ﭘﻮر ﻫﺎي ﺷﻌﺮ آﯾﯿﻨﯽ در ﻗﯿﺼﺮ اﻣﯿﻦ ﺟﻠﻮه

(1)

١

هﻮﻠﺟ ﻦﯿﻣا ﺮﺼﯿﻗ رد ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ يﺎﻫ رﻮﭘ

ﻦﯿﻣار ﻢﯾﺮﻣ

ﺎﯿﻧ

رﺎﯾدﺎﺘﺳا سووﺎﮐ ﺪﺒﻨﮔ هﺎﮕﺸﻧاد

ﯽﻃﺎﺸﻧ ﻦﻤﻬﺑ

ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ

هﺪﯿﮑﭼ

،يﻮﻠﻋ ،يﻮﺒﻧ ،يﺪﯿﺣﻮﺗ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺮﻌﺷ ﯽﻋﻮﻧ ،ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ و ﯽﯾارﻮﺷﺎﻋ و ﯽﯾﻻو

. . . ﯽﻣﺮﺑ رد ار دﺮﯿﮔ

. و ﺶﯾﺎﺘﺳ

ﻪﺑ و ﻪﯾﻮﻔﺻ ﺖﻟود نﺪﻣآ رﺎﮐ يور ﺎﺑ و هدﻮﺑ ﺞﯾار نﻮﻨﮐﺎﺗ زﺎﺑﺮﯾد زا ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﻌﺷا لﻼﺧ رد رﺎﻬﻃا ﻪﻤﺋا و مﺮﮐا لﻮﺳر و ﺪﻧواﺪﺧ ﻒﯿﺻﻮﺗ -

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺮﺘﺸﯿﺑ تﺪﺷ و ﮓﻧر ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ هﮋﯾو .

ﻦﯿﻣا ﺮﺼﯿﻗ ﺟﺮﺑ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ رﻮﭘ

ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ حﺮﻄﻣ و ﻪﺘﺴ

نورد زا ﯽﺸﺨﺑ ،ﯽﺑﻼﻘﻧا قﻮﺷ و رﻮﺷ ﺎﺑ مﺎﮕﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﯾﺎﻣ

ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا ﯽﻨﯿﯾآ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﺑ ار شرﺎﻌﺷا يﺎﻫ .

و ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ نﺎﯿﻣ زا

هﺮﻬﭼ ﻌﻗاو ،ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﮥ

ﯽﻟو و ﯽﻠﻋ تﺮﻀﺣ ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﺶﯾﺎﺘﺳ ،ارﻮﺷﺎﻋ ﻦﯿﻣا ﯽﻨﯿﯾآ رﺎﻌﺷا ﺐﻟﺎﻏ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺳ ﺮﺼﻋ

ﻮﭘ ر

ﺪﻨﺘﺴﻫ . هرود ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯿﻣا ﺮﺼﯿﻗ يﺮﻌﺷ يﺎﻫ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ رﻮﭘ هﺎﮕﻧ شﻮﺨﺘﺳد ﺰﯿﻧ ﯽﻨﯿﯾآ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﺑ يو دﺮﮑﯾور ﻪﮐ ﺪﻫد

زا هﺪﻣآﺮﺑ و ﺮﻋﺎﺷ

هدﻮﺑ نورد و نوﺮﺑ زا ﺎﯾﺎﻀﻗ نﺪﯾد رد وا ﯽﺷﺮﮕﻧ لﻮﺤﺗ ﻪﺑ ؛ﺪﻧا

ﯽﻣ يو يﺮﻋﺎﺷ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ زﺎﻏآ زا ﻪﭼﺮﻫ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﯽﺘﺣ ﺮﻋﺎﺷ دﺮﮑﯾور ﻢﯾور

ﺷ و ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻊﯾﺎﻗو ﻪﺑ ﺖﯿﺼﺨ

ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﮑﻧآ يﺎﺟ ﻪﺑ ،ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ سرد ،اﺮﺟﺎﻣ شراﺰﮔ

و ﮓﻨﺟ رد ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ و ﻦﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺎﯾ ﻦﺘﻓﺮﮔ

ﯽﻨﯾد يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻢﯿﺳﺮﺗ و سﺪﻘﻣ عﺎﻓد و دﺎﻬﺟ هﺰﯿﻣآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا _

ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ رد ﻖﺸﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ و ﯽﺳﺎﻤﺣ حور زا يا

ﯽﻣ لﺪﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ﮥﻄﻘﻧ دﻮﺷ

.

هژاوﺪﯿﻠﮐ :ﺎﻫ

،ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ ﻦﯿﻣا ﺮﺼﯿﻗ

نﺎﻣز مﺎﻣا ،ﯽﻠﻋ ﻻﻮﻣ ،ارﻮﺷﺎﻋ ،رﻮﭘ )

ﺞﻋ (

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ دراد ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ يازارد ﻪﺑ يا

. يﺮﻋﺎﺷ ﺮﻫ يﺮﻌﺷ ﺮﺘﻓد رد فﺮﺻ _

يﺮﻌﺷ هرود و ﮏﺒﺳ زا ﺮﻈﻧ ﺶﯿﺑﺎﻤﮐ _

ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﻨﯾد ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و ﯽﺒﻫﺬﻣ نﺎﮔرﺰﺑ ،ﺪﻧواﺪﺧ ﺶﯾﺎﺘﺳ رد ﯽﯾﺎﻫﺮﻌﺷ دﻮﺷ

. ﻪﯾﺪﯿﺣﻮﺗ ﺮﮔا ﻫ

تﺎﺟﺎﻨﻣ و ﺎ ﻪﺑ ار ﺎﻫ

ﺮﻌﺷ رد ﺖﯿﻣﻮﻤﻋ ﻞﯿﻟد

ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻢﯾزادﺮﭙﺑ نﺎﻣﺎﻣا و ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﯽﺛاﺮﻣ و ﺢﯾاﺪﻣ و ﯽﯾارﻮﺷﺎﻋ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﺑ ﺎﻓﺮﺻ و ﻢﯿﻨﮐ جرﺎﺧ ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ وﺮﻤﻠﻗ زا ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ

ًﺎﺗﺪﻤﻋ بﻼﻘﻧا زا ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﯽﻣ دوﺪﺤﻣ ﯽﯾارﻮﺷﺎﻋ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﺑ

ﺪﺷ . و ﻪﺘﺷاد يﺪﺷر ﻪﺑ ور ﺪﻧور ﻢﻫ ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ نﻮﻤﻀﻣ و عﻮﺿﻮﻣ رد يﺮﺘﺸﯿﺑ عﻮﻨﺗ ﻢﻫ .

ﯽﻣ ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ار بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ ﯽﻨﯿﯾآ ناﺮﻋﺎﺷ دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ناﻮﺗ

: ﻪﺘﺳد ﻪﮐ يا

ًﺎﻓﺮﺻ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻋﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﻮﭽﻤﻫ ﺪﻧﻮﺷ

ﻰﻠﻋﺪﻤﺤﻣ

،ىﺪﻫﺎﺠﻣ ﻰﻠﻋ

،ﻰﻧﺎﺴﻧا ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ

،رﺎﮔزﺎﺳ ﺐﯿﺒﺣ ﷲا ﻰﻠﻋ ،نﺎﯿﭽﯾﺎﭼ

ىﻮﺳﻮﻣ

،ىدورﺎﻣﺮﮔ ﻦﺴﺣﺪﯿﺳ

،ﻰﻨﯿﺴﺣ ىﺮﻔﻌﺟﺎﺿر

، ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣ ﻰﻌﻗﺮﺑ

و ﻰﻠﻋ ﺮﺒﮐا رد ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ و نﺎﯿﻔﯿﻄﻟ لﻼﺧ

،نﺎﺷرﺎﻌﺷا ﻰﻫﺎﮔ

ﻪﺑ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻰﻨﯿﯾآ ﺰﯿﻧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ىﺪﻬﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻧا ناﻮﺧا

،ﺚﻟﺎﺛ ﻦﯿﺴﺣ

،ىوﺰﻨﻣ ﻦﯿﻣاﺮﺼﯿﻗ

،رﻮﭘ نﺎﺑﺮﻗ

،ﻰﺌﯿﻟو ﻞﺿﺎﻓ

،ىﺮﻈﻧ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ هوﺰﻗ

1.

ﻦﯿﻣا ﺮﺼﯿﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ رﻮﻬﺸﻣ ناﺮﻋﺎﺷ زا رﻮﭘ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﺑ ﻪﭼﻮﮐ رد ،ﺢﺒﺻ ﺲﻔﻨﺗ يﺎﻫ

ﻪﻨﯿﯾآ ،بﺎﺘﻓآ ي يﺎﻬﻠﮔ ،نﺎﻬﮔﺎﻧ يﺎﻫ

دﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻒﯿﻄﻟ قوذ ﺎﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ يﺮﻋﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻖﺸﻋ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد ،نادﺮﮕﺑﺎﺘﻓآ .

ﻪﯾﺎﻤﻧورد زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ يو رﺎﻌﺷا ي

ﺖﺳا ﺶﯾﺎﻫﺮﻌﺷ ﺶﯾاﺮﺳ نﺎﻣز ياﻮﻫ و لﺎﺣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻀﻓ .

يرﺎﯿﺴﺑ نﻮﭽﻤﻫ اﺪﺘﺑا رد وا ﻪﻏﺪﻏد ﻪﮐ بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ ناﺮﻋﺎﺷ زا

ي

شزرا زا يراﺪﺳﺎﭘ ﯽﻣ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻟﺎﺳ نﺎﻤﻫ مﻮﺳﺮﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺶﯿﺑﺎﻤﮐ و يﺰﯾﻮﺠﺗ ﯽﻬﺟو ﺎﺑ ،دراد ار سﺪﻘﻣ عﺎﻓد و ﺎﻫ

دروآ . رد

ﻦﯿﻣا ،ﺎﻬﻟﺎﺳ ﻦﯾا ﻪﻌﻣﺎﺟ يراﺪﯿﺑ ياﺮﺑ رﻮﭘ

ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻢﯿﺳﺮﺗ و ،

هﺮﻬﭼ و ﯽﯾارﻮﺷﺎﻋ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺖﺳد ار ﯽﻨﯿﯾآ يﺎﻫ

ﻪﯾﺎﻣ شﺮﻌﺷ ي

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻪﺑ ﻖﯿﻤﻋ ﯽﮐرد ﺎﺑ مارآ مارآ و ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ﯽﻟو ﺖﺳا ﻪﻧاﺮﮕﺷراﺰﮔ و ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﺎﺒﻟﺎﻏ ،ﺎﻫﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد وا هﺎﮕﻧ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يا

ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ_

ﯽﻣ ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ زا ﺪﺳر

. رد رﻮﭘ ﻦﯿﻣا

"

ﺢﺒﺻ ﺲﻔﻨﺗ

"

ﻪﻫد يﺎﻀﻓ 60

ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ار ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﻌﺷا ﻦﯾا زا ﯽﻀﻌﺑ عﻮﺿﻮﻣ ؛ﺪﻨﮐ

ﯽﮔرﺰﺑ يﺎﻫ

نﻮﭼ : ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺪﻬﺷ هداﻮﻧﺎﺧ و ﯽﻧﺎﻘﻟﺎﻃ مﻮﺣﺮﻣ ،ﯽﺘﻌﯾﺮﺷ ﺮﺘﮐد ،ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا .

نورد ﯽﻠﺻا نﻮﻤﻀﻣ و ﻪﯾﺎﻣ

"

بﺎﺘﻓآ ﻪﭼﻮﮐ رد

"

و رﺎﺜﯾا

1 يﺮﺒﮐ ،يداﺮﻣ كر )

1391 ( ﻦﯾا لﺰﻏ ﻪﯾﺮﮔ ﺎﻫ ﻪﮐ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ : ﻰﻫﺎﮕﻧ ﻪﺑ نﺎﯾﺮﺟ ىﺎﻫ ﺮﻌﺷ ﻰﻨﯿﯾآ ﺲﭘ زا ﺖﻣﺎﻣا ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ،بﻼﻘﻧا ش ،مود لﺎﺳ ،ﯽﻫوﮋﭘ

5 ،

ﺺﺻ 155 157_ .

(2)

٢

و تدﺎﻬﺷ . . .

ﺖﺳا .

"

ﻪﻨﯿﯾآ نﺎﻬﮔﺎﻧ يﺎﻫ

"

،

"

ﻞﮔ ﺪﻨﻧادﺮﮕﺑﺎﺘﻓآ ﻪﻤﻫ ﺎﻫ

"

و

"

ﻖﺸﻋ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد

"

ﯽﺑﻼﻘﻧا و ﯽﺗﺎﺳﺎﺴﺣا يﺮﻋﺎﺷ هﺎﮕﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،

ﻖﯿﻤﻋ و ﺮﮑﻔﺘﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾ ﻪﺑ ار ﯽﻣ نﺎﺸﻧ

ﺪﻫد .

يﺎﻫﺮﻌﺷ هﺎﮕﻧآ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ و ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ يروﺮﻣ ،رﻮﭘ ﻦﯿﻣا ﯽﻨﯿﯾآ يﺎﻫﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا ﺶﯿﭘ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا هرود ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار رﻮﭘ ﻦﯿﻣا ﯽﻨﯿﯾآ ﻪﺳ ي

يﺮﻋﺎﺷ ﻪﻧﺎﮔ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ شا

.

ﺦﯾرﺎﺗ رﺬﮔ رد ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ

ﺎﻬﻨﺗ ﻦﯿﻣز رد مدآ ﻪﮐ نﺎﻣز نﺎﻤﻫ زا ﯽﻣ عﺮﻀﺗ و اﻮﺠﻧ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ور ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﺑ و ﺎﻫرﺎﺑ دﻮﺧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ رد و ﺪﻧﺎﻣ

ﻪﮐ دﺮﮐ

"

ﺎﻨﺴﻔﻧ ﺎﻨﻤﻠﻇ

"

دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺷ .

دﻮﺑ ﻪﻤﻠﮐ اﺪﺘﺑا رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻞﯿﺠﻧا رد و ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ هﻮﻬﯾ نﺎﻫد ﺮﻋﺎﺷ تارﻮﺗ رد

دﻮﺑ اﺪﺧ دﺰﻧ ﻪﻤﻠﮐ و .

) ،ﯽﻓﺎﮐ 1386 : 71 ( ﺮﺑ ﯽﺣو ﻦﯿﻟوا و ﺖﺳا هﺪﺷ عوﺮﺷ نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﻣا ﺎﺑ لﻮﺳر تﺮﻀﺣ

: يﺬﻟا ﮏﺑر ﻢﺳﺎﺑ ءاﺮﻗا

ﻖﻠﺧ )

،ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ 96

/1 (

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ ﺎﯾآ لﺎﺣ و قﻮﺷ و قوذ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا ﺎﯾ ﺖﺳا صﺎﺧ ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ ﺎﯾ و صﺎﺧ ﺮﮑﻔﺗ ﯽﻋﻮﻧ ،ﯽﺷرﺎﻔﺳ رﺎﻌﺷا زا يا

ﺪﻨﻠﺑ و ﻻاو نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧورد ﯽﯾﻻاو ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ

و ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ نﺎﺴﻧا روﺎﺑ رد ؟دراد نآ ندوﺮﺳ رد ﯽﻌﺳ

ﻦﯾد ﺖﻌﯾﺮﺷ و يروﺎﺑ ﻪﯾﺎﻤﻧ يﺮﯾﺬﭘ

ﯽﺑ و ﺮﻌﺷ و تﺎﯿﺑدا ﺎﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ ،ﺖﺳا ﯽﻣدآ تﺮﻄﻓ ﻪﻧﻮﮔ مﺎﻤﺗ نﺎﻤﮔ

ﺖﺷﺮﺳ ﻦﯿﻤﻫ زا بدا و ﺮﻨﻫ يﺎﻫ

ياﺪﺧ ﯽﻣﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔ نآ رد و دﺰﯿﺧ

ﻪﯾﺎﻤﻧ ود ﻦﯾا ﻪﮐ ﺎﺟ ﯽﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﯽﻣدآ ﺮﯿﻤﺿ ي

ﻞﮑﺷ ﯽﻨﯿﯾآ تﺎﯿﺑدا ،ﺪﻧﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﻣ

دﺮﯿﮔ . )

،ﯽﻓﺎﮐ 1386 :

71 ( ﺲﭘ ﻪﯾﺎﻣزار نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﯽﻠﻤﺤﻣ ﯽﻨﯿﯾآ تﺎﯿﺑدا ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ و ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ و ﯽﻣدآ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﺖﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ

ﻪﺑ نﺎﺴﻧا دﻮﺷ

ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯿﻋ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﻼﮐ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻃ ار دﻮﺧ ﯽﻠﻣﺎﮑﺗ و ﯽﻟﺎﻌﺗ ﺮﯿﺴﻣ ﺶﻣﺎﻋ يﺎﻨﻌﻣ ﻼﺧا ﻪﺑ ،ندﻮﺑ لﻻز و يراﺪﻣ

ﺎﻫروﺎﺑ ،بدا ،تﺎﯿﻗ

شزرا و ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ ﺖﺳا ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﺴﻧا ي

. )

،نﺎﻤﻫ 72 ( ﻪﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ،

ﻪﻨﻣاد يرﺎﯿﺴﺑ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ار ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﻣدآ

ﯽﻣ هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ظﺎﺤﻟ زا ار ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ ﺪﻧراد ﯽﻌﺳ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻢﻏر ﻪﺑ و ﺪﻨﻧاد

ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ دوﺪﺤﻣ ﯽﻤﺗﺎﻣ و ﯽﺒﻗﺎﻨﻣ يﺎﻫ

ﻃﺎﺧ ﯽﻤﮑﺣ و ﯽﻗﻼﺧا ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ،ﯽﺸﯾﺎﯿﻧ ،يﺪﯿﺣﻮﺗ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ طﺎﺒﺗرا ﺮ ﯽﻣ ﺪﻧراد ﯽﻨﯾد يﺎﻫروﺎﺑ و ﯽﻣﻼﺳا ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﺎﺑ

ناﻮﺗ

ﺮﻫ ياﺮﺑ و دﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ وﺮﻤﻠﻗ رد ار ﺎﻬﻧآ هزﻮﺣ ﯽﺷزرا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻦﯾا زا ﮏﯾ

ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯽﺳرﺎﭘ ﺮﻌﺷ رد ار ﯽﺻﺎﺧ .

ﻦﯿﻤﻫ زا

ر ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ ﺖﻣﺪﻗ ﻪﮐ ﺖﺳور ﺖﺴﻧاد نﺎﺴﮑﯾ ﯽﺳرﺎﻓ بﻮﺘﮑﻣ ﺮﻌﺷ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ا

. )

،يﺪﻫﺎﺠﻣ 1379

: 52 ( ﺰﯿﻧ ﯽﻨﯿﯾآ رﺎﺛآ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺎﻣا

ﯽﻤﻧ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ وا ﺮﻌﺷ و ﺮﻋﺎﺷ دﻮﺧ رد ﺪﯾﺎﺑ ار ﺶﻠﯿﻟد و ﺪﻧﻮﺷ

ًﺎﺳﺎﺳا ﺮﻨﻫ ترﺎﻬﮐرﻮﺑ ﺮﻨﻫ رﺎﮐ و ﺖﺳا ترﻮﺻ

يروآدﺎﯾ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﯽﻬﻟا ﻖﯾﺎﻘﺣ و ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻦﺘﺧﺎﺳ ﯽﻠﺠﺘﻣ ﯽﻨﯾد نآ

و ﺎﻫ ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﻖﻘﺤﺗ و ﯽﻧاﻮﺧزﺎﺑ .

ﻪﻣزﻻ ﺎﯾ ترﻮﺻ ﺰﯿﻧ ﯽﻠﺠﺗ ي

ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻞﻤﺤﻣ سﻮﺴﺤﻣ ﺎﯾ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﯾ ترﻮﺻ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺖﺳا ﻢﺴﺠﺗ .)

،نﺎﯾراوز 1388 : 18 (

ﯽﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ ﻪﭽﻧآ زا ﯽﻘﯿﻤﻋ كرد ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺲﭘ هژاو ﺎﺗ ﺪﺳﺮﺑ ،ﺪﻧار

ﻪﻤﻫ ﺶﯾﺎﻫ

"

رﻮﻠﺑ ﺲﻨﺟ زا

"

ﺎﻧﻻﻮﻣ لﻮﻗ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻤﻠﮐ ﺮﮕﯾد

يا

ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺘﻧ نآ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ .

رد هژاو ﻪﮐ ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻦﯾا نورد زا ﺮﻌﺷ ﮏﯾ ترﻮﺻ يرﻮﺻ يﺎﻫ

ﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻻاو ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ و ﻪﯾﺎﻣ ﻞﺑﺎﻗ و ﺪ

ﺖﺳا سﺪﻘﺗ .

ﯽﻣ تﺎﻬﮐرﻮﺑ ﺪﯾﻮﮔ

: ور ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ زا ﺮﻨﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻓﺎﮐ ﺪﯿﻣﺎﻧ سﺪﻘﻣ ار يﺮﻨﻫ ناﻮﺘﺑ ﻪﮐ نآ ياﺮﺑ تﺄﺸﻧ ﯽﻧﺎﺣ

ﯾﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪ

ﺪﻫد ﯽﻫاﻮﮔ ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻤﻫ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﻨﻫ نآ يرﻮﺻ نﺎﺑز .

)

،نﺎﻤﻫ 19 ( ﺰﻣر نآ ﻪﺑ ﯽﮔداﺪﻟد و لﻮﺻا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ

،ﺖﺳا ﺮﻨﻫ نآ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﻪﭼ نآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺮﻨﻫ ﺮﺛا ﮏﯾ ﺖﯾﺪﺑا و ﺎﻘﺑ ؛ﺖﺳا ﯽﻨﯿﯾآ رﺎﻌﺷا زا ﯽﻤﻈﻋا ﺶﺨﺑ يرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ يﺮﻨﻫ ﺮﺛا ﮏﯾ ﯽﮕﻧادوﺎﺟ و ﺎﻘﺑ ؟ﺖﺴﯿﭼ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﯿﮑﺗ ﺮﺸﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻞﺻا ماﺪﮐ ﻪﺑ ﻪ

.)

،يﺮﻔﻌﺟ 1380 : 430 ( ﻊﻗاو رد

ﯽﻣ ﺎﻨﻌﻣ ود ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻦﯾد ياﺮﺑ يراﺰﺑا نﻮﭼ ﺮﻨﻫ ﺪﺷﺎﺑ

:

1 ﯽﻬﻟا ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ هﻮﻠﺟ و نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ_

2 ﺖﺳا ﻦﯾد ﺮﻫﻮﺟ ﻪﭼ نآ ﯽﻨﻌﯾ ،ﻖﯾﺎﻘﺣ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ ﺰﯿﻧ و ﻦﺘﻓﺎﯾزﺎﺑ رد نﺎﺴﻧا ندﻮﻤﻧ يرﺎﯾ ياﺮﺑ_ .

ﺮﮔا ﯽﺘﺴﻫ و ﺎﻣ رد ﺪﻧواﺪﺧ تﺎﯾآ )

ﺲﻔﻧا و رﺎﺛآ (

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﻢﺴﺠﺗ ﺰﯿﻧ ﺮﻨﻫ رﺎﮐ ،ﺖﺳا ﯽﻠﺠﺘﻣ ﺖﺳا ﯽﻬﻟا يﺎﻫ

. )

،نﺎﯾراوز 1388 :

17 ( ﺮﻨﻫ ﻪﺒﻨﺟ رد و ﺖﺳا ﺚﯾﺪﺣ و نآﺮﻗ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﯽﻣﻼﺳا ﯽﻨﯾد ﺖﺳا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ نآ زا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

:

1 ﻪﺸﯾﺪﻧا وﺮﻤﻠﻗ رد_

2 ﻦﺨﺳ نﻮﻨﻓ وﺮﻤﻠﻗ رد_ هژاو و ﯽﯾارآ

ﺎﻫ ﺐﯿﮐﺮﺗ و ﺎﻫ

3 هزﻮﺣ رد_ ﻞﯿﺜﻤﺗ و لﺎﯿﺧ رﻮﺻ ﺎﻫ

4 هزﻮﺣ رد_ ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺪﻋاﻮﻗ يﺎﻫ

(3)

٣

5 هزﻮﺣ رد_ ﻪﯿﻓﺎﻗ و نزو )

،هﺎﻨﭘدﺰﯾا 1376 : 39 54_ (

ﯽﻤﻧ ،ﺪﻣآ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هزﻮﺣ اﺮﯾز ،دﺮﮐ ﻪﺋارا ﯽﻨﯿﯾآ تﺎﯿﺑدا زا ﻊﻧﺎﻣ و ﻊﻣﺎﺟ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ناﻮﺗ

هدﺮﺘﺴﮔ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﺳا يا

. ﺎﻣا نﺎﻘﻘﺤﻣ ﯽﺧﺮﺑ

ﯽﻌﺳ ﻔﯾﺮﻌﺗ ﺪﻧدﺮﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺼﺨﺸﻣ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﯽﻨﯿﯾآ تﺎﯿﺑدا ﺎﺗ ﺪﻨﻫد ﺖﺳد ﻪﺑ نآ زا ﯽ

. ندﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﯽﻨﯿﯾآ ﻊﺷ ﯽﺧﺮﺑ

هرﻮﻄﺳا ،ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ يﺮﻨﻫ رﺎﺛآ رد ﯽﻨﯾد يﺎﻫدﺎﻤﻧ و ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺪﻨﻨﮐ

. )

،ﯽﺘﻤﻫ 1387 : 56 (

ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ ﺎﯾ و ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻌﺷ

ﯽﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا و دراد ﯽﺒﻫﺬﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾد فرﺎﻌﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ و حﺮﺷ ﺎﯾ و ﯽﻨﯾد ﮏﺳﺎﻨﻣ و ﺾﯾاﺮﻓ ،ﻦﯾد نﺎﮔرﺰﺑ زا ﯽﮑﯾ ﺶﯾﺎﺘﺳ .

)

،ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﯽﺛﺪﺤﻣ 1388

: 21 ( ﺮﻌﺷ ﮏﺒﺳ عاﻮﻧا ﻦﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ و ﯽﻧوﺮﯿﺑ يﺎﻤﻧ و ﯽﻈﻔﻟ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻈﻧ زا ﯽﻨﯿﯾآ و يﺮﻨﻫ يﺎﻫدﺮﮕﺷ ،ﺎﻫ

آ ارﯾ ﻪ ﺎﯿﺑدا رد ﺞﯾار يﺎﻫﺮﻌﺷ عاﻮﻧا ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﯽﻗﺮﻓ ﭻﯿﻫ ،يﻮﻨﻌﻣ و ﯽﻈﻔﻟ يﺎﻫ هزﻮﻣآ زا ﺖﺳا ﺮﺗﺄﺘﻣ ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ ؛دراﺪﻧ ﯽﺳرﺎﻓ ت

نآﺮﻗ يﺎﻫ

،ﻢﯾﺮﮐ ﺞﻬﻧ ،ﻦﯿﻣﻮﺼﻌﻣ رﺎﺼﻗ تﺎﻤﻠﮐ ،ﯽﯾاور ﻦﻘﺘﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﯽﻨﯾد نﺎﯾاﻮﺸﯿﭘ و مﻼﺳا ﺦﯾرﺎﺗ ﺞﻬﻧ ،ﻪﻏﻼﺒﻟا

ﻪﯿﻋدا و ﻪﯾدﺎﺠﺳ ﻪﻔﯿﺤﺻ ،ﻪﺣﺎﺼﻔﻟا .

)

،يﺪﻫﺎﺠﻣ 1389 : 3 ( ﺲﭘ ﯽﻣ و ﻢﯿﺘﺴﻫ ور ﻪﺑ ور ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ و ﺺﺨﺸﻣ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺳ ﺎﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ

آ ﺮﻌﺷ ﻪﺧﺎﺷ ﻪﺑ ار ﯽﻨﯿﯾ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺮﯾز يﺎﻫ

ﻢﯿﻨﮐ :

1 ﯽﺸﯾﺎﯿﻧ ،ﯽﯾاروﺎﻣ ،يﺪﯿﺣﻮﺗ_

2 ﯽﯾﻻو_ ) يوﺪﻬﻣ و ﯽﯾارﻮﺷﺎﻋ ،ﯽﻤﻃﺎﻓ ،يﻮﻠﻋ ،يﻮﺒﻧ (

3 ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ،ﯽﻗﻼﺧا_

ﮏﯿﺳﻼﮐ تﺎﯿﺑدا رد ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ

ﻪﯿﺛﺮﻣ و لﺰﻐﺗ و دﻮﺑ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺶﯾﺎﺘﺳ و حﺪﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ و دﻮﺒﻧ ﺎﻨﺷآ ﯽﻨﯾد ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ ﺶﯾاﺪﯿﭘ زﺎﻏآ رد ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ مﻼﺳا ذﻮﻔﻧ ﺎﺑ ﺎﻣا ؛ﯽﯾاﺮﺳ

هزﻮﻣآ ﺎﺑ ﯽﻧاﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﯾﺎﻨﺷآ و ﻪﻌﻣﺎﺟ جﻮﺴﻧ رد دﺮﮐ رﻮﻬﻇ ناﺮﯾا رد ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ ،ﯽﻧآﺮﻗ يﺎﻫ

. يﺮﻋﺎﺷ ﻦﯿﻟوا ار يزوﺮﻣ ﯽﯾﺎﺴﮐ

ﯽﻣ ﻪﻗرﺎﺑ ،دﻮﺧ رﺎﺛآ رد ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ار ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ يﺎﻫ

.)

،يدورﺎﻣﺮﮔ يﻮﺳﻮﻣ 1386

: 209 :(

ﭘ ﻪﮐ ار ﯽﺴﮐ يﺎﺘﺴﺑ و ﻦﮐ ﺖﺣﺪﻣ رﺎﮐ ﻪﻤﻫ و داد وﺪﺑ و دﺮﮐ ﺎﻨﺛ و دﻮﺘﺴﺑ ﺮﺒﻤﯿ

ﻦﯾﺪﺑ ﺖﺴﯿﮐ نآ ﺷﺎﺑ ﻪﮐ و ﺖﺳدﻮﺑ ﻪﮐ و لﺎﺣ

ﺪ راﺮﮐ رﺪﯿﺣ نﺎﻬﺟ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﯿﺷ ﺰﺟ .)

،ﯽﯾﺎﺴﮐ 1373 : 82 (

هدوﺮﺳ ﺮﻌﺷ ﺖﯿﺑ ﻞﻫا و ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺶﯾﺎﺘﺳ رد ،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ هﮋﯾو ﻪﺑ و ﯽﺳودﺮﻓ ،ﻢﺠﻨﭘ نﺮﻗ رد ﻧا

ﺪ .

ﻪﻌﻗاو ﻪﺑ هرﺎﺷا رد ﯽﯾﺎﻫﺮﻌﺷ ﺰﯿﻧ ﯽﺑﺎﯾرﺎﻓ ﺮﯿﻬﻇ ﺖﺳا هدوﺮﺳ اﺮﺟﺎﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﻼﺑﺮﮐ

:

ﺖﺳا ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﻼﺑﺎﺑ ﻢﮑﺷﺮﺳ ﻢﻏ ﻢﺸﭼ ﻪﮐ ﺲﺑ

ﻼﺑﺮﮐ كﺎﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ فﺮﺷ دراد ﻦﻣ كﺎﺧ

) ﯽﺑ ،ﯽﺑﺎﯾرﺎﻓ ﺮﯿﻬﻇ ،ﺎﺗ

187 (

ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ تﺮﻀﺣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ دﻮﺧ رﺎﺛآ رد ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ و ﺪﻧﺎﺸﮐ ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﻤﮑﺣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ حﺪﻣ زا ار هﺪﯿﺼﻗ ،ﻢﺸﺷ نﺮﻗ رد ﯽﯾﺎﻨﺳ هدوﺮﺳ دراد ﺎﺒﯾز ﯽﯾﺎﻫ .

ﻣ ،ﯽﻣﺎﻈﻧ يﻮﺟاﻮﺧ ،ﯽﻧﺎﻏﺮﻓ ﻒﯿﺳ ،يﺪﻌﺳ ،ﺎﻧﻻﻮ و ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺶﯾﺎﺘﺳ رد ﯽﺟوﺎﺳ نﺎﻤﻠﺳ و ﻦﯿﻤﯾ ﻦﺑا ،ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ

هدوﺮﺳ اﺮﻫز تﺮﻀﺣ و ﻪﻤﺋا ،ﯽﻠﻋ تﺮﻀﺣ ﺪﻧراد ﯽﯾﺎﻫ

. ،ﯽﻨﯾآ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ،يﻮﻔﺻ ﺖﻟود نﺪﻣآ رﺎﮐ يور ﺎﺑ ﻢﻫد نﺮﻗ رد ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ

ﺖﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻨﯾد نﺎﮔرﺰﺑ ﺖﺒﻘﻨﻣ و حﺪﻣ .

ﺺﺧﺎﺷ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻢﺸﺘﺤﻣ ﺮﺼﻋ ﻦﯾا ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﻌﻗاو رد ﻪﮐ ﯽﻓوﺮﻌﻣ ﺪﻨﺑ

هدوﺮﺳ ﻼﺑﺮﮐ

ﺖﺳا : ﺖﺳا ﻢﻟﺎﻋ ﻖﻠﺧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا شرﻮﺷ ﻪﭼ ﻦﯾا زﺎﺑ

ﺖﺳا ﻢﺗﺎﻣ ﻪﭼ و اﺰﻋ ﻪﭼ و ﻪﺣﻮﻧ ﻪﭼ ﻦﯾا زﺎﺑ

زﺎﺑ ﻦﯾا ﺰﯿﺨﺘﺳر ﻪﭼ ﻢﯿﻈﻋ

ﺖﺳا ﺰﮐ ﻦﯿﻣز ﯽﺑ ﺖﺳا ﻢﻈﻋا شﺮﻋ ﺎﺗ ﻪﺘﺳﺎﺧ رﻮﺻ ﺦﻔﻧ

) ،ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ ﻢﺸﺘﺤﻣ 1387

: 51 (

ﻪﻌﻗاو رد ﮏﯾﺮﻫ ﻪﮐ يزاﺮﯿﺷ ﯽﻧآﺎﻗ ،ﯽﻘﻓﺎﺑ ﯽﺸﺣو ،ﯽﻗﺪﻨﺟ ﺮﺑ نوﺰﻓا ﻪﯿﺛﺮﻣ ﻼﺑﺮﮐ ي

هدوﺮﺳ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ي ﻪﻨﯿﺠﻨﮔ ،ﺪﻧا

نﺎﻤﻋ راﺮﺳﻻا

بﺎﺘﮐ زا ﯽﻧﺎﻣﺎﺳ هﺮﻣز رد ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻨﯾد رﺎﺛآ ي ﻪﻌﻗاو ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ هﺎﮕﻧ ﻪﮐ ﺪﯾآ

ﻣ ار ﺮﺛا ﻦﯾا ﻼﺑﺮﮐ ي ﺰﯾﺎﻤﺘ

ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ .

ﮏﻠﻣ و يﺰﯾﺮﺒﺗ ﺮﯿﻧ ،ﯽﻠﮔﺪﯿﺑ ﯽﺣﺎﺒﺻ ،يﻮﻠﻫد لﺪﯿﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺼﻋ ﻦﯾا ﯽﻨﯿﯾآ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﮕﯾد زا يرﻮﺒﺻ ياﺮﻌﺸﻟا

. ) زا ﻞﻘﻧ

: 27 23_ (

ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﯿﺑدا رد ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ

(4)

۴

ﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ،ﯽﺳرﺎﭘ بدا ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺋ

ﯽﻣ هرﺎﺷا ﯽﻧآﺮﻗ و ﯽﻨﯾد ﻞ ﺎﯾ ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ هﺮﻬﺑ نآ زا ﻪﺑ ﯽﻨﯿﯾآ ناﺮﻋﺎﺷ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻪﮐ ﺪﻧور ﯽﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﻟﺎﺠﻣ ﺎﻬﻧآ

ﯽﻣ هﺪﻨﺴﺑ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ور ﻦﯾا زا ؛ﺪﺒﻠﻃ نﺎﺷرﺎﺛآ ﺮﺜﮐا رد ارﺎﮑﺷآ ﻪﮐ دﻮﺷ

هرﻮﻄﺳا زا ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﯽﻨﯾد يﺎﻫ

عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ و ﺪﻧا ﻪﯾﺎﻤﻧورد نﺎﻧآ يﺮﻌﺷ يﺎﻫ

دراد ﯽﺒﻫﺬﻣ ي .

ﺸﯿﭘ نﺎﯾﺮﺟ لﺎﺳ رد ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ وﺮ

لﺎﺳ رد ﺮﮕﻣ ،ﺖﺳا دﻮﺒﻧ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺎﻫرﺪﻗ نآ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا زا ﺶﯿﭘ يﺎﻫ يزوﺮﯿﭘ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ يﺎﻫ

ﺖﺸﮕﻧا ﯽﻫوﺮﮔ رﺎﺛآ رد و بﻼﻘﻧا رﺎﻤﺷ

. )

،ﯽﻤﻇﺎﮐ 1390 : 30 ( ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ،يدورﺎﻣﺮﮔ يﻮﺳﻮﻣ ،هدازرﺎﻔﺻ هﺮﻫﺎﻃ ،بﻼﻘﻧا زا ﺶﯿﭘ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ زا هدازﺮﯿﻣ ﺖﻤﻌﻧ رد ﻪﮐ

ﻨﮔ ار ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻮﻧ ﺮﻌﺷ هﺪﻧﺎﺠ

ﺪﻧا . ) ،يدوﺮﮕﻨﻟ ﺲﻤﺷ 1377

: 74 ( زا ﺲﭘ

ﻪﺸﯾﺪﻧا زا ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا هزﺎﺗ و فرژ يﺎﻫ

ﺪﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ يا .

ﯽﻣ هرود رد ﯽﻨﯿﯾآ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗﺎﻧاﻮﺗ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا

ﺪﻧدﻮﺑ . )

،ﯽﻤﻇﺎﮐ 1390 : 30 ( ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﮓﻨﺟ و ارﻮﺷﺎﻋ ﻊﯾﺎﻗو و بﻼﻘﻧا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ بﻼﻘﻧا ناﺮﻋﺎﺷ

تﺮﻀﺣ و لﻮﺳر تﺮﻀﺣ يﺎﻫ

ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﻠﻋ ﯽﻣ ،ﺪﻧا

آ رﺎﻌﺷا ناﻮﺗ داد راﺮﻗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﺮﯾز ار ﺎﻬﻧ

. نﺎﻨﭽﻤﻫ و ﺢﯾاﺪﻣ ﺺﺘﺨﻣ ار ﯽﻨﯿﯾآﺮﻌﺷ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ياﺮﻌﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ

ﯽﻣ ﯽﺣو ناﺪﻧﺎﺧ ثاﺮﻣ ﻪﯾﺪﯿﺣﻮﺗ و ﺪﻨﻧاد

تﺎﺟﺎﻨﻣ و ﺎﻫ وﺮﻤﻠﻗ زا ار ﺎﻫ

ﯽﻣ جرﺎﺧ نآ ي ﺪﻨﻨﮐ

. ﺪﻧور ،بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ ،لﺎﺣ ﺮﻫ رد

هﺮﻬﭼ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ،ﯽﯾارﻮﺷﺎﻋ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ رﺎﻨﮐ رد و ﻪﺘﺷاد يﺪﺷر ﻪﺑ ور ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ مﻮﺼﻌﻣ نﺎﻣﺎﻣا يﺎﻫ

. ﺪﻌﺑ

"

زا

گﺮﺑ نﺎﺑز

"

هدوﺮﺳ رﺎﻬﺑ رد ﻪﮐ ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1347

،ﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ

"

يرﻮﺤﺳ

"

ازﺮﯿﻣ ﺖﻤﻌﻧ زا و هداز

"

رﻮﺒﻋ

"

يﻮﺳﻮﻣ ﯽﻠﻋ ﺪﯿﺳ زا

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ يدورﺎﻣﺮﮔ لﺎﺳ ﺎﺗ ﻮﻧﺮﻌﺷ ﺶﯾاﺪﯿﭘ زﺎﻏآ زا ﺎﻨﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ ﻮﻧ ﺮﻌﺷ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ

1349 هدﻮﺑ ﺪﻧا . ) ،نﺎﯾراوز 1387 : 45 ( ﯽﻠﻋ

،ﯽﮔرﺰﺑ هد ﺪﺣا ،ﯽﺳﺎﻗآ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻠﯿﻓاﺮﺳا ﻦﺴﺣ ،ﯽﺗاﺮﻫ نﺎﻤﻠﺳ ،ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﺴﺣﺪﯿﺳ ،هوﺰﻗ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ،ﯽﺒﺳﺎﻤﻬﻃ ردﺎﻗ ،ﯽﻧﺎﻐﻣاد ﻢﻠﻌﻣ ﯿﺷ ﯽﺗاﺮﺑ سﺎﺒﻋ ،يﺰﯾﺰﻋ ﺪﻤﺣا ،يداﺮﻤﻠﮔ ﯽﻠﻌﻨﯾﺮ ﻦﯿﻣا ﺮﺼﯿﻗ و ﯽﻧادﺮﻣ ﻪﻟاﺮﺼﻧ ،رﻮﭘ

رد يرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ يﺎﻫﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧاﺮﺻﺎﻌﻣ زا رﻮﭘ

ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ ﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻨﯾد تﺎﯿﺑدا .)

: 29 (

هوﺰﻗ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ

ﺐﯿﮐﺮﺗ زا مﻮﺳ ﺪﻨﺑ هﺰﯿﻧ ناورﺎﮐ ﺎﺑ ﯽﯾارﻮﺷﺎﻋ ﺪﻨﺑ

:

تاﺮﻓ اﺪﺼﯿﺑ ﺪﻨﮐ ﻪﯾﺮﮔ ﺪﯿﻫد ﺖﺻﺮﻓ /

تاﺮﻓ اﺮﺟﺎﻣ نآ زا ﺪﯾﻮﮕﺑ نﺎﮕﻨﺸﺗ ﺎﺑ

ﻼﺑﺮﮐ كﺎﺧ زا درﺬﮕﺑ تاﺮﻓ مﺮﮔ /

تاﺮﻓ ﻼﺑﺮﮐ زا درﺬﮕﺑ ﻪﮐ ﻦﮑﻣ روﺎﺑ

)

،هوﺰﻗ 1386 : 20 (

ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﺴﺣﺪﯿﺳ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ هﺎﻣ / نﺎﻤﺳآ دﺰﻧﺎﺑز ﺖﻣﺎﻧ دﻮﺑ ﺎﻫ

/ يرداﺮﺑ نﺎﻤﯿﭘ و تا

/ رﻮﻧ ﻞﺒﺟ ﺎﺑ /

ﻪﯾآ نﻮﭼ ﻢﮑﺤﻣ دﺎﻬﺟ يﺎﻫ . . .

)

،ﯽﻨﯿﺴﺣ 1371 : 37 (

ﻦﯿﻣا ﺮﺼﯿﻗ ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ و رﻮﭘ

يﺮﻌﺷ تﺎﯿﺣ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ زﺎﻏآ زا ﺮﺼﯿﻗ ﻪﮐ يﺮﯿﺴﻣ ﯽﻣ ﯽﻃ شا

نورد و اﻮﺘﺤﻣ رد ﻪﭼ و رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﭼ و ﺖﺳا يدﻮﻌﺻ ،ﺪﻨﮐ ور ﻪﯾﺎﻣ

دراد لﺎﻤﮐ ﻪﺑ .

ﻦﯿﻣا ﺮﺼﯿﻗ ﯽﻨﯿﯾآ يﺎﻫﺮﻌﺷ ﻌﺷ هﺎﮔ و ﯽﺑﻼﻘﻧا ﻒﻌﺷ و رﻮﺷ ﺎﺑ ،يو يﺮﻌﺷ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺮﮕﯾد نﻮﭽﻤﻫ رﻮﭘ

ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﻧروژ و يرﺎ

ﯽﻣ زﺎﻏآ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﺮﻌﺷ ﯽﻘﯿﻘﺣ يﺎﻫزﺮﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ و دﻮﺷ دور

. ﻪﺑ ﺖﺳا ﺶﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻊﯾﺎﻗو فﺮﺻ يوار اﺪﺘﺑا رد ﺮﮔا

ﯽﻣ لﺪﺑ راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ و ﻖﯿﻤﻋ و اﺮﮕﻧورد يﺮﻋﺎﺷ ﻪﺑ ﺞﯾرﺪﺗ ﯽﻣ شرﺎﺛآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و سﺎﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ ؛دﻮﺷ

و اﻮﺘﺤﻣ لﻮﺤﺗ ﺮﯿﺳ ناﻮﺗ

نورد ﻪﯾﺎﻣ رﺎﻌﺷا ي دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ هرود ﻪﺳ ﻪﺑ يو :

1 - هرود ﻦﯾزﺎﻏآ : ﻪﭼﻮﮐ رد و ﺢﺒﺻ ﺲﻔﻨﺗ ﺮﻌﺷ ﺎﺑ ﺪﺷ پﺎﭼ ﺢﺒﺻ ﺲﻔﻨﺗ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﯾ رد رد ود ﺮﻫ ﻪﮐ بﺎﺘﻓآ

.

2 - هرود ﯽﻧﺎﯿﻣ : ﻪﻨﯿﯾآ نﺎﻬﮔﺎﻧ يﺎﻫ

3 - هرود ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ : ﻞﮔ ﻖﺸﻋ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد و ﺪﻨﻧادﺮﮕﺑﺎﺘﻓآ ﻪﻤﻫ ﺎﻫ

هرود ﻦﯾزﺎﻏآ ي

ﮓﻨﺟ و ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺎﺑ هرود ﻦﯾا ﻢﻫ ﻦﯾا و ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ

ﯽﮔﮋﯾو زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﯽﻧﺎﻣز و بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ يﺎﻫ

ﻦﯿﻣا ﺮﺼﯿﻗ رﺎﺛآ رد ﮓﻨﺟ دﻮﺷ هﺪﯾد ﺰﯿﻧ رﻮﭘ

.

»

ًﺎﻣﺎﻤﺗ هرود ﻦﯾا يﺎﻫﺮﻌﺷ ﮥﻐﺒﺻ ياراد

ﻪﻧﺎﮑﺗ ﺎﺑ وا درﻮﺧﺮﺑ لﻮﺼﺤﻣ و ﮏﯾژﻮﻟﻮﺋوﺪﯾا ﺪﻨﺗ يﺎﻫ

ﺮﺘﻤﮐ و ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﻨﺟا ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫداﺪﺧر و ﮓﻨﺟ و بﻼﻘﻧا دراد يﺮﻨﻫ ﺖﯾدﺮﻓ زا ﯽﻧﺎﺸﻧ

«.

)

،ﻪﺑزور 1389 : 1 ( ﻌﺷا ياﻮﺘﺤﻣ ﺎ

هرود ﻦﯾا ر

ﻪﻬﺒﺟ صﺎﺧ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا سﺎﮑﻌﻧا و ﮓﻨﺟ ﺖﻣﺪﺧ رد ار ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﮕﻧ لﻮﺼﺤﻣ ﮥﯿﺣور دﺎﺠﯾا و دﺮﺒﻧ يﺎﻫ

و ﻪﻬﺒﺟ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ

ﯽﻣ ﻪﻬﺒﺟ ﺖﺸﭘ ﺪﻫاﻮﺧ

. )

،يدﺎﺑآﺮﯿﺧ يﺪﻤﺤﻣ 1387

: 182 ( هﺮﻬﺑ و ارﻮﺷﺎﻋ ﻪﻌﻗاو زا ﺮﻋﺎﺷ يﺮﯿﮔ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﻖﻤﻋ وا نﺎﻣز ﻊﯾﺎﻗو ﺎﺑ ﻖﯿﺒﻄﺗ

(5)

۵

دراﺪﻧ . مﺰﺟ هرود ﻦﯾا رد ﺮﺼﯿﻗ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ عﻮﻤﺠﻣ رد ﺶﯾﺪﻧا

ﺖﯿﻌﻄﻗ و هﺰﯿﺘﺳ و ﺶﮐﺎﺸﮐ يوار ﻪﮐ ﺖﺳاﺮﮔ

و ﺖﻟاﺪﻋ و ﺮﺷ و ﺮﯿﺧ ﯽﯾﻮﺟ

ﯽﺑ يﺮﻋﺎﺷ ؛ﺖﺳا ﯽﺘﻟاﺪﻋ رآ ﻪﺑ هار ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ اﺮﮕﻧﺎﻣرآ

ﻣﺎ ﯽﻣ ﺮﻬﺸﻧ ﺪﺳﺎﻨﺷ .

ةرود ﯽﻧﺎﯿﻣ

ﻦﯿﻣا ﺮﺼﯿﻗ هرود ﻦﯾا رد ﻦﻣ رﻮﭘ

ﯽﻣ ار دﻮﺧ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ نوﺮﺑ زا دراد ﯽﻌﺳ و ﺪﺑﺎﯾ

ﺎﻌﺷ و ﯽﯾاﺮﮔ ﯽﺋﺰﺟ ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾ زا و دﻮﺷ ﺎﻫر ﯽﮔدزر

و ﺮﮕﻧ

نوﺮﺑ ﯽﻠﮐ يﺮﻋﺎﺷ ﻪﺑ اﺮﮔ نﺎﺴﻧا و ﺮﮕﻧ

دﻮﺷ لﺪﺑ اﺮﮔ .

ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ وا ﺮﻌﺷ رد ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد و ﯽﺴﯾدﺮﮔد ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا دﻮﺷ

. و اﻮﺘﺤﻣ

نورد ﻪﯾﺎﻣ ﻪﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﻟ ﺮﮕﯾد نﺎﻬﮔﺎﻧ يﺎﻫ

ﺖﺳد ﺎﯾ دراﺪﻧ ناﺪﻨﭼ ار ﻪﻧاﺮﻣآ و ﯽﺑﺎﻄﺧ ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻪﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ار نآ ﻢﮐ

.

ﺖﺳا هداد هﻮﮑﺷ و ﺲﻔﻧ ﺚﯾﺪﺣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺟ ﺮﺘﻓد ﻦﯾا رد ﯽﺳﺎﻤﺣ نﺎﯿﺑ .

)

،نﺎﯾﻮﭘ 1381 : 50 ( ﻢﮐ ﺮﺘﻓد ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮏﯾ ﻢﮐ

هرود رد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪﻌﺑ ي ﻦﯿﻣا ﺮﻌﺷ يرﻮﺤﻣ

ﯽﻣ رﻮﭘ ﯽﻣ رﻮﻬﻇ ،دﻮﺷ ﺪﻨﮐ

. هرود رد ﻪﮐ ﻦﻣ ي

ﻪﭼﺮﮔا ،هرود ﻦﯾا رد دﻮﺒﻧ نآ زا يﺮﺒﺧ ﻞﺒﻗ

ﻢﮐ هرود رد ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻬﻇ ياﺮﺑ ار ﻪﻨﯿﻣز ﯽﻟو ،ﮓﻧر ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ي

ﺪﻨﮐ .

هرود ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ

ﻦﯿﻣا ﺮﺼﯿﻗ ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ جوا بﺎﺘﮐ ﺎﺑ هرود ﻦﯾا رد رﻮﭘ

ﻞﮔ يﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﻠﺠﺗ ﻖﺸﻋ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد و ﺪﻨﻧادﺮﮕﺑﺎﺘﻓآ ﻪﻤﻫ ﺎﻫ ﺪﻨﮐ

. هرود زا ﺲﭘ وا

راﺬﮔ ) ﻪﻨﯿﯾآ يﺎﻫ نﺎﻬﮔﺎﻧ ( دﻮﺧ و يﺮﮑﻓ تﺎﺒﺛ ﻪﺑ تﻻاﻮﺳ حﺮﻃ ﻪﺑ نداد ﻢﮑﺣ يﺎﺟ ﻪﺑ و ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ و ﯽﺸﯾﺪﻧا

ﯽﻣ ﯽﻔﺴﻠﻓ يﺪﺣ ﺎﺗ و ﯽﻨﻫذ دزادﺮﭘ

.

» ﯽﻣﺮﺑ ار وا ﺖﺑﺮﻏ و ﮏﺷ و سﺄﯾ سﺎﺴﺣا ،هرود ﻦﯾا رد ﻪﺳﺎﻤﺣ دﺮﻣ نآ ،دﺮﯿﮔ

و يﻮﺟرﺎﮑﯿﭘ زﺎﺳ

هﺪﯿﻘﻋ ﺐﺣﺎﺻ لﺎﻤﺘﺣا و ﮏﺷ ﺮﺼﻋ ﻪﺑ هاﻮﺧﺎﻧ ﻪﺑ ﺦﺳار يﺎﻫ

ﯽﻣ مﺪﻗ ﺖﯿﻌﻄﻗ مﺪﻋ و دراﺬﮔ

«.

)

،ﯽﺣﻮﺘﻓ 1387 : 17 ( نورد و اﻮﺘﺤﻣ ﻪﯾﺎﻣ

ﯽﻣ يرﺎﺟ ﺮﻋﺎﺷ نورد زا هرود ﻦﯾا رﺎﻌﺷا زا يرﺎﯿﺴﺑ دﻮﺷ

. ﺎﯾ ﺖﯾاور ﻪﺑ فاﺮﻃا ﻊﯾﺎﻗو ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻞﻌﻔﻨﻣ يﺮﻋﺎﺷ ﺮﮕﯾد وا

دزادﺮﭙﺑ يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ .

ﯽﻣ وا نورد زا ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻋﺎﻓ و لﺎﻌﻓ يﺮﻋﺎﺷ ﻪﮑﻠﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺪﺷﻮﺟ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار ﺶﻓاﺮﻃا ﺪﻫد

.

)

،نﺎﯾﻮﭘ 1381 : 34 (

ﻦﯿﻣا ﺮﺼﯿﻗ ﯽﻨﯿﯾآ رﺎﻌﺷا رﻮﭘ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻢﻫد زور ﺮﻬﻇ بﺎﺘﮐ ﺎﺑ ﺮﺼﯿﻗ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﺰﯿﻧ هار ﻦﯾا رد و ﺖﺳا ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻫد

. ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد وا هرﺎﺑرد دﻮﺧ يﺎﻫ

ﻪﻌﻗاو ﻪﯿﻠﻋ ﯽﻠﻋ ،نﺎﻣز مﺎﻣا ،ﻼﺑﺮﮐ ياﺪﻬﺷ ﺖﻤﻈﻋ و ارﻮﺷﺎﻋ ﻼﺴﻟا

ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ رﺎﻌﺷا ﻦﯾد نﺎﮔرﺰﺑ ﺮﮕﯾد و م دراد يا

. و ﺪﯿﺣﻮﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﮔا

ﺪﻧواﺪﺧ ﻒﯿﺻﻮﺗ هﺮﻣز رد ،دراد دﻮﺟو ﺶﯿﺑﺎﻤﮐ ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﯿﻏ و ﯽﻨﯿﯾآ رﺎﻌﺷا ﻪﻤﻫ رد ﻪﮐ 2

ﻠﻋ تﺮﻀﺣ ،ﻢﯿﻧاﺪﻧ ﯽﻨﯿﯾآ صﺎﺧ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ،ﯽ

ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺳ نﺎﻣز مﺎﻣا و ارﻮﺷﺎﻋ ﺂﺴﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﻦﯿﻣا ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ رد ﺎﻬﻧآ ﺪﻣ ﺮﮕﯾد زا رﻮﭘ

عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫ .

ﯽﻠﻋ ﻻﻮﻣ )

ع (

_2

ﯽﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ ﯽﺸﯾﺎﯿﻧ ﺮﻌﺷ ﻪﺧﺎﺷ ﺮﯾز رد ار ﺪﻧواﺪﺧ تﺎﺟﺎﻨﻣ و ﺶﯾﺎﺘﺳ ،ﯽﺧﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ و ﺪﻨﻨﮐ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ زوﺮﻣا ﺎﺗ يرد ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ زﺎﻏآ زا ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﻤﻧ ور ﻦﯾا زا ؛ﺪﻧا

رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ و داد صﺎﺧ ﮓﻧر نآ ﻪﺑ ناﻮﺗ دروآ

. زا رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺖﯿﻌﺒﺗ مود هﺎﮔﺪﯾد .

يﺮﻌﺷ يﺎﻫ هرود

رﻮﭘ ﻦﯿﻣا ﺮﺼﯿﻗ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ي هرود

ﻖﺸﻋ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد ﻪﻤﻫ ﺎﻫ ﻞﮔ ﺪﻨﻧادﺮﮕﺑﺎﺘﻓآ

ﯽﻧﺎﯿﻣ ي هرود

نﺎﻬﮔﺎﻧ يﺎﻫ ﻪﻨﯿﯾآ

ﻦﯾزﺎﻏآ ي هرود

بﺎﺘﻓآ ي ﻪﭼﻮﮐ رد ﺢﺒﺻ ﺲﻔﻨﺗ

(6)

۶

ﺖﺳا هدﻮﺑ مﻮﺳﺮﻣ ﺰﯿﻧ ﻦﻨﺴﺗ ﻞﻫا ناﺮﻋﺎﺷ رد ﻪﮐ ﻪﻌﯿﺷ ناﺮﻋﺎﺷ نﺎﯿﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﯽﻠﻋ تﺮﻀﺣ ﺶﯾﺎﺘﺳ .

تﺎﯿﻟﺰﻏ و يﻮﻨﺜﻣ رد يﻮﻟﻮﻣ

ﺮﯿﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ وا زا ﺲﻤﺷ ﺖﺳا هدﺮﮐ دﺎﯾ اﺪﺧ

:

ﺖﻓﺮﮔ ﻢﻟد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﺴﺳ نﺎﻫﺮﻤﻫ زا

ﺖﺳوزرآ ﻢﻧﺎﺘﺳد ﻢﺘﺳر و اﺪﺧ ﺮﯿﺷ )

،يﻮﻟﻮﻣ 1351 : 203 (

هﺪﯿﺷﻮﮐ ناﺮﻋﺎﺷ هدوﺮﺳ ﺪﻧا

ﯽﻠﻋ ﺐﻗﺎﻨﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫ )

ع ( ﻪﻧﻮﻤﻧ وا زا و ﺪﻨﻨﮐ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ار وا ﯽﻗﻼﺧا ﻞﯾﺎﻀﻓ ﺮﻌﺷ نﺎﺑز ﺎﺑ و ﺪﻨﺸﺨﺑ ﺖﻨﯾز

ﺪﻨﻫد ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ ﯽﻘﺸﻣﺮﺳ و .

ﻦﯿﻣا هرﺎﺑرد ﺰﯿﻧ رﻮﭘ ﯽﻠﻋ

) ع ( هدوﺮﺳ دراد ﯽﯾﺎﻫ .

رد وا

"

هرﺎﺑرد ﯽﻋﺎﺑر ود ﯽﻠﻋ مﺎﻣا

دراد : زﺎﻤﻧ دﻮﺑ ﺶﺒﻫﺬﻣ و نﺎﻣا و نﺎﻤﯾا

زﺎﻤﻧ دﻮﺑ ﺶﺒﮐﺮﻣ ،جوﺮﻋ ﺖﻗو رد

ﻪﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ مﺎﮕﻨﻫ ﺪﯿﺳر رﺎﮐ نآ

زﺎﻤﻧ دﻮﺑ ﺶﺒﻟ ود نﺎﯿﻣ ﻪﺳﻮﺑ نﻮﭼ

*****

ﺪﺷ ﻢﺧ ﯽﻠﺨﻧ نﺎﺑﺮﻬﻣ ﺮﺳ ﺐﺸﻣا

ﺪﺷ ﻢﺗﺎﻣ رد ﺮﻬﺷ ،ﺖﻓﺮﮔ بﺎﺘﻬﻣ

ﻪﻧﺎﺧ رد هﻮﯿﺑ ،رود دﺮﮐ نﻮﯿﺷ يا

ﯾ كدﻮﮐ يزﺎﺒﻤﻫ ﺪﺷ ﻢﻏ ﯽﻤﯿﺘ

) ﻦﯿﻣا

،رﻮﭘ 1368 : 55 (

ﻦﯿﻣا ﻪﻨﯿﯾآ رد رﻮﭘ نﺎﻬﮔﺎﻧ يﺎﻫ

) هرود يﺮﻌﺷ مود (

ﺰﻏ ﺐﻟﺎﻗ رد يﺮﻌﺷ ﺰﯿﻧ دراد تﺮﻀﺣ نآ ياﺮﺑ ل

. هوﺪﻧا ،ﻪﯿﺒﺸﺗ و ﻒﯿﺻﻮﺗ نﺎﺑز ﺎﺑ وا

ﯽﻠﻋ قاﺮﻓ زا ار دﻮﺧ )

ع ( ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ :

ﯽﻣ هﺎﻣ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﭼ ﺪﻣ و رﺬﺟ ﻦﯾا دور

ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﮐ درد يﺎﯾرد ﯽﻣ هﺎﭼ

دور

ﯽﻤﯿﻈﻋ ياﺰﻋ ﻦﺘﺴﺑآ ﻦﯿﻨﭽﻨﯾا ﻪﮐ ﺖﺳ

ﯽﻣ هﺎﮔﺮﺤﺳ ﻢﯿﺴﻧ ﺮﺳ ﻪﻤﯿﺳآ دور

) ﻦﯿﻣا

،رﻮﭘ 1372 : 141 (

ارﻮﺷﺎﻋ هﻮﻠﺟ ﻪﮐ هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ارﻮﺷﺎﻋ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﮔرﺰﺑ قﺎﻔﺗا و ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا مﺎﯿﻗ ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ

رد نﻮﻨﮐﺎﺗ ﯽﯾﺎﺴﮐ زا ،ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد گرﺰﺑ

دﻮﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﻌﺷ .

ﻪﺘﺒﻟا

» شرﺎﻔﺳ هﺰﯿﮕﻧا هرﺎﺑ ﻦﯾارد ﺰﯿﻧ ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ندوﺮﺳ ياﺮﺑ ﯽﻔﻋﺎﻀﻣ

. قدﺎﺻ مﺎﻣا مﻼﮐ رد )

ع ( هﺪﻣآ

ﺖﺳا : هرﺎﺑرد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺴﮐ ﻦﯿﺴﺣ

) ع ( و ﺪﻨﮐ ﺶﻧﻮﻤﻨﻫر ﺖﺸﻬﺑ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮑﻧآ ﺰﺟ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻔﮕﻧ نﺪﻧﺎﯾﺮﮔ و ﻦﺘﺴﯾﺮﮔ ﺪﺼﻗ ﺎﺑ يﺮﻌﺷ

ﺪﯾﺎﺸﺨﺒﺑ ار ﺶﻧﺎﻫﺎﻨﮔ .

ﺑ بﺎﻄﺧ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﺎﺿر مﺎﻣا زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ دﻮﻣﺮﻓ ﻞﺒﻋد ﻪ

: ﻞﺒﻋد ! هﺪﻨﯾﺎﺘﺳ رﺎﯾ ﻮﺗ ﻪﮐ ﻮﮕﺑ ﻦﯿﺴﺣ يﺎﺛر و ﯽﯾﺎﻣ

ﻦﮑﻣ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﻦﯾا زا يراد نﺪﺑ رد نﺎﺟ ﺎﺗ

!«

.)

،ﯽﻓﺎﮐ 1386 : 30 (

ﻦﯿﻣا ﻢﻫ ناﺮﻋﺎﺷ نﻮﭼ رﻮﭘ ﮓﻨﻫﺮﻓ و مﻮﻬﻔﻣ ﺞﯾوﺮﺗ و شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﻢﻫد زور ﺮﻬﻇ ﺮﻌﺷ رد و ،ﻪﺘﺴﺟ هﺮﻬﺑ ﯽﯾارﻮﺷﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا دﻮﺧ ﺮﺼﻋ

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﮏﻤﮐ ارﻮﺷﺎﻋ .

رد يو ﻦﯾا نوﺪﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا ﻢﻫ و ﻦﺘﻓﺮﮔﺪﻨﭘ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ،دﻮﺷ ﯽﮔدزرﺎﻌﺷ رﺎﭼد ﻪﮐ

ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻤﯿﭘ

ﯽﻣ تﻮﻋد ،دﻮﺸﮔ ﺶﻧاوﺮﯿﭘ ياﺮﺑ ﻪﮐ هار و ﯽﻤﻧ ﯽﻓﺎﮐ ار فﺮﺻ ِيراﻮﮔﻮﺳ و ﺪﻨﮐ

ﺪﻧاد :

ﺎﻣ ﯽﻟو دز لوﺎﺗ ﮏﯿﺒﻟ ﺐﺗ رد لد

ﯽﺒﻟ ار ﻦﺘﻔﮔ ﮏﯿﺒﻟ ﻢﯾدﺮﮑﻧ ﺮﺗ

) ﻦﯿﻣا

،رﻮﭘ 1368 : 29 (

رد وا ﯽﻣ رﻮﻧ ﻞﺴﻧ زا ار ﺶﻧارﺎﯾ و ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا ،هرﺎﻌﺘﺳا تﻮﺴﮐ ﺪﻨﺘﺷاد رﺎﯾ يﺎﻘﻟ قﻮﺷ ،ﺶﻄﻋ جوا رد ﻪﮐ ﺪﻣﺎﻧ

:

ﺪﻧﺪﯿﻣﺎﻧ رﻮﻧ ﻞﺴﻧ ز ﻮﭼ ار دﻮﺧ

ﺪﻧﺪﯿﻣرآ ﺖﺳود يﻮﮐ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﻓر

آز ﺪﻧﺪﺷ باﺮﯿﺳ جوا رد ﻪﮐ ن

ﺶﻄﻋ ﺪﻧﺪﯿﻣﺎﺷآ قﻮﺷ ﻪﺑ ار ﻪﺛدﺎﺣ نآ )

،نﺎﻤﻫ 65 (

ﻦﯿﻣا ﺐﻨﯾز زا رﻮﭘ )

س ( هﻮﺳا ، ﯽﻣ دﺎﯾ ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا زا يدﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﮔدازآ و يرﻮﺒﺻ يرﻮﺒﺻ و ﻞﻤﺤﺗ ﻪﺑ ار ﻼﺑﺮﮐ هار ناوﺮﻫر ﺎﺗ ﺪﻨﮐ

ﺪﻨﮐ تﻮﻋد :

هﻮﺳا زا ار وا يراﺪﯾﺎﭘ /

ﺪﯿﺳﺮﭙﺑ ﺪﻨﻠﺑﺮﺳ رﺎﯾ ناز /

ﻪﯾآ ﻪﯾآ زا نﺎﻤﯾا

/ هرﻮﺳ هرﻮﺳ زو ﺮﺒﺻ

/ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ وا مﺎﻧ زا /

ﻪﻤﺴﺠﻣ ناﻮﺗ ﺪﯾﺎﺷ يا

ﺖﺧﺎﺳ / ﺲﻨﺟ زا ﺺﻟﺎﺧ ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا )

،نﺎﻤﻫ 16 (

ﯽﻣ ار ﻪﺳﺎﻤﺣ و ﻖﺸﻋ ﻦﯿﻣا ﯽﯾارﻮﺷﺎﻋ ﺮﻌﺷ ﯽﻠﺻا ﺮﺻﺎﻨﻋ ناﻮﺗ

ﺖﺴﻧاد رﻮﭘ .

ار ﯽﻤﺘﺳ ﺎﻓﺮﺻ ،ﻢﺸﺘﺤﻣ زا ﺶﯿﭘ ناﺮﻋﺎﺷ نﻮﭼ دراﺪﻧ ﺪﺼﻗ وا

ﯽﻤﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﻓر وا ﺖﯿﺑ ﻞﻫا و ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ شﻼﺗ وا زا ﺪﻌﺑ ناﺮﻋﺎﺷ و ﯽﻧﺎﻣﺎﺳ نﺎﻤﻋ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﺸﮐ

و ﻖﺸﻋ ﺮﻈﻨﻣ زا ﺪﻨﮐ

ﻪﻔﻟﺆﻣ و ﯽﯾارﻮﺷﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا و دﺮﮕﻨﺑ ﻪﻌﻗاو ﻪﺑ نﺎﻓﺮﻋ نﺎﮔﺪﻨﻣزر ﻖﯾﻮﺸﺗ ﺰﯿﻧ و ﺐﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ ﯽﯾﻮﮕﻟا ،ﯽﮕﻧادﺮﻣ و ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا و ﺮﺒﺻ يﺎﻫ

دزﺎﺳﺮﺑ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد .

ﻦﯿﻣا ﻢﻬﻣ ار ﻖﺸﻋ ،رﻮﭘ ﯽﻣ ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا مﺎﯿﻗ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺗ

ﻪﻨﺘﻓ ﺮﻫ مﺎﻬﯾا ﺎﺑ و ﺪﻧاد ﯽﻣ ﻖﺸﻋ ندﺮﮔ ﻪﺑ ار يا

دزاﺪﻧا . رد

(7)

٧

ﻈﻋ رﻮﭘ ﻦﯿﻣا ﺮﻌﺷ ﯽﺑ و ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ ﻖﺸﻋ ﺮﻈﻨﻣ زا هﺎﮔ ،نآ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﺖﮐﺮﺣ و ارﻮﺷﺎﻋ ياﺪﻬﺷ ﺖﻤ

هﺪﺷ ﻢﯿﺳﺮﺗ نآ زا هﺪﻣآﺮﺑ ﯽﻧﺎﻣﺎﺳوﺮﺳ

ﺖﺳا : ﻢﺸﭼ ﺮﮔ دﺰﺳ

نﻮﺧ رد ﺎﻫ

ﺪﻨﯿﺸﻧ ﺪﻨﻨﯿﺑ هﺰﯿﻧ يور ﻪﺑ ار ﺎﯾرد ﻮﭼ

ﺎﺘﻔﮕﺷ ﯽﺑ ﺮﺳ و ﯽﻧﺎﻣﺎﺳ ﻖﺸﻋ ﻖﺸﻋ ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ هﺰﯿﻧ يور ﻪﺑ

ﻢﻟﺎﻋ رد ﻖﺸﻋ ﺖﺳد ز ﺖﺳﻮﻫﺎﯿﻫ

ﻪﻨﺘﻓ مﺎﻤﺗ ﺖﺳوا ﺮﺳ ﺮﯾز ﺎﻫ

)

ﻦﯿﻣا

،رﻮﭘ 1372 : 165 (

يﻮﻨﺜﻣ

"

ﯽﻧ ﻪﻣﺎﻧ

"

ﻦﯿﻣا ﻪﯿﺛﺮﻣ ﻪﭼﺮﮔ رﻮﭘ هژاو ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ نآ رد ﻪﻟﺎﻧ و ﻪﺠﺿ زا يﺮﺛا ﺎﻣا ﺖﺳا مﺎﻣا ياﺮﺑ يا

،ﻖﺸﻋ ،ﺎﺷﻮﺧ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ

ﺖﺳا هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﯽﯾﺎﻀﻓ ،ﺖﺴﻣﺮﺳ ﻞﮔ ،ﻦﯿﺸﻨﻟد .

زﺎﻏآ ﺎﺷﻮﺧ ﺎﺑ ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﻦﯾا ﯽﻣ

ﻪﺳﺎﻤﺣ قﻮﺷ و رﻮﺷ ،دﻮﺷ رد ار ﻼﺑﺮﮐ نﺎﻨﯾﺮﻓآ

ﯽﺑ و تدﺎﻬﺷ ﯽﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ گﺮﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﮐﺎﺑ

دروآ :

نﺪﻧﺎﺸﻓ ﯽﮑﺷا ﻢﻧ لد زا ﺎﺷﻮﺧ

نﺪﻧﺎﺸﻧ ار لد ﺶﺗآ ،ﯽﺑآ ﻪﺑ

ﺎﺷﻮﺧ ناز ﻖﺸﻋ نازﺎﺑ ندﺮﮐ دﺎﯾ ﻪﻤﺧز ار نﺎﺑز ندﺮﮐ دﺎﯾﺮﻓ ي

)

،نﺎﻤﻫ 162 (

ﺎﺑ ﺮﻌﺷ ﻦﯿﻤﻫ رد وا ﺐﯿﮐﺮﺗ

ﺎﻫ ي

"

ندوﺮﺳ ﺮﺳ زا

"

و

"

دﺮﯿﮕﺑﺮﺳ زا

"

) هرﺎﺑود ِزﺎﻏآ مﻮﻬﻔﻣ رد (

ﺖﻋاﺮﺑ نﻮﭽﻤﻫ و ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻔﯿﻄﻟ مﺎﻬﯾا ،

ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا ﻦﺘﺧﺎﺑﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﻟﻼﻬﺘﺳا ﺪﻨﮐ

:

ﯽﻧ زا ﺎﺷﻮﺧ ﺎﺷﻮﺧ

زا ندوﺮﺳ ﺮﺳ

ﯽﻧ ﺎﺷﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧ يا ندوﺮﺳ ﺮﮕﯾد )

،نﺎﻤﻫ 162 (

ﻦﯿﻣا هژاو بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ رﻮﭘ

"

ﯽﻧ

"

ﻪﮐ ﻪﻨﻫﺮﺑ زا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﯽﭘ رد ،هدﺮﮐ ﺐﺗﺮﺘﻣ نآ ﺮﺑ ار يرﺎﻌﺘﺳا و دﺪﻌﺘﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد ﺖﺣاﺮﺻ و ﯽﯾﻮﮔ

ﺪﻨﮐ يراددﻮﺧ ﻞﯾوﺄﺗ ﺮﻌﺷ ﻪﮐ هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا و

دﻮﺷ ﺮﯾﺬﭘ :

ﮓﻨﺗ لد ﺮﻫ ياود ﯽﻧ ياﻮﻧ

ﮓﻨﺳ يرﺎﻤﯿﺑ ﻞﮔ باﻮﺧ يﺎﻔﺷ

ﻦﯾﺮﯿﺷ و هﺰﯿﻧ يور ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑز

ﯽﻧﺎﺸﻓﺮﮑﺷ ﯽﻧ ز دﻮﺒﻧ ﺐﺠﻋ )

نﺎﻤﻫ (

ﯽﻫﺎﮔ وا هرﺎﺷا نوﺪﺑ ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﻈﻋا ﻢﺳا حﺮﺷ ار ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا مﺎﻧ ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ

ﺪﻧاد :

. . . ﻮﺗ ﮏﭼﻮﮐ مﺎﻧ ﻪﮐ اﺮﯾز /

ﺖﺳاﺪﺧ گرﺰﺑ مﺎﻧ راﺰﻫ حﺮﺷ /

ﺖﺳﺎﺒﯾز اﺪﺧ مﺎﻧ راﺰﻫ اﺮﯾز )

،نﺎﻤﻫ 89 (

ﻦﯿﻣا هﻮﺤﻧ زا ،ﺮﻌﺷ ﻦﯿﻤﻫ رد رﻮﭘ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﺒﯾز يﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻧ يادا

:

ﺖﺳا ﯽﺗروﺮﺿ ،ﺖﻣﺎﻧ ﻆﻔﻠﺗ رد ﺪﻨﺨﺒﻟ )

،نﺎﻤﻫ 88 (

زﺎﻏآ ﺎﯾآ ﯽﺘﺳار ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﯽﺸﺳﺮﭘ حﺮﻃ ﺎﺑ ﻼﺑﺮﮐ نﺎﮐدﻮﮐ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يﺮﻌﺷ رد ﺮﺼﯿﻗ ﯽﻣ

ﮥﻏﺪﻏد ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،دﻮﺷ ﯽﻌﻗاو

ﯽﻣ ﺐﻠﺟ نﺎﯿﯾارﻮﺷﺎﻋ ﮐ

ةرﺎﺑرد ار ﻪﻣﺎﻋ شﺮﮕﻧ ﻪﻧﺎﮐﺮﯾز و ﺪﻨ ﯽﻣ ﺪﻘﻧ ﻼﺑﺮﮐ نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﮕﻨﺸﺗ و نﺎﯿﯾارﻮﺷﺎﻋ ﺮﺑ بآ نﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ

ﺪﻨﮐ :

ﺎﯾآ ﯽﺘﺳار /

ﮐ نﺎﮐدﻮﮐ ﻼﺑﺮ

/ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﺸﻔﯿﻠﮑﺗ /

بآ ﻖﺸﻣ راﺮﮑﺗ ﺎﻤﺋاد !

بآ

! /

؟دﻮﺑ بآ ﺎﺑﺎﺑ ﻖﺸﻣ )

ﻦﯿﻣا

،رﻮﭘ 1387 : 21 (

ﯽﻣﺮﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺮﮑﻔﺗ و ﺮﯿﺤﺗ ،ﺮﻌﺷ رد ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ نداﺪﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ ،ﺶﺳﺮﭘ ﺎﺑ ﻪﮐاﺮﭼ ،ﺪﻧاﺰﯿﮕﻧا

ﺪﺳر .

» ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﯾا

نﺎﯾﺎﭘ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ،هﻮﯿﺷ ﻦﯾا رد يروآﻮﻧ و يﺪﻨﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺧ قﻼﺧ يﺮﻋﺎﺷ ،ﺮﻌﺷ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ شزادﺮﭘ رد ار يو ناﻮﺗ

«.

)

،ﯽﻤﯿﻘﻣ 1388 :

101 ( هرود رد ارﻮﺷﺎﻋ ﻪﺳ يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﮔ

ﻦﯿﻣا ةرود رد رﻮﭘ يﺮﻋﺎﺷ لوا

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ شراﺰﮔ و ﺮﺒﺧ و رﺎﻌﺷ ياﺮﺑ ار ﺮﻌﺷ ،شا .

ﻪﻌﻗاو زا ،ردﺎﻧ يدراﻮﻣ ﺰﺟ

ًﺎﻓﺮﺻ ارﻮﺷﺎﻋ ياﺮﺑ

ﺮﻬﺑ ﯽﺑﻼﻘﻧا تﺎﺳﺎﺴﺣا و رﻮﺷ دﺎﺠﯾا ﯽﻣ ه

ﺶﯿﭘ ﻪﭼﺮﻫ ﯽﻟو ،دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺮﺗ

ﻞﻣﺎﮐ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وا هﺎﮕﻧ دور ﻪﯾﻻ ،هﺪﺷ ﺮﺗ

ﮥﻌﻗاو ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﺶﯾاﺮﺑ ارﻮﺷﺎﻋ ﯽﻣ ﯽﻣدآ تﺎﺠﻧ هار ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ار ﻖﺸﻋ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ؛ددﺮﮔ

ﺪﻧاد . ﯽﻣ ﻪﮐ يﺮﻋﺎﺷ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﮓﻨﻔﺗ ﮥﻟﻮﻟ زا ﺖﺳاﻮﺧ

ةژاو ﺶﻨﯿﺑ و مارآ ﻻﺎﺣ ،ﺪﯾﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ ﮓﻨﺸﻓ ﻪﺘﻓﺎﯾرد ﺪﻨﻣ

ﯽﻤﻧ ﮓﻨﺟ ﺎﺑ ﻪﮐ اﺮﭼ ،هﺪﯿﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﮓﻨﺟ ﺮﮔا و ﺪﯿﺳر ﺢﻠﺻ ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﮓﻨﺟ ﯽﺒﻠﻃ ﺖﺳا هﺪﯿﺳﺮﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻫ .

ﺖﺳا هدراﺬﮔ ﺮﺛﺄﺗ هﺎﮕﻧ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ ﺶﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻊﯾﺎﻗو ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا .

رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ

ﻪﻬﺒﺟ رﺎﭼد ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻨﯿﺴﺣ رﺎﺘﻓر دﺎﻤﻧ ﺎﻫ ﮥﻣﺎﺟ ؛ﺪﻨﺘﻓر ﻪﻫاﺮﯿﺑ ﻪﺑ و هﺪﺷ ﺖﺴﮑﺷ

ﺗ ﺪﻧﺪﯿﺷﻮﭘ ﺖﯿﻓﺎﻋ سﺎﺒﻟ و هدﺮﮐ ﺎﻫر ار اﻮﻘ .

ﺶﺧﺮﭼ و تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا زا ﺮﺼﯿﻗ نﻮﭼ ﻦﯿﺑﺰﯿﺗ و سﺎﺴﺣ يﺮﻋﺎﺷ ﮏﺷا و هدﺮﮐ ﻪﻟﺎﻧ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻖﺸﻋ يﺎﯾرد ﻪﺑ ار شدﻮﺧ و ﺖﺨﯾر ﺎﻫ درﺎﭙﺳ

.

(8)

٨

ود رد ةر ﻦﯿﻣا ﺮﻌﺷ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ نﻮﺧ و ﮓﻨﺟ دﺎﻤﻧ ﺮﮕﯾد ارﻮﺷﺎﻋ ،رﻮﭘ

ﺖﺳا ﻖﺸﻋ دﺎﻤﻧ ؛ﺖﺴﯿﻧ يﺰﯾر :

ﺴﯾﺎﺷ ،رﻮﺧرد و ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﯽﻘﺸﻋ و ﻪﺘ

ﻪﺘﺴﯾﺎﺑ . نﺎﻣز مﺎﻣا ﺮﯾﻮﺼﺗ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ،ﺪﻣآ هاﻮﺧ يزور ﻪﮐ ﯽﺤﻠﺼﻣ و ﯽﺠﻨﻣ رﻮﻬﻇ ﻪﺑ روﺎﺑ و ﻞﻣﺎﮑﺗ ،ﯽﮑﯿﻧ يزوﺮﯿﭘ ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ جوا ﯽﺠﻨﻣ ﮏﯾ رﻮﻬﻇ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﮐ ﺪﻫد

ﺖﺳا راﺪﯾﺎﭘ و ﻢﺋاد ﯽﺤﻠﺻ و ﯽﻟﺎﻌﺗ .

ﮥﻫد ﻪﺳ رد ﻦﯿﻣا و دراد يﺪﺟ ﯽﻧﺎﯾﺮﺟ ﺮﻌﺷ رد نﺎﻣز مﺎﻣا و رﺎﻈﺘﻧا عﻮﺿﻮﻣ ،ﺮﯿﺧا

و ﺪﻬﻌﺗ ﺎﺑ رﻮﭘ

ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺶﻨﯿﺑ ﺖﺳا هدروآ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ يﺎﻫﺮﺘﻓد رد ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا

. رد وا

"

ﯽﻟﺰﻏ ؛ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﯾﺪﻘﺗ نﺎﻣز مﺎﻣا ﻪﺑ ار ﯽﻟﺰﻏ ،

ﻢﮐ حﺮﻃ ﺎﺑ و دراد ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﯽﺘﻓﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ زﺎﻏآ هﻮﮑﺷ زا ﯽﮕﻧر

دﻮﺷ :

دراد ﻪﻨﯾدآ ﮏﯾ ﺮﻬﻇ زا ﺪﻌﺑ ﮓﻧر ﻮﺗ ﯽﺑ ﺢﺒﺻ

ﺎﺣ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﯽﺘﺣ ﻮﺗ ﯽﺑ دراد ﻪﻨﯿﮐ زا ﯽﺘﻟ

ﯽﻣ ﻮﺗ ﯽﺑ يزﺎﺒﻘﺸﻋ رﺎﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻄﻌﺗ ﺪﻨﯾﻮﮔ

دراد ﻪﻨﯾدآ و ﻪﺒﻨﺷ زا ﺮﺒﺧ ﯽﮐ ﺎﻣا ﻖﺸﻋ

) ﻦﯿﻣا

،رﻮﭘ 1368 : 46 (

ﺰﯿﻧ نﺎﻣز مﺎﻣا ،لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺪﻧراد لد ﻪﺑ ار نﺎﻣز مﺎﻣا ناﺮﺠﻫ درد ،ﺮﻈﺘﻨﻣ ﯽﻧﺎﻘﺷﺎﻋ نﻮﭼ ،ﻦﯿﺴﺣ و ﯽﻠﻋ ناوﺮﯿﭘ ،رﻮﭘ ﻦﯿﻣا هﺎﮕﻧ رد ﺖﺳا ناﺮﻈﺘﻨﻣ ﻖﺷﺎﻋ :

ﯽﻣ ﺮﭘ نﺎﻘﺷﺎﻋ ياﻮﻫ رد ﯽﺑ ﺎﺑ ﺪﺸﮐ

يراﺮﻗ دراد ﻪﻨﯿﺳ رد ﻪﮐ ﯽﻤﺧز ﯽﻫﺎﭼ ﺮﺗﻮﺒﮐ نآ )

نﺎﻤﻫ (

ﯽﻣ هرﺎﺷا يﺮﻬﺸﻧﺎﻣرآ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ ﻦﯿﻤﻫ رد ﺖﺳد رد ﺎﻬﻨﺗ نآ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ زﺎﺑ ار ﯽﮔﺮﯿﺗ ﻞﻔﻗ شرﻮﻬﻇ ﺎﺑ و ﺖﺳا مﺎﻣا يﺎﻫ ﺪﻨﮐ

:

ﯽﻣ ار ﯽﮔﺮﯿﺗ گرﺰﺑ ﻞﻔﻗ نﺎﻬﮔﺎﻧ ﺪﯾﺎﺸﮔ

رد ﻪﮐ نآ دراد ار ﻪﻨﯿﯾآ ﺮﭘ ﺮﻬﺷ ﺪﯿﻠﮐ ﺶﺘﺳد

) نﺎﻤﻫ (

رد ﺮﻋﺎﺷ

"

ﻪﻨﯿﯾآ نﺎﻬﮔﺎﻧ يﺎﻫ

"

ﯽﻣ ﺮﯿﺒﻌﺗ دﺎﺑآﺎﺠﮐﺎﻧ ﻢﯿﻠﻗا ﻪﺑ ار ﻪﻨﯿﯾآ ﺮﭘ ، ﺖﺳﺎﺠﻧآ زا وا دﻮﻋﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

:

دﺎﺑآﺎﺠﮐﺎﻧ ﻢﯿﻠﻗا ﯽﻟاﻮﺣ زا ﻮﺗ

ﯽﻣ ﻪﮐ ﺎﯿﺑ ﯽﻧاﺮﯾو ﻪﺑ ور ﺮﻬﺷ ﻦﯾا دور

) ﻦﯿﻣا

،رﻮﭘ 1372 : 88 (

ﯽﮔﮋﯾو ،ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﻤﻫ رد ﯿﻤﻫ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﻒﯿﻄﻟ و اﻮﯿﺷ ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺎﺑ ار ﺮﻬﺸﻧﺎﻣرآ ﻦ ﺪﻨﮐ

. ﯽﻟو تﺮﻀﺣ ﻪﮐ يﺮﻬﺷ مدﺮﻣ ياﺮﺑ ﺮﺼﻋ

ﯽﻣ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ ﯽﻨﯿﻣز دروآ

. ﯽﻣ ﯽﻠﺠﺗ يزور رد ﺮﻬﺸﻧﺎﻣرآ ﻦﯾا ﯽﻣ ﻪﯾﺎﺳ نﺎﻬﺟ ﺮﺑ ﺢﻠﺻ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

و ﺪﻨﮑﻓا

"

هزﺎﺗ زور زاوﺮﭘ

"

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .

ﻦﯿﻣا هدراﺬﮔ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار بﻮﻠﻄﻣ دﻮﻋﻮﻣ نﺎﻬﺟ ،دﻮﺧ هﺎﮕﻧ زا رﻮﭘ نﺎﻣرآ و وزرآ ﺖﻬﺟ رد ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ

ﯽﻣ و ﺖﺳوا يﺎﻫ ﻦﯾا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﻪﻨﯾﺪﻣ ﮏﯾ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺮﻌﺷ ﯽﮔﮋﯾو ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﻤﺿ رد ﺮﻋﺎﺷ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻠﺿﺎﻓ

و ﺖﺳرد ﯽﮔﺪﻧز زا ﯽﯾﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ،دﻮﻋﻮﻣ ِﺮﻬﺸﻧﺎﻣرآ ﻦﯾا يﺎﻫ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺮﻈﺘﻨﻣ نﺎﺴﻧا زا ﯽﯾﺎﻤﯿﺳ و ﯽﻧﺎﺴﻧا راﻮﺧ ،ﺖﻔﺧ ،ﻖﻠﻤﺗ ﻞﻫا ،ﺪﻨﻣزآ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا ؛ﺪﻫد

ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﻮﺑز و ي :

هﺎﺗﻮﮐ ﺶﻫاﻮﺧ ﺖﺳد ﻪﮐ يزور /

ﺖﺳا هﺎﻨﮔ سﺎﻤﺘﻟا ﻪﮐ يزور /

ﺎﻫرد يور ﻪﮐ يزور /

هدﺎﺳ ﻂﺧ ﺎﺑ ﺪﻨﺴﯾﻮﻨﺑ يا

: ﺞﮐ ندﺮﮔ دورو ﺎﻬﻨﺗ

عﻮﻨﻤﻣ !)

،نﺎﻤﻫ 9 (

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ رﺎﻈﺘﻧا زا ار دﻮﺧ ﻖﯿﻤﻋ تﺮﺴﺣ ،ﻪﻣادا رد ﯾﺎﻧ تﺮﻀﺣ نآ راﺪﯾد ﻪﺑ ﺎﺗ داد هاﻮﺧ ار ﻦﯾا لﺎﺠﻣ شﺮﻤﻋ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﻦﯾا و ﺪﻫد

؟دﻮﺷ ﻞ

ﯽﻣ ﻪﮐ ﺎﻫزور ﻦﯾا درﺬﮔ

/ ﻢﺘﺴﻫ ﺖﻧﺪﻣآ رﺎﻈﺘﻧا رد زور ﺮﻫ /

ﺎﻣا / ﺎﯾآ ﻪﮐ ﻮﮕﺑ ﻦﻣ ﺎﺑ /

؟ﻢﺘﺴﻫ ﺖﻧﺪﻣآ رﺎﮔزور رد ﺰﯿﻧ ﻦﻣ )

،نﺎﻤﻫ 12 (

ﻦﯿﻣا ﯽﻣ ﯽﺘﺸﻬﺒﯾدرا زور ار تﺮﻀﺣ نآ نﺪﻣآ زور ،زاﻮﺸﯿﭘ مﺎﻧ ﻪﺑ هﺎﺗﻮﮐ يﺮﻌﺷ رد رﻮﭘ يدﺎﯾز يﺎﻫﺪﻨﻔﺳا ،ﺶﻧﺪﯿﺳر اﺮﻓ رﺎﻈﺘﻧا رد ﻪﮐ ﺪﻣﺎﻧ

هﺪﻧارﺬﮔ ار ﻢﯾا

. ﺖﺳا هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺐﺳﺎﻨﺗ مﺎﻬﯾا ،ﺖﺸﻬﺒﯾدرا و ﺪﻨﻔﺳا ﺎﺑ وا :

ﺎﻫﺪﻨﻔﺳا ﻪﭼ . . .

هآ ! ﻢﯾدﺮﮐ دود ﺎﻫﺪﻨﻔﺳا ﻪﭼ /

ﯽﺘﺸﻬﺒﯾدرا زور يا ﻮﺗ ياﺮﺑ /

ﯽﻣ ﺎﻫزور ﻦﯾا ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﯽﺳر

/ هار ﻦﯿﻤﻫ زا )

،نﺎﻤﻫ 66 (

ﺪﻧﺪﯿﻌﺒﺗ ﺪﺑا ﺲﺒﺣ رد ﻪﻤﻫ ﺎﺠﻨﯾا ﻮﺗ ﯽﺑ

ﯽﺑ ﻪﻤﻫ ،ﯽﺴﻤﺷ و يﺮﺠﻫ ،ﺎﻬﻟﺎﺳ ﺧ

ﺪﻧﺪﯿﺷرﻮ

ﻮﺗ ﯽﯾﺎﯿﺑ ﻪﻤﻫ ﺖﻋﺎﺳ ﺎﻫ و ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺎﻫ ﺪﻧﺪﯿﻋ ،مد ﻦﯿﻤﻫ ،ﻪﻈﺤﻟ ﻦﯿﻤﻫ ،زور ﻦﯿﻤﻫ زا

) ﻦﯿﻣا

،رﻮﭘ 1368 : 71 (

ةﻮﻠﺟ هرود رد نﺎﻣز مﺎﻣا ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ يﺎﻫ

لﺎﺳ ﺎﻫ ﮥﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ ﺖﺳ ﯽﻟو رﻮﻬﻇ رﺎﻈﺘﻧا رد ﻪﻌﯿﺷ

ﻪﻈﺤﻟ ،ﺮﺼﻋ ﯽﻣ يرﺎﻤﺷ

ﺪﻨﮐ . ﻦﯾا ﺎﺑ نﺎﻣدﺮﻣ ﺮﮕﯾد نﻮﭼ ﺰﯿﻧ ناﺮﻋﺎﺷ هدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ رﺎﻈﺘﻧا

ﺖﺳد ار نآ و ﮥﯾﺎﻣ

هدﺮﮐ ﺮﻌﺷ ﺪﻧا

. ةرود ﻦﯿﻣا يﺮﻋﺎﺷ لوا ﻢﻫ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﮕﯾد نﻮﭼ و ﺖﺳا بﻼﻘﻧا و ﮓﻨﺟ ﺎﺑ فدﺎﺼﻣ رﻮﭘ

هرود ﺮﯾﻮﺼﺗ زا شا

ﮓﻨﺟ رد نﺎﻣز مﺎﻣا ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﺎﻫ

نورد ﻦﯾا دراد شﻼﺗ و دﺮﯿﮔ ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﺎﺑ ﺰﯿﺘﺳ و هزرﺎﺒﻣ ﺖﻬﺟ رد دﻮﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺬﯿﺤﺸﺗ ياﺮﺑ ار ﻪﯾﺎﻣ

و ﺎﻫ

ﯽﺑ ﯽﺘﻟاﺪﻋ دﺮﯿﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﻤﺷد ﺎﺑ ﮓﻨﺟ رد ﺎﻫ .

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﮓﻨﺟ نﺎﯾﺎﭘ نﺎﻣرآ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ هاﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺪﻣ و يدﺎﻣ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺮﯿﮔرد و هﺮﻣزور

(9)

٩

دراد هاﺮﻤﻫ .

ﻦﯿﻣا هرود رد رﻮﭘ يﺮﻌﺷ ﯽﮔﺪﻧز مﻮﺳ و مود يﺎﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮓﻨﺘﻟد ،شا ﺖﺳا نﺎﻣز مﺎﻣا رﻮﻬﻇ ﯽﻧﺎﻣرآ

. نﺎﻣز مﺎﻣا دﻮﺟو ﮓﻨﺘﻟد

غاد و ﺖﺳا دراد ﻪﻨﯿﺳ ﻪﺑ رﺎﻈﺘﻧا و ﻖﺸﻋ

. ﺶﻣارآ و ﺖﺳا ﺢﻠﺻ ﺪﻨﻣوزرآ .

هرود رد ﺮﻋﺎﺷ نوﺮﺑ زا ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ و ﯽﻧﺎﯿﻣ يﺎﻫ

ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺣ و ﯽﯾاﺮﮔ

ﯽﻣ دﻮﺧ نورد ﻪﺑ ،هﺪﺷ رﺎﻨﮐﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ ار رﺎﻈﺘﻧا ﺮﯾﻮﺼﺗ و دﺰﺧ

ﺪﻨﮐ . هرود ﻦﯾا رد ﯽﻏﻼﺑ و ﯽﯾﺎﻨﮐ ﯽﻧﺎﺑز ﺰﯿﻧ وا ﺮﻌﺷ ،ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻘﺷﺎﻋ ياﻮﻫ و لﺎﺣﺎﺑ و ﺪﺑﺎﯾ نﺎﻣرآ و ﻪﻧﺎ

ﯽﻣ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﺶﻫاﻮﺧ ﺪﺑﺎﯾ

.

ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯿﻣا ﺮﺼﯿﻗ مﺎﻣا و ﯽﻠﻋ مﺎﻣا ،ارﻮﺷﺎﻋ ﻪﺳﺎﻤﺣ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻨﯿﯾآ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ رد ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ رﺎﻌﺷا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺻﺎﻌﻣ هرود ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ رﻮﭘ

ﺖﺳا هدوﺮﺳ نﺎﻣز .

هﺮﻬﭼ و ﻊﯾﺎﻗو ،ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ ار ﻪﺳﺎﻤﺣ و نﺎﻓﺮﻋ ،ﻖﺸﻋ يﻻاو و فرژ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ رﺎﻌﺷا ﻦﯾا رد وا ﺎﻫ

ﻪﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ بﺎﻧ ي ﻢﻫ

ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ و رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ يﺮﯾوﺎﺼﺗ و دﺰﯿﻣآ ﻪﺑ راﺬﮔ

ﯽﻣ ﺎﺟ دراﺬﮔ . هرود ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺳ يﺎﻫ

ﻧﺎﮔ ةرود رد ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺮﺼﯿﻗ يﺮﻌﺷ ﻪ ﺖﺤﺗ لوا

نوﺮﺑ ﺖﺳا يﺮﻋﺎﺷ و ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻣز ﻊﯾﺎﻗو ﺮﯿﺛﺄﺗ يﺮﻌﺷ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ هﺪﻤﻋ و اﺮﮔ

ﺖﺳا ارﻮﺷﺎﻋ ،ﺪﯿﻬﺷ ،تدﺎﻬﺷ ،ﮓﻨﺟ ،بﻼﻘﻧا ،هرود ﻦﯾا رد شا

ﺖﺳا هﺪﺷ هدوﺮﺳ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد زا ﺮّﺛﺄﺗ و ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺑ و ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ .

لﺎﻤﮐ و جوا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﻠﭘ ،ﯽﻧﺎﯿﻣ هرود .

ﺮﻌﺷ هﺪﺷ هدوﺮﺳ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ و ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ ،ﺮﻋﺎﺷ لﻮﺤﺗ زا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ هرود ﻦﯾا ﯽﻨﯿﯾآ يﺎﻫ ﺞﯿﯿﻬﺗ و تﺮﺒﻋ و ﺪﻨﭘ نﺎﯿﺑ ﺎﻓﺮﺻ و ﺪﻧا

ﺖﺴﯿﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ .

ﺎﺸﻧ ﻪﻧ لﺎﻤﮐ يﺎﻫ ﯽﻣ رﻮﻬﻇ هرود ﻦﯾا رد ﻊﯾﺎﻗو زا ﯽﻧورد و ﻖﯿﻤﻋ كرد و ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ ،ﯽﯾاﺮﮔ

ﺪﻨﮐ . هرود رد ﺮﺼﯿﻗ

ﯽﻣ هﺪﯿﺸﮐ ﯽﯾاﺮﮕﻧورد ﻪﺑ مارآ مارآ ،ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﺖﯾاور يﺎﺟ ﻪﺑ و دﻮﺷ

نﻮﻤﻀﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ فﺮﺻ يﺮﮔ ﯽﻣ دﻮﺧ يﺮﻌﺷ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﺎﻫ

دزادﺮﭘ .

ﯽﺑﻼﻘﻧا رﻮﺷ زا ﻪﮐ ﯽﺳﺎﻤﺣ يﺎﻫﺮﻌﺷ ﻤﺸﭼﺮﺳ شا

ﯽﻣ ﻪ ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ لﺪﺑ ﺢﻠﺻ و ﺶﻣارآ ﻪﺑ ﮏﻨﯾا ،ﺖﻓﺮﮔ .

ﯽﯾاﺪﺧ ،هرود ﻦﯾا رد اﺪﺧ

هﺮﻬﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﯿﻤﺻ ةرود رﺎﻬﻗ

دراﺪﻧ ار ﻪﺘﺷﺬﮔ .

نﺎﻨﭽﻤﻫ ﮥﻌﻗاو ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ هﺎﮕﻧ ﺰﯿﻧ نﺎﻣز مﺎﻣا رﻮﻬﻇ و ارﻮﺷﺎﻋ

دراد يا . ﻦﯿﻣا رد رﻮﭘ

ﺖﺳا ﺶﻣارآ و ﺶﯾﺎﺳآ يﺎﯾﻮﺟ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻏﻮﻏ و رﻮﺷ دﺎﺠﯾا ﯽﭘ رد هرود ﻦﯾا ﯽﻣ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ياوﺄﻣ و ﻦﻣﺄﻣ ار ﻖﺸﻋ و

و ﯽﻤﺴﺟ مﻻآ ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ

ﯽﺣور ﺪﻫد ﻦﯿﮑﺴﺗ نآ رد ار شا .

ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺼﯿﻗ ،رﻮﭘ ﻦﯿﻣا_ .)

1372 ( ﻪﻨﯿﯾآ ناﺮﻬﺗ ،لوا چ ،نﺎﻬﮔﺎﻧ يﺎﻫ :

ﻖﻓا .

_____________

) 1368 ( ناﺮﻬﺗ ،لوا چ ،ﺢﺒﺻ ﺲﻔﻨﺗ :

شوﺮﺳ .

____________

) 1372 ( ﻞﮔ

،ﻢﻫدرﺎﻬﭼ چ ،ﺪﻨﻧادﺮﮕﺑﺎﺘﻓآ ﻪﻤﻫ ﺎﻫ ناﺮﻬﺗ

: ﺪﯾراوﺮﻣ .

_____________

) 1388 ( ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ناﺮﻬﺗ ،مود چ ،رﺎﻌﺷا ﻞﻣﺎﮐ :

ﺪﯾراوﺮﻣ .

سﺎﺒﻋ ،هﺎﻨﭘدﺰﯾا_ .)

1376 ( نﺎﯾﺮﺟ ناﺮﻬﺗ ،لوا چ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﯿﺑدا ﯽﺳﺎﻨﺷ :

جوﺮﻋ .

ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ،ﯽﺨﻠﺑ_ .)

1351 ( ناﺮﻬﺗ ،ﻢﻫدرﺎﻬﭼ چ ،يﺰﯾﺮﺒﺗ ﺲﻤﺷ ناﻮﯾد :

ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا .

ﺪﯿﺠﻣ ،نﺎﯾﻮﭘ_ .

) 1381 (

» ﻪﻧاوﺮﭘ ﺮﭘ نﻮﭼ

« ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ، هرﺎﻤﺷ ،ﺮﻌﺷ

30 .

ﯽﻘﺗﺪﻤﺤﻣ،يﺮﻔﻌﺟ_ .)

1380 (

،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﯿﻬﺷ ﻦﯿﺴﺣ مﺎﻣا ناﺮﻬﺗ ،لوا چ ،ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا وﺮﺸﯿﭘ

: يﺮﻔﻌﺟ رﺎﺛآ ﺮﺸﻧ .

ﻦﺴﺣﺪﯿﺳ ،ﯽﻨﯿﺴﺣ_ .

) 1381 ( هﺪﯾﺰﮔ ناﺮﻬﺗ ،لوا چ ،سﺪﻘﻣ عﺎﻓد و ﮓﻨﺟ ﺮﻌﺷ ي :

ﺮﻬﻣ هرﻮﺳ .

______________

) 1371 ( ناﺮﻬﺗ ،ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ و ﮏﺸﺠﻨﮔ :

ﻖﻓا .

ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ،ﻪﺑزور_ .

) 1389 (

» هﺪﻧز يﺮﻌﺷ كﻮﻠﺳ رد يﺮﯿﺳ رﻮﭘ ﻦﯿﻣا ﺮﺼﯿﻗ دﺎﯾ

« ﺶﯾﺎﻤﻫ رد ﻪﺋارا ،

"

ﻖﺸﻋ ﺮﺧآ فﺮﺣ

"

عﻼﻃا هﺎﮕﯾﺎﭘ ،

يﺰﮐﺮﻣ نﺎﺘﺳا يﺮﻨﻫ هزﻮﺣ ﯽﻧﺎﺳر .

اﺮﻫز ،نﺎﯾراوز_ .)

1388 ( ﯽﻨﯾد ﺮﻨﻫ و تﺎﯿﺑدا هرﺎﺑرد 2

ﺖﻔﮔ ، ناﺮﻬﺗ ،ﻖﻠﻄﻣ يﺎﻨﯿﺑ ﺪﯿﻌﺳ ﺮﺘﮐد ﺎﺑ ﻮﮔو :

ﺮﻬﻣ هرﻮﺳ .

ﻟ ﺲﻤﺷ_ ﺪﻤﺤﻣ ،يدوﺮﮕﻨ .

) 1377 ( ج ،ﻮﻧ ﺮﻌﺷ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﺦﯾرﺎﺗ 4

ناﺮﻬﺗ ، : ﺰﮐﺮﻣ ﺮﺸﻧ .

ﯽﺑﺎﯾرﺎﻓ ﺮﯿﻬﻇ_ )

ﯽﺑ ﺎﺗ ( ،رﺎﻌﺷا ناﻮﯾد ، ناﺮﻬﺗ،ﯽﺿر ﻢﺷﺎﻫ مﺎﻤﺘﻫا ﻪﺑ

.

ﻢﻇﺎﮐﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻤﻇﺎﮐ_ .)

1377 ( ﺪﻬﺸﻣ ،ﻪﻧزور :

بﺎﺘﻓآ ﺢﯾﺮﺿ تارﺎﺸﺘﻧا .

ﺿﺮﻣﻼﻏ ،ﯽﻓﺎﮐ_ ﺎ .

) 1386 ( ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ حﺮﺷ ناﺮﻬﺗ ،ﺮﻬﻇ

: ارﻮﺷﺎﻋ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻊﻤﺘﺠﻣ .

ﻦﺴﺤﻟاﻮﺑا ،يزوﺮﻣ ﯽﯾﺎﺴﮐ_ .

) 1373 ( ناﺮﻬﺗ ،ﻢﻫدرﺎﻬﭼ چ ،ﯽﺣﺎﯾر ﻦﯿﻣا ﺪﻤﺤﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ ،رﺎﻌﺷا ناﻮﯾد :

ﯽﻤﻠﻋ .

دﻮﻤﺤﻣ ،ﯽﺣﻮﺘﻓ_ .

) 1387 (

» رﻮﭘ ﻦﯿﻣا ﺮﺼﯿﻗ ﺮﻌﺷ رد ﮏﺒﺳ ﻪﺳ ،ﮓﻧر ﻪﺳ ،اﺪﺻ ﻪﺳ

« ،ﻢﺠﻨﭘ هرﺎﻤﺷ ،مود لﺎﺳ ،ﯽﻫوﮋﭘ بدا ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ،

ﺺﺻ 9 30_ .

(10)

١٠

ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ،هوﺰﻗ_ .)

1386 ( چ ،هﺰﯿﻧ ناورﺎﮐ ﺎﺑ ناﺮﻬﺗ ،مرﺎﻬﭼ

: ﺮﻬﻣ هرﻮﺳ .

ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ،يﺪﻫﺎﺠﻣ_ )

1379 ( ﻢﻗ ،لوا چ ،ارﻮﺷﺎﻋ ﺮﻌﺷ هﻮﮑﺷ :

هﺎﭙﺳ ﯽﻣﻼﺳا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ .

اﺮﻫز ،ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﯽﺛﺪﺤﻣ_ .)

1388 ( ناﺮﻬﺗ ،نآ ﺮﺑ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺮﯿﺛﺎﺗ و ﯽﻨﯿﯾآ ﺮﻌﺷ :

ارﻮﺷﺎﻋ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻊﻤﺘﺠﻣ .

ﺪﯿﻌﺳ ،يدﺎﺑآﺮﯿﺧ يﺪﻤﺤﻣ_ .

) 1387 (

» هﻮﻠﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ رد تدﺎﻬﺷ و رﺎﺜﯾا

«،

ﺮﺘﮐد ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ ،يراﺪﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ

ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﺮﯿﻣا ﺪﻤﺣا :

شزرا ﺮﺸﻧ و رﺎﺛآ ﻆﻔﺣ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد يﺎﻫ

.

يﺮﺒﮐ ،يداﺮﻣ_ .

) 1391 ( ﻦﯾا لﺰﻏ ﻪﯾﺮﮔ ﺎﻫ ﻪﮐ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ : ﻰﻫﺎﮕﻧ ﻪﺑ نﺎﯾﺮﺟ ىﺎﻫ ﺮﻌﺷ ﻰﻨﯿﯾآ ﺲﭘ زا ﺖﻣﺎﻣا ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ،بﻼﻘﻧا لﺎﺳ ،ﯽﻫوﮋﭘ

ش ،مود 5 ، ﺺﺻ 15 178_ .

ﮏﯿﻧ يﺪﻬﻣ و ﻪﻤﻃﺎﻓ ،ﯽﻤﯿﻘﻣ _ ﺶﻨﻣ

. ) 1388 (

» نﺎﯾﺎﭘ شور ﻦﯿﻣا ﺮﺼﯿﻗ ﺮﻌﺷ رد يﺪﻨﺑ

رﻮﭘ

«.

بدا ، ،ﻢﺘﺸﻫ و ﻢﺘﻔﻫ هرﺎﻤﺷ ،ﯽﻫوﮋﭘ

ﺺﺻ 101 123_ .

ﯽﻠﻋ ،يدورﺎﻣﺮﮔ يﻮﺳﻮﻣ_ .

) 1363 ( ناﺮﻬﺗ ،نﻮﺧ ﻂﺧ :

راوز تارﺎﺸﺘﻧا .

نﻮﯾﺎﻤﻫ ،ﯽﺘﻤﻫ_ .)

1387 ( نادﺎﺑآ ،لوا چ ،ﻢﻬﻓ ﺮﻨﻫ و ﺮﻨﻫ ﻢﻬﻓ :

ﺶﺳﺮﭘ .