رﺿﺎ ﻗﺰوه ﻫﺎي ﻋﻠﯽ ﺗﺸﺨﯿﺺ در ﺳﺮوده ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺗﯿﻤﻮرﭘﻮر ﮐﺎرﺷﻨ

١

هدوﺮﺳ رد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﯽﻠﻋ يﺎﻫ

هوﺰﻗ ﺎﺿر رﻮﭘرﻮﻤﯿﺗ ﻪﻤﻃﺎﻓ

ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ

ﻪﺟاﻮﺧ هﺪﯾﺮﻓ رﻮﭘ

ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ

هدوﺮﺳ ﯽﻠﻋ يﺎﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺞﻨﭘ رد ﻪﮐ هوﺰﻗ ﺎﺿر هﺪﻣآدﺮﮔ يﺮﻌﺷ

هدوﺮﺳ ،ﺪﻧا ﺪﻧراﺪﻧﺎﺟ و ﺎﯾﻮﭘ ﯽﯾﺎﻫ

. ﺘﻧ هوﺰﻗ ﺮﻌﺷ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ و كﺮﺤﺗ ﻦﯾا ﮥﺠﯿ

ﯽﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺎﯿﺷا رد ﯽﻧﺎﺴﻧا تﻻﺎﺣ و لﺎﻌﻓا ،تﺎﻔﺻ ذﻮﻔﻧ و خﻮﺳر ﯽﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ار نآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻌﯿﺒﻃ نﺎﺟ

ﺪﻨﻣﺎﻧ .

هدوﺮﺳ رد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﻋ يﺎﻫ

ﯽﻣ هوﺰﻗ ﺎﺿر ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻠﺠﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ وا ﺮﻌﺷ رد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﺗ دزادﺮﭘ

ﻪﺼﺨﺸﻣ و ﺖﺴﯿﭼ نآ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ

. هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ،هوﺰﻗ ﺮﻌﺷ رد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﮥﺼﺨﺸﻣ ﻦﯾﺮﺗ

يﺎﻫ

ﯽﺑ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ضاﺮﺘﻋا و مدﺮﻣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ درد ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳوا ﺮﮑﺑ و ردﺎﻧ ﺖﺳا ﯽﺘﻟاﺪﻋ

. نداد ﺖﺒﺴﻧ زا ﯽﺷﺎﻧ ﻪﮐ هوﺰﻗ ﺮﻌﺷ كﺮﺤﺗ و ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ

ﯽﺑ رﻮﻣا ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻞﻌﻓ ﺳ ﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا ﻖﯿﻔﻠﺗ ،ﺺﯿﺨﺸﺗ ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽﻨﯾد ﮓﻧر ،ﺖﺳا نﺎﺟ

ﺮﮕﯾد زا ﺎﯾﻮﭘ و هﺪﻧز ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺮﯾﺎ

ﯽﮔﮋﯾو ﺖﺳا هوﺰﻗ ﺮﻌﺷ رد ﺺﯿﺨﺸﺗ يﺎﻫ .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ﯽﻠﻋ ،سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﺮﻌﺷ ،ﺺﯿﺨﺸﺗ هوﺰﻗ ﺎﺿر

.

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز زا ﯽﮑﯾ ﯽﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ءﺎﯿﺷا رد ﺮﻋﺎﺷ ﻦﻫذ فﺮﺼﺗ ،ﺮﻌﺷ رد لﺎﯿﺧ رﻮﺻ يﺎﻫ

يﺎﻀﻓ رﺬﮕﻫر ﻦﯾا زا ﺮﻋﺎﺷ و ﺖﺳا ﺖﻌﯿﺒﻃ نﺎﺟ

زا ﻮﻠﻤﻣ ار ﺮﻌﺷ ﯽﺑ رﻮﻣا و ءﺎﯿﺷا رد ذﻮﻔﻧ و خﻮﺳر ﺎﺑ ،هدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺣ و طﺎﺸﻧ و رﻮﺷ

نآ ﺎﺑ ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ سﺎﺴﺣا و نﺎﺟ ناﺪﺑ ،ﺎﻫ

و ﺖﮐﺮﺣ ﺎﻫ

ﺶﺒﻨﺟ ﯽﻣ ﺪﺸﺨﺑ .

ﯽﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺒﻟﺎﮐ رد لﺎﯿﺧ هﻮﻗ يرﺎﯾ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ حور ﺖﻌﯿﺒﻃ نﺎﺟ

ءﺎﯿﺷا و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ وا ﻢﺸﭼ ﻪﭽﯾرد زا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ؛ﺪﻫد

ﯽﻣ ﺑاﺮﺑ رد ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻢﯾﺮﮕﻧ ﺖﺳا تﺎﯿﺣ و ﺖﮐﺮﺣ و ﯽﮔﺪﻧز زا رﺎﺷﺮﺳ ﺎﻣ ﺮ

. ﯽﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ رد ﯽﮔﺪﻧز رﻮﺷ و كﺮﺤﺗ ﻦﯾا ار نﺎﺟ

» ﺺﯿﺨﺸﺗ «

ﯽﻣ ﺪﻨﻣﺎﻧ .

نﺎﯿﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ار ﺺﯿﺨﺸﺗ هرﺎﺑرد ﯽﯾﺎﭘورا ناﺪﻗﺎﻧ ﺮﻈﻧ ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺮﺘﮐد ﯽﻣ

ﺪﻨﻨﮐ :

» ﺺﯿﺨﺸﺗ نﺎﺴﻧا تﺎﻔﺻ نﺪﯿﺸﺨﺑ

هﮋﯾو ﻪﺑ و

ﻣ و مﺎﻋ تﺎﺣﻼﻄﺻا ،ﯽﻋاﺰﺘﻧا يﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا سﺎﺴﺣا ﺪﻧز يﺎﻫﺰﯿﭼ ﺎﯾ نﺎﺴﻧا ﺮﯿﻏ تﺎﻋﻮﺿﻮ

ة ﺖﺳا ﺮﮕﯾد .

« ) ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ

151:1383 -

150 ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﭘورا تﺎﯿﺑدا رد نآ زا و vividness personification

، ﺮﯿﺒﻌﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . Vividness ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ

ﻦﺨﺳ نآ زا ﺺﯿﺨﺸﺗ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﺖﺳا ءﺎﯿﺷا ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﻖﻠﻄﻣ ﯽﻣ

ﺘﺸﯿﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻢﯿﯾﻮﮔ دراد يﺮ

. ) ﯽﻌﯿﻔﺷ

،ﯽﻨﮐﺪﮐ 1383 : 151 - 150 (

بﺎﺘﮐ رد ﺺﯿﺨﺸﺗ هﺪﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻪﯿﻨﮑﻣ هرﺎﻌﺘﺳا زا ﯽﻋﻮﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ حﺮﻃ اﺰﺠﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﯾﺪﻗ ﺖﻏﻼﺑ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﻣآ نآ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد و :

ﻪﺒﺸﻣ ،ﻪﯿﻠﯿﯿﺨﺗ ﻪﯿﻨﮑﻣ هرﺎﻌﺘﺳا رد ﯽﻤﻧ ﺮﮐذ ﻪﮐ ﻪﺑ

ا ﻪﺑ و ﺖﺳا نﺎﺴﻧا دراﻮﻣ ﺮﺜﮐا رد ،دﻮﺷ هرﺎﻌﺘﺳا حﻼﻄﺻ

ﺖﺳا ﻪﻧاراﺪﻣ نﺎﺴﻧا .

هرﺎﻌﺘﺳا عﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﯿﺑﺮﻏ ،

personification ﯽﻣ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ رد ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ .

)

،ﺎﺴﯿﻤﺷ 179:1385 (

» ﺺﯿﺨﺸﺗ زا ﯽﮑﯾ ندﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،عﻮﻨﺼﻣ يﺎﻫﺮﺜﻧ رد ﻪﭼ و ﻢﻈﻧ رد ﻪﭼ ناﺮﯾا ﻢﯾﺪﻗ تﺎﯿﺑدا رد

ﻧﺎﺟ تادﻮﺟﻮﻣ ﺎﯾ نﺎﺴﻧا يﺎﻀﻋا ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ سﻮﺴﺤﻣ ﺮﯿﻏ و ﯽﻨﻫذ مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ ﺎﯾ سﻮﺴﺤﻣ ﯽﺷ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد راﺪ

ﺎﯾ ﮏﯾ رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ و ﺪﺷ

ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ،ﺖﯿﺑ ود ﺖﺷاد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﻠﯿﺼﻔﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ و ﺖﻓﺎﯾ

. قﻮﻓ يﺎﻨﻏ و ﺖﺳا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺐﻟﺎﻏ ترﻮﺻ ﺺﯿﺨﺸﺗ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد هدﺎﻌﻟا

دراد . « )

،ﺶﺨﺒﺟﺎﺗ 27:1375

( ﺎﯿﺴﺑ رد ار ﺺﯿﺨﺸﺗ يﺎﻨﻏ و ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ ﻦﯾا دوﺮﺳ زا ير

ه ﺎﻫ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ي ﯽﻣ

دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ناﻮﺗ .

هدوﺮﺳ ﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾا زا هوﺰﻗ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ يﺎﻫ ﻪ

ﺎﻫ ﺖﺳﺎﻫﺮﻌﺷ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا يﻮﻗ و ﺎﺒﯾز ي .

هوﺰﻗ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﮔﺪﻧز

٢

لﺎﺳ رد هوﺰﻗ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ 1342

ﺪﻣآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ رﺎﺴﻣﺮﮔ رد .

لﺎﺳ رد ار دﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﻦﯿﻟوا هوﺰﻗ 60

دوﺮﺳ . لﺎﺳ رد يو 1362

و ﯽﻋﺎﺑر ﺐﻟﺎﻗ ﻪﺑ

يور ﯽﺘﯿﺑود و دروآ

» لﺎﺳ رد 63 ﯽﺑ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﮐ وا تﺎﯿﻋﺎﺑر هزﺎﺗ جﻮﻣ هﺮﻬﭼ وا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ دﻮﺑ ﺺﻘﻧ و ﺐﯿﻋ

رد ﺺﺧﺎﺷ يا

دﺮﮐ ﺐﺴﮐ ﯽﯾاﺮﺳ ﯽﺘﯿﺑود و ﯽﻋﺎﺑر .

« )

،ﯽﯾﺎﮐﺎﮐ 108:1376 (

لﺎﺳ رد هوﺰﻗ 65

ار دﻮﺧ لﺰﻏ ﻦﯿﻟوا و ﺖﺷاﺬﮔ ﯽﯾاﺮﺴﻟﺰﻏ ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ مﺪﻗ ﺰﯿﻧ

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ

» ﺖﻤﺴﻗ « دوﺮﺳ لﺎﺳ ﻦﯾا رد .

يو ﺮﻌﺷ ﺎﺑ

» ﺖﺷاﺪﻧ ﻼﯾو ﻻﻮﻣ «

ﺎﺑ و ﺪﺷ تﺎﯿﺑدا و ﺮﻨﻫ يﺎﻀﻓ دراو ﺪﻘﺘﻨﻣ يﺮﻋﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ﻪﻔﻃﺎﻋ دوﺮﺳ ﺮﻌﺷ ﺖﺳﺎﯿﺳ و عﺎﻤﺘﺟا هزﻮﺣ رد ﻢﯾﻼﻣ ﯽﮕﻨﻫآ و ﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ يا .

رد ار لﺎﺳ ﮏﯾ تﺪﻣ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد نارود لﻮﻃ رد هوﺰﻗ

ﻪﻬﺒﺟ ﻦﯿﺑ زا ناﺮﮕﻧ هراﻮﻤﻫ دﻮﺧ ﯽﻤﯿﻤﺻ و ﺢﯾﺮﺻ ﺮﻌﺷ ﺎﺑ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ و ﺪﻧارﺬﮔ ﺎﻫ شزرا ﻦﺘﻓر

ﺖﺳا بﻼﻘﻧا سﺪﻘﻣ يﺎﻫ .

ﻪﻧﻮﻤﻧ زا و دراد مدﺮﻣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ درد رد ﻪﺸﯾر ،وا ﺮﻌﺷ رﺎﺜﯾا و ﻖﺸﻋ ،نﺎﻤﯾا زا ﯽﻨﯿﻋ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺋارا رد ﺪﻬﻌﺘﻣ و زرﺎﺒﻣ ﺮﻌﺷ زرﺎﺑ يﺎﻫ

شزرا زا عﺎﻓد و ﻖﺣ هار نﺎﮔﺪﻨﻣزر ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا يﺎﻫ

).

ﯽﺑاﺮﺗ ، 101:1384 (

ﻏ و ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺰﯿﻧ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺮﻌﺷ رد ﺎﻨ

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﻦﻫذ ياﻮﺘﺤﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺮﯾﺎﺳ نﻮﭽﻤﻫ ،يو ﺪﻨﮐ

.

