ﺑﺮرﺳﯽ اﺧﻼق اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ در ﺷﻌﺮ ﺣﺴﯿﻦ ﻣﻨﺰوي

(1)

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ

ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا

هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ

4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394

١

يوﺰﻨﻣ ﻦﯿﺴﺣ ﺮﻌﺷ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا قﻼﺧا ﯽﺳرﺮﺑ

ﯽﻘﯿﻔﺷ نﺎﺴﺣا ﺮﺘﮐد

ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا

ﺎﯿﻧ نﺎﻤﻘﻟ ﻪﻘﯾﺪﺻ

ارﺎﺘﺳآ دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ ﻦﻤﺿ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد قﻼﺧا و ﺪﻬﻌﺘﻣ ،ﺎﻧاﻮﺗ ﺮﻋﺎﺷ يوﺰﻨﻣ ﻦﯿﺴﺣ ﯽﻓﺮﻌﻣ

رﺎﻌﺷا ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد وا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ هﺎﮕﯾﺎﺟ نﺎﯿﺑ و ﺮﺻﺎﻌﻣ ياﺮﮔ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا قﻼﺧا دﺮﮑﯾور ﺎﺑ يو .

ﺺﺧﺎﺷ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا قﻼﺧا ﻪﻠﺌﺴﻣ اﺪﺘﺑا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﻔﻟﻮﻣ و ﺎﻫ

هﺎﮔﺪﯾد زا نآ يﺎﻫ -

ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ -

ﺪﯾد ،ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻤﮑﺣ هﺎﮔﺪﯾد ﻪﻠﻤﺟ زا مﻼـﺳا ﻦﯿﺒﻣ ﻦﯾد و ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﯾدا ﺮﻈﻨﻣ زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ،ﺮﺻﺎﻌﻣ نازادﺮﭘ ﻪﯾﺮﻈﻧ هﺎﮔ

-

ﺖﺴﯿﻧﺎﺴﻧا ﻊﻣاﻮﺟ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا قﻼﺧا ﯽﺗﺎﯿﺣ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻦﯿﯿﺒﺗ نآ ﺪﻨﯾآﺮﺑ ﻪﮐ ،هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ .

تﺎـﯿﺑدا رد قﻼـﺧا رﻮـﻀﺣ ﻪـﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ

ﻪﺑ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﺺﺧﺎﺷ ﯽﺳرﺮﺑ

ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﺮﭘ يوﺰﻨﻣ ﻦﯿﺴﺣ ﺮﻌﺷ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا قﻼﺧا يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧاد .

ﺖﻟاﺪـﻋ ،ﻊﺿاﻮﺗ ،يرادﺎﻓو ،ﻖﺸﻋ

يدازآ ،ﯽﺒﻠﻃ ﻢﻠﻇ ،ﯽﻫاﻮﺧ

ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﮕﺘﺷﺬﮔدﻮﺧزا و رﺎﺜﯾا و ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ و ﯽﺘﺳود ،ﯽﯾﺎﺒﯿﮑﺷ و ﺮﺒﺻ ،ﺖﻗاﺪﺻ ،ﺖﻋﺎﺠﺷ ،يﺰﯿﺘﺳ -

ﺪﻧراد يوﺰﻨﻣ رﺎﻌﺷا رد يزرﺎﺑ دﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ .

يدازآ و ﻖﺸﻋ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد و ﻢﻠﻇ و ﯽﻫاﻮﺧ

رد يﺮﺘـﺸﯿﺑ ﻢﻬـﺳ يﺰﯿﺘﺳ و ﺪـﻧراد وا مﻼـﮐ

ﮓﻧرﺮﭘ رﻮﻀﺣ يﺮﺗ

.

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: يﺰﯿﺘﺳ ﻢﻠﻇ ،يدازآ ،ﻖﺸﻋ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا قﻼﺧا ،يوﺰﻨﻣ ﻦﯿﺴﺣ

ﻪﻣﺪﻘﻣ يﻮﺧ ﮏﯿﻧ و ﺪﺑ ﺶﻧاد يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻐﻟ رد قﻼﺧا ﺖـﺳا ﻖﻠﺧ ﺎﺑ تﺮﺷﺎﻌﻣ ﻢﻠﻋ ،قﻼﺧا ﻢﻠﻋ و ،ﺎﻫ

) ،اﺪـﺨﻫد 1296 : ج 1 (.

قﻼـﺧا درﻮـﻣ رد

ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ يدﺪﻌﺘﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ :

ﻢﻠﻌﻣ ﻪﯾﻮﮑﺴﻣ ﻦﺑا ﯽﻣ قﻼﺧا

ﺪﯾﻮﮔ :

» ﻪـﮑﻠﻣ و ﺖﻟﺎﺣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ قﻼﺧا يﺎﻤﻠﻋ حﻼﻄﺻا رد قﻼﺧا -

ﺖﺳا ﻢﺴﻗ ود ﺮﺑ نآ و ﺪﻨﮐ ﮏﯾﺮﺤﺗ ﺎﻫرﺎﮐ مﺎﺠﻧا رد ﺮﮑﻓ نوﺪﺑ ار ﯽﻣدآ ﻪﮐ يا :

ﺪـﻨﻧﺎﻣ ،ﺖـﺳا نﺎـﺴﻧا ﺖﺷﺮﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻢﺴﻗ

تﺪﺷ ﻪﺑ ﺐﺠﻌﺗ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺎﯾ ﺪﯾآ ﺐﻀﻏ ﻪﺑ تﺎﻤﯾﻼﻣﺎﻧ ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ زا ﻪﮐ ﯽﺴﮐ دﺪﻨﺨﺑ

. ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﺖـﺳا تدﺎـﻋ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺮﮕﯾد ﻢﺴﻗ و

ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ و ﺮﮑﻓ ﺎﺑ زﺎﻏآ رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻢﺴﻗ و ﻖـﻠﺧ و ﯽﻧﺎـﺴﻔﻧ ﻪـﮑﻠﻣ ترﻮـﺻ ﻪﺑ ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓر ،راﺮﻤﺘﺳا و راﺮﮑﺗ ﺮﺛا ﺮﺑ ﯽﻟو دﻮﺷ يراﺬﮔ

دﺮﯿﮔ مﺎﺠﻧا ﯽﻠﺒﻗ هﺰﯿﮕﻧا و ﻪﺸﯾﺪﻧا نوﺪﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﯾآرد ﺖﺑﺎﺛ يﻮﺧ

« ) ﻦﺑا ،ﻪﯾﻮﮑﺴﻣ 1381

(.

ﻪﺑ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺪﯿﻬﺷ ﺳا دﺎﺘ يﺮﻬﻄﻣ ﻖﻠَﺧ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺺﺨﺷ ﺖﺳا و ﻖﻠُﺧ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ )

،يﺮﻬﻄﻣ 1381 : 35 (.

يﺎﻨﻌﻣ ﯽﺣﻼﻄﺻا قﻼـﺧا

ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا زا ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ تﺎﻔﺻ ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ ﻪﮐ ﺄﺸﻨﻣ يﺎﻫرﺎﮐ هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ﺎﯾ

ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ ﯽﻣ ﺪﻧﻮـﺷ و ﻪـﺑ ترﻮـﺻ ﺦـﺳار و راﺪـﯾﺎﭘ ،ﺪﻨﺘـﺴﻫ

قﻼﻃا ﯽﻣ ددﺮﮔ .

ﻊﻤﺟ رد ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻣ قﻼﺧا يﺪﻨﺑ

ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ : شزرا زا ﯽﻫﺎﮕﺘﺳد ،قﻼﺧا هﺪﯾﺪﭘ نﺎﯿﻣ ﺪﺑ و ﮏﯿﻧ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫ

ﯽـﻣ ﻦﯿـﯿﻌﺗ ار ﺎﻫ -

ﻞﮑﺷ و دﺎﺠﯾا ﺶﻓﺪﻫ و ﺪﻨﮐ نﺎﺴﻧا نﺎﯿﻣ ﻂﺑاور ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﯽﻫد

نﺎـﻨﭼ ار هﺪـﯾﺪﭘ ﺮﻫ ﺶﯾﻮﺧ ﻪﻧادوﺎﺟ مﺎﮑﺣا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺖﺳا دﺪﺻرد و ﺖﺳﺎﻫ

ﯽﻫﺎﺒﺗ و دﺎﺴﻓ زا و ﺪﻫد ﯽﯾﺎﻏ ﯽﻧﺎﻣﺎﺳ ار ﯽﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺸﻨﺑ دﻮﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد ﺪﻧﺎﻫﺮﺑ

. ﯽﻣ قﻼﺧا ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ار ترﺪـﻗ ﺖﺧﺎـﺳ ﺪﻫاﻮﺧ

ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﯽﻗﻼﺧا بﻮﻠﻄﻣ ﻊﺿو ﻪﺑ ار نﺎﻬﺟ و نﺎﺴﻧا و ﺪﻨﮐ رﺎﻬﻣ )

،ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﺮﯿﻣا 1384

(.

ﺖـﺳا رﺎـﻬﭼ قﻼـﺧا مرﺎﮑﻣ سﺎﻨﺟا ﻪﮑﻧآﺮﺑ ﺖﺳا ﻞﺻﺎﺣ مﺪﻘﺘﻣو ﺮﺧﺎﺘﻣ يﺎﻤﮑﺣ ﯽﮕﻠﻤﺟ قﺎﻔﺗا و عﺎﻤﺟا :

و ﺖـﻔﻋ و ﺖﻋﺎﺠـﺷ و ﺖـﻤﮑﺣ

ﺖﻟاﺪﻋ . حﺪﻣ ﻖﺤﺘﺴﻣ ﺲﮐ ﭻﯿﻫو رﺎﻬﭼ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﯾ ،رﺎﻬﭼ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﻻا دﻮﺸﻧ تﺮﺧﺎﻔﻣ و تﺎﻫﺎﺒﻣ ﺪﻌﺘﺴﻣ و

. ﯽـﺳﻮﻃ ﻦﯾﺪﻟاﺮﯿﺼﻧ ﻪﺟاﻮﺧ

ﯽﻣ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ هوﺮﮔ رﺎﻬﭼ ﻦﯾا ﺖﺤﺗ ار ﯽﻗﻼﺧا مرﺎﮑﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺪﻨﮐ

) : ،ﯽﺳﻮﻃ 1387 (

ﯽﻣ راﺮﻗ ﺖﻤﮑﺣ ﯽﻗﻼﺧا ﺖﻠﯿﻀﻓ ﺖﺤﺗ ﺮﮐﺬﺗ و ﻆﻔﺤﺗ ،ﻞﻘﻌﺗ ﻦﺴﺣ و ﻢﻠﻌﺗ ﺖﻟﻮﻬﺳ ،ﻦﻫذ يﺎﻔﺻ ،ﻢﻬﻓ ،ﺎﮐذ ﻖﻠﺧ ﺖﻔﻫ ﺮﯿﮔ

ﺪﻧ .

ﺖﻋﺎﺠـﺷ ﯽـﻗﻼﺧا ﺖﻠﯿﻀﻓ ﺖﺤﺗ ﺖﻗر و ﺖﯿﻤﺣ ،ﻊﺿاﻮﺗ ،ﻞﻤﺤﺗ ،ﺖﻣﺎﻬﺷ ،نﻮﮑﺳ ،ﻢﻠﺣ ،تﺎﺒﺛ ،ﯽﺘﻤﻫ ﺪﻨﻠﺑ ،تﺪﺠﻧ ،ﺲﻔﻧ ﺮﺒﮐ ﻖﻠﺧ هدزﺎﯾ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺖـﻔﻋ ﯽـﻗﻼﺧا ﺖﻠﯿـﻀﻓ ﺖـﺤﺗ ﺎﺨـﺳ و ﺖـﯾﺮﺣ ،مﺎـﻈﺘﻧا ،عرو ،رﺎﻗو ،ﺖﻋﺎﻨﻗ ،ﺮﺒﺻ ،ﺖﻋد ،ﺖﻤﻟﺎﺴﻣ ،يﺪﻫ ﻦﺴﺣ ،ﻖﻓر ،ﺎﯿﺣ ﻖﻠﺧ هدزاود

ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻣ يﺪﻨﺑ ﺪﻧﻮﺷ .

(2)

٢

هﺮﺧﻻﺎﺑ و تدﺎﺒﻋ و ﻞﮐﻮﺗ ،ددﻮﺗ ،ﺎﻀﻗ ﻦﺴﺣ ،ﺖﮐﺮﺷ ﻦﺴﺣ ،تﺎﻓﺎﮑﻣ ،ﻢﺣر ﺖﻠﺻ ،ﺖﻘﻔﺷ ،ﺎﻓو ،ﺖﻔﻟا ،ﺖﻗاﺪﺻ ﻖﻠﺧ هدزاود

.

نآ رﻮﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻠﺋﺎﺴﻣ ﻰﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ار ﺎﻫ

ﺶﯿـﺑ رد ،قﻼﺧا ًﻻﻮﻤﻌﻣ و ﺪﻫد ﻪﺘـﺳد ﻦـﯾا ﻪـﺑ دراﻮـﻣ ﺮـﺗ

ﻰﻣ قﻼﻃا ﻰﻗﻼﺧا ﻞﺋﺎﺴﻣزا دﻮﺷ

. ﻰﻓﺮﻋ تاروﺎﺤﻣ رد ﻰﺘﻗو ﻰﻣ ﻪﺘﻔﮔ

ﻦﯿـﻤﻫ رﻮـﻈﻨﻣ ،ﺖﺴﯿﻧ بﻮﺧ ﺎﯾ ﺖﺳا بﻮﺧ ﺶﻗﻼﺧا ﻰﺴﮐ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﻰﻣ ﻰﯾﺎﻤﻧدﻮﺧ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ وا ﻂﺑاور رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺗﺎﮑﻠﻣ ﺪﻨﮐ

) ،ىدﺰﯾ حﺎﺒﺼﻣ 1380

: 23 ( .

ﻪﯾﺎﭘ ،قﻼﺧا يا

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ مﺎﺠﺴﻧا و يراﺪﯾﺎﭘ ﻦﮐر ﻦﯾﺮﺗ دﻮﺷ

. ﻪﻌﻣﺎﺟ ﭻﯿﻫ ﯽﻤﻧ يا

رﺎـﻈﺘﻧا و ﺪـﻨﮐ ﯽﮔﺪـﻧز قﻼـﺧا نوﺪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺷاد ﺪﺳﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘ .

ﻂـﺳﻮﺗ ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫزﺮﻣ زا ﺖﻧﺎﯿﺻ و ﻆﻔﺣ وﺮﮔ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ رد ﺶﻣارآ و ﺢﻠﺻ ،تﺎﺒﺛ ،يرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ

ﺖﺳا مدﺮﻣ دﺎﺣآ .

ﻪﯾﺎﭘ نﺪﺷ لﺰﻟﺰﺘﻣ ﮏﺷ نوﺪﺑ ﯽـﻣ ﻪـﺟاﻮﻣ ﯽـﺷﺎﭘوﺮﻓ ﺮـﻄﺧ ﺎـﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ،نآ لﻮﺻا ﻪﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﯽﺑ و قﻼﺧا يﺎﻫ

دزﺎـﺳ .

ﺪﻘﻣ ،قﻼﺧا ﯽﻧﺎﺒﻣ و لﻮﺻا ﻪﺑ يﺪﻨﺒﯾﺎﭘ ﻪﻣ

ﻌﺳﻮﺗ و تﺎﺒﺛ ،ﺖﯿﻨﻣا ياﺮﺑ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا و يروﺮﺿ يا ﮥ

ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ ﺪﯾآ

. ﻪﻤﻫ ي

ـﺑﺮﺠﺗ رد و سﻮـﻤﻠﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ اﺮﯾز ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻒﻗاو ﯽﻗﻼﺧا ﯽﮔﺪﻧز تروﺮﺿ و ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﺶﯿﺑ و ﻢﮐ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ نﺎﻨﮐﺎﺳ ﮥ

هﺮـﻣزور ﯽﮔﺪـﻧز

ﯽﻣرد ﺶﯾﻮﺧ

،ﯽﻗﻼﺧا لﻮﺻا و نﺎﮐرا زا ﮏﯾ ﺮﻫ رد ﻒﻌﺿ و ﯽﺘﺴﺳ ﻪﮐ ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ

زا و دﻮـﺷ نﺎـﺸﯾﺮﭘ و ﺖﺨـﺳ ،ﯽﻌﻤﺟ ﯽﮔﺪﻧز دﻮﺷ

دﻮﺷ وﺮﺑور ﺐﺋﺎﺼﻣ و ﺎﻫ ﺞﻧر عاﻮﻧا ﺎﺑ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻦﯾا )

،نﺎﯿﻧﺎﻣز ﯽﻠﻋ 1390

(.

ﯽﻤﻧ ؛ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ قﻼﺧا نﺎﯿﻣ توﺎﻔﺗ رد ﻰﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﺮـﺑ ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺰﯿﻧ ىدﺮﻓ قﻼﺧا ﻪﮐ دﺮﮐ رﺎﮑﻧا ناﻮﺗ

دراد )

،ىزاﺮﯿﺷ مرﺎﮑﻣ 1377

: 77 (.

ﯽﻣ تروﺮﺿ ،ﻰﺻﺎﺧ بادآ و تارﺮﻘﻣ ،ﻦﯿﻧاﻮﻗ ؛ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﻰﮔﺪﻧز رد ﯽﻟو نآ زا ىرﺎﯿـﺴﺑ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ

رد ﺎـﻫ

ﯽﻤﻧ حﺮﻄﻣ ىدﺮﻓ ﻰﮔﺪﻧز دﻮﺷ

.

رد اﺮـﯾز ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﻤﺷ ﯽﻗﻼﺧا ﻞﺋﺎﻀﻓ و قﻼﺧا ،ﺮﺸﺑ يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز رد ،تدﺎﻌﺳ ﯽﻠﺻا ﯽﺳﺎﺳا نﺎﮐرا زا ﯽﮑﯾ نﺎﯾدا مﺎﻤﺗ رد تﺎﯿﻘﻠﺧ ،قﻼﺧا ﻦﺳﺎﺤﻣ ﻮﺗﺮﭘ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﻢﯿﮑﺤﺗ تﺎﺒﺟﻮﻣ ،ﻻاو

دزﺎﺳ .

ﯽﮔﺪﻧز رد تﺎﯿﻗﻼﺧا ﺖﯾﺎﻋر ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

نﺎﺴﻧا كﺎـﻧﺮﻄﺧ ﻪـﮐ يرﻮـﻃ ﻪـﺑ ،ﺖـﺳا رادرﻮـﺧﺮﺑ ﯽﯾﻻاو هﺎﮕﯾﺎﺟ زا مﻼﺳا ﻦﯿﺒﻣ ﻦﯾد رد ﺎﻫ ﻦﯾﺮـﺗ

و ﺪـﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫزﺮﻣ نﺪﺷ ﻪﺘﺴﮑﺷ و ﯽﻗﻼﺧا طﺎﻄﺤﻧا ار ﯽﻧﺎﺴﻧا داﺪﯾور ﯽﻣ وﺮﻓ نﺎﺴﻧا ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ زا يرادا رﻮﻣا رد ﺮﻣا ﻦﯾا و دﺰﯾر

ﺖـﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ هﮋﯾو و ﺮﯿﻄﺧ .

يدﺮـﻓ هدوﺪـﺤﻣ زا نﺎـﺴﻧا ﯽـﺘﻗو اﺮـﯾز

ﯽﻣ جرﺎﺧ نﺎﺴﻧا ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ رد و دﻮﺷ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﺎﻫ ﯽﻣ يرادا ﯽﺗرﻮﺻ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻦﯾا و دﺮﯿﮔ

ﯽﻧﺎـﺴﻧا ﻂـﺑاور ﺮـﺑ ﻢﮐﺎـﺣ ،ﮏﯿﻧ قﻼﺧا ﺮﮔا ،ﺪﺑﺎﯾ

ﯽﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﻌﺟﺎﻓ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ دﻮﺷ

.

قدﺎﺻ ﺮﻔﻌﺟ مﺎﻣا زا ﯽﻓﺎﮐ لﻮﺻا بﺎﺘﮐ رد )

ع ( 75 و ﯽﻗﻼﺧا ﻞﺋﺎﻀﻓ درﻮﻣ 75

زا درﻮـﻣ ﺪـﻨﭼ ﻪـﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﯽﻗﻼﺧا ﻞﺋاذر درﻮﻣ

ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻞﯾذ رد رﺎﺼﺘﺧا ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ دﻮﺷ

:

ﯽﻗﻼﺧا ﻞﺋﺎﻀﻓ :

و ﯽـﻗﺮﺗ ،ﯽـﮔدازآ ،يراﺰﮕـﺳﺎﭙﺳ و ﺮﮑـﺷ ،ﯽـﻨﯿﺑ شﻮـﺧ و ﺎﺿر ،داد و لﺪﻋ ،ﻖﺣ ﻪﺑ يراوﺪﯿﻣا ،اﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﻤﯾا ،يرﺎﮐﻮﮑﯿﻧ

ﻠﻋ ،ﺖﻤﺣر و ﺖﺒﺤﻣ ،اﺪﺧ ﻪﺑ ﻞﮐﻮﺗ ،ﻞﻣﺎﮑﺗ ﻢﮐ ،ﺶﻣارآ ،ﻊﺿاﻮﺗ ،ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ و ﺖﻔﻋ ،ﺖﻘﻔﺷ و ﺖﻓار ،ﺶﻧاد و ﻢ

،ﺮﺒـﺻ ،ﻦﯿﻘﯾ ،يرﺎﺑدﺮﺑ ،ﯽﯾﻮﮔ

ـﺻ و ﯽﺘـﺳار ،تدﻮـﻣ ،ﺲﻔﻧ ﺖﻣﻼﺳ ،اﺪﺧ ﺖﻋﺎﻃا ،ﺪﻬﻋ ﻪﺑ يﺎﻓو ،تﺎﺳاﻮﻣ ،ﺖﻋﺎﻨﻗ ،ﻪﻔﻃﺎﻋ ،مدﺮﻣ لﺎﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻢﺸﭼ و ﺎﻨﻏ ،ﻮﻔﻋ ،ﺖﻗاﺪ

ﻖﺣ ﻖﺣ و ﯽﯾﻮﮔ ﺖﻧﺎﻣا ،ﯽﻫاﻮﺧ

اﺮﮕﯾد يوﺮﺑآ ﻆﻔﺣ ،ﺖﻋﺎﺠﺷ و ﺖﻣﺎﻬﺷ ،يراد شﻮـﺧ ،فﺎﺼﻧا ،اﻮﻘﺗ ،يرادزار ،هزور ،دﺎﻬﺟ ،ﺶﯾﺎﯿﻧ و زﺎﻤﻧ ،ن

ﻪﻧﺎﯿﻣ ،مﺮﺷ و ﺎﯿﺣ ،ﺖﻓﺎﻈﻧ ،ﯽﻧﺎﺑز توﺎﺨﺳ و طﺎﯿﺘﺣا ،ﺖﻤﮑﺣ ،دﺎﺼﺘﻗا رد يور

.

ﯽﻗﻼﺧا ﻞﺋاذر :

ﯽـﺑ ،ﺖـﻗﺎﻤﺣ ،توﺎﻘـﺷ ،ﻞـﻬﺟ ،يﺮﻬﻣ ﯽﺑ ،ﻊﻤﻃ و صﺮﺣ ،ﺖﻤﻌﻧ ناﺮﻔﮐ ،ﯽﻨﯿﺑﺪﺑ ،ﻢﻠﻇ ،يﺪﯿﻣاﺎﻧ ،ﻖﺣ رﺎﮑﻧا ،ﺮﻔﮐ ،تراﺮﺷ

،ﺮﺒﮑﺗ ،ﺎﯿﻧد ﺐﺣ ،ﯽﯾﺎﯿﺣ ـﺷ نﺎﻤﯿﭘ ،فاﺮﺳا ،ناﺮﮕﯾد لﺎﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺷاد ﻢﺸﭼ ،ﯽﯾﻮﺟ مﺎﻘﺘﻧا ،ﺪﯾدﺮﺗ و ﮏﺷ ،ﯽﻓﺮﺣﺮﭘ ،باﺮﻄﺿا

ﺖﯿـﺼﻌﻣ ،ﯽﻨﮑ

غورد ،ﯽﯾﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ ،اﺪﺧ ،ناﺮـﮕﯾد راﺮـﺳا يﺎـﺸﻓا ،تاﺮـﮑﻨﻣ ﻪـﺑ ﺮﻫﺎـﻈﺗ ،ﯽﻨﯿﭼ ﻦﺨﺳ ،ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﯽﻨﻤﺷد ،ﯽﻠﺒﻨﺗ ،يرﺎﮐﺎﯾر ،ﺖﻧﺎﯿﺧ ،ﯽﯾﻮﮔ

ﻨﮔ ﻪﺑ راﺮﺻا ،يزﺎﺳﺮﻫﺎﻇ ،ﯽﮔدﻮﻟآ ،ﯽﻧﺎﺑزﺪﺑ ،يدﺮﻤﻧاﻮﺟﺎﻧ ﺒﺳ ،روﺮﻏ ،هﺎ

ﯽـﺑ ،ﻞـﺨﺑ ،قﺎـﻔﻧ ،ﯽـﮔدﺮﻣ لد ،يﺰـﻐﻣ ﮏ و تادﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ ﯽﻬﺟﻮـﺗ

اﺪﺧ زا نﺪﯿﺳﺮﺘﻧ )

،ﯽﻨﯿﻠﮐ 1359 : 23 (.

شزرا ،دراد دﻮـﺟو نآ رد ﺶﻧﺎﮔﺪـﻨﯾﻮﮔ بﺮـﺸﻣ و سﺎـﺴﺣا و ﻪـﺸﯾﺪﻧا ظﺎـﺤﻟ زا ﻪﮐ ﯽﻋﻮﻨﺗ ﮥﻤﻫ ﺎﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ زرﺎﺑ تﺎﺼﺨﺸﻣ زا يﺎـﻫ

لد و نﺎﺟ ،كﺎﻨﺑﺎﺗ يﺎﻫﺮﻫﻮﮔ نﺎﻧﻮﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا و ﯽﻗﻼﺧا ﺖﻠﯿﻀﻓ

ﯽﻨـﺷور دﻮـﺧ يﻮـﻨﻌﻣ غوﺮـﻓ زا نﻮﻨﮐﺎـﺗ ار ﺖـﺳودﺮﻨﻫ نﺎﯾﻮﺟ

ﻞﺴﻧ يﺎﻤﻨﻫار دﻮﺧ ﮥﻟﺎﺳراﺰﻫ تﺎﯿﺣ لﻮﻃ رد و هدﺮﮐ شزاﻮﻧ و هﺪﯿﺸﺨﺑ شروﺮﭘ و ﺎﻫ

ﺖـﺳا هدﻮـﺑ رﺎﯿـﺴﺑ ﯽﯾﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا و ﺢﯾاﺮﻗ ةﺪﻨﻫد .

ﺎـﺑ

نورد ﻪﺑ ارﺬﮔ يﺮﻈﻧ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺮﻌﺷ ﮥﯾﺎﻣ

ﻪﭼﺮﻫ ،ﻪﺸﯾﺪﻧا و قوذ ،ﻊﯿﺳو وﺮﻤﻠﻗ ﻦﯾا رد ﻪﮐ دﻮﺷ ،ﺖﺳﺎﺒﯾز و ﻻاو و مﺮﺘﺤﻣ و سﺪﻘﻣ

(3)

٣

ﺖﺴﯾﺎﺷﺎﻧ ﯽﻣﺎﻤﺗ زا و هﺪﺷ ﺶﯾﺎﺘﺳ نآ و ﻞﯾاذر و ﺎﻫ

ﯽﻣ نﺎﺴﻧا ﯽﻗﻼﺧا طﻮﻘﺳ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﭼ ﺖـﺳا هﺪـﻣآ ﻞـﻤﻋ ﻪـﺑ ﺢﯿـﺒﻘﺗ و ﺶﻫﻮﮑﻧ ،دﻮﺷ

) ،ﻮﺠﻣزر 1382 : 261 ( .

ﯽﻣ لﻮﺌﺴﻣ عﺎﻤﺘﺟا ﺮﺑاﺮﺑ رد ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺖﺴﯾﺮﻋﺎﺷ يوﺰﻨﻣ ﻦﯿﺴﺣ ﺪﻨﯿﺑ

. ﻨﺷ شدﻮﺧ نﺎﺑز زا ﺪﻬﻌﺗ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ ﯽﻧﺪﯿ

ﺖﺳا ﺮﺗ . ﺎـﻬﻨﺗ ﻦﻣ

ﺖﺳا ﺮﻌﺷ مﺪﻬﻌﺗ ﺎﻬﻨﺗ و يﺮﻋﺎﺷ ﻢﺘﻟﺎﺳر .

ﯽﻤﻧﺮﺑ ﮓﻨﻔﺗ ﺖﺳا ﻢﻠﻗ ﻦﺘﺷادﺮﺑ مرﺎﮐ ﻪﮐ اﺮﭼ مراد

. و زرﺎﺒﻣ رﺎﮐ رد ة

ﯽﺑ ﯽـﺑ و نﺎﻣا ﻪـﻔﻗو

ﻪـﮐ يا

هدﺎﺘﺴﯾا يﺪﺑ و ﯽﺘﺷز و ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻦﯿﺑ ما

. ﯽﯾﺎﺟ ﺮﺘﻓد و ﺪﺷﺎﺑ هدﺎﺑ وﺮﮔ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﻗﺮﺧ ،ﻪﺟاﻮﺧ نﻮﭼ ﻪﮐ ﻢﻏ ﻪﭼو !

هﺪـﻣآ ندوﺮـﺳ ياﺮﺑ ﻦﻣ ما

و

هدﻮﺸﮔ نﺎﺑز ﻦﺘﻔﮔ ﺮﻌﺷ ياﺮﺑ ما

. مراد ﺲﻔﻧ ﺎﺗ ﻢﯾاﺮﺳ ﯽﻣ ﺲﭘ .

ﯽﻣ ﯽﻣ ،ار ﻖﺸﻋ ﻢﯾاﺮﺳ ﯽﻣ ،ار ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻢﯾاﺮﺳ

رﺎـﻨﮐ رد و ار ﯽﻧﺎـﺑﺮﻬﻣ ﻢﯾاﺮﺳ

ﯽﻣ حﺪﻣ ،ﺎﻫ ﯽﺘﺷز ﺢﯿﺒﻘﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﺘﺴﯾز يﺎﺟ نﺎﺷدﻮﺟو ﻦﻤﯾ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ ﻪﮐ ار نﺎﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﻢﻨﮐ

. ﯽﻣ ﺮﺳ و ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﺴﮐ نﺎﺘـﺳآ ﻪﺑ ﻢﯾﺎﺳ

هدﺎﻬﻧ ﻖﺸﻋ نﺎﺘﺳآ ﻪﺑ ﺮﺳ ﯽﻣ اﺪﻓ ﺶﻫار رد نﺎﺟ و

ﺪﻨﻨﮐ ) ،يوﺰﻨﻣ 1369 : 179 (.

يﺎﻫدﻮﻤﻧ يوﺰﻨﻣ رﺎﻌﺷا رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا قﻼﺧا

قﻼﺧا و ﺪﻬﻌﺘﻣ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ يوﺰﻨﻣ ﯽـﻣ تﻮﻋد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا قﻼﺧا ﻪﺑ يﺪﻨﺒﯾﺎﭘ ﻪﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﯽﮑﺒﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺻﺎﻌﻣ ياﺮﮔ

-

ﺪﻨﮐ . ﺎﺑ دﻮﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ياﺮﺑ يوﺰﻨﻣ ﻦﯿﺴﺣ ﻒﯿـﺻﻮﺗ ار عﺎـﻤﺘﺟا و نﺎـﺴﻧا ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎـﺴﻣ ،ﯽﻔﻃﺎﻋ ﯽﻧﺎﯿﺑ و هﺎﮕﻧ

ﺖﺳا هدﺮﮐ .

لﺰﻐﺗ ﺎﺑ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻗﻼﺧا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ يوﺰﻨﻣ ﯽﻣرد ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫ

ﻪـﮐ ﯽـﺻﺎﺧ شزرا ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،دﺰﯿﻣآ

ﯽﻣ صﺎﺼﺘﺧا ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻓﺮﺻ شﺮﻌﺷ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﯽﻫﺎﮔ ،دراد وا ياﺮﺑ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا رد ﻪﭼ ،ﺪﺑﺎﯾ

ﺐـﻟﺎﻗ رد ﻪﭼ و لﺰﻏ ﺐﻟﺎﻗ ﺮـﮕﯾد يﺎـﻫ

يﺮﻌﺷ . نﻮﭼ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑ يو :

دراد ﯽﺻﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻟاﺪﻋ و مدﺮﻣ قﻮﻘﺣ ،يدازآ ،ﻢﺘﺳ و ﻢﻠﻇ .

ﯽﺑ ﻦﯾﺮـﺘﻬﺑ زا يوﺰﻨﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﻌﺷا ﮏﺷ

لﺰﻏ ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ نارود ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺪﯾآ

) ،ﯽﻧﺎﻀﻣر 1383 : 97 (.

و ﺎـﻫدرد ﻪـﺑ دﻮـﺧ نﺎـﺸﺧرد و ﻪﺘـﺴﺟﺮﺑ رﺎﻌـﺷا رد يوﺰﻨﻣ

ﯿﻧ ﯽﻣ ﺪﯿﻣا و ﻖﺸﻋ ﺎﺑ ار شرﺎﻌﺷا و هدﻮﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ عﺎﻤﺘﺟا و نﺎﺴﻧا ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫزﺎ ﺪﯾاﺮﺳ

.

ﻪﻫد ﺮﺧاوا زا 40

ﻪﻫد ﻞﯾاوا و 50

جوا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ رد زرﺎـﺒﻣ و ضﺮـﺘﻌﻣ ﺮﻌـﺷ زا يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ جﻮﻣ ،ﺖﻨﻄﻠﺳ مﺎﻈﻧ ﻪﯿﻠﻋ ﯽﺳﺎﯿﺳ تازرﺎﺒﻣ يﺮﯿﮔ

نآ ﻪﮐ دﺮﮐ رﻮﻬﻇ تﺎﯿﺑدا ﻪﺻﺮﻋ ﯽﻣ ار

تﺎﯿﺑدا و ﺮﻌﺷ ﯽﺑدا ﺎﺸﻨﻣ ناﻮﺗ ﺖﺴﻧاد بﻼﻘﻧا نارود شوﺮﺧﺮﭘ

. ﻦﯿﻣﺎـﻀﻣ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ نارود ﻦﯾا رد

ﺖﻟﺎﺳر زا ﯽﮑﯾ ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻢـﺴﯿﻧﺎﻣوا ﺮـﯿﻈﻧ ﻦﯿـﻣز قﺮﺸﻣ و بﺮﻐﻣ يﺮﮑﻓ ﺐﺗﺎﮑﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺪﻣآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ

و ﮏﯿﺋﻻ ،ﺖﯿﮐﺎﮑﺷ ،ﻢﺴﯿﻠﯿﻬﯿﻧ ...

ﯽﺑ ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﺮﯿﺛﺎﺗ .

ﻦﯾا يﺮﯿﮔاﺮﻓ و جاور ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﻧﻮﮔ

ﺐﺗﺎﮑﻣ ﺮﯾﺎﺳ ،ﺎﻫ ﯽـﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ار يﺮﮑﻓ

ﻪـﺑ ،داد

و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ،ﯽﻤﮑﺣ ،ﯽﻔﺴﻠﻓ ﻖﯿﻤﻋ تاﺮﮑﻔﺗ ناﺪﻘﻓ ،ﻪﻫﺮﺑ ﻦﯾا رد ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ...

ﻪـﺼﺨﺸﻣ ،دﻮـﺑ يﻮﻗ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺘﻨﺳ ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ يا

ﺖﺳا رﺎﮑﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ .

ﮐ زا ﺲﭘ ﺮﻌﺷ يﺎﺗدﻮ

1332 ﯽﻣ ﻪﺻﻼﺧ ﻊﯿﺳو ﻒﯿﻃ رد ﻧﺎﻣر ﻪﺑ ﺪﺷ

ﯽـﻣ ﯽﻫﺎﯿﺳ و دود رد ﻪﮐ ﯽﻫﺎﯿﺳ ﻢﺴﯿﺘ ﺖـﺷﺬﮔ

ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ ﺰﻣر ﺮﻌﺷ و ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ي

ضاﺮﺘﻋا رﻮﻀﺣ ﯽﺗﺎﯾﺎﻨﮐ و تارﺎﺷا ﺎﺑ ﺪﯿﺷﻮﮐ ﺪﻨﮐ نﺎﯾﺎﻤﻧ ار دﻮﺧ ﺰﯿﻣآ

. لﺎﺳ زا ﺎﻣا 1340

ـﻣآﺮﺑ ﺎﺑ نﺪ

ﺖﻨﺳ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﻟوا ﻪﮐ نﺎﯾﺮﺟ ود ﯽﻣ ﺎﭘ ﺖﺸﭘ ﺎﻫروﺎﺑ و ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻣود و دز هدﺎﻔﺘـﺳا هزرﺎـﺒﻣ حﻼـﺳ ﮏـﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ار ﺮﻌﺷ ﺖﺳاﻮﺧ

ﺪﻨﮐ . ﻫ رد ﯽﻟوا لﺎﺳ نﺎﻤ

لﺎﺳ ﺎﺗ ﯽﻣود و ﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻫ 1357

نﺎﺠﯿﻫ ندﺮﮐ ﺶﮐوﺮﻓ زا ﺲﭘ هرﺎﺑ ﮏﯾ ﻪﺑ و دﺮﮐ ﻮﻫﺎﯿﻫ ﺪـﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﻫ

) ،نﺎﻤﻫ 96 (.

ﯽﯾﺎﻤﯿﻧ ﺮﻌﺷ ﺮﮕﯾد نﺎﯾﺮﺟ ﺖﺳا ﯽﺒﻫﺬﻣ–

. لﺎﺳ ﻦﯿﻤﻫ رد ﻪﮐ دﺮﮐ هﻮﻠﺟ ﺎﻫ

. يﺎﺗدﻮﮐ زا ﺲﭘ 28

ﻪـﺸﯾﺪﻧا ﻪـﮐ ﺮﺘـﺸﯿﭘ ﯽـﺘﺣ و دادﺮﻣ يﺎـﻫ

ﺮﻋﺎﺷ زا يرﺎﯿﺴﺑ دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺪﺷر ﯽﺘﺴﯿﺴﮐرﺎﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا ذﻮﻔﻧ زا ﺲﭘ ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﺐﻫﺬﻣ ﺎﺑ رﺎﮑﺷآ دﺎﻨﻋ ﻪﺑ نا

و ﯽﺘﻌﯾﺮـﺷ و ﺪـﻤﺣا لآ يﺎـﻫ

يرﻮﺌﺗ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ

» ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ «

نﻮﻧﺎﮐ ﻞﯿﮑﺸﺗ و ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ

ﻖﯾﺎـﻘﺣ ﺮﺸﻧ نﻮﻧﺎﮐ و ناﺮﻬﺗ رد دﺎﺷرا ﻪﯿﻨﯿﺴﺣ نﻮﭼ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ–

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﯾ ﺪﻧدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﺪﻬﺸﻣ رد ﯽﻣﻼﺳا ﯽـﻣ هﺪـﯾد نﺎﺷﺮﻌﺷ رد يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ

يرﻮﺤـﺳ ﺪـﺷ

ﯽﺒﻫﺬﻣ ﯽﺗارﺎﺷا ﺎﺑ مرزآ ﺖﻤﻌﻧ نآ زا ﺲـﭘ و يدورﺎـﻣﺮﮔ يﻮﺳﻮﻣ ﯽﻠﻋ رﻮﺒﻋ بﺎﺘﮐ رد ﺲﭙﺳ و ﺮﮔزﺎﻏآ ﯽﺑﻼﻘﻧا–

هدازرﺎﻔـﺻ ﻢﺠﻨـﭘ ﺮﻔـﺳ

ﻦﻤﻬﺑ زا ﺲﭘ ﻪﺘﺒﻟا و ﺖﻓﺎﯾ ﻪﻣادا 1357

ﺪﺷ ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺮﻌﺷ ناﻮﺟ ناﺮﻋﺎﺷ ﻒﯿﻃ رد ﯽﺑدا ﻢﮐﺎﺣ نﺎﯾﺮﺟ .

دﻮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﮕﯾد ﯽﻟﺰﻏ رﻮﻬﻇ ،نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯿﻣﻮﺳ ﺎﻣا و .

ﯽﻣ نآ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻟﺰﻏ ﯽـﺘﺣ و هﺎـﮕﻧ و نﺎـﯿﺑ و نﺎـﺑز ،ﺎﻤﯿﻧ يﺎﻫدﻮﻤﻨﻫر ﺎﺑ ﺪﻧﺪﯿﺷﻮﮐ

ﺪﻨﻨﮐ نﻮﮔﺮﮔد ار لﺰﻏ ﻞﮑﺷ .

ﺳ رد يوﺰﻨﻣ لﺎ

1351 ﺖﺷﻮﻧ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﻠﺠﻣ رد :

» ﺪﯿﻘﻣ ار دﻮﺧ ،ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻤﯿﻧ ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ

ﺖﺳاﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﺰﮔﺮﻫ ﺎﻤﯿﻧ و ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﺪﯿﻗ دﻮﺧ ﻦﯾا ﻪﭼ ،ﺪﺴﯾﻮﻨﺑ ﺮﻌﺷ ﯽﯾﺎﻤﯿﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻂﻘﻓ ﺪﻨﮐ .

ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رد ﺎﻤﯿﻧ رﺎﮐ جوا

شزرا ﺪﺸﻧ ﯽﻔﻧ شﺮﻌﺷ رد ،ﻪﺘﺷﺬﮔ يﻮﮑﯿﻧ يﺎﻫ .

د ﺎﻤﯿﻧ ﻪﭽﯾر ﻪﺑ ﺮﮕﯾد يا ﻪـﻈﺤﻟ رد ﻪـﭽﯾرد ﻦـﯾا ،ﻪـﭼﺮﮔ و دﻮـﺸﮔ ﯽـﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ يور

يا

دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ قﺎﻨﺧ ﯽﺘﺳار ﻪﺑ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﺪﺷ هدﻮﺸﮔ .

ﻪﭽﯾرد ﻪﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﯽﻨﻌﻣ نآ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﻦﯾا ﺎﻣا ﺮـﮕﻣ دﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

(4)

۴

ﺐﻟﺎﻗ ﮏﯾ رد ﺮﻌﺷ ندﺮﮐ ﺪﯿﻘﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﻧ ﺮﮕﻣ و ﺖﺳا يدازآ ،ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﻧ ﻪﺑ دﻮﺧ يدازآ ﺐﻟﺎﻗ ،مﺮﯿﮔ–

زا يدازآ ﺐﻠـﺳ ،ﺮـﮕﯾد ﯽﻋﻮﻧ

؟ﺖﺳا ﺮﻌﺷ

«

لﺰﻐﺗ يوﺰﻨﻣ يﺎﻫﺮﻌﺷ ﯽﻠﺻا نﻮﻤﻀﻣ لﺰﻐﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫ

،ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻦﯿﻣﺎـﻀﻣ ياراد دراﻮـﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻣدﺮﻣ و ﯽﺳﺎﯿﺳ .

و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ،ﯽﻤﮑﺣ ،ﯽﻔﺴﻠﻓ ﻖﯿﻤﻋ تاﺮﮑﻔﺗ ﺪﻗﺎﻓ يوﺰﻨﻣ ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳرد ...

ﺰـﻨﻣ اﺮـﯾز ،ﺖـﺳا يو

ﺮـﮕﯾد ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ وا ﺮﻌـﺷ ﺪـﻬﻌﺗ و ﺖﻟﺎﺳر ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﯽﯾﺎﻋدا ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺧ رﺎﺛآ رد ﻢﻫ ﺰﮔﺮﻫ و ﺖﺴﯿﻧ ﻢﯿﮑﺣ و خرﻮﻣ ،فرﺎﻋ ،فﻮﺴﻠﯿﻓ ﻧ و ﺖﺳا ﯽﻣدﺮﻣ و ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ هرود ﻦﯾا ﺪﻬﻌﺘﻣ ناﺮﻋﺎﺷ هﺮـﯿﻏ و نﺎـﻓﺮﻋ و ﺖـﻤﮑﺣ و ﻪﻔـﺴﻠﻓ ﻪ

) ،ﯽﻧﺎـﻀﻣر

1383 : 96 (.

وﺰﻨﻣ و ناﺮﯾا ﻪﺑ ي ﯽﻣ ﻖﺸﻋ ﯽﻧاﺮﯾا

ﯽﻣ ﻦﻃو ﻢﻏ زا ،دزرو ﻘـﺷ رازﺎـﺑ رد ﻪـﮐ ﯽـﻨﻃو ﻪﺑ و ﺪﯾﺮﮕﺑ ﺪﻧزﺮﻓ ﻢﻏ رد ﻪﮐ يردﺎﻣ نﻮﭼ ﺪﯾﺮﮔ

زا توﺎ

ﯽﺑ فﺮﻃ ﯽﻣ جاﺮﺣ بﻮﭼ نﺎﻨﻃو ﯽﻣ كﺎﻧزﻮﺳ ﯽﻫآ درﻮﺧ

ﺪﺸﮐ .

ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻠﻣﺎﺗ و ﺖﻗد ﺎﺑ زا يﺮﮕﯾد يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ نﺎﯿﻣ رد ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا ﯽﻣ وا يﺎﻫ

ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ .

نﻮـﭼ ﯽﻤﯿﻫﺎـﻔﻣ :

،ﻢﺘـﺳ و ﻢـﻠﻇ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻟاﺪﻋ و مدﺮﻣ قﻮﻘﺣ ،يدازآ .

لﺰﻐﺗ رد ﺖﺳا هرود ﻦﯾا ﺮﻌﺷ صﺎﺧ ﻪﮐ ﻦﯾدﺎﻤﻧ نﺎﺑز ﺎﺑ ار ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا وا رﺎﻌـﺷا و ﻪﻧﺎﻘـﺷﺎﻋ يﺎﻫ

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﺻﺎﺧ يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺎﺑ شﺮﮕﯾد ﺪﻨﮐ

. ﺺﺧﺎﺷ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﻣادا رد ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ

يﺎﻫﺮﻌـﺷ رد يزرﺎـﺑ دﻮـﻤﻧ ﻪـﮐ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا قﻼـﺧا يﺎﻫ

ﯽﺳرﺮﺑ ،دراد يوﺰﻨﻣ ﯽﻣ

دﻮﺷ :

.1 يرادﺎﻓو

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ زا ﯽﮑﯾ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ

دراد يرﺎﮑﺷآ دﻮﻤﻧ يوﺰﻨﻣ ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا قﻼﺧا يﺎﻫ ﺖﺳا يرادﺎﻓو ،

. ﮥﺸﯿﭘ ﻖﺷﺎﻋ ﺮﻋﺎﺷ وا ﻪـﺑ رادﺎﻓو

ﺖﺳا قﻮﺸﻌﻣ :

ﻤﯿﻧ ﮥ ِﻦﻣ ﯽﯾﻮﺗ ﻦﻣ

» ﻦﻣ

«

ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ﺎﺑ ﻮﺗ ﺰﺟ

» ﺎﻣ « ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ

ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز زا ﻪﮐ ﻢﻧآﺮﺑ ﻦﻣ

ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﺎﻨﻤﺗ ﻢﭽﯿﻫ ﻮﺗ ﺰﺟ

) ،يوﺰﻨﻣ 1391 : 527 (

ﯽﻣ ﺖﺳود زا ﻪﻧارادﺎﻓو ﺎﻫرﺎﺑ وا ﺪﯾﻮﮔ

:

ﺖﺳود يا ﻮﺗ نوﺪﺑ !

ندﻮﺑ هﺪﻧز ﻦﯾا

ﺖﺳا يراﺪﻣ ﯽﺑ شدﺮﮔ ،ﺲﻔﻧ رد ﺲﻔﻧ

ﻮﺗ ﻢﻏ ﺶُﮐ ﯽﮔﺪﻧز و ﻦﮑﻓا ﺪﯿﻣا

ﺖﺴﯾرﺎﺑ ﻪﭼ ،ﻦﯿﮕﻨﺳ ﻪﺘﺴﺧ ﻦﻣ شود ﻪﺑ

هﺪﻧﺎﻤﻧ يرﺎﮐ گﺮﻣ ﺰﺟ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز

ﺖﺳود يا ﻢﻫ ندﺮﻣ ﻮﺗ ياﺮﺑ !

ﺖﺴﯾرﺎﮐ

) ،يوﺰﻨﻣ 1391 ، 392 (

و ﺪﯾاﺮﺳ ﯽﻣ ﻦﻃو ﻪﺑ يﺎﻓو زا :

» ناﺮﯾا « ﻪﺘﺴﺧ ياﺪﺻ ناﺮﯾا يا ﻮﻨﺸﺑ ار ما

ﻪﺘﺴﺧ يﺎﻧ ياﻮﮑﺷ ناﺮﯾا يا ﻮﻨﺸﺑ ار ما

زا ﻦﻣ

» ﺪﻧوﺎﻣد « و

» تﺪﻨﻬﺳ « ﯽﻣ ﻪﺼﻗ ﻢﯾﻮﮔ

هﻮﮐ زا ﯽﻣ ﻪﺼﻗ تﺪﻨﻠﺑﺮﺳ يﺎﻫ ﻢﯾﻮﮔ

ﺖﻧﻮﺧ رد ﻪﻗﺮﻏ يﺎﻬﮑﺷا ،ﺖﯾﺎﻫدور زا

دور ،دور زا

» ﻪﺧﺮﮐ « يراز يﺎﻫ

» ﺖﻧورﺎﮐ

«

) ،يوﺰﻨﻣ 1391 : 593 (

(5)

۵

2 . ﻊﺿاﻮﺗ

ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﮑﯾ ﻊﺿاﻮﺗ ﯽﻣ راﺮﻗ بﺎﻄﺧ درﻮﻣ ار ﺶﺒﻃﺎﺨﻣ نآ ﻪﺑ ماﺰﺘﻟا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا شرﺎﻌﺷا زا يرﺎﯿﺴﺑ رد يوﺰﻨﻣ ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ

ﺪﻫد :

ﯽﻣ ﻪﮐ يدﻮﺑ نﺎﻤﻫ ﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻢﺘﺷاﺪﻨﭘ

ﻢﺘﺳاﻮﺧ

ﯽﺘﺷاﺪﻨﭘ ﯽﻣ ﻪﮐ نآ مدﻮﺒﻧ ﻦﻣ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﭼ ﺮﮔ

ﯽﻣ هآ ﻢﺘﺷاد ﺖﻧﺎﻤﮔ رد يﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﯽﺸﺨﺑ

ﻪﺑ لد ﻢﺸﭼ ﻪﮑﻧآ مدﻮﺒﻧ ﻦﻣ ﯽﺘﺷاد ﺶﻫار

دﺎﺒﻣ نﺎﻓﻮﺗ ﺖﻨﻣﺮﺧ ﺎﻣا ﻮﺗ يرآ مﺪﺑ ﻦﻣ

اﻮﺘﻣ يﺮﮕﯾد لﺰﻏ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ ﺶﺑﻮﺒﺤﻣ ﺶﮑﺸﯿﭘ ار ﺶﯿﻧاﻮﺟ ﻪﻧﺎﻌﺿ

ﺪﻨﮐ :

ﯾﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺪﯿﻣا ناﺪﺑ ﮥ

مﻮﺷ ﺮﯿﭘ ﻮﺗ

هﺪﻨﮑﻓا ﻮﺗ يﺎﭘ ﺮﯾز ﻪﺑ ار ﻢﺑﺎﺒﺷ ما

داد نﺎﯾﺎﭘ ﻪﮐ ماﻮﺗ ﺪﯿﻣا ﺪﻨﻤﺳﺎﭙﺳ

ﻤﺷﺮﮐ ﮏﯾ ﻪﺑ ﮥ

ار ﻢﺑاﺮﻄﺿا ﻞﺼﻓ ،دﻮﺧ

)

،يوﺰﻨﻣ 1391 : 339 (

ﯽﻣ شردﺎﻣ راﺪﻣاو ار دﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﻊﺿاﻮﺗ ﺎﺑ هدوﺮﺳ شردﺎﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺰﻏ رد يوﺰﻨﻣ ﺪﻧاد

:

ﻮﺗ ،مراد ﻮﺗ زا مراد ﺮﮔا ﺮﻌﺷ

هداد ﻦﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ﺮﻫﻮﺟ ﻮﺗ يا

ﻪﺼﻗ ﺎﺑ ﻮﺗ يا ﺖﻨﯾﺮﯿﺷ يﺎﻫ

هداد ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود زا ﻢﺳرد

) ،يوﺰﻨﻣ 1391 : 614 (

3 . ﺖﻋﺎﺠﺷ

ﯽﻣ يروﺮﺿ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﻦﺘﺷاد ﺖﻣﺎﻬﺷ و ندﻮﺑ عﺎﺠﺷ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا رد يوﺰﻨﻣ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ ار نآ و ﺪﻧاد

ﺪﻨﮐ :

شﺎﺑ ﮓﻨﻬﻧ ،دزﺮﯿﻧ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ نﺪﺷ ﯽﻫﺎﻣ

ﺖﺳﻮﺟ ﻪﮐ ﯽﺸﻣارآ ترﺎﻘﺣ ﻦﯾا زا ﺰﯾﺮﮕﺑ

يور نﺎﻤﺳآ ﺎﺗ ﻪﮐ شﺎﺑ دﺎﺑدﺮﮔ ﺎﺑ

،ﺖﺴﯿﻧ ﺪﻨﺴﭘﻻﺎﺑ ﺖﺳﻮﭘ هزﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﻤﯿﺴﻧ

ﺖﺴﯿﻧ گﺮﻣ ﺮﯿﻏ ،وا بذﺎﮐ ﺢﻠﺻ و بادﺮﻣ

ﺖﺳﻮﺧﺪﻨﺗ ﻪﭼﺮﮔ ،ﻪﻤﻫ ﺖﺴﯿﮔﺪﻧز ،باﺰﯿﺧ

)

،يوﺰﻨﻣ 1391 : 407 (

ﻣزﻻ ار ندﺮﮐ ﺮﻄﺧ ﺖﻋﺎﺠﺷ يﺮﮕﯾد لﺰﻏ رد و ﮥ

ﯽﻣ نﺪﯿﺳر و ﻦﺘﺷﺬﮔ و ﻦﺘﻓر ﯽﻣ تﻮﻋد نآ ﻪﺑ و ﺪﻧاد

ﺪﻨﮐ :

،يدﺮﮕﻧ نﻮﻨﺟ ﺎﺑ ﺎﺗ يدﺮﮕﻧ نوﺮﺑ دﻮﺧ زا

ﯽﺷﺎﺒﻧ رﺬﮔ ﺎﯾرد ،يدﺮﮕﻧ نﻮﮑﺳ ﯽﺑ ﺎﺗ

ﺎﯾرد ﻪﺑ لد ﻪﻧ ﺎﻣا ،ادﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﻧﺰﯿﻣ ﺮﺳ

ﻦﻣ بﻮﺒﺤﻣ !

