١
يدﺰﯾ ﯽﺧّﺮﻓ ناﻮﯾد رد يﺮﻌﺷ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﯽﺳرﺮﺑ
ﯽﮕﻣﺮﭼ ﯽﻀﺗﺮﻣ
رﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑداو نﺎﺑز هوﺮﮔ رﺎﯿﺸﻧاد
هﺪﯿﮑﭼ و ﯽﺳﺎﯿﺳ عﺎﺿوا ةدازﺮﯿﻣ،يدﺰﯾ ﯽﺧّﺮﻓ ،ﯽﻨﯾوﺰﻗ فرﺎﻋ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻫاﻮﺧ يدازآ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ةرود ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
،ﯽﻘﺸﻋ و رﺎﻬﺑ ...
ﯽﺑ ﻪﯿﻠﻋ ﺪﻧروﺎﯿﺑ يور ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺎﺑ يرﺎﻌﺷا ﻪﺑ نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ فﻼﺧﺮﺑ و ﺪﻧﺰﯿﺧ ﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﺘﻟاﺪﻋ .
ﻦﯾا رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ يدﺰﯾ ﯽﺧّﺮﻓ ﯽﻨﻌﯾ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ةرود ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ .
نآ ﺮﺿﺎﺣ ﮥﻟﺎﻘﻣ ﯽﻠﺻا لاﺆﺳ
ﺮﻃﻷا ﻊﻣﺎﺟ ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾ ﯽﺧّﺮﻓ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ و ﺖﺳا يﺮﻌﺷ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ وﺮﻤﻠﻗ رد فا
رﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﺣاو نآ رد ار نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﯾﺮﻓﺎﯿﺑ ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ ﯽﻨﯿﻣﺎﻀﻣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ .
اﺪﺘﺑا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد
،هﺪﯾدﺮﮔ نﺎﯿﺑ وا ﯽﺳﺎﯿﺳ تازرﺎﺒﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ هاﻮﺧ يدازآ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا زا يﺮﺼﺘﺨﻣ لﺎﺣ حﺮﺷ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ وا يﺮﻌﺷ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ .
ﻦﯾا ﻖﯾدﺎﺼﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ ﯽﻣﺮﺑرد ﺰﯿﻧ ار ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ ﻖﯾدﺎﺼﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾا زا يرﺎﯿﺴﺑ ًﺎﺘﻌﯿﺒﻃ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺼﺘﺨﻣ يا هرﺎﺷا ﺰﯿﻧ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ .
ﻣ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ رد ﻮﯾد رد ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﻟﺎﻘ
هﺪﯾدﺮﮔ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﺧّﺮﻓ نا ﺪﻧا
ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ يﺪﻣﺎﺴﺑ رادﻮﻤﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ نآ زا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻣا ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﯽﺧّﺮﻓ ناﻮﯾد رد
ﺎ
ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾا ﻖﯿﻔﻠﺗ و يدﺰﯾ ﯽﺧّﺮﻓ يﺮﻌﺷ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ وﺮﻤﻠﻗ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺎﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ دﺮﺑ ﯽﭘ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ
،دﺎﻘﺘﻧا ﻞﯿﺒﻗ زا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺮﮕﯾد زا ﺶﯿﺑ نﺎﻣوﺮﺤﻣ قﻮﻘﺣ زا عﺎﻓد و ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ
ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﯾ . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﺧّﺮﻓ ناﻮﯾد رد ﯽﺘﯿﺑ ﺮﺘﻤﮐ
ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ نﻮﻤﻀﻣ ﺪﻨﭼ ةﺪﻧرادﺮﺑرد ﻪﮐ دﻮﺷ .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﺮﻌﺷ يﺮﻌﺷ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ،يدﺰﯾ ﯽﺧّﺮﻓ ،ﻪﻃوﺮﺸﻣ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺖﺳا ﻪﻃوﺮﺸﻣ ةرود،ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ هرود ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ .»
ﮥـﻌﻣﺎﺟ رد ﻢﻬﻣ ﯽﻣدﺮﻣ بﻼﻘﻧا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﻃوﺮﺸﻣ
ﺮﻌـﺷ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ةرودﺮﻌﺷ ﺐﺒﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ،دﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ هدﺎﺘﻓا قﺎﻔّﺗا ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻪﮐ ﯽﺛداﻮﺣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ نآ ﺖﯿﻫﺎﻣ و دﻮﺑ ﯽﻧاﺮﯾا ا توﺎﻔﺘﻣ ﺶﯿﭘ يﺎﻫ هرود ﯽﺳرﺎﻓ ﺖﺳ
.«
)
،ﯽﯾﺎﺿر مﻼﻏ 456:1377
(
ددﺮـﮔ ﻪﺘﻔـﺷآ ﺶﯿـﭘ زا ﺶﯿﺑ ناﺮﯾا عﺎﺿوا ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ ﺐﺒﺳ هرود ﻦﯾا رد ﻖﯾﻻﺎﻧ مﺎّﮑﺣ نﺪﯿﺳر ترﺪﻗ ﻪﺑ .
ﺎـﺑ نرﺎـﻘﻣ نارود ﻦـﯾا
دﻮﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ يزاﺪﻧا ﺖﺳد .
يﺎـﻫدادراﺮﻗ ﺪﻘﻋ ياﺮﺑ ار ﻂﯾاﺮﺷ رﺎﺟﺎﻗ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ رﺎﺑرد رد ﺲﯿﻠﮕﻧا ﯽﺳﺎﯿﺳ ذﻮﻔﻧ
ﻦﯿﮕﻨﻧ ﺖﺧﺎﺳ ﯽﻣ ﺮﺗ ﻢﻫاﺮﻓ .
ﻪـﺑ ﺎـﭘ ﯽﻘﺸﻋ هدازﺮﯿﻣ و يدﺰﯾ ﯽﺧّﺮﻓ،ﯽﻨﯾوﺰﻗ فرﺎﻋ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺘﺳﺮﭘ ﻦﻃو و هاﻮﺧ يدازآ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﻦﯿﻨﭼ رد
ﺪﻧﺰﯿﺧ ﯽﻣﺮﺑ ﺰﯿﺘﺳ ﻪﺑ ﺖﺳﺮﭘ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ و ﻖﯾﻻﺎﻧ مﺎّﮑﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ و ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﯽﺳﺎﯿﺳ تازرﺎﺒﻣ ﮥﺻﺮﻋ .
و شوﺮـﻓ ﻦـﻃو مﺎـّﮑﺣ ﻦـﯾا ﺪـﻨﭼ ﺮـﻫ
ﯾا تازرﺎﺒﻣ هدارا ﺖﺴﺳ ﺪﻧراد ﯽﻣﺮﺑ نﺎﯿﻣ زا ار نﺎﻧآ يدوز ﻪﺑ و ﺪﻨﺑﺎﺗ ﯽﻤﻧﺮﺑ ار ناﺮﻋﺎﺷ ﻦ
.
ًﻼﻣﺎـﮐ مدﺮـﻣ زا ﻪـﻘﺒﻃ ﻦـﯾا تﻼﮑـﺸﻣ ﺎـﺑ و دﺰـﯿﺧ ﯽﻣﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﻣوﺮﺤﻣ ﮥﻘﺒﻃ نﺎﯿﻣ زا دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻋﺎﺷ يدﺰﯾ ﯽﺧّﺮﻓ
دراد ﯽﯾﺎﻨﺷآ .
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ناﺪﻧز ﺦﻠﺗ ﻢﻌﻃ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ دﻮﺧ تازرﺎﺒﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ وا .
دادراﺮـﻗ دﺎﻘﻌﻧا ﺎﺑ 1919
م . هوﺮـﮔ ﻪـﺑ تﺪـﺷ ﻪـﺑ
دﺰﯿﺧ ﯽﻣﺮﺑ دادراﺮﻗ ﻦﯾا نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ .
ﻮﻤﺠﻣ ﻪـﮐ درﻮـﺨﺑ ﻢـﺸﭼ ﻪـﺑ ﯽـﺻﺎﺧ ﻦﯿﻣﺎـﻀﻣ ﯽﺧّﺮﻓ ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا ﮥﻋ
ﺖﺳا ﻪﻃوﺮﺸﻣ ةرود ناﺮﻋﺎﺷ ﮥﻤﻫ ﺐﻟﺎﻏ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ .
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ ار ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾا هﺎﮔ وا و ﺖﺳا ناواﺮﻓ ﯽﺧّﺮﻓ ﺮﻌﺷ رد ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾا ﺪﻣﺎﺴﺑ .
ﺮﺿﺎﺣ ﮥﻟﺎﻘﻣ رد
رﺎﮐ ﻪﺑ يﺮﻌﺷ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ نﺎﯿﺑ ﻦﻤﺿ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾا ﻖﯿﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﯽﺧّﺮﻓ ناﻮﯾد رد ﻪﺘﻓر
.
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﮥﻘﺑﺎﺳ و ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ :
نآ ةزﻮـﺣ رد ﯽـﺳرﺎﻓ ﺮﻌـﺷ ﻦﯿـﺸﯿﭘ يﺎـﻫ هرود ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺖﺴﻧاد يرﺎﻌﺷا ﻪﻠﻤﺟ زا ار ﻪﻃوﺮﺸﻣ ةرود رﺎﻌﺷا ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ
زرﺎﺒﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﺺﺧﻻﺎﺑ؛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺮﺘﻤﮐ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪـﮐ ﯽﻘـﺸﻋ هدازﺮـﯿﻣ و يدﺰـﯾ ﯽـﺧّﺮﻓ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻫاﻮﺧ يدازآ و
مدﺮﻣ سﺮﺘﺳد رد ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا يﺮﻌﺷ يﺎﻫ ناﻮﯾد دﻮﺒﻧ ﺖّﻠﻋ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺷ
، ﺪـﻨﭼ ﺮﻫ؛ﺖـﺳا هدﻮﺑ هزﻮﺣ ﻦﯾا رد ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺮﮑﻓ ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ﺮﺘﻤﮐ
ﺪﯾآ ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻢﻬﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ةرود ﮏﯾ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﻈﻨﻣ زا هرود ﻦﯾا .
ﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ يﺎـﻫ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﯾﺮـﺗ ﻢﻬﻣ رد ﻪـﺘ
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ يدﺰﯾ ﯽﺧّﺮﻓ رﺎﻌﺷا ﺺﺧﻻﺎﺑ و ﻪﻃوﺮﺸﻣ ةرود رﺎﻌﺷا ةزﻮﺣ :
٢
1 - ﺎﻓوﺎﺑ دوواد،ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ ﺮﺼﻋ رﺎﻌﺷا رد ﯽّﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ يﺎﻫ ﻪﻔّﻟﺆﻣ ﯽﺳرﺮﺑ .
2 ﯽﻠﺿﺎﻓ ﻦﯾﺪﻟا حﻼﺻ ﺪﯿﺳ،ﯽﻨﯾوﺰﻗ فرﺎﻋ و رﺎﻬﺑ،ﯽﻘﺸﻋ رﺎﻌﺷا رد ﯽﻫاﻮﺧ ﻦﻃو و ﻦﻃو بﺎﺗزﺎﺑ– .
3 - ﻦﺴﺣ ﺮﺒﮐا،ﻪﻃوﺮﺸﻣ ةرود ﺮﻌﺷ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﭘ
.
4 - يزﺮﻣاﺮﻓ ﻦﯿﺴﺣ،يدﺰﯾ ﯽﺧّﺮﻓ لاﻮﺣا و رﺎﺛآ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ و لﺎﯿﺧ رﻮﺻ و ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ .
5 - يروﻻد ﺪﺣا،يدﺰﯾ ﯽﺧّﺮﻓ يﺮﻋﺎﺷ ﮏﺒﺳ و ناﻮﯾد ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ .
6 - يﺪﻤﻏﺮﺑ ﻦﯿﺴﺣ،ﻪﻃوﺮﺸﻣ ةرود ﺮﻌﺷ ﯽّﻠﮐ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو .
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺰﯿﻧ يدﺰﯾ ﯽﺧّﺮﻓ رﺎﻌﺷا ةزﻮﺣ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﻻﺎﻘﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ :
1 - ﯽﺳﺎﺒﻋ ﺎﺿر،ﯽﺘﺷﻻآ رﻮﭘ ﻦﺴﺣ ﺮﺘﮐد،يدﺎﻘﺘﻧا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﮥﯾﺮﻈﻧ سﺎﺳاﺮﺑ يدﺰﯾ ﯽﺧّﺮﻓ رﺎﻌﺷا يﺎﻫ ﻪﯾﺎﻣ نورد ﻞﯿﻠﺤﺗ .
2 - يرﺪﻔﺠﻧ ﻦﯿﺴﺣ ﺮﺘﮐد،ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺮﺼﻋ رد لﺰﻏ يﺎﻫ يﺪﻨﻣ ناﻮﺗ و يدﺰﯾ ﯽﺧّﺮﻓ .
3 - نﺎﻘﻫد ناﺰﯿﻣ،يدﺰﯾ ﯽﺧّﺮﻓ لﺰﻏ رد ﺚﺤﺑ .
4 - و يدﺰﯾ ﯽﺧّﺮﻓ ﺮﻌﺷ ﮥﺘﺴﺟﺮﺑ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﻘﯾﺮﻃرﻮﭘ ﯽﻠﻋ،ﻖﻠﻄﻣ ﯽﻨﻤﻬﺑ ﷲاﺪﯾ،ﯽﻨﯾوﺰﻗ فرﺎﻋ
.
1 ( يدﺰﯾ ﯽﺧّﺮﻓ
» ﺪﻧرﺎﻤﺷ ﺖﺸﮕﻧا ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا وﺮﻤﻠﻗ رد ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧﺎﺑ نﺎﺟ هﺪﯿﻘﻋ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ .
ﺖـﺳﺎﻬﻧآ زا ﯽﮑﯾ يدﺰﯾ ﯽﺧّﺮﻓ ﺪﻤﺤﻣ
لﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ 1306
ه . ﺪﯾدﺮﮔ ﺪﻟﻮﺘﻣ دﺰﯾ رد ق .
مﺎﯾا نﺎﻤﻫ زا ار ضاﺮﺘﻋا ﺮﻫﻮﺟ و يﺮﻌﺷ داﺪﻌﺘﺳا ﯽﺧّﺮﻓ ﻪـﮐ يﺮﻌـﺷ ﺐﺒـﺳ ﻪـﺑ و دﺮـﮐ رﺎﮑـﺷآ دﻮﺧ رادﺮﮐ و رﺎﮐ رد ﻞﯿﺼﺤﺗ
ﺪﺷ جاﺮﺧا ﻪﺳرﺪﻣ زا دﻮﺑ هدوﺮﺳ .
يدازآ ﺶﯾﺎﺘـﺳ رد ﻪـﮐ يﺮﻌـﺷ هﺎﻨﮔ ﻪﺑ و دروآ رد دﺰﯾ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ زا ﺮﺳ ﯽﻧاﻮﺟ زﺎﻏآ نﺎﻤﻫ رد
ﺪﻨﮑﻓا ﺶﻧاﺪﻧز ﻪﺑ و ﺖﺧود ار يو يﺎﻫ ﺐﻟ دﺰﯾ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﯾﺎﻘﺸﻗ ﮥﻟوﺪﻟا ﻢﻐﯿﺿ،دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ .
ا زا ﯽﻟﺎﺳ رﺎﻬﭼ ﻪﺳ ﺖﺷﺎﻤﮔ ﺖﻤﻫ نﺎﻓﻮﻃ ﮥﻣﺎﻧزور رﺎﺸﺘﻧا ﻪﺑ ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ﮏﯾ و ﺖﻓر ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺷﺬﮔ ﯽﻣ ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ يﺎﻀﻣ
ﺖﻓر ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﯽﺑ و داﺪﺒﺘﺳا ﮓﻨﺟ ﻪﺑ ﺰﯿﻣآ دﺎﻘﺘﻧا و ﻦﯿﺸﺗآ تﻻﺎﻘﻣ ﯽﻃ و .
و ﺪﻧﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺖﻟﺎﮐو ﻪﺑ ار وا دﺰﯾ مدﺮﻣ ﺲﻠﺠﻣ ﻢﺘﻔﻫ ةرود رد
ﺮﭘ هزرﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﻪﻤﮐﺎﺣ تﺄﯿﻫ ﺎﺑ ﺲﻠﺠﻣ ﺖﯿﻠﻗا حﺎﻨﺟ ءﺰﺟ ﯽﺧّﺮﻓ ﺮـﺸﺘﻨﻣ ﺮـﮕﯾد رﺎـﺑ،دﻮﺑ هﺪـﺷ ﻞـﯿﻄﻌﺗ ﻪـﮐ ار نﺎﻓﻮﻃ ﮥﻣﺎﻧزور و ﺖﺧاد
ﻪـﺑ ﻮﮑﺴﻣ هار زا و ﺪﻨﮐ كﺮﺗ ار ناﺮﯾا ﺪﺷ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﻪﮐ نآ ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ ﯽﺧّﺮﻓ و ﺪﺷ ﻒﯿﻗﻮﺗ ﺖﻟود ﻢﮑﺣ ﻪﺑ زﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺧﺎﺳ دوﺮﺑ ﻦﯿﻟﺮﺑ .
لﺎﺳ رد ﯽﺧّﺮﻓ 1312
ه . دادراﺮﻗ ﺎﺑ نﺎﻫاﻮﺧ يدازآ ﺮﮕﯾد رﺎﻨﮐرد و ﺖﺸﮔزﺎﺑ ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ ش 1919
ﺖـﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﻪﻟوﺪﻟا قﻮﺛو
ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ . ﻦـﯾا ﻪﺑ ﺎﻣا دز ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺳد ناﺪﻧز رد ﻢﻫ رﺎﺑ ﮏﯾ،دﺮﺑ رد ﻪﺑ ﻢﻟﺎﺳ نﺎﺟ ﺪﺼﻗ ءﻮﺳ زا دﻮﺧ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﮔﺪﻧز رد رﺎﺑ ﮏﯾ
لﺎــﺳ رد ﻪــﮐ ﻦــﯾا ﺎــﺗ،ﺖﻓﺎﯿﻧ ﻖــﯿﻓﻮﺗ رﺎــﮐ 1318
ه . ﻞــﺘﻗ ﻪــﺑ اﻮــﻫ لﻮــﭙﻣآ ﻖــﯾرﺰﺗ ﺎــﺑ و ﯽــﻌﯿﺠﻓ زﺮــﻃ ﻪــﺑ ناﺪــﻧز رد ش
ﺪﯿﺳر .«
)
،ﯽﻘﺣﺎﯾ 71:1377 (
»
ّﺮﻓ ﺖﺴﯿﻧ دﻮﺧرﺎﻬﻣ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﮐ دراد ﺶﮐﺮﺳ ﯽﺣور ﯽﺧ .
نآ ياﺮـﺑ ﺎﻫ نآ ﺎﺑ ﺪﯿﺷﻮﮐ ﯽﻣو دﻮﺑ وا ﺮﻃﺎﺧ ﯽﻠﺴﺗ ﮥﯾﺎﻣ ﺶﯾﺎﻫﺮﻌﺷ
ﺪﻨﮐ ﻢﻫاﺮﻓ ﺶﺨﺑ يدﺎﺷ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻈﺤﻟ دﻮﺧ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧرﺎﻬﻣ ﺖﺷﺮﺳ .«
)
،يﻮﻠﻋ 129:1386 (
ﺪـﯾﻮﮔ ﯽـﻣ ﻦﯿـﻨﭽﻨﯾا ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا لﺰﻏ ةزﻮﺣ رد ﯽﺧّﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﺤﺗ درﻮﻣ رد ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ دﺎﺘﺳا :»
ﺰـﯾ ﯽـﺧّﺮﻓ لﺰـﻏ يد
زا ﻪـﮐ ﺪـﻫﺪﺑ ﯽـﺳرﺎﻓ لﺰـﻏ ﻪﺑ يا هزﺎﺗ ﯽﺑﻼﻘﻧا يﺎﻤﯿﺳ و ﯽﺳﺎﯿﺳ نﺎﺟ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ رﺎﮐ ﻦﯾا رد و هدوﺮﺳ زﺮﻃ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻟﺎﻋ رد ار ﯽﺳﺎﯿﺳ دﻮﺷ جرﺎﺧ ﻞﺒﻠﺑ و ﻪﻧاوﺮﭘ و ﻞﮔو ﻊﻤﺷ ةدوﺪﺤﻣ .«
)
،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 107:1380
(
ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ وا تﺎﯿﻟﺰﻏ نﺎﺑز درﻮﻣ رد ﯽﻌﯿﻔﺷ دﺎﺘﺳا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ :»
ّﺮﻓ لﺰﻏ نﺎﺑز ﺶﻧاﺮﻗا ﮥﻤﻫ نﺎﺑز زا ﯽﺧ
) ﯽـّﺘﺣ و ﯽﻘـﺸﻋ،فرﺎﻋ
ﯽﺗﻮﻫﻻ ( رﺎﻨﮐﺮﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﻘﺸﻋ و فرﺎﻋ ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ ﻒﻌﺿ زا و ﺖﺳا ﺮﺗ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﺘّﻨﺳ لﺰﻏ بﻮﻠﺳا ﻪﺑ .«
) ﯽﻌﯿﻔـﺷ
،ﯽﻨﮐﺪﮐ 431:1390 (
دﺮﻤﺷ ﯽﻣﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻨﯾا ار ﯽﺧّﺮﻓ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ رﻮﭘ ﻦﯿﻣا ﺮﺼﯿﻗ مﻮﺣﺮﻣ :»
مﺮﻓ مﺎﮑﺤﺘﺳا ﺮﻈﻧ زا ﯽﺧّﺮﻓ و ﺖﺣﺎـﺼﻓ و ﻪـﯿﻓﺎﻗ و نزو ،
نﺎﺑز ﺖﻏﻼﺑ
، و فرﺎـﻋ نﻮﭼ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ زا لﺰﻏ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﻧﺎﻣز ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ نﺎﯿﺑ و ﺮﻌﺷ ﯽﺘّﻨﺳ ﻊﯾﺎﻨﺻ و نﻮﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﯽﻌﯾﺎﻨـﺻ و يزﺎﺳ نﻮﻤﻀﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ نآ زا ﺶﯿﺑ ﻪﭼﺮﮔا و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺮﺗ ﻖّﻓﻮﻣ ﯽﻘﺸﻋ
، دﺎـﻀﺗ
، مﺎﻬﯾا
، ﺢﯿﻤﻠﺗ
، و سﺎـﻨﺟ عاﻮﻧا ...
ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻆﻔﺣ ﺰﯿﻧ ار ﺮﻌﺷ نﺎﯿﺑ و نﺎﺑز ﯽﮔدﺎﺳ و ﯽﻧاور ﯽﻟو؛ دراد
« )
،رﻮﭘ ﻦﯿﻣا 340:1383 (
ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ يﺮﻌﺷ نازوا زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﻪﯿﻓﺎﻗ و ﻒﯾدر يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ رد ﯽﺧّﺮﻓ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ةرﺎﺑرد ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﻗرز ﺮﺘﮐد :»
يرادرﻮﺧﺮﺑ
د يزاﻮﻧ شﻮﮔ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﯽﺘّﻨﺳ ﻒﯾدر و ﻪﯿﻓﺎﻗ مﺎﻈﻧ و ﯽﺿوﺮﻋ نزو زا فدﺮـﻣ رﺎﻌـﺷا ﻪﮐ صﻮﺼﺨﺑ؛ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﯽﺧّﺮﻓ يﺎﻫ لﺰﻏ ر
٣
هدﺮــﺑ ﻞــﻣﺎﮐ ةﺮــﻬﺑ ﺎــﻫ نآ زا شﺮﻌــﺷ رد و ﻪــﺘﻓﺎﯾرد ار ﻒــﯾدر ﯽﻘﯿــﺳﻮﻣ يﺎــﻫ ﺖــﯿﻠﺑﺎﻗ ﯽﺑﻮــﺧ ﻪــﺑ و هدوﺮــﺳ يدﺎــﯾز ﺖﺳا .«
)
،ﯽﻧﺎﻗرز 121:1384 (
2 ( يدﺰﯾ ﯽﺧّﺮﻓ ناﻮﯾد رد يﺮﻌﺷ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ :
2 - 1(
ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ :
ﺖـﺳا ﺖﯾﺎﮑـﺷ و هﻮﮑـﺷ لﺎﺣ رد ماﺪﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻂﯾاﺮﺷ ﺖّﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻋﺎﺷ ﯽﺧّﺮﻓ .
و هﻮﮑـﺷ
نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻘﯾدﺎﺼﻣ،دﺮﯿﮔ ﯽﻣﺮﺑرد ار ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻖﯾدﺎﺼﻣ ﯽﺧّﺮﻓ ناﻮﯾد رد ﺖﯾﺎﮑﺷ :
زا ﺖﯾﺎﮑـﺷ و هﻮﮑﺷ،لﺎﺒﻗا و ﺖﺨﺑ زا ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ
ﺪﻧز زا هﻮﮑﺷ و قﻮﺸﻌﻣ زا ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ،مدﺮﻣ زا ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ،رﺎﮔزور ﺪﻨﺑ و نا
.
2 - 2 ( دﺎﻘﺘﻧا زا ﯽﻘـﺸﻋ هدازﺮـﯿﻣ نﻮـﭽﻤﻫ ﻪـﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ يدرﻮﻣ ﺮﺘﻤﮐ و دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﻧﺎﺒﯾدا ﯽﻧﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﺧّﺮﻓ يﺎﻫ دﺎﻘﺘﻧا:
ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﮏﯿﮐر ظﺎﻔﻟا .
زا ﯽﻘﯾدﺎـﺼﻣ،دﻮﺷ ﯽـﻣ ﻞﻣﺎـﺷ ار ﯽﺗوﺎـﻔﺘﻣ ﻖﯾدﺎـﺼﻣ وا ناﻮـﯾد رد ﺖﯾﺎﮑـﺷ و هﻮﮑـﺷ نﻮﭽﻤﻫ ﺰﯿﻧ دﺎﻘﺘﻧا
ﻞﯿﺒﻗ : دﺎﻘﺘﻧا،هﺎﺷ ﺺﺨﺷ زا دﺎﻘﺘﻧا نآ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ و ﺲﻠﺠﻣ زا دﺎﻘﺘﻧا،مدﺮﻣ زا دﺎﻘﺘﻧا،ﯽﻠﺧاد عﺎﺿوا زا
.
2 - 3 ( ﻒﯿﺻﻮﺗ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﻒﯿﺻﻮﺗ نﻮﻤﻀﻣ زا دﻮﺧ تﺎﯿﺑا زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﯽﺧّﺮﻓ:
. رد دﺎـﻘﺘﻧا و ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ نﻮﭽﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ
نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻘﯾدﺎﺼﻣ،دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻖﯾدﺎﺼﻣ وا ناﻮﯾد :
ﺿوا ﻒﯿﺻﻮﺗ،قﻮﺸﻌﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ،ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﻫﺮﻬﺷ زا ﯽﺧﺮﺑ عﺎ
.
2 - 4 ( ﻖﺸﻋ : ﻪـﺑ و دﻮـﺷ ﯽـﻣ ﻪﺘـﺴﺧ ﯽـﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫﺪـﻨﺑ و دز زا هﺎـﮔ نﺎـﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ياﺮﻌﺷ ﺮﺜﮐا نﻮﭽﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻋﺎﺷ ﯽﺧّﺮﻓ
ﺪﺳر ﯽﻣ ﻒﻠﺳ نادﺎﺘﺳا يﺎﭘ ﻪﺑ هﺎﮔ و دراﺬﮔ ﯽﻤﻧ ﻢﮐ يﺰﯿﭼ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ و دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يرﺎﻌﺷا ندوﺮﺳ .
وا ﺪـﻨﭼﺮﻫ
رﻮﺒﻋ نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾا زا يدوز ﻪﺑ ددﺮﮔ ﯽﻣﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻫاﻮﺧ يدازآ و يدﺎﻘﺘﻧا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
.
2 - 5 ( ناﺮﮔرﺎﮐ و نﺎﻣوﺮﺤﻣ قﻮﻘﺣ زا عﺎﻓد :
ﻪـﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪـﺑ ﻪﻃﺮـﺸﻣ ةرود ناﺮﻋﺎـﺷ ﮥﻤﻫ زا ﺶﯿﺑ ﯽﺧّﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا
ﺖﺳا نﺎﻣوﺮﺤﻣ و ناﺮﮔرﺎﮐ قﻮﻘﺣ زا عﺎﻓد ﺖﺳا .
ـﺳا مدﺮـﻣ زا ﻪـﻘﺒﻃ ﻦـﯾا نﺎـﯿﻣ زا ﻪﺘـﺳﺎﺧﺮﺑ دﻮﺧ ﯽﺧّﺮﻓ ﻪﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا ﯽﺑﻮـﺧ ﻪـﺑ ﺖ
دزﺎﺳ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ دﻮﺧ رﺎﻌﺷا رد ار ﺎﻫ نآ يﺎﻫدرد .»
مدﺮـﻣ دﻮﺧ رد ﺪﻫد تﺎﺠﻧ ﯽﺘﺨﺑﺪﺑ زا ار ناﺮﯾا مدﺮﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﯽﺗرﺪﻗ نآ ﯽﺧّﺮﻓ
دراد غاﺮﺳ .
كراﺪـﺗ دﻮـﺧ ياﺮـﺑ ﯽـﺸﯾﺎﺳآ ﺰـﯿﻧ و دازآ ﯽﮔﺪـﻧز و ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳد رد ار رﺎﮐ ﮥﺘﺷر ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖّﻠﻣ دﻮﺧ وا ةﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ
ﺪﯾﺎﻤﻧ .«
)
،رﻮﭘ ﻦﯾرآ 508:1382 (
2 - 6 ( يﺰﯿﺘﺳ ﻢﻠﻇ )
يﺰﯿﺘﺳداﺪﺒﺘﺳا :(
ﻪـﻧﻮﮔ ﭻﯿـﻫ ﻪـﮐ ﯽﻧاﺮﻋﺎـﺷ ﮥـﻤﻫ ًﺎـﻌﺒﻃ ﻪﻃوﺮـﺸﻣ ةرود رد مﺎّﮑﺣ ﻢﺘﺳ و ﻢﻠﻇ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺪـﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﻫ نآ ﻢﺘﺳ و ﻢﻠﻇ ﺎﺑ و ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺎﻫ نآ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ و ﺰﯿﺘﺳ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﺖﻣﻮﮑﺣ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑاو .
ﺰـﯿﻧ ﯽـﺧّﺮﻓ
و نﺎﻤﻟﺎﻇ زا ﻪﮐ ﺪﻧاد ﯽﻣ ﯽﻤﺘﺳر ار دﻮﺧ دزﺎﺳ ﯽﻣ رﻮﻬﺸﻣ و فوﺮﻌﻣ ار دﻮﺧ ﻦﯿﻨﭽﻨﯾا و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺸﮐ ﻪﻨﯿﮐ ﻦﯾﺪﺒﺘﺴﻣ
.
2 - 7 ( ﯽﻫاﻮﺧ يدازآ و يدازآ :
» ﻖﺣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ار ﯽﺧّﺮﻓ
» يدازآ ﺮﻋﺎﺷ «
ﺪﯿﻣﺎﻧ . ﺎﺑ ﺰﯿﺘﺳ و ﺖﺳا يدازآ وا ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ و يﺮﮑﻓ ﻦﯿﺸﻧ ﻪﺗ
داﺪﺒﺘﺳا
« )
،ﺪﻧژآ 107:1388 (
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار رﺎﻬﺑ اﺮﻌﺸﻟا ﮏﻠﻣ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ و يدازآ نﺎﻣﺎﮕـﺸﯿﭘ زا ﺰـﯿﻧ ﯽـﺧﺮﻓ ﺎـﻣا ﺪﻨـﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ يدازآ ﺮﻋﺎﺷ
ﺖﺳا ﻪﻃوﺮﺸﻣ ةرود رد ﯽﻫاﻮﺧ يدازآ .
زا ﯽﻘﯾدﺎﺼﻣ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ ﻖﯾدﺎﺼﻣ ﯽﺧّﺮﻓ ناﻮﯾد رد ﺰﯿﻧ ﯽﻫاﻮﺧ يدازآ و يدازآ
ﻞﯿﺒﻗ : نﺎﯿﺑ و ﻢﻠﻗ يدازآ و ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻀﻓ يدازآ،ﯽﯾﺎﯿﻧد تﺎﻘّﻠﻌﺗ زا يدازآ،ناﺪﻧز زا يدازآ .
2 - 8 ( ﻮﺧ ﻦﻃو ﯽﻫا :
» ﻢـﺸﭼ وا ﯽﺘـﺳﺮﭘ ناﺮـﯾا ﯽـّﺘﺣ و ﯽﺘﺳود ناﺮﯾا ﺲﺣ ﺎﻣا،دراﺪﻧ ﯽّﻠﻣ يﺎﻫ ﺶﯾاﺮﮔ رﺎﻬﺑ ةزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﭼﺮﮔا ﯽﺧّﺮﻓ
ﺖﺳا ناﺮﯾا ناﺮﮕﻧ هراﻮﻤﻫ دراد ﻢﺴﯿﻟﺎﯿﺳﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﯾﺎﻤﺗ ﮥﻤﻫ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﺮﯿﮔ .
« )
،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 437:1390
(
ﺣ و ﺪﻫد ﯽﻣ ﺮﺳ ﯽﻫاﻮﺧ ﻦﻃو ياﺪﻧ دﻮﺟو مﺎﻤﺗ ﺎﺑ هﺎﮔ وا ﺪﻨﮐ اﺪﻓ ﻦﻃو ﻪﺑ ﻖﺸﻋ هار رد ار شدﻮﺟو ﮥﻤﻫ ﺖﺳا ﺮﺿﺎ
.
2 - 9 ( ﺮﺨﻓ و ﺮﺧﺎﻔﺗ :
ﺮﺧﺎـﻔﺗ ﮥـﻣﺪﻘﻣ ﻦـﯾا و ﺪـﺷﺎﺒﻧ ﻪﺘـﺴﺒﻟد ﺰـﯿﭼ ﭻﯿـﻫ و ﺲـﮐ ﭻﯿـﻫ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﯽﺧّﺮﻓ ﺪﻨﻠﺑ ﻊﺒﻃ
ﺖﺳوا . ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﻘﯾدﺎﺼﻣ،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ وا ناﻮﯾد رد ار ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻖﯾدﺎﺼﻣ ﺰﯿﻧ ﺮﺨﻓ و ﺮﺧﺎﻔﺗ :
ﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﺮﺧﺎﻔﺗ،رﺎﻌﺷا ﻪﺑ ﺮﺧﺎﻔﺗ دﻮ
نﺎﻓﻮﻃ ﮥﻣﺎﻧزور ﻪﺑ ﺮﺨﻓ و ﺮﺧﺎﻔﺗ هﺎﮔ و .
2 - 10 ( ﯽﻫاﻮﺧ بﻼﻘﻧا ﺖـﺳا ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد لﻮـﺤﺗ و ﺮـﯿﯿﻐﺗ ﻪﻃوﺮـﺸﻣ ةرود ناﺮﻋﺎﺷ ﺐﻟﺎﻏ يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا و رﺎﮑﻓا زا ﯽﮑﯾ :
.»
ﻪـﺑ ﯽـﺧّﺮﻓ
ـﺘﺒﻟا،ﺪﻧاد ﯽـﻣ نﺎـﻬﺟ رد ﺖﺨـﺳ ﯽﺑﻼﻘﻧا ندﻮﻤﻧ ﺎﭘﺮﺑ ار نآ ﻦﺘﺧﺎﺳ فﺮﻃﺮﺑ هار ﺎﻬﻨﺗ و دراد هرﺎﺷا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﯽﺘﻟاﺪﻋﺎﻧ ﻪ
ﺖﺳا لوا مﺪﻗ نﺎﻤﻫ رد نﺎﺟ ندﺮﮐ اﺪﻓ ﺰﯿﻧ بﻼﻘﻧا ﻦﯾا طﺮﺷ .«
)
،ﻮﻠﻧﺎﭙﺳ 57:1375 (
ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ يﻮﻠﻋ گرﺰﺑ :»
ﻪﺘـﺷاد ﯽـﺳﺎﺳا و هﺪـﻤﻋ ﺶـﻘﻧ ناﺮـﯾا ناﻮـﺟ ﻞـﺴﻧ يراﺪـﯿﺑ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽـﺑﻼﻘﻧا يﺮﻋﺎﺷ ﯽﺧّﺮﻓ
ﺖﺳا . ـﻏر ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا ﮥﯿﺣور روآدﺎﯾ وا نﺎﻨﻃﻮﻤﻫ و نﺎﻨﻬﯿﻣ ﻢﻫ ياﺮﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ زا ﺖـﺳد هﺎـﮕﭽﯿﻫ ناواﺮـﻓ ﺞـﻧر ﻢ
دراد ﯽﻤﻧﺮﺑ هزرﺎﺒﻣ .«
)
،يﻮﻠﻋ 138:1386 (
۴
2 - 11 ( ﯽﻫاﻮﺧ ﺖﻟاﺪﻋ :
ﻢﮐﺎـﺣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد ار نآ ﺎـﺗ ﺪـﺷﻮﮐ ﯽـﻣ و ﺖـﺳا ﯽﻫاﻮﺧ ﺖﻟاﺪﻋ ﺖﺨﺳﺮﺳ ﻊﻓاﺪﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻋﺎﺷ ﯽﺧّﺮﻓ
دزﺎﺳ . زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺧّﺮﻓ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻨﻏ و ﺮﯿﻘﻓ نﺎﯿﻣ ﮥﻠﺻﺎﻓ ﻆﻔﺣ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ةرود رد ﻖﯾﻻﺎﻧ مﺎّﮑﺣ ﻦـﯾا ﺖـﺳﺎﻔﻌﺿ نﺎﯿﻣ
ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ دﺎﻀﺗ ﻊﻓر لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ﺪﺑﺎﺗ ﯽﻤﻧﺮﺑ ار ﺖﻟﺎﺣ .
2 - 12 ( ﯽﻫاﻮﺧ نﻮﻧﺎﻗ :
ﺖـﺳا ﻪﻃوﺮـﺸﻣ ةرود رد ﻦﯿﻧاﻮـﻗ يراﺮـﻗﺮﺑ ناوﺮـﺸﯿﭘ زا ﯽﺧّﺮﻓ .
و ﻦﯿﻣوﺮـﺤﻣ ﻊـﻔﻧ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﯽﻨﯿﻧاﻮـﻗ ﻪـﺘﺒﻟا
ﺪﯾاﺰﻔﯿﺑ ﯽﻨﻏ و ﺮﯿﻘﻓ نﺎﯿﻣ ﮥﻠﺻﺎﻓ ﺮﺑ زور ﻪﺑ زور ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻧاﻮﻗ ﻪﻧ دﻮﺷ ﻊﺿو ﻦﯿﻔﻌﻀﺘﺴﻣ .
2 - 13 ( ﻧﺎﮕﯿﺑ يﺰﯿﺘﺳ ﻪ :
ﯽـﺧّﺮﻓ نﻮـﭽﻤﻫ ﯽﻫاﻮﺧ ﻦﻃو ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺸﮔ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ةرود رد نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ نوﺰﻓازور ﺖﻟﺎﺧد
ﺪﻨﺘﺸﮔ ﯽﻣ ناﺮﯾا عﺎﺿوا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآ ﺐﺒﺳ و هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ مﺎﮑﺣ يﺮﺼﻨﻋ ﺖﺴﺳ زا ﻪﮐ ﺪﻧﺰﯿﺧﺮﺑ ﯽﻧﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ﺎﺑ ﺰﯿﺘﺳ ﻪﺑ .
3 ( يدﺰﯾ ﯽﺧّﺮﻓ ناﻮﯾد رد ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ
3 - 1(
ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ
3 - 1 - 1(
ﻖﯿﻔﻠﺗ نﻮﻤﻀﻣ هﻮﮑﺷ و ﺖﯾﺎﮑﺷ ﺎﺑ نﻮﻤﻀﻣ ﻖﺸﻋ :
رد ﯽﺧّﺮﻓ 101
ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ نﻮﻤﻀﻣ ود ﻦﯾا ﻊﻗاو رد و ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ار نﻮﻤﻀﻣ ود ﻦﯾا ﺶﺗﺎﯿﺑا زا ﺖﯿﺑ
ﺖﺳوا ناﻮﯾد رد ﯽﻘﯿﻔﻠﺗ .
ﺖﺳا ناواﺮﻓ ﯽﺧّﺮﻓ ناﻮﯾد رد ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ تﺎﯿﺑا ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ )
ﻪﺑ ار وا ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ
ﻘﺣ ﻊﻓاﺪﻣ و ﺪﻘﺘﻨﻣ يﺮﻋﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﺪﻧرﺎﻤﺷ ﯽﻣ نﺎﻣوﺮﺤﻣ قﻮ
( و يور و ﯽﻗﻮﺸﻌﻣ ﺎﺟ ﺮﻫ نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ياﺮﻌﺷ ﮥﻤﻫ لﻮﻤﻌﻣ ﻖﺒﻃ و
ﺎﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ ار نﻮﻤﻀﻣ ود ﻦﯾا تﺎﯿﺑا زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﯽﺧّﺮﻓ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﮐ رد ﺰﯿﻧ ﯽﺘﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ ًﺎﺗروﺮﺿ ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮐ رد ﯽﯾﻮﻣ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ .
رازآ لد زا دﻮﺧ يﺎﻫ يرﺎﺘﻓﺮﮔ و تﻼﮑﺸﻣ نﺎﯿﺑ ﻦﻤﺿ وا ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻠﮔ قﻮﺸﻌﻣ ي
:
مراد ﺎﻫ ﻪﻠﻐﺸﻣ ﻦﻣ،يراد ﺎﻫ ﻪﻠﻐﻠﻏ ﻮﺗ يراز لد و ﻦﻣ ﻞﻐﺷ،يرازآ لد ﻮﺗ رﺎﮐ
)
،يدﺰﯾ ﯽﺧّﺮﻓ 161:1363
(
-3 1 - 2 ( ﯿﻔﻠﺗ دﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ نﻮﻤﻀﻣ ﻖ :
59 ﺖﺳا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ نﻮﻤﻀﻣ ود ﻦﯾا يوﺎﺣ ﯽﺧّﺮﻓ ناﻮﯾد تﺎﯿﺑا زا ﺖﯿﺑ .
دﺎﻘﺘﻧا و ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ ناﻮﺘﺑ تأﺮﺟ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺷ
ﺖﺴﻧاد ﯽﺧّﺮﻓ ناﻮﯾد ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾﺮﺗﺪﻣﺎﺴﺑﺮﭘ ار .
شرﺎﻌﺷا دﺮﯿﮔ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار ﺪﻣﺎﺴﺑﺮﭘ نﻮﻤﻀﻣ ود ﻦﯾا ﯽﺘﻗو وا
ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ هزﺎﺗ ﯽﺗوﻼﺣ .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناﺪﻧز ﻪﺑ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ و ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ار تﺎﻤﯾﻼﻣﺎﻧ عاﻮﻧا ﯽﮔﺪﻧز لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻋﺎﺷ ﯽﺧّﺮﻓ ﻪﮑﻨﯾا
ﯽّﺘﺣ و مدﺮﻣ،رﺎﮔزور،لﺎﺒﻗا و ﺖﺨﺑ زا ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ ﻦﻤﺿ دور ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ گﺮﻣ ﮥﻧﺎﺘﺳآ ﺎﺗ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﯽّﺘﺣ و ﺪﯾآ ﯽﻣ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﺪﻨﺑ و دﺮﭘ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ نآ زا دﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ ﺲﺒﺣ ﻂﯾاﺮﺷ و ناﺪﻧز زا هﻮﮑﺷ دزا
. هﺪﺷ رﺎﭼد نآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﺘﺨﺳ و تﻼﮑﺸﻣ نﺎﯿﺑ ﻦﻤﺿ ﯽﺧّﺮﻓ
دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺖﻗو نﺎﻤﮐﺎﺣ زا دﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ ﺖﺳا :
دزﻮـﺳ ﯽـﻤـﻧ اﺪــﺧﺎــﻧ ﻦـﯾا لد ﺎـﻣ ياﺮـﺑ زﻮـﻨـﻫ و ﻢـﯾﺪـﺷ اﺪـﺧ يا ﺎـﻨـﻓ ﺮﺤـﺑ ﻖـﯾﺮـﻏ
) نﺎﻤﻫ : 144 (
3 - 1 - 3 ( ﯽﻫاﻮﺧ ﻦﻃو نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ :
ﺖﺳا ﯽﻫاﻮﺧ ﻦﻃو و ﻦﻃو نﻮﻤﻀﻣ،ﺪﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﺶﯿﺑ و ﻢﮐ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ةرود ياﺮﻌﺷ ﺮﺜﮐا ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻣﺎﻀﻣ ﺮﮕﯾد زا .
ﯽﺧّﺮﻓ
رد 26 ر نﻮﻤﻀﻣ ود ﻦﯾا ﺖﯿﺑ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻢﻫ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ا
. عﺎﺿوا ﻦﯾا زا ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ ﻪﺑ هﺎﮔ ﻦﻃو نﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ عﺎﺿوا نﺪﯾد ﺎﺑ وا
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﻦﻃو عﺎﺿوا حﻼﺻا هار رد ﯽﻣﺎﮔ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﺗ دزادﺮﭘ ﯽﻣ .
و ﻦﻃو ﯽﻠﻌﻓ عﺎﺿوا زا ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ ﻦﻤﺿ ﯽﺧّﺮﻓ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﯾ ﻦﯿﻨﭽﻨﯾا ﻦﯿﻣز ناﺮﯾا ﮥﺘﺷﺬﮔ هﻮﮑﺷ زا ﺶﻨﯿﻣزﺮﺳ :
يا ﻦﯿﭼ ﻪﺑ ﺎﺗ يدﻮﺑ مور زا كﺎﭘ كﺎﺧ ﻦﯾا ﺖﻌﺳو ﻦﯾﺮﺑﺪﻠﺧ نﻮﭼ دﻮﺑ ناﺮﯾا ﻪﮐ يزور نآ شﻮﺧ
)
نﺎﻤﻫ : 187 (
-3 1 - 4 ( نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﯽﻫاﻮﺧ يدازآ و يدازآ
:
ﻖﯿﻔﻠﺗ ﻪﺑ هﺎﮔ وا ﺖﺳا يدﺰﯾ ﯽﺧّﺮﻓ ناﻮﯾد رد زرﺎﺑ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ زا ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ نﻮﭽﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﯽﻫاﻮﺧ يدازآ و يدازآ ﻪﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا
دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ نﻮﻤﻀﻣ ود ﻦﯾا .
رد ﯽﺧّﺮﻓ 16
دﺮﯿﮔ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار نﻮﻤﻀﻣ ود ﻦﯾا ﺖﯿﺑ .
ﯽﺨﻠﺗ يﺎﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ
ﺗ نﻮﭽﻤﻫ نﻮﻤﻀﻣرد ﺰﻐﻧ و ﺎﺒﯾز يرﺎﻌﺷا ندوﺮﺳ ﺐﺒﺳ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ور وا ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧز لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫرﺎﺸﻓ و ﺲﺒﺣ و ﺪﯿﻌﺒ
ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﮑﺷو هﻮﮑﺷ ﺎﺑ نآ ﻖﯿﻔﻠﺗ و ﯽﻫاﻮﺧ يدازآ .
ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻖﯾدﺎﺼﻣ ﺎﺑ يدازآ عﻮﻨﺘﻣ ﻖﯾدﺎﺼﻣ ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
درﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ وا زا ﺎﺒﯾز و ﺰﻐﻧ ﯽﺗﺎﯿﺑا ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻦﯾﺮﻗ .ا
دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ يدازآ هار ناوﺮﻫر زا عﺎﻓد ﻪﺑ ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ ﻦﻤﺿ و :
۵
ﺪـﺸــﻧ دازآ ﺖــّﻠــﻣ ﻪــﺠـﯿـﺘـﻧ ﻪــﭼ ﺎــﻣا نﺎــــــﺟ يدازآ هار ﻪــﺑ ﯽــﺴـــﺑ ﺪـــﻧداد
) نﺎﻤﻫ : 240 (
3 - 1 - 5 ( نﺎﻣوﺮﺤﻣ و ناﺮﮔرﺎﮐ قﻮﻘﺣ زا عﺎﻓد نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ :
15 ﺖﺳا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ نﻮﻤﻀﻣ ود ﻦﯾا ةﺪﻧرادﺮﺑرد ﯽﺧّﺮﻓ ناﻮﯾد رد ﺖﯿﺑ .
نﺎﻣوﺮﺤﻣ نﺎﯿﻣ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ دﻮﺧ نﻮﭼ ﯽﺧّﺮﻓ
تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻧز لﻮﻃ رد ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ دﻮﺧ تﺎﯿﺑا زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ار ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا و ﺖﺳا نﺎﺒﯾﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳد ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ يرﺎﺘﻓﺮﮔ و
ﺰﯿﻧ عﺎﺿوا ﻦﯾا زا ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ موﺮﺤﻣ ﮥﻘﺒﻃ ﻦﯾا زا عﺎﻓد و دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺨﺳ عﺎﺿوا نﺎﯿﺑ ﻦﻤﺿ و دزﺎﺳ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳا ﯽﻨﻏ و ﺮﯿﻘﻓ نﺎﯿﻣ يوﺎﺴﻣ قﻮﻘﺣ يراﺮﻗﺮﺑ رﺎﺘﺳاﻮﺧ و دزادﺮﭘ ﯽﻣ :
ز برﺎـﯾ زﻮﻨﻫ ﺎﭘ و ﺖـﺳد ﺪﻧز ﺶﯾﻮـﺧ نﻮـﺧ ﻪﺑ ﯽﺘـﯿﮔ زﻮﻨﻫ ﺎـﻨـﻏ و ﺮـﻘــﻓ ﺮـﺳ ﺮﺑ ﺖﺴﯿـﭼ
)
نﺎﻤﻫ : 150 (
3 - 1 - 6 ( نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﻒﯿﺻﻮﺗ
:
ﺖﺳا يدﺰﯾ ﯽﺧّﺮﻓ ناﻮﯾد رد ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾﺮﺗﺪﻣﺎﺴﺑﺮﭘ زا ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ نﻮﭽﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ .
رد وا 15 ار نﻮﻤﻀﻣ ود ﻦﯾا ﺖﯿﺑ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ .
رﺎﻨﮐﺮﺑ و غرﺎﻓ نآ زا ﻪﮐ ﺖﺧﺎﻨﺷ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار يﺮﻋﺎﺷ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﯿﺻﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ . دﺮﮔ ﺮﮐذ ﺮﺘﺸﯿﭘ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ زا ﯽﺧّﺮﻓ ﺎﻣا؛ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ ﻖﯾدﺎﺼﻣ ﯽﺧّﺮﻓ ناﻮﯾد رد ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺪﯾ
ﺪﻫد ﯽﻣﺮﺳ ﺖﯾﺎﮑﺷ و ﻪﻠﮔ داد وا رﺎﺘﻓر و تﻻﺎﺣ زا هﺎﮔ و دزادﺮﭘ ﯽﻣ قﻮﺸﻌﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻤﻫزا ﺶﯿﺑ ﻖﯾدﺎﺼﻣ :
ﻨﭘ هﺪﯾد زا يﺮﭘ نآ ار دﻮﺧ يور ﺖﺧﺎﺳ ﻪﻧاﻮـﯾد اﺮﻣ نﻮﭼ ارﺎﮑـﺷآ مدﺮـﻣ ﺶﯿﭘ ﺖﻓر و دﺮﮐ نﺎﻬ
)
نﺎﻤﻫ : 94 (
-3 1 - 7 ( يﺰﯿﺘﺳ ﻢﻠﻇ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ )
يﺰﯿﺘﺳ داﺪﺒﺘﺳا :(
ﺗﻼﮑﺸﻣ و ﯽﺧّﺮﻓ ﺐﯿﺸﻧ و زاﺮﻓﺮﭘ ﯽﮔﺪﻧز ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ يدﺎﻤﺘﻣ يﺎﻫ ﺲﺒﺣ و ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ وا ياﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧز لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﯽ
ﯽﭘ وا يﺰﯿﺘﺳ داﺪﺒﺘﺳا ﻪﻤﻫ نآ ﺖّﻠﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻧروآ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ وا ياﺮﺑ ﻦﯾﺪﺒﺘﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﻌﯿﺠﻓ گﺮﻣ و ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻞﻤﺤﺘﻣ دﺮﺑ . ﻣ تﺎﻤﯾﻼﻣﺎﻧ عاﻮﻧا ﻞﻤﺤﺘﻣ هار ﻦﯾا رد و دﺰﯿﺧ ﯽﻣﺮﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻢﺘﺳ و ﻢﻠﻇ ﺎﺑ دﻮﺟو مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﯽﺧّﺮﻓ ددﺮﮔ ﯽ
. رد وا 11 ود ﻦﯾا ﺖﯿﺑ
دﺰﯿﺧ ﯽﻣﺮﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﺑ داﺪﺒﺘﺳا ﺎﺑ تﺪﺷ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ ﻦﻤﺿ و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ار نﻮﻤﻀﻣ :
ﻢﯾا ﻪﺘﻓر نﺎﮔﮋﻣ كﻮﻧ ﺎﺑ ار هار ﻦﯾا ﺎﻫرﺎﺑ دﻮﺷ ﺮﺘﻤﮐ ﻢﺘـﺳ و داﺪـﯿﺑ كﺎـﺷﺎﺧ ﺮﮕﻣ ﺎﺗ
) نﺎﻤﻫ : 164 (
3 - 1 - 8 ( ﺮﺨﻓ و ﺮﺧﺎﻔﺗ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ :
رد ﯽﺧّﺮﻓ 9
دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺮﺨﻓ و ﺮﺧﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ دﻮﺧ تﺎﯿﺑا زا ﺖﯿﺑ .
ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ ﻦﻤﺿ وا عﺎﺿوا زا
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺨﻓ و ﺮﺧﺎﻔﺗ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ و مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ :
ﻢﺘـﺴﭘ هدﻮﻤﻧ ﻦﯿﻨﭽﻨﯾا زاوﺮﭘ ﺪﻨـﻠﺑ ﺖﻤﻫ ﺶﺘﻔﻣ ما ﯽﭘ زا ﺪﯾآ شدﺮﮔ ﻪﺑ مور ﺎﺠﮐ ﺮﻫ
) نﺎﻤﻫ : 167 (
3 - 1 - 9 ( ﯽﻫاﻮﺧ بﻼﻘﻧا نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ :
رد ﯽﺧّﺮﻓ 4
ﯽﻣ مدﺮﻣ زا ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد و بﻼﻘﻧا ﻪﺑ مدﺮﻣ ﺞﯿﯿﻬﺗ و ﮏﯾﺮﺤﺗ ﻦﻤﺿ ﺶﺗﺎﯿﺑا زا ﺖﯿﺑ
دزادﺮﭘ : ًﻼـﻣﺎـﮐ دﻮـﺑ ﺎـﻣ ﺺــﻗﺎــﻧ بﻼـﻘـﻧا زا
بﻼـﻘـﻧا سﻮﮑﻌـﻣ ﮥﺠـﯿﺘﻧ ﺮﮔا ﻢـﯾﺪـﯾد
)
نﺎـﻤﻫ : 93 (
ﺖﺳا ﻢﮐ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ نﻮﻤﻀﻣ ود ﻦﯾا ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺎﻣا .
-3 1 - 10 ( ﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﯽﻫاﻮﺧ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺎﺑ ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ ن
، يﺰﯿﺘﺳ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ و ﯽﻫاﻮﺧ ﺖﻟاﺪﻋ :
و هﻮﮑﺷ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ رﺎﻤﺷ ﺖﺸﮕﻧا رﺎﯿﺴﺑ دراﻮﻣ رد ﻂﻘﻓ ﯽﻫاﻮﺧ بﻼﻘﻧا نﻮﻤﻀﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﯽﺧّﺮﻓ ناﻮﯾد رد ﺮﯿﺧا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﺖﯾﺎﮑﺷ .
رد وا 2 دزﺎﺳ ﯽﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ ار ﯽﻫاﻮﺧ نﻮﻧﺎﻗ ﺎﺑ ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ نﻮﻤﻀﻣ ﺖﯿﺑ :
دﻮﺑ هدﻮﺳﺮﻓ ﻒﺤﺼﻣ نﺎﺘﺳﺮﻓﺎﮐ رﺪﻧا ﻮﭽﻤﻫ نآ رﺪﻧا نﻮﻧﺎﻗ ﻪﮐ نﻮﻧﺎﻗ ﯽﺑ ﺮﻬﺷ نآ ﺮﺑ ياو
)
نﺎﻤﻫ : 131 (
۶
رد و 3 ﻣ ﺎﺑ ار نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾا ﺖﯿﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﯽﻫاﻮﺧ ﺖﻟاﺪﻋ نﻮﻤﻀ
:
داﺪــﻧ داد ﺎــﻣ ﻪـﺑ داد ﻪــﻤــﻫ ﻦــﯾا ﺎــﺑ يﺮـــﮔداﺪــﯿــﺑ ز نﺎــﻤــﺳآ ﻪـﮐ داد يا
)
نﺎﻤﻫ : 230 (
نﻮﭽﻤﻫ ﺶﻨﯿﻣزﺮﺳ مدﺮﻣ و دﻮﺧ ﻖﺣ رد ار نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ توﺎﻀﻗ و ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺐﻧﺎﺟا ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﮑﺷ و هﻮﮑﺷ ﻦﻤﺿ ﯽﺧّﺮﻓ
ﺪﻧاد ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ ﺮﺑ هﺎﯿﺳ ﯽﻏاد .
ﺪﻧا هﺪﺷ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ درﻮﻣ ﮏﯾ رد ﻂﻘﻓ نﻮﻤﻀﻣ ود ﻦﯾا :
زوﺮــﻣا ﺐــﻧﺎــﺟا توﺎــﻀــﻗ ﻖـﺣ ﺎـﺑ
ﺎـﻣ ﯽﻧﺎﺸـﯿﭘ ﻪﺑ ﺖـﺳا ﯽـﻫﺎـﯿـﺳ غاد ﮏـﯾ
)
نﺎﻤﻫ : 208 (
3 - 2 ( ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ دﺎﻘﺘﻧا نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ
3 - 2 - 1(
ﻮﻘﺣ زا عﺎﻓد نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ دﺎﻘﺘﻧا نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ نﺎﻣوﺮﺤﻣ و ناﺮﮔرﺎﮐ ق
:
ناﺮﻋﺎﺷ ﮥﻤﻫ زا ﺶﯿﺑ ﯽﺧّﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا نﺎﻣوﺮﺤﻣ و ناﺮﮔرﺎﮐ قﻮﻘﺣ زا عﺎﻓد ﺪﺷ هرﺎﺷا ﺮﺘﺸﯿﭘ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ و نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﺷاﺬﮔ ﻪﺤﺻ نآ ﯽﺘﺳرد ﺮﺑ و ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ار ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا ناﻮﺗ ﯽﻣ و ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ةرود
ﻌﻣ ةرود نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﺘﺴﻧاد نﺎﻣوﺮﺤﻣ و يﺮﮔرﺎﮐ تﺎﯿﺑدا نﺎﯾاﻮﺸﯿﭘ زا ﻪﺘﺷاﺮﻓا ﯽﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ و ﯽﺗﻮﻫﻻ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا رﺎﻨﮐ رد ار وا ﺮﺻﺎ
ﺪﻧا . رد ار نﻮﻤﻀﻣ ود ﻦﯾا ﯽﺧّﺮﻓ 62
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺖﯿﺑ .
ﻊﺿاﻮﻣ و ﻮﺳ ﮏﯾ زا رﺎﺟﺎﻗ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ مﺪﻋ و ﯽﺘﻗﺎﯿﻟ ﯽﺑ
ﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ نﺎﻣوﺮﺤﻣ و مدﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ يا ﻪﻧﺎﻤﺼﺧ زا عﺎﻓد ﻦﻤﺿ ﯽﺧّﺮﻓ ﺪﺷ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا ﺪ
دزادﺮﭙﺑ ﺰﯿﻧ ﻖﯾﻻﺎﻧ مﺎّﮑﺣ ﻦﯾا زا دﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ دﻮﺑ ﺎﻫ نآ نﺎﯿﻣ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ دﻮﺧ ﻪﮐ ﻪﻘﺒﻃ ﻦﯾا :
ﺮـﮔرﺎـﮐ نﺎﻣﺎـﺳ و ﺮـﺳ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎـﻣ ﺎـﭘ يو ﺞـﻧر ﺖـﺳد زا دﺮـﺑ ﺎـﻫ ﺞـﻨـﮔ ﻪﮑـﻧآ ﺎﺑ
)
نﺎﻤﻫ : 149 (
3 - 2 - 2 ( يﺰﯿﺘﺳ ﻢﻠﻇ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ دﺎﻘﺘﻧا نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ )
يﺰﯿﺘﺳ داﺪﺒﺘﺳا :(
رد نﻮﻤﻀﻣ ود ﻦﯾا 45
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﯿﺑ .
و ﻢﻠﻇ و ﻪﻃوﺮﺸﻣ ةرود رد ﺪﺒﺘﺴﻣ مﺎّﮑﺣ ﻪﮐ ﯽﻤﺘﺳ
ﻪﮐ ﺪﺷ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﻣ اور ﯽﻘﺸﻋ ةدازﺮﯿﻣ و وا نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻧﻮﯿﺑﻼﻘﻧا و مدﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺧّﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز ةرود رد صﻮﺼﺨﻟا ﯽﻠﻋ ﻠﻋﺮﺑ ﺰﯿﻧ ار مدﺮﻣ و ﺪﻧزادﺮﭙﺑ نﺎﻧآ زا ﺢﯾﺮﺻ و هﺪﻨﺑﻮﮐ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫدﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ ﻦﯾﺪﺒﺘﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﯿﻠﻋ ﻦﺘﺳﺎﺧ ﺎﭘ ﻪﺑ ﻦﻤﺿ اﺮﻌﺷ ﻦﯾا ﻦﯾا ﻪﯿ
ﺪﻨﻧارﻮﺸﺑ ﻖﯾﻻﺎﻧ مﺎّﮑﺣ :
ﺪﯾﺎﻤﻧ بﻮـﭼ ﺮـﺳ ﻪﺑ ﯽﻣﺮـﭼ ﻪﮐ هوﺎـﮐ ﻮﮐ ﺖﺸﮔ نوﺰﻓ ﮏﻠﻣ ﻦﯾا رد كﺎﺤﺿ يﺰﯾﺮﻧﻮﺧ
)
نﺎﻤﻫ : 132 (
3 - 2 - 3 ( ﯽﻫاﻮﺧ ﻦﻃو نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ دﺎﻘﺘﻧا نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ :
ﺪﺼﻗ و دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا زا دﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ دﻮﺧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ و ﻦﻃو نﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ عﺎﺿوا نﺎﯿﺑ ﻦﻤﺿ دﻮﺧ تﺎﯿﺑا زا ﯽﺸﺨﺑ رد ﯽﺧّﺮﻓ
ﺪﻫﺪﺑ ﯽﻧﺎﻣﺎﺳوﺮﺳ ﺶﯾداﺪﺟا و ﺎﺑآ ﻦﯿﻣزﺮﺳ عﺎﺿوا ﻪﺑ تادﺎﻘﺘﻧا ﻦﯾا ةﺪﻧﺮﺑ ﻎﯿﺗ ﺎﺑ دراد .
رد وا 32 نﻮﻤﻀﻣ ود ﻦﯾا ﺖﯿﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار
ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ .
و ﺐﺼﻌﺗ ﭻﯿﻫ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺷوﺮﻓ ﻦﻃو لﺎﺣ رد ماﺪﻣ ﻪﮐ دﺰﯿﺧ ﯽﻣﺮﺑ ﯽﻧﺎﻤﮐﺎﺣ زا دﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ ﯽﺧّﺮﻓ
ﺪﻧراﺪﻧ دﻮﺧ ﻦﻃو و ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺗﺮﯿﻏ .
ﯽﯾﺎﻘﺸﻗ ﮥﻟوﺪﻟا ﻢﻐﯿﺿ زا دﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ تﺪﺷ ﻪﺑ و ﺪﺳاﺮﻫ ﯽﻤﻧ يﺪﯾﺪﻬﺗ ﭻﯿﻫ زا ﯽﺧّﺮﻓ
ﯽﻣ ﻪﻟوﺪﻟا قﻮﺛو و دﺰﯾ ﻢﮐﺎﺣ دﻮﺷ ﯽﻣ مﺎﻤﺗ ناﺮﮔ وا ياﺮﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺎﻫدﺎﻘﺘﻧا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ دزادﺮﭘ
. دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا ﺎﺑ ﯽﺧّﺮﻓ 1919
ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ دﻮﺧ يﺎﻫدﺎﻘﺘﻧا ضﺮﻌﻣ رد ﺖﺳﺎﻫ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﺎﺑ دادراﺮﻗ ﻦﯾا ﺪﻗﺎﻋ ﻪﮐ ار ﻪﻟوﺪﻟا قﻮﺛو ﻦﯿﻨﭽﻨﯾا ﻦﻃو زا عﺎﻓد ﻦﻤﺿ م :
داﺪـﯿـﺑ ز يﻮــﺧﻮــﯾد رﻮـﺘــﺳد ﻪـﮐ داد
داد يﺮـﻨـﻫ ﯽـﺑ دﺎـﺑ ﻪـﺑ ار ﻢــﺟ رﻮــﺸـﮐ
)
نﺎﻤﻫ : 202 (
-3 2 - 4 ( ﯽﻫاﻮﺧ يدازآ و يدازآ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ دﺎﻘﺘﻧا نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ :
ﺖﺤﺗ و ﺪﺸﭼ ﯽﻣ ار ناﺪﻧز ﺦﻠﺗ ﻢﻌﻃ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺶﯾﻮﺧ ﺐﯿﺸﻧ و زاﺮﻓﺮﭘ ﯽﮔﺪﻧز لﻮﻃ رد ﯽﺧّﺮﻓ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نآ ﻦﻤﺿ رد و دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﺑ و ناﺪﻧز زا ﯽﯾﺎﻫر ﮥﻨﯿﻣز رد ﺰﻐﻧ يرﺎﻌﺷا ندوﺮﺳ ﻪﺑ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺎﻫ ﻪﺠﻨﮑﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﻧﺎﻤﻟﺎﻇ
ﻨﮐ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﺰﯿﻧ ار ﺶﯾﻮﺧ ةﺪﻨﺑﻮﮐ يﺎﻫدﺎﻘﺘﻧا ﺪ.
ﺢﯾﺮﺻ يﺎﻫدﺎﻘﺘﻧا زا ﺖﺳد ﻢﻫ ناﺪﻧز رد ﯽّﺘﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ دوﺪﻌﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا وا
ﺪﺸﮐ ﯽﻤﻧ ﺲﭘ ﺎﭘ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ رد يدﺎﻘﺘﻧا و يدﺎﻘﺘﻋا ﯽﻧﺎﺒﻣ زا و دراد ﯽﻤﻧﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧ ةدﺮﭘ ﯽﺑ و .
رد ﯽﺧّﺮﻓ 12
ود ﻦﯾا ﺖﯿﺑ
٧
ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار نﻮﻤﻀﻣ .
ﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﮐرا ﮥﻤﻫ زا دﺎﻘﺘﻧا ﻦﻤﺿ وا ﺐﻠﺳ ار وا يدازآ ﺎﻫ هوﺮﮔ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌ
ﺪﻧا هدﺮﮐ : ﺎـﻣ لﻼـﻘـﺘـﺳا و يدازآ ﻮـﺤـﻣ ﺮـﺑ ﻖـﻔـﺘـﻣ ﺪﻧﺪﺷ وﺮﺒﺷ و ﻪﻨﺤﺷ و هﺎﺷ و بﺎﺷ و ﺦﯿﺷ
) نﺎﻤﻫ : 85 (
3 - 2 - 5 ( ﯽﻫاﻮﺧ نﻮﻧﺎﻗ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ دﺎﻘﺘﻧا نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ :
ﺪﻫد ﯽﻣ ﺮﺳ ﯽﻫاﻮﺧ نﻮﻧﺎﻗ ياﺪﻧ هﺎﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا يزرﺎﺒﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺧّﺮﻓ .
ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ مﺎﻈﻧ زا دﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ وا
و دﺮﮐ ﻞﯿﻤﺤﺗ مدﺮﻣ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻞﯿﻣ و هدارا نﻮﻧﺎﻗ ياﺮﺟا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﺑ و ﺖﺧادﺮﭘ نﺎﻧآ بﻮﮐﺮﺳ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻆﻔﺣ مﺎﻧ ﻪﺑ
ﺪﺷ نﺎﺸﯿﻧﻮﻧﺎﻗ و ﻢّﻠﺴﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﻊﻧﺎﻣ ﯽﮕﺘﺧﺎﺳ ﻦﯿﻧاﻮﻗ .
رد ﯽﺧّﺮﻓ 11
ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار نﻮﻤﻀﻣ ود ﻦﯾا ﺖﯿﺑ
دﺮﯿﮔ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ .
دﺰﯿﺧ ﯽﻣﺮﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﺑ تﺪﺷ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺲﻠﺠﻣ رد هﺪﺷ ﺐﯾﻮﺼﺗ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺎﺑ وا .
د و نﻮﻧﺎﻗ زا دﺎﻘﺘﻧا رد وا ﯽﻣ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖﻟو
ﺪﯾﻮﮔ : دﻮﺒﻧ شﺎﮐ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻗ و ﺖﻟود زا ﯽﻣﺎﻧ ﺪـﺷﺎﺑ ﻦـﯾا ﺮـﮔا ﯽـﻧﻮـﻧﺎـﻗ ﺖـﻟود ﯽﻨـﻌـﻣ
)
نﺎﻤﻫ : 135 (
3 - 2 - 6 ( ﻒﯿﺻﻮﺗ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ دﺎﻘﺘﻧا نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ :
ﺖﺳا يدﺰﯾ ﯽﺧّﺮﻓ ناﻮﯾد رد ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾﺮﺗﺪﻣﺎﺴﺑﺮﭘ زا ﻒﯿﺻﻮﺗ و دﺎﻘﺘﻧا نﻮﻤﻀﻣ ود .
ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز ﻪﺑ دﻮﺧ تﺎﯿﺑا زا ﯽﺧﺮﺑ رد وا
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﺰﯿﻧ ار ﺶﯾﻮﺧ تادﺎﻘﺘﻧا،ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﻤﺿ ﻞﮑﺷ .
رد ﯽﺧّﺮﻓ 9
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ار نﻮﻤﻀﻣ ود ﻦﯾا ﺖﯿﺑ .
رﺎﮐﺎﯾر وا ي
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﺻو ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز ﻪﺑ ﻆﻓﺎﺣ ﮏﺒﺳ ﻪﺑ و ﺎﻣﺪﻗ ةﻮﯿﺷ ﻪﺑ ار نﺎﻤﮐﺎﺣ :
ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻔﺧ ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ هﻮﻠﺟ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ نﺎﺴﻧﺎﮐ ﺰـﯿـﻫﺮـﭙـﺑ سﻮــﻟﺎــﺳ ﺪـﻫاز ﮥـﺳﻮـﺳو زا
) نﺎـﻤﻫ : 93 (
3 - 2 - 7 ( ﯽﻫاﻮﺧ بﻼﻘﻧا نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ دﺎﻘﺘﻧا نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ :
ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد لﻮﺤﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ةرود ناﺮﻋﺎﺷ ﺐﻟﺎﻏ يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا و رﺎﮑﻓا زا ﯽﮑﯾ ﺪﺷ ﺮﮐذ ﺮﺘﺸﯿﭘ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ .
ﯽﺧّﺮﻓ
ﺠﯾا ﯽﭘ رد ماﺪﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ ناراﺪﻣدﺮﺳ ﯽﺘﻗﺎﯿﻟ ﯽﺑ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ةﺪﻨﺑﻮﮐ يﺎﻫدﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ دراد ﺪﺼﻗ و ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ مﺎﻈﻧ رد بﻼﻘﻧا دﺎ
دزﺎﺳ راﻮﻤﻫ ار هار ﻦﯾا دﻮﺧ .
رد وا 4 ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ار نﻮﻤﻀﻣ ود ﻦﯾا ﺖﯿﺑ .
ﯽﻫاﻮﺧ بﻼﻘﻧا،ﺲﻠﺠﻣ زا دﺎﻘﺘﻧا ﻦﻤﺿ ﯽﺧّﺮﻓ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﻦﯿﻨﭽﻨﯾا ﺰﯿﻧ ار ﺶﯾﻮﺧ :
ﺶـﯿﭘ زا دور ﯽﻤـﻧ يرﺎـﮐ ﻮﭼ بﺎـﺨـﺘﻧا ز
ﺪـﻨـﮐ بﻼـﻘـﻧا ﺮـﮑـﻓ ﻮـﮕﺑ هوﺎـﮐ رﻮـﭘ ﻪـﺑ
)
نﺎﻤﻫ : 144 (
3 - 2 - 8 ( يﺰﯿﺘﺳ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ دﺎﻘﺘﻧا نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ :
زﺮﺳ و ﻦﻃو زا عﺎﻓد ﻦﻤﺿ ﯽﺧّﺮﻓ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ دﺎﺠﯾا ﯽﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ﻪﮐ دﺰﯿﺧ ﯽﻣﺮﺑ ﯽﻧﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ زا دﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ هﺎﮔ دﻮﺧ ﻦﯿﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا ﺎﺑ يﺰﯿﺘﺳ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﻦﯾا جوا 1919
درﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ م .
رد ﯽﺧّﺮﻓ 5
هدﺮﮐ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ار نﻮﻤﻀﻣ ود ﻦﯾا ﺖﯿﺑ
ﺖﺳا . رد نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ذﻮﻔﻧ ﺖﻬﺟ ﯽﻠﻣﺎﻋ ار مﺎّﮑﺣ ﯽﺘﻗﺎﯿﻟ ﯽﺑ وا ﺪﻧاد ﯽﻣ ناﺮﯾا ﻦﯿﻣزﺮﺳ
:
ار ﯽﺒﻨﺟا دزﺎﺳ ﺶﯾﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺗ يدﺎﺘﺳا ﻪﺑ ﯽﮐ ار ﯽﺒﺘﮑﻣ ﻞﻔﻃ ﺖﺳا دﺮﮔﺎﺷ ﻪﮑﻧآ ﺖﺳﺎﯿﺳ رد
)
نﺎـﻤﻫ : 81 ( -3 2 - 9 (
ﺮﺨﻓ و ﺮﺧﺎﻔﺗ و ﯽﻫاﻮﺧ ﺖﻟاﺪﻋ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺎﺑ دﺎﻘﺘﻧا نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ :
راﺮﻗ ﺖﺨﺳ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻄﯾاﺮﺷ رد نﺎﻣوﺮﺤﻣ هﮋﯾو ﻪﺑ و مدﺮﻣ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ةرود رد ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﺘﻟاﺪﻋ ﯽﺑ
ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ . ﻫ موﺮﺤﻣ نآ زا مدﺮﻣ ﮥﻣﺎﻋ و ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ زا صﺎﺧ يا ﻪﻘﺒﻃ ﺺﺘﺨﻣ تﺎﻧﺎﮑﻣا و توﺮﺛ هرود ﻦﯾا رد ﺪﻨﺘﺴ
. رد ﯽﺧّﺮﻓ 5
ﺖﯿﺑ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ار نﻮﻤﻀﻣ ود ﻦﯾا .
زا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ رﺎﺘﺳاﻮﺧ و دﺰﯿﺧ ﯽﻣﺮﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﻟاﺪﻋ ﯽﺑ ﻦﯾا ﺎﺑ تﺪﺷ ﻪﺑ وا
ددﺮﮔ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﯽﻨﻏ و ﺮﯿﻘﻓ نﺎﯿﻣ ﮥﻠﺻﺎﻓ :
رز ﻦﺘـﺸـﯾﻮـﺧ ﮥـﺴـﯿﮐ رد ﺪﯿـﻨﮐ ﻢﯿـﻤـﺼـﺗ رﻮـﺟ و ﻢـﻠـﻇ ﻪﺑ ﺪـﻨﭼ ﺎﺗ ﺪﯿـﻨﮐ ﻢﯿـﺳ و
ﺪﯿﻨـﮐ ﻢـﯿﺴـﻘﺗ ﻪـﻧﻻدﺎـﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا بﻮـﺧ ﺖﺳا ﺖﮑـﻠﻤـﻣ ﻞـﺻﺎـﺣ ﻪﮐ ﯽﺘـﻌـﻔـﻨﻣ ﺮﻫ
)
نﺎﻤﻫ : 223 (
٨
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﺧّﺮﻓ ﻪﺑ و رﺎﻨﮐﺮﺑ تﺎﻣﺎﻬﺗا ﻦﯾا زا ار دﻮﺧ ﺪﻧزﺎﺳ ﯽﻣ ﻢﻬﺘﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻢﯾاﺮﺟ ﻪﺑ ار وا ﻪﮐ يداﺮﻓا ﮥﻤﻫ زا دﺎﻘﺘﻧا ﻦﻤﺿ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺨﻓ و ﺮﺧﺎﻔﺗ دﻮﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ :
ﺪﺷ ﻢﻫاﻮﺨﻧ هدﻮﻟآ ﺖﺳا كﺎﭘ ﺎﻣ ﻦﻣاد نﻮﭼ نﺎـﮐﺎـﭘﺎـﻧ ﺖـﻤـﻬـﺗ زا مراد ﺎﺠـﮐ ﻪﺸـﯾﺪـﻧا
)
نﺎﻤﻫ : 143 (
رد وا 2 ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ار نﻮﻤﻀﻣ ود ﻦﯾا ﺖﯿﺑ .
-3 2 - 10 ( ﻖﺸﻋ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ دﺎﻘﺘﻧا نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ :
ﺑ ﯽﺧّﺮﻓ تادﺎﻘﺘﻧا ﮥﻨﻣاد ﻪﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا ﯽﻣ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻖﺸﻋ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ هﺎﮔ تادﺎﻘﺘﻧا ﻦﯾا ﺖﺳا ناواﺮﻓ و هدﺮﺘﺴﮔ رﺎﯿﺴ
ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻖﻠﺧ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺮﯾوﺎﺼﺗ و دﻮﺷ .
رد نﻮﻤﻀﻣ ود ﻦﯾا 3
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺖﯿﺑ .
قﻮﺸﻌﻣ ةﺮﻬﭼ ﯽﯾﺎﺒﯾز نﺎﯿﺑ ﻦﻤﺿ وا
ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ وا يدﻮﺑﺎﻧ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ وا زا دﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ :
ﻮﺗ ﻢﺸﭼ ﯽﺘﺴﻣ ﺖﺳا ﻪﺘـﺧآ ﻢﺘـﺳ ﻎـﯿﺗ ﻦﻣ ﻦﺘـﺸـﮐ ﯽـﭘ ﺎﯾ ﺖﺷاد هﺪﺑﺮـﻋ ﺞـﮐ يوﺮﺑا ﺎﺑ
)
نﺎـﻤﻫ : 95 (
3 - 3 ( يﺰﯿﺘﺳ ﻢﻠﻇ نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ )
يﺰﯿﺘﺳداﺪﺒﺘﺳا (
ﺎﺑ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺮﮕﯾد
3 - 3 - 1(
يﺰﯿﺘﺳ ﻢﻠﻇ نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ )
يﺰﯿﺘﺳداﺪﺒﺘﺳا (
ﯽﻫاﻮﺧ يدازآ و يدازآ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ :
» ﻪﻧﺎﻫاﻮﺧ يدازآ يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا زا ﺎﻣا دﺮﺑ ﺮﺳ ﻪﺑ ناﺪﻧز و ﻪﺠﻨﮑﺷ و ﺖﺸﺣو و ﺮﻘﻓ زا ﯽﺑﺎﻗﺮﻏ رد ار دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺳاﺮﺳ ﯽﺧّﺮﻓ
ﺖﺷاﺪﻧﺮﺑ ﺖﺳد دﻮﺧ ﮥﻧادﺮﻣ و .
ﻨﺟ ﯽـﻣ داﺪﺒﺘﺳا و عﺎﺠﺗرا ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ وا و داﺪﺒﺘـﺳا ﮥـﺸﯾر ﺮـﺑ ﻪـﺸﯿﺗ دﻮـﺧ نﺎـﻓﻮﻃ ةﺪـﯾﺮﺟ ﺎـﺑ و ﺪـﯿﮕ
دز ﯽﻣ يﺮﺳدﻮﺧ .«
)
،يداﺰﻬﺑ 713:1383 (
رد ار ﺎﻫ نآ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻠﻤﺣ تﺪﺷ ﻪﺑ نﺎﻤﻟﺎﻇ و ﻦﯾﺪﺒﺘﺴﻣ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﯿﻧد تﺎﻘّﻠﻌﺗ ﮥﻤﻫ ﻪﺑ ندز ﺎﭘ ﺖﺸﭘ ﻦﻤﺿ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻋﺎﺷ وا
د ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ و ﺪﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ دﻮﺧ ةﺪﻧﺰﮔ و راﺪﺸﯿﻧ يﺎﻫزﺎﺗ و ﺖﺧﺎﺗ ضﺮﻌﻣ دزﺎﺒﺑ ﺰﯿﻧ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺮﺳ كﺎﻧﺮﻄﺧ ﮥﺻﺮﻋ ﻦﯾا ر
. ياﺮﺑ وا
دﺰﯿﺧ ﯽﻣﺮﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﺑ داﺪﺒﺘﺳا ﺎﺑ تﺪﺷ ﻪﺑ يدازآ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر :
ﺖﻓﺮﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﯿﺸﻤﺷ ﮥﻀﺒﻗ ﺮﺑ دﻮﺧ ﺖﺳد ﺪـﻬـﻧ يدازآ يﺎـﭘ رد ﺮـﺳ داﺪـﺒﺘـﺳا ﻪﮐ ﺎـﺗ
)
،يدﺰﯾ ﯽﺧّﺮﻓ 93:1363
(
رد ار نﻮﻤﻀﻣ ود ﻦﯾا ﯽﺧّﺮﻓ 16
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺖﯿﺑ .
3 - 3 - 2 ( يﺰﯿﺘﺳ ﻢﻠﻇ نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ )
يﺰﯿﺘﺳ داﺪﺒﺘﺳا (
ﯽﻫاﻮﺧ بﻼﻘﻧا نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ :
ﺖﺳا ﻪﻃوﺮﺸﻣ ةرود رد بﻼﻘﻧا ناراﺪﻣدﺮﺳ زا دﻮﺧ ﯽﺧّﺮﻓ ﻪﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا رد ار بﻼﻘﻧا ﻦﯾا ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ ةزرﺎﺒﻣ ﺎﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ
ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﻪﻌﻣﺎﺟ .
ﺎﻫ نآ ﮥﻤﻫ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ و دراد ﯽﻣاو ﻪﺸﯿﭘ ﻢﻟﺎﻇ و ﺪﺒﺘﺴﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻪﯿﻠﻋ بﻼﻘﻧا ﯽﯾﺎﭘﺮﺑ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار مدﺮﻣ ﮥﻤﻫ وا
دزﺎﺳ راﺪﯿﺑ ﺖﻠﻔﻏ باﻮﺧ زا ار .
اد ﺖﺳود و ﺖﺳا ﯽﺧّﺮﻓ يوزرآ مﺎﻤﺗ ﻦﯾﺪﺒﺘﺴﻣ و ﻦﯿﻤﻟﺎﻇ لﺎﮕﻨﭼ زا ﻦﺘﻓﺎﯾ تﺎﺠﻧ رد ار ﺶﻧﺎﺟ ﺎﺗ در
دزﺎﺳ اﺪﻓ بﻼﻘﻧا ﻦﯾا هار :
بﻼﻘـﻧا يﺎـﭘ ﻪﺑ ﺮـﺳ مراﺬـﮔ يرﺎـﮐاﺪـﻓ ﺎﺑ ﺖﺳﺮﭘدﻮﺧ هوﺮﮔ ﻦﯾا ﺖﺳد ز ﻢﺘﺳد ﺪﻫر ﺮﮔ
)
نﺎﻤﻫ : 92 (
رد ار نﻮﻤﻀﻣ ود ﻦﯾا ﯽﺧّﺮﻓ 10
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺖﯿﺑ .
-3 3 - 3 ( يﺰﯿﺘﺳ ﻢﻠﻇ نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ )
يﺰﯿﺘﺳداﺪﺒﺘﺳا (
ﯽﻫاﻮﺧ ﺖﻟاﺪﻋ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ :
ﺰﯿﻧ ار ﺖﻟاﺪﻋ و ﺪﻫﺎﮑﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ ﮥﻠﺻﺎﻓ زا ﻢﮐﺎﺣ ﻢﺘﺳ و ﻢﻠﻇ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﻦﻤﺿ دراد ﯽﻌﺳ ﺰﯿﺘﺳداﺪﺒﺘﺳا ﯽﺧّﺮﻓ
دزﺎﺳ راﺮﻗﺮﺑ .
نﺎﯿﻣ ﮥﻠﺻﺎﻓ ﻆﻔﺣ و يراﺮﻗﺮﺑ ﺖﻬﺟ رد نﺎﻧآ تﺎﻣاﺪﻗا ﮥﻤﻫ و هدﺮﮐ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ نآ ﺎﺑ تﺪﺷ ﻪﺑ هرود ﻦﯾا رد مﺎّﮑﺣ ﻪﮐ يرﺎﮐ
ﺖﺳا ﯽﻨﻏ و ﺮﯿﻘﻓ .
رد وا 8 ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار نﻮﻤﻀﻣ ود ﻦﯾا ﺖﯿﺑ .
ﻦﯿﺑ يوﺎﺴﺗ يراﺮﻗﺮﺑ ﺖﻬﺟ دراد ﯽﻌﺳ ﯽﺧّﺮﻓ
دﻮﺧ ﻪﺑ ﻦﯾﺪﺒﺘﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﺑﺎﻘﻟا ﮥﻤﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺎﺣآ رﻮﺟ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ و دﺎﺤّﺗا ﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ مدﺮﻣ زا و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻮﺤﻣ ﺪﻧا هداد صﺎﺼﺘﺧا
ﺪﻧزﺎﺳ دﻮﺑﺎﻧ ار ﻢﺘﺳ و :
ﻢﯿـﻧز ﻢـﺘـﺳ و رﻮـﺟ ﻞـﻣاﻮـﻋ ﺮـﺳ ﺮـﺑ ﺎـﭘ داد و لﺪـﻋ رﺎـﻤـﻌﻣ ﻪﺑ ﻢﯿـﻫد ﺎﻔـﺻ ﺖـﺳد
)
نﺎﻤﻫ : 162 (
-3 3 - 4 ( يﺰﯿﺘﺳ ﻢﻠﻇ نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ )
يﺰﯿﺘﺳداﺪﺒﺘﺳا (
ﯽﻫاﻮﺧ ﻦﻃو نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ :
٩
ﻌﺗ ﻦﺘﺷاد ﻦﻤﺿ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﺶﻧﺎﻨﻃﻮﻤﻫ و مدﺮﻣ ﮥﻤﻫ زا ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻋﺎﺷ ﯽﺧّﺮﻓ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ تﺮﯿﻏ و ﺐﺼ
ﺪﻧﺰﯿﺧﺮﺑ نﺎﻤﻟﺎﻇ و ﻦﯾﺪﺒﺘﺴﻣ ﻪﯿﻠﻋ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ .
ﻢﺘﺳ و رﻮﺟ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ و ﯽﻟزا ﮥﺸﯿﭘ ار ﻦﯿﻣزﺮﺳ و ﻦﻃو ﻪﺑ ﻖﺸﻋ و ﯽﻫاﻮﺧ ﻦﻃو وا
ﺪﻧاد ﯽﻣ دﻮﺧ يﻻاو ﺖﻤﻫ ار :
ﺖـﺳا ﻪـﺸــﯿـﺗ ﻢــﺘّـﻤـﻫ ار داﺪــﺒــﺘـﺳ ﺖـﺳا ﻪـﺸـﯿـﭘ لزا زا ﻢـﯿـﻫاﻮـﺧ ﻦــﻃو
)
نﺎﻤﻫ : 267 (
رد ار نﻮﻤﻀﻣ ود ﻦﯾا ﯽﺧّﺮﻓ 7
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺖﯿﺑ .
3 - 3 - 5 ( يﺰﯿﺘﺳ ﻢﻠﻇ نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ )
يﺰﯿﺘﺳداﺪﺒﺘﺳا (
ﺮﺨﻓ و ﺮﺧﺎﻔﺗ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ :
و دروﺎﯿﻧ دوﺮﻓ ﻢﯿﻠﺴﺗ ﺮﺳ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ و ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﯽﺧّﺮﻓ ﺪﻨﻠﺑ ﻊﺒﻃ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
ﺖﺳوا ﺮﺧﺎﻔﺗ ﮥﻣﺪﻘﻣ ﻦﯾا .
رد وا 4 ﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ار نﻮﻤﻀﻣ ود ﻦﯾا ﺖﯿﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻖﯿﻔﻠ
. ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻘﯾﻻﺎﻧ ار دﻮﺧ رﺎﺑﺮﻬﮔ نﺎﻨﺨﺳ ﺖّﻠﻋ ﯽﺧّﺮﻓ
ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﮐ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاد :
دﻮﺒﻧ شﺎـﭘﺮﻬـﮔ رﺪـﻘﻨـﯾا ﯽـﺧّﺮـﻓ ﮥـﻣﺎـﺧ ﻦـﺨـﺳ ﺪـﻧار ﯽﻤﻧ ﻪـﻨﯿـﺑﺎﮐ يدﺎـّﻘـﻧ ﻪﺑ ﺮـﮔ
) نﺎﻤﻫ : 135 (
-3 4 ( ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﯽﻫاﻮﺧ ﻦﻃو نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ
3 - 4 - 1(
نﺎﻣوﺮﺤﻣ و ناﺮﮔرﺎﮐ قﻮﻘﺣ زا عﺎﻓد نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ ﯽﻫاﻮﺧ ﻦﻃو نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ :
نﺎﻣوﺮﺤﻣ و ناﺮﮔرﺎﮐ قﻮﻘﺣ ﻊﻓاﺪﻣ و ﯽﻣﺎﺣ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﯽﺧّﺮﻓ ﺪﺷ ﺮﮐذ ﺮﺘﺸﯿﭘ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺖﺴﻧاد ﻪﻌﻣﺎﺟ
. رد ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ
و دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺪﺷر و ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺎﻫ نآ نﺎﯿﻣ زا دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد مدﺮﻣ زا يا ﻪﻘﺒﻃ ﻊﻓاﺪﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ ار وا ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ دﺎﻘﺘﻋا و نﺎﻣرآ ﻦﯾا ﺮﺳ ﺮﺑ گﺮﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ .
ناﺮﻋﺎﺷ ﺺﺧﻻﺎﺑ و نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ياﺮﻌﺷ ﺮﺜﮐا نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﻫاﻮﺧ ﻦﻃو
ةرود دﻮﺑ ﯽﺧّﺮﻓ يﺮﮑﻓ ﯽﻧﺎﺒﻣ زا ﺖﺳا ﺐﻟﺎﻏ رﺎﮑﻓا زا ﻪﻃوﺮﺸﻣ .
رد ﯽﺧّﺮﻓ ﺎﻣا 10
ﻖﯿﻔﻠﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ار نﻮﻤﻀﻣ ود ﻦﯾا ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ ﺖﯿﺑ
ﺖﺳا هدوﺮﺳ نﻮﻤﻀﻣ ود ﻦﯾا وﺮﻤﻠﻗ رد ﻊﯾﺪﺑ و ﺮﮑﺑ يرﺎﻌﺷا و هدﺮﮐ .
ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا ﻪﻣﺎﻧ ﺢﺘﻓ ﮥﻣﻮﻈﻨﻣ رد وا :
كﺎـﺑ ﻪـﭼ نﺎـﺟ ﻢـﻫد ﺮـﮔ ﺎـﻤـﺷ ياﺮـﺑ
كﺎـﺧ و بآ ﮏﯾ ﺪـﻧزﺮـﻓ ﻢـﯿﺘـﺴﻫ ﻪـﮐ
)
نﺎﻤﻫ : 267 (
3 - 4 - 2 ( ﺮﺨﻓ و ﺮﺧﺎﻔﺗ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ ﯽﻫاﻮﺧ ﻦﻃو نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ :
زا ﯽﺧّﺮﻓ ﻪﮑﯿﯾﺎﺠﻧآ زا و ﺪﯾاﺮﺳ ﯽﻣ اﻮﯿﺷ و ﺰﻐﻧ يرﺎﻌﺷا ﻦﻃو ﻪﺑ ﻖﺸﻋ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﺑ،ﺖﺳا دﻮﺧ رﺎﮔزور ﺖﺳﺮﭘ ﻦﻃو ناﺮﻋﺎﺷ ةﺮﻣز
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﯾ ﯽﮑﯿﻧ ﻪﺑ نآ ﮥﺘﺷﺬﮔ ﻖﻧور و هﻮﮑﺷ زا و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺧﺎﻔﺗ دﻮﺧ ﻦﻃو ﻪﺑ :
ﺮﭘ ﻦــﻃو ﺲﺋﺎﺳ ﻢﺳﺎﻨﺷ ﻦﺨـﺳ ﺮﻋﺎـﺷ نﺎﻤـﯾا و ﻦـﯿﻘﯾ ﺎﺑ هﺪﻧاﻮـﺧ ناﺮـﯾا ﺐﯿﺠﻧ ﺖّﻠـﻣ ﻢﺘﺳ
)
نﺎﻤﻫ : 167 (
رد ﯽﺧّﺮﻓ 8
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ار نﻮﻤﻀﻣ ود ﻦﯾا ﺖﯿﺑ .
3 - 4 - 3 ( يﺰﯿﺘﺳ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ ﯽﻫاﻮﺧ ﻦﻃو نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ :
رد ﯽﺧّﺮﻓ 3
ا ﺖﯿﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ ار نﻮﻤﻀﻣ ود ﻦﯾ .
تﻼﮑﺸﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳﺮﭘ ﻦﻃو يﺮﻋﺎﺷ وا
ﺖﺳد ﺶﻨﯿﻣزﺮﺳ و ﻦﻃو زا عﺎﻓد ﻦﻤﺿ ﺎﺗ ﺖﺳا نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ﺪﻧاد ﯽﻣ نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ نوﺰﻓازور ﺖﻟﺎﺧد ﻞﺻﺎﺣ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻨﮐ هﺎﺗﻮﮐ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾازا ار نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ .
ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﺶﻧﺎﻨﻃﻮﻤﻫ زا ﯽﺧّﺮﻓ ﮥﻤﻫ و هدﺮﮐ يراددﻮﺧ ﯽﻠﺧاد فﻼﺘﺧا ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ زا ﻪﮐ
ﺪﻧﺮﯿﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ناﺮﯾا ﻦﯿﻣزﺮﺳ زا نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ نﺪﻧار نوﺮﯿﺑ هار رد ار دﻮﺧ شﻼﺗ :
ﺖﺳا ﯽﮕﻧﺎﺧ ﮓﻨﺟ ﺖﻗو ﯽﻧ نﺎﯿﻣ ﺪﻣآ ﺮﯿﻏ يﺎﭘ ﺖﺳا ﯽﮕـﻧادﺮﻣ ﺖـﺑﻮﻧ ناﺮـﯾا نﺎﻫاﻮﺧاﻮـﻫ يا
) نﺎﻤﻫ : 189 (
3 - 4 - 4 ( ﺶﯾﺎﺘﺳ و حﺪﻣ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ ﯽﻫاﻮﺧ ﻦﻃو نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ :
رد ﯽﺧّﺮﻓ 3
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﺰﯿﻧ ار ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻫاﻮﺧ ﻦﻃو ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا،ﺶﯾﺎﺘﺳ و حﺪﻣ ﻦﻤﺿ ﺖﯿﺑ :
دﺎــﺑ هﺪــﻨـﮐآ ﺶـﻧﺎـﺟ ﻦــﻃو ﺮــﻬــﻣ ﻪـﺑ دﺎــﺑ هﺪــﻧز ﺪــﺑا ﺎـﺗ ﺎـﻣ رادﺮـــﺳ ﻪـﮐ
)
نﺎﻤﻫ : 267 (
١٠
-3 5 ( زآ نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﯽﻫاﻮﺧ يدازآ و يدا
3 - 5 - 1(
ﺮﺨﻓ و ﺮﺧﺎﻔﺗ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ ﯽﻫاﻮﺧ يدازآ و يدازآ نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ :
ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ناواﺮﻓ ﯽﺧّﺮﻓ ناﻮﯾد رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﺧﺎﻔﺗ و يدازآ نﻮﻤﻀﻣ ود .
رد وا 10 ود ﻦﯾا ﺖﯿﺑ
دﺮﺑ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻢﻫ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار نﻮﻤﻀﻣ .
ﻦﯾا ﻪﺑ و ﺖﺳا ﯽﻫاﻮﺧ يدازآ و يدازآ ﻊﻓاﺪﻣ وا،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻫوﺮﮔ و حﺎﻨﺟ ﭻﯿﻫ ﮥﺘﺴﺑاو ﯽﺧّﺮﻓ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺧﺎﻔﺗ دﻮﺧ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﯽﮔﮋﯾو .
ﯽﮑﯾ ﺪﻧروآ ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ يدازآ هار نﺎﻌﻓاﺪﻣ زا ار ﯽﺧّﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﺳﺎﺳا و هﺪﻤﻋ ﻞﯾﻻد زا
ﺖﺳا ﯽﯾﺎﯿﻧد تﺎﻘﻠﻌﺗ زا وا ﯽﯾﺎﻫر ﻦﯿﻤﻫ .
ندﻮﺑ هﺎﻓر رد و ﺶﯾﺎﺳآ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﺨﺘﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻋﺎﺷ وا
ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺴﻧ هدرزآ ار ﯽﺴﮐ دﻮﺧ .
ﺎﻫ ﯽﮕﺘﺴﺒﻟد و تﺎﻘﻠﻌﺗ زا يدازآ و ﯽﺘﺳﺪﮕﻨﺗ و ﺮﻘﻓ ﻢﯿﻈﻋ ﺲﺑ يرﺎﺨﺘﻓا دﻮﺧ ياﺮﺑ ار ﯽﯾﺎﯿﻧد ي
دراﺪﻧ ار وا ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ و يﺮﺑاﺮﺑ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ رﺎﮔزور ﯽّﺘﺣ ﻪﮐ هدﺮﻤﺷ :
ﻢﻨﮐ ﯽﺷوﺪﻤﻫ خﺮـﭼ ﺎﺑ يﺮﺴـﻤﻫ مﺎـﻘﻣ رد ﺮـﻘـﻓ ّﺮـﻓ زا ﯽـﻟو ﻢـﺷودﺮﺑ ﻪﻧﺎـﺧ زﺎﺒﮐﺎﭘ
) نﺎﻤﻫ : 159 (
3 - 5 - 2 ( ﯽﻫاﻮﺧ ﻦﻃو نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ ﯽﻫاﻮﺧ يدازآ و يدازآ نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ :
رد ﯽﺧّﺮﻓ 3
ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ و ﻦﻃو يدازآ ﻊﻓاﺪﻣ ار دﻮﺧ،ﺶﺗﺎﯿﺑا زا ﺖﯿﺑ .
لد رد وا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾوزرآ و سﻮﻫ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﯾا
دروﺮﭘ ﯽﻣ ﺮﺳ و :
ﺖـﺴﯿﻧ ﯽﺳﻮـﻫ ناﺮـﯾا يدازآ ﺰﺟ ﻪﺑ لد رد ار ﺎﻣ و ﯽﻧﺎﻣﺎـﺳ و ﺮﺳ ياﻮـﻫ ﻪﺑ ﺮﺳ ﺮﻫ
)
نﺎـﻤﻫ : 98 (
3 - 5 - 3 ( و يدازآ نﻮﻤﻀﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ ﯽﻫاﻮﺧ بﻼﻘﻧا و ﯽﻫاﻮﺧ ﺖﻟاﺪﻋ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺎﺑ ﯽﻫاﻮﺧ يدازآ
:
رد ﯽﺧّﺮﻓ 2
و ﯽﻧﺎﻓ ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ و ﺖﺳا هدﺮﮐ يﺮﭙﺳ ﺖﻟاﺪﻋ و ﯽﻫاﻮﺧ يدازآ ﺐﻠﻃ رد ار شﺮﻤﻋ ﮥﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﯿﺑ
درﺎﻤﺷ ﯽﻣ هﺪﺷ دﻮﺑﺎﻧ :
ﺗ ﻪـﺘـﺧﺎـﺳ مﺪـﻗ ﺮـﺳ لﺪــﻋ و يدازآ ﺪــﻫﺎـﺷ ﺐـﻠـﻃ رد ﺎـﻫﺮـﻤـﻋ ﻢﯾا ﻪﺘـﺧﺎﺗ ﺎﻨـﻓ ﮏﻠـﻣ ﺎ
)
نﺎﻤﻫ : 158 (
رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ وا 2
ﺖﺳا ﯽﻫاﻮﺧ يدازآ و يدازآ ﺐﻠﻃ رد،ﯽﻫاﻮﺧ بﻼﻘﻧا ﻦﻤﺿ ﺖﯿﺑ :
ﻼــﻘــﻧا ياﻮـﻧ ﯽـﻧ نﻮـﭼ ﺪـﻨـﮐ يدازآ يﺎـ�
