١
هﻮﻠﺟ وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﺪﯾﺎﺼﻗ رد دﺎﻘﺘﻧا و حﺪﻣ يﺎﻫ
ﯽﺳرﺪﻣ ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﮐد
دﺎﺘﺳا هوﺮﮔ ﻪﯿﻣورا هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز
ﯽﻔﺠﻧ نﺎﺳﺎﺳ
ﻪﯿﻣورا هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
هﺪﯿﮑﭼ
ﻪﯾﺎﻤﻧورد زا ود ﺮﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ دﺎﻀﺗ رد ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ ،دﺎﻘﺘﻧا و حﺪﻣ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا ﻢﻬﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﯾآ . رد ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾا
ﺼﻗ هﮋﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺰﯿﻧ وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﺪﯾﺎ ﺪﻧراد يا
. ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ دراد ﺪﺼﻗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا هﻮﻠﺟ
دزادﺮﭙﺑ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺪﯾﺎﺼﻗ رد دﺎﻘﺘﻧا و حﺪﻣ يﺎﻫ .
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ دﺎﻘﺘﻧا ﺎﯾ حﺪﻣ درﻮﻣ وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻘﯾدﺎﺼﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﺻا فﺪﻫ ﻦﯾا زا ناﻮﺘﺑ ﯽﻨﻤﺿ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﺗ ،ﺪﻧا
ﺘﺟا ـ ﯽﺳﺎﯿﺳ هﺎﮔﺪﯾد رﺬﮕﻫر ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺮﺘﻬﺑ ار يو ﯽﻋﺎﻤ
. ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﭻﯿﻫ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ يا
. يو ﻪﮐ ﯽﻫوﺮﮔ
ﯽﻠﻋ ناﺪﻧزﺮﻓ ،نﺎﯿﻤﻃﺎﻓ ؛ﻞﻣﺎﺷ هدﺮﮐ حﺪﻣ ار ﺎﻬﻧآ )
ع ( هدﻮﺸﮔ دﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ نﺎﺑز وا ﻪﮐ يدراﻮﻣ و ،نﺎﮕﻤﯾ ﻞﻫا و نﺎﺸﺧﺪﺑ ﺮﯿﻣا ،ﺮﺼﻨﺘﺴﻣ ،
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ،ﺖﺳا :
،ﯽﺳﺎﺒﻋ يﺎﻔﻠﺧ ،ﻪﻧﺎﻣز ﻊﺿو ،ﻞﻫﺎﺟ مدﺮﻣ ﯽﻣ حﺪﻣ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ و ﻪﻔﺴﻠﻓ ،ﻦﯿﻏورد ناراﺪﻨﯾد ،نﺎﻬﯿﻘﻓ
ﺪﻨﯾﻮﮔ . ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ار نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ حﺪﻣ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ زا يو دﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺪﻫد ﺮﺻﺎﻧ ِحﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺪﻫاﻮﺷ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ،ﺪﻨﯾﻮﮔ
ﯽﻣ ،ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ زا وﺮﺴﺧ ﺑ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ حﺪﻣ رد وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ داد لﺎﻤﺘﺣا ناﻮﺗ
شادﺎﭘ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺶﯿ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ رد ار هﺎﺷدﺎﭘ
شزرا و ﺺﯾﺎﺼﺧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا رد يو ﯽﺒﻫﺬﻣ تادﺎﻘﺘﻋا ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ،هداد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار يو ﯽﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﺮﯿﺛﺎﺗ .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﯽﺒﻫﺬﻣ تادﺎﻘﺘﻋا ،دﺎﻘﺘﻧا ،حﺪﻣ ،وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﺪﯾﺎﺼﻗ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ حﺪﻣ ﻦﯿﯾآ
ﺶﯾﺎﺘﺳ حﻼﻄﺻا رد ،هدﻮﺑ حﺮﻄﻣ يرﺎﺑرد مﻮﺳر و ﺎﻫ ار نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫﺪﯿﺠﻤﺗ و ﺎﻫ
ﺒﻟﺎﻏ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ حوﺪﻤﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﻖّﻠﻤﺗ ﺎﺑ ًﺎ
. ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﯽﻨﻌﯾ حﺪﻣ اﺪﺨﻫد
» ﻪﺑ ﻒﯿﺻﻮﺗ ،ﻪﻠﯿﻤﺟ تﺎﻔﺻ ﻪﺑ يﺎﻨﺛ ،ﺶﯾﺎﺘﺳ
مذ ﺾﯿﻘﻧ ،ﺎﺠﻫ ﺾﯿﻘﻧ ،ﻪﺤﯾﺪﻣ ،ﺢﯾﺪﻣ ،ﺖﺣﺪﻣ ،ﻞﯿﻤﺟ ﻒﺻو ،ﯽﯾﻮﮑﻧ «
) ﺖﻐﻟ ﻣﺎﻧ ﻪ هژاو ﻞﯾذ ،اﺪﺨﻫد (
حﺪﻣ ﻦﯿﻟوا درﻮﻣ رد يرﺎﺑرد يﺎﻫ
ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ
» ﺪﯾﻮﮔ ﻦﯿﻨﭼ نﺎﺳاﺮﺧ ﺢﺘﻓ زا ﺲﭘ ،نﺎﺑز بﺮﻋ ناﺮﻋﺎﺷ حﺪﻣ نﺪﯿﻨﺷ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ بﻮﻘﻌﯾ ﻪﮐ ﻪﺘﻔﮔ نﺎﺘﺴﯿﺳ ﺦﯾرﺎﺗ ﺐﺣﺎﺻ :
» ﮔ وا ﻢﺠﻋ رﺪﻧا ﯽﺳرﺎﭘ ﺮﻌﺷ لوا و ﺖﻓﺮﮔ ﻦﺘﻔﮔ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﺲﭘ ﻒﯿﺻو ﺪﻤﺤﻣ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ اﺮﭼ ﻢﺑﺎﯿﻧ رﺪﻧا ﻦﻣ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ زا ﺶﯿﭘ و ﺖﻔ
دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮕﻧ ﯽﺴﮐ وا .
« دﻮﺷ ﯽﻣ عوﺮﺷ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا و .
مﺎﻋ و ﻪﺻﺎﺧ نﺎﻬﺟ ناﺮﯿﻣا ﻪﮐ يﺮﯿﻣا يا مﻼﻏ و ﺪﻨﺑ ﮓﺳ و يﻻﻮﻣ و ﺮﮐﺎﭼ و هﺪﻨﺑ
ﻪﯾﺎﻣ ﻦﯾزﺎﻏآ ﻦﯾا و هدوﺮﺳ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ و ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ يﺎﻫ
ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ حﺪﻣ يﺎﻫ ﺪﯾآ
. ﺎﺗ مﻮﺳ نﺮﻗ ﻂﺳاوا ﯽﻨﻌﯾ ،زﺎﻏآ نﺎﻤﻫ زا و دوﺪﺣ
ﻪﺸﯿﻤﻫ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ،رﺎﺟﺎﻗ هرود نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ﯽﻨﻌﯾ ﻢﻫدرﺎﻬﭼ نﺮﻗ ﺎﺗ ﻢﻫ نآ زا ﺲﭘ و هدﻮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ رﺎﻌﺷا رد ﺐﻟﺎﻏ عﻮﺿﻮﻣ حﺪﻣ ،نﺮﻗ ﻪﺳ ﺖﺳا هدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ ﯽﯾاﺮﺳ ﻪﺤﯾﺪﻣ ﺎﺑ .
« ) ،ﮏﯿﺟﺎﺗ 1381 : 26 (
ﺪﻣ ﺪﯾﺎﺼﻗ ار نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ناﺮﻋﺎﺷ ناﻮﯾد ةﺪﻤﻋ ﺖﻤﺴﻗ ،ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ ﺎﺗ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ مرﺎﻬﭼ و مﻮﺳ نﺮﻗ زا ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻪﯿﺣ
ﺪﻫد . نﻮﭼ و
ﺖﻐﻟ ود ﻪﮐ يﺪﺣ ﺎﺗ ﺖﺨﯿﻣآ رد هﺪﯿﺼﻗ ﺎﺑ يﺮﮕﯾد نﻮﻤﻀﻣ ﺮﻫ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ حﺪﻣ ،ﺖﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ حﺪﻣ و ﺶﯾﺎﺘﺳ ياﺮﺑ هﺪﯿﺼﻗ ﺐﻟﺎﻗ
» ﻪﺤﯾﺪﻣ « و
» هﺪﯿﺼﻗ « رﺎﮐ ﻪﺑ ﻢﻫ يﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ ﯽﻣ
رد ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﻨﻌﯾ ﻪﺤﯾﺪﻣ و ﻪﺤﯾﺪﻣ ﯽﻨﻌﯾ هﺪﯿﺼﻗ ﺎﻣﺪﻗ ﺮﻈﻧ رد و ﻪﺘﻓر
ﯽﻣ هﺪﯿﺼﻗ ﺐﻟﺎﻗ ﺪﯾآ
) . ﮏﻧ : ،هداز ﻢﯿﻫاﺮﺑا 1373
: 3 (
» ﯽﺷﻮﺧ ارﺎﮑﺷآ ﻢﻠﻗ ﻞﻫا ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻫﺎﮔﺰﯾﺮﮔ ،ﺮﻌﺷ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد رد ار رﺎﮔزور يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ نآ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ار ﻪﻧﺎﻣز بﻮﯿﻋ ،ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ
ﺶﯿﭘ نوﺮﻗ مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز رد ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻣﺎﻬﺑا ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ زوﺮﻣا ﺮﮔا ؛ﺪﻧدﺮﮐ
ﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ ،ﻢﯾزﺎﺳ رﺎﮑﺷآ ﯽﮐﺪﻧا ار ﻪﺘﺷﻮﻧ و ناﺮ
ﻊﺟار ﯽﻠﮐ ﺚﺤﺑ زا ﻪﮐ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼ و ﻢﯾزادﺮﭙﺑ نارود نآ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﺎﻫ
ﻈﻧ ﻪﮐ ناﺮﻋﺎﺷ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ رﺎﺛآ رد ؛ﻢﯾزادﺮﭙﺑ نآ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻖﻤﻋ ﻪﺑ و هدﺎﻬﻧ ﺮﺗاﺮﻓ ار ﺎﭘ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ طﺎﺒﺗرا رد ﻢﯿﻨﮐ ﺮ
-
ﻣ رﺎﮑﺷآ ﺎﻣ ﺮﺑ هرود نآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻞﯾﺎﺴﻣ ﻊﻗاو رد ،ﺮﺼﻋ يﺎﻫ دﻮﺷ ﯽ
. « ) ،ﮏﯿﺟﺎﺗ 1381 : 1 (
ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ رﻮﺧ رد
» ﻪﺑ ﺺﻠﺨﺘﻣ و ﺐﻘﻠﻣ و ﻦﯿﻌﻣﻮﺑا ﻪﺑ ﯽﻨﮑﻣ يزوﺮﻤﻟا ﯽﺨﻠﺒﻟا ﯽﻧﺎﯾدﺎﺒﻘﻟا ثرﺎﺣ ﻦﺑ ﺮﺻﺎﻧ ﻢﯿﮑﺣ
» ﺖﺠﺣ « هﺎﻣ رد
يذ ﻪﻨﺳ رﻮﻬﺷ زا هﺪﻌﻘﻟا 394
لﺎﺳ زا ﺪﻌﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﺦﻠﺑ ﯽﻟاﻮﺣ زا نﺎﯾدﺎﺒﻗ رد ٌاﺮﻫﺎﻇ يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ 460
ﻪﺑ ﺐﯾﺮﻗ ﺖﯾاور ﻪﺑ و
لﺎﺳ رد ﺖﺤﺻ 481
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ تﺎﻓو نﺎﺸﺧﺪﺑ لﺎﻤﻋا زا نﺎﮕﻤﯾ رد .
ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ رد ار دﻮﺧ وا ﯽﻣ يزوﺮﻣ نﺎﯾدﺎﺒﻗ زا شا
ﻪﻤﻫ و ﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺟ
ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﺶﯾﻮﺧ ﻦﮑﺴﻣ و ﻪﻧﺎﺧ و ﺮﻬﺷ و ﻦﻃو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺦﻠﺑ زا ﺖﻔﺻ ﺎﺑ ار ﺦﻠﺑ و ﺪﯾﻮﮔ
» ﺖﺸﻬﺑ نﻮﭼ «
ﯽﻣ دﺎﯾ ﺪﻨﮐ . ﻪﮐ يزوﺮﻣ مﺎﻧ ﺎﻣا
ﻪﺑ ﺎﯾ هﺪﻣآ وا ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ رد ﺖﻬﺟ
هدﻮﺑ وﺮﻣ زا يو داﺪﺟا ﻪﮐ هدﻮﺑ نآ ﺎﺗ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ و وﺮﻣ رد يو ﺖﻣﺎﻗا ﺖّﻠﻋ ﻪﺑ يﻮﻗ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﺎﯾ و ﺪﻧا
٢
نﺎﻨﭼ ،ﺖﺳا هﺪﺷ اﺪﯿﭘ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯾا ﺞﺣ ﺮﻔﺳ ﻊﻗﻮﻣ ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ رد ﻪﮐ
ﺪﯾﻮﮔ :
» ﯽﻧاﻮﯾد ﻞﻐﺷ ﻪﺑ ﻢﺘﻓﺮﺑ وﺮﻣ زا .
« ) ،ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ 3
( وا ﻢﺳا رد
شدﻮﺧ و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮑﺷ ﭻﯿﻫ وﺮﺴﺧ شرﺪﭘ ﻢﺳا و ﺖﺳا ﺮﺻﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺐﺴﻧ و ﻢﺳا ﻦﯾا ﻪﺑ ار دﻮﺧ ،تﺎﻔﻨﺼﻣ و رﺎﻌﺷا رد ﻪﺸﯿﻤﻫ
ﺪﻧاﻮﺧ . «
) ﯽﻘﺗ ،هداز 1379 : 16 ( و هدﺮﮐ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫﺮﻔﺳ وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ
» ﯽﭘ رد يﺮﻬﺷ ﺮﻫ رد دﻮﺧ يﺎﻫﺮﻔﺳ رد ندﺮﮐ اﺪﯿﭘ و ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﺘﺴﺟ
ﯽﻤﻧ لﻮﻘﻌﻣ شﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻊﯾاﺮﺷ و مﺎﮑﺣا و مﻼﺳا ﻦﯾد ﺮﻫﺎﻇ رد ﻪﮐ ﯽﺗﻻﺎﮑﺷا و تﻻاﺆﺳ باﻮﺟ
ﻋ ﺶﯿﭘ ،ﺪﻣآ ﺮﻫ يﺎﻤﮑﺣ و نﺎﯾﺎﻧاد و ﺎﻤﻠ
و دﻮﻬﯾ و يرﺎﺼﻧ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و نﻮﻨﻓ بﺎﺑرا ﺮﯾﺎﺳ و ﺎﺒﻃا و ﻦﯿﻤﺠﻨﻣ و ﻪﻔﺴﻠﻓ و مﻼﺳا ﻪﻔﻠﺘﺨﻣ ﺐﻫاﺬﻣ نﺎﯾاﻮﺸﯿﭘ و ﺪﻠﺑ و تﻼﻀﻌﻣ و تﻼﮑﺸﻣ ةرﺎﺑرد ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ و ﻪﺘﻓر سرﺎﻓ و بﺮﻋ و مور و كﺮﺗ و يﺪﻨﺳ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ماﻮﻗا و ﻞﻠﻣ يﺎﻤﻠﻋ و ﺎﻫوﺪﻨﻫ و ﻦﯿﺌﺑﺎﺻ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﺖﻓﺎﯿﻧ ﯽﺑاﻮﺟ ﻞﯾﺎﺴﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﯽﻟو هدﺮﮐ ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ ﻪﺘﺷاد لد رد ﻪﮐ .
هﺮﻫﺎﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﻗﺎﻋ )
ﺮﺼﻣ ( زا ﯽﮑﯾ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﺠﻧآ رد و ﺪﯿﺳر
ﯽﻤﻧ ار وا ﻢﺳا ﻪﮐ ﻦﯿﻤﻃﺎﻓ ﯽﻣ ﻢﻠﻋ ﺮﻬﺷ نﺎﺑرد ار وا ﯽﻟو دﺮﺑ
ﻪﯿﻨﻃﺎﺑ ﮥﻗﺮﻓ رد ﻞﺧاد ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻢﻈﻋا ﺖﺠﺣ بﺎﺑ شرﻮﻈﻨﻣ ٌاﺮﻫﺎﻇ و ﺪﻣﺎﻧ
ﺪﺷ ﻪﯿﻠﯿﻋﺎﻤﺳا .
« ) ،يﺰﯾﺰﻋ 1376 : 3 (
ﺖﺠﺣ زا ﯽﮑﯾ و ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﻦﻃو ﻪﺑ نﺎﺳاﺮﺧ رد ﯽﻤﻃﺎﻓ تﻮﻋد ﺮﺸﻧ و ﺐﻫﺬﻣ نآ ﺞﯾوﺮﺗ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ نآ زا ﺲﭘ يﺎﻫ
12 ﻪﻧﺎﮔ
آ نﺎﯿﻤﻃﺎﻓ ﯽﺘﺳﺮﭘﺮﺳ و ﺪﺷ نﺎﺳاﺮﺧ رد رﻮﻣﺄﻣ و نﺎﯿﻤﻃﺎﻓ ﻪﻣر ﯽﻧﺎﺒﺷ شدﻮﺧ لﻮﻗ ﻪﺑ و رﺎﯾد ن
ﺖﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار ﻖﺣ ﻦﯾد نﺎﻌﺑﺎﺘﻣ .
شﻼﺗ ،ﺖﺠﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺪﻨﭼ زا ﺲﭘ و ﺪﺷ ﻦﮐﺎﺳ ﺦﻠﺑ رد ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا ﺲﭘ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ و ﻪﯿﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﺐﻫﺬﻣ ﺞﯾوﺮﺗ رد ار دﻮﺧ يﺎﻫ
دﺮﮐ عوﺮﺷ ﯽﻤﻃﺎﻓ ﮥﻔﯿﻠﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ تﻮﻋد .
ﻞﮑﺸﻣ زا ﯽﮑﯾ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻪﮐ يرﺎﮐ كﺎﻧﺮﻄﺧ و ﻦﯾﺮﺗ
،دﻮﺑ رﻮﻣا ﻦﯾﺮﺗ
رد اﺮﯾز
،ترﺪﻗ و تﻮﻗ ياراد و دﺎﯾز ﯽﻠﯿﺧ ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﻔﻟﺎﺨﻣ و ﻢﮐ ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ناوﺮﯿﭘ نﺎﺳاﺮﺧ زرو ﻪﻨﯿﮐ و ﺐﺼﻌﺘﻣ رﺎﯿﺴﺑ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد
ﺪﻧزرو تردﺎﺒﻣ ﻦﺼﺤﺗ ﺎﯾ نﺪﺷ ﯽﻔﺨﻣ ﺎﯾ ﻪﯿﻘﺗ ﻪﺑ ﺎﯾ دﻮﺧ نﺎﺟ ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ ﺪﻧدﻮﺑ رﻮﺒﺠﻣ ﻪﯿﻠﯿﻋﺎﻤﺳا نﺎﯿﻋاد و ﺪﻧدﻮﺑ .
« ) ،ﯽﻧاورﺎﻨﺑ 1380 :
16 ( ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا ﺻﺎﻧ رﺎﺛآ ﺖﯾﺮﺜﮐا ﻪﮐ
ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ يو ﺪﯾﺎﺼﻗ ار وﺮﺴﺧ ﺮ هﻮﻠﺟ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮑﺷ ،ﺪﻫد
ﺖﻓﺎﯾ يو ﺪﯾﺎﺼﻗ رد دﺎﻘﺘﻧا ﺎﯾ حﺪﻣ زا ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﺎﺗ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا هﺪﻤﻋ ﻖﯾدﺎﺼﻣ
هﻮﻠﺟ راﺮﻗ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ ﺎﺑ و هدﺮﮐ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺪﯾﺎﺼﻗ رد ار دﺎﻘﺘﻧا و حﺪﻣ يﺎﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾا نداد ﺻﺎﻧ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺪﻫد ﺦﺳﺎﭘ لاﺆﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻫ
هرود نآ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﺜﮐا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﯾ ﺖﺷاد ﯽﺼﺨﺸﻣ رﺎﯿﻌﻣ دﺎﻘﺘﻧا و حﺪﻣ رد وﺮﺴﺧﺮ
توﺮﺛ ﯽﭘ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ
؟دﻮﺑ يزوﺪﻧا
وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ يﺮﻌﺷ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ
هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ عﺎﺠﺷ وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ،ﻦﺷوﺪﻧ ﯽﻣﻼﺳا
ﺢﯾﺮﺻ و ﻦﯾﺮﺗ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗ
ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد ضﺮﺘﻌﻣ ﺮﮑﻓ .
و گرﺰﺑ نﺎﺴﻧا
ﻪﻧﻮﻤﻧ ساﻮﺳو يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﻪﯾﺎﭘ زا ﯽﮑﯾ و هدﺮﮐ هاﺮﻤﻫ رﺎﺘﻔﮔ ﺎﺑ ار رادﺮﮐ ﺰﯿﻣآ
ﯽﺑ رﺎﮑﯿﭘ ناراﺬﮔ ﮥﻟﺎﺳراﺰﻫ تﺎﯿﺑدا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣا
ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ نآ و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﯿﮔرد نآ ﺎﺑ ﻊﻄﻘﻨﯾﻻ ناﺮﯾا
» ﮓﻧﺮﯿﻧ و ﺮﯾوﺰﺗ ،ﺲﯿﻟﺪﺗ ،ﺎﯾر «
ﺖﺳا ) . ﻼﺳا ،ﻦﺷوﺪﻧ ﯽﻣ 1352
: 50 ( دﺮﺧ ﺮﺻﺎﻧ
ﯽﻣ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ رﺎﮔﺪﯾﺮﻓآ ﺖﺧﺎﻨﺷ زا ار ﯽﻧﺎﺴﻧا زاﺮﻓاﺮﺳ نآ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ﺎﻬﻨﺗ ،هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻫﻮﮔ دﺮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ و ﺪﻧاد
ﺖﺳا هﺪﯿﻧادﺮﮔ .
ﯽﻣ ﺮﺑ ار ﯽﻣدآ ﺮﻫﻮﮔ ﻦﯾا و ﻪﮐ دﺰﯿﮕﻧا
:
» هدﺮﮐ اﺮﭼ ار ﻢﻟﺎﻋ ﻦﯾا ﺎﺗ ﺪﯾﻮﺟ زﺎﺑ ﺎﺟ ﻦﯾﺪﺑ ار ﻦﯾا ﺮﻣ و ﺪﻧا
ﺪﻧا هدروآ رﺎﮐ ﻪﭼ ﻪﺑ
؟يﻮﺷ نوﺮﯿﺑ ياﺮﺳ ﻦﯾزا ﻪﮑﻧآ زا ﺲﭘ و ﻮﺗ لﺎﺣ ،ندﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻧﻮﮕﭼ و «
هﺎﮔﺪﯾد ،دﺮﺧ ياﺮﺑ ﯽﺸﻘﻧ ﻦﯿﻨﭼ نﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﮏﺷ
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ار ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻤﻠﮑﺘﻣ ﺪﻨﮐ
) . ،يﺮﺘﺧﺎﺑ 1370 : 23 (
ﺎﮔرد ﻪﺑ يو ﺖﻋﺎﻃ نﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺪﯿﻠﮐ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺶﻧاد و دﺮﺧ ،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ هﺎﮕﻧ زا ﯽﻣ اﺮﯾز ،ﺖﺳا هّﺰﻌﻟا بر ه
زا ﺖﻋﺎﻃ ﺮﮔا ،ﺪﯾﻮﮔ
ﯽﻣ ﻊﻗاو لﻮﺒﻗ ﺐﺟﻮﻣ ﻖﺣ ﺐﻧﺎﺟ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ،دﻮﺷ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ ﻪﻨﯾدﺎﻬﻧ دﺮﺧ ﺎﺑ و ﯽﯾﺎﻧاد و ﺶﻧاد يور دﻮﺷ
. دراد هﺪﯿﻘﻋ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد وا
ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ،يور اﺪﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﻧﻼﻫﺎﺟ زﺎﯿﻧ و ﺖﻋﺎﻃ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﺎﻨﺷآ ﻦﯾد ﯽﺗاذ ﺶﻧاد و دﺮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ
.
ﯽﻫاﻮﺧ ندﻮﺑ ﺎﺳرﺎﭘ ﺮﮔا زﻮﻣﺎﯿﺑ
يﺮﯿﭘ زور ﻦﯾرد و ياﺮﮔ ﺶﻧاد ﻪﺑ
دﺮﯾﺬﭘ ﺶﻧاد ﻪﺑ ﺖﻋﺎﻃ ﻮﺗ زا ياﺪﺧ
ﻪﻧﺎﯿﺷآ ﺶﯾﻮﺧ نﺎﺟ ار ﻮﯾد ﻦﮑﻣ
ﻪﻧﺎﺒﺷ رﺎﻤﺧ ﺮﺳ زا ﻦﮑﻓا نوﺮﺑ
ﻪﻧﻼﻫﺎﺟ ﺖﻋﺎﻃ وا ﺶﯿﭘ ﺮﺒﻣ
)
،وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ 1373
: 421 (
ﺖﺳا قﻼﺧا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺪﯾﺎﻘﻋ وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﺮﻌﺷ ﯽﻠﺻا رﻮﺤﻣ )
ﮏﻧ : ،رﺎﻌﺷ 1386 : 13 (
ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ يﺮﻌﺷ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾﺮﺗﺪﻣﺎﺴﺑﺮﭘ وﺰﺟ دﺮﺧ زا ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻪﮐ ﺖﺷاد نﺎﻋذا ﺪﯾﺎﺑ
نآ ﺮﺳ ار ﺎﻣ كﺪﻧا لﺎﺠﻣ
ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ يو ﺪﯾﺎﺼﻗ رد رﻮﻀﺣ ناﺰﯿﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﯾز رادﻮﻤﻧ رد ار وا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺎﻬﻨﺗ ،ﻢﯾزادﺮﭙﺑ وا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ
ﻢﯿﻫد :
٣
(ﺖﻔﻫ :1383 ،يرﺪﯿﺣ)
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ
دﻮﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺐﺣﺎﺻ ﯽﻧﺎﺴﻧا وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ .
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻧﺎﻘﻓاﻮﻣ و نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ،ﻦﯿﻘﯾ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ اراد ﯽﺘﻔﺻ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ يدﺮﻓ .
ﯽﻨﻌﯾ
ﯽﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ
هﺪﻋ و ﺪﻨﺷﺎﺑ هاﺮﻤﻫ وا وا ﺎﺑ دﺎﻀﺗ رد يا
. ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺶﯿﺑ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺮﺑ ﺪﻨﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ شا
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﻬﻣ ﻞﻘﻌﺗ و يزرو ﺪﯿﯾﺄﺗ
ﯽﻣ ﺪﻧز . ﯽﻣ سﺎﺴﺣا هﺎﮔ ﺮﻫ ،ﺖﺷاد درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﺘﯾﺪﺟ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ يو ﺖﺳار هار زا ﯽﻫوﺮﮔ دﺮﮐ
هﺪﺷ فﺮﺤﻨﻣ ﯽﻣ ﺪﻘﻧ ﻪﺑ نﺎﺑز ،ﺪﻧا
دﻮﺸﮔ . ﻪﺣﻮﻟﺮﺳ وا ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﯽﻣ حﺪﻣ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﺴﺣ و لﺎﻤﮐ
دﻮﻤﻧ . ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد
وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ دﺎﻘﺘﻧا و حﺪﻣ رد ار ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﻘﯾدﺎﺼﻣ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺪﻧراد
دﻮﺷ .
ﻒﻟا : هﻮﻠﺟ وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﺪﯾﺎﺼﻗ رد حﺪﻣ يﺎﻫ :
1 - نﺎﯿﻤﻃﺎﻓ حﺪﻣ /
لﻮﺳر ناﺪﻧزﺮﻓ )
ص / ( ﯽﻠﻋ ناﺪﻧزﺮﻓ )
ع :(
ﯽﻤﻃﺎﻓ ﻢﻠﻋ و بﺎﮐر ﺮﯾز
ﯽﺑ دﻮﺷ مﺮﻧ بﺎﻗر ار نادﺮﺧ
) هﺪﯿﺼﻗ 20 ﺖﯿﺑ ، 32 (
يﺪﺴﺟ نﻮﭼ ﻞﺜﻣ ﻪﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾد ﺮﺴﭘ يا ﺖﺳا
نﺎﯿﻤﻃﺎﻓ ،دﻮﺷ هﺮﯿﺗ و ﻪﯿﺳ ﻦﯾد ﺐﺷ نﻮﭼ
ﺪﻧﺮﺳ ﻮﭽﻤﻫ نﺎﯿﻤﻃﺎﻓ ﺪﺴﺟ هﺮﻬﺷ نآ ﺮﺑ ﻪﮐ
ﺪﻧﺮﺤﺳ هرﺎﺘﺳ و ﻦﯾوﺮﭘ و ﻪﻣ ،قدﺎﺻ ﺢﺒﺻ
)
هﺪﯿﺼﻗ 57 ﺖﯿﺑ ، 30 و 31 (
ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﻪﮐ ﺎﻧاد مدﺮﻣ ﻞﻘﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاد
ﯽﻤﻃﺎﻓ ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ود ﺮﻫ ياﺪﺧ ﺖﺳد
) هﺪﯿﺼﻗ 58 ﺖﯿﺑ ، 1 4– (
ﺖﺳا ﯽﻠﻋ وا رد ﻪﮑﻧآ مﻮﻠﻋ ﺮﻬﺷ
بﺎﺜﻣ ﺐﻣ و ﻦﯿﮑﺴﻣ ﻦﮑﺴﻣ
) هﺪﯿﺼﻗ 20
، ﺖﯿﺑ 42 (
مدرد و ﻢﻏﺮﭘ ﻦﯿﺴﺣ نﻮﺧز ﻪﮐ ﻦﻣ
؟ﻢﻧازر نﻮﺧ ﺪﻨﻨﮐ ﻪﻧﻮﮕﭼ دﺎﺷ
) هﺪﯿﺼﻗ 167
، ﺖﯿﺑ 25 (
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﯽﻣ ار ناﻮﻨﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ﺮﯾز تﺎﯿﺑا رد ﺪﯿﻧاﻮﺗ :
) هﺪﯿﺼﻗ 247 ﺖﯿﺑ ، 40 ) ( هﺪﯿﺼﻗ 24 ﺖﯿﺑ ، 27 - 47 ) ( هﺪﯿﺼﻗ 31 ﺖﯿﺑ ، 26 - 34 ) ( هﺪﯿﺼﻗ 58 ﺖﯿﺑ ، 27 - 29 ) ( هﺪﯿﺼﻗ 62 ﺖﯿﺑ ، 22 -
26 ) ( هﺪﯿﺼﻗ 96 ﺖﯿﺑ ، 21 ) ( هﺪﯿﺼﻗ 114 ﺖﯿﺑ ، 8 - 16 ) ( هﺪﯿﺼﻗ 177 ﺖﯿﺑ ، 38 - 40 ) ( هﺪﯿﺼﻗ 241 ﺖﯿﺑ ، 38 - 39 (
٠ ۵٠ ١٠٠ ١۵٠ ٢٠٠ ٢۵٠ ٣٠٠ ٣۵٠ ۴٠٠ ۴۵٠
ﻢﻠﻋ دﺮﺧ ﺮﺧﺎﻔﻣ ﺎﯿﻧد ﺮﻫد ﺖﯿﺑ ﻞﻫا ﻦﯾد شدﻮﺧ نآﺮﻗ ﺖﻋﺎﻃ (ع) ﯽﻠﻋ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺮﺼﻨﺘﺴﻣ
وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﺪﯾﺎﺼﻗ رد راﺮﮑﺗ ﺮﭘ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ رادﻮﻤﻧ
۴
2 - ﺘﺴﻣ حﺪﻣ ﺮﺼﻨ
ﺖﻌﻠﻃ
» ياﺪﺧ زا ﺮﺼﻨﺘﺴﻣ «
ار نﺎﻬﺟ ﺖﺳا رﺎﺗ ﺐﺷ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ،و ﺖﺳا ﺮﯿﻨﻣ هﺎﻣ
) هﺪﯿﺼﻗ 28 ﺖﯿﺑ ، 35 (
ﷲﺎﺑ ﺮﺼﻨﺘﺴﻣ ﺮﺴﮑﯾ ﺎﻤﻠﻋ ﻪﻠﺒﻗ
روﺪﻣ خﺮﭼ ﻦﯾا ﻞﺻﺎﺣ و ﺮﺸﺑ ﺮﺨﻓ
) هﺪﯿﺼﻗ 98 ﺖﯿﺑ ، 69 (
ﺪﺧ ﻞﻀﻓ وا ﻪﮐ ﷲﺎﺑ ﺮﺼﻨﺘﺴﻣ ﺖﺳا يا
ﺶﯿﻧﺎﻓ ﻢﻟﺎﻋ رد هﺪﺷ ﻢﺴﺠﻣ و دﻮﺟﻮﻣ
) هﺪﯿﺼﻗ 125 ﺖﯿﺑ ، 38 (
) هﺪﯿﺼﻗ 18 ﺖﯿﺑ ، 28 - 31 ) ( هﺪﯿﺼﻗ 22 ﺖﯿﺑ ، 73 - 78 ) ( هﺪﯿﺼﻗ 24 ﺖﯿﺑ ، 36 - 37 ) ( هﺪﯿﺼﻗ 25 ، 34 - 36 ) ( هﺪﯿﺼﻗ 30 ﺖﯿﺑ ، 31 - 43 (
) هﺪﯿﺼﻗ 42 ﺖﯿﺑ ، 53 ) ( هﺪﯿﺼﻗ 52 ﺖﯿﺑ ، 5 - 47 ) ( هﺪﯿﺼﻗ 60 ﺖﯿﺑ ، 25 - 29 ( ) هﺪﯿﺼﻗ 82 ﺖﯿﺑ ، 52 - 57 ) ( هﺪﯿﺼﻗ 90 ﺖﯿﺑ ، 52 (
) هﺪﯿﺼﻗ 97 ﺖﯿﺑ ، 32 ) ( هﺪﯿﺼﻗ 114 ﺖﯿﺑ ، 56 ) ( هﺪﯿﺼﻗ 130 ﺖﯿﺑ ، 22 - 34 ) ( هﺪﯿﺼﻗ 145 ﺖﯿﺑ ، 70 - 81 ) ( هﺪﯿﺼﻗ 173 ﺖﯿﺑ ، 25 -
32 ) ( هﺪﯿﺼﻗ 217 ﺖﯿﺑ ، 38 ) ( هﺪﯿﺼﻗ 218 ﺖﯿﺑ ، 39 (
3 - ﺮﺼﻣ ﺮﻬﺷ ﺶﯾﺎﺘﺳ
قاﺮﻋ يﺮﯿﮔ ﻮﭼ ﻊﻤﻃ ﯽﻨﮐ مﺎﺷ
مﺎﺷ ﻪﺑ ﯽﺘﻓر ﻮﭼ ﺖﺳا ﺶﯿﭘ تﺮﺼﻣ
) هﺪﯿﺼﻗ 171 ﺖﯿﺑ ، 24 (
يﻮﺷ ﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﺮﻬﺑ ز ﻪﮐ دﻮﺑ اور
يﺮﮐ ﻪﺑ ﯽﻤﻫ لد و نﺎﺟ ﻞﺜﻣ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ﺮﮔو
) هﺪﯿﺼﻗ 249 ﺖﯿﺑ ، 40 (
ﻦﯿﻤﻫ رﻮﻃ ) ،هﺪﯿﺼﻗ 242 ﺖﯿﺑ ، 111 (
4 - نﺎﺸﺧﺪﺑ ﺮﯿﻣا حﺪﻣ
ﺗ و تﺮﺴﺣ ﺪﻨﮑﻧ يدﻮﺳ دﺎﺘﻓا ﻮﭼ رﺎﻤﯿ
نﺎﺸﺧﺪﺑ ﻪﺑ نﺎﻣرد و هﺮﻣﺎﺳ ﻪﺑ رﺎﻤﯿﺑ
) هﺪﯿﺼﻗ 193 ﺖﯿﺑ ، 68 (
5 - نﺎﮕﻤﯾ ﻞﻫا ﺶﯾﺎﺘﺳ
ﺖﺳا نﺎﮕﻤﯾ ﻦﯿﻣز نﺎﺳاﺮﺧ ز لد ﻪﺑ اﺮﻣ
ار نﺎﮕﻤﯾ و اﺮﻣ ﺮﻣ ﺪﺒﻠﻃ اﺮﭼ ﯽﺴﮐ
) هﺪﯿﺼﻗ 4 ﺖﯿﺑ ، 53 (
ﺶﯿﻫوﺮﮔ ﺪﻨﻨﯿﺑ ﻪﮐ نﺎﮕﻤﯾ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﻫﻮﮐ
ﺪﻧاﺎﻔﺻ ﺮﺳ ﺮﭙﺳ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻢﺸﭼ ﺰﮐ
) هﺪﯿﺼﻗ 55 ﺖﯿﺑ ، 25 (
ﻦﯿﻤﻫ رﻮﻃ ) ،هﺪﯿﺼﻗ 194 ﺖﯿﺑ ، 28 - 31 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 228 ﺖﯿﺑ ، 52 - 55 (
ب : هﻮﻠﺟ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺪﯾﺎﺼﻗ رد دﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫ :
1 - مدﺮﻣ ﻞﻬﺟ زا دﺎﻘﺘﻧا
ﻢﯿﻈﻋ ﺪﻨﺑ ﻦﯾا زا مدﺮﻣ ﺪﻫﺮﻧ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺑ ﺰﺟ
بﺎﺠﺣ ﺮﯾز نورد ﻞﯾﺰﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ نﺎﮐ
) هﺪﯿﺼﻗ 24 ﺖﯿﺑ ، 39 (
ﺖﺴﯿﻧ ﺮﮔداد ﻪﮐ ﺲﮐ نآ مدﺮﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳا گﺮﮔ
ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺛا نﺎﻬﺟ رﺪﻧا ﺶﻧاد و داد ز ﺮﺗﺮﺑ
) هﺪﯿﺼﻗ 33 ﺖﯿﺑ ، 13 (
دور هﺪﻧور نﺎﺸﯾا و نﺎﺑﺎﯿﺑ ﻪﻤﻫ ﯽﺘﯿﮔ
ﺪﻧﺮﺑﻮﻨﺻ نﺎﺸﯾا و نﻼﯿﻐﻣ ﻪﻤﻫ مدﺮﻣ
) هﺪﯿﺼﻗ 68 ﺖﯿﺑ ، 51 (
ﻦﯿﻤﻫ رد رﻮﻃ ) ،هﺪﯿﺼﻗ 52 ﺖﯿﺑ ، 52 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 63 ﺖﯿﺑ ، 20 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 114 ﺖﯿﺑ ، 27 - 34 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 124 ﺖﯿﺑ ، 41 - 42 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ
127 ﺖﯿﺑ ، 9 - 12 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 133 ﺖﯿﺑ ، 16 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 186 ﺖﯿﺑ ، 38 - 41 ) ( هﺪﯿﺼﻗ ، 222 ﺖﯿﺑ ، 22 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 230 ﺖﯿﺑ ، 10 (
) ،هﺪﯿﺼﻗ 61 ﺖﯿﺑ ، 1 - 9 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 79 ﺖﯿﺑ ، 16 - 19 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 129 ﺖﯿﺑ ، 12 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 155 ﺖﯿﺑ ، 29 - 33 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 193 ﺖﯿﺑ ،
34 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 228 ﺖﯿﺑ ، 22 - 23 (
۵
2 - نﺎﺳاﺮﺧ ﻊﺿو و ﻞﻫا زا دﺎﻘﺘﻧا
بدا يﺎﺟ دﻮﺑ ﻮﭼ نﺎﺳاﺮﺧ كﺎﺧ
ﺪﺷ نﻮﻨﮐا ﺲﮐﺎﻧ ناﻮﯾد نﺪﻌﻣ
) هﺪﯿﺼﻗ 57 ﺖﯿﺑ ، 16 (
وا ﺖﺳا ﻪﮔﺎﮐ ﻮﻨﺸﺑ ﺪﻨﭘ ﺖﺠﺣز رﺎﮕﻤﺘﺳ راود خﺮﭼ ﻢﺳر ز
نﺎﺳاﺮﺧ ﻞﻫا ﯽﮕﻠﻤﺟ زا دﺮﮑﻧ
رﺎﮑﯿﭘ ﺮﻫد ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ وز ﯽﺴﮐ
) هﺪﯿﺼﻗ 94 ﺑ ، ﺖﯿ 47 و 48 (
رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ )
،هﺪﯿﺼﻗ 17 ﺖﯿﺑ ، 17 - 23 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 65 ﺖﯿﺑ ، 22 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 87 ﺖﯿﺑ ، 30 - 36 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 90 ﺖﯿﺑ ، 51 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 108 ،
ﺖﯿﺑ 55 - 59 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 189 ﺖﯿﺑ ، 1 - 12 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 37 ﺖﯿﺑ ، 16 - 24 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 167 ﺖﯿﺑ ، 18 - 42 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 197 ﺖﯿﺑ ، 28 - 29 (
3 - ﻪﻧﺎﻣز ﻊﺿو زا دﺎﻘﺘﻧا
رﺎﮔزور ﺖﻧدرﻮﺧ ﺪﻫاﻮﺧ دوﺮﻓ شﻮﺧ شﻮﺧ
ﯽﺑ يا ،ﯽﯾﻮﺗ ار ﻪﻧﺎﻣز شﻮﻣ
ﺮﯿﻨﭘ ،ﺮﺒﺧ
) هﺪﯿﺼﻗ 98 ﺖﯿﺑ ، 26 (
ﯽﺑ يا ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮐ ﻮﺗ ﺎﺑ اﺮﻣ ﻪﻧﺎﻣز ﺎﻓو
ماد ،ماد ،ﺖﺳا ماد ﻮﺗ يﺎﻫرﺎﮐ ﻪﮐ اﺮﯾز
) هﺪﯿﺼﻗ 148 ﺖﯿﺑ ، 26 (
ﻦﯿﻤﻫ رد رﻮﻃ )ﻗ ،هﺪﯿﺼ 37 ﺖﯿﺑ ، 1 - 16 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 44 ﺖﯿﺑ ، 22 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 48 ﺖﯿﺑ ، 14 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 50 ﺖﯿﺑ ، 39 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 124 ﺖﯿﺑ ،
26 - 42 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 139 ﺖﯿﺑ ، 11 - 12 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 167 ﺖﯿﺑ ، 14 - 17 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 173 ﺖﯿﺑ ، 35 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 210 ﺖﯿﺑ ، 40 - 45 (
4 - ﯽﺳﺎﺒﻋ يﺎﻔﻠﺧ زا دﺎﻘﺘﻧا
ﻎﯿﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﺮﺒﻤﯿﭘ لآ بﺎﺘﻓآ ناو
ﺐﻠﻃ نﺎﯿﺳﺎﺒﻋ ﻪﻨﺳﺮﮔ ز رﺪﭘ نﻮﺧ
) هﺪﯿﺼﻗ 22 ﺖﯿﺑ ، 22 (
ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ ﺲﺑ ﻦﯾا ﺖﯾﺮﺑﺪﻣ نﺎﺸﻧ
ﺖﻧﺎﺴﻠﯿﻃ ﯽﯾﻮﺸﻧ ﯽﺳﺎﺒﻋ ﻮﭼ
) هﺪﯿﺼﻗ 42 ﺖﯿﺑ ، 20 (
درآ ﺶﯿﭘ ﯽﯾآوﺮﻓ داﺪﻐﺑ ﻪﺑ ﻮﭼ
ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﺑ ﺪﻧزﺮﻓ ﯽﺳﺎﺒﻋ ﻮﯾد
) هﺪﯿﺼﻗ 237 ﺖﯿﺑ ، 54 (
رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ )
،هﺪﯿﺼﻗ 96 ﺖﯿﺑ ، 21 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 153 ﺖﯿﺑ ، 22 - 23 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 239 ﺖﯿﺑ ، 16 - 17 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 208 ﺖﯿﺑ ، 54 (
5 - نﺎﺒﯿﻄﺧ و نﺎﻬﯿﻘﻓ زا دﺎﻘﺘﻧا
ار ﺎﻤﺷ ﺪﻧاﺎﻬﻘﻓ ناراﻮﺧ تﻮﺷر ﻦﯾا
ﺪﻧاﺎﻬﻘﻓ ﺎﻬﻨﯾا ﺮﮔ ﺖﺳا ﻪﯿﻘﻓ ﺲﯿﻠﺑا
) هﺪﯿﺼﻗ 55 ﺖﯿﺑ ، 46 (
ترﺎﻏ و ﺪﻧدﺎﺴﻓ ﻞﺻا ﺖﻧاﺮﯿﻣا
ﯽﻨﯿﮕﺗﺎﺳ و ﯽﻣ ﻞﻫا ﺖﻧﺎﻬﯿﻘﻓ
) هﺪﯿﺼﻗ 223 ﺖﯿﺑ ، 26 (
رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ )
،هﺪﯿﺼﻗ 8 ﺖﯿﺑ ، 26 ) ( ،هﺪﯿﺼﻗ 51 ﺖﯿﺑ ، 36 - 40 ( ) ،هﺪﯿﺼﻗ 59 ﺖﯿﺑ ، 40 ) ،هﺪﯿﺼﻗ 115 ﺖﯿﺑ ، 20 - 32 (
6 - ﺖﻨﺳ ﻞﻫا نﺎﻣﺎﻣا زا دﺎﻘﺘﻧا
ﯽﻔﯿﻨﺣ لﻮﻗ زو ﮏﻟﺎﻣ و ﯽﻌﻓﺎﺷ زا
ترﺎﺷا دﺮﮐ ﺮﮔد هار ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﮏﯾ ﺮﻫ
ﻢﮑﺤﻣ ﺖﯾآ و ﻢﺘﺳاﻮﺧ اﺮﭼ و نﻮﭼ نﻮﭼ
ﺮﺒﻫر رواد نﺎﻬﺟ رﺎﺘﺨﻣ هر ﻢﺘﺴﺟ
ﺮﺑﺮﺑ يﻮﺳ نآ اﺮﻣ ﺪﻧاﻮﺧ ﻦﺘﺧ يﻮﺳ ﻦﯾا
ﺪﺷ رﻮﮐ ﻦﯾا ،ﺪﻧﺪﯿﭽﯿﭘ ﻪﺑ ﺰﺠﻋ رد ﺮﮐ نآ
)
هﺪﯿﺼﻗ 106 ﺖﯿﺑ ، 37 - 39 (
يار ﺐﺣﺎﺻ يﻮﺳ ﺖﺳا لﻼﺣ هﺪﯿﺷﻮﺟ ﯽﻣ
زﺎﺒﺑ ﺖﺳا حﺎﺒﻣ ﺞﻧﺮﻄﺷ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻌﻓﺎﺷ
) هﺪﯿﺼﻗ 116 ﺖﯿﺑ ، 22 (
7 - ﻦﯿﻏورد ناراﺪﻨﯾد زا دﺎﻘﺘﻧا
ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ ﺪﺿ ﺎﯾر ﻪﺟاﻮﺧ يا ﺎﺳرﺎﭘ ﺖﺴﻫ ﺎﯾر ﻪﮐ ار نآ
ﺖﺴﯿﻧ
۶
) هﺪﯿﺼﻗ 32 ﺖﯿﺑ ، 45 (
رﺎﮐ زا هﺪﻧﺎﻣ وﺎﮔ ﻮﭼ ﺪﻨﭼ ﮏﯾ
ﯽﺋﺎﺳرﺎﭘ و شوﺮﻓﺪﻫز ﻮﺷ
) هﺪﯿﺼﻗ 232 ﺖﯿﺑ ، 26 (
8 - فﻮﺴﻠﯿﻓ و ﻪﻔﺴﻠﻓ زا دﺎﻘﺘﻧا
ﯽﻨﯾد ﻦﺨﺳ ﻦﯾو ﺖﺳا ﻪﻔﺴﻠﻓ نآ
ﺖﺳا نﻮﯿﭙﻫ ﻪﻔﺴﻠﻓ و ﺖﺳا ﺮﮑﺷ ﻦﯾا
) هﺪﯿﺼﻗ 34 ﺑ ، ﺖﯿ 30 (
فﻮﺴﻠﯿﻓ دﺮﮐ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺎﻄﻋ نآ ﺖﺳا ﻦﯾا
ﺖﺳﺎﯿﺒﻧا رﺎﺛآ و هر ﻦﯾا و ﺖﺳا ﻪﻔﺴﻠﻓ نآ
) هﺪﯿﺼﻗ 41 ﺖﯿﺑ ، 21 (
ﯽﻨﯿﺒﺑ ﻮﭼ ار ياﺪﺧ نﺎﻨﮐرﺎﮐ نﻮﻫﺮﻣ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ناز ﯽﻨﮑﻧ لد
) هﺪﯿﺼﻗ 194 ﺖﯿﺑ ، 36 (
9 - حاﺪﻣ ناﺮﻋﺎﺷ زا دﺎﻘﺘﻧا
يا ﺪﯿﺳﺎﻨﺸﺑ نﺎﺳاﺮﺧ نﺎﺷوﺮﻓﺮﻌﺷ
ﻦﺨﺳ فرژ ﻦﯾا ﺪﯿﺋاﺮﻌﺷ ﺮﮔ اﺮﻣ يﺎﻫ
) هﺪﯿﺼﻗ 71 ﺖﯿﺑ ، 14 (
ﺖﺳا ﺪﻨﺳﺮﺧ ﻪﮐ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﮑﺷ راﺰﻫ
ﻞﺘﻘﻣ و ﺐﻗﺎﻨﻣ ﺮﺑ لﺰﻏ و حﺪﻣ ز ﻢﻟد
) هﺪﯿﺼﻗ 142 ﺖﯿﺑ ، 21 (
ﺚﺤﺑ
حﺪﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ زا شدﻮﺧ يﺎﻋدا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯾد ﻢﯿﻫاﻮﺧ يﺮﻋﺎﺷ ار وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ،ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ دﺎﻘﺘﻧا ﺶﺨﺑ ﯽﯾﺎﻬﺘﻧا درﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﮔا
ﯽﻣ ﺮﻌﺷ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ دراﺪﻧ ﯽﺷﻮﺧ لد ،ﺪﻨﯾﻮﮔ
. ﻪﺘﻓﺎﯾ لوا ﺶﺨﺑ ﺎﻣا هوﺮﮔ ،صﺎﺨﺷا حﺪﻣ رد يرﺎﻌﺷا ﺰﯿﻧ يو دﻮﺧ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﻫ ﺎﯾ ﺎ
دراد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺪﯾﺎﻘﻋ .
ﺌﺴﻣ ﺎﻣا ﻪﻠ ﻪﺘﻓﺎﯾ درﻮﻣ رد ﻢﻬﻣ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا هﺪﺷ ﻪﺋارا يﺎﻫ
ﻪﻄﻘﻧ ﺪﺳر هﺪﺷ حﺪﻣ دراﻮﻣ نﺎﯿﻣ ﯽﮐاﺮﺘﺷا
دراد ﯽﺳﺎﯿﺳ ـ ﯽﺗﺪﯿﻘﻋ ءﺎﺸﻨﻣ ﺮﺳ يدﺎﯾز دوﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو .
ﯽﺘﺣ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ يﺮﺘﺴﺑ وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﺮﻌﺷ ﯽﻣ دﺎﻘﺘﻧا تﺪﺷ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ناﺮﻋﺎﺷ زا
ﺪﻨﮐ اﺮﭼ ﻪﮐ
حﺪﻣ و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻒﺻو ﻪﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﯾرﺎﺑرد
ﺎﺿوا يور ﻪﺑ ار دﻮﺧ نﺎﻤﺸﭼ و ﺪﻧا نﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ع
ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻧا
. ار وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﺪﯾﺎﺼﻗ
ﯽﻣ ﻪﻨﯿﯾآ ناﻮﺗ زا ﯽﻤﻈﻋا ﺶﺨﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد يا
ﺖﯿﻌﻗاو ﯽﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ ار ﺮﻋﺎﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ ﺪﻨﮐ
. ﻪﻧﺎﺳر لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد يا
ﻎﯿﻠﺒﺗ ياﺮﺑ ﺖﺳا
،ﯽﻨﯾد ﺪﯾﺎﻘﻋ ﯽﻔﺴﻠﻓ
ﺟا و ﻪﯿﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘ .
ﺮﺘﺸﯿﺑ وا ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ و ﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ زا ﺲﭘ ﺰﯿﻧ ار شرﺎﺛآ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ نﺎﯿﻨﻃﺎﺑ .
زا
ﻦﺑ ﻪﯾﺎﻣ
،وا رﺎﻌﺷا ﯽﻠﺻا يﺎﻫ ماﻮﻋ ﯽﻨﯾدﺪﺑ و ﻞﻬﺟ زا دﺎﻘﺘﻧا
ﺐﯾﺮﻓ و ﺖﺳا ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو نﺎﻋّﺮﺸﺘﻣ و نﺎﻬﯿﻘﻓ يرﺎﮐ .
ﻪﻤﻫ ﻦﯾا
ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ،نﺎﻤﮐﺎﺣ يﺪﻣآرﺎﮐﺎﻧ نداد نﺎﺸﻧ يﺎﺘﺳار رد ﺎﮔآ
ه ترﺪﻗ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و مدﺮﻣ ندﺮﮐ ﻪﻔﯿﻠﺧ نﺪﻧﺎﺳر
ﯽﻤﻃﺎﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا رد
يﺎﺟ هﺪﺷ ﺶﯾﺎﺘﺳ ناﻮﯾد يﺎﺟ ﺪﻧا
. ،ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯾا ﺮﺑ نﺎﻬﺟ
،ﺖﻘﯿﻘﺣ رد وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ رﺎﻌﺷا ناﻮﯾد ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﻨﯿﺑ نﺎﻬﺟ
ﯽﻨﯿﺑ هوﺮﮔ ضﺮﺘﻌﻣ
نآ وﺰﺟ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﯿﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﺖﺳﺎﻫ
.
،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺮﻈﻧ فﻼﺧﺮﺑ وا
،ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﻪﻗﺮﻓ ﺪﻫﺎﺠﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ
هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ و يا ﮏﯾ
،ﺐﺘﮑﻣ ﺮﻌﺷ ﯽﻤﻧ ؛ﺪﯾاﺮﺳ ﻪﮑﻠﺑ
ﯽﯾﺎﺒﯾز لﻮﺻا و ﺪﻋاﻮﻗ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ار ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
،ﺪﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ وا ﺪﯾآ
،ﺪﺷﺎﺑ ضﺮﺘﻌﻣ زرﺎﺒﻣ ﮏﯾ ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﺑ ﮏﯾ
ﺖﺳا ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ .
ﺞﯾﺎﺘﻧ
هزﻮﺣ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ا وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ رﺎﻌﺷا ﯽﮑﺒﺳ و ﯽﻧﺎﺑز
،ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧ ﻦﯾا
ﺐﻠﻄﻣ تﺎﺒﺛا ار ﺪﻧﺎﺳر ﯽﻣ .
رﺎﮔزور مدﺮﻣ ﺮﮔا
هرود ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﺘﺣ و وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ،ﺪﻌﺑ يﺎﻫ
ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﯽﺑ وا رﺎﺛآ ﺶﻨﮐاو ﯽﺘﺣ ﺎﯾ و ﯽﻬﺟﻮﺗ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ يﺪﻨﺗ يﺎﻫ ،ﺪﻨﻫد
ﻪﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا
ﻪﮐ ﺖﺳا نآ سأر رد و نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ،ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﯽﻧﺎﻬﯿﻘﻓ ﺎﻫ
تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ هدﺮﺘﺴﮔ ﯽﻔﻨﻣ ﺎﻤﺳا ﺪﺿ يا
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﯿﻠﯿﻋ زا ﯽﺘﺣ و ﺪﻧداد
ﯽﻤﻧ راﺬﮔوﺮﻓ ﺰﯿﻧ ﻪﻗﺮﻓ ﻦﯾا رﺎﺛآ ﻒﯾﺮﺤﺗ و دﺎﻨﺳا ﻞﻌﺟ نآ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮐ
،مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد ار ﺎﻫ ﺮﻓﺎﮐ
ﺪﻨﻫد هﻮﻠﺟ ﻖﯾﺪﻧز و .
ﻦﯾا نﺎﻤﻫ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﺼﻨﻋ -
،هرود نآ رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ يرواد
ﯽﻣ نﻮﮔﺮﮔد ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺖﺷادﺮﺑ و دﺮﮐ
.
ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺮﮔا ﺶﯿﺑ ﯽﻤﮐ وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﺮﺼﻣ رد ﺮﺗ
ﯽﻣ ﯽﻨﮑﺳ ﺪﯾﺰﮔ
ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﻫذ نآ ﺎﺑ ، نﻮﺘﻔﻣ ﺮﻤﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ،ﺖﺷاد ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺟ
و
ﻪﺘﻔﯿﺷ ﯽﻤﻧ نﺎﯿﻤﻃﺎﻓ ﺪﻧﺎﻣ
. ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻣﺄﺗرﻮﺧ رد ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﻔﯿﻠﺧ وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ
ﯽﻣ ار ﯽﻤﻃﺎﻓ ،ﺪﯾﺎﺘﺳ
دﺎﻘﺘﻋا ﻗ و ﯽﻘﯿﻘﺣ ار دﻮﺧ ﯽﺒﻠ
ﯽﻣ نﺎﺑز ﺮﺑ ﻤﻫ و دروآ
يﻮﻧﺰﻏ رﺎﺑرد ناﺮﻋﺎﺷ نﻮﭽ ،
زا ﺎﯾ حوﺪﻤﻣ سﺮﺗ ﻪﺑ
،ﻪﻠﺻ ﻊﻤﻃ ﻖّﻠﻤﺗ
ﯽﻤﻧ ﺪﯾﻮﮔ . وا ﯽﻣ ﺮﻌﺷ ﻖﺒﻃﺮﺑ نﻮﭼ ﺪﯾﻮﮔ
،ﯽﻨﯾد تادﺎﻘﺘﻋا دﻮﺧ
ﯽﻣ مدﺮﻣ دﺎﺷرا و ندﺮﮐ راﺪﯿﺑ ﻪﺑ ﻒّﻇﻮﻣ ار ﺪﻧاد
. ﺎﻣا ﻪﺑ يرﻮﻧا و ﯽﺧﺮﻓ لﺎﺜﻣا ﺪﯿﻣا
» راردا و ﯽﮕﻣﺎﺟ «
ﯽﻣ و ﺪﻨﯾاﺮﺳ
ﻢﺸﭼ ﺪﻧراد نﺎﻄﻠﺳ ﺖﺳد ﻪﺑ .
رد زا نﺎﻨﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ يور
» جﺎﯿﺘﺣا « ﺮﻌﺷ ﯽﻣ زا وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ و ﺪﻨﯾاﺮﺳ ﺮﺳ
» ﺪﻬﻌﺗ و ﺎﻨﻐﺘﺳا
« .
٧
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯾآ
ﺎﺗ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﺖﺳد رد ﺪﻧدﻮﺑ يراﺰﺑا حاﺪﻣ ناﺮﻋﺎﺷ روز و رز ﻦﯿﻃﻼﺳ
ﻪﺑ دﺪﻣ و يرﺎﯾ نآ
ماﻮﻋ ﺎﺑ و ﺎﻫ ﯽﺒﯾﺮﻓ
ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ
ﺎﺟ ﯾ ﻢﮑﺤﻣ ترﺪﻗ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ ار دﻮﺧ هﺎﮕ ﺪﻨﻨﮐ
. ور ﻦﯾا زا ﺪﻬﻋ ﻦﯿﻨﭼ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ
ﯽﻤﻧ ﻊّﻗﻮﺗ ناﻮﺗ عﺎﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد
وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يراﺪﯾﺮﺧ
، بﺎﺘﮐ ﺖﻋﺎﻤﺟ زﻮﻨﻫ اﺮﯾز ناﻮﺧ
ﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا و ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﻞﮑﺷ
دﻮﺑ ﺪﻧ ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺎﯾ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ نآ
ﺎﻫ ﺪﻧاﻮﺘﺑ
ﺪﻨﯾﺮﻓﺎﯿﺑ ار شرﺎﺛآ
». رد دﻮﺧ ﻢﻠﻋ ناد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ هرود ﻦﯾا ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﻠﻋ و ﯽﺑدا مﺎﻘﻣ ﯽﺑﺎﯾﺮﯾد و ﯽﺘﺨﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﻦﺨﺳ دﻮﺧ تﺎﺣﻼﻄﺻا و ﻢﻠﻋ زا ﺮﻌﺷ ﯽﻣ صﺎﺧ ﮏﺒﺳ ﺐﺣﺎﺻ ار دﻮﺧ و ﺪﻨﯾﻮﮔ
هرود ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﻫﺎﮔ و ﺪﻧدﺮﻤﺷ ار ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﺳدوﺮﻓ ﺶﻧاد عاﻮﻧا زا ﺮﻌﺷ ندوﺮﺳ رد و ﺪﻨﻧاد
ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻫ ﻢﯿﺨﻓ ﻪﭼ ﺮﻫ ار دﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ؛ﺪﻧزﺎﺳ ﺮﺗ ﻪﮐ يا
هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ا ﺎﻬﻧآ ﯽﻫﺎﮔآ و ﻢﻠﻋ ناﺰﯿﻣ
ﺖﻤﮑﺣ و مﻮﻠﻋ ز ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮔزور يﺎﻫ
. ﻦﯾا ﯽﮑﺒﺳ ﻢﻬﻣ ﺺﯾﺎﺼﺧ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﺮﻣا ﻦﯾا
ﻪﺼﯿﺼﺧ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻠﻋ تﺎﻋﻼﻃا ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ هرود ناﺮﻋﺎﺷ دﻮﺧ ﻪﮐ يا
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻧا هدﺮﮐ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .
« ) ،ﯽﻤﻇﺎﮐ 1379 : 6 (
نﻮﭼ ار ﯽﻤﻃﺎﻓ يﺎﻔﻠﺧ ،وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﯽﻤﻧ نﺎﻫﺎﺷ
ﺷاﺪﻨﭘ ﯿﺳ و ﻪﻠﺻ نﺎﻧآ زا و ﺖ ﺐﻠﻃ رز و ﻢ
ﯽﻤﻧ و حﺪﻣ يو رﺎﻌﺷا ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،دﺮﮐ
ﯽﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ دﻮﺷ
. هﺪﯾزﺎﯾ ﺖﺳد دﻮﺧ ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ داﺮﻓا حﺪﻣ و ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻪﺑ دﻮﺧ تادﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑﺎﻨﺑ ﯽﺻﺎﺧ يﺎﻫﺎﺟ رد وا ﻪﮐ اﺮﭼ
هﻮﯿﺷ رد ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا ﺧا ﮏﯾ يرﺎﺑرد ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﯾاﺮﺳ ﻪﺤﯾﺪﻣ ﺎﺑ ﺮﺻﺎﻧ يﺮﮕﺸﯾﺎﺘﺳ
ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺳا فﻼﺘ
ﯽﻣ ﻢﺸﭼ درﻮﺧ . هدﺮﮐ ﺶﯾﺎﺘﺳ صﺎﺧ تدارا ﺎﺑ لﻮﺒﻘﻣ يﺪﯾﺎﻘﻋ ﻦﺘﺷاد ﺖﻬﺟ زا ار دﻮﺧ حوﺪﻤﻣ ﺮﺻﺎﻧ ﺖﺳا ﻦﯾا زا ترﺎﺒﻋ نآو ﺖﺳا
. ﺎﺑ
ﯽﻤﻧ ﻪﻤﻫ نآ ﺖﺴﯿﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﻪﺤﯾﺪﻣ وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ رﺎﻌﺷا رد ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
. ﻪﺘﺒﻟا ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ
» ﯽﺑ ﺢﯾاﺪﻣ ﻪﻠﺻ
« ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ،
ﻪﮐ ﺖـﺳا ﯽﻧﺎـﺴﻧا وﺮـﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺮﺼﻣ نﺎﯿﻤﻃﺎﻓ رﺎﺑرد هﻮﮑـﺷ و ﺖﮐﻮـﺷ ﻪﻧ و ﺖﺷاد ﯽﺷزرا وا ياﺮﺑ نﺎﯿﻗﻮﺠﻠـﺳ رﺎﺑرد لﻼﺟ و هﻮﻠﺟ ﻪﻧ
.
ﻪﻧ وا
» ﺪﺷ هرﺎﭘ نﺎﻧ ﺮﮐﺎﭼ
« نﺎﻧﻮﭼ ﻪﻧ و
» نﺎـﺷوﺮﻓ ﺮﻌـﺷ
« ﻪﮐ دﻮﺑ
» ﺪﻨﻫﺎﯿﮔ و بآ ِﺲﭙـﺳ
« . دﻮﺑ ﯽﯾﻮﺟرﺎﮑﯿﭘ ﺪﻨﻤـﺸﯾﺪﻧا وﺮـﺴﺧﺮﺻﺎﻧ
ﯽﻣ مﻼﻋا ﻊﺒﻃ ﺖﻋﺎﻨﻣ و روﺮﻏ ﺎﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ
:
ﻪﻧﺎﻣز ﺮﮕﺸﻟ ﺎﺑ ﺮﻫد ﺰﯿﺗ ﻎﯿﺗ ﺎﺑ و
اﺮﻣ ﺮﭙـﺳ و هﺎﭙـﺳ ﺖـﺳا ﺲﺑ دَﺮﺧ و ﻦﯾد
ﻪﺤﯾﺪﻣ ﺮﺻﺎﻧ ﯽﻣ غورد ار ﯽﯾﻮﮔ
ﯽﻣ حﺪﻣ ار ﻦﯿﻃﻼﺳ و ناﺮﯿﻣا ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ زا و دﺮﻤﺷ ﯽﻣ يراﺰﯿﺑ ﺪﻧدﺮﮐ
ﺖﺴﺟ . وا لﻮﺒﻗ درﻮﻣ يﺮﻋﺎﺷ
هار ﺎﻤﻨﻫار شﺮﻌﺷ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﺷﺎﺑ مدﺮﻣ يﺎﺸﮔ
. وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﺮﻌﺷ رﻮﺤﻣ ﯽﺒﻫﺬﻣ هﺪﯿﻘﻋ
ﻼﺧا و ق ةﺮﻄﯿﺳ ﺮﯾز ار ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ يو و ﺖﺳا
رﺎﻌﺷا يزوﺮﻣا نﺎﻣدﺮﻣ لﻮﻗ ﻪﺑ و قﻼﺧا ،ﯽﻨﯾد يﺎﻫروﺎﺑ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺐﻠﻏا شرﺎﻌﺷا ناﻮﯾد ور ﻦﯾا زا ،ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ود ﻦﯾا ﯽﻨﯾد نﺎﻤﻟﺎﻋ زا دﺎﻘﺘﻧا و ﺮﮕﺸﯾﺎﺘﺳ نﺎﮔﺪﻨﯾاﺮﺳ و نﺎﻫﺎﺷ ،ناﺮﯿﻣا زا دﺎﻘﺘﻧا رد ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻊﻣﺎﻄﻣ و قاﺰﺗرا ﻪﻠﯿﺳو ار ﻦﯾد ﻪﮐ يا
دﻮﺧ يﻮﯿﻧد
ﺪﻨﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ .
دﻮﺧ تادﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺖﺳا يﺮﻋﺎﺷ ،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ .
هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ هدﺮﮐ ﺶﯾﺎﺘﺳ ار ﯽﻧﺎﺴﮐ ،ﻪﺘﻔﮔ حﺪﻣ ﺮﮔا نادﺰﯾ وا
ﺖﺳا هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﻖﻠﺧ يﺮﺒﻫر ياﺮﺑ ار نﺎﻧآ .
ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﻨﻄﻨﻃﺮﭘ و ﻢﺠﺴﻨﻣ و راﻮﺘﺳا ،ﺪﻨﻠﺑ ار شﺪﯾﺎﺼﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺎﮔﺪﯾد و ﺮﻈﻧ ﻦﯾا
ﻗوﺮﭘ ،ﻦﯿﮕﻨﺳ ،ﺖﺑﻼﺻﺮﭘ هژاو زا هﺪﻨﮐآ و راﻮﺘﺳا ار ﺶﻧﺎﺑز و ﻪﺘﺧﺎﺳ راﻮﺷد يﺎﻫﺮﺤﺑ ﺎﺑ هﻮﮑﺷﺎﺑ و رﺎ
شﻮﺧ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ و يرد ﻞﯿﺻا يﺎﻫ
زا ﯽﮐﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﮕﻨﻫآ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ وا يﺮﮑﻓ طﺎﺒﻀﻧا و ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻖﻤﻋ و تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺖﻌﺳو
. ) ﮏﻧ : ﻦﯾزو ،رﻮﭘ 1350 : 16 (
هﺪﯿﺼﻗ ﻦﯿﯾآ ﻪﺑ وا ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﯾاﺮﺳ
ﻪﻣﺪﻘﻣ ار ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻒﺻو ،ﺪﻨﻧز ﺰﯾﺮﮔ يﺮﯾزو ﺎﯾ يﺮﯿﻣا حﺪﻣ ﻪﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻒﺻو زا ﺪﻨﻫاﻮﺧ ياﺮﺑ يا
ﯽﻣ راﺮﻗ دﻮﺧ ﺐﻫﺬﻣ ﺞﯾوﺮﺗ و ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﻔﺴﻠﻓ ﯽﻧﺎﻌﻣ نﺎﯿﺑ ﺪﻫد
. ﯽﻣ ار ﺖﻤﮑﺣ و دﺮﺧ وا ﯽﻣ يﺮﺸﻗ ار دﻮﺧ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ و ﺪﯾﺎﺘﺳ
و ﺪﻧاﻮﺧ
ﺘﺣ نآ ﯽ ﯽﻣ راﺮﻗ نﺎﯾﺎﭘرﺎﻬﭼ ﻒﯾدر رد ار ﺎﻫ ﺪﻫد
! ﯽﺑ ﯽﺘﺣاﺮﺻ زا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد و هﺪﻨﻧز و هدﺮﭘ
ﻦﯾزاﻮﻣ ﺎﺑ ناﺪﻨﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يا
ﯽﻤﻧ ﺰﯿﻫﺮﭘ ﺖﻧﻮﺸﺧ و ﺐﺼﻌﺗ زا درﻮﻣ ﻦﯾا رد و ﺖﺳا ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺪﯾﺎﻘﻋ وا كﺮﺤﻣ اﺮﯾز ،ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮔزﺎﺳ ﯽﺑدا ﺪﻨﮐ
« ) ،ﯽﺘﺷد 1362 : 30 (
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
ﭘ ﻦﯾا ياﺪﺘﺑا رد ﻪﮑﻨﯾا لوا ؛ﺪﺷ حﺮﻄﻣ لاﺆﺳ ود ﺶﻫوﮋ
هﺪﻤﻋ ﻖﯾدﺎﺼﻣ هﻮﻠﺟ
ماﺪﮐ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺪﯾﺎﺼﻗ رد دﺎﻘﺘﻧا و حﺪﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾا نداد راﺮﻗ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ ﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا مود و ﯽﻣ ﺎﯾآ ﺎﻫ
ا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﯾ ﺖﺷاد ﯽﺼﺨﺸﻣ رﺎﯿﻌﻣ دﺎﻘﺘﻧا و حﺪﻣ رد وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﺮﺜﮐ
ﯽﭘ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ هرود نآ ناﺮﻋﺎﺷ توﺮﺛ
وﺪﻧا ﯽﻣ ﺖﺴﺨﻧ لاﺆﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ؟دﻮﺑ يز ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻪﮐ ﯽﻫوﺮﮔ وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ
هدﺮﮐ حﺪﻣ ار ﺎﻬﻧآ
لﻮﺳر ناﺪﻧزﺮﻓ ،نﺎﯿﻤﻃﺎﻓ ؛ﻞﻣﺎﺷ )
ص ( ﯽﻠﻋ ناﺪﻧزﺮﻓ ، )
ع ( ﻪﺑ نﺎﺑز وا ﻪﮐ يدراﻮﻣ و نﺎﮕﻤﯾ ﻞﻫا ،نﺎﺸﺧﺪﺑ ﺮﯿﻣا ،ﺮﺼﻣ ﺮﻬﺷ ،ﺮﺼﻨﺘﺴﻣ ،
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ هدﻮﺸﮔ دﺎﻘﺘﻧا :
ﻋ يﺎﻔﻠﺧ ،ﻪﻧﺎﻣز ﻊﺿو ،نﺎﺳاﺮﺧ ﻞﻫا ،ﻞﻫﺎﺟ مدﺮﻣ ناراﺪﻨﯾد ،ﺖﻨﺳ ﻞﻫا نﺎﻣﺎﻣا ،نﺎﺒﯿﻄﺧ و نﺎﻬﯿﻘﻓ ،ﯽﺳﺎﺒ
ﯽﻣ حﺪﻣ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﻋﺎﺷ و نﺎﻓﻮﺴﻠﯿﻓ ،ﻦﯿﻏورد ﺪﻨﯾﻮﮔ
. ﻪﺸﯾر تادﺎﻘﺘﻋا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ مود لاﺆﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺎﻣا يو ﻖﯿﻤﻋ و راد
ﯽﻣ ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا تﺎﺳﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ يﺎﻔﻠﺧ ﻢﯾﺮﮑﺗ رد ناﻮﺗ
ﺖﺴﺟ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻠﻋ ﮏﯾ وا .
ﻖﯾدﺎﺼﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺎﮕﻧ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻊﻗاو رد
ﺖﺳا ﻪﯿﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ يو يدﺎﻘﺘﻧا .
ﺖﺳا هدﺮﮐ دﺎﻘﺘﻧا ﺰﯿﻧ يﻮﮔ حﺪﻣ ناﺮﻋﺎﺷ زا تاﺮﮐ ﻪﺑ يو دﻮﺧ ﻪﮐ اﺮﭼ .
ﺪﻨﻧﺎﻣ يو نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ حﺪﻣ ﺮﯾﺎﺳ
لﻮﺳر تﺮﻀﺣ ،نﺎﮕﻤﯾ ﻞﻫا ،نﺎﻣﺎﻣا )
ص ( نﺎﻣﺎﻣا و ) ع ( ﻪﺘﺳد زا ﺧ ﺮﺻﺎﻧ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻟﺎﻣ دﻮﺳ وﺮﺴ
. ﺎﻬﻨﺗ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﯾﺎﻋدا ﻦﯿﻨﭼ قاﺪﺼﻣ دراد لﺎﻤﺘﺣا ﯽﻤﻃﺎﻓ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ .
ﻪﯿﺣور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻢﻟﺎﻇ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ زا دﺎﻘﺘﻧا رد وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ي
٨
ﯽﻤﻧ نارود نآ حﺪﻣ ﻦﯿﻨﭼ ناﻮﺗ
مﺰﺟ هﺪﯿﻘﻋ ﮏﯾ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻬﻧآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﻧاد ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﺳﻮﻠﭘﺎﭼ ًﺎﻓﺮﺻ ار ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺳا ﯽﯾاﺮﮔ
رد ﻪﮐ
دﻮﺑ هﺪﺷ ﺖﯿﺒﺜﺗ يو ناور و حور .
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﻦﻤﻬﺑ ،هداز .
1370 ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﺒﯾدا رد ﯽﯾاﺮﺳ ﻪﺤﯾﺪﻣ . .
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﮥﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ .
ﺪﻬﺸﻣ ﯽﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد .
ﻒﺻاو ،يﺮﺘﺧﺎﺑ .
1370 .
"
ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺪﻘﻧ و وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ
"
. ﺖﺠﺣ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ .
لوا ةرود . مود ةرﺎﻤﺷ :
ﺺﺻ 15 - 33 .
ﻦﻤﻬﺑ ،ﯽﻧاورﺎﻨﺑ .
1380 ﺎﻔﺼﻟا ناﻮﺧا و وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ . نﺎﯾﺎﭘ ،
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﮥﻣﺎﻧ .
ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد .
سﺎﺒﻋ ،ﺰﯾوﺮﭘ .
1336 نﺎﯾﻮﻧﺰﻏ و ﻪﻤﻟﺎﯾد ﺦﯾرﺎﺗ . .
ناﺮﻬﺗ : ناﺮﯾا ﺐﺘﮐ تارﺎﺸﺘﻧا و پﺎﭼ ﺖﮐﺮﺷ .
ﻦﯿﺴﺣ ،ﮏﯿﺟﺎﺗ .
1381 يﺮﺠﻫ ﻢﺠﻨﭘ نﺮﻗ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد مﻮﺳر و ﻦﯿﯾآ . )
ﺪﻌﺳ دﻮﻌﺴﻣ ﺎﺗ ﯽﺧﺮﻓ زا .(
نﺎﯾﺎﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﮥﻣﺎﻧ
ﺪﺷرا . ناﺮﻬﺗ ﺮﻨﻫﺎﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد .
ﻪﻤﻃﺎﻓ ،يرﺪﯿﺣ .
1383 وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ رﺎﺛآ رد تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ . .
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ .
هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ ﻢﻠﻌﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ .
ﯽﻠﻋ ،ﯽﺘﺷد .
1362 وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ زا يﺮﯾﻮﺼﺗ . .
ناﺮﻬﺗ : ناﺪﯾوﺎﺟ تارﺎﺸﺘﻧا .
ﻦﯿﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ،يﺰﯾﺰﻋ .
1376 ا مﻼﻋا . وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﯽﻧﺎﺴﻧ .
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﮥﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ .
دﺰﯾ هﺎﮕﺸﻧاد .
ﻦﯿﺴﺣ ،ﯽﮕﯿﺑ ﻢﺳﺎﻗ .
1377 وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ رﺎﻌﺷا رد ﯽﻈﻔﻟ ﻊﯾﺎﻨﺻ . .
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﮥﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ .
ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد .
ﻢﯿﻫاﺮﺑا ،ﯽﻤﻇﺎﮐ .
1379 ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ هرود ﺎﺗ يﺮﻋﺎﺷ و ﺮﻋﺎﺷ مﺎﻘﻣ . )
،ﯽﯾﺎﻨﺳ ،ﺪﻌﺳ دﻮﻌﺴﻣ ،وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ﺮﻌﺷ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ،يرﻮﻧا
ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻞﻫا هﺎﮔﺪﯾد و ﯽﻣﺎﻈﻧ و ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ .(
ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﮥﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ .
ناﺮﻬﺗ ﻢﻠﻌﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد .
ﻦﯿﻌﻣﻮﺑا ،وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ .
1373 وﺮﺴﺧ ﺮﺻﺎﻧ ناﻮﯾد . .
رﻮﺼﻨﻣ ﺮﯿﮕﻧﺎﻬﺟ ﺮﻈﻧ ﺮﯾز .
ناﺮﻬﺗ : هﺎﮕﻧ ﺮﺸﻧ .