هدوﺮﺳ زاﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ يو سﺪﻘﻣ عﺎﻓد يﺎﻫ :

ﮏﺸﻤﯾﺪﻧا رﺎﻄﻗ ،مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻖﺸﻋ ،ﻒﺳﻮﯾ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ،ﺶﺗآ و ﯽﻠﺒﺷ ،نﺎﺑﺎﯿﺧ ﺎﺗ نﺎﺘﺴﻠﺨﻧ زا

ﻪﻧاﺮﺗ و ﮓﻨﺟ يﺎﻫ .

ﺨﺸﻣ و ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺼ

ﻪ ﺎﻫ دوﺮﺳ رد نآ ي ه

ﺎﻫ هوﺰﻗ ي ﯽﻣ دزادﺮﭘ .

ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ

» ﻪﻧاﺮﺗ و ﮏﺸﻤﯾﺪﻧا رﺎﻄﻗ ﮓﻨﺟ يﺎﻫ

« هﺪﯾﺰﮔ ،ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﻤﻫ زا يا

ﮥ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺮﺘﻓد ود و وا ﺮﻌﺷ يﺎﻫﺮﺘﻓد

هﺪﺸﻧ ي

"

رﻮﺴﻧﺎﺳآ رد رﺎﻬﺑ

"

و

"

ﮏﺸﻤﯾﺪﻧا رﺎﻄﻗ

"

لﺎﺜﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺮﺘﻓد ود ﻦﯾا يﺎﻫ

ﺎﻫ ي

ﺮﺘﻓد

"

مﻼﺴﻟا ﻪﯿﻠﻋ ﻖﺸﻋ

"

ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ رد ﻪﮐ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد و يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا زا ،ﺪﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾ .

دوﺮﺳ رد ﺺﯿﺨﺸﺗ ه

ﺎﻫ هوﺰﻗ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ي

ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﺺﯿﺨﺸﺗ

ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﮑﯾ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑ نﺎﺟ هوﺰﻗ ﺮﻌﺷ رد ﺺﯿﺨﺸﺗ زرﺎﺑ .

ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا و

» ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ نﺎﯾﺮﺟ

ﺮﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺮﺼﻋ ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ صﺎﺧ ﯽﮕﻧر هرود ﺮﻫ ﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫ

دﺮﯿﮔ

« )

،يﺮﺒﮐا 243:1377 (

ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و ﺎﯾﻮﭘ و ﺖﺳا هﺪﻧز ﺰﯿﻧ هوﺰﻗ ﺮﻌﺷ رد

ﯽﻣ دﺎﺷ ﺎﯾ ﻦﯿﮕﻫوﺪﻧا ،ﺮﻋﺎﺷ تﺎﺳﺎﺴﺣا و رﺎﮑﻓا ،ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﻣ زﺎﻤﻧ ،دﻮﺷ

ﯽﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ ،ﺪﻧاﻮﺧ ار ﺮﻋﺎﺷ رﺎﮑﻓا و ﻪﺸﯾﺪﻧا ﮓﻧر ﯽﻠﮐ رﻮﻄﺑ و ﺪﻨﮐ

ﻪﺑ ﯽﻣ دﻮﺧ دﺮﯿﮔ .

ﺮﺘﻓد يﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ

"

ﻒﺳﻮﯾ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا

"

ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا لﺎﻌﻓا و لﺎﻤﻋا ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ

» ﯽﻣ « ﯽﻣ هداد ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا لﺎﻌﻓا نداد ﺖﺒﺴﻧ ،دﻮﺷ

هدوﺮﺳ رد ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺖﺳا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑ نﺎﺟ ،يو رﺎﻌﺷا رد ﺺﯿﺨﺸﺗ درﻮﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ و ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ زا هوﺰﻗ يﺎﻫ

ﺪﯿﭙﺳ يا ﺖﯾاﺮﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺰﺒﺳ شﻮﭘ

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ اﺰﻋ رد هﺪﯿﭙﺳ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ )

،هوﺰﻗ 17:1376 (

هﺎﻣ نﺎﻫد ﺮﺑ ﯽﻟﺎﻤﺘﺳد /

دﻮﺑ ﮓﻨﻔﺗ لﺎﺳ ،لﺎﺳ ﻪﮐ /

ﻮﺑ ﺐﺷ و ﻦﺳﻮﺳ لﺎﺳ و /

ﯽﻣ ﺲﻔﻧ راﻮﺷد نﺎﻤﺳآ ﺪﯿﺸﮐ

/ ﻪﺑﺮﻘﻋ

،ﺪﻧﺪﺷ بآ ﺎﻫ /

هﺪﻧﺮﭘ ﺎﻫ

ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ / ﺪﻧدز ﮓﻧز ﺎﻫزور /

ﻢﯾﻮﻘﺗ ﺪﻧدﺮﻣ ﺎﻫ / ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ زﺎﻤﻧ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺎﻬﻧادﺮﮕﺑﺎﺘﻓآ و )

،نﺎﻤﻫ 80:1374 (

درد ﻞﻤﺤﻣ،ﻞﻤﺤﻣ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﺑ سﺮﺟ ﯽﻣ ﻪﯾﺮﮔ ﻦﻣ ﺎﺑ هﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺒﺷ

دﺮﮐ )

،نﺎﻤﻫ 34:1387 (

ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻂﺷ ،ﺐﺷ ﻞﻬﭼ ﺎﺗ

ﻞﺨﻧ ﺐﺷ ﻞﻬﭼ ﺎﺗ ،ﻢﻏ زا ﺪﯿﭽﯿﭘ ﺪﻨﻗﺮﻏ ﮏﺷا رد ﺎﻫ

) ،نﺎﻤﻫ 132:1385 (

ﯽﻣ ﺪﻨﺑ ﺖﺳد دﺎﺑ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻨﻧز

/ ﯽﻣ يداﺮﻔﻧا ﻪﺑ ار ﺮﺑا ﺪﻧﺮﺑ

/ ﺧﻮﺟ ﻪﺑ ﮥ ﯽﻣ ﺶﺗآ ار نارﺎﺑ ﺪﻧﺪﻨﺑ )

نﺎﻤﻫ : 15 - 150 (

هوﺰﻗ ﺮﻌﺷ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ و ﺺﯿﺨﺸﺗ

ﺶﻘﻧ و ﺎﻬﯿﮔﮋﯾو زا ﯽﮑﯾ يﺎﻫ

ﺖﺳا يو يﺮﻌﺷ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ نﺪﯿﺸﺨﺑ ،هوﺰﻗ ﺮﻌﺷ رد ﺺﯿﺨﺸﺗ .

ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ هوﺰﻗ ﺮﻌﺷ رد ﺺﯿﺨﺸﺗ

ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻞﻌﻓ نداد ﺖﺒﺴﻧ ترﻮﺻ زا ﯽﻧﺎﺴﻧا تﺎﺳﺎﺴﺣا و تﺎﻔﺻ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ًﺎﺒﻟﺎﻏ و ﯽﻧﺎﺴﻧا حور ﺪﻗﺎﻓ رﻮﻣا

ﺎﺴﺑ ﺪﻣ يرﺎﯾ ﺎﺑ ،ﺖﻌﯿﺒﻃ نﺎﺟ ﯽﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﺶﺒﻨﺟ و ﺖﮐﺮﺣ نﺪﯿﺸﺨﺑ ،ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺪﺷ ﺮﮐذ ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ و ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﻤﮐ

ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﺳﺎﺴﺣا ،لﺎﻤﻋا ،لﺎﻌﻓا .

زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﺟ ﯽﺑ رﻮﻣا رد ﯽﮔﺪﻧز حور نﺪﺷ يرﺎﺟ و ﯽﺸﺨﺑ نﺎﺟ ﺮﮔا لﺎﺣ

ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ دﺮﯿﮕﺑ ترﻮﺻ ﯽﻧﺎﺴﻧا لﺎﻌﻓا ناﺪﻨﭼ ود ار

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .

ﯽﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ و ﺖﮐﺮﺣ ﺐﺒﺳ ًﻻﻮﺻا دﻮﺧ ﻪﮐ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺮﺼﻨﻋ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ و ﯽﻧﺎﺴﻧا لﺎﻌﻓا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﺒﻟﺎﻏ هوﺰﻗ ﺮﻌﺷ رد دﻮﺷ

ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ كﺮﺤﺗ و ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ وا ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻮﭘﺎﮑﺗ و ﺖﮐﺮﺣ .

بﺎﺘﮐ رد ﺰﯿﻧ ﯽﻤﺳﺎﻗ ﻦﺴﺣ

» رﻮﺻ

٣

ﺮﻌﺷ رد لﺎﯿﺧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ

« ﻪﮐ دراد هرﺎﺷا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ

» ