١
نﺎﺘﺳاد رد ﻞﯿﺨﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ﮏﯾ و راﺰﻫ يﺎﻫ
ﺐﺷ
ﯽﻧﺎﻬﺑزور ﺪﯿﻌﺳﺮﺘﮐد
ﺪﺣاو ،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا هوﺮﮔ ناﺮﯾا ،راوﺰﺒﺳ ،ﯽﻣﻼﺳادازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،راوﺰﺒﺳ
ﯽﻌﺳاو ﻢﯾﺮﻣ
دﺮﻓ
ناﺮﯾا ،راوﺰﺒﺳ ﯽﻣﻼﺳادازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
هﺪﯿﮑﭼ و ﺪﻧور رد ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ ﻞﮑﺷ
نﺎﺘﺳاد يﺮﯿﮔ ﯽﻣ لﺎﯿﺧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ . زاﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا :
1 ( ﻢﺸﭼ ﺎﻫزاﺪﻧا 2 ( ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻫ 3 (
هﺪﻧز ﺮﺻﺎﻨﻋ 4
( نارﻮﻧﺎﺟ 5 ( ﯽﯾودﺎﺟ راﺰﺑا و ﺎﯿﺷا .
ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﺘﺑﺮﺗ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ و دﺮﮑﻠﻤﻋ و يﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ ياراد ،ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا زا ماﺪﮐ ﺮﻫ
ﯽﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ .
» ﺐﺷ ﮏﯾ و راﺰﻫ
« ﺎﯾ
» نﺎﺴﻓا راﺰﻫ
« ﯽﮑﯾ ﺖﻔﮕﺷ زا لﺎﯿﺧ ،ﻦﯾﺮﺗﺰﯿﮕﻧا ﯽﻨﻏ ،ﻦﯾﺮﺗﺰﯿﮕﻧا
فوﺮﻌﻣ و ﻦﯾﺮﺗ بﺎﺘﮐ ﻦﯾﺮﺗ
ﻪﺼﻗ يﺎﻫ و ﺎﻫ
ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ِﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا عﻮﻧزا يﺮﺠﻫ ﻢﻫدﺰﯿﺳ ةﺪﺳ رد
هﺪﺷ هﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ زا ﯽﺟﻮﺴﺗ ﻒﯿﻄﻠﻟاﺪﺒﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳا
.
ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﺐﺷ ﮏﯾ و راﺰﻫ رد هﺪﺷدﺎﯾ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ و دﺮﺑرﺎﮐ .
ﭽﻧآ ﻞﯿﺨﺗﺮﺻﺎﻨﻋ ﺶﻘﻧ و ﺮﯿﺛﺄﺗ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻪ
ﻞﮑﺷ رد نﺎﺘﺳاد رد ﺎﻬﻧآ تاﺮﺛا ﯽﻓﺎﮑﺷزﺎﺑ و ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد يﺮﯿﮔ ﮏﯾ وراﺰﻫ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺐﺷ ﺪﺷﺎﺑ .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﮏﯾ و راﺰﻫ ،ﯽﺟﻮﺴﺗ ﻒﯿﻄﻠﻟاﺪﺒﻋ ﻞﯿﺨﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﺐﺷ
.
ﺪﻣآرد
ﻮﻠﺟ ،تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ تﺎﯿﺣور و برﺎﺠﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ،نﺎﻣرآ ،ﻪﺸﯾﺪﻧا هﺎﮔ
. ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ ،ﯽﺑدا نﺎﺑز زا يراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ
ﺑ لﺎﻘﺘﻧارد ﻪﺘﺴﯾﺎﺑ ،ﺮﺘﻬ
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ و ﺮﺗ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ
ﯽﻣ دﻮﺷ . قوذ شروﺮﭘ ،تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻒﯿﻄﻠﺗ رد تﺎﯿﺑدا شزرا ندﺮﮐرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ و
و ﺎﻫ
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﻤﻬﺳ ﺎﻫ هﺪﻤﻋ و گرﺰﺑ
دراد شود ﺮﺑ يا .
ﻪﺼﻗ و ﻪﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا تﺄﺸﻧ ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﯾ و ﯽﻣدﺮﻣ ﺶﻧاد زا دﻮﺧ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﺸﯾﺪﻧا لﺎﻘﺘﻧا ﻦﯾا زا ﯽﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ ،ﺖﺳا هﺪﻬﻋﺮﺑ ار يﺮﺸﺑ ﻒﻃاﻮﻋ و ﺎﻫ
دراد .
ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا )
ﻪﻣﺎﻋ ( ﻪﺑ ، ﻪﻤﻫ ﻞﻣﺎﺷ مﺎﻋرﻮﻃ ﺖﯾاور
مﺮﮔﺮﺳ ،ﯽﻠﯿﺨﺗ يﺎﻫ زﻮﻣآ و هﺪﻨﻨﮐ
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻧ
جاور مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد ﯽﻤﺳر بدا رﺎﻨﮐ رد ﯽﻫﺎﻔﺷ و بﻮﺘﮑﻣ دراد
.) ﻪﻣﺎﻨﺸﻧاد ج ،ناﺮﯾا مدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ 1
ﻞﯾذ ،
» ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ِﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا
« ( رد
هﺪﻣآ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺖﺳا
:
» ﻪﺸﯾﺪﻧا و وزرآ ،سﺎﺴﺣا ،ﻞﯿﺨﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا مدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﯽﺸﺨﺑ آ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﯽﻠﺴﻧ زا ار ﺎﻬﻧ
ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﮕﯾد ﻞﺴﻧ نﺎﺸﻧ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
هﺪﻨﻫد ﺖﺳا مﻮﻗ ﺮﻫ ﯽﮔﺪﻧز زا هرود ﺮﻫ ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ
«.
) ﻪﻣﺎﻨﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﺑدا
ج ،ﯽﺳرﺎﻓ 2
ﻞﯾذ ،
» ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا
« (
ﯽﺑدا عﻮﻧ ﻦﯾا ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ =)
مدﺮﻣ تﺎﯿﺑدا هدﻮﺗ تﺎﯿﺑدا ،ﺪﻨﺴﭘ
ماﻮﻋ تﺎﯿﺑدا ،ﺪﻨﺴﭘ (
ﻪﻣﺎﻋ ، ﺪﻨﺴﭘ ﺖﺳا نآ ندﻮﺑ .
عﻮﻧ ﻦﯾا ﺐﻃﺎﺨﻣ
هدﻮﺗ ،ﯽﺑدا ﻪﯾﺎﭘﺮﺑ و ﺖﺳا مدﺮﻣ ي
ﻪﻗﻼﻋو ﻪﻘﯿﻠﺳ ،قوذ ي ﺪﯾﺪﭘ نﺎﻧآ
ﯽﻣ ﺪﯾآ . و اﻮﺘﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﺎﺛآ ﻞﻣﺎﺷ ،ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا
،نﻮﻤﻀﻣ ﻪﺋارا ﻞﮑﺷ و نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ،شرﺎﮕﻧ ﮏﺒﺳ
ﺪﺷﺎﺑ ﺞﯾار مدﺮﻣ نﺎﯿﻣرد و ﺪﻨﺴﭘ ﻪﻣﺎﻋ ﺎﻬﻧآ .
) ﻞﯾذ ،ﻦﯿﺸﯿﭘ نﺎﻤﻫ
» تﺎﯿﺑدا ﯽﻧﺎﺘﺳاد
ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ
« (.
ﺖﺳا زرﺎﺑ ﯽﮔﮋﯾو ﺪﻨﭼ ياراد ،ﯽﺑدا عﻮﻧ ﻦﯾا :1
( ﯽﻫﺎﻔﺷ ﻖﻠﻌﺗو ندﻮﺑ ﯽﻗوذ و صﺎﺧ يدﺮﻓ ﻪﺑ ﻦﺘﺷاﺪﻧ
ﺎﻬﻧآ ندﻮﺑ . ثاﺮﯿﻣ ،ﯽﺑدا عﻮﻧ ﻦﯾا
ﻞﺴﻧ يﻮﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ
جاور نﺎﮔﺪﻨﯾآ نﺎﯿﻣ رد ﯽﻗوذ يرﺎﺛآ ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﻫﺎﻔﺷ ترﻮﺻ
ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ . 2 ( ﺢﯿﺼﻓ يﺮﺜﻧ ﺎﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ و
ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ هدﺎﺳ ﯽﻧﺎﺑز ﯽﻣ
دﻮﺷ . 3 ( هﺪﻤﻋ فﺪﻫ نﺎﺘﺳاد ﻞﻘﻧ ي
مدﺮﻣ ﺢﯾﺮﻔﺗ و ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ،ﻦّﻨﻔﺗ ،ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ )
لﺎﯿﺧ هار زا و يزادﺮﭘ
ندﺮﮐدﻮﻟآﺰﻨﻃ (
هدﻮﺗ ﻪﺑ يﺮﮑﻓ ﺖﻬﺟ ِنداد ،هﺎﮔ و ﺖﺳﺎﻬﻧآ ي
. ِنﺎﺘﺳاد ،ﻞﺜﻣ ،ﺖﯾﺎﮑﺣ ،هرﻮﻄﺳا ،ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﺑ دﻮﺧ ،ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ِﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا
ﻘﻧ و ﻞﻘﻧ ،ﻪﻔﯿﻄﻟ ،ﻞﺜﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ زاوآ ﻞ
دﻮﺷ ﯽﻣ .) ﻪﻣﺎﻨﺸﻧاد ج ،ناﺮﯾا مدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ي 1
ﻞﯾذ ،
» ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا
« (
نﺎﺘﺳاد عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺼﻗ ،ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺎﯾ ﯽﻨﯾد ،ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ،ﯽﻧاﻮﻠﻬﭘ و ﯽﺳﺎﻤﺣ ًﺎﻀﻌﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ
و تاﺰﺠﻌﻣ ،ﻦﯾد يﺎﯿﻟوا و ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ يﺎﻫ
ﻪﺼﻗ ،تادﺎﻋ قراﻮﺧ و يدﺮﻤﻧاﻮﺟ و يرﺎﯿﻋ ،ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ يﺎﻫ
نآ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نارﻮﻧﺎﺟ و نﺎﺘﯾﺮﻔﻋ ،ناﻮﯾد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺰﯿﻧ -
بﺎﺘﮐ ﻞﻣﺎﺷ ،ﺎﻫ ﻪﯿﻤﻧ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻢﻫ ﯽﺨﯾرﺎﺗ دﻮﺷ
. ﻪﻧﺎﺴﻓا زا ﯽﺸﺷﻮﭘ رد نﺎﺸﯾا ﯽﮔﺪﻧز ﺎﻣا ،ﺪﻧراد ﯽﺨﯾرﺎﺗ دﻮﺟو نﺎﻧآ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﮐ يرﺎﺛآ
هﺪﯿﺷﻮﭘ ﻪﻣﺎﻧرﺪﻨﮑﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺖﺳا .)
ر . ك : ،بﻮﺠﺤﻣ 1383
: 127 ﺪﻌﺑ ﻪﺑ (
٢
ﻦﯾا ﻪﺼﻗ عﻮﻧ هداز ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺎﻫ ﻪﺼﻗ ﻞﯿﺨﺗ
ﻪﺸﯾر ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﯾﻮﮔ ﻪﺳﺎﻤﺣ رد
نﺎﺘﺳاد و ﯽﻠﻣ ﺰﯿﻧ و نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾا ﯽﻨﯾد يﺎﻫ
ﻪﺸﯾر زا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺪﻨﻫ ي هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺖﯾﺮﮑﺴﻧﺎﺳ
ﺖﺳا . ﻪﺒﻨﺟ زا اﺪﺟ ﻪﺼﻗ زا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ و ﯽﻗﻼﺧا ي
ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﺧﺮﺑ ،ﺎﻫ -
ﺖﻠﻋ ﺎﯾ ﻦّﻨﻔﺗ رﻮﻈﻨﻣ د يﺎﻫ
ﻪﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷ قﺮﺷ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ يﺮﮕﯾ ﻪﺼﻗ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯿﻤﻫ
ﻪﻧﺎﺴﻓا ﮏﺒﺳ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ هادادﺮﺸﻧ ﻦﯿﻣز قﺮﺸﻣ يﺎﻫ
-
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﺪﻧا نآ
» ﻒﻟا رﺎﻬﻨﻟا
«.
اوﺮﮐﻻود ﺲﯿﺘﭘ ﺮﺛا )
petis De Lacroix (
ﻒﯿﻟﺎﺗ ﺐﺷ ﮏﯾوراﺰﻫ زا ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ،نآ ﺖﻠﻋ و هﺪﺷ
ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﻖﻧور و ﺖﯿﺑﻮﺤﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺐﺷ ﮏﯾ وراﺰﻫ
ﺖﺳا ﯽﯾﺎﭘورا يﺎﻫ .)
نﺎﻤﻫ : 132 و 133 (
ﮏﯾ و راﺰﻫ و ﯽﺟﻮﺴﺗ ﻒﯿﻄﻠﻟاﺪﺒﻋ ﺐﺷ
ازﺮﯿﻣ دﻮﺑ ﺰﯾﺮﺒﺗ ﻦﮐﺎﺳ و نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ ِجﻮﺴﺗ مدﺮﻣ زا ،ﺰﯾﺮﺒﺗ مﺎﻨﺑ ناﺪﻬﺘﺠﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺪﻧزﺮﻓ ،ﻒﯿﻄﻠﻟاﺪﺒﻋ .
ﻢﺳر ﻮﭽﻤﻫ ار ﯽﮐدﻮﮐ مﺎﯾا
،نﺎﻣز نآ لﻮﻤﻌﻣ ﺐﺘﮑﻣ رد
ﻪﻧﺎﺧ ﯽﺑﺮﻋ سورد نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﺶﻧاد ،ود نآ رﺎﻨﮐ رد و ﺪﻧارﺬﮔ ﯽﺳرﺎﻓ و
لﺎﻤﮐ ﺪﺣ ﻪﺑ ار ﯽﻨﯾد يﺎﻫ ﻪﺑ ،هﺪﻧﺎﺳر
ﻪﺟرد ﺪﯿﺳر دﺎﻬﺘﺟا .
ﻪﺑ ،ﺞﺣ ﺪﻧارﺬﮔ زا ﺲﭘ
» ﯽﺷﺎﺑﻼﻣ جﺎﺣ
« ﺐﻘﻟ و فوﺮﻌﻣ ،
» ﯽﺷﺎﺑﻼﻣ
« هداد صﺎﺼﺘﺧا يو ﻪﺑ ﺪﺷ
. اﺪﺒﻋ ﺮﻣا ﻪﺑ ﻒﯿﻄﻠﻟ
ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ازﺮﯿﻣ ﻦﻤﻬﺑ و ﻪﻠﯿﻟ ﻒﻟا بﺎﺘﮐ
هﺪﻬﻋﺮﺑ ار ﻪﻠﯿﻟ ﺖﻓﺮﮔ
. ﺎﺑ ﯽﺗﺪﻣزا ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﺘﺷﻮﻧ
فﺮﺻ ﯽﺘﻟود يﺎﻫرﺎﮐ زا ،ازﺮﯿﻣ سﺎﺒﻋ يﻮﺳ -
ﺖﻓر تﺎﯿﻟﺎﻋ تﺎﺒﺘﻋ ﻪﺑ و دﺮﮐﺮﻈﻧ .
ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا كﺎﺧ ﻪﺑ و ﺖﺷﺬﮔرد ﻢﻫ ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ رد و دﺮﺑﺮﺳ ﻪﺑ فﺮﺷا ﻒﺠﻧ رد ار ﺮﻤﻋ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ
هدﺮﭙﺳ ﺪﺷ . لﺎﺳ زا ﺶﯿﭘ ﺶﺗﺎﻓو 1297
هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﺖﺳا
) ﻦﯾرآ ،رﻮﭘ 1350 : 182 (
ﺟﺮﺗ ﺖﻬﺟ ازﺮﯿﻣ ﻦﻤﻬﺑ ﻪﻤ
ﻪﺑ تﻮﻋد ﺲﮐ ود زا بﺎﺘﮐ ﻞﻤﻋ
دروآ : ﯽﻠﻋ ﺮﺒﻨﻗ ﻦﺑ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ازﺮﯿﻣ و يﺰﯾﺮﺒﺗ ﯽﺟﻮﺴﺗ ﻒﯿﻄﻠﻟاﺪﺒﻋ
ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا ﯽﻫدﺮﺳ )
ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا شوﺮﺳ (
ﻠﺳ ﺪﻬﻋ و ﺖﻟود نﺎﻣز ﺎﺗ و ﺖﺷاد صﺎﺼﺘﺧا بدا و ﻞﻀﻓ بﺎﺑرا ﻪﺑ بﺮﻋ ﺖﻐﻟ و ﻢﻬﻓ ﻪﮐﺎﺠﻧآزا ﺖﻨﻄ
ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ،يزﺎﻏ هﺎﺷﺪﻤﺤﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ ﺖﻏﻼﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا
،دﻮﺑ ﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ بدا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻒﯿﻄﻠﻟاﺪﺒﻋ اﺬﻟ ﻪﺑ ،ﺖﺷاد ﻞﻣﺎﮐ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﯽﺑﺮ
ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺖﻤﻫ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺮﺜﻧ ﻪﺑ ﺐﺷ ﮏﯾ و راﺰﻫ ﯽﺳرﺎﻓ ﺪﺷزﺎﻏآ شوﺮﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﺰﯿﻧ نآ ﻢﻈﻧ نﺎﻣﺰﻤﻫ و ﺖﺷﺎﻤﮔ
. ) ،ﺖﻤﮑﺣ 1338 : 32 (
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻒﯿﻄﻠﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺜﻧ ﻪﺘﺨﭘ و ﺢﯿﺼﻓ ،ﯽﻟﺎﻋ رﺎﯿﺴﺑ
ﺖﺳا رﺎﺟﺎﻗ نارود ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺜﻧ .
) ،بﻮﺠﺤﻣ 1383
: 398 (
» ﺐﺷ ﮏﯾ و راﺰﻫ
«.
ﺎﺑ و
ﯽﻤﯾﺪﻗ مﺎﻧ
» نﺎﺴﻓا راﺰﻫ
« ﺖﻔﮕﺷ زا ﯽﮑﯾ ، لﺎﯿﺧ ،ﻦﯾﺮﺗﺰﯿﮕﻧا
ﯽﻨﻏ ،ﻦﯾﺮﺗﺰﯿﮕﻧا فوﺮﻌﻣ و ﻦﯾﺮﺗ
بﺎﺘﮐ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﺼﻗ يﺎﻫ
ﺖﺳﺎﯿﻧد .
» ﺘﮐ ﻦﯾا بﺎ
ﻪﻠﻤﺣ زا ﻞﺒﻗ و دراد يﺪﻨﻫ ﻞﺻا ﻪﺑ و هﺪﻣآ ناﺮﯾا ﻪﺑ نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ زا ،ناﺮﯾا ﻪﺑ رﺪﻨﮑﺳا
» نﺎﺴﻓاراﺰﻫ
« فوﺮﻌﻣ ﻪﺼﻗ و هﺪﺷ ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ
هدوﺰﻓا نآ ﻪﺑ يرﺎﯿﺴﺑ هﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﯽﺑﺮﻋ ﻪﺑ مﻮﺳ نﺮﻗ رد و هﺪﺷ
ﻪﺘﻓر ﺮﺼﻣ ﻪﺑ داﺪﻐﺑ زا و هﺪﺷ . . .
ﻦﯾوﺪﺗ ﺮﺼﻣ رد ﻢﻫد نﺮﻗ دوﺪﺣ رد و ﻪﺘﻓﺎﯾ
ترﻮﺻ ﻪﺑ و
» ﻪﻠﯿﻟ و ﻪﻠﯿﻟ ﻒﻟا
« ﺖﺳا هﺪﻣآرد ﯽﻧﻮﻨﮐ
«.
) ،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 1386
: 41 ( ﯽﻠﻋ هرﺎﺑ رد ﺖﻤﮑﺣ ﺮﻐﺻا ﯽﻣ ﺮﺛا ﻦﯾا
ﺪﯾﻮﮔ :
» يﻮﻠﻬﭘ ﻞﺻا
ا ًاﺮﻫﺎﻇ بﺎﺘﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر نﺎﯿﻣ زا هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﺑﺮﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ز
. نآ ﯽﻧاﺮﯾا مﺎﻧ
» نﺎﺴﻓا راﺰﻫ
« ،هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﺑﺮﻋ ﻪﺑ ﯽﺘﻗو و ﺖﺳا
ﺖﺴﺨﻧ
» ﻪﻓاﺮﺧ ﻒﻟا
« ﺲﭙﺳ و
» ﻪﻠﯿﻟ ﻒﻟا
« ﻪﺑ ﺮﺼﻣ ﯽﻤﻃﺎﻓ يﺎﻔﻠﺧ نﺎﻣز رد و هﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻠﯿﻟ و ﻪﻠﯿﻟ ﻒﻟا ترﻮﺻ
) ﺐﺷ ﮏﯾو راﺰﻫ (
هﺪﻣآرد ﺖﺳا
«.
) ﺖﻤﮑﺣ : 25 (
ﻫ نﺎﺘﺳاد عوﺮﺷ ناﻮﻨﻋﺎﺑ ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﺐﺷ ﮏﯾ و راﺰ
» زﺎﺑﺮﻬﺷ ) هﺎﺷدﺎﭘ (
« نآ ﺮﮕﺘﯾاور و
» دازﺮﻬﺷ ) ﺮﯾزو ﺮﺘﺧد (
« ﺖﺳا .
ﯽﻣ ناﺮﯾا و داﺪﻐﺑ رد نآ يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ ﺮﺜﮐا ﮔ
نﺎﺘﺳاد و درﺬ ﻪﺸﯾر زا ار نآ يﺎﻫ
ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﻧاﺮﯾا هدﻮﺑ ﯽﺑﺮﻋ و يﺪﻨﻫ رﺎﺛآ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﺪﻧا
ﺖﺳا . نﺎﺘﺳاد ياراد بﺎﺘﮐ ﻦﯾا يﺎﻫ ﻪﻠﻤﺟزا رﺎﯿﺴﺑ ياﻮﺘﺤﻣ
: ﺖﻠﻣ ﻦﻨﺳ و بادآ ،بﻮﺧ ﻪﭼ و ﺪﺑ ﻪﭼ ﯽﻗﻼﺧا ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ،ﺰﻨﻃ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ هﺮﯿﻏ و ﺖﺣﺎﯿﺳ و تﺮﻓﺎﺴﻣ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﮑﺸﻣ ﺪﺷﺎﺑ
. ﻪﻨﯿﻣز رد نﺎﺘﺳاد زا ﯽﻀﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻗﻼﺧا ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ي ﻪﺑ ﻖﯾﻮﺸﺗ نآ يﺎﻫ
شﻮﺧ و شﻮﻧ و ﺶﯿﻋ هﺪﺷ ﯽﻧارﺬﮔ
ﺖﺳا . فﺮﺻ تﺎﯾﺎﮑﺣ ﻦﯾا زا ﻦﯿﻤﻫ ياﺮﺑ و رﺎﺜﯾا ،ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﺑ ﻖﯾﻮﺸﺗ تﺎﯾﺎﮑﺣ ﯽﻀﻌﺑرد ﯽﻟو ،هﺪﺷﺮﻈﻧ
هﺪﯾدﺮﮔ ﻢﻫ يدﺮﻤﻧاﻮﺟ ﺖﺳا
. هرﺎﺑرد ﻢﯾﺪﻧ ﻦﺑا ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ نآ
ﺪﺴﯾﻮﻧ :
» درﻮﻣ رد ﻪﮐ ﯽﺑﺎﺘﮐ ﻦﯿﻟوا )
ﻪﺼﻗ ( نﺎﺴﻓا راﺰﻫ بﺎﺘﮐ ،هﺪﺷ ﻒﯿﻟﺄﺗ
ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا )
ﻪﻓاﺮﺧ ﻒﻟا (
نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺶﻔﯿﻟﺄﺗ ﺐﺒﺳ و ﺖﺳا
=) نﺎﯿﻧاﺮﯾا ( هﺎﮔﺮﻫ ﯽﻣ ﯽﻧز ﻪﺑ وا ﺎﺑ ﺐﺷ ﮏﯾ ﺖﻓﺮﮔ
ﯽﻣﺮﺳ ﯽﻣ ار وا ،زور نآ يادﺮﻓ و دﺮﺑ ﺖﺸﮐ
. جاودزا دﻮﺑ شﻮﻫﺎﺑ و ﺪﻨﻣدﺮﺧ ﻪﮐ دازﺮﻬﺷ مﺎﻧ ﻪﺑ نﺎﮔداﺰﻫﺎﺷ زا يﺮﺘﺧد ﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﯽﻣ
نﻮﭼ و ﺪﻨﮐ
ﺖﺳد وﺪﺑ ﯽﻣ
نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ نﺎﺑز ﺮﺘﺧد نآ ،ﺪﺑﺎﯾ ﺮﺑ ار وا هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺎﺸﮐ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ار ﻦﺨﺳ و دﻮﺸﮔ ﯽﯾاﺮﺳ
ﺐﺷ ﻦﯿﻣود يا
هﺎﮕﻧ دﻮﻨﺸﺑ يو زا ار ﻪﻧﺎﺴﻓا ﯽﻗﺎﺑ و دراد .
ﻢﻫ وا ﺎﺑ هﺎﺷ تﺪﻣ ﻦﯾا رد و ﺪﺷ يﺮﭙﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺐﺷ ﮏﯾ و راﺰﻫ ﯽﻣ يﺮﺘﺴﺑ
ﺎﺗ هدﺮﮐ
ﻪﻠﯿﺣ زا ار وا و داد نﺎﺸﻧ هﺎﺷ ﻪﺑ ار ناﺪﻧزﺮﻓ و ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ وا زا يﺪﻧزﺮﻓ مﺎﺠﻧاﺮﺳ هﺎﮔآ دﻮﺧ ي
دﺮﮐ . وﺪﺑ و ﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ار وا يﺪﻨﻣدﺮﺧ هﺎﺷ
ﻞﯾﺎﻤﺗ هﺎﮕﻧ ار وا و دﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺖﺷاد
. ﻢﻫ ﺮﺘﺧد ﺎﺑ ﺎﻫرﺎﮐ نآ رد ﻪﮐ دازﺎﯿﻧد مﺎﻧ ﻪﺑ دﻮﺑ يراﺰﮔرﺎﮐ نز ار هﺎﺷدﺎﭘ دﻮﺑ يأر
. ﻪﺘﻔﮔ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﺪﻧا
ﻢﮐ و ﺐﺷ ﮏﯾ و راﺰﻫ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ نﺎﺴﻓا راﺰﻫ بﺎﺘﮐ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯿﻟﺄﺗ ﻦﻤﻬﺑ ﺮﺘﺧد يﺎﻤﻫ ياﺮﺑ ﻪﭼ اﺮﯾز ،ﺖﺳا ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺖﺴﯾود زا ﺮﺗ
ﺷ ﻦﯾﺪﻨﭼ رد ﺖﯾﺎﮑﺣ ﮏﯾ ﺎﺴﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺐ
ﯽﻣ ﺪﺷ
«.
) ،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 1386
: 40 (
٣
ﻪﺼﻗ ﻦﯾا زا ﯽﻀﻌﺑ رد ﻪﺑ تﺎﻧاﻮﯿﺣ نﺎﺑز زا ﺎﻫ
ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻞﯿﺜﻤﺗ ﻪﺟو هﺪﺷ
ﮏﯾ و راﺰﻫ بﺎﺘﮐ ،ﺚﯿﺣ ﻦﯾازا ﻪﮐ شرﺎﮕﻧ ياﺮﺑ ﯽﯾﻮﮕﻟا ﺐﺷ
ﻪﺼﻗ ﻦﯿﻨﭼ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻪﺼﻗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺖﺳﻮﭘ ﺖﯿﺻﺎﺧ ﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﺎﻫ
ﺪﻧراد يزﺎﯿﭘ .
ﻪﺼﻗ ﯽﻨﻌﯾ نﺎﯿﻣ رد يا
ﻪﺼﻗ ﯽﻣﺮﮕﯾد -
ﺪﯾآ . ﻪﺘﺳد ﻪﺼﻗ ﻦﯾا زا ﺮﮕﯾد ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ
حﺮﺷ و ﺎﻫ لﺎﺣ
ﻪﺼﻗ ندﺮﮐزارد ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺮﯿﻏ و ناﺮﺟﺎﺗ و ناﺮﯿﻣا و نﺎﻫﺎﺷ يﺎﻫ ،ﺎﻫ
ﻪﺼﻗ هدروآ نآ نﺎﯿﻣ رد يﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﺪﺷ
ه ﺖﺳا . ﻪﺼﻗ ﺐﻟﺎﻗ و ﻮﮕﻟا ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻪﺼﻗ ﯽﯾﻮﮔزﺎﺑ ترﻮﺻ ﻪﺼﻗ ﯽﭘ رد يا
ﻪﺑ ،ﺮﮕﯾد ﻪﺼﻗ حﻼﻄﺻا يﺎﻫ
» ﻮﻣ ﯽﮑﯿﯾاز
«.
ﻪﺼﻗ عﻮﻤﺠﻣ و ﻪﺑ ار ﻪﺼﻗ بﺎﺘﮐ ﻢﻫﺎﺑ و ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ ﯽﻋﺮﻓ و ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
هدروآ دﻮﺟو ﺖﺳا
)ر . ك : ،يرﺎﺘﺳ 1368 : 72 (
ﻧﻮﮔ ﻦﯾا رد ﻪﺼﻗ ﻪ
ﻪﯿﻠﮐ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا طﻼﺘﺧا ،ﺎﻫ هﺪﯾد نﺎﻬﺟ ﻦﯾا تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ
ﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ طﺎﺒﺗرا دﺎﻤﺟ و هﺎﯿﮔ و ناﻮﯿﺣ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا و دﻮﺷ
دراد . نآ ﺎﺑ ﯽﻣدآ ،ﺎﻫ
ﻢﻫ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑز نآ زا و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ يرﺎﯾ ﺎﻫ
ﺪﺒﻠﻃ . نآ ﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺘﺳود ﺎﻫ ﻦﺨﺳ و لﺎﻤﻋا زا و ﺪﻨﮐ
نآ يﺎﻫ تﺮﺒﻋ ﺎﻫ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ .
ﻪﺘﺷر نآ و نﺎﺴﻧا نﺎﯿﻣ ﯽﺋﺮﻣﺎﻧ يا هﺪﯿﺸﮐ ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻪﺼﻗ ﻦﯾا ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﻤﻧ ﺐﺠﻌﺗ مدآ ﺎﻫ
نﺎﺑز ﻪﺑ ﮓﻨﺳ و ﺖﺧرد و رﺎﻣ اﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﻦﺨﺳ نﺎﺴﻧا ﯽﻣ ار وا ﯽﺘﺳود و ﺪﻨﯾﻮﮔ
هﺪﺷ سﻮﻧﺄﻣ وا رﺎﻨﮐ رد ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ و ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ ﺪﻧا
. ﻪﺼﻗ ﯽﻠﺻا يوار ﻪﭼ ﺮﮔا ﺐﺷ ﮏﯾ و راﺰﻫ رد ﺎﻫ
ﻪﺼﻗ ،ﯽﯾﺎﻫﺎﺟ رد ﺎﻣا ،ﺖﺳا دازﺮﻬﺷ ﯽﻣراﺬﮔاو ﺎﻫرﻮﻧﺎﺟ و تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔ
زا و دﻮﺷ نآ نﺎﺑز
ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ هرﺎﺑرد نﺎﺴﻧا
نﺎﯿﺑ گﺮﻣ و ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻣ
ﻪﻔﺴﻠﻓ و دﻮﺷ و ﺮﯿﺴﻔﺗ درﻮﻣ تﺎﯿﺣ
ﯽﻣراﺮﻗ ﺮﯿﺒﻌﺗ دﺮﯿﮔ
.
نﺎﺘﺳاد ﺺﺨﺸﻣ تﺎﻔﺻ ﻪﻠﻤﺟزا ﯽﻣدآ ﯽﮔﺪﻧز رد ﻪﮐ يرﺎﮐﻮﮑﯿﻧ نﺎﯾﺮﭘ و نﺎﯿﻨﺟ و حاورا ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻦﻬﮐ يﺎﻫ
نﺎﮔداز
ﯽﻣ ﺖﻟﺎﺧد ﯽﻟﻼﻘﺘﺳا و هدارا ﺐﺣﺎﺻ ﯽﺗادﻮﺟﻮﻣ و ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻤﻧ ندﺮﮔ ﻢﺗﺎﺧ ﺶﻘﻧ ﺎﺑ و ﻢﺴﻠﻃ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ و ﺪﻧا ﺪﻨﻬﻧ
. يﺮﺤﺳ ثداﻮﺣ ﺎﻬﻧآ
ﮕﺷ و ﺐﯿﺠﻋ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ فﺮ
ﺪﻧراد ار نارﻮﻧﺎﺟ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ و نداد ترﻮﺻ و ﻞﮑﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺦﺴﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺰﯿﻧ و ﺪﻧروآ .
ﻦﯾا زا ﯽﻀﻌﺑ
نﺎﺘﺳاد ناواﺮﻓ ﯽﯾﺎﺒﯾز دﻮﺟو ﺎﺑ ﺎﻫ ،
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻟﺎﺧ ﯽﻗﻼﺧا ﻖﯾﺎﻗد زا )
،يرﺎﺘﺳ 1368 : 73 ( مدآ و ﻦﮐﺎﺳ و ﺮﺠﺤﺘﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺐﺷ ﮏﯾ و راﺰﻫ يﺎﻫ
ﺪﻧﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺮﯿﯿﻐﺗ .
ﻠﻣ ﺲﮐ ﺮﻫ رادﺮﮐ و رﺎﺘﻓر زا ﮏﯾ ﺮﻫ و ﺖﺳا ﺖﺑﺎﺛ و مﻮﻠﻌﻣ قﻮﺸﻌﻣ و ﻖﺷﺎﻋ ،يﺮﭘ ،ﻦﺟ ،ﻪﯾاد ،نﺎﮔرزﺎﺑ ،ﺮﯾزو ،ﻪﮑﻠﻣ ،ﮏ
هﻮﯿﺷ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ،ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶﯿﭘزا و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﯾﻮﮕﻟا ﻖﺑﺎﻄﻣ و صﺎﺧ يا
ﯽﻣ ﻦﺨﺳ و ﺪﻨﮐ ﺪﯾﻮﮔ
. ﯽﻣدآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳار راﺰﻫ رد نﺎﮔداز
ﯽﻣ ﺦﺴﻣ ﺐﺷ ﮏﯾ و ﮔﺎﻧﻮﮔ رﻮﺻ و ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ نﻮ ﻪﻤﻫ رد ﯽﻟو ،ﺪﻧﺮﯿﮔ
و يدﺮﻓ ﺺﯾﺎﺼﺧ و ﯽﻧﺎﺴﻧا تﺎﯿﻀﺘﻘﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ لاﻮﺣا
ﯽﻣ رﺎﺘﻓر ﺶﯾﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ ﺪﻨﻨﮐ
. هﺪﺷ ناﻮﯿﺣ ﺎﯾ ﮓﻨﺳ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ نﺎﺴﮐ رﺎﯿﺴﺑ ﺰﯿﻧ ﺦﺴﻣ و لﻮﻠﺣ تﻻﺎﺣ ﻦﯾا رد مدﺮﻣ ﻦﯾا ﻦﮑﻟ ،ﺪﻧا
هرﺎﭘ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﯽﮔﮋﯾو زا يا
ﯽﻣ هﺎﮕﻧ ار دﻮﺧ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ ﻦﯾﺪﺑ و ،ﺪﻧراد
ﯽﻣ رﺎﯿﺷﻮﻫ و هﺎﮔآ يﺮﻇﺎﻧ ﻪﻧﻮﮔ ار نﺎﻧآ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻫ رد
ﻪﺑ و ﺪﺳﺎﻨﺸﺑزﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﺸﻧاد ﯽﻧﻮﻤﯿﻣ ﺎﯾ و ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﯽﮕﺳ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾرد ﯽﻧﺎﺳآ
ﯽﻣدآ يﻮﻗ ﻦﻇ هداز
نﻮﮕﻧ يا ﺖﺳا ﺖﺨﺑ )
نﺎﻤﻫ : 202 و 208 (
ﻪﻘﺒﻃ صﺎﺧ بﺎﺘﮐ ﺐﺷ ﮏﯾ و راﺰﻫ ﻪﻣﺎﻋ و عﺎﻤﺘﺟا مﻮﺳ
ﺖﺳا قﻮﺳ ﻞﻫا و مدﺮﻣ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺮﺛا ﻦﯾا رد ،ﯽﯾﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ زا ﯽﻧﺎﺸﺧرد يﺎﻫ
ﭘ ،مﺮﮐ نﺎﺟ و يرﺎﮐاﺪﻓ ،ﯽﻟدﺮ ﯽﻣ ار ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﻪﺑ ﺮﻬﻣ ،يدﺮﻤﻧاﻮﺟ ،ﺖﻗاﺪﺻ ،نﺎﻣدود و ناﺪﻧﺎﺧ ﻖﺣ رد يزﺎﺑ
ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ .
زا ﯽﮑﯾ ﺰﯿﻧ
ﯽﮔﮋﯾو مدآ ﯽﻧاور و ﯽﻗﻼﺧا نﺎﯾﺎﻤﻧ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﮕﻧارﻮﺷ ﻖﺸﻋ ﺎﯾ و ﯽﮕﺘﻔﯿﺷ ﻖﺸﻋ ﺰﯿﻧ ﺶﯾﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﻧ نآ زا ﺎﻫ .
مدﺮﻣ ﺖﻠﻋ و راﺰﻫ ﯽﻟﻮﺒﻘﻣ و يﺪﻨﺴﭘ
ﻪﻣﺎﻋ نﺎﯿﻣ رد ﺐﺷ ﮏﯾ ﯽﻧﺎﻣرآ ﻪﺑ دازﺮﻬﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا مدﺮﻣ
،ﯽﻟﺎﺜﻣ نز ﺮﯾﻮﺼﺗ و نز ندﺮﮐ
نآ نآ ﻒﺻو ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،هدﺮﮑﻧ هﺪﻨﺴﺑ هدﻮﺑ نﺎﯿﻋا و فاﺮﺷا و نﺎﯾرﺎﺑرد رﻮﻈﻨﻣ و بﻮﺒﺤﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ هدﺮﭘ ﺖﺸﭘ ﻪﭼ
زا و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺰﯿﻧ درﺬﮔ
ﻖﺸﻋ و ﺖﺳﺪﮕﻨﺗ مدﺮﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ نﺎﺸﮕﻧرﺎﮕﻧر نﺎﮕﻗﻮﺸﻌﻣ و ناﺮﺴﻤﻫ و ناﺮﮕﯾد و نﻻﺎﻤﺣ ،نﺎﯾاﺪﮔ ،موﺮﺤﻣ
.) يرﺎﺘﺳ : 417 (
هرﺎﺑرد ﻞﯿﺨﺗ
ﮑﯾ ﻞﯿﺨﺗ و لﺎﯿﺧ يﺪﯿﻠﮐ زا ﯽ
هزﻮﺣ رد ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﺖﺳا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ مﻮﻠﻋ و ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ
. هدﺎﺳ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻞﯿﺨﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾﺮﺗ :
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ
يﺮﯾوﺎﺼﺗ ندروآ دﻮﺟو ﻪﺑ رد ﺺﺨﺷ ﯽﻤﻧ ،ﺖﯿﻌﺿو ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ زا غرﺎﻓ ﻪﮐ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻌﻗاو ﺪﻨﻧاﻮﺗ .
ﯽﻣ ﻞﯿﺨﺘﻣ نﺎﺴﻧا اﺮﯾز و ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺪﻫاﻮﺧ
ﺪﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﺖﯿﻌﻗاو رﺎﺘﺧﺎﺳ .
دراد دﻮﺟو ﯽﻠﺻا ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺳ ﻞﯿﺨﺘﻣ ﺮﻣا رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ :
رﻮﺼﺗ و ﺖﯿﻌﻗاو ،نﺎﺴﻧا .
ﻦﯾا رد ﺪﯾﺎﺒﻧ ار ﻞﯿﺨﺗ ﺎﺟ
ﺖﺴﻧاد رﻮﺼﺗ ﻦﯿﻋ .
» هﺪﻨﻨﮐ ﻊﯾﺮﺴﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻞﯿﺨﺗ
ﻮﺼﺗ ي ،ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﺑ ﻦﺘﺳﻮﯿﭘ ياﺮﺑ ﻞﯿﺨﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻓﺎﺻ ﯽﻋﻮﻧ رﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺖﺳا ر
درﺬﮕﺑ نآ زا ﺪﯾﺎﺑ .
ﺖﺳوا رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ نآ نﺪﯾد ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،ﻞﯿﺨﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ رﻮﺼﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .
ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﯾﺪﻌﺗ شور ﻪﺑ ﻦﮑﯿﻟ
ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ نآ كرد نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﻦﯾا ﻦﻤﺿ ،ﻦﻫذ ﯽﯾﺎﻬﻧ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﻄﯿﺣ ﻪﺑ ،دﻮﺷ
ﻣ ي ﯽﻣ هدﺮﺑاﺮﻓ ﻢﻫ ﺖﯾﻮﻨﻌ دﻮﺷ
.
» رﻮﺼﺗ
«.
هﺪﻧزﺎﺳ ي
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﯽﻟﺎﺣرد ،ﺪﻨﺘﻔﯿﺑ قﺎﻔﺗا ﺎﯾ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
هدﻮﺒﻧ ﺰﮔﺮﻫ و ﺪﻧراﺪﻧدﻮﺟو ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ هﺪﻧزﺎﺳ ﻞﯿﺨﺗ ﻪﮐ و ﺪﻧا
دﻮﺑﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ
«.
) ،هﺪﯾﺪﻧﺎﻬﺟ 1386
: 141 142_ (
ﻪﺑ ،ﺮﻨﻫ رد ﻞﯿﺨﺗ هﺰﯿﮕﻧا ،ﺮﻌﺷ صﻮﺼﺧ
ﯽﯾﺎﺒﯾز دراد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ .
ﺖﺳا ﻞﯿﺨﺗ ﻦﯿﻤﻫ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺮﻌﺷ ﺖﯿﻫﺎﻣ زا ﯽﺸﺨﺑ .
» يﻮﻨﻌﻣ ﺮﺼﻨﻋ
ﻪﻤﻫ رد ،ﺮﻌﺷ نﺎﺑز ي
ﻪﻤﻫ رد و ﺎﻫ هﻮﯿﺷ و لﺎﯿﺧ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯿﻤﻫ ،راودا ي
ﺖﺳا يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ تﺎﯿﻌﻗاو نداد نﺎﺸﻧ رد ﺮﻋﺎﺷ ﻦﻫذ فﺮﺼﺗ
۴
ﻪﻨﯿﻣز و ﯽﺑ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ رﻮﺻ ،ار ﺮﻌﺷ ﯽﻠﺻا ﻪﻧاﺮﮐ
ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﻨﻫذ تﺎﻓﺮﺼﺗ عﻮﻧ ﻦﯾا ﯽﻣ
ﺪﻫ
«.
) ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1370
: 2 ( نﺪﯾﺮﻓآ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ
ﯽﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽﺘﺴﻫ و دﻮﺧ ﻦﯿﺑ ،ﺮﻌﺷ ﯽﻤﻧ اﺪﺟ دﻮﺧ نﺎﻬﺟ زا ﺰﮔﺮﻫ ﺎﻣا ،دزاﺪﻧا
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻞﯿﺨﺗ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮﺷ ﻦﯾا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد يا
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻤﻫ ﺖﺳا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻤﻫ ﻦﯾا جوا ﻊﻗاو رد هرﺎﻌﺘﺳا و ﺪﻨﮐ
. ﯽﻌﺳ ﻪﭼ ﺮﮔا ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﯽﻣ
ﺖﻌﯿﺒﻃ زا ار دﻮﺧ ﺪﻨﮐ ﺎﺑ ﺎﻣا ؛دزﺎﺳ ﺎﻫر
هرﺎﻌﺘﺳا و زﺎﺠﻣ ﺮﺼﻨﻋ )
تروﺎﺠﻣ ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ و ﺎﻫ ﺎﻫ
( ﯽﻣ زﺎﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ار دﻮﺧ هرﺎﺑود ﺪﻧادﺮﮔ
. ﻪﻓﺎﺿا ﻪﺑ ﺎﯿﺷا و نﺎﻬﺟ ﯽﮔﮋﯾو ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ
ﺐﯿﮐﺮﺗ و ﺖﯿﻗﻼﺧ ﯽﻣ نآ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯾﻮﻫ و ﻞﮑﺷ رد ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﻞﯿﺨﺗ ﯽﻨﯾﺮﻓآ
نﺎﺑز رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻞﯿﺨﺗ ،دﻮﺷ
ﺎﺴﻧا ﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﻧ ﺪﻨﮐ
. ﺳا يﺮﯾﻮﺼﺗ ﻞﯿﺨﺗ هرﺎﺑرد ﺖ
ﯽﻣ ﻢﻗر ﺶﻫﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ و هﺎﮔآدﻮﺧ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ار ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ؛نﺎﻬﺟ يﺎﻨﻌﻣ ﻞﯿﺨﺗ و ﺪﻧز
ﯽﯾﺎﺒﯾز ﯽﻣ زﺎﺑ نﺎﻬﺟ زا ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ،ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﺑﺎﯾ
.
ﮏﯾ وراﺰﻫ رد ﻞﯿﺨﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺐﺷ
ﻤﻫو و ﯽﻟﺎﯿﺧ نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ رﺎﺒﺘﻋا ﮏﯾ ﻪﺑ ﺐﺷ ﮏﯾ و راﺰﻫ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺘﻣﺪﻘﻣ هﺪﯾﺪﭘ و ﯽﻟﺎﯿﺧ يﺎﯿﻧد ﺎﺑ و ﺖﺳا ﯽ
ﯽﻌﻗاوﺮﯿﻏ يﺎﻫ
دراد رﺎﮐوﺮﺳ .
» دراﺬﮔ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار ﯽﻌﻗاو يﺎﯿﻧد زا ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ يرود ،يﺰﺘﻧﺎﻓ ﺎﯾ ﻢﻫو و لﺎﯿﺧ نﺎﺘﺳاد .
نآ ﻞﻣﺎﺷ ﻢﻫو و لﺎﯿﺧ نﺎﺘﺳاد
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑدا رﺎﺛآزا عﻮﻧ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ءﺎﯿﺷا ﯽﻌﻗاو نﺎﻬﺟ ﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد ﯽﮐﺪﻧا طﺎﺒﺗرا ﺎﻫ يﺮﭘ ﯽﻟﺎﯿﺧ يﺎﯿﻧد ﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﻟﻮﺗﻮﮐ و ﺎﻫﻮﯾد ،ﺎﻫ ﻦﺟ ،ﺎﻫ -
لﻮﻏ ،ﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﮐوﺮﺳ ﯽﻌﻗاوﺮﯿﻏ يﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ﺮﮕﯾد و ﺎﻫ
«.
) ،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 1385
: 307 (
نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا دﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻋاﻮﻧا ﻪﺑ ﯽﻤﻫو و ﯽﻟﺎﯿﺧ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻫ
ﺖﺳﺎﻬﻧآزا ﯽﮑﯾ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ي .
ﻪﺼﻗ ﻦﯿﻨﭼ ً،ﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﯾﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ و هدﺎﺳ .
» ﻪﺼﻗ رد ﻞﯿﺜﻤﺗ ،ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ و هدﺎﺳ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫ
. ﻦﯾازا ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺮﻈﻧ
ﺖﺳا يزﺎﺘﻤﻣ
ﻪﺼﻗ زا ﻪﺼﻗ زا ﯽﻀﻌﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ يﺎﻫ ﯽﻃﻮﻃ و ﺐﺷ ﮏﯾ و راﺰﻫ يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧ . ﻪﺼﻗ هوﺮﮔ ،ًﻻﻮﺻا و راﺰﻫ يرﺎﺘﺧﺎﺳ يﻮﮕﻟاﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﮏﯾ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺐﺷ نآ ءاﺪﺒﻣ و ﻞﺻا و هﺪﺷ
ﻪﺒﻨﺟ ﺐﻠﻏا ،ﺖﺳا ﺪﻨﻫ زا ﺎﻫ دراد ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ي
«.
) نﺎﻤﻫ : 340 (
ﻪﻨﯾآ و ﺖﺳا ﻪﻣﺎﮑﭼ و ﻪﻧاﺮﺗ و دوﺮﺳ يﺎﯿﻧد ﺐﺷ ﮏﯾ و راﺰﻫ مﺎﻤﺗ ي
و ﻖﺸﻋ و ودﺎﺟ و ﺮﺤﺳ بﺎﺘﮐ و نﺎﯿﻨﺟ و نﺎﯾﺮﭘ يﺎﻫرﺎﮐ يﺎﻤﻧ
رﻮﺷ . نﺎﺘﺳاد ﺰﻫ يﺎﻫ ﮏﯾ و را ﻢﻫﻮﺗ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺐﺷ ﯽﻣ ﺰﯿﮕﻧا
ياﺪﻧ ﻪﺑ ﺎﯾ دﻮﺧ ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ،نآ ﺰﯿﻣآراﺮﺳا و ﯽﺋﺮﻣﺎﻧ نﺎﻨﮐﺎﺳ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﺑ
ﯽﻣراﺪﯾﺪﭘ نﺎﻬﮔﺎﻧ ،ناﺮﮔودﺎﺟ و ناﺮﺣﺎﺳ ﯽﻣ ﺐﯿﻏ ،نﺎﻧآ ترﺎﺷا ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﮔ
ﺪﻧﻮﺷ . ﯽﻣ وﺮﻓ ﻦﯿﻣزﺮﯾز ﻪﺑ ، ﺪﻧور
. ﯽﻣ لﺎﺑ اﻮﻫ رد ﺪﻨﯾﺎﺸﮔ
. راﺰﻫ
نﺎﺘﺳاد زا رﺎﺷﺮﺳ ،ﺐﺷ ﮏﯾ و يﺎﻫ
لﺎﯿﺧ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ رد ار يدﺎﯾز ﯽﻟﺎﯿﺧ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﻫﻮﺗ و ﺰﯿﮕﻧا .
ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﺎﻫزاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻠﺻا ﺶﺨﺑ ﺞﻨﭘ ﻪﺑ ،ﺐﺷ ﮏﯾ و راﺰﻫ رد ﻞﯿﺨﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺎﻫراﺰﺑا و نارﻮﻧﺎﺟ ،هﺪﻧز ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﺎﻫ
و ﺎﯿﺷا
ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﯾودﺎﺟ يﺎﻫراﺰﺑا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ
ﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ دﻮﺧ زﺎﺑ ، ﯽﻣ ﺶﺨﺑ يﺮﮕﯾد ﺮ
ﺪﻧدﺮﮔ : هزاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ،ﺎﻫ
: ﻪﻌﻠﻗ يﺎﻫ
ﮐ ﺎﻫ خﺎﮐ و ﺎﻫﺮﺼﻗ ،ﮏﯾرﺎﺗ هﻮ
ﻪﮐﺮﺑ ،ﺎﻫ ﻪﭼﺎﯾرد و ﺎﻫ ﺎﻫ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ،گرﺰﺑ يﺎﻫﺎﯾرد و ﻪﺑ ﺎﻫ
: ناﺮﮔودﺎﺟ لﻮﻏ ﻪﺑ هﺪﻧز ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ناﺮﮕﻧﻮﺴﻓا و
،ﺎﻫ
ﻪﻟﻮﺗﻮﮐ و ﺎﻫﻮﯾد ﭘ ،هزﺎﺑ ﻪﻘﺣ ،ﺎﻫ
ﻮﻧﺎﺟ ،ﺎﻫﺎﻤﻧ ناﻮﯿﺣ و ﺎﻫﺎﻤﻧ نﺎﺴﻧا ،نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ،ﺎﻫ ﻦﺟ ،نﺎﯾﺮ ﻪﺑ نار
: ﺴﻓا نارﻮﻧﺎﺟ و نﺎﯾﺎﻫدژا ﻪﻧﺎ
،نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ،يا
گﺮﮔ هﺎﺑور و ﺎﻫ ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ﯽﯾودﺎﺟ يﺎﻫراﺰﺑا و ءﺎﯿﺷا و هرﺎﻣ و ﺎﻫ :
و ناﻮﯿﺣ و هﺎﯿﮔ و بآ ﺮﯿﻈﻧ ﺪﻧراد ﯽﯾودﺎﺟ ﺖﯿﺻﺎﺧ دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫراﺰﺑا
ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫراﺰﺑا ﯽﻣ ﯽﯾودﺎﺟ ﺖﯿﺻﺎﺧ ﺮﮔودﺎﺟ نﺎﺘﺳد رد
يﺮﺘﺸﮕﻧا ،ﺎﻤﻧ نﺎﻬﺟ ،ﺎﺼﻋ و جﺎﺗ ﺮﯿﻈﻧ ﺪﻨﺑﺎﯾ و زﺮﮔ و ﺮﯿﺸﻤﺷ و هﺰﯿﻧ ،قﻮﺑ ،ﻢﺗﺎﺧ و
ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ هﺮﯿﻏ ﺪﻧﻮﺷ
.
ﻢﺸﭼ ﻪﺼﻗ يﺎﻫزاﺪﻧا
1(
هزاورد و ﺎﻫرد ﺎﻫ
ﻪﺼﻗ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد هﺪﺷﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﺢﻟﺎﺼﻣ و داﻮﻣ زا ﺶﯿﺑ يﺰﯿﭼ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫرد ،هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ يﺎﻫ
ﺪﻧا . نآ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺎﻫ نﺎﮑﻣ يﻮﺳ
و ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﻟﻻد ﻪﺑﺮﺠﺗ زا يﺪﯾﺪﺟ حﻮﻄﺳ ﺪﻨﻨﮐ
. رد هﺎﮔﺮﻫ هزاورد ﮏﯾدﺰﻧ ار دﻮﺧ ،ﻪﺼﻗ ﮏﯾ
رد ﺎﯾ ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز وﺮﻫار ﮏﯾ ِرد رﺎﻨﮐ ،يﺮﺼﻗ ي
ﻪﻧﺎﺧ ﻞﺧﺪﻣ ﯽﻣ ﺮﮔودﺎﺟ ﮏﯾ ي
ﻦﮑﻤﻣ ،ﻢﯿﺑﺎﯾ ﺖﺳﺎﻣ نورد يﺎﯿﻧد ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ ﯽﻤﻬﻣ هﺎﮔرﺬﮔ ﻦﯾا ﻢﯿﻨﮐ ﺲﺣ ﺖﺳا
. و ﻪﺸﯾﺪﻧا رد
ﯽﻣ هدﻮﺸﮔ راﺮﺳا يروﺎﻨﻬﭘ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧرادراﺮﻗ ﯽﯾﺎﻫرد ﺎﻣ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺪﻧﻮﺷ
. هﺮﺠﻨﺣ رد ي
نﺎﺑز مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺎﻫرد ،ﺎﻣ و لﺎﺣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ
تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ عاﻮﻧا ياﺪﺻ و هﺪﻨﯾآ )
هﺪﻧرد تﺎﻧاﻮﯿﺣ كﺎﻨﺘﺸﺣو يﺎﻫاﺪﺻ ﯽﺘﺣ ﺪﯾﺎﺷ (
ﯽﻣ ﯽﻬﺘﻨﻣ ﺖﺳدرود نﺎﮔرﺎﺘﺳ و تارﺎﯿﺳ ، دﻮﺷ
. يﺎﻫرد
ﯽﻣ ﺮﺼﻗ ﻪﻤﯿﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ نآ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،دﻮﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ زﺎﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ﺎﯾ زﺎﺑ
ﻣ ﻪﮐ ﺖﺨﺳ رﺎﯿﺴﺑ تاﺰﻠﻓ ﺎﺑ و هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ رﻮﺒﻋ ﻊﻧﺎ
ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺦﯿﻣ .
ﯽﻣ يرﺎﯾ ار ﺎﻣ ﯽﻨﻫآ راﺰﺑا يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻢﯿﻫدﺮﯿﯿﻐﺗ ار نآ و ﻢﯿﻨﮐذﻮﻔﻧ هدﺎﻣ نورد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد
. ﯽﻣ ﺎﻫﻻﻮﻟ ﯽﺘﺣ ﻦﺨﺳ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﯾﻮﮕﺑ . )
،نﻮﻠﻣ 1373 : 49 ( لﺎﺜﻣ : ﺖﻔﮔ زﻮﺠﻋ :
ﺖﻔﮔ نآ زا ﺲﭘ ؟ﯽﻧادﺮﮔزﺎﺑ ار وا ﻪﻧﻮﮕﭼ ،ﺖﺳا ﻪﻔﯿﻠﺧ ﻪﺻﺎﺧ ﻢﻌﻧ ﺰﯿﻨﮐ وا ،كﺪﯿﻠﭘ يا :
يا ﻮﺷ ﻞﺧاد ،ﺰﯿﻨﮐ .
ﻮﺗﺮﻬﺑ زا نﺎﮑﻣ نآ ﻪﮐ ﻮﺷ ﻞﺧاد ﻦﯿﻤﺸﯿﺷ رد زا و هدﺮﻤﺷ رد ﺞﻨﭘ ﭗﭼ ﺰﯿﻠﻫد رد و ﺪﻧﺪﺷ ﻞﺧاد زﻮﺠﻋ ﺎﺑ ﺖﻤﻌﻧ
۵
ﻮﮕﻣ ﻦﺨﺳ وا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﯾﻮﮔ ﻦﺨﺳ ﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﺴﮐ نﻮﭼ و ﻦﮑﻣ ساﺮﻫ و ﻪﺘﺸﮔ ﺎﯿﻬﻣ .
ﺪﻧﺪﯿﺳﺮﺑ يرد ﻪﺑ ﺎﺗ دﺮﺑ ﯽﻤﻫ ار ﺖﻤﻌﻧ زﻮﺠﻋ نآ زا ﺲﭘ
ﯽﻣ هدﻮﺸﮔ ﺮﺼﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ
. ﺑاﺮﺑ رد ﺐﺟﺎﺣ دﺎﺘﺴﯾﺎﺑ رد ﺮ
) ،ﯽﺟﻮﺴﺗ 1388 : 333 (
2 ( خﺎﮐ و ﺎﻫﺮﺼﻗ ﺎﻫ
ﯿﺧ خﺎﮐ ﮏﯾ هدﺮﺘﺴﮔ ﺖﻤﻈﻋ و هﻮﮑﺷ ﺲﺣ ،ﯽﻟﺎ
ﯽﻣ راﺪﯿﺑ ار ﯽﮔﺪﻧز ﺪﻨﮐ
. ﯽﻣ ﺎﻣ زا ﻪﺘﺷر ﮏﯾ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ نﺎﺑز ﺎﺑ ﺎﻫراﻮﯾد نورد ﻢﯿﻧاﻮﺗ
ﺶﻘﻧ شزرا و ﺎﻫ ﻢﯿﻫد حﺮﺷ ار ﺎﻫ
. ﻪﯾﺎﺳ رد ﺎﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ
ﻪﺼﻗ رد صﺎﺧ يرﺎﻤﻌﻣ ﮏﺒﺳ زا ﯽﮐﺎﺣ يﺎﻤﻧ و ﻊﻔﺗﺮﻣ يﺎﻫ ي
غﺎﺑ ﺎﯾ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﯽﻣ ترﺪﻗ سﺎﺴﺣا ،ﻪﺼﻗ نورد يﺎﻫ
ﯽﻣ رﺎﺒﺘﻋا و ﺖﯿﻤﻫا زا رﺎﺷﺮﺳ ؛ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ و ﻢﯾﻮﺷ
،وﺮﻤﻠﻗ ﻦﯾا ﺖﻬﺑا و ﯽﯾﺎﺒﯾز رد ﻢﯿﻧاﻮﺗ
ﺎﺧ يﺎﻀﻋا رود ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺧ نﺎﺘﺳود و هداﻮﻧ
ﻠﺣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺘﻨﻄﻠﺳ نﺎﻧﺎﻤﻬﻣ ﻢﯿﻧﺰﺑ ﻪﻘ
. خﺎﮐ ﻦﯿﻣزﺮﯾز و كﺎﻧﺮﻄﺧ ،ﮏﯾرﺎﺗ ﯽﻧﺎﮑﻣ ،ﺎﻫ
غﺎﺑ و ﺖﺳا ﺐﯾﺮﻏ و ﺐﯿﺠﻋ نآ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﺒﯾز و ﻢﻈﻨﻣ ،ﻊﯿﺳو ﺎﻫ .
نﺎﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻒﺸﮐ ﻪﺼﻗ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﻦﯾا رد ﻪﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ يﺎﻫ
قﺎﺗا ﯽﻣ ردﺎﺻ ﺎﻫ ﻪﺼﻗ سﻮﻫ و اﻮﻫ يور زا و ﻪﻧاﺮﮕﻤﺘﺳ تارﻮﺘﺳد ﺎﯾ ﺪﻧﻮﺷ
قﺎﺗا ﻦﯾا ،ﻦﻬﮐ يﺎﻫ ار ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ يﺎﻫ
ﯽﻧﺎﻤﺳآ دﺮﺧ زا ﻮﻠﻤﻣ ،
ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻨﻨﮐ
. ) ،نﻮﻠﻣ 1373 : 54 ( لﺎﺜﻣ : ﺖﺷاد ﯽﻨﻫآ برد ود ﻪﮐ ﺮﻣﺮﻣ و مﺎﺧر رد زا ﺪﯾد يﺮﺼﻗ .
شﺮﻓ رد و هدﺮﺘﺴﮔ ﺎﺒﯾد يﺎﻫ نآ
ﻪﺷﻮﮔ رﺎﻬﭼ رد و رﻮﻠﺑ زا ﯽﺿﻮﺣ ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﺮﻫﻮﮔ و رد ،بآ يﺎﺟ ﻪﺑ نﺎﺸﻧﺎﻫد زا ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻼﻃ زا ﯽﯾﺎﻫﺮﯿﺷ ضﻮﺣ نآ
ﺖﺨﯾر
) ﺟﻮﺴﺗ ﯽ : 17 (
3 ( گرﺰﺑ يﺎﻫﺎﯾرد
ﻪﺼﻗ رد و ﯽﻌﻗاو ﯽﮔﺪﻧز رد ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ار ﻦﯿﮑﻤﻧ يﺪﻟﻮﺗ سﺎﺴﺣا ،گرﺰﺑ يﺎﻫﺎﯾرد يﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﻤﯾﺰﻋ ،ﺎﻫ
دروآ . نﺎﻤﻧﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﯽﻣ شﻮﺟ ﻪﺑ ﯽﻣﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﺪﯾآ
هﺪﻨﭙﺗ جاﻮﻣا يور ﺮﺑ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ،هزﺎﺗ يﺎﻫﺮﯿﺴﻣ رد ار ﺎﻣ ﻪﮐ يا
هﺪﺷ روﺎﻨﺷ ،ﺪﻨﻫد ﻢﯾا
.
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﯽﻣ ﺪﺷر نﺎﻣردﺎﻣ ﻢﺣر رد ﻪﮐ ار ﺎﻣ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﯽﻫﺎﮔرﺪﻨﺑ ،ﺪﻫد قﻮﺳ تﺎﯿﺣ ﺮﯿﺴﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻢﻃﻼﺘﻣ ﯽﻧﺎﯾﺮﺟ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ،ﻢﯿﻨﮐ
ﯽﻣ ﻪﻃﺎﺣا ﺪﻨﮐ
. نﺎﻓﻮﻃ زا ﯽﺷﺎﻧ باﺮﻄﺿا و ﺖﺸﺣو و سﺮﺗ نآ ﺲﮑﻋ ﺎﯾ ﺎﻫ
) بآ ﯽﺑ و ﺪﮐار يﺎﻫ ﺖﮐﺮﺣ
( ﺖﻟﺎﺣ ﺮﺑ ،ﺎﯾرد رد ﯽﺣور يﺎﻫ
ﯽﺑ و ﺖﻟﻮﻬﮐ سﺎﺴﺣا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻟﻻد ﯽﺴﺣ
دراد ﺖ . رد و ﺪﻨﮐ ﯽﺷﻼﺘﻣ و دﺮﺧ ار ﺎﻣ ﮏﭼﻮﮐ ﯽﺘﺸﮐ ،ﺪﯾﺪﺷ نﺎﻓﻮﻃ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
ﻓﺎﯾ ﻪﻣادا ترﻮﺻ ﻪﻟﻮﻤﺤﻣ و ﺎﻫرﺎﺑ ﺮﺳ زا ار ﺎﻣ ،ﻦﺘ
ﺪﻨﮐ صﻼﺧ ،ﯽﺘﺸﮐ يروﺮﺿﺮﯿﻏ .
ﯿﺑ ﻪﺼﻗ ﺮﯿﺴﻣ رد گرﺰﺑ يﺎﯾرد رﺪﻗ ﺮﻫ ﻪﻔﺷﺎﮑﻣ و مﺎﻬﻟا ،ﺪﻧﻮﺷ يرﺎﺟ يﺮﺘﺸ
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺟو ﻪﺼﻗ رد يﺮﺘﺸﯿﺑ .
يﺎﻫﺮﻔﺳ رد
ﻪﻧﺎﺴﻓا ﻪﺘﺷﺮﻓ ،ﻢﯾﺪﻗ نارﺎﮔزور ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يا يﺮﭘ ،ﺎﻫ
ﻪﻬﻟا و نﺎﯾاﺪﺧ ،ﯽﯾﺎﯾرد يﺎﻫ بآ قﺎﻤﻋا زا ،ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﺑ ﺮﺳ ﺎﻫ و ﻖﯾﻻ ناﺮﻓﺎﺴﻣ و ﺪﻧروآ
ﯽﻣ تﺎﺠﻧ ار ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﺪﻧداد
. ﻪﺼﻗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا رد نﺎﺘﺳاد و ﺎﻫ
ﯽﻫﺎﻣ هاﻮﺧ ،ﺪﺷﺎﺑ گرﺰﺑ ﯽﻫﺎﻣ ﮏﯾ زا ﯽﯾﺎﻫر عﻮﺿﻮﻣ هاﻮﺧ ،ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ
ﺎﺗ ﺮﯿﺴﻣ رد ﻪﮐ ﯽﮑﭼﻮﮐ هز
ﯽﻣ ﯽﺑآ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يا ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﯽﮔﺪﻧز رﻮﺷ و ﻊﯿﺳو يﺎﻫﺎﯾرد يور ﺮﺑ يروﺎﻨﺷ ﯽﺘﺸﮐ ،ﺪﻧز
ﺪﻨﮐ ) ،نﻮﻠﻣ
1373 : 60 ( لﺎﺜﻣ : نآ رد ﺎﯿﻗﻮﻠﺑ و ﯾد ﯽﯾﺎﯾرد ﺎﺟ
ﻪﻤﯿﻧ ﻪﮐ گرﺰﺑ ﺪ ﻪﻤﯿﻧ و رﻮﺷ نآ
تﻮﻗﺎﯾ زا هﻮﮐ ود ﺎﯾرد نآ رﺎﻨﮐ رد و دﻮﺑ ﻦﯾﺮﯿﺷ نآ
ﺪﻧدﻮﺑ خﺮﺳ .
نآ رد و ﺪﻣآﺮﺑ هﻮﮐ نآ ﺮﺑ ﺎﯿﻗﻮﻠﺑ ﺎﺟ
ﺪﻧدﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﺲﯾﺪﻘﺗ و ﺢﯿﺒﺴﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯾد نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ .
دﺮﮐ مﻼﺳ نﺎﺸﯾا ﺮﺑ ﺎﯿﻗﻮﻠﺑ .
نﺎﺸﯾا
ﺪﻧدﻮﻤﻧ باﻮﺟ در .
ﺪﯿﺳﺮﭘ زﺎﺑ هﻮﮐ نآ زا و ﺎﯾرد نآ زا ﺎﯿﻗﻮﻠﺑ .
ﺪﻨﺘﻔﮔ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ :
ﻪﻤﻫ ﺎﯾرد ﻦﯾا ﻦﯾا زا ﺎﻣ و ﺪﻨﮐ دﺪﻣ ار ﻦﯿﻣز يور يﺎﻫﺎﯾرد
ﻌﺗ ياﺪﺧ ار هﻮﮐ ود ﻦﯾا و ﻢﯿﺘﺳﺮﻔﺑ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺮﻫ ﻪﺑ بآ ﺎﯾرد ﺰﯿﺨﺘﺳر زور ﺎﺗ ﺎﻫرﺎﮐ و دراد هﺎﮕﻧ ار بآ ﻦﯾا ﻪﮐ هﺪﯾﺮﻓآ نآ ياﺮﺑ زا ﯽﻟﺎ
ﺖﺳا ﻦﯿﻤﻫ )
،ﯽﺟﻮﺴﺗ 1388 : 555 (
ﺖﯿﺼﺨﺷ
نآ رﺎﺘﻓر و لﺎﻤﻋا و ﺎﻫ ﺎﻫ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﮏﯾ ،يﺮﮔودﺎﺟ و ودﺎﺟ ،ﻢﺴﻠﻃ نﺎﺘﺳاد رد ﻢﻬﻣ
ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﺐﺷ ﮏﯾ و راﺰﻫ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﺮﺜﮐا رد ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ اﺮﯾز دﻮﺷ
،بﺎﺘﮐ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﺪﻨﭼﺮﻫ ﯽﯾودﺎﺟ ﺎﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ دﻮﺷ
. نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا نورد يﺎﻫودﺎﺟ و ﻢﺴﻠﻃ هﺪﺷ نﺎﯿﺑ و ﯽﺣاﺮﻃ و ﺎﺒﯾز نﺎﻨﭼ ﺎﻫ
رد ﻪﮐ ﺪﻧا
ﯽﻤﻧ ﺎﻫودﺎﺟ ﯽﻧﺎﻬﻧ نﻮﻤﻀﻣ ﻪﺑ ﯽﭘ هﺪﻨﻧاﻮﺧ اﺪﺘﺑا ﺎﻬﻨﺗ و دﺮﺑ
نآ ﯽﻣ راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ و ﯽﻟﺎﯿﺧ ،ﯽﯾودﺎﺟ يﺮﻫﺎﻇ ياراد ار ﺎﻫ ﺖﻗد ﺎﺑ ﺮﮔا ﺎﻣا دراﺪﻨﭘ
نآ رد ﻪﻧﺎﻓﺎﮑﺷﻮﻣ و ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﺑ ياراد ار يرﺎﯿﺴﺑ ،دﺮﮕﻨﺑ ﺎﻫ
ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز و ﻪﯾﺎﻣ ﯽﻣ ﻪﻨﯾﺮﯾد ﯽﯾﺎﻫ
ﺪﺑﺎﯾ ) ،ﺖﺠﺣ 1392 : 106 (
قرﺎﺧ ﻞﻤﻋ ﯽﻋﻮﻧ ودﺎﺟ ار يرﺎﺛآ ،دﻮﺧ زا ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻣدﺮﻣ ﻊﺒﻃ تدﺎﻋ فﻼﺧ و هدﺎﻌﻟا
ﯽﻣ يﺎﺟ ﺮﺑ ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻬﻨﺗ هﺎﮔ ،دراﺬﮔ
ﯽﻧاور ي
ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ و دراد ﯽﻣدﻮﺟو ﻪﺑ ،لﺎﯿﺧ ي
ﺪﯾآ . ﻪﺘﺳاﻮﺧ نﺪﺷ هدروآﺮﺑ ياﺮﺑ مدﺮﻣ ﯽﻣ يرﺎﯾ ناﺮﮔودﺎﺟ زا نﺎﺸﯾﺎﻫوزرآ و ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﺟ . ناﺮﯾا رد
ﻪﻘﺑﺎﺳ يﺮﮔودﺎﺟ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ار يﺮﮔودﺎﺟ و يﺮﺣﺎﺳ ﻪﺘﺒﻟا ،دراد ﻦﻬﮐ رﺎﯿﺴﺑ يا
ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﮑﯾ ،ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ ﯽﻣ طﻮﻠﺨﻣ
ﺪﻨﻨﮐ . ﯽﺧﺮﺑ
ﻢﺴﻠﻃ زا ناﺮﮔودﺎﺟ ﻪﺘﺳاﻮﺧ دﺮﺒﺸﯿﭘ ياﺮﺑ ﺎﻫودﺎﺟ و ﺎﻫ
هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ يﺎﻫ هدﻮﺒﻧ نادﺮﮔور ﯽﻠﻤﻋ ﭻﯿﻫ مﺎﺠﻧا زا ،هار ﻦﯾا رد و ﺪﻧا
ﺪﻧا .
ﻪﺘﺳد هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد يرﺎﯾ ﺖﻬﺟ ار دﻮﺧ داﺪﻌﺘﺳا و ﻢﻠﻋ ﺰﯿﻧ ناﺮﮔودﺎﺟ زا يا يودﺎﺟ ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ودﺎﺟ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ ،ﺪﻧا
و هﺎﯿﺳ
۶
ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺪﯿﻔﺳ يودﺎﺟ دﻮﺷ
. ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ و هﺪﻧزﺎﺳ ﺪﺻﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ،ﺪﯿﻔﺳ يودﺎﺟ ياراد هﺎﮔ ،هﺎﯿﺳ يودﺎﺟ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ دور
گﺮﻣ يوﺮﯿﻧ ﯽﻣ روآ
دﻮﺷ .) نﺎﻤﻫ : 105 106_ (
1(
ناﺮﮔودﺎﺟ
ﮏﯾ و راﺰﻫ بﺎﺘﮐ رد ﻪﻟﻮﻘﻣ ،ﺐﺷ
ﺖﻓﺎﯾ رﻮﻓو ﻪﺑ ،تﺎﻤﺴﻠﻃ ﻢﻠﻋ و يﺮﺣﺎﺳ ،يﺮﮔودﺎﺟ و ودﺎﺟ ي ﯽﻣ
دﻮﺷ . نﺎﺘﺳاد رد زا بﺎﺘﮐ ﻦﯾا يﺎﻫ
ﯽﻣ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻘﺒﻃ و ّﻦﺳ ،ﺲﻨﺟ ﺮﻫ دﺮﮐ يﺮﮔودﺎﺟ و دﻮﺑ ﺮﮔودﺎﺟ ﺎﯾ ودﺎﺟ ناﻮﺗ
. ﯽﻣ ﺮﮔودﺎﺟ ﮏﯾ و يﺮﭘ و ﻦﺟ ﺎﯾ نﺎﺴﻧا ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﯿﭘ ﺎﯾ ناﻮﺟ ،يدﺎﻋ نﺎﺴﻧا ﺎﯾ هداﺰﻫﺎﺷ ،مﻼﻏ ﺎﯾ ﺰﯿﻨﮐ ،ﺖﯾﺮﻔﻋ .
شزﻮﻣآ و تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ،ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻪﭽﻧآ ناﺮﮔودﺎﺟ يﺎﯿﻧد رد ﺎﻫ
،
ﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﻪﻧ ،ﺖﺳا ﺮﮔودﺎﺟ ﯽﻫﺎﮔآ ،تﺎﻋﻼﻃا .
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ياراد هﺪﺷ دﺎﯾ بﺎﺘﮐ رد ﺮﮔودﺎﺟ ترﺪﻗ و ﺎﻫ
ﺖﺳا ﯽﯾاروﺎﻣ هﺎﮔ و صﺎﺧ يﺎﻫ .
ﻦﯾا
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺶﯿﭘ ،يﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ و ﯽﻧاﻮﺧاﺮﻓ ،ناﺮﮕﯾد يودﺎﺟ و ﺮﺤﺳ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ ،راﻮﯾد نﺎﯿﻣ زا رﺬﮔ ،ندﺮﮐ زاوﺮﭘ ،ﯽﯾﻮﮔ
ﺮﮐ ﻖﻠﻌﻣ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﺖﺳا ودﺎﺟ و ﯽﯾﺎﻧاد ﺎﺑ ﺎﻫرد ندﺮﮐ زﺎﺑ ،ناﺮﮕﯾد ند
. ترﺪﻗ ﯽﻀﻌﺑ هﮋﯾو ﺎﻫ
ﺖﺒﺤﺻ ﺪﻨﻧﺎﻣ ؛ﺖﺳا ﻪﻘﺒﻃ ﻦﯾا ناﺮﯿﭘ ﺎﺑ ندﺮﮐ
ﺖﻣﻮﮑﺣ و نﺎﯿﻨﺟ ﺮﯿﺨﺴﺗ ،تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻪﻘﺒﻃ صﺎﺧ ،ﺮﮕﯾد ﯽﻀﻌﺑ و ،نﺎﻧآ ﺮﺑ
نﺎﺟ ) و نﺎﯾﺮﭘ ،نﺎﺘﯾﺮﻔﻋ . . .
( ﺖﺳا . ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ مﺎﻧ يﺎﻫ ءﺰﺟ هدﺮﺑ
ﻦﯿﯾﺎﭘ هدﺎﺳ و ﻦﯾﺮﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻦﯾﺮﺗ
ﻫ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺎﻧآ يﺎ دور
) ،نﻮﻠﻣ 1373 : 109 ( ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ناﺮﮔودﺎﺟ لﺎﻤﻋا و ﺎﻫ
:
ﻒﻟا ( ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﻞﯾﺪﺒﺗ )
ﯽﻧادﺮﮔﺮﮑﯿﭘ (
نﺎﺘﺳاد رد ﻢﻬﻣ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ و ﻦﯾﺮﺗدﺮﺑرﺎﮐ ﺮﭘ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻧادﺮﮔﺮﮑﯿﭘ ،ﺐﺷ ﮏﯾ و راﺰﻫ يﺎﻫ
ود ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾودﺎﺟ لﺎﻤﻋا ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻣ يور ترﻮﺻ ﺪﻫد
. ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ار دﻮﺧ ناﺮﮔودﺎﺟ ﺎﯾ ﺪﻨﻨﮐ
) يرﺎﮐ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ (
ار يﺮﮕﯾد ﺎﯾ .
و نﺎﯿﻨﺟ نﺎﯿﻣ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ لوا درﻮﻣ
ﺖﯾﺮﻔﻋ ﺳا ﺞﯾار ﺎﻫ ﺘ
نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،مود درﻮﻣ و ﺖ ﯽﻣ يور ﺎﻫ
ﺪﻫد . ناﻮﯿﺣ عﻮﻧ ﮏﯾ ﺎﯾ ﮓﻨﺳ ﻪﺑ ،هﺪﺷ ودﺎﺟ ﺺﺨﺷ ،ودﺎﺟ عﻮﻧ ﻦﯾا رد
ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ دﻮﺷ
. رد نﺎﺘﺳاد ﺮﺘﺸﯿﺑ راﺰﻫ يﺎﻫ
ﻞﯾﺪﺒﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﺐﺷ ﮏﯾ و )
ﯽﻧادﺮﮔﺮﮑﯿﭘ (
ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﺪﺘﻓا . ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻪﭽﻧآ ،بآ رﺎﻨﮐ رد
ﯽﻣ ﺖﺳا ﻞﯾﺪﺒﺗ صﺎﺧ ﯽﻧاﻮﯿﺣ ﺎﯾ ﮓﻨﺳ ﻪﺑ ،ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﺘﯾﺮﻔﻋ و نﻮﺴﻓا نﺪﻧاﻮﺧ ،ﻞﯾﺪﺒﺗ يوزرآ دﻮﺷ
. ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
و دراد دﻮﺟو يو نورد رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺗﺎﻔﺻ ،ﺖﺳا هﮋﯾو يرﻮﻧﺎﺟ ﺺﺘﺨﻣ ،ﺖﻔﺻ نآ
ﺜﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ و هدﺎﻣ وﺎﮔ ًﻼ ﻪﻄﺑار
و يردﺎﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺪﻧزﺮﻓ .
ب ( يرادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ
ﮏﯾ و راﺰﻫ تﺎﯾﺎﮑﺣرد نﺎﺴﻧا ترﺪﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﻤﻋا ﻦﯾﺮﺗدﺮﺑرﺎﮐﺮﭘ زا ﯽﮑﯾ يﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ و ﯽﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﺐﺷ
نﺎﺸﻧ تادﻮﺟﻮﻣ ﺮﮕﯾد ﺮﺑ ،ار ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﻫد . ﺣا ار ﻦﺟ ﺎﯾ ﺖﯾﺮﻔﻋ ﮏﯾ ﺮﮔودﺎﺟ ،دراﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ﯽﻣ رﺎﻀ
ﺪﻨﮐ . جرﺎﺧ نﺎﺴﻧا ﮏﯾ ناﻮﺗ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﻤﻋا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ماﺪﻗا ﻦﯾا
ﺺﺨﺷ ﺐﺒﺳ ﻦﯾﺪﺑ و ﺖﺳا )
ﻦﺟ ( ﺺﺨﺷ ، )
ﻦﺟ ( ﯽﻣ رﺎﻀﺣا ﮏﻤﮐ و ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ياﺮﺑ ار يﺮﮕﯾد ﺪﻨﮐ
. رﺎﻀﺣا ياﺮﺑ ار لﺎﻤﻋا ﻦﯾا ﯽﻫﺎﮔ
ﺖﺳا ناﻮﯿﺣ ﺎﯾ ءﯽﺷ ﮏﯾ .
ﺘﻤﺴﻗ و دﻮﻋ و ﮏﺸﻣ ،ﺶﺗآ ﺮﻤﺠﻣ ﻞﻣﺎﺷ صﺎﺧ يراﺰﺑا ،ﺎﻫرﺎﻀﺣا ﺮﺘﺸﯿﺑ رد هﺪﻨﻨﮐ ودﺎﺟ نآ زا ﯽ
) ﻮﻣ ًﻼﺜﻣ (
نآ زا رﺎﻀﺣا ياﺮﺑ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ ﻞﯿﻤﮑﺗ ﯽﯾﺎﻋد ﺎﯾ نﻮﺴﻓا نﺪﻧاﻮﺧ ،راﺰﺑا هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ و دﻮﺷ .
،ﺮﮕﯾد دراﻮﻣ رد
نﻮﺴﻓا و ﻢﺴﻠﻃ ﻦﺘﺷﻮﻧ ،نﻮﺴﻓا نﺪﻧاﻮﺧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﻄﺧ ﺮﺑ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺖﺳد ﺘﺣ ﺎﯾ و ﻞﺒﻃ نﺪﯿﺑﻮﮐ ﺎﯾ نﺪﯿﺑﻮﮐ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﺎﭘ ،ﯽﻧاﻮﺧ
بﻮﭼ ﯽ
ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﻞﻤﻋ ،نآ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮑﺸﺧ دﺮﯿﮔ
. لﺎﺜﻣ : ﺮﺘﺧد ؟ﯽﺘﺧﻮﻣآ ﻪﮐ زا ودﺎﺟ ﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﺳﺮﭘ دﻮﺧ ﺮﺘﺧد زا ﮏﻠﻣ
ﺖﻔﮔ : ،ودﺎﺟ لاز ﺮﯿﭘ زا 170
ﻢﺘﺧﻮﻣآ ودﺎﺟ ﻪﻧﻮﮔ .
هدﺎﺳ نآ ﻦﯾﺮﺗ ﮓﻨﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻫ ﺶﻧﺎﻣدﺮﻣ و مﺰﯾﺮﺑ فﺎﻗ هﻮﮐ ﺖﺸﭘ ار ﻮﺗ ﺮﻬﺷ يﺎﻫ
رد ﯽﻫﺎﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ار مروآ
. ﻣ ﺖﻔﮔ ﮏﻠ : ﯽﻣ يراد ﯽﻤﻠﻋ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﺮﺘﺧد ؟ﯽﻨﮐ صﻼﺧ ار ناﻮﺟ ﻦﯾا ﯽﻧاﻮﺗ
: ﺪﻫاﻮﺨﺑ مرﺪﭘ ﺮﮔا
هﺮﯾاد و ﺖﻓﺮﮔ ﺖﺳد ﻪﺑ يدرﺎﮐ و دﺎﻬﻧ هﺪﯾد ﺮﺑ شﺮﯾﺬﭘ ﺖﺸﮕﻧا و ﻢﻨﮐ ﻦﯿﻨﭼ نآ ﺮﺑ ﯽﻧﻮﺴﻓا و ﺖﺷﺎﮕﻧ نآ ﺮﺑ ﺪﻨﭼ ﯽﻤﺴﻠﻃ و ﺪﯿﺸﮐ يا
دﺮﮔ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﺘﯾﺮﻔﻋ و ﺖﺸﮔ ﮏﯾرﺎﺗ ﺮﺼﻗ ﻢﯾدﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ هﺎﮔﺎﻧ ﻪﮐ ﺪﻧاﻮﺧ و ﺪﯾ
. . . ) ،ﯽﺟﻮﺴﺗ 1388 : 290 (
ج ( تﺎﻧاﻮﯿﺣ نﺎﺑز ﻦﺘﺴﻧاد
هﮋﯾو هوﺮﮔ ﺎﻬﻨﺗ هﺮﻬﺑ تﺎﻧاﻮﯿﺣ نﺎﺑز ﻦﺘﺴﻧاد زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﺮﮔودﺎﺟ زا يا
ﯽﻣ و ﺪﻧﺪﻨﻣ ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا .
ﻪﺑ ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﯿﻧ يداﺮﻓا ،رﺎﻣ ﺖﺷﻮﮔ ندرﻮﺧ ﺎﺑ ﺎﯾ و ﻞﻣﺎﮐ و ﺎﻧاد يدﺮﻓ ﻒﻄﻟ
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺖﺳد ﺖﺒﻫﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ
. ) ،ﺖﺠﺣ 1392 : 109 ( لﺎﺜﻣ :
» ﺖﻔﮔ ﯽﭼرﺎﮑﺷ :
ﯽﻤﻧ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ﺎﻤﺷ زا ﻦﻣ ،ﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻂﻘﻓ ،ﻢﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ ﺶﻫاﻮﺧ ﺪﯾزاﺪﻨﯿﺑ ﻦﻣ نﺎﻫد ﻪﺑ نﺎﺘﮐرﺎﺒﻣ نﺎﻫد بآ زا ﻢﻨﮐ
. ﺖﻔﮔ ﺎﻫرﺎﻣ نﺎﻄﻠﺳ :
ﯽﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻣا مزاﺪﻧا ﺘﻧ ﻢﺳﺮﺗ
يراد ﻪﮕﻧ ار نآ ﯽﻧاﻮ .
٧
ﺖﻔﮔ ﯽﭼرﺎﮑﺷ :
ﯽﻣ ﻪﮕﻧ ﺪﯾزاﺪﻨﯿﺑ ﺎﻤﺷ ،مراد .
ﺖﻔﮔ و ﺖﺧاﺪﻧا ﯽﭼرﺎﮑﺷ نﺎﻫد ﻪﺑ ار ﺶﻧﺎﻫد بآ ،ﺎﻫرﺎﻣ نﺎﻄﻠﺳ :
ﻮﺗ ﻻﺎﺣ ،وﺮﺑ ﯽﭼرﺎﮑﺷ يا
ﯽﻣ ار ﺎﯿﻧد تﺎﻧاﻮﯿﺣ نﺎﺑز ﯽﯾﻮﮕﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﺑ زار ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻣا ﯽﻧاد
. دﺮﻣ ﯽﻫاﻮﺧ ،ﯽﻨﮐ شﺎﻓ زار ﻦﯾا ﺖﻗو ﺮﻫ
«.
) ،ﯽﺟﻮﺴﺗ 1388 : 625 (
ﺴﺗ نﺎﯿﻨﺟ ﺮﺑ ﺖﻣﻮﮑﺣ و ﺮﯿﺨ
ﺪﻨﮐ دﻮﺧ ﺮﺨﺴﻣ ار نﺎﯿﻨﺟ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ دراددﻮﺟو نﺎﺴﻧا رد ﺖﺳا ﯽﻫﺎﮔآ و ﺶﻧاد زا ﯽﺷﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻦﯾا .
نﺎﮔرﺰﺑ زا يرﺎﯿﺴﺑ
فوﺮﻌﻣ يﺮﮔودﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ و يدﺎﻋ داﺮﻓا ،ﯽﻨﯾد نآ زا و ﺪﻧدﺮﮔ ﺮﺨﺴﻣ نﺎﯿﻨﺟ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد ار ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻦﯾا ،ﺪﻧا
ﻫرﺎﮐ مﺎﺠﻧا رد ،ﺎﻫ ﯽﯾﺎ
ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺖﺳا ناﻮﺗﺎﻧ نآ مﺎﺠﻧا زا يدﺎﻋ نﺎﺴﻧا ﮏﯾ ﻪﮐ .
ار ترﺪﻗ ﻦﯾا ،صﻮﺼﺨﻣ يﺮﺘﺸﮕﻧا ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ،ﯽﺒﻧ نﺎﻤﯿﻠﺳ نﻮﭼ ﯽﻧاﺮﺒﻣﺎﯿﭘ
ﯽﻣ ﺖﻋﺎﻃا ار شﺮﻣاوا و ﺪﻧدﻮﺑ وا نﺎﻣﺮﻓ ﺖﺤﺗ ﯽﮕﻤﻫ و ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻣﻮﮑﺣ نﺎﮔﺪﻧﺮﭼ و نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ،ﻦﺟ و ﺲﻧا ﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﻫوﺮﮔ ﺎﻣا ،ﺪﻧدﺮﮐ
ﺷرﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺰﯿﻧ هدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ار ترﺪﻗ ﻦﯾا ،ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﺎﮔدروﺮﭘ ﺖﻤﺣﺮﻣ درﻮﻣ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا نﺎ
ﺪﻧا . ﺎﺑ نﺎﻧآ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ رد
ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ و ﻦﺘﺸﮐ ،فﻼﺧ يﺎﻫرﺎﮐ مﺎﺠﻧا ﺖﺳد ترﺪﻗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺐﯿﺠﻋ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﺿ ﺮﺑ و ﯽﻔﻨﻣ يﺎﻫرﺎﮐ رد ،دراﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد و ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ
نﺎﺴﻧا نآ زا ناﺮﮕﯾد ﺖﯾذا و رازآ ياﺮﺑ و ﺎﻫ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﻧدﺮﮐ ) ﺖﺠﺣ : 113 (
نﺎﺴﻧا نﻮﭼ ،تﺎﻧاﻮﯿﺣ رﺎﻀﺣا يرﺎﯾ ياﺮﺑ ،نﺎﯿﻨﺟ و ﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﻦﮐﺎﻣا ندﺮﮐ ﺮﻫﺎﻇ ،ﯽﻧﺎﺳر ياﺮﺑ ،نآ ندﺮﮐ ﺐﯿﻏ و ﯽﺼﺨﺷ ي
ﺪﻧراد نﺎﻣارد نﺎﻧآ ﺖﺳد زا ار شدﻮﺧ لاﻮﻣا ﺎﺗ ﺖﺳا هدﻮﺑ نادزد ﺎﯾ و وﺎﮑﺠﻨﮐ داﺮﻓا ﺖﺳد زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ .
لﺎﺜﻣ :
» ﺖﻔﮔ كﺮﺘﺧد :
يا رداﺮﺑ
ﺮﯾز رد نﺎﻨﻫﺎﮐ و ناﺮﺣﺎﺳ و ﻪﺘﺸﮔ ﮏﻠﻣ ،ﻦﺟ و ﺲﻧا ﻪﺑ وا ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﯿﻨﺟ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ زا ﯽﮑﯾ ﺮﺘﺧد ،ﺮﻔﻈﻣ ﺮﺼﻗ ﺮﺘﺧد ﻦﯾا ﻪﮐ ناﺪﺑ ﯽﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ و هدروآ ﻢﮑﺣ وا ﺮﺑ ﺲﮐ ،ﺖﮑﻠﻤﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ و ﺮﮑﺸﻟ ﯽﻫﻮﺒﻧا ﺖﻬﺟ ﻪﺑ و ﺖﺳا وا نﺎﺒﯾﺎﻧ زا ﺎﻣ رﺪﭘ و دراد رﺎﯿﺴﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ و رﺎﻤﺷ
نآ و ﺪﺷ ﺪﻧاﻮﺘﻧ هﺮﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ،يﺮﺣﺎﺳ نﻮﻨﻓ و ﺮﮑﻣ و ﺖﻌﯾﺪﺧ و يراﻮﺳ و ﺖﻋﺎﺠﺷ رد ،گرﺰﺑ كﺮﺘﺧد
و دراد يﺮﺗﺮﺑ ﻦﯿﻣز يور ﻞﻫا ي
ﻪﻣﺎﺟ نآ نآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺎﻫ
ﺖﺳا نﺎﺟ ﻪﻔﯾﺎﻃ ناﺮﺣﺎﺳ ﺖﻌﻨﺻ زا ،ﺪﻧﺪﯾﺮﭘ
«.
) ،ﯽﺟﻮﺴﺗ 1388 : 800 (
2 ( ناﺮﮕﻧﻮﺴﻓا و ناﺮﺣﺎﺳ
ﯽﺑ و ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻖﻠﻄﻣ ترﺪﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﺻا ﻦﯾا ﻦﺘﺷاد روﺎﺑ ،ﺮﺤﺳ يﺎﯿﻧد اﺮﯾز ﺖﺳا ﯽﻧﺪﺷ رﺎﮐ ﻪﻤﻫ ،يدﺎﻣ بﺎﺒﺳا و ﻪﻠﯿﺳو ﭻﯿﻫ
ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺖﯿﻨﻫذ زا دﻮﻬﺷ و ﻦﯿﻌﻣ ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ و دﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ﺎﻣ نورد رد ﻪﭽﻧآ و دﺮﯾﺬﭘ ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ﻪﻨﯿﻋ ﻪﺑ نوﺮﺑ نﺎﻬﺟ رد ،درﺬﮔ
دﻮﺷ
) ،يرﺎﺘﺳ 1368 : 366 و 388 ( نﺎﺟ ﺐﻫﺬﻣ رﺎﮔدﺎﯾ و هﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ ار ﺐﺷ ﮏﯾ و راﺰﻫ يودﺎﺟ و ﺮﺤﺳ ﻪﺘﺴﻧاد ﺖﻌﯿﺒﻃ يرﺎﮕﻧاراﺪﻧﺎﺟ ،ﯽﯾاﺮﮔ
ﺪﻧا .
ترﺪﻗ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ ،ﻪﺼﻗ ﮏﯾ رد ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﯽﯾودﺎﺟ و ﯽﺸﺣو يﺎﻫ
ﯽﻣ ،دﺮﯿﮔ و ﯽﺘﻔﮕﺷ ،نﻮﺴﻓا لﻼﺧ زا ار هزﺎﺗ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
لﻮﻏ و بﻮﺧ ناﺮﮔودﺎﺟ ،دزﺎﺳ دازآ ﺖﺸﺣو ﯽﺘﺣ و ﺎﻫ
ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ار هﺪﻨﯾآ و لﺎﺣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ،ﻖﯿﻤﻋ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ و ﻪﻧادازآ ﺪﻧردﺎﻗ ﺐﻠﻏا ناﺮﺣﺎﺳ .
نآ ﯽﻣ ﺎﻫ ﺪﻨﻫد راﺪﺸﻫ و زرﺪﻧا نﺎﺸﯾا ﻪﺑ ،زﻮﻣﺮﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﻟو ﺪﻨﻧاﻮﺗ .)
،نﻮﻠﻣ 1373 : 103 (
نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻣﺮﺑ ﺮﮔودﺎﺟ نز ﺎﯾ ﺮﺣﺎﺳ عﻮﻧ ود ﻪﺑ ﺎﻣ ﺐﺷ ﮏﯾ و راﺰﻫ يﺎﻫ
ﻢﯾرﻮﺧ . ﻪﻧاﻮﯾد يﺮﭘ ﺖﺴﺨﻧ ﻣ ،ﺶﮐدﺮﻣ ي
ﺮﺣﺎﺳ نز ﺪﻨﻧﺎ
ﺖﯾﺎﮑﺣ
» ﮏﻠﻣ هداز هﺪﺷ ﻢﺴﻠﻃ ي
«.
ﻪﮑﻠﻣ ،هﺎﺷ نﺎﺟ ﺎﯾ ﻪﻟﺎﺳ ﺪﺼﻧﺎﭘ ي
ﯽﻣ رﻮﺒﺠﻣ دﻮﺧ ﺎﺑ ﯽﮕﺑاﻮﺨﻤﻫ ﻪﺑ ار نادﺮﻣ ﻪﮐ يا ﺲﭙﺳ و ﺪﻨﮐ
نآ ﯽﻣ ار ﺎﻫ ﺪﺸﮐ . نﺎﺘﺳاد رد
» ﺐﯿﺠﻋ شرداﺮﺑ و ﺐﯾﺮﻏ
«.
ﺲﻨﺠﻤﻫ نﺎﻧز ﺎﯾ هﺮﺣﺎﺳ نز مود عﻮﻧ ﮏﯾ و راﺰﻫ رد رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺮﮔ
دﺎﺟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺐﺷ نآ زا ﺮﺣﺎﺳ و و
ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ ﯽﺘﺷز ﻪﺑ ﺎﻫ )
،ﻦﯾوﺮﯾا 1383 : 217 (
ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻘﺸﻋ و ﯽﻗﻼﺧا ضاﺮﻏا هار رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺐﺷ ﮏﯾ و راﺰﻫ رد ودﺎﺟ و ﺮﺤﺳ دور
. ﺖﺷز يﺎﻫرﺎﮐ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ار نﺎﻣدﺮﻣ ،ناﺮﺣﺎﺳ
ﯽﻣ ﺦﺴﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ رﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﺷﺪﻨﺴﭘﺎﻧ و ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يﺪﻧﻮﯿﭘ ﻦﺘﺴﺑ ياﺮﺑ ودﺎﺟ و ﻢﺴﻠﻃ زا و ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ يرﺎﯾ نآ ﻦﺘﺴﺴﮔ ﺎﯾ و ﺪﻧﺮﯿﮔ
. ﻪﺠﯿﺘﻧ
ﯽﻧﺎﻓ و ﯽﮐﺎﺧ نﺎﻣدﺮﻣ تﺎﯿﺣ راﺪﻣ و ﯽﺘﺴﻫ رﻮﺤﻣ ناﺮﺣﺎﺳ و نﺎﯾﺮﭘ و نﺎﺘﯾﺮﻔﻋ و نﺎﯿﻨﺟ ﺐﺷ ﮏﯾ و راﺰﻫ رد ﻪﮐ ﻦﯾا زا ﺲﮐ ﭻﯿﻫ و ﺪﻧا
ﯽﺑ نﺎﺷﺮﺷ ﺎﯾ و ﺮﯿﺧ ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻣا رد و ﺐﯿﺼﻧ
. . لﺎﺜﻣ : ﺖﻔﮔ ﺮﺘﺧد :
ﻢﺘﺴﻫ سﻮﻨﺑآ نﺎﻄﻠﺳ ﺮﺘﺧد ﻦﻣ .
ﻢﻤﻋ ﺮﺴﭘ ﺪﻘﻋ ﻪﺑ اﺮﻣ ﯽﻟو ﺪﻧدروآرد
ﻦﯾﺪﺑ و دﻮﺑر دﻮﺑ دﺎﻣاد ﻪﮐ ﻢﻤﻋﺮﺴﭘ رﺎﻨﮐ زا اﺮﻣ ﯽﺘﯾﺮﻔﻋ ﯽﺳوﺮﻋ ﺐﺷ رد دروآ ﺎﺟ
. ﻪﻤﻫ ﺖﯾﺮﻔﻋ ﻦﯾا رد ﯽﻧدرﻮﺧ ﻪﻧﻮﮔ
ﻢﻫاﺮﻓ ﻢﯾاﺮﺑ ﺎﺟ
ﯽﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﺐﺷ ﮏﯾ زور هد ﻪﺑ زور هد و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﺟ
ﯽﻣ رازآ ار وا و ﺪﯾآ ﯽﻣ و ﺪﻫد
،ﻢﯾراد ﯽﺘﻣﻼﻋ ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يرﺎﮐ وا ﺎﺑ ﻦﻣ ﺮﮔا و دور
و ﺮﺤﺳ ﻦﯾا رد ﺖﺳا يدرو ﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺎﺟ
ﯽﻣ ﺮﺿﺎﺣ وا و ﻢﺴﯾﻮﻧ دﻮﺷ
. . . ) ،ﯽﺟﻮﺴﺗ 1388 : 27 (
هﺪﻧز ﺮﺻﺎﻨﻋ
1(
لﻮﻏ ﺎﻫ
٨
ﻢﯿﻈﻋ تادﻮﺟﻮﻣ ﻪﺼﻗ ،ﻪﺜﺠﻟا
ﺶﮑﻤﺸﮐ و ﻦﻬﮐ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ حﻮﻄﺳ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺖﮐﺮﺣ ،نﺎﻧآ يﺎﻫ
ﺺﻟﺎﺧ و ﺮﺗ ﺖﯾﻮﻘﺗ ،ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺗ
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . مﺎﮔ و ﻪﻧﺎﯿﺷﺎﻧ رﺎﯿﺴﺑ تﺎﮐﺮﺣ ،ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ ﻢﯿﻈﻋ تادﻮﺟﻮﻣ و ﺎﻫﻻﻮﯿﻫ ﻦﯾا يﺎﻫوزرآ
رد ار ﺖﻘﻔﺷ سﺎﺴﺣا و سﺮﺗ ،ﻞﮑﯿﻫﺪﺑ ﻪﺜﺠﻟا
ﯽﻣ راﺪﯿﺑ ﺎﻣ ﺪﻨﮐ
. ﺖﯿﺼﺨﺷ بﻮﻠﻐﻣ ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ و هراﻮﻤﻫ نﺎﻧآ ﺖﺳا رﺎﯿﺴﺑ نﺎﺸﻌﻟو و صﺮﺣ ﻪﺘﮑﻧ رﺎﯿﺴﺑ و كﻻﺎﭼ ،ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ يﺎﻫ
ﺞﻨﺳ
ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . لﻮﻏ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز گرﺰﺑ نﺎﺘﺧرد نﺎﯿﻣ ،دازآ يﺎﻀﻓ رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻧﻮﺷ
) نﻮﻠﻣ : 110 ( لﺎﺜﻣ : زا ﺲﭘ
گرﺰﺑ ﯽﺼﺨﺷ ﺖﻋﺎﺳ نآ رد و ﻢﯾﺪﯿﻨﺸﺑ اﻮﻫ زا يﺎﻫزاوآ و ﺪﯾزﺮﻠﺑ ﻦﯿﻣز هﺎﮔﺎﻧ ﻪﮐ ﻢﯾدﻮﺑ باﻮﺧ رد بوﺮﻏ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﺮﻬﻇ زا و ﻢﯿﺘﻔﺨﺑ نآ نﺎﺴﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﻣﺎﻗﺪﻨﻠﺑ و ور هﺎﯿﺳ و ﻪﺜﺟ ﻪﻠﻌﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﺸﭼ رد ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ
ناﺪﻧد و ﺶﺗآ ناﺪﻧد نﺎﺴﺑ ﺎﻫ
ﺮﯾﺰﻨﺧ ) كﻮﺧ ( وا ﻮﺘﺷاد
شﻮﮔ و ﺮﺘﺷ نﺎﺒﻟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﺒﻟ و هﺎﭼ نﺎﻫد نﻮﭼ گرﺰﺑ دﻮﺑ ﯽﻧﺎﻫد ار ﻦﺧﺎﻧ و دﻮﺑ ﻪﺘﺨﯾوآ ﺮﻤﮐ ﺎﺗ شزارد و ﻦﻬﭘ يﺎﻫ
ﻦﺧﺎﻧ نﺎﺴﺑ ﺎﻫ
ﻢﯾدﻮﺑ نﺎﮔدﺮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻢﯿﺑ و فﻮﺧ تﺪﺷ زا و ﺪﺷ ﺖﺨﺳ ﺎﻣ ﻢﯿﺑ و ﺖﺸﮔ نوﺰﻓا ﺎﻣ ساﺮﻫ ﻢﯾﺪﯾﺪﺑ ﺖﻟﺎﺣ نآ رد ار وا و ﺖﺷاد نﺎﮔﺪﻧرد )
،ﯽﺟﻮﺴﺗ 1388 : 602 (
2 ( نﺎﯾﺮﭘ
ﻢﺸﭼ و ﻊﻗاو ﻢﻟﺎﻋ زﻮﻣﺮﻣ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﻨﮐﺎﺳ نﺎﯿﻣ رد تﺎﯿﺣ ﻪﮐﺪﻧراد دﻮﺟو كﺎﭘ حاورا ﺎﯾ نﺎﯾﺮﭘ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ يﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﻪﺼﻗ يﺎﻫزاﺪﻧا
ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ و ﺖﯾﻮﻘﺗ ار نﺎﻫﺎﯿﮔ سﺎﺴﺣ و ﻒﯿﻌﺿ ﺪﻨﻨﮐ
. نآ ،ﺪﯾﺪﺟ رﺎﮑﻓا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﯽﻣ در ار ﺎﻫ
ﺎﻣا ؛ﺪﻨﮐ ﻪﺼﻗ ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ هرﺎﺑرد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﺗ نﺎﺴﻧا و نﺎﯾﺮﭘ نﺎﯿﻣ ﻖﯿﻗد و ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ تاﺮﯿﺛﺄ دراﺪﻧ دﻮﺟو ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻒﺸﮐ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﯾ هﺪﺷ ﻒﺸﮐ ﺎﻫ
. ﻪﺑ ﻪﮐ ﺰﯿﻣآراﺮﺳا تادﻮﺟﻮﻣ ﻦﯾا
ﻪﻠﯿﺳو ﻢﺸﭼ ي شﻮﮔ و ﺎﻫ ﻪﭽﺑ ياﺮﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺪﯿﻨﺷ و نﺪﯾد ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ﺮﻫﺎﻇ يﺎﻫ
ﻪﮐ ﯽﺗادﻮﺟﻮﻣ ؛ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﺑاﺬﺟ زا ﺎﻫ
ﯽﺑ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﯽﻌﻗاو ﺪﯾدﺮﺗ ﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ
نآ نآ ،نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﺪﯾدﺮﺗ و ﮏﺷ ﻪﮐ هﺎﮔ ﺪﻨﮐ ﻞﻃﺎﺑ ار ﺎﻫ
. يﺮﭘ رد ار ﯽﻧارﺎﺑ و ﻢﻨﺒﺷ تاﺮﻄﻗ ،ﯽﻧارﺎﺑ يﺎﻫ
ﯽﻣ ،ﺪﻧراد يﺮﺘﺸﯿﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺎﺟ شﺮﺗ و ﻢﺧا زا ﻊﻧﺎﻣ و ﺪﻨﻨﮐاﺮﭘ
لادﻮﮔ رد ار نارﺎﺑ ،هﺪﺷ نﺎﻤﺳآ ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﯽﯾور ﻪﺘﺴﺷ ار ﺎﻫﺮﻬﻧ و ﺎﻫ
ﯽﻣ ناور هﺰﯿﮐﺎﭘ و ﺪﻨﻨﮐ
. ﯽﻣ نﺎﯾﺮﭘ ﻦﯿﻣزﺮﺳ نآ ﻖﺸﻋ ماد ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ ياراد ،دﻮﺷ
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﺒﯾﺮﻓ و مﻮﺷ .
) ،نﻮﻠﻣ 1373 : 114 (
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ًﺎﺗدﺎﻋ ﻪﻨﺟا و نﺎﯾﺮﭘ رﺎﮐ :1
.
؛نادازﻮﻧ ﻪﺑ ﺪﺑ و ﮏﯿﻧ ﺺﯾﺎﺼﺧ و تﺎﻔﺻ ﻦﺘﺷاد ﯽﻧازرا 2
. ﺶﯿﭘ و ﺮﻃاﻮﺧ ﺮﺑ فاﺮﺷا و ﯽﯾﻮﮔ
جاﺮﺨﺘﺳا و ﻖﻠﺧ ﺮﯾاﺮﺳ و ﺐﯿﻏ راﺮﺳا
؛ﺮﯿﻤﺿ 3 . ﻪﻧاﺰﺧ زا ﺎﯿﺷا و صﺎﺨﺷا ﻖﻠﺧ ﺰﺟ و نﺎﻫﺎﯿﮔ و نارﻮﻧﺎﺟ و نﺎﻣدﺮﻣ ندﺮﮐ ﺦﺴﻣ و ﺐﯿﻏ
؛نآ 4 . ﺪﻨﻫاﻮﺨﺑ ﻪﮐ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺖﻤﻌﻧ و لﺎﻣ نﺪﯿﺸﺨﺑ .
ﻪﻄﺳاو رﺎﮐﻮﮑﯿﻧ يﺮﭘ و تﺎﯿﺣ ﻦﯿﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﺘﻬﺟ زا و ﺖﺳا حاورا ﻢﻟﺎﻋ ﻞﻣﺎﮐ فرﺎﻋ
. ﻢﻠﻋ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻣﺎﮐ نﺎﺴﻧا ﺎﯾ ﻦﻃﺎﺒﻟا
هار ﺐﯿﻏ ﻢﻟﺎﻋ ﯽﻣ نﺎﻣﺮﻓ ناور و حور ياﻮﻗ ﺮﺑ و دراد
ﺪﻧار ) ،يرﺎﺘﺳ 1368 : 237 ( لﺎﺜﻣ : ﺪﯾد رﺎﯿﺴﺑ ﺐﯾﺎﺠﻋ هﺮﯾﺰﺟ نآ رد ﺎﯿﻗﻮﻠﺑ .
زا ﺲﭘ
ﺖﺴﺸﻨﺑ ﯽﺘﺧرد ﺮﯾز رد هﺪﻣآ ﺎﯾرد رﺎﻨﮐ ﻪﺑ نآ .
ﻓر ﺖﺧرد نآ زاﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﻓﺮﮔوﺮﻓ ار نﺎﻬﺟ ﺐﺷ ﯽﮑﯾرﺎﺗ نﻮﭼ رﺎﮔدروﺮﭘ تﺎﻋﻮﻨﺼﻣ رد ﻪﺘ
ﯽﻤﻫ تﺮﮑﻓ ناﺮﺘﺧد ﺎﯾرد زا هﺎﮔﺎﻧ ﻪﮐ دﺮﮐ
نﺎﺸﯾا و دﻮﺑ نﺎﺸﺧرد بﺎﺘﻓآ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﻫﻮﮔ نﺎﺸﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺖﺳد رد ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻣآ رد ﻪﺑ ﯽﯾﺎﯾرد
نآ رد و ﺪﻨﺘﺴﺸﻨﺑ ﺖﺧرد نآ يﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻣآ ﯽﻤﻫ ﺪﻧدﻮﻤﻧ بﺮﻃ و ﺪﻧدﺮﮐ ﺺﻗر ﺎﺟ
. ﯽﻣ ﺢﯾﺮﻔﺗ نﺎﺸﯾا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﯿﻗﻮﻠﺑ دﺮﮐ
) ،ﯽﺟﻮﺴﺗ
1388 : 549 و 567 (
3 ( ﻦﺟ ﺎﻫ
ﻞﺜﻣ ،ﻦﺟ ﺮﻫ ﺖﯾدﻮﺟﻮﻣ
» ﯽﻧ
«.
ﺖﺳا ﻦﯿﻣز يور ﺶﯾﺎﻫﺎﭘ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو اﻮﻫ ﻪﺑ .
ﻦﺟ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺷﻮﮕﯾزﺎﺑ حاورا ﺎﻫ
ﯽﺑ ناﺪﻨﭼ ﻪﻧ ،ﯽﺒﻠﻗ طﺎﺸﻧ و رﻮﺷ ﻪﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ
» ﻪﺑﺮﮔ ﻪﭽﺑ ﺎﯾ ﮓﺳ ﻪﻟﻮﺗ
«.
نﺎﺴﻧا ﻢﻟﺎﻋ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﯾآرﺎﮐ و ﯽﮐﺮﯾز ﺎﺑ ﺎﻣا ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﻫ
ﺪﻨﻨﮐ .
نآ ﺖﺧرد فﺎﮑﺷ ﻪﺑ ﺪﻧردﺎﻗ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ،ﺎﻫﺮﺼﻗ ،ﺎﻫ
و ﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ ذﻮﻔﻧ ﺎﻫرﺎﺒﻧا .
نآ زا ﻪﺑذﺎﺟ يوﺮﯿﻧ ﺪﻗﺎﻓ ﻪﮐ ﺎﺟ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﭘ ﺮﯾز رد ﻦﯿﻣز ي
.
ﻦﺟ ﺖﻔﮕﺷ ﯽﻧورد يﺎﻫﺪﻧﻮﯿﭘ رﻮﺑﺰﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و رﺎﮐ ﺎﻣ فاﺮﻃا ﻂﯿﺤﻣ رد ﻪﮐ ﯽﺗادﻮﺟﻮﻣ ﺎﺑ يروآ
نآ و ﺪﻨﻨﮐ ،ﺎﻫراﺰﻨﻤﭼ رد ﺎﻫ
ﻞﮕﻨﺟ ترﺎﻬﻣ و ﺎﻫ ﻪﻧﺎﮐﺮﯾز فاﺪﻫا ،ﺎﻣ نورد نﺎﻬﺟ يﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﻬﻨﭘ ار دﻮﺧ ي ﺪﻨﻨﮐ
.) ،نﻮﻠﻣ 1373 : 115 (
ﯽﻣ راﺪﯾﺪﭘ نﺎﻬﮔﺎﻧ ﺐﺷ ﮏﯾ و راﺰﻫ ﺐﯾﺮﻏ و ﺐﯿﺠﻋ تادﻮﺟﻮﻣ ﻦﯾا ﯽﻣ دﻮﺧ هاﻮﺨﻟد ﻪﺑ ﯽﺛداﻮﺣ ،ﺪﻧﻮﺷ
ار ﯽﻣدآ تﻼﮑﺸﻣ و ﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ
ﯽﻣ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺎﯾ و ﺪﻨﯾﺎﺸﮔ ﯽﻣ ﺮﺗ
ﺪﻨﻨﮐ . نﺎﺴﻧا هاﻮﺧﺪﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ و رﺎﮐﻮﮑﯿﻧ ﯽﺧﺮﺑ . .
ﯽﻣ ﻪﻤﻫ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﯾ و ﺪﻧﺰﯿﻣﺎﯿﺑ نﺎﻣدﺮﻣ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
رد ﺪﻨﯾآرد ناﻮﯿﺣ ﺎﯾ ﮓﻨﺳ ﺎﯾ ﺖﺧ .
نآ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻤﻠﺴﻣ و ﺖﺳﺮﭘاﺪﺧ ﺎﻫ ﺖﺳد نﺎﺸﻧارﺎﮐﺪﺑ و ﺪﻧا
نﺎﻄﯿﺷ و ﺲﯿﻠﺑا رﺎﯾ .
ﯽﻧﺎﻓ و ﯽﮐﺎﺧ نﺎﻣدﺮﻣ تﺎﯿﺣ راﺪﻣو ﯽﺘﺴﻫ رﻮﺤﻣ ناﺮﺣﺎﺳ و نﺎﯾﺮﭘ و نﺎﺘﯾﺮﻔﻋ و نﺎﯿﻨﺟ ﺐﺷ ﮏﯾ و راﺰﻫ رد ﭻﯿﻫ و ﺪﻧا
ﺎﯾ ﺮﯿﺧ زا ﯽﺴﮐ
ﯽﺑ نﺎﺷﺮﺷ ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻣا
