ﺑﺮرﺳﯽ - ﺷﯿﻮه ﻫﺎي ﺑﺎﺳﺘﺎن ﮔﺮاﯾﯽ در ﺷﻌﺮ اﻧﻘﻼب اﺳﻼﻣﯽ

(1)

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ

ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ

ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد

4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394

١

ﯽﺳرﺮﺑ هﻮﯿﺷ

نﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ رد ﯽﯾاﺮﮔ

هﺎﺷ ﻪﻔﯾﺮﺷ

ﯽﺒﻟﺎﻃ

دﺎﺑآ ﻒﺠﻧ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑداو نﺎﺑز ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺶﻧاد

يﺪﯿﺷر ﯽﻀﺗﺮﻣ

دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﻒﺠﻧ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا

دﺎﺑآ

هﺪﯿﮑﭼ هار زا ﯽﮑﯾ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يﺎﻫ

رﺎﺠﻨﻫ نﺎﺑز يزﺎﺳ ﺖﺳا يﺰﯾﺮﮔ

. نآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ و مﻼﮐ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ نﺎﺑز ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﺘﺴﮑﺷ ﺎﺑ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ

ﯽﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﺑ ﺪﯾاﺰﻓا

. نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد نﺎﺘﺳﺎﺑ

ﻪﻧﻮﮔ زا ﯽﮑﯾ ﯽﯾاﺮﮔ ا ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ يﺎﻫ

نﺎﮔژاو يﺎﯿﺣ رﻮﺠﻬﻣ و ﻪﻨﻬﮐ

ﻪﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﺑز يﻮﺤﻧ ﺖﺧﺎﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﯽﻣ نﺎﺑز رد ﮏﯿﺋﺎﮐرآ يﺎﻀﻓ نﺪﻣآ دﻮﺟو

دﻮﺷ . ﻦﯾا زا يرﺎﯿﺴﺑ ناﺮﻋﺎﺷ

ﻪﺘﺴﺟ هﺮﻬﺑ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد شور ﻖﻓﻮﻣ زا ﻪﮐ ﺪﻧا

نآ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا و ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺪﻤﺣا ﻪﺑ ناﻮﺗ .

ﯽﻀﻌﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ رد

ا زا ناﺮﻋﺎﺷ هدﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ نﺎﺑز ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ياﺮﺑ هﻮﯿﺷ ﻦﯾ

ﺪﻧا . نآ مﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ زا يداﺪﻌﺗ رﺎﺛآ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد بﻼﻘﻧا ﺎﺑ ﺎﻫ

هدرﻮﺧ هﺮﮔ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،

. ﻪﺠﯿﺘﻧ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا زا ﻪﮐ يا ،بﻼﻘﻧا ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﮐﺪﻧا داﺪﻌﺗ ﺰﺟ ﻪﺑ ﺪﻫد

ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﻪﯿﻘﺑ هدﻮﺑ راﺮﮑﺗ و ﺪﯿﻠﻘﺗ ﯽﻋﻮﻧ رﺎﭼد هﻮﯿﺷ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ؛ﺪﻧا زا ﯽﻟﺎﺧ ﯽﻟو دراد ﮏﯿﺋﺎﮐرآ ﮓﻧر ﺮﻫﺎﻇ رد نﺎﺷﺮﻌﺷ ﻪﮐ يا

هداد سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﺑز يراﻮﺘﺳا و ﯽﮕﺘﺨﭘ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫ

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﻮﺤﻧ و ﯽﻧﺎﮔژاو ﯽﯾاﺮﮔ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺢﯿﻤﻠﺗ و ﻦﯿﻤﻀﺗ عﻮﻧ .

ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ :ﺑ ﻪﺘﺴﺟﺮ نﺎﺘﺳﺎﺑ ،يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ،يزﺎﺳ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ناﺮﻋﺎﺷ ،ﯽﯾاﺮﮔ

.

ﻪﻣﺪﻘﻣ :

نﺎﺘﺳﺎﺑ اﺮﮔ

،ﯽﯾ ﻦﻬﮐ اﺮﮔ ﯽﯾ ﺎﯾ ﺋﺎﮐرآ ﻢﺴﯿ ﯽﻨﻌﯾ خﻮﺴﻨﻣ تﺎﻤﻠﮐ ندﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﯾ

ﺷ ةﻮﯿ ﻮﺤﻧ ي ﻏ و رﻮﺠﻬﻣ

ِﺮﯿ زوﺮﻣا نﺎﺑز رد لواﺪﺘﻣ

، ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ

ﯽﮑﯾ زا ﻨﮑﺗ ﮏﯿ يﺎﻫ ﺪﺒﺗ ﻞﯾ دﺎﻋ نﺎﺑز ي نﺎﺘﺳﺎﺑ ،ﺮﻌﺷ نﺎﺑز ﻪﺑ رﺎﺘﻔﮔ اﺮﮔ

ﯽﯾ ﺳا ﺖ ﻪﯾﺮﻈﻧ يارآ رد ﻪﺸﯾر حﻼﻄﺻا ﻦﯾا ؛ ،دراد سور نازادﺮﭘ

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻊﻗاو رد ﻪﻧﻮﮔ زا ﯽﮑﯾ ﯽﯾاﺮﮔ

ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ يﺎﻫ

» ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﺎﻫ

« ﻪﺘﺧﺎﺳ حﺮﻄﻣ ار نآ ﺪﻧا

.

» ﯽﺳور ﻢﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ «

ﯽﺣﻼﻄﺻا

ﺪﻘﻧ ﺐﺘﮑﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﯿﺳور رد ﻪﮐ ،ﯽﺑدا

ﻧ لوا ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ و ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﯿﺳﻮﺳ بﻼﻘﻧا ِنارود ﻀ

ﺞ ﯽﻣ قﻼﻃا ،ﺖﻓﺮﮔ دﻮﺷ

ﺶﯾاﺪﯿﭘ.

ﻢﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﺐﺘﮑﻣ )

ترﻮﺻ ﯽﯾاﺮﮔ ( ناﺮﮑﻔﺘﻣ رﺎﺛآ رد ﻪﺸﯾر ،يﺮﮕﯾد ﺐﺘﮑﻣ ﺮﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ لﺎﺳ ﻪﺑ نآ ﮥﭽﺨﯾرﺎﺗ لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻣا ،دراد ﻢﯾﺪﻗ

1914 . ﯽﻣﺮﺑ م ددﺮﮔ . ﯽﮑﺴﻓﻮﻠﮑﺷ رﻮﺘﮑﯾو ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺳ ﻪﻟﺎﺳر ﻪﯿﺳور رد1

مﺎﻧ ﻪﺑ يا

"

هژاو ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﺎﻫ

"

ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ

ﻨﺳ رﻮﻬﻇ ﺪ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻢﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ )

نﺎﮕﯾﺎﺷ ،ﺮﻓ 1384 : 43 .(

رﻮﺳﻮﺳود نﺎﻨﯾدﺮﻓ ،ﯽﮑﺴﻓﻮﻠﮑﺷ زا ﻞﺒﻗ ﻪﺘﺒﻟا نﺎﺑز ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ2

ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا

"

نﺎﺑز

"

و

"

رﺎﺘﻔﮔ

"

دﻮﺑ ﻞﺋﺎﻗ توﺎﻔﺗ )

نﺎﻤﻫ : 83 .(

نﺎﺑز زا ﯽﻫوﺮﮔ ياﺮﺑ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ حﺮﻄﻣ رﻮﺳﻮﺳ ﻪﭽﻧآ و ﮏﭼ نﺎﺳﺎﻨﺷ

ترﻮﺻ ﻞﯿﻠﺤﺗ يﻮﮕﻟا سور نﺎﯾاﺮﮔ يﺎﻫ

،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ يﺪﺟ مﺎﺒﻨﮑﯾآ ﺲﯾرﻮﺑ

ﯽﮑﺴﻧﻮﻣﺮﯾژ ،ﯽﮑﺴﻓﻮﻠﮑﺷ رﻮﺘﮑﯾو ،3

نﻮﺴﺑﻮﮐﺎﯾ ﻦﻣور ،4

يرﻮﯾ ،5

فﻮﻧﺎﯿﻨﯿﺗ هﺮﻬﭼ زا6

ﻪﯿﺳور رد ﻢﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ فوﺮﻌﻣ يﺎﻫ ﺪﻧا

. نﺎﺑز زا هوﺮﮔ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ رد ﮏﻧاروﺎﻫ ،ﯽﮑﺴﻓرﺎﮐﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ زا ﺶﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷ

7

ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ،ﯽﮑﺴﻓﻮﻠﮑﺷا و )

،يﻮﻔﺻ 1390 . ج 1 : 135 .(

ﻓ ﺪﻘﻧ زا اّﺰﺠﻣ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﯽﺑدا ﺮﺛا ،نﺎﺑزﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﻣﺮ

ناور ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ و ﯽﺳﺎﻨﺷ

...

ﯽﻣراﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺪﻫد

. ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﺌﺴﻣ ﮏﯾ تﺎﯿﺑدا ﺎﻫ

و ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑز ﻪﻠ

ﯽﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ نﺎﺑز ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﯽﯾﺎﺒﯾزو ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺛا ﮏﯾ نﺪﻧاﻮﺧ زا ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﻪﺑﻻ زا و دﺮﺒﺑار ﯽﻓﺎﮐ تﺬﻟ ﯽﺑدا ﺮ جاو يﻻ

و ﺎﻫ

ﻪﻤﻠﮐ ﯽﻫﺎﮔآ ﻪﺑ يزﺎﯿﻧ ﻪﮐ نآ نوﺪﺑ ؛ﺪﺳﺮﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ نآ اﺬﻟ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻦﺘﻣ زا جرﺎﺧ و ﯽﺒﻧﺎﺟ يﺎﻫ

ﺎﻬﻧآ ﺮﻈﻧ زا ﻪﭼ

1V.shklovsky

2F.de Saussure

3 3Boris Eikhenbaum

4Viktor Zhimunsky

5R.Jakobson

6Yury Tynyanov

7J.Havranek

(2)

٢

ﺖﺳا ﻦﺘﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻞﮑﺷ ،دراد ﺖﻟﺎﺻا .

ﻪﺑ نداد ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻨﻌﯾ ﻢﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳو ترﻮﺻ

) ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ

1370 : 31 .(

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ،يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ،ﯽﺑدا يزﺎﺳ هﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا زا ﻢﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﺐﺘﮑﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﯽﯾادز

رادرﻮﺧﺮﺑ يا

ﺖﺳا . دﻮﺷ ﻪﺋارا نآ :

ﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﻠ

:

نﺎﺘﺳﺎﺑ اﺮﮔ

،ﯽﯾ ﻦﻬﮐ اﺮﮔ ﯽﯾ ﺎﯾ ﺋﺎﮐرآ ﻢﺴﯿ ﯽﻨﻌﯾ خﻮﺴﻨﻣ تﺎﻤﻠﮐ ندﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﯾ

ﺷ هﻮﯿ ﻮﺤﻧ ي ﻮﺠﻬﻣ ﻏ و ر

ِﺮﯿ زوﺮﻣا نﺎﺑز رد لواﺪﺘﻣ .

ﻪﺑ

ﯽﮑﯾ ﯽﺗرﺎﺒﻋ زا

ﻨﮑﺗ ﮏﯿ يﺎﻫ ﺪﺒﺗ ﻞﯾ دﺎﻋ نﺎﺑز ي نﺎﺘﺳﺎﺑ ،ﺮﻌﺷ نﺎﺑز ﻪﺑ رﺎﺘﻔﮔ اﺮﮔ

ﯽﯾ ﺳا هدﺎﺳ ﯽﻧﺎﺑز ﻪﺑ ؛ﺖ ،ﺮﺗ

اﺮﺑ ناﺮﻋﺎﺷ هﺎﮔ ي

ﺺﺨﺸﺗ

ﺸﺨﺑ نﺪﯿ ﻪﺑ نﺎﺑز ، ﺎﯾ و ﺐﻃﺎﺨﻣ رد نآ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﯾ

ﺎﻀﻓ ندﺮﮐ هﺪﻧز ي

ﺘﻨﺳ ﯽ ﺪﻗ و ﯽﻤﯾ ﻮﺤﻧ زا ،دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد ﺎﯾ

حﻼﻄﺻا ﻪﺑ و ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﮔژاو

دﺮﻣ ة ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﺑز ﯽ

ﺪﻨﻨﮐ . هار زا ﯽﮑﯾ ﻪﯿﻓﺎﻗ و نزو زا ﺲﭘ ﺮﻌﺷ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ بﺎﺘﮐ رد ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ار نﺎﺑز ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﺺﺨﺸﺗ يﺎﻫ

ﯽﻣ نﺎﺑز ﮏﯿﺋﺎﮐرآ دﺮﺑرﺎﮐ ﺪﻧاد

. ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ يو :

» فوﺮﻌﻣ ﻪﯿﻓﺎﻗ و نزو زا ﺲﭘ ﺪﯾﺎﺷ هار ﻦﯾﺮﺗﺮﯿﺛﺄﺗﺮﭘ و ﻦﯾﺮﺗ

ﺎﺑز ﻪﺑ نداد ﺺﺨﺸﺗ يﺎﻫ ،ن

ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺑز ﮏﯿﺋﺎﮐرآ دﺮﺑرﺎﮐ .

ﯽﻤﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ يدﺎﻋ و هﺮﻣزور نﺎﺑز رد ﻪﮐ ﯽﻇﺎﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻧور

« ) ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1370

: 24 .(

ﻒﯾﺮﻌﺗ

نﺎﺘﺳﺎﺑ زا ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ يﺎﺒﯾز ﻞﺑﺎﻗ ﺰﯿﻧ ﯽﯾاﺮﮔ

ﺖﺳا ﻞﻣﺄﺗ :

» نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﻣادا ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﺳا نﻮﻨﮐا نﺎﺑز لﻼﺧ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﺑز تﺎﯿﺣ

«

) نﺎﻤﻫ : 24 .(

ﻊﻗاو رد هار زا ﯽﮑﯾ ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﯾﺪﻗ نﺎﮔژاو زا هدﺎﻔﺘﺳا ،نﺎﺑز ندﺮﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يﺎﻫ

ﻪﺘﺷاد دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺳرﺎﭘ نﺎﺑز رد ﺮﺗ

ﺖﺳا . نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺮﺼﺤﻨﻣ هدﺮﻣ ﯽﻤﯾﺪﻗ تﺎﻤﻠﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﯽﯾاﺮﮔ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻆﻔﻠﺗ ﯽﺘﺣ ،دﻮﺷ

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ ﺮﺗ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﯾاﺮﮔ

ﯽﻣ دﻮﺷ :

» نﺎﺘﺳﺎﺑ مﻮﻬﻔﻣ دوﺪﺤﻣ ،ﺎﻣ ﺮﻈﻧ رد ﯽﯾاﺮﮔ

ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻆﻔﻠﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﺘﺣ ،ﺖﺴﯿﻧ هدﺮﻣ نﺎﮔژاو يﺎﯿﺣا ﻪﺑ ﯽﻋﻮﻧ دﻮﺧ ،ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ ﺮﺗ

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺖﺳا ﯽﯾاﺮﮔ «

) نﺎﻤﻫ : 25 .(

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻊﻗاورد ﯽﻣ ﺮﻌﺷ نﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺐﺒﺳ دﻮﺧ ﯽﯾاﺮﮔ

نﺎﺘﺳﺎﺑ رد اﺮﯾز ؛دﻮﺷ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﯾاﺮﮔ

هژاو ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﯽﻣ خر ﺎﻫ

؛ﺪﻫد

» ﺳا تﺎﻤﻠﮐ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﺮﻌﺷ ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺖ

.

» ﺗرﻮﺻ زا ﯽﮑﯾ ار ﺮﻌﺷ ﯽﺳور نﺎﯾاﺮﮕ

"

ﻪﻤﻠﮐﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﺎﻫ

"

هﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ يرﻮﻃ تﺎﻤﻠﮐ هﺮﻣزور نﺎﺑز رد اﺮﯾز ،ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺐﻠﻗ ﻪﺑ ﺖﺳرد و ﺖﺳا يدﺎﯿﺘﻋا ﻪﮐ ﺪﻧور

هدﺮﻣ و ﯽﻤﻧ ﺐﻠﺟ ار ﺎﻣ ﻪﺟﻮﺗ يور ﭻﯿﻫ ﻪﺑ و ﺪﻧا نﺎﮔدﺮﻣ ﻦﯾا ،ﯽﻧﺪﺷ ﺶﯿﭘ و ﺲﭘ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﺴﺑ ياو ،ﺮﻌﺷ رد ﯽﻟو ﺪﻨﮐ

ﯽﮔﺪﻧز

ﯽﻣ ﯽﻣ راﺮﻗ عاﺮﺼﻣ ﺰﮐﺮﻣ رد ﻪﮐ ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ و ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﻣ تﺎﻤﻠﮐ مﺎﻤﺗ ﯽﮔﺪﻧز ﺐﺒﺳ دﺮﯿﮔ

دﻮﺷ « ) نﺎﻤﻫ :5 .(

هژاو ﻦﯾا ﻊﻗاو رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ

ﻪﺑﺎﺟﺎﺑ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا نﺎﺑز رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﯽﻋﻮﻧ ﯽﯾﺎﺟ ﯽﻣ ﺮﻌﺷ نﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻨﻨﮐ

ﺪﻧﻮﺷ . ﯽﻣ ﺲﭘ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ناﻮﺗ

هﻮﯿﺷ ﻦﯾا رد ﻪﮐ )ﺑ

نﺎﺘﺳﺎ ﯽﯾاﺮﮔ ( ﺖﯿﻓﺮﻇ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﻢﯾﺪﻗ و ﻦﻬﮐ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺎﺑ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺮﻌﺷ زا ﯽﻋﻮﻧ ،نﺎﻣز نآ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺖﺳا نآ ﯽﻧﺎﺑز ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ ﺎﻫﺮﻌﺷ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نآ ﯽﮔﮋﯾو ﻪﮐ ﺪﯾآ .

هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﺑدا نﺎﺑز ﻪﺑ ﺐﻘﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ

ﺖﺳا . ﯽﻨﺘﻔﮔ ﺖﺳا

» ﺮﺣ و نﺎﮔژاو ماﺪﺨﺘﺳا ًﺎﻓﺮﺻ فو

...

ﺖﺴﯿﻧ ﻢﺴﯿﺋﺎﮐرآ يﺎﻀﻓ ﻢﯿﺳﺮﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ .

ﻧ رد ﻢﺴﯿﺋﺎﮐرآ نﺎﺑز ﻪﺠﯿﺘ

و ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ

ﺖﺳا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻊﻓاﺪﻣ ﯽﻨﯿﺑ نﺎﻬﺟ ﮏﯾ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﻮﺤﻧ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﯽﻧﺎﮔژاو ﺮﺻﺎﻨﻋ يرﺎﮑﻤﻫ «

) ﯽﻠﻋ

،رﻮﭘ 1378 : 162 .(

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﻣ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﻧ ﻪﺧﺎﺷ ود رد ﯽﯾاﺮﮔ دﻮﺷ

:

1 . نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﻧﺎﮔژاو ﯽﯾاﺮﮔ

2 . نﺎﺘﺳﺎﺑ يﻮﺤﻧ ﯽﯾاﺮﮔ

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﻧﺎﮔژاو ﯽﯾاﺮﮔ :

نﺎﺘﺳﺎﺑ زا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا رد

،ﯽﯾاﺮﮔ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ي

ﺪﻗ نﺎﮔژاو زا ،نﺎﺑز لواﺪﺘﻣ تﺎﻤﻠﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﺠﻬﻣ و ﯽﻤﯾ

ﺎﯾ ﻆﻔﻠﺗ ﺎﻫ ي ﺪﻗ ﯽﻤﯾ

ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮔژاو ﯽ

ﺪﻨﮐ :

هﺮﻘﻧ و نﺎﯿﻫﺎﻣ ﺲﻠﻓ رﺪﮐ /

بآ رد / ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﯽﻫﺎﻣ /

نﺎﻤﺳآ رد ﻪﻧﻮﮔژﺎﺑ

)

،ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺪﻤﺣا 1376

: 17 (

ﻢﯿﺘﺷﺬﮔ ﭻﯿﭘﺎﭽﯿﭘ ﯽﺑﺎﮕﻨﺗ زا /

ﺮﻔﺳ مﺎﺷ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧﺎﺑ /

ﺰﺒﺳ عرﺰﻣ ﻪﮐ آ

ﻪﻨﯿﮕﺑ دﻮﺑ )

،ﻮﻠﻣﺎﺷ ﺪﻤﺣا 1372

: 15 (

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﻠﻌﻓ ﯽﯾاﺮﮔ )

يﻮﺤﻧ :(

(3)

٣

نﺎﺘﺳﺎﺑ رد اﺮﮔ

ﯽﯾ ﻮﺤﻧ

،ي ﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ي

ﺒﻃ رﺎﺠﻨﻫ رد ﻦﺘﻔﮔ ﺮﻌﺷ ﯽﻌﯿ

ﭘ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد زا ،نﺎﺑز رﻮﺘﺳد يوﺮﯿ

ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ رد و

دراﻮﻣ

،ي رﻮﺘﺳد ﺪﻋاﻮﻗ ي

ﺘﻨﺳ ﯽ ﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﯽ

دﺮﺑ . نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﺑﺎﺟ ﻊﻗاو رد يﻮﺤﻧ ﯽﯾاﺮﮔ ا جوﺮﺧ و نﺪﺷ ﺎﺟ

نﺎﻤﺘﺧﺎﺳرد يرﻮﺘﺳد ﺪﻋاﻮﻗ ز

ﺖﺳا ﻪﻠﻤﺟ .

» ،ﺮﮕﯾد يﻮﺤﻧ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻫ ﺎﯾ و ﻪﻠﻤﺟ ياﺰﺟا نﺪﺷ ﺶﯿﭘ و ﺲﭘ ﺎﯾ ﻪﻓﺎﺿا فوﺮﺣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ،ﻪﻠﻤﺟ يﻮﺤﻧ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ

ﺮﮕﯾد ﯽﻋﻮﻧ لﺎﺣ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد .

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﻋﻮﻧ دﻮﺧ ،ﻪﻨﻬﮐ نﺎﺑز ﻮﺤﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا و هﺮﻣزور نﺎﺑز ﻮﺤﻧ زا جوﺮﺧ عﻮﻧ ﺮﻫ ﯽﯾاﺮﮔ

ﺳا ﺖ « ) ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ :

1370 : 26 .(

هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻌﻓ زا ﻞﻌﻓ دﺮﺑرﺎﮐ ،يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ و ﺮﮕﯾد يﺎﻨﻌﻣ رد ﻪﻓﺎﺿا فوﺮﺣ دﺮﺑرﺎﮐ ،ﺐﮐﺮﻣ و ﯽﻤﯾﺪﻗ و هدﺎﺳ يﺎﻫ

...

نﺎﺘﺳﺎﺑ رد ﯽﯾاﺮﮔ

ﯽﻣ خر ﯽﻠﻌﻓ ﺪﻫد

.

» نﺪﻣآ « ﯽﻨﻌﻣ رد

» نﺪﺷ

« :

ﺪﻣآ ﮏﺸﺧ ﻦﻣ هﺎﮕﺘﺸﮐ /

ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ ﺖﺸﮐ راﻮﺟ رد ...

)

،ﺎﻤﯿﻧ 1375 : 49 (

زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻌﻓ

يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ يﺎﻫ :

هدﻮﺑ ﯽﯾﻮﮔو ﺖﻔﮔ ،ﯽﯾﻮﮔ ﺰﯿﻧ ﺐﺷ نآ رﺪﻧاو ﻢﻫﺎﺑ نﺎﺷ

ﻢﺘﺳﺪﯿﻨﺷ ﻦﻣ ﯽﻣ ﻪﭼ

ﺪﻨﺘﻔﮔ . )

،ناﻮﺧا 1372 : 34 (

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﻀﻌﺑ هداد يﺎﺟ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ ار ﺢﯿﻤﻠﺗ و ﻦﯿﻤﻀﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﯾاﺮﮔ

ﺪﻧا

؛

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﯾاﺮﮔ :

ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار مﺪﻘﻣ ياﺮﻌﺷ زا عاﺮﺼﻣ ﺎﯾ ﺖﯿﺑ ﻦﯿﻤﻀﺗ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﻋﻮﻧ

ﯽﻣ ﯽﯾاﺮﮔ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﻋاﺮﺼﻣ ﺎﯾ ﺖﯿﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻊﻗاورد ،ﺪﯿﻣﺎﻧ ناﻮﺗ

ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ﺮﻌﺷ رد ﮏﯿﺋﺎﮐرآ يﺎﻀﻓ ﯽﻋﻮﻧ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺪﯾآ

.

ﻆﻓﺎﺣ زا ﻦﯿﻤﻀﺗ :

هﺰﺠﻌﻣ ﻦﯾا ﺖﺳا

/ ﺖﺴﯿﻧ نﻮﺴﻓوﺮﺤﺳ /

ﻪﮐ ﻦﯾﺪﻨﭼ /

دﺮﮐ زار ﻞﻫا ﺎﺑ هﺪﺒﻌﺷ ضﺮﻋ» «

)

،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1378

: 65 (

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﯾاﺮﮔ ﺢﯿﻤﻠﺗ

:

مﺎﻧ ندروآ نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ،دراد هرﺎﺷا ،ﯽﺒﻫﺬﻣ ،يﺮﯿﻃﺎﺳا،

دﻮﺷﺮﺠﻨﻣ ﺮﻌﺷرد ﻢﺴﯿﺋﺎﮐرآ يزﺎﺳﺎﻀﻓ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ .

ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ بﻮﻘﻌﯾ نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ هرﺎﺷا :

ﺖﺴﯿﻧاﺪﯿﭘ ﭻﯿﻫ ﺎﻐﯾرد ياﺪﯾد /

ﯽﻨﻌﯾ / ﺖﺴﯿﻧ ﺎﺠﻧآ رد ﯽﺑﻮﯾا و ﺖﺳا مﺮﮐزا ﯽﻫﻮﺒﻧا

) نﺎﻤﻫ : 28 (

» ﺷ نﺎﯿﻣ زا ،ﺎﻤﯿﻧ زا ﺲﭘ و ناﻮﺧا ﺶﻧادﺮﮔﺎ

نﺎﺘﺳﺎﺑ دﺮﮑﯾور نﺎﺷرﺎﺛآ رد ناﺮﮕﯾد زا ﺶﯿﺑ ،ﻮﻠﻣﺎﺷ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ

درﻮﺧ « ) ﯽﻠﻋ

،رﻮﭘ 1378 : 309 .(

و قوذ يدﺎﯾز نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ بﻼﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ بﻼﻘﻧا ﺪﻨﻠﺑ فاﺪﻫا ﺪﺷر و ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ ﺖﻬﺟ رد ار دﻮﺧ داﺪﻌﺘﺳا

ﺪﻧداد راﺮﻗ .

بﻼﻘﻧا تﺎﯿﺑدا ﯽﺳﺎﺳا ﺺﯾﺎﺼﺧ زا ﯽﮑﯾ ﺐﻟﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ،ﺮﻌﺷ هﮋﯾو ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳا

درﻮﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ يﺮﻌﺷ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﺮﻈﻧ . هدﺎﺳ ﯽﻧﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﮑﯾ ﺮﺗ

ﺐﻟﺎﻗ ﻪﺑ ندروآ يور بﻼﻘﻧا ناﻮﺟ ﺮﻌﺷ يﺎﻫ ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ

. ﺮﻌﺷ ﺪﯾﺎﺼﻗ رد

ﯽﮔﮋﯾو ًﺎﻣﻮﻤﻋ بﻼﻘﻧا هرود يﺎﻫ

و وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺮﺼﻋ ﻞﺜﻣ ﯽﯾاﺮﺳ هﺪﯿﺼﻗ ﻖﻧور يﺎﻫ لﺰﻏ و ﻪﺘﻓﺎﯾ بﺎﺗزﺎﺑ يرﻮﻧا

يﻮﻟﻮﻣ و ﻆﻓﺎﺣ ﻪﺑ نآ يﺎﻫ

هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺶﯾاﺮﮔ ﺖﺳا

. نﺎﺘﺳﺎﺑ رد طاﺮﻓا ﻪﻗﻼﻋ و ﯽﯾاﺮﮔ

هژاو زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﮔژاو و نﺎﺑز ﺮﻈﻧ زا ﺮﻌﺷ نﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ و ﻦﻬﮐ يﺎﻫ

ﯽﻣ هﺪﯾد بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﻀﻌﺑ مﻮﻈﻨﻣ رﺎﺛآ رد ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﮏﺒﺳ ﻪﺑ اﻮﺨﺑ ﺮﮔا ﻊﻗاو رد ،دﻮﺷ

ﻪﺑ ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ﻦﯾزاﻮﻣ و لﻮﺻا ﺎﺑ ﻢﯿﻫ

ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﻢﯿﻬﺟاﻮﻣ تﺎﻤﻠﮐ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﺎﺑ ﻢﯿﻨﮐ هﺎﮕﻧ بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﻌﺷا اﺪﯿﭘ زوﺮﺑ يﻮﺤﻧ و ﯽﻧﺎﮔژاو ﻞﮑﺷ ود رد ﯽﯾادز

هدﺮﮐ ﺖﺳا . هدوﺮﺳ ﺮﻌﺷ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻣ ﺪﻧا

،يراوﺰﺒﺳ ﺪﯿﻤﺣ ،ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﺴﺣ زا ناﻮﺗ يﻮﺳﻮﻣ

دﺮﺑ مﺎﻧ ﻢﻠﻌﻣ ﯽﻠﻋ و هوﺰﻗ ﺎﺿر ﯽﻠﻋ ،يوﺰﻨﻣ ﻦﯿﺴﺣ ،ﯽﻧادﺮﻣ ﷲاﺮﺼﻧ ،يدورﺎﻣﺮﮔ .

(4)

۴

ﯽﺑدا يزﺎﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ :

ار يزﺎﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ حﻼﻄﺻا

"

ﯽﮑﺴﻓرﺎﮐﻮﻣ نﺎﯾ

"

نﺎﺑز ﯽﯾﺎﺒﯾزو سﺎﻨﺷ ﻪﻘﻠﺣ سﺎﻨﺷ

نﺎﺑز ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ گاﺮﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ

"

aktualisace

"

رد

ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﮏﭼ نﺎﺑز ي

» ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ نﺎﺑز و رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز «

1964 ﺖﯿﻟﻮﺒﻘﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ نﺎﺑز ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﻬﺟ رد لﺎﺳ نﺎﻤﻫ و دﺮﮐ حﺮﻃ يدﻼﯿﻣ

ﺖﻓﺎﯾ )

،ﯽﺣﻮﺘﻓ 1390 : 164 .(

ﺪﻨﯾاﺮﻓ ود

"

يرﺎﮐدﻮﺧ

"

و

"

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يزﺎﺳ

"

ترﻮﺻ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻦﺨﺳ نآ زا نﺎﯾاﺮﮔ

ﺪﻧدروآ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ .

ﻦﯾا ﮏﻧاروﺎﻫ هﺎﮔﺪﯾد زا ار نﺎﺑز يرﺎﮐدﻮﺧ ﺪﻨﯾاﺮﻓ يﻮﻔﺻ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﻧﻮﮔ

ﺪﻨﮐ :

» نﺎﺑز يرﺎﮐدﻮﺧ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﮏﻧاروﺎﻫ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳا نﺎﺑز ﺮﺻﺎﻨﻋ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ﻞﺻا رد هﻮﯿﺷ ﻪﮑﻧآ نوﺪﺑ دوررﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ نﺎﯿﺑ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ يا

درﻮﻣ و ﺪﻨﮐ ﺮﻈﻧ ﺐﻠﺟ ،نﺎﯿﺑ

دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﻠﺻا ﻪﺟﻮﺗ «

)

،يﻮﻔﺻ 1390 . ج.

1 : 36 .(

ا نﺎﺑز ﺮﺻﺎﻨﻋ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ يزﺎﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﻟو ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳ

ا هﻮﯿﺷ ﻪﮐ ي ﺐﻠﺟ نﺎﯿﺑ

ﺪﺷﺎﺑ فرﺎﻌﺘﻣ ﺮﯿﻏ ،ﺪﻨﮐ ﺮﻈﻧ ﺪﺷﺎﺑ يرﺎﮐدﻮﺧ ﺮﯿﻏ ،نﺎﺑز يرﺎﮐدﻮﺧ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و

. ﺖﯾﺎﻬﻧ زا ﺮﻌﺷ نﺎﺑز ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﮑﺴﻓرﺎﮐﻮﻣ

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يزﺎﺳ )

نﺎﻤﻫ : 39 .(

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻊﻗاورد ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ﺮﺛا يزﺎﺳ

ﯽﻣ ﻞﮑﺷ يا رد ار ﯽﺳﻮﺴﺤﻣ توﺎﻔﺗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد

ا ﺮﻋﺎﺷ نﺎﺑز ﺪﻨﮐ سﺎﺴﺣ

.

» ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻪﺸﯿﻠﮐ و رﺎﮐدﻮﺧ نﺎﺑز زا ار ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑز يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ نﺎﻤﻫ يزﺎﺳ ﯽﻣ رود يا

دزﺎﺳ .

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﻣ هﺪﻧار ،نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﺑ ﺐﻟﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﮐ ﻦﺘﻣ ﺐﻟﺎﻏ و ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﻬﺟﻮﺗ يزﺎﺳ دﻮﺷ

)

،ﯽﻤﯿﻠﺴﺗ 1388 : 41 .(

ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و ﯽﯾادز ﮕﻫر زا ﯽﺑدا نﺎﺑز رد يزﺎﺳ

اﺮﺤﻧا ﻦﯿﻤﻫ رﺬ ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ يدﺎﻋ نﺎﺑز يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ زا ف

دﻮﺷ .

» ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ زا يزﺎﺳ

هار دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ :

نآ ﻪﯾارآ ،ﺖﻏﻼﺑ ﻢﻠﻋ رد ار ﻪﭼ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ و ﯽﻈﻔﻟ يﺎﻫ

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ رﺎﻤﺷ رد ار ﯽﮕﻤﻫ ﺪﻨﻣﺎﻧ ،ﮏﺒﺳ زﺎﺳ

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺪﻧﻮﺷ

. هژاو ﻮﻧ هرﺎﻌﺘﺳا ،يزﺎﺳ ﻪﻠﻤﺟ ،هزﺎﺗ

ﻦﻬﮐ ،ﺪﻨﻣرﻮﺘﺳدﺎﻧ يﺎﻫ ﯾاﺮﮔ

،ﯽﻌﯾﺪﺑ تﺎﻋﺎﻨﺻ ،ﺎﻤﻧ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﺲﮐودارﺎﭘ ،ﯽ

ﯾد و سﺎﻨﺟ ،ﯽﯾارآ جاو ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ عاﻮﻧا زا ﯽﮕﻤﻫ ،تﺎﻋﺎﻨﺻ ﺮﮕ

ﺖﺳا يزﺎﺳ «

) ،ﯽﺣﻮﺘﻓ 1390 : 164 .(

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﭻﯿﻟ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ود ﻪﺑ يزﺎﺳ

نﺎﮑﻣا ﻞﮑﺷ ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ

: نآ مود و دﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ فاﺮﺤﻧا رﺎﮐدﻮﺧ نﺎﺑز ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ نآ ﺖﺴﺨﻧ ﻮﻗ ﻪﮐ

ﻢﮐﺎﺣ ﺪﻋاﻮﻗﺮﺑ يﺪﻋا

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ هدوﺰﻓا رﺎﮐدﻮﺧ نﺎﺑز ﺮﺑ هﻮﯿﺷ ود ﻖﯾﺮﻃ زا يزﺎﺳ

و يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ هﺪﻋﺎﻗ

ﺖﻓﺎﯾ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻠﺠﺗ ﯽﯾاﺰﻓا

) ،يﻮﻔﺻ 1390 . ج.

2 : 43 .(

يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ :8

ﯽﮑﯾ زا ﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺐﺘﮑﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺣﻼﻄﺻا

"

يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ

"

) رﺎﺠﻨﻫ نﺎﺑز زا نﺪﺷ جرﺎﺧ (

دﻮﺑ .

» ةزﻮﺣزا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ حﻼﻄﺻا ﻦﯾا

نﺎﺑز نﺎﺑز ﺪﻘﻧ و نرﺪﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑزو ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز رﺬﮕﻫر زا و ﺖﺳا ﮏﯿﺳﺎﻨﺷ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ هار ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﺳﺎﻨﺷ .

مﺮﻧ زا فاﺮﺤﻧا ةزﻮﺣرد9

نﺎﺑز هدﺎﻔﺘﺳا عﻮﻧ ﺮﻫ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﻨﺷ دراد هرﺎﺷا دﻮﺸﻧ ﺖﯾﺎﻋر نآ رد نﺎﺑز فرﺎﻌﺘﻣ و يدﺎﻋ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑز ي

) ،داد 1378 : 540 .(

ﺖﺴﯿﻟﺎﻣﺮﻓ هﺎﮔﺪﯾد زا يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ،ﺪﻫﺎﮑﺑ نآ ﯽﮔﺮﻣزور زا و ﺪﻨﮐ رود رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز زا ار ﻦﺨﺳ ﻪﮐ يﺮﺼﻨﻋ ﺮﻫ ﺎﻫ

ﺖﺳا . ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ

» ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ دﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ فاﺮﺤﻧا نﺎﺑز ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ

« ) ﻦﺴﺣ ،ﯽﻟ 1386 : 115 .(

ﻪﮐ ﻢﯿﺘﻔﮔ

،ﺖﺴﯿﻧ رﺎﺠﻨﻫ نﺎﺑز ﺪﻋاﻮﻗ زا فاﺮﺤﻧا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ نآ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،ﺖﺳا رﺎﺠﻨﻫ نﺎﺑز ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﺪﻋاﻮﻗ زا فاﺮﺤﻧا يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ

» اﺮﯾز

ﺗ تﺎﻓاﺮﺤﻧا ﻦﯾا زا ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ يرﻮﺘﺳد ﺮﯿﻏ ﯽﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻨ

ﺎﻤﺷ ﻪﺑ يﺮﻨﻫ ﺖﯿﻗﻼﺧو دﻮﺷ ﺖﻓر ﺪﻫاﻮﺨﻧ ر

« )

،يﻮﻔﺻ 1390 .ج .1 : 5 ( .

10ﭻﯿﻟ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ و نﺎﺑز زا ﺖﺳردﺎﻧ فاﺮﺤﻧا ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ نﺎﯿﻣ ﺰﯾﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ زا يا رﺎﻤﺷ ﻪﺑ يزﺎﺳ

ﻪﺳ ،ﺪﻧور ﯽﻣ

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ار نﺎﮑﻣا ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و دﺮﯿﮔ

:

ﻒﻟا : ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ يزﺎﺳ

؛ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ ﺶﻘﻧ ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ

ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﻣ .

ب : ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ يزﺎﺳ ﺖﻬﺟ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ؛ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﯾﻮﮔ رﻮﻈﻨﻣ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ

ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﻣ .

پ : ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ يزﺎﺳ ﺖﯾﺎﻏ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ،ﺐﻃﺎﺨﻣ توﺎﻀﻗ ﻪﺑ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ

ﺪﻨﻣ

ﺪﺷﺎﺑ ) ،يﻮﻔﺻ 1390 . ج.

1 : 51 (

ﻪﻧﻮﮔ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ يﺎﻫ :

يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯽﻧﺎﮔژاو

، يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯽﯾاوآ

، يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ يﻮﺤﻧ

، يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ﯽﮑﺒﺳ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ،ﯽﺸﯾﻮﮔ

، يرﺎﺘﺷﻮﻧ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ

،

ﯽﻧﺎﻣز يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ ،ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ )

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﯾاﺮﮔ (

8Deviation

9norm

10G.N.leech

(5)

۵

ﯽﻧﺎﻣز يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ )

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﯾاﺮﮔ (:

ﯽﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﻧﻮﮔ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﺑز ﯽﻧﺎﻣز

ترﻮﺻ و دﺰﯾﺮﮕﺑ رﺎﺠﻨﻫ ن ﺶﯿﭘ ﻪﮐ دﺮﺒﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﯽﯾﺎﻫ

هدﻮﺑ لواﺪﺘﻣ نﺎﺑز رد ﺮﺗ ا و ﺪﻧا

ﺮﮕﯾد زوﺮﻣ

ﺖﺧﺎﺳ ﺎﯾ نﺎﮔژاو هدﺮﻣ يﻮﺤﻧ يﺎﻫ

ﺪﻧا . نﺎﺘﺳﺎﺑ ار يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ زا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا ﯽﻣ ﯽﯾاﺮﮔ

ﺪﻨﻣﺎﻧ ) ،يﻮﻔﺻ 1390 .ج 1 : 58 .(

نﺎﺑز ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﮔا

ﺑ نورد ﻪﺑ و ﻢﯿﻨﮐ اﺪﺟ نآ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ زا ار ﻪﺘﺷﺬﮔ هرود ﯽﻧﺎﺑز ﺖﻓﺎ

و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﮑﺷ مﻼﮐ ﯽﻧﺎﻣز رﺎﺠﻨﻫ ،ﻢﯿﻨﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺪﻌﺑ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺪﯿﻟﻮﺗ نآ رد ﻪﮐ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺖﻓﺎﺑ زا ﻦﺨﺳ دﺮﯿﮔ

)

،ﯽﺣﻮﺘﻓ 1390 : 254 .(

ﻦﯾا رد ﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ زا ﻪﻧﻮﮔ ﺎﯾ نﺎﮔژاو زا ﺮﻋﺎﺷ ي

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا زوﺮﻣا ﺮﻌﺷ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻣز يﻮﺤﻧ ﺖﺧﺎﺳ دﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﻨﮐ

ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮔژاو زا ه ﺚﻋﺎﺑ و ﺖﺴﯿﻧ ﺞﯾار زوﺮﻣا ﺮﻌﺷ نﺎﺑز رد هزوﺮﻣا

نﺪﯿﺸﺨﺑ ﺺﺨﺸﺗ ﯽﻣ نﺎﺑز

دﻮﺷ هار زا ﯽﮑﯾ ﻪﯿﻓﺎﻗ و نزو زا ﺲﭘ ﺮﻌﺷ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ بﺎﺘﮐ رد ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ، نﺎﺑز ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﺺﺨﺸﺗ يﺎﻫ

ﯽﻣ نﺎﺑز ﮏﯿﺋﺎﮐرآ دﺮﺑرﺎﮐ ار ﺪﻧاد

» فوﺮﻌﻣ ﻪﯿﻓﺎﻗ و نزو زا ﺲﭘ ﺪﯾﺎﺷ و ﻦﯾﺮﺗ

هار ﻦﯾﺮﺗﺮﯿﺛﺄﺗﺮﭘ يﺎﻫ

ﻪﺑ نداد ﺺﺨﺸﺗ

ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺑز ﮏﯿﺋﺎﮐرآ دﺮﺑرﺎﮐ ،نﺎﺑز .

ﯽﻤﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ يدﺎﻋ و هﺮﻣزور نﺎﺑز رد ﻪﮐ ﯽﻇﺎﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻧور

) ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1370

: 24 .(

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﺣﻮﺘﻓ ﯽﯾاﺮﮔ

ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ دﺮﺑرﺎﮐ هزﺎﺗ ﯽﻧﺎﻣز ﺖﻓﺎﺑ ﮏﯾ رد نﺎﺑز ﺪﻨﻣ

ﺖﺳاﺮﺗ )

،ﯽﺣﻮﺘﻓ 1390 : 254 .(

ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ

» نﺎﺘﺳﺎﺑ اﺮﮔ ﮥﻣادا ﯽﯾ ﺖﺳا نﻮﻨﮐا نﺎﺑز لﻼﺧ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﺑز تﺎﯿﺣ «

)

: 24 .(

ﺖﺳا يروﺮﺿ و مزﻻ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﮐذ

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﯽﯾاﺮﮔ

ﯽﻤﻧ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﯽﺑدا نﺎﺑز رد هژاو ﯽﻤﯾﺪﻗ ترﻮﺻ زا ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺷ

:

» نﺎﺘﺳﺎﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ،ﺎﻣ ﺮﻈﻧ رد ﯽﯾاﺮﮔ

ﺨﺘﻧا ﯽﺘﺣ ،ﺖﺴﯿﻧ هدﺮﻣ نﺎﮔ ژاو يﺎﯿﺣا ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻆﻔﻠﺗ بﺎ

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﻋﻮﻧ دﻮﺧ ،ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ ﺮﺗ ﯽﯾاﺮﮔ

ﺖﺳا ) نﺎﻤﻫ : 25 .(

هدﺎﺳ ﯽﻧﺎﺑز ﻪﺑ ،ﺮﺗ

هﺎﮔ

اﺮﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ي

ﺸﺨﺑ ﺺﺨﺸﺗ نﺪﯿ

ﻪﺑ نﺎﺑز ، ﺎﯾ و ﺐﻃﺎﺨﻣ رد نآ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﯾ

ﺎﻀﻓ ندﺮﮐ هﺪﻧز ي

ﺘﻨﺳ ﯽ ﺪﻗ و ﯽﻤﯾ ﻮﺤﻧ زا ،دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد ﺎﯾ

نﺎﮔژاو

دﺮﻣ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ و ﻪﺘﺷﺬﮔ ة

ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﺑز ﯽ

ﺪﻨﻨﮐ . ﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﯽ

، هار زا ﯽﮑﯾ ﻪﯿﻓﺎﻗ و نزو زا ﺲﭘ ار نﺎﺑز ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﺺﺨﺸﺗ يﺎﻫ

ﯽﻣ نﺎﺑز ﮏﯿﺋﺎﮐرآ دﺮﺑرﺎﮐ ﺪﻧاد

» فوﺮﻌﻣ ﻪﯿﻓﺎﻗ و نزو زا ﺲﭘ ﺪﯾﺎﺷ هار ﻦﯾﺮﺗﺮﯿﺛﺄﺗﺮﭘ و ﻦﯾﺮﺗ

،نﺎﺑز ﻪﺑ نداد ﺺﺨﺸﺗ يﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺑز ﮏﯿﺋﺎﮐرآ دﺮﺑرﺎﮐ .

رﺎﮐ ﻪﺑ يدﺎﻋ و هﺮﻣزور نﺎﺑز رد ﻪﮐ ﯽﻇﺎﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻤﻧ

ﺪﻧور « ) ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1370

: 24 .(

رد

هار زا ﯽﮑﯾ ﻊﻗاو ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﯾﺪﻗ نﺎﮔژاو زا هدﺎﻔﺘﺳا ،نﺎﺑز ندﺮﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يﺎﻫ

ﻪﺘﺷاد دﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺳرﺎﭘ نﺎﺑز رد ﺮﺗ ﺖﺳا

. نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﯾاﺮﮔ

ﯽﻤﻧ ﺮﺼﺤﻨﻣ هدﺮﻣ ﯽﻤﯾﺪﻗ تﺎﻤﻠﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻆﻔﻠﺗ ﯽﺘﺣ ،دﻮﺷ

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ ﺮﺗ ﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﯾاﺮﮔ

ﯽ دﻮﺷ :

» مﻮﻬﻔﻣ

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻆﻔﻠﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﺘﺣ ،ﺖﺴﯿﻧ هدﺮﻣ نﺎﮔژاو يﺎﯿﺣا ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ،ﺎﻣ ﺮﻈﻧ رد ﯽﯾاﺮﮔ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﻋﻮﻧ دﻮﺧ ،ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ ﺮﺗ

ﯽﯾاﺮﮔ

ﺖﺳا « ) نﺎﻤﻫ : 25 .(

بﻼﻘﻧا ناﺮﻋﺎﺷو ﺮﻌﺷ :

» مﺎﻧ ﯽﻋﻮﻧﺮﮔا بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ ﻪﺘﺳد و ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ يراﺬﮔ

ﯽﯾﺎﻫﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﺘﺒﻟا،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺪﻨﺑ ﺖﺳا

لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﯽﻟاﻮﺣ يﺎﻫ

لﺎﺳ نآ ياﻮﻫ و لﺎﺣ ًﺎﻌﺒﻃ و ﺪﻧﺪﺷ هدوﺮﺳ بﻼﻘﻧا شور ﻊﺒﺗ ﻪﺑ ﺮﮔا ﺎﻣا ،ﺪﻧراد ار ﺎﻫ

مﺎﻧ يﺎﻫ يراﺬﮔ ﺎﻫ ﮥﻤﻫ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ي

لﺎﺳ ﺖﺷرد و ﺰﯾر ثداﻮﺣ زا ﺲﭘ ﺮﻌﺷ ،ﮓﻨﺟ ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ ،ﻢﯿﻨﮐ بﻮﺴﺤﻣ بﻼﻘﻧا مواﺪﺗ ﯽﻋﻮﻧ ﺰﯿﻧ ار بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ يﺎﻫ

و ﮓﻨﺟ لﺎﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫداﺪﺧر زا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ يﺎﻫﺮﻌﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ ﺰﯿﻧ ﺮﯿﺧا يﺎﻫ

ﺪﻧﻮﺷ « ) ،ﯽﻋراز 1382 : 64 .(

دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ

يور ﯽﻣﻼﺳا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺶﻄﻋ ﺎﺑ زﺎﻏآ رد هﮋﯾو ﻪﺑ بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ ،ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا فرﺎﻌﻣ سﺎﮑﻌﻧا بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ ﯽﻘﺣﺎﯾ هدروآ ﻮﺘﻧ ﻪﮐ دﻮﺑ يﺮﻌﺷ ﺮﺘﻤﮐ و ﺖﺳا ﻪﯾﺎﺳ نا

داد ﺺﯿﺨﺸﺗ نآ رد ار ﯽﻣﻼﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﯾ و مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ زا يا

) ،ﯽﻘﺣﺎﯾ 1378 : 208 .(

ﯽﻣ يﺮﻌﺷ ار بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ ﯽﻀﻌﺑ ﺎﻣا فﺪﻫ ﺮﯿﺴﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد

ﺪﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا يﺎﻫ :

» بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ

ﺪﺷﺎﺑ بﻼﻘﻧا يﺎﻫدروﺎﺘﺳد و فاﺪﻫا يﺎﺘﺳار رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻌﺷ .

ﺑ ﻪﮐ يﺮﻌﺷ نآ ﻪﺑ شﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺮﺑ ﻪﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ راﻮﺘﺳا مﻼﺳا ﻦﯾزاﻮﻣ ﺮ

ﺤﻣ ار دﻮﺧ و دراد ﻪﻗﻼﻋ ﺪﻫﺪﺑ راﺮﻗ رﻮ

« ) ﯽﺗاﺮﺑ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ،ﯽﻋراز ،رﻮﭘ

1382 : 67 .(

هزرﺎﺒﻣ ﻢﻫ ناﺮﯾا رد هوﺮﮔ يﺎﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﻨﻫ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ نﺎﮐرا مﺎﻤﺗ رد نآ رﺎﺛآ و ﺪﺷ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﯾا

دﺮﮐ اﺪﯿﭘ زوﺮﺑ ناﺮ .

ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا رﻮﻬﻇ ﺎﺑ

ةزﻮﺣ رد نﺎﻤﻫ ؛ﺪﺷدﺎﺠﯾا ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﺰﯿﻧ ﺮﻌﺷ صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ و تﺎﯿﺑدا

و ﻮﻧ ﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ،بﻼﻘﻧا رﻮﻬﻇ ﺎﺑ ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﮐ رﻮﻃ

ﺐﻟﺎﻗ ﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻢﯿﻈﻋ لﻮﺤﺗ ﻦﯾا دﺮﺒﺸﯿﭘ رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ةدﺮﮐ ﻞﯿﺼﺤﺗ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﺸﻗ فﺮﻃ زا ﺪ

ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﻌﻣﺎﺟ ؛ﺪﺷ

» ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد مﺎﻈﻧ رد ﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺎﻫروﺎﺑ ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ يﺎﻫ

هزﺎﺗ يﺎﻫ ﯽﻣ ناﺪﯿﻣ ﻪﺑ ار يا دروآ

ﮥﺻﺮﻋ رد ار نآ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ بﺎﺗزﺎﺑ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﺮﻨﻫ و بدا

ﺖﻓﺎﯾ ﻢﯿﻫاﻮﺧ .

بﻼﻘﻧا ﮥﻘﺋاذ ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ،نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار نﺎﻧآ ﯽﻘﻠﺗ و هﺎﮕﻧ و ﺎﻫ و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯿﻤﻫ و ﺪﻨﻫد

ار ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻫﺎﮔﺪﺻر رد ﻢﺸﭼ نآ زاﺮﻓ زا ﻪﮐ ﺪﻨﻫد

ﯽﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ ار ﻊﯾﺪﺑ و ﺪﻨﻤﻫﻮﮑﺷ يﺎﻨﺧاﺮﻓ و هزﺎﺗ ﯽﯾﺎﻫزاﺪﻧا ﺎﺑ و ﺪﺘﺴﯾا

» نﺎﺑز

« ،

» سﺎﺴﺣا « ﺎﯾو

» ﻮﻧ ﯽﻠﮑﺷ و ﺐﻟﺎﻗ «

ﯽﻣ نﺪﯾﺮﻓآ و ندوﺮﺳ ﻪﺑ دزادﺮﭘ

« ) ،يﺮﮕﻨﺳ 1386 : 178 .(

هﺮﮔ ﯽﻫﺎﺷﺮﯿﺷ ﻪﻧﺎﺴﻓا بﻼﻘﻧا رﺎﺛآ ﯽﮔدرﻮﺧ

(6)

۶

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ار ﮓﻨﺟو ﺪﻨﮐ

:

» نﺎﻨﭼ ﯽﻣ ﻪﮐ ﮥﻟﺎﺳ ﺖﺸﻫ ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ ﻢﯿﻧاد ﻠﺻﺎﻓ رد ناﺮﯾا ﺮﺑ قاﺮﻋ

ﮥ يزوﺮﯿﭘ زا لﺎﺳ ود زا ﺮﺘﻤﮐ

ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﯽﻤﻧ ﮓﻨﺟ يﺎﻬﻨﻣ بﻼﻘﻧا زا ﻞﺻﺎﺣ ﯽﺑدا رﺎﺛآ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﺷ زﺎﻏآ

زا ﺶﯿﭘ بﻼﻘﻧا تﺎﯿﺑدا اﺮﯾز ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺪﻧاﻮﺗ

ﮓﻨﺟ ةرﺎﺑرد نﺎﺘﺳاد ود ﯽﮑﯾ ﻦﺘﺷﺎﮕﻧ زا بﻼﻘﻧا تﺎﯿﺑدا ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ اﺬﻟ ،ﺖﻓﺮﻧ ﺮﺗاﺮﻓ مدﺮﻣ ﺞﯿﺴﺑ رد ﺪﻨﭼ يرﺎﻌﺷا ندوﺮﺳ و بﻼﻘﻧا

هدﻮﺑ ﮓﻨﺟ ﻦﻄﺑ رد نآ ماﻮﻗ و ﮓﻨﺟ زا ﺪﻌﺑ ﯽﻣﻼﺳا ﺖﺳا

) ،ﯽﻫﺎﺷﺮﯿﺷ 1390

: 21 .(

زا ﺖﺴﺴﮔ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﻔﮔ

ﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ ﻞﻤﮑﻣ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺮﻌﺷ ،ﺖﺴﯿﻧ توﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑدا ﺎﯾ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﺮﻌﺷ ﺖﺳا ناﺮﯾا و ب

. ﯽﻣ درﻮﻣ ﻦﯾا رد يﺮﺳرﺎﮑﺷ ﺪﯾﻮﮔ

:

» ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﯾا )

سﺪﻘﻣ عﺎﻓد (

ﺪﻣﺪﻨﻠﺑ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺷاﺬﮔ ﺮﺛا ناﺮﯾا ﺮﻌﺷ ﺮﺑ بﻼﻘﻧا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ لﺎﺳ ﺎﺗ ،بﻼﻘﻧا ت

-

لﺎﺳ ﯽﺘﺣو ﺖﺼﺷ ﮥﻫد ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ يﺎﻫ ﺪﺘﻔﯿﺑ ﺮﯿﺧﺄﺗ ﻪﺑ دﺎﺘﻔﻫ ﮥﻫد ﻦﯾزﺎﻏآ يﺎﻫ

) ،يﺮﺳرﺎﮑﺷ 1382

:2 .(

ﺮﺑ هوﻼﻋ زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ

ﻪﻏﺪﻏد بﻼﻘﻧا ﺖﻟاﺪﻋ و ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﻌﺷ و ﺪﻧدﺎﺘﺴﯾا يﻮﻠﻬﭘ ﻢﯾژر ﻞﺑﺎﻘﻣ و ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﻧﺎﻫاﻮﺧ بﻼﻘﻧا يزوﺮﯿﭘ زا ﺲﭘ ﺪﻧدوﺮﺳ

ﻞﮑﺷ ﺐﺒﺳ ﻢﻫ ﺎﺑ ود ﻦﯾا و ﺪﻧﺪﺷ ﺮﻋﺎﺷ بﻼﻘﻧا رد و بﻼﻘﻧا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﻠﺴﻧ ﺰﯿﻧ ﯽﻣﻼﺳا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ يﺮﯿﮔ

ﺳ و ﺪﺷ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﺮﻌﺷ ﺲﭙ )

،ﯽﻫﺎﺷﺮﯿﺷ 1390

: 106 .(

بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ و ﺶﯿﭘ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا رد ار بﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ نﺎﺸﻣﺎﻧ ﻪﮐ

ﻦﻫذ ﯽﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ﺎﻫ دﺎﯾ ﺪﻨﮐ

ﺪﯾﺎﺑ ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻤﻌﻧ ،يراوﺰﺒﺳ ﺪﯿﻤﺣ ،هدازرﺎﻔﺻ هﺮﻫﺎﻃ ،يدورﺎﻣﺮﮔ يﻮﺳﻮﻣ ﯽﻠﻋ نﻮﭼ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺮﺑ هوﻼﻋ

و هدازﺮﯿﻣ ...

ﺮﻌﺷ بﻼﻘﻧا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﻫ

ﺎ ﺖﺳد ﺎﺑ ﯽﯾ ﻪﯾﺎﻣ

ﺖﻟاﺪﻋ و يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﻫاﻮﺧ

،ﯽﻧﺎﻐﻣاد ﻢﻠﻌﻣ ﯽﻠﻋ نﻮﭼ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ زا ﺪﻧدوﺮﺳ

ﻣ ﷲاﺮﺼﻧ ﻦﯿﻣا ﺮﺼﯿﻗ ،ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﺴﺣﺪﯿﺳ ،ﯽﻧادﺮ ﻪﻤﻃﺎﻓ ،نﺎﯾﺮﻔﻌﺟ ﻦﯿﺴﺣﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻋراز ﺪﻤﺣا ،نﺎﯿﮑﻤﻟاﺪﺒﻋ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ،هوﺰﻗ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ،رﻮﭘ

ﻤﺳا ﺎﺿر ،ﯽﺗاﺮﻫ نﺎﻤﻠﺳ ،كﺎﮑﺷ ﺮﯿﻣ ﯽﻠﻌﻔﺳﻮﯾ ،يﺰﯾﺰﻋ ﺪﻤﺣا ،ﯽﻌﮐار دﺮﮐدﺎﯾ ﯽﻠﯿﻓاﺮﺳا ﻦﯿﺴﺣو يدﺎﺑآ ﺐﯿﺒﺣ ﯽﮕﯿﺑ ﺰﯾوﺮﭘ ،ﯽﻠﯿﻋﺎ

.

» ﺮﻌﺷ

هﺪﻨﯾاﺮﺳ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺖﺳا شدﻮﺧ صﺎﺧ ﯽﮑﺒﺳ ﯽﮔﮋﯾو و ﺖﯾﻮﻫ ياراد ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﯽﻣ ار رﺎﻌﺷا ي

ﺸﺗ ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺺﯿﺨ

داد . هﺮﻬﭼ ﯽﺧﺮﺑ ًﻼﺜﻣ ﻞﺜﻣ ﺎﻫ

: ﻦﯿﻣا ﺮﺼﯿﻗ ،نﺎﯿﮑﻠﻤﻟاﺪﺒﻋ ﺪﯿﺳ و رﻮﭘ

ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻦﺴﺣ ﺳا رد ﺪﻧا

ﻖﻓﻮﻣ ﺎﻤﯿﻧ يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ زا هدﺎﻔﺘ

ﺖﻓﺎﺑ رد ار ﻮﻧ هﺎﮕﻧ ﻢﻠﻌﻣ ﯽﻠﻋ و ﯽﻧادﺮﻣ ﷲاﺮﺼﻧ ﺎﯾ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻧداد ﻪﺋارا ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ

« ) نﺎﻤﻫ : 278 .(

ﺑ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪ

بﻼﻘﻧا نﺪﻣآ دﻮﺟو

آزا نﻮﻨﮐا ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﺦﯾرﺎﺗزا ﻪﻫﺮﺑ ﻦﯾا رد ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ن

ﯽﻣ دﺎﯾ بﻼﻘﻧا ﺮﻋﺎﺷ مﺎﻧ ﺎﺑ ﺎﻫ دﻮﺷ

. ﯿﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ بﻼﻘﻧا يﻮﻧ ﺮﮑﻔﺗ نﺎ

ﺐﻟﺎﻗ ﻪﺑ يور ناﺮﯾا بداو نﺎﺑز ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و ﺎﻫ ﺪﻧدروآ

. وﺰﺒﺳ ﺪﯿﻤﺣ ،يﺰﯾﺰﻋ ﺪﻤﺣا ،ﯽﻧﺎﻐﻣاد ﻢﻠﻌﻣ ﯽﻠﻋ ،ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا نﺎﯿﻣرد يرا

ﻖﻓﻮﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺗ

ﺪﻧ . نﺎﺘﺳﺎﺑ دﺮﮑﯾور ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻢﻠﻌﻣ ﯽﻠﻋ ﮑﺒﺳ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ شرﺎﻌﺷا رد ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ

هﺪﺷ صﺎﺧ ﯽ يﺰﯾﺰﻋ ﺪﻤﺣا ،

ﺗ ﺎﺑ ﺐﯿﮐﺮ يزﺎﺳ ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ يﺎﻫ و ﻪﻧﺎﻨﯿﺑﺰﯿﺗ هﺎﮕﻧ ﺎﺑ يراوﺰﺒﺳ ﺪﯿﻤﺣ و يﻮﻨﺜﻣ وﺮﻤﻠﻗرد شا

ﻪﺘﺴﻧﻮﺗ لﺪﯿﺑ زا يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺳد ﻪﺑ رد ﺪﻧا

ﺪﻧادﺮﺑ مﺎﮔ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﻦﯾا ندروآ .

زا هﺮﻬﭼ ر دﻮﺧ ﻊﺒﻃ ﻪﺻﺮﻋ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد ناﺮﻋﺎﺷ ﻢﯾرﺬﮕﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ ﺮﮐذ ﻖﻓﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﻣزآ ا

ةﻮﯿﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳارد نﺎﺘﺳﺎﺑ

ﺮﮔ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻖﻓﻮﻣ ناﺪﻨﭼ ﯽﯾا .

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا رﺎﺛآ ﯽﺳرﺮﺑ ﺳا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺪﻫد

ةدﺎﻔﺘ ،هﻮﯿﺷ ﻦﯾا زا ﺖﺳردﺎﻧ

نآ ﺮﻌﺷ هﺪﺷ ﯽﯾﺎﻫراﺮﮑﺗ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﯽﻧﺎﺑز ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﻫ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا

بﺬﺟ دﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﮐ . ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺮﻫﺎﻇ ،ﺮﻌﺷ سﺎﺒﻟ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻂﻘﻓ و ،ﺖﺳا ﮏﯿﺋﺎﮐرآ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ ندﺮﮐ ﻪﺘﺳارآ ﯽﭘ رد ﻂﻘﻓ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﯾﻮﮔ .

ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﯾاﺮﮔ

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﻧﺎﮔژاو ﯽﯾاﺮﮔ : 11

نﺎﺘﺳﺎﺑ رد ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا زوﺮﻣا نﺎﺑز رد ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﻤﯾﺪﻗ هﺎﮔ و هدﺮﻣ تﺎﻤﻠﮐ زا ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻧﺎﮔژاو ﯽﯾاﺮﮔ

ﺪﻨﮐ . و نﺎﺑز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮔژاو

ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ بدا :

ﻦﻬﮐ نﺎﮔژاو زا هدﺎﻔﺘﺳا :

نﺎﺸﺣور سارﺪﻧارد

ﺖﺳا ﯽﺳﺎﻃ

ﻒﯿﮐ ﺖﺳا ﯽﺳﺎﺒﻋ ﮏﯾ جﺮﺧ نﺎﺷﺎﻫ

) ،يﺰﯾﺰﻋ 1387 : 456 (

ﯽﺴﮐ ادﺎﺒﻣ ﯽﯾﺎﺧ ژاژ

ﺪﻨﮐ

ﺪﻨﮐ ﯽﯾاﺪﺧ يﺎﻋدا ﯽﺘﺑ

ﺖﺳا ﯽﯾارﻮﻫا كﺎﺧ ،كﺎﺧ ﻦﯾا ﻪﮐ

ﺖﺴﮑﺷ ﺎﻨﻌﻣ ﭻﯿﻫ وا رد دراﺪﻧ

11Lexical archaism

(7)

٧

) ﺐﯿﺒﺣ ﯽﮕﯿﺑ ،يدﺎﺑآ

1387 : 210 (

دﺪﻣ ﯽﻠﻋ ﺎﯾ !

هرﺎﺑود ِﯽﻫ يا

ﻦﺳﻮﺗ نﺎﺘﻣار دﺎﺑ ﻪﻧﺎﻣز

! )

،ﯽﻌﮐار 1382 : 96 (

ﯽﮔﺪﻧز ﻞﺜﻣ

زاوآ زاوآ

مزﺎﻤﻧ رد

ِﻞﯾﺪﺑ ﯽﺑ نآ ﻪﺑ ور

زﺎﺒﻧا ﯽﺑ )

نﺎﻤﻫ : 55 (

ﺮﻬﻈﻣ ﯽﻫﺎﯿﺳ ﻮﯾد ﻪﺳاﻮﻠﺗ

ﺐﺷ ﻪﺳﺎﮐ رد ناﺮﺘﺧا ﺰﻐﻣ درﻮﺧ ﯽﻣ

ﺐﺷ )

،ﯽﻨﯿﺴﺣ 1371 : 35 (

ﯽﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺎﺑ مور ﺖﯾﺎﮑﺷ مﺪﻨﺑ ﺪﻨﺑ ﯽﻧ ﻮﭽﻤﻫ

ﯽﻣ سﻮﻫ زا مور هدﺮﮐهزﺎﻏ

هدﺮﮐ هزﺎﯿﻤﺧ ﺪﻘﻋ زا رﻮﯾز

)

،ﻢﻠﻌﻣ 1386 : 26 (

ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻆﻔﻠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا هژاو ﺮﺗ

):

ﺖﻣﺎﺻ هزوﺮﻣا

» ف

« ﺖﻣﺎﺻ ﻪﺑ

» و « هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ :(

ﻦﯾا ﺖﺴﯿﮐ ﻪﻓﺎﯾ

ﻮﺧﺪﺑ ﯽﻄﺑﺮﺑ اﺮﺳ

ﻮﮔﺪﺑ ﻦﯾا هﺪﻬﯿﺑ ﻦﯾا هﺪﻬﯿﺑ ﻦﯾا ﺖﺴﯿﮐ

) نﺎﻤﻫ : 31 (

ﯽﻫﺎﯿﺳ ﺪﻐﺟ ﻪﮐ ﯽﺒﺷ ﺖﺷاد ﻦﯾﺮﻔﻧﺮﯿﻔﻧ

فﺮﺣ ﺐﻟ ﻪﺑ ﻪﻨﺷد نﺎﺑز

ﺖﺷاد ﻦﯿﻧﻮﺧ يﺎﻫ

)

،ﯽﻧادﺮﻣ 1370 : 127 (

ﺮﻫ ﻪﺑ هﻮﯾﺮﮔ يدﻮﺸﮔ ﻪﻧادوﺎﺟ تﺎﻤﺴﻠﻃ

يدﻮﻤﻧ تﺎﺠﻧ هر ناﺮﯿﺳا ناورﺎﮐ ﻪﺑ

) ،يراوﺰﺒﺳ 1368

: 31 (

ﯽﻣ شﺎﻓ ار ﺎﻣ ﺮﻬﺷ دراﺪﻧ ﺖﯿﻨﻣا ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮔ

ﯽﻣ يدﺎﺷ لﺎﺒﻧد ﻢﻏ ﻢﯿﺑ زا نﺎﺷﻮﺧﺮﺳ ﺪﻧور

نﺎﯾﻮﺟ تﺮﺧآ ﺎﯾاﺪﺧ

ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﯾﺎﯿﻧد ﺪﻧا ﺖﺳدزا ﻪﻧﺎﺧ غاﺮﭼ ﻦﻣ

ﺲﺴﻋ هﺪﯾدزد ما ) هوﺰﻗ : 1378 : 27 (

نﺎﯿﻟﻮﻟ يدﺎﺷ طﺮﻓ زا ﻪﺌﺸﻧ

ي ﯽﻣ ﻢﻏ ﺪﻨﺸﮐ

هﺎﭼ زا ﺮﺧآ ناﺪﺨﻧز

ﯽﻣ مﺰﻣز بآ ﺪﻨﺸﮐ

) نﺎﻤﻫ : 33 (

ناﺪﻨﻤﺘﺴﻣ هﺎﻣ ﻮﺗ غاد ﺎﺑ

ناﺪﻧد ﻪﺑ ﻢﻨﺧﺎﻧ و مﺪﻧﺎﻣ ﻦﻣ

ﻦﻫآ ﻪﺑ ﻢﯾﺪﻧﺎﺳر هﺮﻘﻧ نﻮﭼ

ﻞﻌﻧ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ نﻮﮔژﺎﺑ

نز

ﻪﻤﯿﻫ نﺎﮐ تﺪﻨﺘﺧوﺮﻓ ﺮﺗ

تﺪﻨﺘﺧﻮﺳ ﮏﺸﺧ ﺶﺗآ رد

) ،كﺎﮑﺷﺮﯿﻣ 1368

: 34 (

(8)

٨

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻮﺤﻧ ﯽﯾاﺮﮔ ي

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﯾاﺮﮔ يرﻮﺘﺳد ﺪﻋاﻮﻗ زا جوﺮﺧ و نﺪﺷ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﻊﻗاو رد يﻮﺤﻧ رد

ﺖﺳا ﻪﻠﻤﺟ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ .

» يﻮﺤﻧ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ

ﺲﭘ ﺎﯾ ﻪﻓﺎﺿا فوﺮﺣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ،ﻪﻠﻤﺟ ﯽﻋﻮﻧ لﺎﺣ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺘﺷﺬﮔرد ،ﺮﮕﯾد يﻮﺤﻧ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻫ ﺎﯾ و ﻪﻠﻤﺟ ياﺰﺟا نﺪﺷ ﺶﯿﭘ و

ﺮﮕﯾد . ﻮﺤﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا و هﺮﻣزور نﺎﺑز ﻮﺤﻧ زا جوﺮﺧ عﻮﻧ ﺮﻫ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﻋﻮﻧ دﻮﺧ ،ﻪﻨﻬﮐ نﺎﺑز

ﺖﺳا ﯽﯾاﺮﮔ )

: 26 .(

رد

ﯽﻣ هﺮﻬﺑ دﻮﺧ نﺎﺑز رد صﺎﺧ ﯽﮑﺒﺳ ﻮﺤﻧ زا ﺮﻋﺎﺷ ﻊﻗاو دﺮﺑ

ﯽﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻨﻏ و هﻮﮑﺷ زا يو ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ددﺮﮔ

. نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﯾاﺮﮔ

ﯽﻣ يﻮﺤﻧ دﻮﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳا ﻪﻠﻤﺟ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ رد ﺪﻧاﻮﺗ

) ﺻ ،ﺮﯿﻤﺿ ،ﻪﻠﻤﺟ ﻪﺒﺷ و ﺖﻔ

.(....

ﻪﻓﺎﺿا فﺮﺣ ود زا هدﺎﻔﺘﺳا :

ﺮﮕﻨﺑ ﻪﺑ ﻞﮔ يﺪﻤﺤﻣ ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻤﻋ

ﺮﺳ ﺮﺑ گﺮﺑ ﺰﺒﺳ

)

،يﺰﯾﺰﻋ 1386 : 537 (

فﺮﺣ

» ار « يﺎﻨﻌﻣ رد

» ﻪﺑ

«:

ﯽﻬﻟا ! نﺎﻓرﺎﻋ ار هد نﻮﺧ ﺺﻗر

ﯽﻬﻟا ! نﺎﻓﻮﺴﻠﯿﻓ ار

هد نﻮﻨﺟ )

نﺎﻤﻫ : 324 (

ﺪﻧﻮﺴﭘ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻋد ﻞﻌﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا

» ﻒﻟا « ﻞﻌﻓ ﺮﺧآرد :

مﺮﮔ ﺶﻣد ﺪﺷﺎﺑ راﻮﺘﺳ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐادﺎﺑ

مﺮﮔ ﺶﻣد ﺪﺷﺎﺑ راﺮﮑﺗ ﻖﺸﻋ رد ﻪﮐادﺎﺑ

)

،يدﺎﺑآ ﺐﯿﺒﺣ ﯽﮕﯿﺑ 1387

: 126 (

يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ لﺎﻌﻓا زا هدﺎﻔﺘﺳا :

ﻢﺘﺴﺘﻔﮕﻧ ﻎﯾرد يا نﺎﻤﺳآ زا

ﺖﺳا ندﺮﮔ ﺮﺑ زاوﺮﭘ نﻮﺧ اﺮﻣ

) نﺎﻤﻫ : 34 (

ﻞﻌﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻬﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ

:

هرﺎﺘﺳ ﮏﺗ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ شﺎﮐ

نﺎﻤﺳآ لد رد ﯽﻣ

مدﻮﻨﻏ

ﺢﺒﺻ ﯽﻣ هﻮﻠﺟ ﺪﯿﺷرﻮﺧ دﺮﮐ

ﻪﻧﻮﮔ زا ﻪﺳﻮﺑ ﯽﻣ شا

مدﻮﺑر )

،ﯽﻌﮐار 1374 : 90 (

فﺮﺣ

» ار « ﻪﻓﺎﺿا ﮏﻓ :

ﯽﺑ يا ﻪﻧﺎﺸﻧ اﺪﺧ ﻪﮐ يا ﻪﻧﺎﺸﻧار

يا ﯽﺑ ﯽﻟو ﺖﺳﻮﺗ نﺎﺸﻧ ﻮﺳ ﺮﻫ

ﻪﻧﺎﺸﻧ يا )

نﺎﻤﻫ : 67 (

فﻮﺻﻮﻣزا ﻞﺒﻗ ﺖﻔﺻ زا هدﺎﻔﺘﺳا )

بﻮﻠﻘﻣ ﯽﻔﺻو :(

قاﺮﺑ ﮏﺑﺎﭼ ﺪﻧدﺎﻬﻧ ﻦﯾز ار ﯽﻘﺷﺎﻋ

هرﺎﺑ بﺎﮐر رد ﺎﭘ

ي ﺪﻧدﺎﻬﻧ ﻦﯾﺮﯾد

)

،ﯽﻨﯿﺴﺣ 1371 : 37 (

ﻞﻌﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

:

ﮏﻠﻓ ﻪﮐ ﯽﺘﻧﺎﻣا رﺎﺑ ﺶﺘﻓﺎﺘﻧ ﺮﺑ

هدﺮﺑ هار ﻦﯾا رد هدﺎﻬﻧ نﺎﺟ شود ﺮﺑ

ﺪﻧا )

نﺎﻤﻫ : 16 (

ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا )

ﻢﺳا + ندﺮﮐ ﯽﻠﻌﻓ دﺮﮑﻤﻫ :(

ﯽﻣ سﻮﻫ زا مور هدﺮﮐ هزﺎﻏ

ﺪﻘﻋ زا رﻮﯾز

هزﺎﯿﻤﺧ هدﺮﮐ )

،ﻢﻠﻌﻣ 1386 : 21 (

(9)

٩

هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻌﻓ زا

يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ :

نﻮﭼ مﻮﺘﺤﻣ ﺐﺷ تﻮﻬﺷ ﻪﺑ دﺮﯿﮔ وﺮﻓ

دﺮﯿﮔ ﻮﺷ هرﺎﺘﺳ زا بآ زا ﺮﺘﺴﺑ ﻪﮐ ﯽﺒﺷ

)

نﺎﻤﻫ : 15 (

ﻞﻌﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

:

نﻮﭼ مﻮﺘﺤﻣ ﺐﺷ تﻮﻬﺷ ﻪﺑ دﺮﯿﮔ وﺮﻓ

دﺮﯿﮔ ﻮﺷ هرﺎﺘﺳ زا بآ زا ﺮﺘﺴﺑ ﻪﮐ ﯽﺒﺷ

)

نﺎﻤﻫ : 15 (

ﯽﻠﻌﻓ ترﺎﺒﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا :

مزﺎﺳ ﯽﻠﯿﻧ هﺮﻬﭼ ﻢﻨﯿﺸﻧ ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ گﻮﺳ رد و

ﻢﺷﺎﺒﻧ ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ گﻮﺳ رد و ﻢﺷﻮﭘ ﻦﯿﻧﻮﺧ ﻪﻣﺎﺟ

) ،يراوﺰﺒﺳ 1386

: 140 (

نﻮﺧ ﯽﺘﺸﮐ ﻪﺑ اﺮﻣ هﺪﻧﺎﺸﻧﺮﺑ

نﻮﻨﺟ جﻮﻣ

فﺬﺣ

» ﻒﻟا « هژاو زﺎﻏآ زا :

ﺪﻨﮑﺸﺑ تﻮﮑﺳ يﺎﻫزﺮﻣ ﻪﮐ ﻮﮐ ﯽﺷرآ

ﻪﻧﺎﺴﻓ ﺎﺑ دﺎﯾﺮﻓ

بوﺮﻏ رﺎﺼﺣ رد ﺪﯿﺷرﻮﺧ گﺮﻣ

ﻪﺼﻗ ﻪﻧﺎﻨﮕﻤﻏ دﺎﯾﺮﻓ هرﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ

مزاﺪﻧا ﺮﮕﻨﻟ ﺪﯿﺷرﻮﺧ

) ،ﯽﻧادﺮﻣ 1370 : 4 (

) نﺎﻤﻫ : 192 (

ﻦﯿﺸﯿﭘ ءﺰﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا

» ﯽﻣ « ﺮﻣا ﻞﻌﻓ ياﺮﺑ :

دﻮﺧ ﺪﻨﭘ ﯽﻣ هد ﺐﯾﺮﻓ رد يﺮﻤﻋ ﻪﮐ

ﺐﯿﺼﻧ ﯽﺑ ﻖﺣ ﺖﻤﺣر زا و يﺪﻧﺎﻣ

) نﺎﻤﻫ : 263 (

ﻪﮐ يﺮﺳ نﺎﻣﺎﺳ ﻦﯾا رد هﺪﻧﺎﻤﻧ اﺮﻣ دﻮﺷﺮﺑ

نﺎﻣادزا ﺲﭘ رد ﻪﺘﺴﺸﻧ نﺎﻣﺎﻧﺪﺑ ﻮﭼ ﻪﻧﺎﺧ ﺞﻨﮐ ﻪﺑ

راﻮﯾد ) ،كﺎﮑﺷﺮﯿﻣ 1378

: 67 (

ﯽﻟﻮﻌﻔﻣ ﺶﻘﻧرد ﻂﺑر فﺮﺣ ﺎﺑ ﺮﯿﻤﺿ لﺎﺼﺗا :

ﯽﯾاﺪﺘﻘﻣ ﺶﮐ ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﻮﺗ رﺪﭘ زا ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺖﺳا ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﻄﺧ مد ﺮﻫ وز ﻮﺗ ﻂﺧ رد ﻪﮑﻧآ

)

نﺎﻤﻫ : 16 (

ﺖﺴﯿﻧ ﺞﯾار زوﺮﻣا نﺎﻣز رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺪﯿﻗ و تادازا هدﺎﻔﺘﺳا :

هﺪﯿﺳر يﺎﺟ ز ﺶﯾﺎﯿﻧِهﺎﮔ

ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺰﯿﺧ

يﺮﯿﮕﺑ ﮏﺷا يﻮﺿو ﯽﻧاﻮﺨﺑ ﻪﯾﺮﮔ زﺎﻤﻧ

)

،هوﺰﻗ 1378 : 60 (

،يدﺮﻣ نﺎﺘﺳدﺮﻣ نادﺮﻣ زا يدﺮﻣ ﮏﻧآ ﮏﻧآ

ﯽﻣ نﺎﻣﺎﻫ ﻪﻧﺎﺷﺮﺑ ﺪﻣد

نﺎﺟ مارآ يا ﺪﯿﯾﺎﺸﮕﺑ هار ﯽﻣ نادﺮﮔﺮﺳ تﻮﺑﺎﺗ نآ دراد ﺎﻫ

ﺪﯾآ )

نﺎﻤﻫ : 81 (

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﯾاﺮﮔ :

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﺰﯿﻧ مﺪﻘﺘﻣ ياﺮﻌﺷ زا ﯽﻋﺮﺼﻣ ﺎﯾ ﺖﯿﺑ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺖﺳا ﯽﯾاﺮﮔ

) ،ﯽﺘﯾﺎﻨﻋ 1388 : 76 .(

زا ﯽﻋﺮﺼﻣ ﺎﯾ ﺖﯿﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ

ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ زوﺮﻣا ﺮﻌﺷ رد ار ﻪﺘﺷﺬﮔ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ لﺎﺳ ﻪﺑ نآ نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﻫذ ﻪﮐ ﺪﻧز

ﯽﻣ زﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ ددﺮﮔ

.

(10)

١٠

ﯽﻤﻧ غاﺮﭼ ﺎﺑ ﺦﯿﺷ يد ار زور ﺪﯾد

ﺖﺳوزرآ مرﺎﺗ ﺐﺷ ﺖﻔﮔ و دﺮﮐ ﺪﯾدﺮﺗ

) ،يﺰﯾﺰﻋ 1386 : 372 (

ﻬﺷ دﺮﮔ ﺖﺸﮔ ﯽﻤﻫ غاﺮﭼ ﺎﺑ ﺦﯿﺷ يد ﺮ

ﺖﺳا ﻦﯿﺠﻋ يدﺎﺷﺎﺑ ﻪﮐ يدرد ﺎﺷﻮﺧ

ﺖﺳد ﻦﯾازا ﯽﺼﻗر نﻻﺪﯿﺑ ﺎﺑ ﺎﺷﻮﺧ

» يدﻮﺨﯿﺑ ﻒﯾﺮﺣ ﺎﻤﯿﭘ نﻮﻨﺟ ﻢﺸﭼ ﺰﮐ ﺖﺴﯿﮐ ﺎﻫ

ﺖﺳوزرآ ﻢﻧﺎﺴﻧا و ﻢﻟﻮﻠﻣ دد و ﻮﯾد ﺰﮐ

)

،يﻮﻟﻮﻣ 1376 : 166 (

ﺖﺳا ﻦﯾﺮﻓآ يدﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﮑﺷا ﺎﺷﻮﺧ

» ﺖﺳدرد ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ و ﺮﺳ رد نﺎﺘﺴﻤﺧ

«

) ،هوﺰﻗ 1378 : 269 (

رد ﻪﻧﺎﻤﯿﭘو ﺮﺳ رد نﺎﺘﺴﻤﺧ ﻦﻣ ﺖﺴﻣ ﺖﺴﺘﺳد

«

)

،لﺪﯿﺑ 1371 : 1027 (

رد ﺮﻌﺷ شوﺮﺧ ﺮﭘ

ﻮﺗ دﺎﯾﺮﻓ رﺎﮔزور

ﻪﺳﺎﻤﺣ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯿﻧﻮﺧ ﻮﺗ مﺎﯿﭘ نﺎﺴﻧا

رد ﮔ لد ﻦﯿﻣز و نﺎﻣز ﻮﺗ گﻮﺳ ﻪﻠﻗ يا دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮ

ﻮﺗ ماﺮﻣ ﺖﯿﻘﯿﺣ ﺪﻨﻠﺑ

ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﺪﺷ هﺪﻧز ﺶﻟد ﻪﮑﻧآ دﺮﯿﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ

هﺪﯾﺮﺟ ﺮﺑ ﺖﺳا ﺖﺒﺛ ﻮﺗ ماود ﻢﻟﺎﻋ

)

،ﯽﻧادﺮﻣ 1370 : 119 (

» ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﺪﺷ هﺪﻧز ﺶﻟد ﻪﮐ نآ دﺮﯿﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ

نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺢﯿﻤﻠﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﯾاﺮﮔ :

نﺎﺘﺳﺎﺑ زا عﻮﻧ ﻦﯾا رد نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﯾاﺮﮔ

ﯽﻣ هرﺎﺷا ﯽﺳﺎﻤﺣ و ﯽﺒﻫﺬﻣ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ تﺎﯾاور و ﺎﻫ ﺪﻨﮐ

ﺮﻌﺷ ﮏﯿﺋﺎﮐرآ نﺎﺑز ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ

ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ار يو دزﺎﺳ

) ،ﯽﺘﯾﺎﻨﻋ 1388 : 76 .(

ﺖﯿﺼﺨﺷ مﺎﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا هرﻮﻄﺳا ﺎﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

مﺎﻧ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﯾ ﺪﻧا رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯿﻣز ناﺮﯾا بدا و ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﺘﺳﺎﺑ زا عﻮﻧ ﻦﯾا رد ﺪﻧا

دراد يﺎﺟ ﯽﯾاﺮﮔ .

جﻼﺣ رﻮﺼﻨﻣ نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ هرﺎﺷا

ﺸﻋ ﯽﻣ رادﺮﺑ ﺎﺗ ﻖ رﻮﺼﻨﻣ اﺮﻣ ﺪﻫاﻮﺧ

راو ﻦﻣ هار دﺪﻨﺒﻧ ﯽﻧاﺮﯾو ﻪﺑ اﺰﻓارﺎﮐ ﻞﻘﻋ

)

،كﺎﮑﺷﺮﯿﻣ 1378

: 17 (

ﺖﻔﮔ يدﺎﺑدﺮﮔ ﻢﺑاﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﻣآ :

دﻮﻋﻮﻣ يداو يﻮﺳ دﺮﮔﺮﺑ

ﯽﻫاﺮﻤﮔ ﺖﺳا ﯽﻫاﺮﻤﮔ ﻪﯿﺗ ﻦﯾا يداو ﻦﯾا ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻠﺠﺗ رﻮﻃ

) ،هوﺰﻗ 1378 : 52 (

) رﻮﻃ هﻮﮐ ﻪﺑ وا ﻦﺘﻓر و ﯽﺳﻮﻣ تﺮﻀﺣ نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺪﻧواﺪﺧ نﺪﯾد يﺎﺿﺎﻘﺗو

(

هدﺮﮑﻧ نﺎﺤﻟا ﻦﺴﺣا ﺰﯿﻤﺗ ﺮﮑﻧا زا ﺪﻧا

ﺮﮔﺎﯿﻨﺧ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﻂﺑﺮﺑ ﺮﺧ ﺮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ

) ،ﻢﻠﻌﻣ 1386 : 184 (

)

ِﺮﯿﻤﺤﻟا تﻮﺼَﻟ تاﻮﺻَﻻاَﺮَﮑﻧَا ّنا :

ﺖﺷز ﺎﻧﺎﻤﻫ اﺪﺻ ﺎﻫاﺪﺻ ﻦﯾﺮﺗ

هرﻮﺳ ،ﺖﺳا ناﺮﺧ ي ﻪﯾآ ،نﺎﻤﻘﻟ

: 19 (

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ :

ةﻮﯿﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﺘﺳﺎﺑ

ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ ناﺮﻋﺎﺷﺮﻌﺷ رد ﺰﯿﻧ ﯽﯾاﺮﮔ يﺎﭙﻤﻫ بﻼﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ،درﻮﺧ

ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد د ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ ،داد خر ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ ر

و ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺮﮑﻔﺗ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ هﻮﯿﺷ زا ،نﺎﻣز نآ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﯽﯾﺎﻀﻓ دﺎﺠﯾا

يا

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺛﺆﻣ ﺪﻧدﺮﮐ

. ﺘﺳﺎﺑ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد نﺎ

هﻮﯿﺷ زا ﯽﮑﯾ ﯽﯾاﺮﮔ هﺪﯾد ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ناﺮﻋﺎﺷ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ﻼﺳا بﻼﻘﻧا ناﺮﻋﺎﺷ زا يداﺪﻌﺗ رﺎﺛآ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ،دﻮﺷ ﮥﻟﺎﻘﻣ ،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﯽﻣ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ناﺮﻋﺎﺷ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﻫد

ﻣﺎﺷ ﺪﻤﺣاو ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا رد هﻮﯿﺷ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا عزﺎﻨﻣﻼﺑ ناراﺪﻤﭼﺮﭘ ﻪﮐ ﻮﻠ

ﻖﻓﻮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﺳﺮﺒﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ

ﻣاد ﻢﻠﻌﻣ ﯽﻠﻋ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا زا ﯽﮐﺪﻧا داﺪﻌﺗ ﺰﺟ ﻪﺑ ﺪﻫد ﺪﯿﻤﺣ ،يﺰﯾﺰﻋ ﺪﻤﺣا و ﯽﻧﺎﻐ

(11)

١١

يراوﺰﺒﺳ و ﺪﯿﻠﻘﺗ رﺎﭼد هﻮﯿﺷ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﻪﯿﻘﺑ ، هﺪﺷ راﺮﮑﺗ ﯽﻋﻮﻧ

ﯾا ﺮﻌﺷ ﻊﻗاو رد ،ﺪﻧا ﯽﻣ ﮏﯿﺋﺎﮐرآ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦ

ﯽﻟو ﺪﯾﺎﻤﻧ

ﺪﻨﺘﺷاد ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻫﺎﮔآ نآ زﻮﻣر ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻠﺻا ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﺑز ﯽﮕﺘﺨﭘو يراﻮﺘﺳا ﻞﺻازا ﯽﻟﺎﺧ ﻦﻃﺎﺑ رد .

ﻊﺑﺎﻨﻣ :

1.

يدﺎﺑآ ﻢﯿﻈﻋ ردﺎﻘﻟاﺪﺒﻋ ازﺮﯿﻣ،يﻮﻠﻫد لﺪﯿﺑ ) .

1371 ناﻮﯾد .(

. ﻪﺘﺴﺧ ﺪﻤﺤﻣ لﺎﺧ ﺢﯿﺤﺼﺗ .

ﯽﻏوﺮﻓ .

2.

ﺰﯾوﺮﭘ ،يدﺎﺑآ ﺐﯿﺒﺣ ﯽﮕﯿﺑ ).

1387 مﻮﺳ ﻞﺼﻓ .(

ناﺮﻬﺗ : ﺎﮑﺗ .

3.

ﯽﻠﻋ ،ﯽﻤﯿﻠﺴﺗ ).

1388 ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ .(

ناﺮﻬﺗ : ﻪﻣآ بﺎﺘﮐ .

4.

ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا ﺲﻤﺷ ،ﻆﻓﺎﺣ ).

1370 ناﻮﯾد .(

. ﯽﻨﯾوﺰﻗ ﺪﻤﺤﻣ و ﯽﻨﻏ ﻢﺳﺎﻗ ﺢﯿﺤﺼﺗ .

ناﺮﻬﺗ : ﺪﻤﺤﻣ .

5.

سووﺎﮐ ،ﯽﻟ ﻦﺴﺣ ).

<