ﯽﺷﺎﺒﻧ ﺮﻄﺧ دﺮﻣ ،ادﺎﺒﻣ

)

،يوﺰﻨﻣ 1391 : 453 (

.4 ﺖﻗاﺪﺻ

ﯾز ﺖﯿﺑ رد يوﺰﻨﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﯾوﺰﺗ و غورد ﺶﻫﻮﮑﻧ ﻪﺑ ﺮ

:

ﺳار ﻪﮕﻧ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺲﺑ زا ﻢﯾدﺮﮑﻧ ﺖ

(6)

۶

ﺮﯾوﺰﺗ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا زا ﻪﻨﯾآ ﺖﻓﺮﮔ رﺎﮕﻧز

) ،يوﺰﻨﻣ 1391 : 495 (

ﯽﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ ار ﺶﺑﻮﺒﺤﻣ ندﻮﺑ غورد ﯽﺑ و ﺖﻗاﺪﺻ يﺮﮕﯾد لﺰﻏ رد و ﺪﻨﮐ

:

هﺮﻃﺎﺧ شﻮﭘ ﻪﻣﺮﺗ رﺬﮔ

،تا

هﺮﭘﺎﺷ رﻮﺒﻋ ،ﻢﻟﺎﯿﺧ رد ﺖﺳﺎﻫ

ﯽﺑ تﺮﻫﻮﮔ ﯽﺑ و غورد

ﺶﻏ و ﻞﻏ

هﺮﺳ هﺮﺳﺎﻧ نﺎﯿﻣ رد يا ﺖﺳﺎﻫ

)

،يوﺰﻨﻣ 1391 : 403 (

نﺎﯿﺑ رد يوﺰﻨﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا

ﺖﺳا قدﺎﺻ ﺰﯿﻧ ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫ :

ﻪﺸﯾﺪﻧا زا ﯽﻟﺎﺧ ﻪﭼﺮﮔا مدﻮﺒﻧ رﺎﻬﺑ

مدﻮﺒﻧ رﺎﻈﺘﻧا رد ﻢﻫ ار ﻮﺗ رﺎﻬﺑ ﯽﻟو

ﻢﯾﻮﮕﺑ غورد اﺮﭼ ﺎﻣا ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﻦﯿﻘﯾ

مدﻮﺒﻧ راﻮﺳ ﻦﯿﻧزﺎﻧ يا ﺖﻫر رد ﻢﺸﭼ ﻪﮐ

) ،يوﺰﻨﻣ 1391 : 387 (

5 . ﯽﯾﺎﺒﯿﮑﺷ و ﺮﺒﺻ

ﯽﻣ ﺖﻣﺮﺣ و ﻢﯾﺮﺣ ياراد ار ﯽﯾﺎﺒﯿﮑﺷ و ﺮﺒﺻ ﺮﯾز لﺰﻏ رد يوﺰﻨﻣ ﺪﻧاد

:

ﺮﺒﺻ ﺖﻣﺮﺣ و ﺐﯿﮑﺷ ﻢﯾﺮﺣ ﻪﺑ ﻢﺴﻗ ار ﻮﺗ

ﻦﮑﻣ ماﺮﺣ ار ﻖﺸﻋ ﻦﯾا دﻮﺧ بﺎﺘﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ

) ،يوﺰﻨﻣ 1391 : 339 (

رﺎﭼ ار ﯽﯾﺎﺒﯿﮑﺷ و ﺮﺒﺻ ﺮﻋﺎﺷ ﺮﮕﯾد لﺰﻏ ﮏﯾ زا ﯽﺘﯿﺑ رد و ة

ﯽﻣ دﻮﺧ يﺎﻫدرد ﺪﻧاد

:

ﺖﺴﯿﻧ ﻢﺒﯿﮑﺷ ﺰﺟ هرﺎﭼ نﺎﻬﺟ ﺞﻧر ﺞﻧر ﻪﺑ

ﯽﺑ يﺎﻫﺮﺒﺻ نآ زا ﻢﻫ ﻦﯾا ﻪﭼﺮﮔا ﺖﺳا ﺮﻔﻇ

ﯿﺷﺎﺣ ﺐﯾﺮﻓ ﮥ

ار ﻦﻣا درﻮﺧ ﻢﻫاﻮﺨﻧ

ﺖﺳا ﺮﻄﺧ ﻂﺧ ﻪﺑ ﻂﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ ﻦﺘﻣ ﻪﭼ ﺮﮔا

) ،يوﺰﻨﻣ رﺎﻌﺷا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ 1391

: 452 (

6 . ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ و ﯽﺘﺳود

هزﺎﺗ ﺶﻘﻧ هﺪﯿﺸﮐ يا ﺖﺳود نﺎﺑﺮﻬﻣ ﻢﺸﭼ ود زا ،ما

ﮓﻧر مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ راد ماو نآ رد ﺎﻫ

ﺪﻧا )

،يوﺰﻨﻣ 1391 : 404 (

ﻧﺎﻫاﻮﺧ رﺬﻋ مﺎﯿﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺮﯾز لﺰﻏ ﮥ

» هداز يرﻮﻧ بﻮﯾا «

ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ ﮏﺷﺰﭘ ﺖﺳود :

ﯽﻣ تروﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺢﺒﺻ يا ﻢﻨﮐ

! ﺖﺳود يا

!

ﺘﺴﯾﺎﺷ روﺎﺑ رﻮﺧرد ﮥ

ﺖﺳود يا ،ﻦﯿﺴﺤﺗ

!

ﻢﻘﻔﺷ نﻮﭼ ،ﻮﺗ ﺖﺑﺮﻏ ﻢﻏ ﻪﮐ ﻢﺑوﺮﻏ ﻦﯾا

ﻪﻠﻌﺷ ﺖﺳود يا ،ﻦﯿﻧﻮﺧ ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ ﻪﺑ هﺪﻧﺎﻣ رو

! ) ،يوﺰﻨﻣ رﺎﻌﺷا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ 1391

: 501 (

ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺳود ياﺮﺑ يﺮﮕﯾد لﺰﻏ رد و ﺪﯾاﺮﺳ

:

رد ﻪﭼ يدازآ ﻪﭼ ﺖﺳود يا يﺮﯿﺠﻧز

(7)

٧

ﯽﻧآ ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﻫ !

ﺖﺳود يا يﺮﯿﺷ

ﯽﻘﺸﻋ ﻮﺗ ! هﺪﻧز ﺖﺴﻫ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺗ ،يا

ﯽﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﻮﺗ !

؟ﺖﺳود يا يﺮﯿﻣ ﯽﻣ ﯽﮐ ﻮﺗ

) ،يوﺰﻨﻣ رﺎﻌﺷا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ 1391

: 656 (

ﺮﻋﺎﺷ ﻖﯿﻓر ﺎﺑ ﺖﺴﯿﺑﺎﻄﺧ ﺮﯾز لﺰﻏ »

ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ نﺎﻓﺮﻋ

«:

ﻖﯿﻓر هدز ﺎﯾﺮﺛ ﻪﺑ ﺮﺳ رﺎﺴﮐﺎﺧ يا

!

ﻖﯿﻓر هدز ﺎﻘﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻨﻌﻃ يﺎﯿﻤﯿﮐ يو !

ﻮﺗ ﺲﮐ مﺎﮔ رﺎﭼﺎﻧ ﻪﺑ و نﺎﺴﮐ ﻦﯾﺮﺗ ﺎﻫ

ﻖﯿﻓر ،هدز اراﺪﻣ و ﻖﻓر ﻪﺑ نﺎﺴﮐﺎﻧ ﺎﺑ

! )

،يوﺰﻨﻣ رﺎﻌﺷا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ 1391

: 493 (

7 . رﺎﺜﯾا و ﯽﮕﺘﺷﺬﮔ دﻮﺧ زا

ﺖﺴﯾوﺰﻨﻣ ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ و ﺶﯾﺎﺘﺳ درﻮﻣ هراﻮﻤﻫ ﻦﻃو ناﺪﯿﻬﺷ و ناﺰﯿﺘﺳ ﻢﻠﻇ ،يدازآ هار نازرﺎﺒﻣ ﯽﮕﺘﺷﺬﮔ دﻮﺧ زا و رﺎﺜﯾا :

،هار ﻢﺧ رد ،نﺎﻤﯾﺎﭘ ﺪﻨﮑﺸﺑ ﺮﮔ ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻏ

ﻢﯿﻧاور نﺎﺟ و لد يﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻣ ار هار ﻦﯾا

ﺖﻣﻼﺳ و حﻼﺻ ﺐﯾﺮﻓ دﺮﯿﮕﻧ ﺎﻣ رد

ﻢﯿﻧاور ناﺪﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺷ ﺖﺳد دﻮﺧ نﺎﺟ ﺰﮐ

) ،يوﺰﻨﻣ 1391 : 68 (

ﯽﻣ ﻦﯿﺘﺳار ﻖﺷﺎﻋ ﯽﮔﮋﯾو ار ﯽﮕﺘﺷﺬﮔ دﻮﺧ زا و رﺎﺜﯾا يﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد و ﺪﻧاد

:

ﯽﻣ ﻖﺸﻋ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫر ﻪﮐ نﺎﺳ نآ زا ﻢﻫاﻮﺧ

رﻮﺼﻨﻣ ﻪﮐ ﻖﺸﻋ نآ زا ﻢﻫ دﺮﺑ شراد ﺮﺳ

ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﮐ شﺎﺑ ﯽﻘﺷﺎﻋ :

ﺖﻓر و دز ﺎﯾرد ﻪﺑ

ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﻪﻧ :

دﺮﺑ شرﺎﺑﻮﺟ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺴﺧ

ﻖﺣ ﺎﺑ ﯽﻘﺣ ﻪﮐ نﺎﺳ نآ ﻦﮐ رﺎﺜﯾا ﺖﻟد راد

ﯽﯾﻮﮔ ،ﯽﻨﮐ شﻻﺎﮐ ﻪﮐ ﻪﻧ :

دﺮﺑ شراّﺮﻃ

) ،يوﺰﻨﻣ 1391 : 75 (

8 . ﯽﻫاﻮﺧدازآ و يﺰﯿﺘﺳ ﻢﻠﻇ

ﺖّﻠﻣ ﮥﻤﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﯽﻣ ،ﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺸﻧ ناﻮﺗ ﺖﻣوﺎﻘﻣ تﺎﯿﺑدا زا يا

ﺪﯾد ار . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺰﯿﻧ ناﺮﯾا رد ﻦـﯾا زا ﯽﯾﺎـﻫ

ﺖـﯿﻤﮐﺎﺣ نارود رد تﺎـﯿﺑدا ﻪـﻧﻮﮔ

ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ يﻮﻠﻬﭘ درﻮﺧ

. ﺎـﺑ و ﻪﺘﺷاﺮﻓاﺮﺑ ﺪﻗ داﺪﯿﺑ و رﻮﺟ ﺮﺑاﺮﺑ رد ،يﻮﻠﻬﭘ نارود ةدز داﺪﯿﺑ و ﻪﺘﺴﺑ يﺎﻀﻓ رد هرود ﻦﯾا ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﺧﺮﺑ

ﺳ عﺎﺿوا ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ،ﺐﻃﺎﺨﻣ رد ﺢﯾﺮﺻ ﺮﯿﻏ و ﻦﯾدﺎﻤﻧ نﺎﺑز ﺮﯿﺛﺄﺗ زا ﯽﻫﺎﮔآ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﺳﺎﯿ

ﯽﺸﺨﺑ ﯽﻫﺎﮔآ رد ار دﻮﺧ ﺖﻟﺎﺳر ﺎﺗ ،ﺪﻧا

ﺪﻨﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ مدﺮﻣ .

