪﭘ يو ندز ﺮﭘ ﺎﺠﮐ ﺮﻫ و دﻮﺷ ﺖﻟود و ﺪﻌﺳ ﺰﯿﻧ ﺎﺠﻧآ ،ﺪﺘﻓاﺮﺑ يو ﮥﯾﺎﺳ ﺎﺠﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻏﺮﻣ ﺒﻌﮐ ﻦﯿﻣز نآ ،دزﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧ يو ﺎﺠﮐ ﺮﻫ و دﻮﺷ ﯽﻠﻋا ددﺮﮔ ﺖﻣا ﺪﯿﻣا ﻪﻠﺒﻗ و ﻪ

. لﺎﺳ ﻂﺤﻗ ،دﺮﭘ ﺎﺠﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻏﺮﻣ ﻢﻠﻇ و رﻮﺟ و

دﻮﺷ موﺪﻌﻣ ﻖﻠﺧ نﺎﯿﻣ زا ﺎﯿﺣ و تﺎﯿﺣ و ،دﻮﺷ زﺎﺑ ﻦﯿﻣز ﺮﻌﻘﺑ ﺎﻫ ﻪﻤﺸﭼ زا بآو ،ﺪﺘﺴﯾا زﺎﺑ نﺎﻤﺳآ زا نارﺎﺑ و دﻮﺷ «

)

،ﯽﯾﺎﻨﺳ 1362 ﻒﻟا : 118 .(

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﻢﻠﻇ و لﺪﻋ ﺞﯾﺎﺘﻧ و رﺎﺛآ ﻪﻣادا رد يو ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧ و دراد

ﺐﺟﻮﻣ ﻢﻠﻇ و ﯽﻧادﺎﺑآ ﺐﺟﻮﻣ لﺪﻋ ﻪﮐ دزﺎﺳ

ﯽﻧاﺮﯾو ﯽﻣ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻤﺳآ تﻻوﺰﻧ و ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻖﺣ يﺎﻫ ﺖﻤﺣر نﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﺚﻋﺎﺑ ﻢﻠﻇ ﯽﺘﺣ و دﻮﺷ زا مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد ﺖﻣﺮﺣ و ﺎﯿﺣ و دﻮﺷ

ﯽﻣ ﻦﯿﺑ دور . ﯽﻣ تﻮﻋد يﺮﺘﺴﮔ ﺖﻟاﺪﻋ و لﺪﻋ ﻪﺑ ار هﺎﺷ ماﺮﻬﺑ ،ﯽﯾﺎﻨﺳ ،نﺎﯾﺎﭘ رد ﯽﻣ رود ﻢﺘﺳو ﻢﻠﻇ زا و ﺪﻨﮐ

ﻦﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ دراد

ﻪﻠﻤﺟ :

» لﺎﻤﮐ ﺮﺑ هﺎﺷدﺎﭘ

» ﻪﺋﺎﻤﺳا سﺪﻘﺗ و ﻪﻟﻼﺟ ﻞﺟ «

ﻦﺑا هﺎﺷ ماﺮﻬﺑ ،ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا و مﻼﺳﻻا ﮏﻠﻣ ،لدﺎﻋ هﺎﺷدﺎﭘ ،مﻼﺳا نﺎﻄﻠﺳ

ﻪﻟآ ﺪﻤﺤﻣ ﻖﺤﺑ دراد ﻪﺘﺳارآ لﺪﻋ ﺖﻨﯾﺰﺑ و دراد هﺎﮕﻧ ﻢﻠﻇ و رﻮﺟ زا ار دﻮﻌﺴﻣ «

) نﺎﻤﻫ : 119 .(

ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ناوﺮﯿﺷﻮﻧا ﺖﻟاﺪﻋ زا مﻮﺳ ﻪﻣﺎﻧ رد ﯽﯾﺎﻨﺳ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧ و ﺪﯾﻮﮔ

لدﺎﻋ زا ناوﺮﯿﺷﻮﻧا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻞﺒﻗ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ مﻼﺳا زا ﯽﻣ لدﺎﻋ ناوﺮﯿﺷﻮﻧا ﺪﻨﻧﺎﻣ ار ،ﺪﻤﺣا ﻪﺟاﻮﺧ ،دﻮﺧ حوﺪﻤﻣ و ﺖﺳا ﺮﮕﯾد نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ياﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻖﺸﻣﺮﺳ و ﻮﮕﻟا و ﺪﺷﺎﺑ

-

دراﺪﻨﭘ :

» ﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ مﺎﺧ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ وا ﺮﮑﺷ زا ار نﺎﺟو ﻢﻠﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ مﺎﻋ ﺮﻓﺎﮐ و ﻦﻣﺆﻣ ﺮﺑ وا ﺮﻓاو ﺖﻣﺮﮑﻣ ﻪﮐ يدﺮﻣ نﮋﯿﺗ ﻪﮐ يﺮﺘﻬ

ﺪﻧار ناﻮﺘﻧ وا ﺮﮑﺷ وﺪﻧاﻮﺧ ناﻮﺘﻧ وا حﺪﻣ نﺎﺳآ نﺎﺳآ ،دﻮﺑ ﻪﻧاوﺮﺷﻮﻧ ار يرد وا لﺪﻋ وﺪﺷﺎﺑ هداد ﺐﻘﻟ دﺎﺑآ ﻦﻣآ ار

» ﻪﻤﻌﻧ اوﺪﻌُﺗ ناو

اﻮﺼﺤُﺗ ﻻ َﷲا «

) نﺎﻤﻫ : 23 .(

ﯽﻣ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﺪﻤﺣا ﻪﺟاﻮﺧ ﺖﻟاﺪﻋ زا ﺮﮕﯾدرﺎﺑ ،ﺰﯿﻧ مرﺎﻬﭼ ﻪﻣﺎﻧ رد ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻟاﺪﻋ ﻪﻤﻫ روﺮﺳ ار وا و دروآ

ﯽﻣ ﺎﻫﺮﺘﺴﮔ ﺖ -

ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ مﺎﻋ و صﺎﺧ هﺮﻬﺷ وا ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﮐﺪﻧاد :

» ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ردﺎﺻ وا ﺖﻟاﺪﻋ ،تﻮﺒﻧ ناﻮﯾد زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮐﺰﻣ ﻪﺟاﻮﺧ ﻦﯾا

» ﻪﺘﻟاﺪﻋ تﺮﻬﻇ ﺪﻘﻓ «

اﻮﮔ نﻻدﺎﻋ ﻪﻤﻫ ّﺮﺳوا ﺖﻟاﺪﻋ ﺮﺑو ،هدﺮﮐ نﺎﺸﻧ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻣﺮﻓ ﻪﻤﻫ ﺮﺳ وا ﺐﯿﮐﺮﺗ نﺎﻣﺮﻓ ﺮﺑ ة

هداد ...

«

) نﺎﻤﻫ : 31 .(

ﻞﻘﻋ ﺚﯾدﺎﺣا رد

، ﻞﻘﻋ زا رﺎﯿﺴﺑ هﺪﺷ ﺪﯿﺠﻤﺗ ﺖﺳا

. ﺚﯾﺪﺣ

» ﻞﻘﻌﻟا ﷲا ﻖﻠﺧ ﺎﻣ لوا «

مﺮﮐا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ زا )

ص ( نﺎﯿﺑ ار ﻞﻘﻋ يﺮﺗﺮﺑ

ﯽﻣ دراد . ﻢﺠﻧ ﻦﯾا ،يزار ﻦﯾﺪﻟا ﺖﺳا هدروآ ار ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭼ

:

» ﻪﻔﯿﻄﻟ ﯽﻣ يور ﺐﯾﺮﻏ ﺖﺨﺳ يا مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻪﺟاﻮﺧ ﮏﻧآ ﺪﯾﺎﻤﻧ

دﻮﻣﺮﻓ

» ﻟا ﷲا ﻖﻠﺧ ﺎﻣ لوا ،ﻢﻠﻘﻟا ﷲا ﻖﻠﺧ ﺎﻣ لوا ﯽﺣور ﷲا ﻖﻠﺧ ﺎﻣ لوا ،ﻞﻘﻌ

« ) ؛يزار ﻢﺠﻧ 1371

: 52 (

و هزرﺎﺒﻣ ﻦﯾا رد و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ يﺮﺑاﺮﺑ و هﺮﻇﺎﻨﻣ ﻖﺸﻋ ﺎﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫوﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻖﺸﻋ ﺎﺑ دﺎﻀﺗ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﺎﯿﺑدارد ﻞﻘﻋ ﯽﻣ ﺖﺴﮑﺷ ار ﻞﻘﻋ و ﺖﺳا زوﺮﯿﭘ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻖﺸﻋ ،هﺮﻇﺎﻨﻣ ﺪﻫد

)

،يدﺎﺠﺳ 1387 : 295 .(

طﺎﺘﺤﻣ ،ﺮﮕﺑﺎﺴﺣ و ﮏﺸﺧ و سﻮﺒﻋ ،ﻞﻘﻋ

ﺳا و و اﺪﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺐﺒﺳ و ﺲﻔﻧ ﮥﯿﮐﺰﺗ ﮥﯾﺎﻣ ،اوﺮﭘ ﯽﺑ و قﻮﺸﻣ ،كّﺮﺤﻣ ،ور مﺮﮔ ،ﺶﺨﺑ يدﺎﺷ ،ﻖﺸﻋ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﻧرادزﺎﺑ و ﯽﻟﻻﺪﺘ

ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ .

(7)

٧

ﻪﻣﺎﻧ رد ،ﯽﯾﺎﻨﺳ ﯽﻣ ﺮﮕﺘﯾاﺪﻫ و ﺪﺷﺮﻣ ار نآ دراﻮﻣ ﺮﺜﮐا رد و ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﻞﻘﻋ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﺑ ﺶﯾﺎﻫ

هار ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺪﻧاد

ﯽﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﯽﺼﺨﺸﻣ و ﺖﺳرد ﻨﮐ

ﺪ . ﺎﮔ ة ﺖﺳا هدروآ ﺲﻔﻧ و حور و ﻊﺒﻃ ﺎﺑ ار ﻞﻘﻋ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺰﯿﻧ .

درﻮﺧﺮﺑ ﻞﻘﻋ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﯽﯾﺎﻨﺳ

ﻪﻧﺎﮔ ود ﺎﮔ دراد يا ة

ﯽﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ ار نآ ﺎﮔ و ﺪﻨﮐ

ة ﯽﻣ يراﺰﯿﺑ نآ زا ﻢﻫ ﺪﯾﻮﺟ

. ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ وا تﺎﺑﻮﺘﮑﻣ رد ﻪﻧﺎﮔود درﻮﺧﺮﺑ ﻦﯾا

ﯽﻣ ﻞﻘﻋ ﺶﻫﻮﮑﻧ ﺖﻠﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻠﺻا ﻪﮐ ﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺮﮔا ﻞﻘﻋ ﯽﻨﻌﯾ ؛عﺮﺷ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺖﺳا ﻞﻘﻋ ﺮﺒﮑﺗ ،ﯽﯾﺎﻨﺳ رﺎﺛآ رد

ﯽﻣ ﺶﻫﻮﮑﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻧاﺪﺑ عﺮﺷ زا زﺎﯿﻧ ﯽﺑ ار دﻮﺧ يراد ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ هﺪﯿﻫﻮﮑﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺮﮕﯾد ،ددﺮﮔ ﯽﻔﻄﺼﻣ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻊﺑﺎﺗ ﺮﮔا ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ

ﯽﻣ ﻢﻫ ماﺮﺘﺣا و تﺰﻋ ﺪﺷﺎﺑ

:

» ﮏﯾو ،ﺪﺸﻧ ﺎﻨﺷآ ﯽﻣدﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﻈﺤﻟ ﮏﯾ و دﺮﮑﻧ ترﻮﺸﻣ مدآ ﺮﻫﻮﺟ ﺎﺑ مﺪﮑﯾ ﻞﻘﻋ و عﺮﺷ ﺎﺑ ﻢﺧز ﻢﺸﭼ

ﺪﯿﺸﯾﺪﻨﯿﻧ ﺮﯿﺑﺪﺗ .

ﺖﺳﺪﺑ لد نﺎﻨﻋ ،رﻮﻧ ﯽﺑ ﯽﺘﺸﻣ روﺮﻏ و ﺲﯿﻠﺑا ﮥﻣر ﮏﯾ ﺲﯿﺒﻠﺗ و دﻮﺑ وا ﯽﻤﻫ

» سﺎﻨﺨﻟا « ﻪﺑ ﺎﺗ هداد

ﻪﻣﺎﺧ

، ﺪﻧدﺮﮑﯿﻣ لﺎﺤﻣ يﺎﻬﺸﻘﻧ وا لﺎﯿﺧ حﻮﻟ رد ،سﺎﻨﻟا روﺪﺻ ﯽﻓ سﻮﺳﻮﯾ

« )

؛ﯽﯾﺎﻨﺳ 1362 ﻒﻟا : 74 .(

» ﺮﻔﻧ تزﺎﺟا ﺪﺷﺮﻣ ﻞﻘﻋ و ،داﺪﻧ يرﻮﺘﺳد ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺐﯿﺒﻃ ﺎﻣا رد فﺪﺻ و ،ﻦﺘﺴﮑﺷ نﺎﻄﯿﺷ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ار نﺎﻄﻠﺳ ﺲﻔﻗ دﻮﻣ

ﯽﻣ نﺎﺟ ﺮﺑ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ ﺪﺷﺮﻣ ﻞﻘﻋ و ﻦﺘﻓﺎﮑﺷ ﻒﻠﺧﺎﻧ ﯽﺘﺸﻣ ﯽﺘﺸﻣ ﮓﻨﻧ زا ار فﺮﺷ ﺪﻧاﻮﺧ

:

ﯽﺘﺳﺮﻧ ﺮﺧآ نﺎﺒﺘﻠﻗ لﻮﺣ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﺳ رﺎﮐ رد تﺪﻣﺎﮐ يﺮﻬﺷ ﻪﺑ

« )

،نﺎﻤﻫ 75 .(

» ﺗ و ،ﺖﺸﮔ ردﺎﺻ دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ لﺎﯿﺧ تﻮﻗ ﻪﮐ يﺮﯾوﺰﺗ ﯽﺗﺎﻫ ﺮﺗ و ﺪﯿﺳر ،دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا ﺮﯾﺮﻘﺗ ار يﺪﻨﺠﻟا ﺦﯿﺷ ﻪﮐ يﺮﯿﺑﺪ

ﺪﻣآ هﺪﻨﺧاﺮﻓ ﺖﻨﺘﻓ ﺮﭘ ﺖﻨﻄﻓ نآ زا ﻢﻠﻘﻋ و ﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ،دﻮﺑ هﺪﻧار تﺮﻀﺣ ةﺪﻧار نآ ﻪﮐ ...

رد اﺮﭼ و ،ﺪﻧاﻮﺨﻧ دﻮﺧ ﻦﯾد ﺮﺑ راو ﻞﻗﺎﻋ

ﻊﯿﻗﻮﺗ ﺲﻔﻧ تﻼﯾﻮﺴﺗ

» ﻢﺛا ﻦﻈﻟا ﺾﻌﺑ نا «

دﺮﮑﻧ ﻪﺿﺮﻋ دﻮﺧ ﻞﻘﻋ ﺮﺑ راو نﺎﻤﻠﺴﻣ «

) نﺎﻤﻫ : 80 - 81 .(

»ا ﺪﻫد ﯽﻣ ﺮﺒﺧ ﻦﯿﻨﭼ ناﻮﯿﺣ ﺐﮐﺮﻣ و نﺎﮐرا ﺐﺗﺮﻣ و ﻊﺒﻃ ﺪﺟﻮﻣ و حور ﺪﯾﺆﻣ و ﻞﻘﻋ ﺪﺷﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﻦﺘﺴﻧاد ﺪﻌﺑ ﺎﻣ

» و

هﺪﺣاو ﻻا ﺎﻧﺮﻣا ﺎﻣ

« ) نﺎﻤﻫ : 86 .(

» ﺪﻬﻋ ﻦﺴﺣ ناﺪﺑ حور مﺎﺸﻣ مﺮﺟﻻ و ،دﺪﻨﺧ وا ﺪﻬﺟ ﺾﻘﻧ ﺖﻔﺻ ﺮﺑ حور هﺎﮔو ،ﺪﯾﺮﮔ وا ﺪﻬﻋ ﺾﻘﻧ ترﻮﺻ ﺮﺑ ﻞﻘﻋ ﯽﮐ ﺎﺗ

ﻪﮐ ﺪﻫﺪﯿﻣ زاوآ ﻦﯾا ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ

»ا ﻒﺳﻮﯾ ﺢﯾر ﺪﺟﻻ ﯽﻧ «

ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺮﺑ ﻪﻟﺎﻧ ﻦﯾا مدﺮﻫ ﻢﺴﺟ مﺎﺸﻣ زاو

» ﯽﻔﺳﻮﯾ ﯽﻠﻋ ﯽﻔﺳا ﺎﯾ «

) نﺎﻤﻫ :

91 .(

» و ﻢﻬﻓ ﺮﺳ تﺎﻣﻮﻫﻮﻣ ﻦﯿﻃﺎﯿﺷ ﻦﯿﻃﻼﺳ و ،ﺪﺷﺎﺑ هدز وا ﻞﻘﻋ ناﺮﺑﺪﻣ ﻢﺸﭼ رد كﺎﺧ ﺲﺣ ﺖﯾﻻو ناﺪﻨﺑ ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ار ﯽﺴﮐ

ﺎﻀﻋا ﺖﻔﻫ ﻪﮐ يدﻮﺑ لﺎﺤﻣ لﺎﯿﺧ ﯽﺒﺠﻌﻟاﻮﺑ ﻪﻧ ﺮﮔا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻌﻧ ﺮﯾز وا تﺮﯿﺼﺑ ﻢﺴﺟ ترﻮﺻ ﻪﻧ ﺮﮔا و ،يدﺮﮐ يرﺎﻨﯾد رﺎﻬﭼ ار

يدﻮﺑ ﺖﻔﺻ ﺶﯿﭘ نﺎﺟ و ﻞﻘﻋ نﻮﭼ «

) نﺎﻤﻫ : 90 .(

» ﺖﯿﻨﺑ ﻦﮑﯿﻟو ،ﺖﺳا ﺖﻣﺪﺧ ﺶﯿﭘ رد حور و ﻞﻘﻋ ار ﯽﻋاد ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺴﻧآ ﻞﯾﺪﺒﺗو ﻞﯾﻮﻄﺗ و ﺐﯿﺗﺮﺗ و ﺐﯿﺒﺸﺗ ﻦﯾا زا ضﺮﻏ

دراﺪﻧ ﺪﻬﻌﺗ تﻮﻗ و ﺪﻘﻔﺗ ﺖﻗﺎﻃ و دراد ﻒﯿﻌﺿ «

) نﺎﻤﻫ : 103 .(

ﯿﺑا ،ﻢﻫدرﺎﻬﭼ ﻪﻣﺎﻧ رد ﯽﯾﺎﻨﺳ ﯽﻣ ار دﻮﺧ ناﻮﯾد زا ﯽﺗﺎ

ﯽﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ ار ﻞﻘﻋ ﻪﮐ دروآ ﯽﻣ يﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﺮﺗﺮﺑ ار نآو ﺪﻨﮐ

ﺪﻧاد :

» درﻮﺨﻟﺎﺳ ﺮﻬﭙﺳ ﻮﺗ زا ناﻮﺟ يو دﺮﻓ تادﻮﺟﻮﻣ ﻞﮐ زا ﻞﻘﻋ ﻮﭼ يا

درﻮﺟﻻ هﺎﮔرﺎﮐ نﺎﻨﺷور ﺪﻧا ﻮﺗ يﻮﮐ ﺮﺳ نﺎﺳﻮﺑ كﺎﺧ

نﺎﻧﺎﺒﺳﺎﭘ درﻮﻧ ﯽﺘﯿﮔ ﻪﻣ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ و خﺮﭼ ﺪﻧا ﻮﺗ مﺎﺑ و رد

دﺮﺑ هار زا شﺪﯾﻮﮔ ﺎﺗ ،ﻮﮐ ﺪﺠﻣ ترد ﺮﺑ ﺪﯾﺎﮐ ﺖﺴﯿﮐ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺎﺗ

اﻮﺧ ﻪﭼ ،ﺎﯾرد ﻪﻤﻫ يا ة

دﺮﮔ دﺮﮐ ياﻮﺧ ﻪﭼ ،نودﺮﮔ ﻪﻤﻫ يو ؟ﻢﻧدﺮﮐ

ﺶﺸﻘﻧ ﻦﯿﺒﺑ ،ناﺪﯿﻣ وا مﺎﻧ دﺮﺒﻧ ﺪﻣآ دﺎﯾز نﻮﭼ نﺎﻤﯿﮑﺣ زا وا ﻪﮐ

« ) نﺎﻤﻫ : 105 - 106 .(

(8)

٨

ﺦﯿﺷ و ﺮﯿﭘ

» ـ لﻮﺳر ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﺮﺑ ّﻖﺣ ﺎﺑ ﻖﻠﺧ تﻮﻋد رد ﺖﺴﯿﻧ تﻮﺒﻧ ﺖﺑﺎﯿﻧ ﮥﺟردزا ﺮﺗ ﻞﺿﺎﻓ ﻪﺟرد ﭻﯿﻫ ،تﻮﺒﻧ ﮥﺟرد زا ﺪﻌﺑ

ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻦﯾا ،ﯽﺨﯿﺷ زا داﺮﻣ و ـ ﻢﻠﺳ و ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﯽﻠﺻ .

و ﯽﺨﯿﺷ ﮥﺟرد ﺲﭘ ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا نﻮﻤﻀﻣ و دﻮﺑ تﺎﺟرد ﻞﻀﻓا ،ﺖﯿﺑﺮﺗ

ﻪﮐ ﺢﯿﺤﺻ

» نﻮﺒﺒﺤﯾ و هدﺎﺒﻋ ﯽﻟا ﷲا نﻮﺒﺒﺤﯾ ﻦﯾﺬﻟا ﷲا ﯽﻟا ﷲا دﺎﺒﻋ ﺐﺣا نا ﻢﮑﻟ ﻦﻤﺴﻗﻻ ﻢﺘﺌﺷ نﻻ هﺪﯿﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺲﻔﻧ يﺬﻟاو

ﻪﺤﯿﺼﻨﻟﺎﺑ ضرﻻا ﯽﻓ نﻮﺸﻤﯾ و ﷲا دﺎﺒﻋ «

ﺖﺳا ﻪﻓﻮﺼﺘﻣ ﺦﯾﺎﺸﻣ لﺎﺣ ﻒﺻو ،ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﭼ ؛ﯽﺨﯿﺷ ﮥﺒﺗﺮﻣ ﻮﻠﻋ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد

«

) ،ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ 1389 : 159 .(

ﺖﺳا ﻖﺣ ﻪﺑ وا لﺎﺼﺗا ﮏﻟﺎﺳ ﺐﯾﺬﻬﺗ و ﺖﯿﺑﺮﺗ يﺪﺼﺘﻣ و نﺎﮑﻣا ةﺮﯾاد ﺐﻄﻗ ،فﻮﺼﺗ رد ﺮﯿﭘ .

ﯽﺑ ،ﺦﯿﺷ رﻮﺘﺳد ور ﻦﯾا زا

ﯽﻣ ﺮﯿﭘ و ﺦﯿﺷ ﻞﻣﺎﮐ ﻊﯿﻄﻣ نﺎﮑﻟﺎﺳ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ اﺮﺟا ياﺮﭼ و نﻮﭼ ﭻﯿﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ

) . ،ﯽﯾﺎﺟر 1375 : 87 .(

ﻪﻣﺎﻧ رد ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻮﮔ ﻦﯾا ﺦﯿﺷ و ﺮﯿﭘ درﻮﻣ رد ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫ

ﺖﺳا هدروآ ﻪﻧ :

» ﻪﮐ ﻦﯾا ﺖﻟﺎﺳر ناﻮﯾد زا ﺶﺑﺎﻄﺧ

» ُﺎﻨﻣا ءﺎﻤﻠﻌﻟا

ِلﻮﺳﺮﻟا « و

»

ﻪﻣا ﯽﻓ ِﯽﺒﻨﻟﺎَﮐ ﻪﻣﻮﻗ ﯽﻓ ُﺦﯿﺸﻟا

«

« )

،ﯽﯾﺎﻨﺳ 1362 ﻒﻟا : 53 .(

نﺎﮑﻟﺎﺳ ﺖﯿﺑﺮﺗ ياﺮﺑ ﺦﯿﺷ و ﺮﯿﭘ دﻮﺟو موﺰﻟ ﺮﺑ يو

ﯽﻣ ﺎﯿﻟوا و ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ياﺮﺑ ،ﻖﺣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻨﯿﺸﻧﺎﺟ ار نﺎﻧآ و دراد ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺪﻧاد

. ﺳ راﺮﺻا دﻮﺟو ﺎﺑ دﻮﺧ ،كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ رد ﺮﯿﭘ رﻮﻀﺣ ﺮﺑ ﯽﯾﺎﻨ

ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻫ ار نآ ﻞﯿﻟد و هدﺮﮑﻧ زارد يﺮﯿﭘ ﭻﯿﻫ نﺎﻣاد ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﯾﻮﮔ

:

ﺖﺳا ﻞﯿﭘ ﻊﺿﻮﻣ ﺎﻣ ﺖﺑﺮﺗ دﻮﺳ ﻪﭼ ﻦﮑﯿﻟ نﺎﻘﺷﺎﻋ ﻂﺴﺑ و ﺾﺒﻗ ﺪﻧاد ﺮﯿﭘ

، ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯿﭘ يﺎﺟ )

،ﯽﯾﺎﻨﺳ 1362 ب : 84 (

ﺮﮑُﺷ هدروآ ﺮﮑﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﻪﮐ ﺪﻧا

» ﻦﯾﺮﺑ و ﯽﻨﺗوﺮﻓ ﻪﺟو ﺮﺑ ﻢﻌﻨﻣ ﺖﻤﻌﻧ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ نﺪﻣآ ﺮﻘﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻞﻫا ﮏﯾدﺰﻧﺮﮑﺷ ﺖﻘﯿﻘﺣ

ياﺰﺟ و ﺮﮑﺷ ﺮﺑ ﺪﻨﮐ تﺎﻓﺎﮑﻣ و اﺰﺟ ار هﺪﻨﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﯽﻨﻌﻣ و ﻊﺳﻮﺗ ﻖﯾﺮﻃ ﺮﺑ ﺖﺳا رﻮﮑﺷ وا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻒﺻو ار ﯽﻟﺎﻌﺗ ياﺪﺧ ﻪﺟو ﺖﻔﮔ ﻪﮐ نﺎﻨﭼدﺮﮐ مﺎﻧ ﺮﮑﺷ ،ار ﺮﮑﺷ :

ﺎﻬﻠﺜﻣ ﻪﺌﯿﺳ ﻪﺌﯿﺳ ءاﺰﺟ و .

« ) ؛يﺮﯿﺸﻗ 1388 : 322 (

ﻪﻣﺎﻧ رد ﯽﯾﺎﻨﺳ مﻮﺳ ﻪﻣﺎﻧ رد ﺮﺜﮐا و ﺖﺳا هدروآ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﺮﮑﺷ ﺪﯾاﻮﻓو يراﺬﮔ ﺮﮑﺷو ﺮﮑﺷ زا ﺎﺟ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫ

ﯽﻣ زﺎﻏآ ﺮﮑﺷ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ مﻮﺳ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا هدروآ دﻮﺷ

: ﻢﻠﺳ و ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﯽﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر لﺎﻗ :

لﺎﻓ ،ﻪﻣﺎﯿﻘﻟا مﻮﯾ ﻖﺋﻼﺨﻟا ﺮﺸﺣ اذا

ًﺎﻓوﺮﻌﻣ هدﺎﺒﻋ ﻦﻣ ﺪﺒﻋ ﻪﯿﻟا ﻊﻨﻄﺻا ﺪﺒﻌﻟ :

لﻮﻘﯿﻓ ؟ يﺪﺒﻋ تﺮﮑﺷ ﻞﻫ :

ﺰﻋ ﷲا لﻮﻘﯿﻓ ﻪﯿﻠﻋ ﮏﺗﺮﮑﺸﻓ ﮏﻨﻣ ﮏﻟاذ نأ ﺖﻤﻠﻋ ،بر ﺎﯾ

ﻞﺟو : هﺪﯾ ﯽﻠﻋ ﮏﻟاذ ﺖﯾﺮﺟا ﻦﻣ ﺮﮑﺸﺗ ﻢﻟ اذا ﯽﻧﺮﮑﺸﺗ ﻢﻟ «

) ،ﯽﯾﺎﻨﺳ 1362 ﻒﻟا : 18 (.

ﻪﻣﺎﻧ يﺎﺟ يﺎﺟ رد ،ﯽﯾﺎﻨﺳ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار يراﺰﮔﺮﮑﺷ شزرا ﺶﯾﺎﻫ

ﯽﻣ يراﻮﮔرﺰﺑ و يﺮﺗﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ار نآ و دراد حوﺪﻤﻣ زا و ﺪﻧاد

ﯽﻣ ﺮّﮑﺸﺗ ﺪﻤﺣا ﻪﺟاﻮﺧ ،ﺶﯾﻮﺧ ﺮﮑﺷ ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﯽﺘﻤﻌﻧ ﻖﺣ نﻮﭽﻤﻫ ار يراﺰﮔ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻦﯾد ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺳوا ندﺮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐﺪﻧاد

ﺑ ار ﺶﺸﺨﺑ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ادا دﻮﺧ حوﺪﻤﻣ ﯽﻣ حﺪﻣ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ار وا و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد وا ﻪ

دراﺪﻨﭘ .

ﯽﻣ يراﺰﮔ سﺎﭙﺳ ﺰﯿﻧ ﺶﯾﻮﺧ حوﺪﻤﻣ زا و ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ار يراﺰﮔ ﺮﮑﺷ و ﺮﮑﺷ ﺪﯾاﻮﻓ ﯽﯾﺎﻨﺳ ،ﻞﯾذ ﻦﺘﻣ رد ﺪﻨﮐ

:

» نﻮﻨﮐا

ﺮﮐذ ﺖﻣزﻼﻣرد تدارا ماود و تدﺎﻌﺳ مﺎﮐ و ،ﺖﺳا ﺮﮑﺷ ﺖﻣواﺪﻣ رد تدﺎﯾز قﺎﻘﺤﺘﺳا و تدﺎﯿﺳ ماود ﻪﮐ ﺪﺷ نﺎﯿﻋ ﺮﺒﺧ ﻦﯾا نﻮﭼ ﻪﮐ

» ﺪﯿﻗ ُﺮﮑﺸﻟا و ﺪﯿﺻ ﻪﻤﻌﻨﻟا

« دزﺎﯿﺑ ار ﻪﺘﻓﺎﯾﺎﻧ و دراﺪﺑ ار ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﻤﻌﻧ ﺪﻨﻤﮐ و

» ﻢﮑﻧﺪﯾزﻻ ﻢﺗﺮﮑﺷ ﻦﺌﻟ «

و ﺮﺒﺧ و ﺖﯾآ ﻢﮑﺣ ﺮﺑ ﺲﭘ

ﺘﺣ يدﺮﻣ دازآ ﺮﮑﺷ ﻦﻣ ﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﺖﺴﻤﺘﺧ يو ﺮﺑ تﻮﺘﻓ و ﺪﻬﻋ مﺮﮐ ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﯽﻤ

...

يﺎﻀﻋا ،ﺰﺟﺎﻋ نآ ﺖﯾﺎﻏ غﻮﻠﺑ زا ﻞﻘﻧ و ﻞﻘﻋو

وا ﺮﮑﺷ ﻢﻧﺮﺗ رد ﻪﻣﺪﺨﻣ و ﻪﻣدﺎﺧ ياﻮﻗ و ،ﺪﻨﯾوا ﺮﮑﺷ ﻢﻌﻨﺗ رد لﺎﺣ نﺎﺑﺰﺑ ﻪﺴﯿﺋر و ﯽﻠﻋا :

ﺖﺳا ﺲﺑ نﺎﯿﺑ زا ﻦﺘﻔﮔ ﯽﻣ ﺮﮑﺷ ﺖﺳا سﻮﻫ نﺎﺑز زا ﻦﺘﻔﮔ ﯽﻣ ﺮﮑﺷ

« ) نﺎﻤﻫ : 21 - 22 .(

نﺎﯿﺑ زا ﻞﺒﻗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﻤﻫ رد ،ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا

ﺪﺴﯾﻮﻧ :

» ﻪﻤﻫ و ،مﺪﯿﺳر ﺪﯾﺮﺠﺗ ياﺮﺤﺼﺑ ﺎﺗ ،مﺪﺷ دﺮﺠﻣ ﻪﻤﻫ زا ﯽﻤﻫ

ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ار ﻮﺗ ﺖﯿﻄﻋ ﻪﻤﻫ ما هﺪﻧار ار ﻮﺗ ﺮﮐذ و ،ما ﻪﺘﺴﻧاد ار ﻮﺗ ﻪﻤﻫ مﺪﯿﻣاﺮﺧ ﺪﯿﺣﻮﺗ ﺲﻧا ضﺎﯾر رد ﺎﺗ ،مدﺮﺑ زﺎﺑ ﯽﮑﯿﺑ ار دوﺪﺣ ﷲا لﻮﻘﯿﻓ ما ﻪﺘﻔﮔ اﺮﺗ ﺮﮑﺷو ،ما :

» اذا ﯽﻧ ﺮﮑﺸَﺗ ﻢﻟ هﺪﯾ ﯽﻠﻋ ﺖﯾﺮﺟأ ﻦﻣ ﺮﮑﺸﺗ ﻢﻟ

« ) نﺎﻤﻫ : 20 .(

(9)

٩

ﯽﺑ و ﺮﻓﺎﮐ ﺲﮐ نآ ﻪﮑﻨﯾا ﻮﻟو ﻢﯾروﺎﯿﺑ ﺎﺟ ﻪﺑ ار يراﺰﮔﺮﮑﺷ ﻖﺣ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ دراد هرﺎﺷا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ فاﺮﮔارﺎﭘ ﻦﯾارد ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻨﯾد :

» ﺪﺷﺎﺑ مﺎﺧ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ وا ﺮﮑﺷ زا ار نﺎﺟ و ﻢﻠﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ مﺎﻋﺮﻓﺎﮐ و ﻦﻣﺆﻣ ﺮﺑ وا ﺮﻓاو ﺖﻣﺮﮑﻣ ﻪﮐ يدﺮﻣ

« ) نﺎﻤﻫ : 23 (.

لﺎﺜﻣ و ﺪﻫﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار ﯽﻧاﺮﻗ ﻪﯾآو ﺖﺳا هدروآ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﺰﯿﻧ ﯽﺳﺎﭙﺳﺎﻧ و ﺖﻤﻌﻧ ناﺮﻔﮐ زا ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯾا رد ﯽﯾﺎﻨﺳ

ﯽﻣ ﺮﮐذ ﻧ ار سﺎﭙﺳﺎﻧ داﺮﻓا ﻦﯾاو ﺪﻨﮐ ﮥ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ :

» و دﺮﮐ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﯽﻨﻤﺘﻣ يﺎﻨﻋر ﯽﺘﺸﻣ زا ﻢﯾﺮﮐ ناﺮﻗ

» ﻢﻟ ﺎﻤِﺑ اوﺪﻤﺤﯾ نَا َنﻮِﺒﺤﯾو

اﻮُﻠﻌَﻔﯾ « ﺷ ﺮﺟﺎﻓ ﺖﺒﺤﺻ ﺖﺳا مﻮﻟ ﺖﻤﻌﻧ ناﺮﻔﮐ و مﻮ

. و ،ﺪﺷﺎﺑ رﺮﺷ زا ﺮﺗ ﺮﻤﻋ هﺎﺗﻮﮐ وا ةﺪﻋو ﻪﮐ ﻢﺷﺎﺒﻧ ﯽﮔرﺰﺑ ﺪﻬﻋ ﺪﻬﻣ رد ﻪﮐ اﺮﭼ

ﻢﻨﮐ نﻮﭼ ﻪﯿﮑﺗ ﯽﺴﮐﺎﻧ ﺮﺑ ﺲﭘ ،ﺮﻤﻗ و ﺲﻤﺷ زا ﺮﺗﺪﻘﻧ

، ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ فﻼﺧ ﺖﺧرد نﻮﭼ فﻼﺧ رد وا هﺪﻋو ﻪﮐ

» ﻻ و ِﻦﯿﻌﻟا ﯽﻓ هﺮﺼُﺧ

ِﻦﯿﺒﻟا ﯽﻓ هﺮﻤَﺛ «

) نﺎﻤﻫ : 25 - 26 (.

ﺐﻠﻗ و لد

اﻮﻨﻋ ﻪﺑ لد بﺎﺘﮐ ﺮﺘﻤﮐ ﺪﯾﺎﺷ و ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﯿﻓﻮﺻ و ﺎﻓﺮﻋ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ هراﻮﻤﻫ ،ﯽﺳﺎﻨﺷاﺪﺧ ﻪﺑ ﻞﯿﻧ ﻪﻠﯿﺳو و هار ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ن

ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮑﻧ ﻪﺋارا نآ زا ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ و ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ لد ﯽﻧﺎﺣور ﮥﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺘﺑ ار ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ .

ﯽﻣ لد هرﺎﺑرد ﻪﯾاﺪﻬﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻒّﻟﺆﻣ -

ﺪﺴﯾﻮﻧ :

» يا ﻪﻄﻘﻧ نآ ،ترﺎﺷا نﺎﺑز ﻪﺑ لد زا داﺮﻣ وا رد ﺪﺑا و لزا ّﺮﺳ و ﺖﻓﺎﯾ لﺎﻤﮐ وﺪﺑ وﺪﻣآ ﺖﮐﺮﺣ رد وا زا دﻮﺟو ةﺮﯾاد ﻪﮐ ﺖﺳا

ﺪﺷ ﯽّﻠﺠﺘﻣ وا ﺮﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﺟو لﻼﺟ و لﺎﻤﺟ و ﺪﯿﺳر ﺮﺼﺑ يﺎﻬﺘﻨﻣ ﻪﺑ وا رد ﺮﻈﻧ أﺪﺒﻣ و ﺖﺳﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ .

و ناﺮﻗ لﺰﻨﻣ و نﺎﻤﺣر شﺮﻋ

و تﻮﮑﻠﻣ و ﮏﻠﻣ ﻦﯾﺮﺤﺒﻟا ﻊﻤﺠﻣ و ﺲﻔﻧ و حور و تدﺎﻬﺷ و ﺐﯿﻏ نﺎﯿﻣ خزﺮﺑ و نﺎﻗﺮﻓ ﷲا بﻮﺒﺤﻣ و ﺐﺤﻣ و هﺎﺷدﺎﭘرﻮﻈﻨﻣ و ﺮﻇﺎﻧ

ﺖﺳوا فﺎﺻوا ﻪﻠﻤﺟ ،ﯽﻬﻟا ﻒﻄﻟ و ﺖﻧﺎﻣا ّﺮﺳ لﻮﻤﺤﻣ و ﻞﻣﺎﺣ و «

)

،ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ 1389 : 67 .(

ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﯿﻨﭼ ،ﻢﻫ ﺎﺑ ود ﻦﯾا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و شﺮﻋ ﺮﺑ لد يﺮﺗﺮﺑ ةرﺎﺑرد ،دﺎﺒﻌﻟا دﺎﺻﺮﻣ بﺎﺘﮐرد :

» ﺖﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﯽﻣدآ ﻦﺗ رد لد

ﻮﻬﻇ ﻞﺤﻣ شﺮﻋ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ و ،ار نﺎﻬﺟ ﺖﺳا شﺮﻋ ﺖﯿﻧﺎﺣور ياﻮﺘﺳارﻮﻬﻇ ﻞﺤﻣ لد ،يﺮﺒﮐ ﻢﻟﺎﻋ رد ﺖﺳا ﺖﯿﻧﺎﻤﺣر ﺖﻔﺻ ياﻮﺘﺳا ر

ﻞﺤﻣ ﺎﺗ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻗﺮﺗ ﻞﺑﺎﻗ و ﺖﺴﯿﻧ رﻮﻌﺷ ﺖﯿﻧﺎﺣور ﺖﻔﺻ ياﻮﺘﺳا رﻮﻬﻇ ﺮﺑ ار شﺮﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ قﺮﻓ ﺎﻣا ؛يﺮﻐﺻ ﻢﻟﺎﻋ رد ﺖﺳا ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻗﺮﺗ ﻞﺑﺎﻗ و ﺪﯾآ ﺪﯾﺪﭘ رﻮﻌﺷ ار لد و ددﺮﮔ ﺮﮕﯾد تﺎﻔﺻ ءاﻮﺘﺳا رﻮﻬﻇ .

ا ﯽﺘﯿﺻﺎﺧ ار لد ﻦﮑﯿﻟو ار شﺮﻋ ﻪﮐ ﯽﻓﺮﺷ و ﺖﺳ

ﺖﺴﯿﻧ رﻮﻌﺷ ار شﺮﻋ و ﺖﺴﻫ ناﺮﺑ رﻮﻌﺷ حور ﺾﯿﻓ نﺎﻀﯿﻓ لﻮﺒﻗ رد ار لد ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ،نآ و ،ﺖﺴﯿﻧ «

)

،يزار ﻢﺠﻧ 1371

:

187 .(

ﺮﻈﻧ رد ار لد يﻮﻐﻟ يﺎﻨﻌﻣ نﺎﻤﻫ دراﻮﻣ ﺮﺜﮐا رد ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ار لد هژاو درﻮﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ رد ﺶﯾﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ رد ﯽﯾﺎﻨﺳ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد .

ﯿﻧ درﻮﻣ ﮏﯾ رد ﯽﻣ ﺮﮐذ ار دراﻮﻣ ﻦﯾا زا درﻮﻣ ﺪﻨﭼ ﮏﻨﯾا دراﺪﻨﭘ ﯽﻣ ﯽﮑﯾ نﺎﺟ ﺎﺑ ار نآو دروآ ﯽﻣ ار ﺶﯿﺑﺮﻋ ﻢﺳا ﺰ

ﻢﯿﻨﮐ :»

ﺐﻘﻟ ناﺰﺣﻻا ﺖﯿﺑ ﻪﺑ دﻮﺑ لد ﻒﺳﻮﯾ ﻪﮐ ﻪﺒﺘﻋ نآ ﺎﺗ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﻘﻓاﻮﻣ وا ﺮﺑ ﺎﻬﺸﯾﺎﺳآ و ﺎﻬﺸﯾارآ ﻪﻤﻫ ،ﺖﺴﺑ رد ﺖﺧر لد نﻮﭼ ﺪﻣآ هدﺎﻬﻧ . ،ﺖﻓﺎﯿﻧ وا ﺖﻣﺪﺧ هدﮋﻣ نﺎﺟ و نﺎﻨﺟ ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﻨﭼ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ رد ﯽﮔﺰﻤﯿﺑ رﺎﮔزور ﺖﻣﺪﺧ

» ﯽﻨﻣ ﯽﻤﻓ بﺎﻃ اذا «

ناﺪﻨﭼ و

ﺪﯿﺷﺎﭘ رد لد دﺮﮔ نﺎﻣز ار وا ﺮﻣ ﺪﺷ ﺮﭘ حور حار زا نﺎﺟ مﺎﺟ ﻪﮐ دﻮﺑ

»

ُﺮﻫﺪﻟا هرﺪﮑﯾ ﻻ ِﻢﯿﻌﻧ ياو «

)

؛ﯽﯾﺎﻨﺳ 1362 ﻒﻟا : 32 ـ 33 .(

» ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ وا لد هﺪﯾد ﺮﺑ ﺮﻄﺳ ﻦﯾا ﻪﻤﻠﮐ ﺮﻄﺷ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ «

) نﺎﻤﻫ : 29 .(

» ﺷا خزود رد ار ﻢﻟد و دراﺪﻧ ﻢﻧﺎﻣﺮﺣ نﺎﯿﻣ رﺪﻧاو ،ﺪﻨﮑﻧ باﺬﻋ يرود ﺐﯿﺳآ يرادﺮﺑ ﺮﺑ ،ﺪﻨﮑﻧ بﺎﺒﮐ ﺎﻬﺘ

، ،ﺪﻧﺰﻧ ﻢﺘﻓآ ﺖﺳد ﻪﺑو

دزادﺮﭙﻧ ﯽﺗﺮﯿﺳ ﻮﮑﯿﻧ ﺮﻫاﻮﺟ زا ار لد فﺪﺻ و ،دزاﺪﻨﯿﻧ ﻪﻨﻌﻃ ﺮﯿﺗ قاﺮﻓ نﺎﻤﮐ زا ﻦﯾا زا ﺶﯿﺑو «

) نﺎﻤﻫ : 16 - 17 .(

و هﻮﺸﻋ و راﺪﻟد و لد درﻮﻣ رد ﺰﯿﻧ هدروآ شدﻮﺧ ناﻮﯾد زا ﻪﮐ ﺮﯾز ﯽﻋﺎﺑر رد ﯽﻣ ﻦﺨﺳ راﺪﻟد يﺎﻬﺒﯾﺮﻓ

ﺪﯾﻮﮔ :

» ﺖﺳد ﻪﺑ دروآ ﻢﻟد نﻮﭼ دﻮﻤﻨﻧ ﺖﺳﻮﯿﭘ يدﻮﻤﻧ يور ﯽﻤﻫ راﺪﻟد

ﺖﺴﺸﻧ هدﺮﭘ رد و ﺪﯾرد ﻦﻣ ةدﺮﭘ ﺎﺗ ﺖﺴﺒﺑ و دﺎﺸﮕﺑ ﻪﻠﯿﺣ ﻢﻟد ﻪﺑ رد ﺪﺻ «

) نﺎﻤﻫ : 15 .(

ﻟﺎﻤﻋا ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻖﺣ ﻪﮐ دراد هرﺎﺷا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯾا رد ،ﯽﯾﺎﻨﺳ و دراﺪﻧ يرﺎﮐ ﺎﻤﺷ ﺮﻫﺎﻇ و ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﺘ

اﺮﯾز ﺪﻨﮐ نوﺰﻓا ﯽﻣدآ لد شزرا ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯾاو ﺪﻧاد ﯽﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺮﺑ يﺮﺗﺮﺑ رﺎﯿﻌﻣ ار نآو دراد ﺮﻈﻧ ﺎﻤﺷ تﺎﯿﻧ و ﺎﻫ ﺐﻠﻗ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ دراﺪﻧ ار ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻦﯾا يﺮﮕﯾد دﻮﺟﻮﻣ ﭻﯿﻫ و دراد ار ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻖﺣ ﺶﯾﺎﺠﻨﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣدآ لد ﻂﻘﻓ ﻦﯿﻣز و ﺎﻬﻧﺎﻤﺳآ رد ﻪﮐ :

» ﷲا نا

(10)

١٠

ﻢﮑﺗﺎﯿﻧ و ﻢﮑﺑﻮﻠﻗ ﯽﻟا ﺮﻈﻨﯾ ﯽﻟا ﻦﮑﻟ و ﻢﮑﻟﺎﻤﻋا ﯽﻟا ﻻ و ﻢﮐرﻮﺻ ﯽﻟا ﺮﻈﻨﯾ ﻻ «

ﺖﻔﮔ و داد نوﺮﺑ ترﺎﺒﻋ ﻦﯾﺪﺑ ترﺎﺷا نآ :

كﺎﭘ ﺮﻈﻧ

ﻟا ﮥ ﺪﺠﻨﮕﻧ فوﺮﺣ و ثوﺪﺣ ةزاورد رد ﺰﮔﺮﻫ يرﺎﺒﺟ يرﺎﻤﻋ ﺪﻗﺮﻣو ،ﺪﯾﺎﯿﻧ وﺮﻓ ﺖﻌﯿﺒﻃ ياﺮﺳ ﺎﻨﻋر رد ﺰﮔﺮﻫ .

نﺎﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﺘﻬﻣ

ترﺎﺷا نارادﺮﺑ

» ﺄﺑ اﻮﻘﻠﺨﺗ ﷲا قﻼﺧ « تﺮﻀﺣ زا ﻪﮐ نﺎﺸﯾا ،ﺪﻨﮑﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ماﺮﺟا و مﺎﺴﺟا رﻮﺻ ﺮﺘﻓد رد ﺰﮔﺮﻫ ﺖﻘﻓاﻮﻣ يور زا ﺪﻧا

ﺪﻨﯾﺎﺸﮕﻧ رﺎﺑ لد ﺖﻠﺟ تﺮﻀﺣ رد ﺰﺟ ،ﺪﻧﺪﻨﺑرد رﺎﺑ ﯽﻧﺎﺑر «

) نﺎﻤﻫ : 38 .(

» لد ﻪﮐ ﯽﺘﻌﻗر ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﺪﺷ ﻪﺼﻏ ﻪﺼﻗ ﻢﯿﻠﻌﺗ رد ضراﻮﻋ يﺎﻫدﺮﭘ ﺲﭘ زا ﻒﯿﻌﺿ

» لﻮﻃا لﺎﺒﺠﻟا نﺎﯿﺼﻋ

«

« )

،نﺎﻤﻫ 63 .(

» ار نآو ﺪﻨﮑﻔﯿﻧ ﺮﭙﺳ هﻮﻤﻣ ﭻﯿﻫ زا وا ﮥﯾﺎﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ قﺎﻔﺗا ناﺪﯿﻣ ﻢﻫ ﻖﯿﻘﺤﺗ ناﺪﯿﻣ رد ﺶﻟد ﻪﮐ «

) نﺎﻤﻫ : 62 .(

» نﻮﭼ ،وا لﺎﯿﺧ و لﺎﺧ ﺖﺳا هﺪﯾد ﺮﮔا و ،دراد وا لﺎﻤﺟ لﺎﻤﮐ ﺶﻘﻧ ﺖﺳا لد ﺮﮔا ،لد ار كراﺪﺗ و ﺪﯾﺎﺑ هﺪﯾد ار كاردا

هاﻮﺨﯿﻣ ﺮﯿﺼﻘﺗ رﺬﻋ تﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻮﮔ ،ﺖﺳا لد و هﺪﯾد نآ دﺰﻧ لد و هﺪﯾد هﺪﯿﻣ قﻮﺷ حﺮﺷ و

« ) نﺎﻤﻫ : 95 .(

» مﺰﯾوآ ﯽﻣ مﺰﯾﺮﮔ ﻪﭽﻧآ زا و ،مﺰﯾﺮﮕﯿﻣ مﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﻪﭽﻧآ زا .

ﻪﺷﻮﮔ ﺮﻫ ﯽﺋﺎﻨﯿﺑﺎﻧ زا ﻦﻣو ،هﺪﯾد ﻞﺧاد و ﻪﻨﯿﺳ نورد دﻮﺼﻘﻣ

نادﺮﮔﺮﺳ نآ ﺐﻠﻃ رد ﻦﻣو نﺎﺟ نﺎﯿﻣ و لد رﺎﻨﮐرد بﻮﻠﻄﻣ ،هﺪﯾدﺮﮔ «

) نﺎﻤﻫ : 122 .(

ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﺑ فاﺮﮔارﺎﭘ ﻦﯾا

ﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﺎﻣ ﯽﻣ وا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار ﺎﺟ ﻪﻤﻫ و ﻢﯿﺑﺎﯿﺑ ار وا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ و ﺖﺳا رودﺎﻣ زا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﻨ

و نادﺮﮔﺮﺳ هار ﻦﯾا رد و ﻢﯾدﺮﮔ

ﯽﻣ ناﺮﯿﺣ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ شدﻮﺧ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ دراد دﻮﺟو ﺎﻣ نورد رد ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻗد ﺮﮔا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﻢﯾﻮﺷ

» ﻦﻣ ﻪﯿﻠﻋ بﺮﻗا

ﺪﯾرﻮﻟا ﻞﺒﺣ .

ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ندﺮﮔ گر زا ﻦﻣ ﺗ

ﻢﺘﺴﻫ ﺮ « ﻖﺣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﺲﭘ و شدﻮﺧ نورد ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻟﺎﻌﺗ

ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺶﻟد

ﺪﻨﮐ . حور ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ار مﺮﮐا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﺑ حور درﻮﻣ رد ﻪﯾآ نﺪﺷ لزﺎﻧ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و حور درﻮﻣ رد بﻮﺠﺤﻤﻟا ﻒﺸﮐ رد يﺮﯾﻮﺠﻫ

ﺪﻨﮐ :

» ﺰﺟﺎﻋ ﻞﻘﻋ نآ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ رﺪﻧا و ،ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻢﻠﻋ حور ﯽﺘﺴﻫ رﺪﻧا ﻪﮐ ناﺪﺑ .

ﺮﻫ و ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺖﻣا يﺎﻤﮑﺣ و ﺎﻤﻠﻋ زا ﯽﺴﮐ

ﻪﺘﻔﮔ يﺰﯿﭼ نآ رﺪﻧا دﻮﺧ سﺎﯿﻗ ﺪﻧا

. ﻦﺑ ﺮﻀﻧ ﺮﻣ نادﻮﻬﺟ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﻪﺑ ﺶﯾﺮﻗ رﺎﻔﮐ نﻮﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺨﺳ نآ رﺪﻧا ﺰﯿﻧ ار ﺮﻔﮐ فﺎﻨﺻا و

؛دﺮﮐ تﺎﺒﺛا نآ ﻦﯿﻋ ﺖﺴﺨﻧ ﯽﻟﺎﻌﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ،نآ ﺖﯿﻫﺎﻣ و ﺪﻧﺪﯿﺳﺮﭙﺑ حور ﺖﯿﻔﯿﮐ ـ ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﯽﻠﺻ ـ لﻮﺳر زا ﺎﺗ ﺪﻧدﺎﺘﺳﺮﻔﺑ ار ثرﺎﺣ ﻗ ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮ :

»

ِحوﺮﻟا ِﻦﻋ ﮏﻧﻮﻟﺎﺴﯾ و «

ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ؛دﺮﮐ ﯽﻔﻧ يو زا ار مﺪﻗ هﺎﮕﻧآ :

» ﯽﺑر ﺮﻣا ﻦﻣ حوﺮﻟا ﻞُﻗ «

) ؛يﺮﯾﻮﺠﻫ 1392

: 383 .(

ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ حور درﻮﻣ رد ﻪﯾاﺪﻬﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻒﻟﺆﻣ :

» ﮏﯾدﺰﻧ و يدﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗ ﻒﯾﺮﺷ ﻪﮐ ناﺪﺑ حور ،تّﺰﻋ تﺮﻀﺣ ﻪﺑ يدﻮﻬﺸﻣ ﺮﺗ

آ ـ ﯽﻟﺎﻌﺗ و ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ـ ﻖﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻈﻋا ﻆﻔﻟ ﻪﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﺿا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ن

» ﯽﺣور ﻦﻣ «

و

» ﺎﻨﺣور ﻦﻣ «

ﻪﻔﯿﻠﺧ و ﺮﯿﺒﮐ مدآ

ﻟا نﺎﻤﺟﺮﺗ و لوا ﮥ

ﺖﺳوا فﺎﺻوا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻪﻤﻫ ،حاورا ﺖﻘﯿﻘﺣ و دﺎﺠﯾا ﻢﻠﻗ و دﻮﺟو حﺎﺘﻔﻣ و .

ﮥﮑﺒﺷ رد ﻪﮐ يﺪﯿﺻ لواو

دﻮﺑ وا تاذ ،دﺎﺘﻓا دﻮﺟو .

ﯿﻨﻣ و ﻊﯿﻓر ﺖﯾﺎﻏ ﻪﺑ ،نآ كاردا هورُذ و حور ﺖﻓﺮﻌﻣ ﮥﯾﺎﭘ ﯽﻤﻧ ﺮﺴﯿﻣ نآ ﻪﺑ لﻮﺻو ،لﻮﻘﻋ ﺪﻨﻤﮐ ﻪﺑ ؛ﺖﺳا ﻊ

ددﺮﮔ . دراد تﺰﻋ فﺎﻗ ﺮﺑ ﻦﻤﯿﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻏﺮﻤﯿﺳ «

)

؛ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ 1389 : 64 .(

ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ رد ار حور ﻪﻤﻠﮐ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﮐ يدراﻮﻣ :

» هرﺪﮑﯾ ﻻ ﻢﯿﻌﻧ ياو ،ﺪﯿﺷﺎﭘ رد لد دﺮﮔ نﺎﻣز ار وا ﺮﻣ ،ﺪﺷ ﺮﭘ حور حار زا نﺎﺟ مﺎﺟ ﻪﮐ دﻮﺑ ناﺪﻨﭼو ﺮﻫﺪﻟا

« ) ،ﯽﯾﺎﻨﺳ 1362

ﻒﻟا : 33 .(

» ﻪﮐ ﺪﻧا ﻪﺘﻔﮔ نﻮﭼ ،يرآ دوﺮﻓ ﺮﺳ نﻮﭼ ﺲﻔﻧ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻮﺗ ،حوﺮﺠﻣ لد ﺖﺣار و حور هدﺎﻣ يا

»

ُﻖﯿﻔﯾ ﻻ ﻦﻤﻟ َﻖﯾﺮﻄﻟا ﻞَﺧ «

يدﺎﺘﻓا نﻮﭼ وا ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﯽﻧﺎﻤﻠﻇ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻪﺑ ﻮﺗ ﯽﯾﺎﻨﺳ يوﺎﻤﺳ نﺎﺟ يا «

) نﺎﻤﻫ : 40 .(

» يﺎﭘ ﻢﺧ زا مدآ ﺖﻘﯿﻘﺣ رﻮﻧ ﻮﺗﺮﭘ ﻪﮐ ناﺪﻨﭼ ﺎﻣا

» ﺖُﺨَﻔﻧو ﯽﺣور ﻦﻣ ﻪﯿﻓ «

ﺪﻧدﺮﮐ رﺎﺴﻧﻮﮕﻧ ﻢﻠﻋ نﺎﺴﯿﻠﺑا ﻪﻤﻫ ،ﺪﯾزﺎﯾ ﺎﻬﻤﻠﻋ

ﺪﻧﺪﯿﺸﮐ ﺲﺧ رد ﺮﺳ نﺎﮕﺸﯿﺗ ﺮﯾز نﺎﮕﺸﯿﭘ ﺮﯾوﺰﺗ ﻪﻤﻫ و «

) نﺎﻤﻫ : 58 - 59 .(

(11)

١١

» ﺪﯾﺆﻣ ﻢﺴﺟ و ﻢﯿﺋﺎﻣ ﯽﻣﺎﺣ اﺮﺗ ﻪﻨﺌﻤﻄﻣ ﺲﻔﻧ و دﺮﺠﻣ حور ﻪﮐ ساﺮﻬﻣ و ماﺮﺧ مﻼﺳا ناﺪﯿﻣ ﻪﺑ نﺎﻤﯾا هﺮﺠﻨﭘ زا راوﺮﯿﻟد

ﺰﺟ ﻪﮐ ،ﺲﺑ ﺮﻤﻋ نﺎﺒﻬﮕﻧ اﺮﺗ ﺐﮐﺮﻣ ﺪﯾﺎﺸﻧ اﺮﺗ هﺎﮔرد ﯽﺷوﺎﭼ وا ﺖﺳﺎﯿﺳ ﮥﯾﺎﺳ

« ) نﺎﻤﻫ : 72 .(

» لﺎﯿﺧ و ،ﺪﯾاﺮﺳ ﺲﻔﻗ نورد زا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻏﺮﻣ نآ زا ار حور ﻪﮐ هﺪﯿﻣ قﻮﺷ حﺮﺷ و هاﻮﺨﯿﻣ ﺮﯿﺼﻘﺗ رﺬﻋ تﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻮﮔ

ﺪﯾﺎﺸﮕﺑ رد ﺪﯿﻠﮐ ﯽﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺸﻧ ﻢﻫ نآ زا «

) نﺎﻤﻫ : 95 .(

ﺲﻔﻧ

ﺲﻔﻧ نﺎﺸﻧ و ناور ،حور ،نﺎﺟ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻐﻟ رد هﺪﻨﻫد

ﺖﺳا ندﻮﺑ هﺪﻧز .

رد ﯽﻣﻼﺳا مﻮﻠﻋ و

ﺖﻬﺟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،نآﺮﻗ هﺪﻨﻫد

ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺴﻧا ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺖﮐﺮﺣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﺎﻫرادﺮﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ و دﻮﺷ

نﺎﺴﻧا ﯽﻣ ﻞﮑﺷ وا ﺲﻔﻧ زا يوﺮﯿﭘ ﻪﺑ دﺮﯿﮔ

. ﻪﺑ نآﺮﻗ رد

هﺪﺷ هرﺎﺷا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺲﻔﻧ ﻪﻧﻮﮔ رﺎﻬﭼ ﺖﺳا

ﺖﺳا يﺰﯿﭼ نآ ﺲﻔﻧ ؛ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺲﻔﻧ زا ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ رد ﯿﻌﺗ ﻪﮐ

رد ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯾدﻮﺟﻮﻣ ﻦﯿ

دراد ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا شا ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﻦﻃﺎﺑ و ﺮﻫﺎﻇ .

ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺲﻔﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ درﻮﻣ رد دﺎﺒﻌﻟا دﺎﺻﺮﻣ رد :

» ﻒﯿﻄﻟ يرﺎﺨﺑ زا ترﺎﺒﻋ ﺖﻘﯾﺮﻃ بﺎﺑرا حﻼﻄﺻا رد ﺲﻔﻧ

ﺳا ﻪﻤﯿﻣذ تﺎﻔﺻ ﯽﮕﻠﻤﺟ ﺄﺸﻨﻣ نآ و ،ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻧاﻮﯿﺣ حور ار نآ ﺎﺒﻃا و ،ﺖﺳا لد ترﻮﺻ نآ ﺄﺸﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻖﺣ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺖ

دﻮﻣﺮﻓ

»

ءﻮﺴﻟﺎﺑ هرﺎﻣﻷ ﺲﻔﻨﻟا نا «

)

،يزار ﻢﺠﻧ 1371

: 174 .(

ﺖﺳا هﺪﻣآ نآ تاﺮﻄﺧو ﺲﻔﻧ درﻮﻣ رد بﺎﺘﮐ ﻦﯿﻤﻫ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ :

» وا ﺮﮑﻣ و ﺖﻠﯿﺣ و ،يور �