يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ ﺮﻌﺷ رد لﺎﺣ ﺐﺴﺣ
يﺮﯿﺼﻧ يﺮﻬﻣ
ناﺮﯾا ،دﺮﮐﺮﻬﺷ ،دﺮﮐﺮﻬﺷ ﺪﺣاو دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا ﯽﺼﺼﺨﺗ ياﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد
يوﺮﺴﺧ ﻦﯿﺴﺣ ﺮﺘﮐد
،دﺮﮐﺮﻬﺷ ،دﺮﮐﺮﻬﺷ دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ،رﺎﯿﺸﻧاد ناﺮﯾا
هﺪﯿﮑﭼ
مﺎﻤﺗ ﮥﻨﯿﯾآ ﯽﯾﺎﻨﻏ تﺎﯿﺑدا ﯽﻣ ناﺮﯾا بدا كرﺎﺗ ﺮﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺎﯿﻟﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺼﺨﺷ ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا ،يﺎﻤﻧ
ﺪﺸﺧرد .
ﺐﺴﺣ عﻮﻨﺘﻣزا ﯽﮑﯾ لﺎﺣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺮﺗ
هرود يﺎﻫداﺪﯾور ﺎﯾ ﻊﯾﺎﻗو هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﯾ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﻏ بدا يﺎﻫ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز زا يا
ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﺸﮐ
. ﺐﺴﺣ لﺎﺣ ﻮﻧ ﯽﻠﻣﺎﮑﺗ ﺮﯿﺳ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽﺳرﺎﻓ بدا نﺎﮔرﺰﺑ رﺎﺛآ رد زﺎﺑﺮﯾد زا ﯽﺴﯾ
ﺖﺷاﺬﮔ مﺪﻗ ﺮﺻﺎﻌﻣ ةرود ﻪﺑ ،دﻮﺧ .
ﯽﺴﯾﻮﻧ لﺎﺣ ﺐﺴﺣ ﺮﺻﺎﻌﻣ ةرود رد ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ عﺎﺿوا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ
ﺐﺴﺣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نآ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﺖﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ يﺪﯾﺪﺟ ﻞﮑﺷ ﺎﻫ لﺎﺣ
هرود رد ناﺮﻋﺎﺷ ي ﺖﻓﺎﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ
.
ﺐﺴﺣ ندوﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ ﺖﺳا يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ ،ﻪﺘﺧادﺮﭘ لﺎﺣ
. باﺮﻬﺳ ﯽﻓﺮﻌﻣ زا ﺲﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد
ﺐﺴﺣ ﺎﺑ يﺮﻬﭙﺳ ﺐﺴﺣرد ﻪﮐ ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و باﺮﻬﺳ ﺮﻌﺷ رد لﺎﺣ
لﺎﺣ ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ وا يﺎﻫ و ﻢﯾﻮﺷ
ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺐﺴﺣ رد ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ عﺎﺿوا زا يﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﺑ وا ،ﺪﺷ
لﺎﺣ ﮏﺒﺳ ﻪﺑ ار ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺶﯾﺎﻫ
هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻮﻧ ﺖﺳا
. ﺐﺴﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ لﺎﺣ
ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ باﺮﻬﺳ يﺎﻫ هﺪﺷ هدوﺮﺳ ﯽﯾﺎﻤﯿﻧ ﻮﻧ ﺮﻌﺷ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
ﺪﻧا .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
:
،لﺎﺣ ﺐﺴﺣ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ ،ﯽﯾﺎﻨﻏ تﺎﯿﺑدا ﺮﻬﺳ
ﻞﯿﻠﺤﺗ ،با
ﻪﻣﺪﻘﻣ نﺎﺠﯿﻫ و ﻦﯾﺮﺗﺰﯿﮕﻧارﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻟﻻد ﯽﺼﺨﺷ ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﻏ تﺎﯿﺑدا ،ﯽﺑدا عاﻮﻧا ﻦﯾﺮﺗﺰﯿﮕﻧا
ﺪﻨﮐ .
ﺐﺴﺣ ﺮﺛﺆﻣ و ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﯾ ﺮﻋﺎﺷ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﻏ بدا ﮥﻧﻮﮔ ﻦﯾﺮﺗ عﻮﻨﺘﻣ ﺰﯿﻧ لﺎﺣ هژاو ﻦﯾﺮﺗ
ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺎﻫ
رﺎﮑﺷآ ار دﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﻣ
ﺐﺴﺣ ،ﺪﻨﮐ لﺎﺣ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ناﺮﻋﺎﺷ و نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﺎﺛآ رد زﺎﺑﺮﯾد زا ﯽﺴﯾﻮﻧ .
رد
ﯽﻤﯾﺪﻗ ﺮﺜﻧ ﮥﻨﯿﻣز ﺐﺴﺣ ﻦﯾﺮﺗ
هدﺮﮐ ﻼﻣا دﻮﺧ نادﺮﮔﺎﺷ ياﺮﺑ ار نآ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﯿﺳ ﯽﻠﻋﻮﺑا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد لﺎﺣ ﺖﺳا
. رد
اﻮﻤﻫ نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ناﺮﻋﺎﺷ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻣز زا ﺰﯿﻧ ﺮﻌﺷ ﮥﻨﯿﻣز ﺐﺴﺣ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ هر
ﻪﺘﺧادﺮﭘ لﺎﺣ ﯽﮐدور مرﺎﻬﭼ نﺮﻗ رد ،ﺪﻧا
هدوﺮﺳ ار ﻪﯿﻧاﺪﻧد ةﺪﯿﺼﻗ نﺮﻗ رد وا زا ﺲﭘ ،ﺖﺳا
،يﺪﻌﺳ ،رﺎﻄﻋ ،ﯽﻣﺎﻈﻧ ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ
و ﯽﻣﺎﺟ ،ﻆﻓﺎﺣ .
..
ﺐﺴﺣ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ نﺎﺷرﺎﻌﺷا رد ماﺪﮐﺮﻫ ﻪﺘﺧادﺮﭘ لﺎﺣ
ﺪﻧا . ﺐﺴﺣ لﺎﺣ زا ﺲﭘ ﯽﺴﯾﻮﻧ دراو دﻮﺧ ﯽﻠﻣﺎﮑﺗ ﺮﯿﺳ نﺪﻧارﺬﮔ
ﮏﻠﻣ ،ﯽﻣﺎﺼﺘﻋا ﻦﯾوﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ يﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ و ﺪﺷ ﺮﺻﺎﻌﻣ ةرود خﺮﻓ غوﺮﻓ ،ﺞﯿﺷﻮﯾ ﺎﻤﯿﻧ ،رﺎﻬﺑ اﺮﻌﺸﻟا
ر ،داز ة باﺮﻬﺳ ،يﺮﯿﻌﻣ
ﻦﯿﻤﯿﺳ ،ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ دﺎﻤﻋ ،يﺮﯿﺸﻣ نوﺪﯾﺮﻓ ،ﻮﻠﻣﺎﺷ ،ﺚﻟﺎﺛ ناﻮﺧا يﺪﻬﻣ ،رﺎﯾﺮﻬﺷ ﻦﯿﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻫﻮﮐزوﺮﯿﻓ يﺮﯿﻣا ،يﺮﻬﭙﺳ ﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ ،ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ،جﺎﻬﺘ
و ﯽﻨﮐﺪﮐ ...
ﻪﻨﯿﻣز رد ﻢﻫ هﻮﯿﺷ ﺎﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ندوﺮﺳ ﻪﺑ يﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ
ﺐﺴﺣ لﺎﺣ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ عﻮﻨﺘﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ .
ﺐﺴﺣ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ هرود زا ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد لﺎﺣ
ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ
ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو نﻮﻨﮐﺎﺗ ﺐﺴﺣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻣا ،
لﺎﺣ هدﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫ ﺖﺳا
. ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ عﺎﺿوا زا يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ةرود
ﺐﺴﺣ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و لﺎﺣ
هدوﺮﺳ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ار نﺎﺸﯾﺎﻫ ﺪﻧا
. ﺐﺴﺣ ندوﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ لﺎﺣ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﺳا يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ ،ﺖﺳا .
هﺪﺷ ناواﺮﻓ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﺐﺴﺣ ﺎﺑ ﺎﺗ ،ﺖﺳا
ﻋﺎﺷ يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ ﺮﻌﺷ رد لﺎﺣ ﻢﯾﻮﺷ ﺎﻨﺷآ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﮥﺘﺴﺟﺮﺑ ﺮ
. ياﺮﺑ
ﺐﺴﺣ ﺖﺧﺎﻨﺷ لﺎﺣ
ﻪﻧﻮﮔ اﺪﺘﺑا ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا يﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻨﻏ تﺎﯿﺑدا ،ﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نآ عاﻮﻧا و ﯽﺑدا يﺎﻫ
عاﻮﻧا يﺎﻫ
ﺐﺴﺣ ،ﺪﯾدﺮﮔ ﻢﻫاﺮﻓ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ ةرﺎﺑرد ﯽﺗﺎﻋﺎّﻠﻃا ،ﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ ،ﺖﺳا ﯽﺑدا ﻪﺑ يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ ،ﺪﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ لﺎﺣ
ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ
ﻣ ﺐﺴﺣ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ وا رﺎﻌﺷا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﯽﻓﺮﻌ لﺎﺣ
ﺐﺴﺣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯾدﺮﮔ جاﺮﺨﺘﺳا ﺶﯾﺎﻫ لﺎﺣ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺺّﺨﺸﻣ ﺎﻫ زا ﯽﯾﺎﻫ
ﺐﺴﺣ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ياﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ وا رﺎﻌﺷا لﺎﺣ
ﻪﻧﻮﻤﻧ باﺮﻬﺳ يﺎﻫ ﺪﺷ هداد عﺎﺟرا وا رﺎﻌﺷا زا يﺮﮕﯾد يﺎﻫ
. ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد
٢
ﺣ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺐﺴ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ لﺎﺣ ﺖﺳا
. ﺐﺴﺣ ندوﺮﺳ ياﺮﺑ وا لﺎﺣ
هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﯾﺎﻤﯿﻧ ﻮﻧ ﮏﺒﺳ زا ﺶﯾﺎﻫ ﺖﺳا
.
ﯽﯾﺎﻨﻏ تﺎﯿﺑدا
يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ رد ﯽﻧﺎﻬﺟ تﺎﯿﺑدا يﺎﻫ
» ﯽﯾﺎﻨﻏ تﺎﯿﺑدا «
ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ار ﻊﯿﺳو و ﻦﯾﺮﺗ
ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺮﺗ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﺑدا يﺎﻫ
هدروآ ﺪﻧا . ﺎﺳﺎﺴﺣا ﯽﺑدا ﮥﻧﻮﮔ ﻦﯾا رد ﯽﻣ ﻪﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ نﺎﺠﯿﻫ و يدﺎﺷ و ﻢﻏ ﻞﯿﺒﻗ زا نﺎﺴﻧا ﻒﻃاﻮﻋ و ت
دﻮﺷ :
» ﻞﺻا رد ﯽﯾﺎﻨﻏ بدا
ﺪﻨﮐ حﺮﻄﻣ ار ﯽﺼﺨﺷ ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﻌﺷا .
« ) ،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1389 : 127 (
نآ زا ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار دﻮﺧ ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا ﯽﺘﻗو ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا يدﻮﺟﻮﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺎﺟ نﺎﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﺋﺎﺴﻣ دﻮﺨﺑدﻮﺧ ،ﺪﻨﮐ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻣﺮﺑ رد ار وا تﺎﺳﺎﺴﺣا زا ﯽﺸﺨﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و
ﺪﻧﺮﯿﮔ :
» ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﯽﯾﺎﻨﻏ ﺮﻌﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﯽﺼﺨﺷ سﺎﺴﺣا نﺎﯿﺑ
ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺰﯿﻧ وا حور ،عﺎﻤﺘﺟا زا ﺖﺳا يدﺮﻓ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﻦﯾا رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ ،وا سﺎﺴﺣا زا هاﻮﺧ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﯾﺎﻣ ﺮﻋﺎﺷ حور زا هاﻮﺧ ﻊﺿﻮﻣ كاﺮﺘﺷا ﻪﻌﻣﺎﺟ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ دراد
. « ) ،ﯽﻤﮐﺎﺣ 1386 : 15 (
ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و ﯽﻧﺎﻌﻣ ،اﻮﺘﺤﻣ و عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻈﻧ زا ﯽﯾﺎﻨﻏ ﺮﻌﺷ دﺮﯿﮔ
:
» و ﯽﻧﺎﻌﻣ زا ﯽﻌﯿﺳو ﻒﯿﻃ ﯽﯾﺎﻨﻏ ﺮﻌﺷ
ﯽﻣ صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺪﻫد
: ﻢﻏ و گﺮﻣ و يﺮﯿﭘ ﺎﺗ ﯽﻧاﻮﺟ و ﻖﺸﻋ زا يدﺎﺷ و ﺎﻫ
،رﺎﮔزور ثداﻮﺣ زا ﯽﺷﺎﻧ يﺎﻫ
ﺒﺴﻧ نﺎﺴﻧا ﻖﯾﻼﻋ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﻨﮔﻮﺳ ،تﺎﯿﺤﻄﺷو نﺎﻓﺮﻋ ،ﻮﺠﻫ ،حﺪﻣ ،ﯽﺘﺳﺮﭘ ﻦﻃو ،ﻖﻠﺧ و اﺪﺧ ﻪﺑ ﺖ
ﺖﯾﺎﮑﺷ ،ﺎﻫ ،تﺎﯿﺴﺒﺣ ،تﺎﯾﺮﻤﺧ ،ﺎﻫ
و ﺎﻫﺮﻬﺷ و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻒﺻو ،هﺮﺧﺎﻔﻣ ،هﺮﻇﺎﻨﻣ ،ﺦﯾرﺎﺗ ةدﺎﻣ و ﺎﻤﻌﻣ و ﺰﻐﻟ ،نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺑدا تﺎﻨﻨﻔﺗ ،تﺎﯿﻧاﻮﺧا .
..
ﺮﻌﺷ ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ
ﻪﻨﻣاد ﯽﯾﺎﻨﻏ ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ عاﻮﻧا ﻦﯾﺮﺗراد
. « ) رﺎﮕﺘﺳر ،ﯽﯾﺎﺴﻓ 1372 : 165 (
ﻪﻧﻮﮔ ةرﺎﺑرد ﺢﯿﺿﻮﺗ رد ار ﺮﻋﺎﺷ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﺳﺎﺴﺣا و تﺎﯿﺣور ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ةﺪﻤﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﯽﺑدا يﺎﻫ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯿﻤﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﺑدا يﺎﻫ .
ﻪﻧﻮﮔ عاﻮﻧا زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﯽﺑدا يﺎﻫ :
1 - ﺎﻘﺷﺎﻋ ﺎﻫ ﻪﻧ 2 - ﺶﯾﺎﺘﺳ و حﺪﻣ 3
- ﺶﻫﻮﮑﻧ و ﻮﺠﻫ 4
- ﺰﻨﻃ 5 - تﺎﯿﻟﺰﻫ 6 - يﻮﮑﺸﻟا ﺚﺑ ﺎﯾ ﻪﯿﺋاﻮﮑﺷ 7
-
ﻪﯿﺴﺒﺣ 8 - ﻪﯿﺛﺮﻣ 9 - ﻪﯿﻀﻘﻧ 10 - ﺐﺴﺣ لﺎﺣ 11 - ﺖﺳاﻮﺧرد و ﺎﺿﺎﻘﺗ 12
- نﺎﺘﺴﯿﭼ و ﺰﻐﻟ و ﺎﻤﻌﻣ 13
- ﺦﯾرﺎﺗ هدﺎﻣ 14
-
ﺮﻬﺷ بﻮﺷآ 15 - ﯽﻗﺎﺳ ﻪﻣﺎﻧ 16 - هﺮﻇﺎﻨﻣ 17 - تﺎﯿﻧاﻮﺧا 18
- هد ﯽﺳ و ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧ
19 - تﺎﺟﺎﻨﻣ ﻪﻣﺎﻧﺪﻨﮔﻮﺳ و ﻪﻣﺎﻧ 20
-
ﻪﻧﻮﮔ و رﺎﮑﺷ ﻞﺜﻣ ﯽﯾﺎﻫ ...
ﺐﺴﺣ لﺎﺣ
ﺐﺴﺣ يﻮﻐﻟ ﻒﯾﺮﻌﺗ لﺎﺣ
ﺐﺴﺣ حﺮﺷ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ لﺎﺣ ﺐﺴﺣ ﻦﯿﻌﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ،ﺖﺳا لﺎﺣ
ﻦﯾا لﺎﺣ هﺪﺷ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺖﺳا
:»
ﺐﺴﺣ لﺎﺣ :
شراﺰﮔ حﺮﺷ ،لﺎﺣ ﻊﻗوﺎﻣ
. « ) ،ﻦﯿﻌﻣ 1371 ﻞﯾذ ، : ﺐﺴﺣ لﺎﺣ (
ﺖﻐﻟ رد ﺰﯿﻧ اﺪﺨﻫد ﻪﻣﻼﻋ ﺐﺴﺣ ﯽﻨﻌﻣ رد دﻮﺧ ﮥﻣﺎﻧ
ﯽﻣ لﺎﺣ ﺪﺴﯾﻮﻧ :
» ﺐﺴﺣ لﺎﺣ ) ﯽﻓﺎﺿا ﺐﯿﮐﺮﺗ (
ثداﻮﺣ ،زور ﻊﯾﺎﻗو
ﺪﻨﯾﻮﮔ هﺮﺿﺎﺣ ﻊﻗاو رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻌﺷ ،ﯽﻧﻮﻨﮐ لاﻮﺣا ،ﻪﯾرﺎﺟ .
« ) ،اﺪﺨﻫد 1372 ﻞﯾذ ، : ﺐﺴﺣ لﺎﺣ (
ﺐﺴﺣ ﯽﺣﻼﻄﺻا ﻒﯾﺮﻌﺗ لﺎﺣ
ﺐﺴﺣ هدوﺮﺳ ﺎﯾ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ حﻼﻄﺻا رد لﺎﺣ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ يا
دﻮﺷ ﻪﺑ تﺎﯿﺣور و تﺎﯿﻗﻼﺧا ةرﺎﺑرد ،ﺮﻋﺎﺷ ﺎﯾ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ
ﻢﻠﻗ ،دﻮﺧ شﺎﻌﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﯽﮔﺪﻧز ﻊﺿو و يﻮﻨﻌﻣ و ﯽﺣور تﻼﻣﺄﺗ رد هﮋﯾو ﻊﺒﻃ و ﯽﯾﺎﺳﺮﻓ
و ﯽﻧﻮﻨﮐ لاﻮﺣا حﺮﺷ و ﺪﻨﮑﺑ ﯽﯾﺎﻣزآ
ﯾﻮﺧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ و ﻢﻏ ﺖﻟﺎﺣ و دﻮﺧ ﯽﻧاﻮﺟ ﺮﺑ تﺮﺴﺣ و يﺮﯿﭘ ﺮﮐذ و ﺪﻧزﺮﻓ و نز يراﻮﺧ رﺎﻤﯿﺗ و ﯽﺼﺨﺷ ثداﻮﺣ و ﺢﻧاﻮﺳ ﻪﺑ ار ﺶ
ﻪﻬﯾﺪﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد و ﺪﺸﮑﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻨﮑﺑ ﯽﯾﻮﮔ
. ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ :
» ﺐﺴﺣ ﺎﯾ ﺖﺷﻮﻧ دﻮﺧ ﮥﻣﺎﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﯾ لﺎﺣ
ﯽﻓاﺮﮔﻮﯿﺑﻮﺗا )
Autobiography (
ﻪﻧﻮﮔ ﯽﮔﺪﻧز يا ﻪﺧﺎﺷ و ﻪﻣﺎﻧ
هرود ﺎﯾ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﺦﯾرﺎﺗ ةﺪﻧرادﺮﺑرد ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا يا ﯽﮔﺪﻧز زا يا
ﺖﺳوا دﻮﺧ ﻢﻠﻗ ﻪﺑ ﺺﺨﺷ .
ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺳا ﯽﻓاﺮﺘﻋا تﺎﯿﺑدا رﺎﻤﺷ رد ﺖﺷﻮﻧدﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧ .
ﯽﻣ ﻪﺤﻣﺎﺴﻣ ﯽﮐﺪﻧا ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا هﺮﻃﺎﺧ ناﻮﺗ
ﯽﺴﯾﻮﻧ
ﺖﺷاددﺎﯾو ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻋﻮﻧ ﺰﯿﻧ ار ﺺﺨﺷ ﻪﻧازور يﺎﻫ
ﺮﺑ ﺖﺷﻮﻧدﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧ دﺮﻤﺷ
. « ) ،ﯽﯾﺎﺴﻓرﺎﮕﺘﺳر 1372
: 283 (
٣
ﻪﻧﻮﮔ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻣ ﺖﻟﻻد ﺺﺨﺷ ﻒﻃاﻮﻋ و سﺎﺴﺣا ﺮﺑ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻨﻏ تﺎﯿﺑدا يﺎﻫ
و هدﻮﺑ ﺞﯾار ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ زﺎﻏآ زا و ﺪﻨﮐ
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﯿﺑ و ﻢﮐ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ نﺎﯿﺑ و حﺮﻃ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺐﺴﺣ ﮥﻧﻮﮔ ؛ﺪﻧا لﺎﺣ
ﺖﺳا ﯽﺴﯾﻮﻧ .
ﻪﮐ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺐﺴﺣ زا ﺣ ﺐﺴﺣ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﺷ ﻪﺋارا لﺎ لﺎﺣ
زا ﯽﻋﻮﻧ ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺴﯾﻮﻧ ﺮﮐﺬﺗ ،ﯽﺴﯾﻮﻧ
» ﯽﻓاﺮﮔﻮﯿﺑﻮﺗا «
ﺖﻟﺎﺣ رد ﺖﺳا
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻧﻮﻨﮐ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﻒﻃاﻮﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ،صﻮﺼﺨﻣ ؛ﺪﻨﮐ
ار هﺪﺷ ﺮﮐذ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯿﻤﻫ ،ﻢﻫ ناﺮﻋﺎﺷ و نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺐﺴﺣ زا
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺷادﺮﺑ لﺎﺣ .
هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻢﻫ ﺮﺻﺎﻌﻣ و ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ رد يا
هدوﺮﺳ و ﺎﻫ ﺐﺴﺣ ﻪﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ
لﺎﺣ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا . ﯽﻓاﺮﮔﻮﯿﺑﻮﺗا نآ هﺪﻨﯾاﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫ
توﺎﻔﺗ ﺎﻫ ﺪﻧراد ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ .
دﺮﮐ هرﺎﺷا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺐﺴﺣ ﻪﮐ لﺎﺣ
ﺴﯾﻮﻧ دراد ﯽﻧﻻﻮﻃ رﺎﯿﺴﺑ ﮥﻘﺑﺎﺳ ﺮﻌﺷ ﮥﻨﯿﻣز رد ﻪﭼ و ﺮﺜﻧ ﮥﻨﯿﻣز رد ﻪﭼ ناﺮﯾا رد ﯽ .
ﺮﺜﻧ ﮥﻨﯿﻣز رد :
» ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻦﯾﺮﺗ
هدﺮﮐ ﻼﻣا دﻮﺧ نادﺮﮔﺎﺷ ﺮﺑ ار نآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻨﯿﺳ ﯽﻠﻋﻮﺑا ﯽﻓاﺮﮔﻮﯿﺑﻮﺗا ،ناﺮﯾا رد ﯽﻓاﺮﮔﻮﯿﺑﻮﺗا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺖﺳا
"
لﻼﻀﻟا ﺪﻘﺘﻨﻤﻟا
"
ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ فاﺮﺘﻋا ﻪﮐ ﯽﻟاﺰﻏ ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻣا زا .
« ) ﺷ ،ﺎﺴﯿﻤ 1381 : 282 (
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﺑ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد ﺰﯿﻧ ﯽﻧاﺮﯾا ناﺮﻋﺎﺷ ﺐﺴﺣ ﻪﺑ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ لﺎﺣ ﺪﻧا
.
هداد ﺖﺳد وا ﻪﺑ يﺮﯿﭘ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﺳﺎﺴﺣا و ﯽﻧاﻮﺟ تﺮﺴﺣ رد ار ﻪﯿﻧاﺪﻧد ةﺪﯿﺼﻗ نﺎﯿﻧﺎﻣﺎﺳ ةرود رد ﯽﮐدور ةﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﺖﺳا
ﺐﺴﺣ ﻦﯾا لﺎﺣ هدوﺮﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﺖﺳا
: دﻮﺑ نﺎﺑﺎﺗ غاﺮﭼ ﻞﺑﻻ ناﺪﻧد دﻮﺒﻧ
) ،ﯽﮐدور 1369 : 19 ( دﻮﺑ ناﺪﻧد ﻪﭼ ﺮﻫ ﺖﺨﯾر وﺮﻓ و دﻮﺴﺑ اﺮﻣ
ﺖﻟﺎﺣ زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ،ﯽﻧاوﺮﺷ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﻖﺸﻋ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﺣ ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺮﯾز ةﻮﯿﺷ ﻪﺑ ار دﻮﺧ لﺎﺣ ﺐﺴ ﺪﻨﮐ
:
اﺮﻣ ﺖﺴﯿﻟﺎﺻو ﻮﺗ ﺎﺑ ﻮﺗ ﺖﻤﺣز ﯽﺑ
اﺮﻣ ﺖﺴﯿﻟﺎﺣ ﻮﺗ ﺎﺑ ﻮﺗ ز غرﺎﻓ
)
ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ
، 1388 : 589 (
هﺪﯿﺼﻗ رد نﺎﻤﻠﺳ ﺪﻌﺳ دﻮﻌﺴﻣ نﻼﺳرا حﺪﻣ رد ﻪﮐ يا
ﻦﺑ ﯽﻣ ﺮﮐذ دﻮﻌﺴﻣ ار ﯽﺳرﺎﭘ ﺮﺼﻧﻮﺑ ﺮﯿﺧ ﺮﮐذ هﺪﯿﺼﻗ نآ رد ،ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﺐﺴﺣ وا هﺪﯿﺼﻗ نﺎﻤﻫ رد و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻦﯿﻨﭼ رد ار لﺎﺣ
دﺮﺑ :
ﺐﺴﺣ ز ندﺮﮐ ﻢﻫاﻮﺧ دﺎﯾ زوﺮﻣا ﮏﯾ لﺎﺣ
ﺖﺷاﺪﻧ نﺎﺘﺳاد نﺎﻨﭼ ﺮﻫد ﻪﮐ نﺎﺘﺳاد
)
،نﺎﻤﻠﺳﺪﻌﺳ 1362
: 76 (
گرﺰﺑ زا ﯽﮑﯾ و ﻢّﻠﮑﺘﻣ ،ﻢﯿﮑﺣ ،فﻮﺴﻠﯿﻓ ،ﯽﻧﺎﯾدﺎﺒﻗوﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﮏﺒﺳ يﻮﮔ ﯽﺳرﺎﭘ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ
. ﯽﮑﯾ رد وا
ﺐﺴﺣ دﻮﺧ ﺪﯾﺎﺼﻗ زا ﻦﯾا ﺮﻤﻋ رﺬﮔ ةرﺎﺑرد ار ﺶﻟﺎﺣ
هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺖﺳا
:
ﻦﻤﻬﺑ و يد ﺖﺒﺤﺻ دﺮﮐ ﻢﻨﻬﮐ ﺎﺗ
)
،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ 1389:101
(
ﻦﻣ ﻦﻬﮐ ياﺮﺳ ﻦﯾا رد مﺪﻧﺎﻤﺑ ﺮﯾد
ﻪﺠﻨﮔ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻦﯾا ﻦﯿﭼ ﻪﺑ نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ زا رﺪﻨﮑﺳا ﻦﺘﻓر مﺎﮕﻨﻫ ﻪﻣﺎﻨﻓﺮﺷ ﮥﻣﻮﻈﻨﻣ رد يا
ﺐﺴﺣ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ هدﺮﮐ هرﺎﺷا لﺎﺣ
ﺖﺳا :
ﺐﺴﺣ ﻦﯾا فﺮﺣ هﺪﻧراﺰﮔ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ هدﺮﭘ ز لﺎﺣ
لﺎﯿﺧ ﺪﯾﺎﻤﻧ
) ،ﯽﻣﺎﻈﻧ 1384 : 865 (
ﻖﻄﻨﻣ ﮥﻣﻮﻈﻨﻣ رد يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧرﺎّﻄﻋ ﺐﺴﺣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ خزود ﻞﻫا و ﺖﻨﺟ ﻞﻫا ةرﺎﺑرد ار ﯽﺳﻮﻃ ﯽﻠﻋﻮﺑ رﺎﺘﻔﮔ ﺮﯿﻄﻟا
ﻦﯾا لﺎﺣ ﻪﻧﻮﮔ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺪﻨﮐ :
لﺎﺣ لﺎﺻو قوذ و ﺖﻨﺟ ﯽﺷﻮﺧ ﺰﮐ ﺐﺴﺣ ﺎﻣ ﺎﺑ ﺪﯾﻮﮔ دﻮﺧ
لﺎﺣ
)
،رﺎّﻄﻋ 1372 : 178 (
ﻦﯾا يﺮﯿﭘ نارود يﺎﻫ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ و نارﺎﮔزور نآ ﺮﺑ ندرﻮﺧ تﺮﺴﺣ و ﯽﻧاﻮﺟ ﯽﻧارود نﺪﺷ ﯽﻃ ةرﺎﺑرد ،يزاﺮﯿﺷ يﺪﻌﺳ ﮔ
ﻪﺑ ﻪﻧﻮ
ﺐﺴﺣ ﯽﻣ لﺎﺣ دزادﺮﭘ : زوﺮﻔﻟد ﻦﻣ و نآ ﻎﯾرد و هآ
)
،يﺪﻌﺳ 1384 : 154 (
ﻦﻣ ﺖﺳد زا ﺪﺸﺑ ﯽﻧاﻮﺟ نارود
۴
ﯽﻣ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار ﯽﻧاﻮﺟ شﻮﺧ نارود ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺰﯿﻧ ﻆﻓﺎﺣ ﯽﻣ يﺮﯿﭘ ﻦﺳ ﻪﺑ و دراﺬﮔ
رد ﺪﺳر ﻪﮐ ﻦﯾا تﺮﺴﺣ و ﯽﻧاﻮﺟ تﺮﺴﺣ
هدﺮﮑﻧ ﺖﺒﺛ ار ﯽﻧاﻮﺟ شﻮﺧ تﺎﻈﺤﻟ ﺖﺳا
. ﻦﯾا ﺐﺴﺣ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ لﺎﺣ
دزادﺮﭘ :
ﺐﺴﺣ ﺪﻨﭼ ﯽﻣﺎﻐﯿﭘ ﻮﺗ ﻪﺑ ﻢﺘﺳﺮﻓ ﻪﮐ ﻮﮐ ﯽﻣﺮﺤﻣ ﺪﻨﭼ ﯽﻣﺎﯾا ﺪﺷ و ﻢﯿﺘﺷﻮﻨﻧ ﯽﻟﺎﺣ
) ،ﻆﻓﺎﺣ 1382 : 182 (
نآﺮﺑﺎﻨﺑ ﺐﺴﺣ ﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻪﭼ لﺎﺣ
ﺎﯾ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﺴﯾﻮﻧ هدوﺮﺳ
ﯽﺘﺴﭘ ﺮﻋﺎﺷ ﺎﯾ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺴﯾا يﺪﻨﻠﺑ و ﺎﻫ
ﯽﺨﻠﺗ ،ﺎﻫ ﯽﻨﯾﺮﯿﺷ و ﺎﻫ
،ﺎﻫ
ﺖﺴﮑﺷ يزوﺮﯿﭘ و ﺎﻫ و ﺎﻫ
. ..
ﯽﻣ رد ﺮﯾﺮﺤﺗ ﻪﺘﺷر ﻪﺑ ﯽﻔﻃﺎﻋ و ﯽﺣور تﺎﻤﻟﺎﺗ رد ار دﻮﺧ ﮥﻧازور ﯽﮔﺪﻧز دروآ
. نﺎﻤﻫ لﺎﺜﻣ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﮐذ ﺎﻫ
ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ هﺪﺷ ﺐﺴﺣ عﻮﻧ ﻦﯾا دﻮﺷ
لﺎﺣ هدوﺮﺳ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ دا يﺎﻫ
هﻮﻠﺟ ﯽﺳرﺎﻓ ب ﯽﻣ يﺮﮔ
ﺶﯿﺑ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ حﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺮﺗ
هدوﺮﺳ زور لاﻮﺣا و عﺎﺿوا و ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﯽﻣ
هدوﺮﺳ عﻮﻧ ﻦﯾا زا ناﻮﺗ ﯽﻣ و دﻮﺷ و ﯽﻧﻮﻨﮐ لاﻮﺣا ﺮﺑ عﻼّﻃا ياﺮﺑ ﯽﺑﻮﺧ يﺎﻤﻨﻫار ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻋﺎﺷ ﯽﮔﺪﻧز تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻓ ﺮﻫ ﯽﮔﺪﻧز ﻒﻠﺘﺨﻣ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﺣاﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻗﺎﺒﻄﻧا ﺮﻈﻧ زا و دﺮﮐ
ﺖﺳا ﯽﻧﺪﻧاﻮﺧ و ﻦﯾﺮﯿﺷ ،دراد دﺮ .
هدوﺮﺳ عﻮﻧ ﻦﯾا ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻫ
ﺐﺴﺣ ،ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ لﺎﺣ
هﺪﺷ ﻊﯾﺎﺷ ﯽﺘﻨﺳ و لﻮﻤﻌﻣ ﯽﺷور ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯿﺑ ﯽﺴﯾﻮﻧ ﺮﺘﻤﮐ و ﺖﺳا
ﺐﺴﺣ نﺎﻣز و لﺎﺣ يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ اﺪﯿﭘ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﺴﮐ حﺮﺷ و ﺪﻨﺴﯾﻮﻨﻧ ﯽﻟﺎﺣ
ﺪﻨﻨﮑﻧ نﺎﯿﺑ دﻮﺧ زا ﯽﻟﺎﺣ .
ﻪﺘﺷﻮﻧ عﻮﻧ ﻦﯾا ﯽﻔﺳﻮﯾ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ ﺮﺘﮐد ﺐﺴﺣ ار ﺎﻫ
هﺪﯿﻣﺎﻧ لﺎﺣ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد و ﺖﺳا
:
» ﻦﯾا حﻼﻄﺻا رد رﺎﺛآ ﻪﻧﻮﮔ
"
ﺐﺴﺣ لﺎﺣ
"
هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻣ برﺎﺠﺗ و لاﻮﺣا حﺮﺷ ﻪﺑ ﺎﯾ دزادﺮﭙﺑ دﻮﺧ تاﺪﻫﺎﺸﻣ و ﻊﯾﺎﻗو ﺮﮐذ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ًﻼﺜﻣ ،دراد ﯽﻋاﻮﻧا دﻮﺧ و دﻮﺷ
ﻧ و ﺶﯾﻮﺧ ﻢﻟاﻮﻋ و ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺰﯿ
ﻪﻘﺒﻃ ﻪﭼ زا ﻪﮐ ﻪﻗﻼﻋ و هﺎﮔﺮﻈﻧ و ﺖﺳا يا
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا و ﺖﯿﻔﯿﮐ ،ﺖﺴﯿﭼ شا ﺪﻫاﻮﺧ توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫ
دﻮﺑ . « ) ،ﯽﻔﺳﻮﯾ 1372 : 362 (
ﺐﺴﺣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﻞﯿﻟد لﺎﺣ
يرﺎﺘﻓﺮﮔ و ﯽﺣور تﺎﻤﻟﺄﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ ﯽﻣﺎﮐﺎﻧ و راﻮﮔﺎﻧ تﺎﻗﺎﻔﺗا و ﯽﺼﺨﺷ يﺎﻫ
يداﺮﻣﺎﻧ و ﺎﻫ ﺢﺿاو رﺎﯿﺴﺑ و ﺖﺳﺎﻫ
ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رﺎﭼد دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز لﻮﻃ رد ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ ﯽﻣ تﺎﻤﻟﺄﺗ ﻪﻧﻮﮔ
دﻮﺷ . نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﺋارا ﺐﻟﺎﻄﻣ ياﺪﺘﺑا رد ﻪﮐ ناﺮﻋﺎﺷ ،ﻢﯾدﺮﮐ ﺮﮐذ ،هﺪﺷ
هرود رد نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و هﻮﯿﺷ ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ،ﺮﺜﻧ و ﺮﻌﺷ ﺐﻟﺎﻗ رد عﻮﻨﺘﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
"
ﺐﺴﺣ لﺎﺣ
"
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا .
ناﺮﻋﺎﺷ ﻢﻫ ﺮﺻﺎﻌﻣ ةرود رد هﻮﯿﺷ ﺎﺑ يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ صﻮﺼﺨﺑ و ﺮﺻﺎﻌﻣ
ﺐﺴﺣ ﻪﺑ ﻪﻧادازآ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ رد و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ لﺎﺣ
هدوﺮﺳ ﺪﻧدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻦﺷور و ﺢﺿاو رﺎﯿﺴﺑ ار ﯽﺼﺨﺷ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﯽﺘﺣ نﺎﺸﯾﺎﻫ .
يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ
هﺮﻬﭼ زا ﯽﮑﯾ ﺖﺳا يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ ،ناﺮﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﯿﺑدا ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ
. رد يﺮﻬﭙﺳ 15
هﺎﻣﺮﻬﻣ 1307 ﺪﻣآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ نﺎﺷﺎﮐ رد .
باﺮﻬﺳ رﺪﭘ
ا ﺪﺳا ...
هﺎﻣ ،شردﺎﻣ و دﻮﺑ نﺎﺷﺎﮐ فاﺮﮕﻠﺗ و ﺖﺴﭘ ةرادا ﺪﻨﻣرﺎﮐ يﺮﻬﭙﺳ ﻦﯿﺒﺟ
» ناﺮﯾا غوﺮﻓ
« دﻮﺑ . رد ار ﯽﯾاﺪﺘﺑا تﻼﯿﺼﺤﺗ ،يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ
ﺖﺳودﺮﻨﻫ ةداﻮﻧﺎﺧ رﺎﻨﮐ مﺎﯿﺧ نﺎﺘﺴﺑد رد و دﻮﺧ
» سرﺪﻣﺪﯿﻬﺷ «
ﺪﻧارﺬﮔ .
» ﺖﺧادﺮﭘ يرﺎﮔزﻮﻣآ ﻪﺑ ،ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﯽﯾاﺮﺴﺸﻧاد ةرود زا ﺲﭘ يو .
داد ﻞﯿﺼﺤﺗ ﻪﻣادا ﺎﺒﯾز يﺎﻫﺮﻨﻫ ةﺪﮑﺸﻧاد ﯽﺷﺎﻘﻧ ﮥﺘﺷر رد ﺎﻫﺪﻌﺑ .
لﺎﺳ زا 1332 يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد يﺮﻨﻫ يﺎﻫﺮﻔﺳ و ﯽﺷﺎﻘﻧ ،ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﻪﻧﻻﺎﻌﻓ
ﺖﺧادﺮﭘ ﯽﯾﺎﯿﺳآ و ﯽﯾﺎﭘورا .
« ) ،ﻪﺑزور 1381 : 225 (
دﻮﺟو ﻪﺑ ار يﺪﯾﺪﺟ ﮏﺒﺳ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﺷﺎﻘﻧ و يﺮﻋﺎﺷ ﺮﻨﻫ ود ندﺮﮐ مأﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺳد هﺮﯿﭼ شﺎﻘﻧ و ﺮﻋﺎﺷ يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ دزﺎﺳ نﺎﯾﺎﻤﻧ ،ناﺮﻋﺎﺷ نﺎﯿﻣ رد ﻢﻫ و نﺎﺷﺎﻘﻧ نﺎﯿﻣ رد ﻢﻫ ار دﻮﺧ ةزاوآ و مﺎﻧ ﻪﮐ دروآ .
ﺎﺒﯾز و يﻮﻗ رﺎﯿﺴﺑ يﺮﻬﭙﺳ ﻪﯿﻟوا رﺎﻌﺷا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ
ﯽﺗﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﻣ جوا يﺮﻬﭙﺳ رﺎﻌﺷا ﯽﯾﺎﺒﯾز
دﺮﯿﮔ .
» ﺮﻌﺷ نﺎﻤﺳآ جوا رد يﺮﻬﭙﺳ يﺎﻫزاوﺮﭘ ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز ،لوا رﺎﻤﺷ رد ﺪﯾﺎﺷ
و بآ يﺎﭘ ياﺪﺻ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺳ ندوﺮﺳ ﺎﺑ وا ﺎﻣا و ﺪﺳﺮﻧ ﻢﻫ ﺖﺴﯿﺑ ﻪﺑ مود ﻞﻣﺄﺗ رد و ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺖﺳد ود نﺎﺘﺸﮕﻧا ةرﺎﻤﺷ زا ﺶﯿﭘ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺑ ،ﺮﻓﺎﺴﻣ و ﺰﺒﺳ ﻢﺠﺣ ﺖﯾﺪﺑا ﮥﻧﺎﺧدور رد نﺎﻤﮔ
رد ناﺮﮕﯾد و ناﻮﺧا و ﻮﻠﻣﺎﺷ و غوﺮﻓ و ﺎﻤﯿﻧ شودﺎﺷود و ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻧادوﺎﺟ ،مﻼﮐ
ﯽﺑ ﺎﺗ ﺰﺒﺳﺮﺳ و شﻮﺧ يﺮﻔﺳ ،دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻔﺳ ﺎﻣ نﺎﻣز ﺮﻌﺷ ناورﺎﮐ ﺶﯿﭘﺎﺸﯿﭘ ،ﺮﻨﻫ راﺰﺘﺸﮐ ﻖﻓا ِناﺮﮐ
ﯽﺳرﺎﻓ بﻮﺘﮑﻣ تﺎﯿﺑدا يﺎﻫ .
«
) ،نﺎﯿﺗوﺮﺛ 1389 : 41 (
ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ رﺎﻌﺷا :
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ر گﺮﻣ ،يﺎﻫ
ﮓﻧ ) 1330 ( ،ﺎﻬﺑاﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ، )
1332 ( بﺎﺘﻓآ راوآ ، )
1340 ( هوﺪﻧا قﺮﺷ ، )
1340 ( ،
بآ يﺎﭘ ياﺪﺻ )
1343 ( ﺮﻓﺎﺴﻣ ، ) 1344 ( ﺰﺒﺳ ﻢﺠﺣ ، )
1346 ( هﺎﮕﻧ ﺎﻣ ﭻﯿﻫ ﺎﻣ ، )
1356 ( ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﯽﺑﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ،
» بﺎﺘﮐ ﺖﺸﻫ
« ﻊﻤﺟ
هﺪﺷ يروآ ﺖﺳا
.
لﺎﺳ هﺎﻣ ﺖﺸﻬﺒﯾدرا لوا رد يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ ،مﺎﺠﻧاﺮﺳ 1359
رﺎﭘ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ﺖﺷﺬﮔرد ناﺮﻬﺗ س
.
۵
ﺐﺴﺣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ لﺎﺣ
يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ يﺎﻫ
1 - ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ : ) تﻮﻠﺧ (
عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗدﺮﺑرﺎﮐ ﺮﭘ ﺐﺴﺣ
لﺎﺣ عﻮﺿﻮﻣ ،يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ يﺎﻫ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ
. ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﯽﺜﺤﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا رد
نآ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا
هﺪﺷ هرﺎﺷا
، رازآ ﻪﮑﻠﺑ هﺪﻨﻫد رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﮑﺸﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻣ ﻢﻫ يدﺎﻋ ﯽﮔﺪﻧز
ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ رازآ ﯽﻧﺎﺴﻧا
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﻫد .
ﺖﺳا ﯽﺘﯿﻌﺿو ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ
ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﺺﺨﺷ ياﺮﺑ هﺎﮔﺮﻫ ﻪﮐ آ
ار ﺺﺨﺷ ﺪﯾ و ﻪﺘﺴﺧ
ﯽﻣ ﻪﻓﻼﮐ و ﺪﯾﺎﻤﻧ
ار نﺎﺴﻧا وﺮﺑور ﯽﻧاواﺮﻓ تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ . ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻦﯾا
ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﻄﻣ
، نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻮﺟاﺪﺧ يﺎﻫ
ﺎﺳﺮﺳدرد ز
،ﺖﺴﯿﻧ اﺮﯾز نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﯾ ﻮﻗ ﯽﻧﺎﻤﯾا ﻪﮐ ﯽ و ﺪﻧراد ي
زا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻖﯾﺮﻃ
زار و ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋزﺎﯿﻧ دﻮﺧ ياﺪﺧ
زا ﺪﻧراد طﺎﺒﺗرا ﺲﺣ
و ﺶﯾﻮﺧ نورد ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﺸﻓاﺮﻃا ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ يﺎﻀﻓ زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﯽﻣ هﺎﻨﭘ ﺪﻧروآ .
و ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﺲﺣ ﻦﯾا رد نﺪﯾﺰﮔ تﻮﻠﺧ
ﺮﻌﺷ
،باﺮﻬﺳ ﻪﮐ ﺎﮔ ة ﺶﺠﻧر ﺐﺟﻮﻣ تﺎﻗوا وا
هﺪﯾدﺮﮔ و ﺎﮔ ة اﺮﺑ ﻢﻫ وا ي
ّﺬﻟ هدﻮﺑ ﺶﺨﺑ ت ﺖﺳا
، ﻪﺑ
هﻮﯿﺷ رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﺐﺴﺣ
لﺎﺣ ﯾﺎﻫ هﺪﺷ هﺪﯾد ﺶ ﺖﺳا
. ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺐﺴﺣ زا ﯽﯾﺎﻫ لﺎﺣ
ار باﺮﻬﺳ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﺲﺣ ﻪﮐ
و نآ رد تﻮﻠﺧ ﺎﻫ
،ﺖﺳا نﺎﯾﺎﻤﻧ رد
ﺮﮐذ ﻞﯾذ ﯽﻣ ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ . رد ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﺮﻌﺷ
اﺮﻬﺳ ب ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻔﺻ هﺪﺷ هاﺮﻤﻫ باﺮﻬﺳ
و ﺖﺳا زا وا اﺪﺟ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺪﺷ .
باﺮﻬﺳ
رد زا شرﺎﻌﺷا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و دﻮﺧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ
زا ﺖﻟﺎﺣ دﻮﺧ ﯽﻧورد يﺎﻫ و
زا ﯽﺗﺎﺳﺎﺴﺣا
، رد ﻪﮐ وا ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﯽﻣ ﺖﺳد
،ﺪﻫد رﺎﯿﺴﺑ ﻦﺨﺳ
ﻪﺘﻔﮔ ﺖﺳا . ﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ باﺮﻬﺳ ﻪﮐ
و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔﻮﺧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﺪﯾﺎﺷ
ﻦﯾﺮﯿﺷ باﺮﻬﺳ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ و ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز ﺪﺷﺎﺑ
ﺎﻣ ﻪﮐ رد ﺮﻌﺷ
ﯽﺳرﺎﭘ ناﺮﻋﺎﺷ ﻮﮔ
ﻢﯾراد غاﺮﺳ
، ﺎﺑ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﮔ
ة ار ﯽﺴﮐ نﺎﺴﻧا تﺎﻗوا ﯽﻣ
و ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺪﻫاﻮﺧ رد رﺎﻨﮐ ار دﻮﺧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ وا ﺪﻨﮐ شﻮﻣاﺮﻓ
، ﺮﮔا نآ
دﺮﻓ درﻮﻣ ﯽﺣور ﺖﻔﺟ نﺎﻤﻫ ﺮﻈﻧ
ﺮﺗﺎﻬﻨﺗ نﺎﺴﻧا ﺪﺷﺎﺒﻧ زا
ﺪﯾدﺮﮔﺪﻫاﻮﺧ ﻞﺒﻗ :
رﺎﻨﮐ ﻮﺗ ﺮﺗﺎﻬﻨﺗ هﺪﺷ ما .
)
،باﺮﻬﺳ 1384 : 189 (
رﺎﯿﺴﺑ باﺮﻬﺳ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﺑ
و ﺖﺳا گرﺰ ﻪﺑ
يﺪﺣ دﻮﺟو مﺎﻤﺗ وا
ار ﻪﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ
، دﻮﺧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﯽﮔرﺰﺑ ﻦﯾا دراد ﺖﺳود ﻪﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻌﺳو ار
ﺪﺸﺨﺒﺑ
،
ژاو ﺐﺗﺮﻣ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ة
ﺎﺑ ار ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ رد گرﺰﺑ ﺖﻔﺻ
ﺐﺴﺣ لﺎﺣ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺶﯾﺎﻫ
،گرﺰﺑ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﺖﻌﺳو ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﯽﮔرﺰﺑ
ار شا
ﺮﮑﺗ را ﯽﻣ ﺪﻨﮐ :
ﺎﯿﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا گرﺰﺑ ﻦﻣ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﺖﯾاﺮﺑ .
)
نﺎﻤﻫ : 395 (
ﺎﮔ باﺮﻬﺳ ة
رد قﺮﻏ نﺎﻨﭼ نآ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ
دﻮﺷ و ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ﻞﻤﺤﺗ ﻪﮐ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ
ار و دراﺪﻧ دراد ﺖﺳود زا
ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻊﻤﺟ نﺎﯿﻣ
ﺮﺑ و د:
ﺪﯾﺎﺑ ﺐﺸﻣا موﺮﺑ / ﺪﯾﺎﺑ ار ﯽﻧاﺪﻤﭼ ﺐﺸﻣا
زاﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﮐ ة
ﺎﺟ ﻦﻣ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻦﻫاﺮﯿﭘ مرادﺮﺑ دراد
/ و.
..
)
نﺎﻤﻫ : 365 (
ﺎﺑ باﺮﻬﺳ ﻟﺎﺣ
،ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﯽﺘ اوﺰﻧا
و ﯽﯾﻮﺟ ﺶﻣارآ ار نورد ﯽﺒﻠﻃ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ
ﺪﻨﮐ . ﺮﻋﺎﺷ رد رود ﺖﺳد دﻮﺧ ﺎﻬﻨﺗ و ﻪﺘﺴﺸﻧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ سﺎﺴﺣا
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .
» ﺮﮔا يﺮﻬﭙﺳ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﭼ
،دﻮﺒﻧ ﺖﺴﮑﺷ
ﻣا ﺎ رد ﺖﺴﮑﺷ
ّﻠﻣ ﺖﻀﻬﻧ و ﯽ وا ﯽﻣدﺮﻣ نورد ﻪﺑ ار
ﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﯽﯾاﺮﮔ ﻣ نﺎﻓﺮﻋ
ﺆ ﻦﻣ ﺮﺗ دﺮﮐ .«
)
،يﺪﺑﺎﻋ 1384 : 57 (
ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻦﯾا باﺮﻬﺳ ار شا
رد ﺮﻌﺷ ﻦﯾا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺖﺳا
:
رﺎﻨﮐ كﺎﺧ ﯽﺘﺸﻣ /
رد رود ﺎﻬﻨﺗ مدﻮﺧ ﺖﺳد ﻪﺘﺴﺸﻧ
ما . )
،باﺮﻬﺳ 1389 : 125 (
ار ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ باﺮﻬﺳ و هدﻮﻤﻧ سﺎﺴﺣا
دﻮﺧ ﯽﻧورد سﺎﺴﺣا هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ار
رد ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﺮﻌﺷ
ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳا
: ﺮﭘ ﻦﻣ زا و مرﻮﻧ ﻦﺷ
/ و ﺮﭘ زا راد و ﺖﺧرد / زا مﺮﭘ زا هار زا ﻞﭘ دور زا جﻮﻣ / زا مﺮﭘ رد ﯽﮔرﺰﺑ ﻪﯾﺎﺳ نآ
ﺖﺳﺎﻬﻨﺗ ﻢﻧورد ﻪﭼ .
) نﺎﻤﻫ : 308 (
ﯽﻣ ناﺮﮕﯾد زا ﯽﻤﯿﻤﺻ و هدﺎﺳ ﯽﻠﯿﺧ باﺮﻬﺳ ﺮﯾز ﻞﮑﺷ ﻪﺑ شﺮﻌﺷ رد ﻪﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ار مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯿﻤﻫ وا ،ﺪﻨﻧﺰﻧ ﻢﻫ ﻪﺑ ار وا ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ
هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﺖﺳا
: ﯽﻣ ﺮﮔا ﻦﻣ غاﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﯿﯾآ
/ ،ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ ﻪﺘﺴﻫآ و مﺮﻧ
۶
ادﺎﺒﻣ درادﺮﺑ كﺮﺗ ﻪﮐ /
ﻦﻣ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ كزﺎﻧ ﯽﻨﯿﭼ .
)
نﺎﻤﻫ : 329 (
رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻋﺎﺷ يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ هدروآ يور ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ناواﺮﻓ شرﺎﻌﺷا
ﺖﺳا . وا ﯽﻣ تﻮﻠﺧ يﺎﺟ لﺎﺒﻧد دﻮﺧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ياﺮﺑ و ددﺮﮔ
ﻪﺑ
ﻦﯿﻤﻫ ﻞﯿﻟد ، ﺎﮔ ة رد ار ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ شﺮﻌﺷ ﺎﺑ
ﻪﺘﺧﺎﺳ هاﺮﻤﻫ تﻮﻠﺧ ﺖﺳا
. وا ار ﯽﮔﺪﻧز ا رد ﻪﻧﻮﮔدﺎﻌﺑ ﺮﻈﻧ
ﯽﻣ و دﺮﯿﮔ نآ دﺎﻌﺑا تﻮﻠﺧ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ هﺎﮔ
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز و ددﺮﮔ
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
و رد ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﺲﻔﻧ /
ﻪﭽﺑرد اﺮﻣ رﻮﻌﺷ يﺎﻫ ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ
/ زور نآ كدﺎﺑدﺎﺑ لﺎﺒﻧد مﺪﯿﻨﮐ ناور
اﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز دﺎﻌﺑا تﻮﻠﺧ ﻪﺑ ﺪﯾﺮﺒﺑ
. / رﻮﻀﺣ
» ﭻﯿﻫ
« ار ﻢﯾﻼﻣ / ﺪﯿﻫﺪﺑ نﺎﺸﻧ ﻦﻣ ﻪﺑ .
)
نﺎﻤﻫ : 302 (
2 - ﯽﮕﺘﺴﺧ
: ) ﯽﮔدﺮﺴﻓا (
ﯽﮑﯾ زا ﺮﮕﯾد عﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ ﺐﺴﺣ لﺎﺣ يﺎﻫ ،باﺮﻬﺳ وﺮﺑور نآ ﺎﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ
عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا ﯽﮕﺘﺴﺧ .
زا ﺶﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺧ ﺐﺒﺳ ﺪﺣ
ﺰﯿﻧ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﯽﻣ
دﻮﺷ . ﺎﻣ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﯽﮕﺘﺴﺧ
ار ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺎﺑ
ﻫ ﻪﺘﻓﺮﮔ فداﺮﺘﻣ ﻢ و ﻢﯾا
رﺎﺑرد يﺮﺼﺘﺨﻣ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ة
نآ ﺎﻫ نﺎﯿﺑ
هدﺮﮐ ﻢﯾا . ﺮﻫ رﺎﺸﻓ هﺎﮔ يرﺎﮐ
، و ﯽﻤﺴﺟ و دروﺎﯿﺑ مﻮﺠﻫ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﯽﺣور
ﺺﺨﺷ
، ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﺖﺻﺮﻓ
،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺑ ﯽﮕﺘﺴﺧ وا ﻢﺴﺟ
ﻪﺒﻠﻏ
و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ وا حور ﻪﮐ دﻮﺷ ددﺮﮔ هدرزآ ﺰﯿﻧ
. و ﻢﺴﺟ ﯽﮕﺘﺴﺧ ﻦﯾا ﯽﻣ ﺐﺒﺳ حور
دﻮﺷ
، دﻮﺷ ﯽﮔدﺮﺴﻓا رﺎﭼد ﺺﺨﺷ ﻪﮐ .
باﺮﻬﺳ ﺰﯿﻧ
ّﻠﻋ ﻪﺑ ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ عﺎﺿوا ﺖ ،
و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
رد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ و شﻼﺗ
هدﻮﺑ ﻮﭘﺎﮑﺗ ، رد ﻪﮐ
ّﻞﺣ درادﺮﺑ ﯽﻣﺪﻗ تﻼﮑﺸﻣ .
ﻪﮐ ﻦﯿﻤﻫ
شﻼﺗ و ﺶﺷﻮﮐ وا ﯽﺑ ﻊﻗاو ﺮﻤﺛ ﯽﻣ
دﺮﮔ د د،
رﺎﭼد ﯽﻣ ﯽﮕﺘﺴﺧ ﺷ
دﻮ و ﺪﻌﺑ ﯽﮕﺘﺴﺧ ﻦﯾا زا
ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﯽﺗﺪﻣ ددﺮﮔ
، ﻪﮐ وا سﺎﺴﺣا ﯽﮔدﺮﺴﻓا
،ﺪﻨﮐ و وا ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﻦﯾا ار
زا دﺎﺷ ﺖﻟﺎﺣ و
ﺮﺳ ز دروآ نوﺮﯿﺑ ﯽﮔﺪﻧ .
ﻦﯾا ﯽﮕﺘﺴﺧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ار ﯽﮔدﺮﺴﻓا باﺮﻬﺳ ﺐﺴﺣ رد ﻪﻧﻮﮔ
نﺎﯿﺑ ﺶﻟﺎﺣ
هدﺮﮐ ﺖﺳا : و ﺖﺳا يدﺮﺳ ﺐﺷ هدﺮﺴﻓا ﻦﻣ
/ و ﺖﺳا يرود هار ﻪﺘﺴﺧ ﯽﯾﺎﭘ
و ﺖﺴﻫ ﯽﮔﺮﯿﺗ هدﺮﻣ ﯽﻏاﺮﭼ
.
) ﺮﻬﺳ با
، 1389 : 32 (
3 - لﺎﯿﺧ
عﻮﺿﻮﻣ ﯽﮑﯾ لﺎﯿﺧ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣزا
ﺐﺴﺣ لﺎﺣ يﺎﻫ باﺮﻬﺳ ﺖﺳا . لﺎﯿﺧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و نﺎﻤﮔ ،ﻢﻫو ،ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ رد ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ
ﯽﻣ هﺪﯾد باﻮﺧ دﻮﺷ
.
نﻮﻤﻀﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ لﺎﯿﺧ
،ﺪﺷ ﺮﮐذ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﻧﺎﻌﻣ
ﻧ يﺮﮕﯾد ﺰﯿ رد درادﺮﺑ .
ﻣا ﺎ رد دراد ﯽﺻﺎﺧ ﯽﻨﻌﻣ لﺎﯿﺧ تﺎﯿﺑدا .
ﯽﻌﯿﻔﺷﺮﺘﮐد رد لﺎﯿﺧرﻮﺻ مﺎﻧ ﻪﺑ دراد ﯽﺑﺎﺘﮐ ﯽﻨﮐﺪﮐ
ﺮﻌﺷ ﯽﺳرﺎﻓ . وا رد
ﯿﺧ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ار لﺎ
ﻦﯾا هدﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺖﺳا
:
»
ﯿﺧ ﺎﺑ لﺎ ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﻨﯿﻣزﺎﺑ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻋﻮﻧ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﯽﻔﻃﺎﻋ يا
.«
)
،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1370
: 17 (
نﺎﻤﻫ زا ﻪﮐ يرﻮﻃ ﺮﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا
ﯽﻣ ﺪﯾآ
، ﺑﺮﺠﺗ لﺎﯿﺧ ﮥ
ﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﺖﺳا ﻪﻔﻃﺎﻋ
، ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﻫ ﯽﻣ ﺲﮐ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﻞﮑﺷ لﺎﯿﺧ ار ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﺪﯾﺎﻤﻧ رﻮﺼﺗ .
رد ﺐﺴﺣ لﺎﺣ يﺎﻫ ،باﺮﻬﺳ ﺰﯿﻧ عﻮﺿﻮﻣ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ لﺎﯿﺧ ﺖﺳا ﻪﺘﻓررﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
. رد ﻪﮐ يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ ﺮﺘﺸﯿﺑ
شرﺎﻌﺷا
عﻮﺿﻮﻣ ار ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ناواﺮﻓ
هدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ
،ﺖﺳا وا رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﻻﺎﯿﺧ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻦﯾا
،ﻪﺘﺧادﺮﭘ و
عﻮﺿﻮﻣ
ﯿﺧ ار لﺎ ﻦﯾا رد ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ شﺮﻌﺷ
هدﺮﺑرﺎﮐ ﺖﺳا :
زﻮﻨﻫ رد مﺮﻔﺳ . / ﻣ لﺎﯿﺧ ﯽ ﻢﻨﮐ / رد بآ ﺖﺳا ﯽﻘﯾﺎﻗ نﺎﻬﺟ يﺎﻫ /
و ﻦﻣ - ﺮﻓﺎﺴﻣ ﻖﯾﺎﻗ - ﺎﻫراﺰﻫ ﺖﺳا لﺎﺳ
دوﺮﺳ ار ﻦﻬﮐ يﺎﻫدرﻮﻧﺎﯾرد هﺪﻧز /
ﻪﻧزور شﻮﮔ ﻪﺑ ﯽﻣ لﻮﺼﻓ يﺎﻫ
ﻢﻧاﻮﺧ / و ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﻢﻧار .
)
،باﺮﻬﺳ 1389 : 290 (
رد باﺮﻬﺳ دﻮﺧ لﺎﯿﺧ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ
ار ﯽﻣ هدﻮﻬﯿﺑ و دراﺪﻨﭘ
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ : ﯿﺧ ﻪﭼ ﯽﻟﺎﯿﺧ ﻪﭼ ﺎ
ﯽﻟ . / ﻢﻧاد ﯽﻣ /
٧
هدﺮﭘ ﯽﺑ ما ﺖﺳا نﺎﺟ /
ﯽﻣ بﻮﺧ
،ﻢﻧاد ﯽﺑ ﻦﻣ ﯽﺷﺎﻘﻧ ضﻮﺣ ﻣ
ﺎ ة ﺖﺳا . )
نﺎﻤﻫ : 163 - 262 (
ﺎﮔ ة دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺧ ﯽﻓﺎﺑ لﺎﯿﺧ زا يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ تﺎﻗوا .
ﻪﻌﻗاﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ رد زا ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا يا
ﯽﻣ تﻻﺎﯿﺧ ﺮﻬﺷ و ﺪﻧﺎﻫر
ﻣ ﯽ ﻪﮐ ﺪﯾاﺮﺳ :
دﻮﺧ رﺎﺑ زا ﻢﺘﻓر ﻢﺘﺴﺑ ار نوﺮﯿﺑ ﮏﺒﺳ تﻻﺎﯿﺧ ﺮﻬﺷ
. )
نﺎﻤﻫ : 263 (
4 - ﯽﮕﻨﺘﻟد زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ عﻮﺿﻮﻣ
يﺎﻫ ﺐﺴﺣ لﺎﺣ يﺎﻫ عﻮﺿﻮﻣ ،باﺮﻬﺳ ﯽﮕﻨﺘﻟد
ﺖﺳا . ﯽﮕﻨﺘﻟد رد ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻐﻟ و ﺖﻟﺎﺣ
،ﮓﻨﺘﻟد ﺖﯿﻔﯿﮐ
،ﯽﻨﯿﮕﻫوﺪﻧا
،ﯽﮐﺎﻨﻤﻏ
،ﺖﻟﻼﻣ ﻟﺪﮕﻨﺗ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽ دور
.
ﻣا ﺎ رد حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ،ﯽﮕﻨﺘﻟد و هوﺪﻧا ﯽﻨﻌﻣ
و ﻢﻏ ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﺖﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺮﺛا ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ
ﯽﻣ ﺶﯿﭘ نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ﺪﯾآ
. ﺮﻫ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ نﺎﺴﻧا هﺎﮔﺮﻫ
،ﯽﻤﺴﺟ ﻞﮑﺸﻣ عﻮﻧ
،ﯽﺣور
،ﯽﻧاور
،ﯽﻔﻃﺎﻋ و ﯽﻘﺸﻋ ...
و ﺖﺣارﺎﻧ دﻮﺷ ﻦﯿﮕﻤﻏ
، سﺎﺴﺣا
و ﯽﮕﻨﺘﻟد لد
ﯽﻣ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﺪﻨﮐ
. رﺎﯿﺴﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﻧورد تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺪﻨﺘﺴﻫ يﻮﻗ
و ﺮﻫ هﺎﮔ ﻪﻠﺌﺴﻣ يا
، ار تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻦﯾا ﻪﺷﺪﺧ
راد
،ﺪﯾﺎﻤﻧ نورد
نﺎﺴﻧا
، رﺎﭼد و هوﺪﻧا ﯽﻣ ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﻮﺷ
د ﯽﻣ ﯽﮕﻨﺘﻟد ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا ﻪﺑ ًﺎﺣﻼﻄﺻا ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ
. عﻮﺿﻮﻣ رد ﯽﮕﻨﺘﻟد ﻪﺑ ناواﺮﻓ ﻢﻫ هﺮﻣزور يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ
ﮐ ﯽﻣ رﺎ دور . ﺎﮔ ة نﺎﺴﻧا زا
،ﯽﺘﺳود قاﺮﻓ ﺎﯾ
زا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ
ﯿﻌﻗﻮﻣ نداد ﺖﺳد ﺎﯾ ،ﯽﺘ
ﺮﺑ ﺮﺛا
،قﻮﺸﻌﻣ ﯽﯾﺎﻓو ﯽﺑ ﺎﯾ
زا ﯽﮕﺘﺴﺧ
،ﯽﮔﺪﻧز تارﻮﻣا
ﺮﻃﺎﺧ هدرزآ و دﻮﺷ ﯽﻣ
رﺎﭼد ﯽﻣ ﯽﮕﻨﺘﻟد ددﺮﮔ
.
ﺰﯿﻧ يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ زا
رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ ﯽﮕﻨﺘﻟد سﺎﺴﺣا ناواﺮﻓ شرﺎﻌﺷا
ﺪﻨﮐ . وا ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﻧا
ار ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ رﺎﯾ
و دﻮﺧ مﺪﻤﻫ هﺪﯿﻣﺎﻧ
،ﺖﺳا ﺎﮔ ة زا تﺎﻗوا ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺧ ﯽﻨﺘﺷاد ﺖﺳود ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻦﯾا دﻮﺷ
و ﯽﻣ ﯽﮕﻨﺘﻟد سﺎﺴﺣا ﺪﻨﮐ
. ﯽﮕﻨﺘﻟد
ﺖﺳا يﺪﺣ ﻪﺑ باﺮﻬﺳ نآ يدﺎﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ
ﯽﻤﻧ
،ددﺮﮔ وا ﯽﻣ ﮓﻨﺘﻟد ﯽﺘﻗو دﻮﺷ
و ﺶﻓاﺮﻃا ﻪﺑ ﺮﻫ
رد ﻪﭼ ﺟﻮﺗ ﺖﺳا نآ ﮥ
،دراﺪﻧ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺎﻫ ار ﯽﻤﻧ
،ﺪﻨﯿﺑ ار ﺖﻗاﺪﺻ ﯽﻤﻧ ﺲﺣ
و ﺪﻨﮐ ...
ﯽﻤﻧ ﺐﺒﺳ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﭻﯿﻫ وا ﻪﮐ دﻮﺷ
زا و ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻦﯾا و ﺪﯾﺎﯿﺑ نوﺮﯿﺑ ﯽﮕﻨﺘﻟد
نﺎﻤﻫ مد
، ﯽﻣ ﺶﻟد ﻪﮐ
،دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ : ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﻟد /
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺐﯿﺠﻋ ﻢﻟد ﺖﺳا
.
ﺰﯿﭼ ﮏﯾ ﻪﺑ هار مﺎﻤﺗ ﺮﮑﻓ
مدﺮﮐ / و ﻪﻨﻣاد ﮓﻧر ﺎﻫ
شﻮﻫ زا ﺳ ﯽﻣ مﺮ ﺪﻧﺮﺑ .
د هدﺎﺟ طﻮﻄﺧ ر
ﺖﺷد هوﺪﻧا ﻢﮔ ﺎﻫ
دﻮﺑ . )
نﺎﻤﻫ : 285 (
و ار ﯽﮕﻨﺘﻟد مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯿﻤﻫ هرﺎﺑود ﻮﯿﺷ ﻪﺑ
ة ﯽﻣ نﺎﯿﺑ يﺮﮕﯾد
،ﺪﻨﮐ ﻪﮐ :
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﻟد /
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺐﯿﺠﻋ ﻢﻟد
و ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ /
ﯽﻣ ﺞﻧرﺎﻧ ﻪﺧﺎﺷ يور ﻪﮐ ﻮﺒﺷﻮﺧ ﻖﯾﺎﻗد ﻦﯾا ﻪﻧ دﻮﺷ
شﻮﻣﺎﺧ
ﺖﻗاﺪﺻ ﻦﯾا ﻪﻧ رد ﻪﮐ ﯽﻓﺮﺣ
ود نﺎﯿﻣ تﻮﮑﺳ ﻦﯾا گﺮﺑ
/ ﺖﺳﻮﺑ ﺐﺷ ﻞﮔ
ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ﻪﻧ زا اﺮﻣ
فاﺮﻃا ﯽﻟﺎﺧ مﻮﺠﻫ /
ﯽﻤﻧ ﺪﻧﺎﻫر
ﺖﺳا ﯽﮐﺎﭘ تﻮﻠﺧ قﺎﺗا /
،ﺮﮑﻓ ياﺮﺑ دﺎﻌﺑا ﻪﭼ
هدﺎﺳ دراد يا
!
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺐﯿﺠﻋ ﻢﻟد ﺖﺳا
.
مراﺪﻧ باﻮﺧ لﺎﯿﺧ .
) نﺎﻤﻫ : 289 (
ﺖﻗو ﯽﻀﻌﺑ ﺎﻫ
ّﻠﻋ ﺎﺒﯾز نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺶﻧﺎﯿﻓاﺮﻃا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا باﺮﻬﺳ ﯽﮕﻨﺘﻟد ﺖ و
هﺪﯾﺪﭘ ﯽﯾﺎﻫ
، رد ﻪﮐ ﺪﻧراﺪﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳا نآ .
ﯽﻣ باﺮﻬﺳ هﺎﮔﺮﻫ ﺪﻨﯿﺑ
ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺶﻧﺎﻋﻮﻨﻤﻫ ﻪﮐ ار ﺖﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ
ﯽﻤﻧ يﺪﺟ ﺪﻧﺮﯿﮔ
، وا رﺎﯿﺴﺑ ﺮﯿﮕﻟد ﯽﻣ دﻮﺷ و دﻮﺧ ﯽﮕﻨﺘﻟد ﻦﯾا ار
ﺎﺑ نﺎﺑز
ﻦﯾﺮﯿﺷ رد ﻦﯾا شﺮﻌﺷ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﻧﻮﮔ
:
٨
ﺪﯾﺎﺑ موﺮﺑ ﺐﺸﻣا /
زا ﻪﮐ ﻦﻣ ﺎﺑ هﺮﺠﻨﭘ ﻦﯾﺮﺗزﺎﺑ
مدﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻦﯾا مدﺮﻣ
زا ﯽﻓﺮﺣ مﺪﯿﻨﺸﻧ نﺎﻣز ﺲﻨﺟ /
،ﯽﻤﺸﭼ ﭻﯿﻫ دﻮﺒﻧ هﺮﯿﺧ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ
زا ﯽﺴﮐ ﺪﺸﻧ بوﺬﺠﻣ ﻪﭽﻏﺎﺑ ﮏﯾ نﺪﯾد .
/ ﻪﭽﻏاز ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ار يا
ﺮﺳ ﺖﻓﺮﮕﻧ يﺪﺟ ﻪﻋرﺰﻣ ﮏﯾ
ﮏﯾ هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻦﻣ ﺮﺑا
دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻢﻟد .
)
نﺎﻤﻫ : 355 (
5 - ﯽﻤﮔردﺮﺳ :)
رﺎﻈﺘﻧا (
زا عﻮﺿﻮﻣ ﺮﮕﯾد ﺐﺴﺣ يﺎﻫ
لﺎﺣ باﺮﻬﺳ يﺎﻫ
، ﺖﺳا ﯽﻤﮔردﺮﺳ .
عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﯽﻤﮔردﺮﺳ فداﺮﺘﻣ
ﯽﻨﻌﯾ نآ رﺎﻈﺘﻧا
رد ﺐﺴﺣ لﺎﺣ يﺎﻫ
باﺮﻬﺳ ﻪﺘﻓررﺎﮐ ﻪﺑ ناواﺮﻓ ﺖﺳا
. رﻮﻃ نﺎﻤﻫ رد ﻪﮐ
عﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ ﺎﺗ ﻢﻫ ﯽﻠﺒﻗ
،ﻢﯾدﺮﮐ هرﺎﺷا يدوﺪﺣ ا
ﺿو ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ عﺎ و ﯽﺳﺎﯿﺳ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
رود ة دﻮﺑ هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﮐ
ﻪ ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ
راﺮﻗ تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ
ﻢﻏ ﺎﻫ و ﯽﺘﺣارﺎﻧ و و ﯽﺘﻟاﺪﻋ ﯽﺑ ﺧ
نﺎﻘﻔ ﺎﻫ ...
ار رد ﺗ ﻪﺑ نﺎﺷﺮﻌﺷ ﺼ
ﺮﯾﻮ ﺪﻨﺸﮑﺑ . زا نآ ﺎﺟ ﯾ ﯽ يﺎﻀﻓ ﻪﮐ ﺑ ﻢﮐﺎﺣ
ﺮ و دوﺪﺤﻣ ﯽﯾﺎﻀﻓ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﻘﻔﺧ
ن روآ
،دﻮﺑ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻞﻣﺎﮐ يدازآ ناﺮﻋﺎﺷ
،
ار نﺎﺸﺗﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﮐ ارﺎﮑﺷآ
زوﺮﺑ ﺪﻨﻫد ، هﺪﯾدﺮﮔ ﺐﺟﻮﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ دﻮﺑ
ﺮﺘﺸﯿﺑ زا و ﺎﻫدﺎﻤﻧ ﻞﺒﻤﺳ ﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﺘ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔ
ار نﺎﺸﻣﺎﯿﭘ ﻪﻧﻮﮔﺰﻣر ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ مدﺮﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ
.
ﻣا ﺎ ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ هدﺎﺳ رﺎﮐ ﻢﻫ
يا دﻮﺒﻧ
، اﺮﯾز ﮏﭼﻮﮐ ﯽﺑ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﯽﻃﺎﯿﺘﺣا ﺪﺷ
ﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ هزﺎﺟا ﻪﮐ نآ ﻪﺑ ﯽﺘ
ﺎﻫ هداد دﻮﺸﻧ
، و ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا هداد ﻢﻫ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﺳد ﺮﮕﯾد ﻞﻣاﻮﻋ
ﺪﻧدﻮﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ رد
زا ﯽﻀﻌﺑ
ﻪﻨﯿﻣز ﺎﻫ و ﺪﻧﻮﺷ ﻢﮔردﺮﺳ ﻧاﺪﻧ
ﻨ ﺪ ، ﯽﻣ ﻪﭼ نﺎﺷرﺎﮐ ﺖﺒﻗﺎﻋ ﻪﮐ
،دﻮﺷ نآ ﺎﻫ ﺎﺸﻓاﺪﻫا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ن
ﺎﺑ دﻮﺟو و شﻼﺗ
،ناواﺮﻓ ﺶﺷﻮﮐ
رﺎﭼد ﯽﻣ ﯽﻤﮔردﺮﺳ ﺶﯾﻮﺸﺗ ﺪﺷ
ﺎﮔ ﺰﯿﻧ باﺮﻬﺳ ،ﺪﻧ ة
ﯽﻣ ﻢﮔردﺮﺳ تﺎﻗوا ﯽﻣ ﯽﻤﮔردﺮﺳ رﺎﭼد ار وا ﺰﯿﻧ هدﻮﻬﯿﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﯽﺘﺣ و ﺪﺷ
و دﺮﮐ
ﺐﺴﺣ رد هدﻮﻬﯿﺑ رﺎﻈﺘﻧا ةﻮﯿﺷ ﻪﺑ ار ﯽﻤﮔردﺮﺳ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺶﻟﺎﺣ
دﺮﺑ .
رﺎﻈﺘﻧا يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ نﺪﯿﺸﮐ
ار رﺎﻨﮐ يﺮﺒﻗ
، دﺮﻣ ﻪﮐ ة ﯽﻤﻧ هﺪﻧز نآ دﻮﺷ
،ﺖﺴﯿﻧ نآ ﻪﺑ يﺪﯿﻣا ﭻﯿﻫ و ، ﯽﻣ هدﻮﻬﯿﺑ يﺮﻣا
ﺪﻧاد و
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
رﺎﻨﮐ
،ﺮﺒﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺖﺳا هدﻮﻬﯿﺑ ﻪﭼ .
)
نﺎﻤﻫ : 129 (
زا يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ و هدﺮﮐﻮﺧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺲﺑ
رد ﺐﺗﺮﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ تﻮﻠﺧ
ﯽﻣ دﺮﺑ
، رﺎﮑﻓا ﺎﻫرﺎﺑ وا ﻪﺑ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
ﯽﻣ مﻮﺠﻫ ﺪﻧروآ
و وا ار
رﺎﭼد ﯽﻣ ﯽﻤﮔردﺮﺳ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
. دﻮﺧ ﺎﻫرﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﺣ ﻪﺑ باﺮﻬﺳ ﯽﻤﮔردﺮﺳ و
ار ﺶﻓﺪﻫ ﯽﻣ ﻢﮔ
ﺪﻨﮐ و ﺎﺠﮐ ﻪﺑ ﺪﻧاد ﯽﻤﻧ و
ﯽﺴﮐ ﻪﭼ
دﺮﺒﺑ هﺎﻨﭘ وا ، زا ﻦﯾا دﻮﺧ ﻪﮐ ار ﯽﻣ هدﺮﮐ ﻢﮔ ﺪﺳﺮﺗ
و ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ : ار مدﻮﺧ جوا هدﺮﮐ ﻢﮔ
ما / ﯽﻣ ﻢﺳﺮﺗ / زا ﺪﻌﺑ ﻪﻈﺤﻟ و
زا ﻪﺑ ﻪﮐ هﺮﺠﻨﭘ ﻦﯾا
يور ﮔ ﻢﺳﺎﺴﺣا ﺸ
ﺪﺷ هدﻮ . )
نﺎﻤﻫ : 126 (
رد باﺮﻬﺳ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ
ار شدﻮﺧ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ نﺎﺷﺎﮐ ﻞﻫا
ﺪﻨﮐ ،
ﻣا ﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺎ ﮥ
،دراﺪﻧ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻢﻫ شدﻮﺧ اﺮﯾز
دﻮﺧ زا ار ﻢﻟﺎﻋ ﺮﮕﯾد
ﯽﻣ
،ﺪﻧاد وا ﺮﯾز ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ار مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ﯽﻣ نﺎﯿﺑ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ و ﺪﯾﻮﮔ :
،ﻢﻧﺎﺷﺎﮐ ﻞﻫا ﺎﻣا
/ ﺮﻬﺷ ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺷﺎﮐ ﻦﻣ .
/ ﺮﻬﺷ ﺖﺳا هﺪﺸﻤﮔ ﻦﻣ .
) نﺎﻤﻫ : 271 (
رد باﺮﻬﺳ ﻪﺑﻻ
ﺐﺴﺣ يﻻ لﺎﺣ
ﯽﻤﮔردﺮﺳ ﻪﺑ ﺐﺗﺮﻣ ﺶﯾﺎﻫ ﯽﻣ هرﺎﺷا شا
ﺪﻨﮐ و و شﺮﯿﺴﻣ ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ ﺶﯾاﺮﺑ ﺶﻓﺪﻫ
ﺖﺳا . وا
ﯽﻤﻧ
ًﺎﻘﯿﻗد ﺪﻧاد ﯽﻣ ﺎﺠﮐ ﻪﺑ
دور و ﯽﻣ يرﺎﮐ ﻪﭼ ﺪﻫاﻮﺧ
،ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ار مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا باﺮﻬﺳ
ﻦﯾا رد ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ شﺮﻌﺷ ﺪﻨﮐ
:
اﺮﻣ ﺮﻔﺳ ﺎﺠﮐ ﻪﺑ ﯽﻣ
؟دﺮﺑ / ﺎﺠﮐ مﺎﻤﺗﺎﻧ مﺪﻗ نﺎﺸﻧ ﺪﻧﺎﻣﺪﻫاﻮﺧ
و ﺪﻨﺑ ﺖﺸﮕﻧا ﻪﺑ ﺶﻔﮐ ﺖﻏاﺮﻓ مﺮﻧ يﺎﻫ
/ ﺪﻫاﻮﺧ هدﻮﺸﮔ
؟ﺪﺷ )
نﺎﻤﻫ : 290 (
6 ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ - : )
،يدﺎﺷ قﻮﺷ (
٩
زا ﯽﮑﯾ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺐﺴﺣ
لﺎﺣ يﺎﻫ
،باﺮﻬﺳ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ فداﺮﺘﻣ
و يدﺎﺷ يﺎﻫ رد قﻮﺷ
ﺮﻌﺷ ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻣ
ﻪﺘﻓر ﺖﺳا . ﺮﻫ ﺪﻨﭼ و نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ
،ﺎﻣ ﯽﺑدا ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ
ار و ﺪﯿﻣاﺎﻧ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺖﺴﮑﺷ
ﯽﻣ هدرﻮﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد
و سﺄﯾ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﺷرﺎﻌﺷا و يﺪﯿﻣاﺎﻧ
و ﻢﻏ هوﺪﻧا و
ًﻼﮐ ﺖﺣارﺎﻧ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و هﺪﻨﻨﮐ
ﺖﺳا هﺪﻨﻫدرازآ .
ﻣا ﺮﮔا ﺎ ﺎﺑ
ّﻗد رﺎﻌﺷا ﺖ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا
ﯽﺳرﺮﺑ دﻮﺷ
، ﻪﺟﻮﺘﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷ ﻪﭼﺮﮔ
ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻧﺎﻨﮕﻤﻏ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رد ار
ﺮﻌﺷ ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ،ﺪﻧراد ،
ﻦﯾا ﯽﻟو ﻦﯾا ﻪﺑ ﺐﻠﻄﻣ
ﺎﻨﻌﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺮﻌﺷ
ناﺮﻋﺎﺷ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﭻﯿﻫ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﯾ يدﺎﺷ ﻧﺎﻣدﺎﺷ ﻪ ﻮﺟو يا د
،دراﺪﻧ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ، رد ﻪﮐ ﻢﯾداد مﺎﺠﻧا باﺮﻬﺳ ﺮﻌﺷ
،
ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺑ ﻮﮕﺑ ﺖﺣاﺮﺻ ﯾ
ﻪﮐ ﻢﯿ باﺮﻬﺳ ﻪﺑ رد يدﺎﺷ عﻮﺿﻮﻣ ﺐﺴﺣ
لﺎﺣ هدﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﺶﯾﺎﻫ و
سﺎﺴﺣا ﻦﯾا لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ يدﺎﺷ ﻪﮐ نﺎﺴﻧا ﯽﻧورد
ﺖﺳا
، ﺮﻌﺷ رد وا ﻪﮔ ﺰﯿﻧ ﺎﮔ ة هداد زوﺮﺑ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا ﻞﺒﻗ زا يﺎﻫ
ﺮﻌﺷ
،باﺮﻬﺳ ﺪﻧرادﺮﺑرد ﻪﮐ ة
،ﺖﺳا يدﺎﺷ ﺢﯿﺿﻮﺗ
رﺎﺑرد يﺮﺼﺘﺨﻣ ة
ﻣ عﻮﺿﻮ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ يدﺎﺷ و ﻢﯿﻨﮐ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﮐذ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻢﯾزادﺮﭘ .
،يدﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ تﺎﺳﺎﺴﺣا رد ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﯽﻧورد
رﻮﻣا ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻈﺤﻟ ﺮﺑ
ﻓو ﻖ داﺮﻣ
،دور ﺶﯿﭘ ﺺﺨﺷ رﺎﮑﺷآ
ﯽﻣ دﻮﺷ و رد ﻦﯾا
ﯽﻣ ﺖﻟﺎﺣ دﺎﺷ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ
و ﺖﺳا لﺎﺤﺷﻮﺧ .
ﺮﻫ رد ﯽﺘﻗو ﯽﺼﺨﺷ و هﺎﻓر
ﻪﺑ ﺶﯾﺎﺳآ ﺮﺳ
و دﺮﺒﺑ رﻮﻣا وا مﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺪﺷﺎﺑ
و
هدروآﺮﺑ شداﺮﻣ
،دﻮﺷ و نﺎﻣدﺎﺷ روﺮﺴﻣ
ﯽﻣ ددﺮﮔ و زا
ّﺬﻟ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻣ ت
ﺮﺑ د و قﺮﻏ رد رﻮﺷ و ﯽﻣ ﻒﻌﺷ دﻮﺷ
. د هراﻮﻤﻫ نﺎﺴﻧا ر
ﯽﮔﺪﻧز
ﺪﯾﺎﯿﺑ ﺶﯿﭘ ﺶﯾاﺮﺑ ﯽﺗﺎﻈﺤﻟ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
، و يدﺎﺷ سﺎﺴﺣا ﻪﮐ ﻤﻧ ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ
ﺎ ﺪﯾ . ،باﺮﻬﺳ ﺎﺑ و تﻼﮑﺸﻣ مﺎﻤﺗ ﯽﺘﺨﺳ
ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ و ﺖﺷاد
ﺎﺑ دﻮﺟو عﺎﺿوا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ
،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﮔ
ة ﯽﮔﺪﻧز رد ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ وا
ﯽﻣ ﺶﯿﭘ آﻣ
،ﺪ و لﺎﺤﺷﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻣ نﺎﻣدﺎﺷ
ﺪﺷ
، و
ار ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ رد
ﺐﺴﺣ لﺎﺣ حﺮﻄﻣ ﺶﯾﺎﻫ ﯽﻣ
دﻮﻤﻧ .
عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ قﻮﺷ ﻔﻣ
ﺎﻫ ﺶﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻢﯿ رد
ﺮﻌﺷ رﺎﮑﺷآ يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ ا
ﯽﻣ هﺪﯾد دﻮﺷ . ﺎﺑ دﻮﺟو ﻦﯾا باﺮﻬﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻋﺎﺷ
و ﻢﻏ ﻪﮐ وا ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ار
هدﺮﮐ ﻪﻃﺎﺣا
،ﺪﻧا
ﻣا ﺎﮔ ﺎ ة رد قﻮﺷ وا حور راﺪﯾﺪﭘ ﯽﻣ و دﻮﺷ وا حور ار رﺎﭼد ﯽﻣ ﻪﻓﺮﺳ ﺪﯾﺎﻤﻧ و رد ﯽﻣ هرﺎﺑ ﻦﯾا ﺪﯾﻮﮔ
:
رد ﻦﻣ حور ﺖﺳا يرﺎﺟ ءﺎﯿﺷا هزﺎﺗ ﺖﻬﺟ
/ ﻦﻣ حور ﺖﺳا لﺎﺳ ﻢﮐ
ﺎﮔ ﻦﻣ حور ة
زا
،قﻮﺷ ﻪﻓﺮﺳ ﯽﻣ شا دﺮﯿﮔ . )
نﺎﻤﻫ : 273 (
ﺎﮔ ة زاﺪﻧا ﻪﺑ باﺮﻬﺳ ه
ﯽﻣ لﺎﺤﺷﻮﺧ يا دﻮﺷ
، زا ﻪﮐ
،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا قﻮﺷ و ﺎﯿﻧد ﻪﻤﻫ
نآ رد ﻪﭼ ﺖﺳوا لﺎﻣ ﺖﺳا نآ :
ﺮﻫ ﺎﺠﮐ
،ﻢﺘﺴﻫ ﻢﺷﺎﺑ / ﺖﺳا ﻦﻣ لﺎﻣ نﺎﻤﺳآ .
،هﺮﺠﻨﭘ
،ﺮﮑﻓ
،اﻮﻫ
،ﻖﺸﻋ
،ﻦﯿﻣز ﺖﺳا ﻦﻣ لﺎﻣ .
) نﺎﻤﻫ : 275 (
7 - ﯽﻘﺷﺎﻋ
ﯽﮑﯾ ﺮﮕﯾد زا نﻮﻤﻀﻣ يﺎﻫ ﺐﺴﺣ لﺎﺣ يﺎﻫ عﻮﺿﻮﻣ ،باﺮﻬﺳ ﺖﺳا ﯽﻘﺷﺎﻋ
. نآزا ﺮﺘﻤﮐ ،دراد دﻮﺟو نﺎﯿﻣدآ دﺎﻬﻧ رد ﻖﺸﻋ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺪﺷﺎﺒﻧ يﺮﺛا شدﻮﺟو رد ﻖﺸﻋ زا ﻪﮐ دﻮﺷ
.
» ﯽﻣ دﻮﺧ ﮥﻤﯿﻧ ﻪﺑ ﯽﺘﻗو ﯽﻣدآ ﻪﻤﯿﻧ هاﻮﺧ ،ﺪﺳر
دﺮﻣ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ نز شا سﺎﺴﺣا ،
ﯽﻣ يﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ و ﯽﺘﺳود ،ﺖﺒﺤﻣ ،ﺖﺑﺎﻗر ﯽﻤﻧ ،ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺮﮔا و ﺪﻨﮐ
ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ار ﺮﻤﻋ ﮥﻤﻫ و دﻮﺷ اﺪﺟ دﻮﺧ ﮥﻤﯿﻧ زا ﻪﻈﺤﻟ ﮏﯾ ﺪﻫاﻮﺧ
ﺪﻧراﺬﮕﺑ دﻮﺧ ﮥﺘﻓﺎﯾزﺎﺑ قﻮﺸﻌﻣ .
ﯽﻤﻧ ﯽﻨﮐ لاﻮﺳ ﺮﮔا ﺎﻣا ﺪﯾﻮﮕﺑ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ ار ﺖّﻠﻋ ﺪﻧاﻮﺗ
. « ) ،نﻮﻃﻼﻓا 1381
: 12 (
ﯽﻠﺻا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ هراﻮﻤﻫ ﻖﺸﻋ ﯽﻟﺎﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ
ﻢﻬﻣ و ﻦﯾﺮﺗ ﺖﺳا نﺎﻓﺮﻋ دﺎﯿﻨﺑ ﻦﯾﺮﺗ
، ﺮﻫ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻨﭼ رد
هرود
،ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هدﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا صﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ
ﺖﺳا ،
ﻣا ﺎ شﻮﻣاﺮﻓ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد نآ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ هﺎﮔ ﭻﯿﻫ
هﺪﺸﻧ ﺖﺳا . ﺮﺘﮐد ﯽﻠﻋ رﺎﺑرد ﯽﺘﻌﯾﺮﺷ ة
ﯽﻣ ﻖﺸﻋ ﻮﮔ ﯾﻨ ﺪ:
» لد و گرﺰﺑ يﺎﻫ ﺴﺣا
سﺎ
،ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ ﻖﺸﻋ
و ﺎﺒﯾز يﺎﻫ ﯽﻣ هﻮﮑﺷﺮﭘ
ﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ .«
)
،ﯽﺘﻌﯾﺮﺷ 1377
: 150 (
١٠
ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﻧﺎﻣز و ﺖﺳا يزﺎﺠﻣ هﺎﮔ ﻖﺸﻋ .
ﻗﻼﻋ يزﺎﺠﻣ ﻖﺸﻋ ﮥ
و ﺪﯾﺪﺷ رﺎﯿﺴﺑ
ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﻮﻘﻌﻣﺎﻧ ﺒﻨﺟ
ﮥ و دراد تﻮﻬﺷ
ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻖﺸﻋ ار نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻘﺸﻋ
لﺎﻤﺟ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﺣ
ﯽﻣ قﻮﺳ ﻖ و ﺪﻫد
رد ار ﻖﺣ تاذ ﺖﻓﺮﻌﻣ و لﺎﻌﺘﻣ ياﺪﺧ يﺎﻘﻟ ﻪﺑ قﺎﯿﺘﺷا
ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ نﺎﺴﻧا دروآ
. ﯽﻣ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا هﺪﯿﻣﺎﻧ ﻖﺷﺎﻋ دزادﺮﭘ
ﯽﻣ دﻮﺷ . رد هرود ﺮﻫ
ﯿﺑدا زا يا ﯽﺳرﺎﻓ تﺎ
عﻮﺿﻮﻣ زا ﻪﭼ ﻖﺸﻋ
ﺒﻨﺟ ﮥ ﺒﻨﺟ زا ﻪﭼ و يزﺎﺠﻣ ﮥ
رﺎﯿﺴﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﺎﮐ ﻪﺑ
ﻪﺘﻓر ر ﺖﺳا . ﯽﻣ اﺪﺧ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ،يﻮﻨﻌﻣ ﻖﺸﻋ ﺐﺟاو نﺎﺴﻧا لد رد شدﻮﺟو ،ﺪﻧﺎﺳر
ﺖﺳا . ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﻖﺸﻋ تﻻﺎﺣ و ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ،ﻢﺸﺷ ﻞﺻا ﺪﯿﻬﻤﺗ ،تاﺪﯿﻬﻤﺗ بﺎﺘﮐ رد ﯽﻧاﺪﻤﻫ هﺎﻀﻘﻟا ﻦﯿﻋ نﺎﯿﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻦﺨﺳ ،ﺪﻨﮐ
هدﺮﮐ ﺪﻧا :
» ﺳر اﺪﺧ ﻪﺑ نآ ﮥﻄﺳاﻮﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺪﺑﻻ و ،ﺖﺳا ضﺮﻓ نﺪﯿﺳر اﺪﺧ ﻪﺑ ﺰﯾﺰﻋ يا نﺎﺒﻟﺎﻃ ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ضﺮﻓ ﺪﻨ
. ﻪﺑ ار هﺪﻨﺑ ﻖﺸﻋ
ﺪﻣآ هار ضﺮﻓ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﺮﻬﺑ زا ﻖﺸﻋ ﺲﭘ ،ﺪﻧﺎﺳر اﺪﺧ .
« ) ﻦﯿﻋ ،ﯽﻧاﺪﻤﻫ هﺎﻀﻘﻟا 1373
: 97 (
د
ﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ ر ناﺮﯾا رﺎﺨﺘﻓا ﺮﭘ تﺎ
نﻮﻀﻣ ﻪﺘﺷاد ﺶﺸﺧرد ﯽﺑدا رﺎﺛآ كرﺎﺗ ﺮﺑ هراﻮﻤﻫ ﻖﺸﻋ ﺖﺳا
. ﺮﻌﺷ ﺮﻌﺷ صﻮﺼﺨﺑ و ﺮﺻﺎﻌﻣ
باﺮﻬﺳ ﯽﻟﺎﺧ ﻖﺸﻋ رﻮﻀﺣ زا ﺰﯿﻧ ﺖﺴﯿﻧ
.
رد يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ ﺐﺴﺣ
ﺣ لﺎ هﺎﮔﺪﯾد ﺎﺑ ار ﻖﺸﻋ ﺶﯾﺎﻫ هدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا ، ار ﻖﺸﻋ هﺎﮔ و ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ هاﺮﻤﻫ هوﺪﻧا ﺎﺑ
رد درﻮﻣ ﻦﯾا ﯽﻣ
ﺪﯾﻮﮔ :
و
،ﻖﺸﻋ ﺎﻬﻨﺗ ﻖﺸﻋ / اﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز هوﺪﻧا ﺖﻌﺳو ﻪﺑ ﺎﻫ
،دﺮﺑ
ﺪﻧﺎﺳراﺮﻣ نﺪﺷ هﺪﻧﺮﭘ ﮏﯾ نﺎﮑﻣا ﻪﺑ .
)
،باﺮﻬﺳ 1389 : 287 (
ﺎﮔ باﺮﻬﺳ ة
ار ﻖﺸﻋ رد رود ﯽﻣ ﺖﺳد ﺪﻧاد
و
ﯿﺼﺨﺷ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ هﺎﮔ ﺖ
ﻣ ﯽ ﺪﺸﺨﺑ و ار ﻖﺸﻋ ﯽﻣ ﺪﻨﯿﺑ مﺎﺠﻧا ﯽﺒﯿﺠﻋ يﺎﻫرﺎﮐ ﻪﮐ
ﯽﻣ ﺪﻫد : ﺎﻫﺰﯿﭼ رد مﺪﯾد ﻦﯿﻣز يور :
زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑدﺮﻧ
،نآ ﯽﻣ ﻖﺸﻋ تﻮﮑﻠﻣ مﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﻓر .
)
نﺎﻤﻫ : 265 (
8 - ﻢﻏ : )ا
،هوﺪﻧ
،نﺰﺣ يﺪﺑا ﻢﻏ (
زا ﯽﮑﯾ ﯽﺳﺎﺳا ﻦﯾﺮﺗ ﻪﮐ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ صﻮﺼﺨﺑ و ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ
، رد رﺎﮐ ﻪﺑ شﺮﻌﺷ دﺮﺑ
ه
،ﺖﺳا و ﻢﻏ عﻮﺿﻮﻣ هوﺪﻧا
ﺖﺳا . و ﻢﻏ هدﻮﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ هوﺪﻧا رد ﻪﮐ
نارود لﻮﻃ رد هراﻮﻤﻫ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ
ﺮﻌﺷ دﻮﺟو ﯽﻧاﺮﯾا ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﺘﺷاد
ﺖﺳا
ﻣا ﺎ رد رود ة
و ﻢﻏ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﻣ يﺮﮕﯾد ﮓﻧر هوﺪﻧا
دﺮﯿﮔ و و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
ر ﻢﻏ ﻪﻌﻣﺎﺟ هﻮﯿﺷ ﻪﺑا
يﺎﻫ
رد ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺮﻌﺷ
هدﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺪﻧا
. زا ﻞﺒﻗ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﺮﻌﺷ يﺎﻫ باﺮﻬﺳ
ار ﺮﮐذ
،ﻢﯿﻨﮐ اﺪﺘﺑا ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ار رد درﻮﻣ ﯽﻣ ناﻮﻨﻋ ﻢﻏ ﻢﯿﻨﮐ
و ﻧﺎﻨﯿﮕﻤﻏ يﺎﻫﺮﻌﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﮥ
باﺮﻬﺳ ﯽﻣ ﻢﯾزادﺮﭘ .
و
ﻣا ﺎ رد ﻢﻏ زا ﯽﮑﯾ حﻼﻄﺻا ا
نﺎﺴﻧا ﯽﻧورد تﺎﺳﺎﺴﺣ ﮐ ﺖﺳﺎﻫ
ﻪ ﺎﻨﺑ ﺮﺑ ار ﺺﺨﺷ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﯾﻻد راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ
ﯽﻣ ﺪﻫد . ﻞﺋﺎﺴﻣ
و تﻼﮑﺸﻣ و
ﺎﻫدرد و ﺞﻧر ﯽﯾﺎﻫ
، ﺨﺷ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ
،ﯽﺼ
،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
،ﯽﺳﺎﯿﺳ
،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
،ﯽﺒﻫﺬﻣ و يدﺎﺼﺘﻗا ...
دﻮﺟو ار نﺎﺴﻧا هدرزآ
ﯽﻣ
،ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﺷ
ﻮ د راﺮﻗ تﻼﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ نﺎﺴﻧا سﺎﺴﺣا ﻪﮐ دﻮﺷ ﻦﯿﮕﻤﻏ شدﻮﺟو و دﺮﯿﮔ
و دﻮﺧ ﯽﻧورد ﻢﻏ ﻦﯾا ﺎﺑ ار
ﯽﻨﻌﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ :
)
،نﺰﺣ
،ﮏﺷا ﻪﺼﻏ ﻪﯾﺮﮔ ، و ...
( زوﺮﺑ ﺪﻫد . ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ رد ﻪﮐ
لﻮﻃ
،ﺦﯾرﺎﺗ نﺎﺴﻧا ناﺮﻋﺎﺷ هدﻮﺑ ﯽﯾﺎﻫ
ﺪﻧا دﻮﺟو ﻪﮐ
و ﻒﯿﻄﻟ ﻪﺘﺷاد ﯽﺳﺎﺴﺣ ﺪﻧا
، ﻮﻤﻫ ا ﺮﺘﺸﯿﺑ هر ﺮﻫ زا
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺮﮕﯾد ﺺﺨﺷ ﺪﻧا
و و ﻢﻏ ﯽﺘﺣارﺎﻧ يﺎﻫ دﻮﺧ ار ﻪﺑ
هﻮﯿﺷ رد ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﺮﻌﺷ
دﻮﺧ رﺎﮑﺷآ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﻧا . رد
ﯿﺑدا ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎ ،ﯽﺳرﺎﻓ
زا ﻪﮐ ﺮﻈﻧ و ﯽﺳﺎﯿﺳ
،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا زا ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻓ
ﺮﻫ رود ة
ﺮﮕﯾد ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ ﺮﺗ هدﻮﺑ ﺖﺳا باﺮﻬﺳ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ، يﺮﻬﭙﺳ
، راﺮﻗ ﯽﻧورد تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار ﻢﻏ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ
رد
ﺐﺴﺣ لﺎﺣ ﻪﺑ نﺎﺸﯾﺎﻫ رﺎﮐ
هدﺮﺑ ﺪﻧا .
وﺪﻧا يﺮﻬﭙﺳ باﺮﻬﺳ هوﺪﻧا ة
رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ ﺶﻏاﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ
دور ﺎﯾ ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ
، وا ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ار
رد هوﺪﻧا وﺮﻓ ﯽﻣ دﺮﺑ . ﺎﮔ باﺮﻬﺳ ة
دﻮﺧ هوﺪﻧا ار
عﻮﻧ ﮏﯾ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ هوﺪﻧا ﺪﻧاد
وا ﻪﮐ ار ﯽﻣ قﻮﺳ ﯽﯾﺎﻨﺷور يﻮﺳ ﻪﺑ ﻫد
ﺪ:
. ﺎﯿﻧد ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻢﺘﻓر
/ : هوﺪﻧا ﺖﺷد ﻪﺑ ﻦﻣ
،
١١
ﻦﻣ نﺎﻓﺮﻋ غﺎﺑ ﻪﺑ ،
/ ﻢﺘﻓر ﺶﻧاد ﯽﻧﺎﻏاﺮﭼ ناﻮﯾا ﻪﺑ ﻦﻣ .
)
نﺎﻤﻫ : 26 (
و نﺰﺣ باﺮﻬﺳ دﻮﺧ هوﺪﻧا
ﯽﻣ ﯽﻤﻏ ار ﻮﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻧاد
ا وا هر ار رد اﺮﻤﻫ ﯽﮔﺪﻧز ة
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و رﺎﯿﺴﺑ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻦﯾا نﻮﻀﻣ ار نﺰﺣ
رد رﺎﮐ ﻪﺑ شﺮﻌﺷ ﯽﻣ
دﺮﺑ :
و ﺮﮑﻓ ﯽﻣ ﻢﻨﮐ / ﺎﺗ نﺰﺣ نوزﻮﻣ ﻢﻧﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺑا ﻪﺑ
/ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﯿﻨﺷ ﺪﺷ
.