،يراﺪﯾﺎﭘ ﺮﻌﺷ ﮥﻨﻣاد ﻪﮐ ﺖﺳا هرود ﻦﯾا ﺪﻬﻌﺘﻣ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ يوﺰﻨﻣ ﻦﯿﺴﺣ

لﺰﻏ زا ﯽﺧﺮﺑ رد ،يدازآ ياﺮﺑ هزرﺎﺒﻣ ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ ﺖﺳا هدﺮﺘﺴﮔ وا ِبﻼﻘﻧا زا ﻞﺒﻗ يﺎﻫ

) ﯽﺳرﺪﻣ ، 1390 : 545 (.

ﯽﻣ ار يﺮﻋﺎﺷ ﺮﺘﻤﮐ ،ﻪﻃوﺮﺸﻣ نارود زا ﺲﭘ ،ﺪﯾدﺮﺗ ﯽﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ثداﻮﺣ زا شرﺎﻌﺷا ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ غاﺮﺳ ناﻮﺗ

- ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳﺎﯿﺳ .

ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻦﯿﻨﭼ ةﺮﻣز رد ﺰﯿﻧ يوﺰﻨﻣ .

ﯽﻣ يو ﺪﯾﻮﮔ :

» ﺖﺳا ﺮﻌﺷ ،مﺪﻬﻌﺗ ﺎﻬﻨﺗ و يﺮﻋﺎﺷ ،ﻢﺘﻟﺎﺳر ﺎﻬﻨﺗ ﻦﻣ .

ﯽـﻤﻧ ﺮﺑ ﮓﻨﻔﺗ نﻮـﭼ ،مراد

ﺷادﺮﺑ مرﺎﮐ ﯽﺑ ةزرﺎﺒﻣ رﺎﮐ رد و ﺖﺳا ﻢﻠﻗ ﻦﺘ

ﻪﻔﻗو ﯽﺑ و نﺎﻣا ﯽﯾﺎـﺒﯾز ﺶﯾﺎﺘـﺳ ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﺮﯿﮔرد ﯽﺑﻮﺧ و يﺪﺑ و ﯽﺘﺷز و ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻦﯿﺑ ﻪﮐ يا

هدﺎﺘﺴﯾا يﺪﺑ و ﯽﺘﺷز ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻒﺻ رد ،نآ ﺖﺒﺛ و ما

« ) ،يوﺰﻨﻣ 179:1369 .(

لﺰـﻏ زا ﯽﺸﺨﺑ ،يوﺰﻨﻣ ور ﻦﯿﻤﻫ زا و ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﻪـﺑ ار ﺶﯾﺎـﻫ

شرﺎﮔزور ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫداﺪﯾور ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا

. ﻪﮐ ﯽﺴﺣ ،دراد يﺮﺸﺑ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺪﻨﻣدرد ﺲﺣ رد ﻪﺸﯾر ﻪﮐ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ

(8)

٨

ﯽﻣ تﺄﺸﻧ يوﺰﻨﻣ نورد و تاذ زا ﯽﻣ ﻦﯿﺠﻋ وا نﻮﺧ و حور ﺎﺑ و دﺮﯿﮔ

ددﺮﮔ . دﺪـﺻرد ،شا ﻪـﻧﺎﻣز ةدزداﺪﺒﺘـﺳا و ﻦﺸﺧ يﺎﻀﻓ كرد ﺎﺑ ،وا

ﯽﯾﺎﻫر ياﺮﺑ نﺎﻧآ ﺐﯿﻏﺮﺗ و مدﺮﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ راﺪﯿﺑ رد دﻮﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻟﺎﺳر يﺎﻔﯾا ﯽﻣ ﺮﺑ يدازآ ﺐﺴﮐ و دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ ﺖﯿﻌﺿو زا

ﺪﯾآ .

ﺑ هزرﺎﺒﻣ رد ﻪﮐ ار ﯽﻧارﺎﯾ ﺮﻋﺎﺷ هﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ ﻦﻃو هار رد ﻢﺘﺳ و ﻢﻠﻇ ﺎ

ﯽﻣ ﺪﻧا ﯽﻣ هار ﻦﯾا رد يزﺎﺒﻧﺎﺟ قﺎﺘﺸﻣ ﯽﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ار نﺎﻧآ و ﺪﯾﺎﺘﺳ ﺪﻧاد

:

ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯿﻧﻮﺧ ﻂﺧ ﺎﺑ ﻪﺘﻓر نارﺎﯾ ﺪﻧا

:

ﺖﺳا هﺪﯿﺳر نﺎﯿﻐﻃ ﻪﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻢﺘﺳ جوا

ﺎﻨﻣاد هﺰﯿﮐﺎﭘ !

ﺎﻨﻃو ! ﺖﺳﻮﺗ ياﻮﻫ رد

ﻪﻨﯿﺳ كﺎﭼ ﻦﯾا ﺖﺳا هﺪﯿﺳر نﺎﻣاد ﻪﺑ ﻪﮐ يا

؟ﻮﺗ قﻮﺷ و رﻮﺷ زا دﻮﺷ ﯽﻬﺗ ﺮﺳ ﯽﮐ

ﺖﺳا هﺪﯿﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ نﺎﺘﺳاد ﯽﮐ .

) ،يوﺰﻨﻣ 1391 : 319 (

زرﺎﺑ ﯽﮔﮋﯾو زا ار ﺎﻬﻧآ و ﻪﺘﺧﺎﺳ نﻮﮔﺮﮔد ﯽّﻠﮐ ﻪﺑ ار يوﺰﻨﻣ لﺰﻏ ﺖﯿﻫﺎﻣ ،دﺎﻤﻧ زا ﻦﺘﺴﺟ هﺮﻬﺑ

» ﯽﻫاﻮـﺧ يدازآ ﮥﯿﺣور «

ﻧ رادرﻮـﺧﺮﺑ هدﻮـﻤ

ﺖﺳا . ﻪﺸﯾﺪﻧا ،ﻦﯾدﺎﻤﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﻪﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﯽﮑﺒﺳ ﺎﺑ ،وا يدازآ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ار ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫ

شرﺎـﮔزور ةدزداﺪـﯿﺑ ﮥﻌﻣﺎﺟ زا دﺎﻘﺘﻧا و ﯽﻫاﻮﺧ

ﯽﻣ ﺎﻘﻟا ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﻤﻧ

) ،ﯽﺳرﺪﻣ 1390 : 545 (.

ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ناﺮﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺮﻌﺷ ﯽﺳﺎﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﮑﯾ ،ﯽﯾاﺮﮔدﺎﻤﻧ و دﺎﻤﻧ ﻒـﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا رد ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ

ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ .

هﺮﻬﺑ هﺮﻬﭼ و ﻊﯾﺎﻗو زا يﺮﯿﮔ هرﻮﻄﺳا نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ مﺎﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﯽﻨﯾد ﮥﺘﺴﺟﺮﺑ يﺎﻫ

هزرﺎـﺒﻣ ﮥﺼﯿﺼﺧ ﺖّﻠﻋ ﻪﺑ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ و يا

نآ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻢﯿﻠﺴﺗ و ﯽﯾﻮﺟ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ناواﺮﻓ ناﺮﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺮﻌﺷ رد ،ﺎﻫ

درﻮﺧ .

،ﺎﻫدﺎﻤﻧ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻞﯾﺪـﺒﺗ ﺖـﻣوﺎﻘﻣ بدا

ﯽﻣ يﺮﺸﺑ مﺎﻋ ناﺪﺟو نﺎﺑز ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﮥﻤﻫ ﻪﮐ ددﺮﮔ

ﯽﻣ ،نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز ﺮﻫ رد ﺎﻫ نآ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﯽﻧورد طﺎﺒﺗرا ﺎﻫ و ﺖـﻣوﺎﻘﻣ ﮥـﯿﺣور و ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ

يدازآ ﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾﻮﻘﺗ دﻮﺧ رد ار ﯽﻫاﻮﺧ .

ﻂﯾاﺮـﺷ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يﺮﺛﺆﻣ و ﻦﯾدﺎﻤﻧ ِﯽﻧﺎﯿﺑ ةﻮﯿﺷ ،ﯽﻫاﻮﺧ يدازآ عﻮﺿﻮﻣ نﺎﯿﺑ رد يوﺰﻨﻣ عﺎـﻤﺘﺟا

ﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ نﺎﻣز هﻮﻠﺟ يو رﺎﻌﺷا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﮐ ،هدﻮﻤﻧ ب

ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻬﻌﺗ و ﺖﻟﺎﺳر زا ﯽﯾﺎﻫ ﻦﺷور ار ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا ﯽ

ﯽﻣ ﺮﺗ ﺪﯾﺎﻤﻧ . رد

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﺮﯾز ﯽﻣ هرﺎﺷا ﯽﯾﺎﻫ

دﻮﺷ ) ،ﯽﺳرﺪﻣ 1390 : 549 (.

ﺎـﻤﻧ ةدﺎﻔﺘـﺳا ،ﯽـﺳودﺮﻓ ﮥﻣﺎﻨﻫﺎـﺷ نﻮـﭽﻤﻫ ،ﯽﺳﺎﻤﺣ رﺎﺛآ دﻮﺟو ﻦﻤﯾ ﻪﺑ ،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد هرﻮﻄـﺳا زا ﻦﯾد

و ﺖـﻣوﺎﻘﻣ يﺎـﻫدﺎﻤﻧ و ﺎـﻫ

دراد جاور رﺎﯿﺴﺑ ،يراﺪﯾﺎﭘ .

هرﻮﻄﺳا نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ مﺎﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يوﺰﻨﻣ هﺮﻬﭼ و يا

ﻤﺣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ ﺖّﻠﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ يﺎﻫﺰﻣر ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺎ

،ﺎـﻫ

ﺖـﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ شرﺎﻌﺷا ﻪﺑ يراﺪﯾﺎﭘ بدا ةزﻮﺣ رد ﯽﺻﺎﺧ ﯽﮔﮋﯾو )

،ﯽـﺳرﺪﻣ 1390

: 550 (.

هﺮـﻬﺑ ﺎـﺑ يوﺰـﻨﻣ زا يﺮـﯿﮔ

رد ﺎـﻫدﺎﻤﻧ ﻦـﯾا

لﺰﻏ زا يرﺎﯿﺴﺑ نﺎﯿﺑ ﺎﺑ دﻮﺧ بﻼﻘﻧا زا ﺶﯿﭘ يﺎﻫ

يدازآ و يﺰﯿﺘـﺳداﺪﺒﺘﺳا ،ﯽﻫاﻮـﺧ ﺖﻟاﺪﻋ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ شﺮﻌـﺷ ﺎـﺑ ار ﯽﻫاﻮـﺧ

ﯽﻣ ﻦﯿﺠﻋ ﺪﻨﮐ

:

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﺮﯾز رد ﯽﻣ هرﺎﺷا يوﺰﻨﻣ رﺎﻌﺷا رد ﯽﯾﺎﻫ

دﻮﺷ :

هدﺮﻣ باﺮﻬﺳ و ﻢﺘﺳر راﺰﻫ زﻮﻨﻫ و ﺪﻧا

ﯽﻣ ﻎﯾرد سووﺎﮐ ﯽﯾوراد شﻮﻧ زا ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ رﺎﻏ ماﺪﮐ

؟نﻮﻨﮐا هﺎﻨﭘ ﺪﻫد

سﻮﻧﺎﯿﻗد ﻢﮑﺣ ﺮﯾز نﺎﻬﺟ ﻪﻠﻤﺟ ﺖﺴﻫ ﻪﮐ

) نﺎﻤﻫ : 178 (

ﯽﻣ ﺖﺤﺒﺻ كﺎﺧ ﺎﺑ ناﻮﺟ وﺮﺳ ﮥﺸﯾر

،ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﺖﯾﺎﮑﺷ يو ﺎﺑ ﯽﮕﻨﺸﺗ باﺬﻋ زا ﺪﻨﮐ

.

ﯽﻣ ﺪﯿﺑ گﺮﺑ ﮏﺸﺧ نﺎﺑز ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ

:

،هآ

ﯽﻣ ﺖﻧﺎﯿﺧ ﺎﻣ غﺎﺑ ﻪﺑ دراد ﻢﻫ ﺮﺑا ﺪﻨﮐ

.

،ﺪﻨﺧزﻮﭘ ﺎﺑ نورﺎﻧ ﺪﯾﻮﮔ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻧﺎﯿﺧ ﻦﯾا

د ﺮﺑا ﯽﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﺮﯿﭘ قﺎﺟا ﻪﺑ درا ﺪﻨﮐ

. )

،يوﺰﻨﻣ 157:1388 (

(9)

٩

9 . ﺖﺒﺤﻣ و ﻖﺸﻋ

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ زا ﻖﺸﻋ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ

ﺖﺴﯾوﺰﻨﻣ ﺮﻌﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا قﻼﺧا يﺎﻫ .

جاﻮـﻣ تﻼﯿـﺨﺗ ،يزوﺮـﻣا يﺎـﺒﯾز تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ ،يراﺪﻧﺎﺟ ،ﺮﯾوﺎﺼﺗ يﺎﻨﻏ

لد زا ﺰﯿﮕﻧا لﺰﻐﺗ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﺖﺳوا ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫ

) ،ﻪﺑزور 204:1379 (

. ﻪﯾواز زا وا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

زﻮﺣ رد و ة هدﺮﺘﺴﮔ هدوﺮـﺳ ﻖـﺸﻋ زا يا

ﺖﺳا . ﯽﻣ ﻖﺸﻋ هژاو مﻮﻬﻔﻣ و ﯽﻨﻌﻣ هرﺎﺑرد ﺖﻐﻟ ﻞﻫا ﺪﻨﯾﻮﮔ

: مﺎﺗ ﺖﺒﺤﻣ و طﺮﻔﻣ ﯽﺘﺳود ،ﯽﻃاﺮﻓا ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻖﺸﻋ .

ﺑ ،ﺖﺳا قﺎﯿﺘﺷا و رﻮﺷ ،ﻖﺸﻋ زا رﺎﺷﺮﺳ يوﺰﻨﻣ ﺮﻌﺷ ﻪﻠﻌﺷ ﻖﺸﻋ ﻦﯾا لﺰﻏ ﺐﻟﺎﻗ رد هﮋﯾو ﻪ

ﺮﺘـﺸﯿﺑ ار نآ غوﺮـﻓ ﺎـﺗ دﻮـﺷ ﯽـﻣ ﺮﺗرو ﺪـﺑﺎﯿﺑ

.

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ار يوﺰﻨﻣ ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا ،ﺎﻫ ﺖﺳا ﻮﻧ و هدﺎﺳ ،ﯽﻤﯿﻤﺻ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ يﺮﻌﺷ نﺎﺑز ،ﺪﯿﻨﺷ وا ﺮﻌﺷ نﺎﺑز زا ناﻮﺗ

. رد يوﺰـﻨﻣ

زﻮﺣ ة نآ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻖﻤﻋ ﻢﮐ و ﯽﺤﻄﺳ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ نﺎﺑز ﯽﻣ ﺎﻀﺘﻗا زوﺮﻣا ﺮﻌﺷ نﺎﺑز ﻪﭼ

ﯽﻣ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ار شﻼﺗ ﺖﯾﺎﻬﻧ و ﺪﺸﯾﺪﻧا ﺎـﺑ ﺎـﺗ ﺪﻨﮐ

ا ﺮﻌﺷ نﺎﺑز يﺰﯾﺮﮔرﺎـﺠﻨﻫ ،نﺎﺑز ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺴﻤﻫ و مﺎﮕﻤﻫ زوﺮﻣ

و يدادراﺮـﻗ تادﺮـﻔﻣ زا يرود ،ﯽﻧﺎـﺑز يﺎـﻫ

ﻪﺸﯿﻠﮐ ﮏﺒﺳ و ﯽﺳﺎﻤﺣ نﺎﺑز ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ دﺮﮑﯾور ،نﺎﺑز نﺪﺷ ﻪﻨﯾدﺎﻤﻧ ،هروﺎﺤﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ نﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ،يا ﺮﮔ

بﺎـﺘﮐ رد ﻪﺑزور ﺮﺘﮐد ﻪﮐ ار يﺰﯾ

» ﯽﺳرﺎﻓ لﺰﻏ رد لﻮﺤﺗ ﺮﯿﺳ «

ﯽﮔﮋﯾو زا ﻏ يﺎﻫ ﯽﻣ زوﺮﻣا لﺰ ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺪﻧاد

ﺑ دﻮﺧ ﺮﻌﺷ رد يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ لﺎﻤﮐ ﺎﺑ ار ﻪﻤﻫ و ﺪﻨﮐ ﻪ

ﯽﻣ رﺎﮐ دﺮـﺑ

) ،ﯽﻧﺎﻀﻣر 91:1383 (.

ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ و ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻤﺷزرا زا لﺰﻏ ﻦﯾﺮﺗ

لﺰﻏ زا ﻪﺘﺳد نآ يوﺰﻨﻣ يﺎﻫ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻖـﺸﻋ ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ ﯽـﺼﺨﺷ ﻖـﺸﻋ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ

ﺖﺳا هدز ﺪﻧﻮﯿﭘ )

،ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ 1386 : 47 (.

ﯽﻣ و ﺪﻣآ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺎﮑﺷ ﺶﺘﮐﻮﺷ زا ﻢﺒﺷ ﺪﺷ

ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺤﺗﺎﻓ ﻪﭼ هو ﻦﻣ لد روﻻد ﺪﻣآ

ﺶﻫار ﻪﺑ دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ هﺮﯿﺧ ﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ هﺎﮕﻧ

ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺧ تﺎﺠﻧ ياﺮﺑ ﻪﮐ نآ هار ﻪﺑ ﺪﻣآ

)

،يوﺰﻨﻣ 1381 : 54 (

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ يوﺰﻨﻣ هﺎﮔﺪﯾد زا ﻖﺸﻋ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد :

9 - 1 . ﻮﻧ ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺎﺑ يوﺰﻨﻣ ﺮﻌﺷ رد ﻖﺸﻋ رﺮﮑﻣ راﺮﮑﺗ

دﻮﺧ ﯽﻣ ﻖﺸﻋ هرﺎﺑرد يوﺰﻨﻣ ﺪﯾﻮﮔ

:

» ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا ﺎﺟ ﻦﻣ ﯽﻠﺻا ﺖﯾﻮﻫ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻖﺸﻋ

« . لﺰـﻏ رد ﻖﺸﻋ ﻖـﺸﻋ ﺎـﺑ ﯽﺗوﺎـﻔﺗ يوﺰـﻨﻣ يﺎـﻫ

ﺖـﺳد و ﺖـﺴﯿﻧ ﻖـﻠﻄﻣ يﺮﮕﯾد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺮﻫ ﻞﺜﻣ ﻖﺸﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﻖﺸﻋ درﻮﻣ رد وا صﺎﺧ و ﻮﻧ هﺎﮔﺪﯾد اﺮﯾز دراد ﻦﯿﺸﯿﭘ ناﺮﻋﺎﺷ -

ﺖﺳا ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد شﻮﺧ .

ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺶﺘﯿﻫﺎﻣ ود ﺖﯿﻫﺎﻣ ،ﺪﻨﮐ

ﺎﯾ ﻦﺗ هدﺎﺘﺴﯾا ﻂﺧ يﻮﺳ ود رد ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ود ﯽﻣ قﺮﻓ ﺪﻧا

ﺪـﻨﮐ . ﯽـﻣ ﯽـﻀﻌﺑ -

ﻪﺘﻔﮔ ﻆﻓﺎﺣ و يﺪﻌﺳ ار لﺰﻏ نﻮﭼ ؛ﺖﻔﮔ لﺰﻏ ﺪﯾﺎﺒﻧ رﺎﮔزور ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ مﺎﻤﺗ و ﺪﻧا

. ﻪﺘﻔﮔ زﺎﺑﺮﯾد زا ﻦﻣ ﻦﯾا ًﺎﻗﺎﻔﺗا ﻪﮐ ما

هدﻮـﺒﻧ ﻪﻧﻮﮔ .

ﭽﯾرد زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﺎﻧﻻﻮﻣ و يﺪﻌﺳ ﺎﯾ ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳرد ﮥ

رﺎﯿﺴﺑ ﻖﺸﻋ زا دﻮﺧ ﻪﺘﻔﮔ

هﺎﮔﺪﯾد و ﻖﺸﻋ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﻣا ،ﺪﻧا ﺮﻋﺎـﺷ ﻪﺳ ﻦﯾا يﺎﻫ

ﯽﻣ قﺮﻓ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺪﻨﮐ

. ﻦﯾا دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ و ﺪﻧﺰﺑ فﺮﺣ ﻖﺸﻋ زا ﺪﯾﺎﺑ زوﺮﻣا ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ

: د و ﯽﺑﻮـﺧ ﻪﺑ نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ ﻖـﺸﻋ زا ﺖـﻏﻼﺑ و ﺖﺣﺎـﺼﻓ جوا ر

ﻪﺘﻔﮔ هدوﺮﺳ ار ﻖﺸﻋ مﻼﮐ و ﺪﻧا ﺪﻧا

.

،ﺪﯾﻮﮕﻧ ﻦﺨﺳ دﻮﺧ ﻖﺸﻋ زا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳرد ،ﻢﯾزادﺮﭙﻧ نآ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺲﭘ شدﻮـﺧ ﻖﺸﻋ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ اﺮﯾز

دراد ار . ﺖﺴﯿﻧ ﻖﻠﻄﻣ ﻖﺸﻋ .

ﺖﺴﯿﻧ ﻖﻠﻄﻣ ﻢﻫ ﺶﻔﯾرﺎﻌﺗ ﺲﭘ .

ﻢﻫ ،دراد دﻮﺟو ﻖﺸﻋ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﯿﻧد نﺎﻘﺷﺎﻋ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪـﮐ نﺎـﻨﭼ

ﺮﻌﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﯿﻧد ناﺮﻋﺎﺷ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ .

مدﻮﺧ ﻖﺸﻋ ﺮﻋﺎﺷ و ﻢﺘﺴﻫ مدﻮﺧ ﻖﺸﻋ ﻖﺷﺎﻋ ﻦﻣ .

لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﯽﻘﺷﺎﻋ 1357

ﯽـﻣ ﯽﮔﺪـﻧز ﺎـﺑ ﺪـﻨﮐ

ﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻘﺷﺎﻋ لﺎﺳ رد ًﺎﺿ

680 ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز يﺮﺠﻫ ﻊﯿـﺳو و ﺮﺗ گرﺰﺑ ﯽﻠﯿﺧ ﺎﯿﻧد اﺮﯾز ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ نﺎﺸﻘﺸﻋ ،هدﺮﮐ

ﺖـﻬﺟ زا و هﺪـﺷ ﺮـﺗ

ﮏﭼﻮﮐ رﺎﯿﺴﺑ ار ﺎﯿﻧد ﯽﻌﻤﺟ طﺎﺒﺗرا ﻞﯾﺎﺳو ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﺗ

. ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖـﺳا هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﻖﺷﺎﻋ ﯽﻋﻮﻧ و ﻖﺸﻋ ﯽﻋﻮﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا يا

ﺖﺳا رﺎﮔزور ﻦﯾا ﻪﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻣ ﻪﮐ .

ﯿﺼﺧ ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺼ

ﮥ ﺖﺳوا ﯽﻧاﺮﮕﻧ زوﺮﻣا ﻖﺷﺎﻋ ﯽﻠﺻا .

ﯽـﺧّﺮﻓ ًﺎﺿﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻨﯿﻤﻃا و ﺶﯾﺎﺳآ و ﺶﻣارآ نآ

ﻊﺿو تﺎﺒﺛ و شدﻮﺧ ﻖﺸﻋ زا د ،ﻪﺘﺷاد شا

ﯽﻤﻧ زوﺮﻣا ﻖﺷﺎﻋ و زوﺮﻣا ﺮﻋﺎﺷ ﺮﮕﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧاﻮﺗ

. ﯽﻤﻧ ﺎﻣ ﺐـﺷ ﻪـﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺗ

ﯽﻣ ﯽﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺢﺒﺻ و ﻢﯿﺑاﻮﺧ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ نﻮﮔﺮﮔد ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻢﯾﺰﯿﺧ

. ﺮﻬﻟد ﻦﯾا ﺘـﺷر ﮏـﯾ زا ندﻮﺑ ناﺰﻐﻟ و ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﺑ و ﯽﻧاﺮﮕﻧ و ه ﮥ

رﺎﯿـﺴﺑ

ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ قﻮﺸﻌﻣ و ﻖﺷﺎﻋ و ﻖﺸﻋ ﺮﺑ ًﺎﻌﺒﻃ ،مﻮﻫﻮﻣ ﺪﯾﺎﺷ و ﮏﯾرﺎﺑ دراﺬﮔ

. ﺖـﺴﯿﻧ يﺪﻌـﺳ و ﻆﻓﺎﺣ نﺎﻣز قﻮﺸﻌﻣ ﺮﮕﯾد ﻢﻫ زوﺮﻣا قﻮﺸﻌﻣ .

ﻠﺻﺎﻓ رد ﯽﺘﻤﯿﻨﻏ مد ﺎﯾ و ﺖﺳا ﯽﻧﺪﯿﺸﮐ ﺲﻔﻧ ﻖﺸﻋ ﺪﯾﺎﺷ ﮥ

نﺪـﯿﮕﻨﺟ ود ﺎـﯾ دﺎﯾﺮﻓ ود ،هﺮﻬﻟد ود ،باﺮﻄﺿا ود

! رد ﻖـﺸﻋ لﺎـﺣ ﺮـﻫ ﻪـﺑ

و ﯽﻟﻻز ﺎﻣ نﺎﻣز رد لّﺰﻐﺗ و ﻖﺸﻋ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا هﺎﻨﭘ رﻮﺟ ﮏﯾ ﺎﻣ رﺎﮔزور ﻪﻧﺎﻘـﺷﺎﻋ يﺎـﻫزاوآ ﯽﮔدﻮﺳآ و ﯽﺘﺣار

دراﺪـﻧ ار ﻢﯾﺪـﻗ .

هزوﺮـﻣا

(10)

١٠

يﻮﻗ ﯽﯾﺎﻫاﺪﺻ ﻦﺘﻣ رد ﻖﺷﺎﻋ ياﺪﺻ ﯽﻫﺎﮔ ﯽﺘﺣ ﯽﻣ ﻢﮔ ﺮﺗ

دﻮﺷ . و اّﺮﻏ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﻫاﺪﺻ ﺎﺑ دﺎﯾﺮﻓ و ﻪﻟﻮﻠﮔ ،ﻦﻫآ ،ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻞﺜﻣ ﯽﯾﺎﻫاﺪﺻ

ﺴﻣ ﻂﻠ ﯽﻣ ار ﻖﺸﻋ ياﺪﺻ و ﺪﻧا ﺪﻨﻧﺎﺷﻮﭘ

. ﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ياﺪﺻ ﺮﮔا ﮥ

،ﺖـﺳﺎﯾرد ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺶﻓﺪﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﻪﯿﺒﺸﺗ يرﺎﺒﯾﻮﺟ ﺎﯾ يدور ﻪﺑ ار زوﺮﻣا

خﻼﮕﻨﺳ و ﺎﻫﺮﯾﻮﮐ زا ﺪﯾﺎﺑ نآ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﻤﻫ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺒﻧ يﻮﻗ ناﺪﻨﭼ رﺎﺒﯾﻮﺟ ﻦﯾا ﺮﮔا ﻪﮐ ﺎﺴﺑ و ﺪﻨﮐ رﻮﺒﻋ ﯽﯾﺎﻫ

ﮥ ﯽـﻃ ار ﻊﻧاﻮﻣ

ﮏﺸﺧ هار ﻪﻤﯿﻧ رد ،ﺪﻨﮐ ﻣادا زا و دﻮﺷ

ﮥ ﺪﻧﺎﻣ زﺎﺑ هار )

،يوﺰﻨﻣ 1383 (.

ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﺑز ﺪﯾﺎﺑ ﻖﺸﻋ زا ندز مد ياﺮﺑ ﺮﮕﯾد

ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺧادﺮﭘ يﺮﮕﯾد مﻼﮐ ﺪﯾﺎﺑ

ﻖﻣاو و ارﺬﻋ نﺎﻤﻫ ﯽﮐ ﺎﺗ ﻪﺘﺴﺧ نآ ؟ﺎﻫ

ﺎﻫ ﻖﺷﺎﻋ ﻪﻨﻬﮐ نآ ﺎﻫ

ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﮕﻧاﻮﯾد ﺰﯿﻧ نﺎﺑﺎﯿﺑ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ

ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺪﻨﭼ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺑﺮﻬﻣﺎﻧ يﺮﮕﻧﻮﺴﻓا ؟ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺘﺳاد

ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣﺎﻧ ﺰﯿﻧ ﻦﺘﺴﮑﺷ لد ياﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ

ﻪﺘﺴﺧ ﻢﯾراﺬﮕﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺎﺑ ار ﻪﻧاوﺮﭘ ﻢﯾرادﺮﺑ ﺖﺳد وا زا ﺖﺳ

ﺶﺗآ ﺪﯾﺎﺑ ار ﻪﻠﻌﺷ كارﻮﺧ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ

ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﺟ

ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﻏا ﻦﯾا ﯽّﻨﻐﻣ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧاﻮﺨﻘﺸﻋ ﻒﯾﺮﺣ ﺲﮐﺮﻫ

ﺟا ﻦﯾا جوا ياﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ هزاوآ اﺮ

ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﺮﮕﯾد ﯽﻧاﻮﺧ

يراﺮﮑﺗ ﺮﮕﯾد نﺎﺑز ﺮﻫ زا و ﻪﮐ ﺮﻫ زا ﺮﮕﯾد نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﺖﺳا

ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺎﯾ ﺶﺣﺮﻃ رد دﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺳد ﺎﯾ

ﯽﻣ ﻪﭼ ؟وزﺎﺑ ﺎﯾ راﺰﺑا ﺪﻨﯿﺸﻨﺑ ﺮﯿﺗ نﻮﭼ فﺪﻫ ﺮﺑ ﺎﺗ

؟ﺪﯿﻨﯿﺑ

ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﻤﮐ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺮﮕﯾد ﯽﺷرآ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺷ )

،يوﺰﻨﻣ 1377 : 188 (

ﻦﯿﺴﺣ ﻪﯾواز زا ،دﻮﺧ رﺎﻌﺷا ﺐﻠﻏا رد ،يوﺰﻨﻣ ﺖـﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻖﺸﻋ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

. نآ زا ﻋ ﺚـﺤﺑ ،ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﺟ تﺎـﯿﺑدا رد ﻖـﺸ

هدﺮﺘﺴﮔ ﻦﻣاد ،ﯽﺳرﺎﻓ لﺰﻏ زا يرﺎﯿﺴﺑ رﻮﺤﻣ ﻖﺸﻋ و ،هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﻌﯿﺳو بﺎﺗزﺎﺑ ﺰﯿﻧ يوﺰﻨﻣ رﺎﻌﺷا رد ؛دراد يا

ﺖـﺳا هﺪـﺷ وا يﺎﻫ

) ،ﺮﮐﺎﺷ 1388 ( .

ﻪﺑ يرﺎﻣآ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد وا رﺎﻌﺷا

ﮏﯿﺳﻼﮐ يﺎﻫ )

ﺪﯿﭙﺳ و ﯽﯾﺎﻤﯿﻧ يﺎﻫﺮﻌﺷ زا ﺮﯿﻏ (

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ يوﺰﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻖـﺷﺎﻋ يﺎـﻫ

دﺎﻫﺮﻓ و ﻦﯾﺮﯿﺷ و وﺮﺴﺧ ًﻼﺜﻣ ،ﻪﺘﺷاد ﻪﻗﻼﻋ رﺎﯿﺴﺑ ﻦﻬﮐ يﺎﯿﻧد ﮥﺸﯿﭘ 28

رﺎﺑ ) ﺺـﺻ 61 ، 70 ، 75 ، 105 ، 115 ، 124 ، 131 ، 136 ، 150 ،

159 ، 168 ، 223 ، 261 ، 281 ، 285 ، 295 ، 340 ، 346

، 366 ، 373 ، 388 ، 459 ، 468 ، 488 ، 523 ، 569 ، 577 ، 593 ( و ﯽـــــــــﻠﯿﻟ ،

نﻮــﻨﺠﻣ 26 رﺎــﺑ ) ﺺــﺻ 41 ، 53 ، 56 ، 58 ، 60 ، 76 ، 106 ، 124 ، 136 ، 154 ، 155 ، 212 ، 257 ، 261 ، 347 ، 373 ، 374 ، 388 ، 399 ،

406 ، 413 ، 467 ، 491 ، 493 ، 518 ، 569 ( ﺎــﺨﯿﻟز و بﻮــﻘﻌﯾ و ﻒــﺳﻮﯾ ، 14

رﺎــﺑ ) ﺺــﺻ 54 ، 56 ، 79 ، 115 ، 257 ، 292 ، 337 ، 364 ،

388 ، 409 ، 420 ، 424 ، 476 ( ﻦﯿﻣار و ﺲﯾو ، 3

رﺎﺑ ) ﺺـﺻ 261 ، 373 ، 388 ( شوﺎﯿـﺳ و ﻪﺑادﻮـﺳ ، 3

رﺎـﺑ ) ﺺـﺻ 241 ، 336 ، 545 ( ،

ارﺬﻋ و ﻖﻣاو 3

رﺎﺑ ) ﺺﺻ 261 ، 288 ، 459 ( هﮋﯿﻨﻣ و نﮋﯿﺑ ، 3

رﺎﺑ ) ﺺﺻ 127 ، 173 ، 534 ( ﻪـﻨﯿﻤﻬﺗ و ﻢﺘﺳر ، 1

رﺎـﺑ ) ص 371 ( ﻪـﺑادور ،

لاز و 1 رﺎﺑ ) ص 388 ( ﺮﻬﺳ ، ﺪﯾﺮﻓآدﺮُﮔ و با 1

رﺎﺑ ) ص 371 ( ﺎﺳﺮﺗ ﺮﺘﺧد و نﺎﻌﻨﺻ ﺦﯿﺷ ، 1

رﺎﺑ ) ص 545 ). .(

،نﺎﯾﺮﺒﻫر 1391

: 28 (

ﺮﮕﯾد نﻮﻨﺟ ﻦﻣ ﺎﺑ ،ﻦﻣ مﺮﮕﯾد نﻮﻨﺠﻣ

،ﻦﻣ مﺮﺗﺮﺑ دﺎﻫﺮﻓ ﺮﮕﯾد نﻮﺘﺴﯿﺑ رد

ﻦﻣ ﻢﻘﺷﺎﻋ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ

ﻦﻣ ﻢﻘﻣاو ﻪﻧ ﺎﻣا ،

،ﻢﻧﺎﮔر رد ﺖﺳا يرﺎﺟ

،ﻖﺸﻋ زا ﺮﮕﯾد نﻮﺧ

ﻪﻧ و ﻢﺘﻔﻫ ﻪﻧ

،ﻢﺠﻨﭘ ﻢﺠﻨﺴﻣ ﮏﯾ ﭻﯿﻫ ﺎﺑ

،ﻢﺒﯿﺠﻋ ﯽﺘﯿﻫﺎﻣ ﺮﮕﯾد نﻮﭼ و ﺪﻨﭼ ﺎﺑ

ناﺮﯾو ﺖﺸﮔ ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯾا ،نﺎﻓﻮﺗ ز ﺮﮔ ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻏ

ﯽﻣﺮﺑ ﺮﮕﯾد نﻮﺘﺳ و ﻒﻘﺳ نﺎﺟ زا مزاﺮﻓا

،ﻢﻏ و يدﺎﺷ و ﻖﺸﻋ زا ﻢﺠﻨﺴﺑ ﻢﮐ و ﺶﯿﺑ ﺮﮔ

(11)

١١

نوﺰﻓ ﻢﻘﺸﻋ ﺮﺗ

،ﺪﯾآ ﺮﮕﯾد نوﺰﻓ ﺮﻫ زا

،ﻢﺒﯾﺮﻓ رﻮﺨﻣ يرﺎﺑ ﻢﺒﯾﺮﻏ ﺶﻣارآ ز

،نﺎﻓﻮﺗ ز و ﻢﯾﺎﯾرد ﺮﮕﯾد نورد مراد

يﺎﻣﺮﻓ ﺮﺤﺳ ﻖﺸﻋ يا !

يﺎﺴﻔﯿﺑ ﻦﻣ هوﺪﻧا

،دﺮﯿﮕﻧ ﻢﻟد رﺪﻧﺎﮐ ﺮﮕﯾد نﻮﺴﻓﻮﺗ ﺰﺟ

،ﻢﻧﺎﺤﺘﻣا رﺎﮐرد ﻢﻧاﻮﺗ ﻪﻤﻫ يدﺮﺑ

،ﻢﻧﺎﺟ ﺮﯿﮕﺑ ﯽﻫاﻮﺧ ﺮﮕﯾد نﻮﻣزآ رد

) ،يوﺰﻨﻣ 1370 : 86 (

ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻪﺑ يرﺎﻣآ ﯽﻫﺎﮕﻧ يوﺰﻨﻣ ﻦﯿﺴﺣ ﺮﻌﺷ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا قﻼﺧا يﺎﻫ

ﺎﺑ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻪﺑ يرﺎﻣآ ﯽﻫﺎﮕﻧ يدازآ و ﻖـﺸﻋ ﻪـﮐ ﺪـﺷ ﺺﺨـﺸﻣ يوﺰﻨﻣ ﺮﻌﺷ رد هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا قﻼﺧا يﺎﻫ

ﻢـﻠﻇ و ﯽﻫاﻮـﺧ يﺰﯿﺘـﺳ

ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻀﺣ ﺎﻫ

ﺪﻧراد وا رﺎﻌﺷا رد يﺮﺗ .

ﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺰﻏ ﺪﺻ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻪ

يو رﺎﻌـﺷا ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿـﺑ زا ﯽﻓدﺎـﺼﺗ ترﻮﺻ

ﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا ،هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪ

ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد :

ﺖﺒﺤﻣ و ﻖﺸﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﺎﻌﺷا :

لﺰــــﻏ يﺎــــﻫ 50 ، 51 ، 53 ، 55 ، 56 ، 57 ، 58 ، 62 ، 63 ، 68 ، 69 ، 70 ، 72 ، 75 ، 77 ، 79 ، 82 ، 84 ، 86 ، 91 ، 95 ، 97 ، 98 ، 300 ، 303 ،

305 ، 307 ، 309 ، 311 ، 319 ، 322 ، 323 ، 325 ، 326 ، 331 ، 333 ، 334 ، 337 ، 338 ، 339 و 349

يدازآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﺎﻌﺷا ﻢﻠﻇ و ﯽﻫاﻮﺧ

ﯿﺘﺳ يﺰ :

لﺰﻏ يﺎﻫ 59 ، 61 ، 64 ، 66 ، 67 ، 71 ، 73 ، 74 ، 76 ، 78 ، 80 ، 81 ، 83 ، 85 ، 87 ، 92 ، 99 ، 100 ، 302 ، 327 ، 335 ، 343 ، 348 و 324

ﯽﮕﺘﺷﺬﮔدﻮﺧ زا و رﺎﺜﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﺎﻌﺷا :

لﺰﻏ يﺎﻫ 55 ، 58 ، 59 ، 64 ، 71 ، 75 ، 76 ، 81 ، 83 ، 89 ، 326 ، 332 ، 333 و 345

ﻊﺿاﻮﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﺎﻌﺷا :

لﺰﻏ يﺎﻫ 52 ، 63 ، 72 ، 77 ، 79 ، 302 ، 308 ، 318 ، 321 و 323

يرادﺎﻓو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﺎﻌﺷا :

لﺰﻏ يﺎﻫ 57 ، 58 ، 76 ، 301 ، 303 ، 304 ، 328 ، 331 و 332

ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ و ﯽﺘﺳود ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﺎﻌﺷا :

لﺰﻏ يﺎﻫ 52 ، 54 ، 62 ، 74 ، 77 ، 312 و 326

ﯽﯾﺎﺒﯿﮑﺷ و ﺮﺒﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﺎﻌﺷا :

لﺰﻏ يﺎﻫ 82 ، 68 ، 308 ، 326 ، 345 و 348

رﺎﻌﺷا ﺖﻋﺎﺠﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ :

لﺰﻏ يﺎﻫ 60 ، 305 ، 315 ، 325 و 349

ﯽﺘﺳار و ﺖﻗاﺪﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﺎﻌﺷا :

لﺰﻏ يﺎﻫ 80 ، 311 ، 313 و 315

(12)

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋ�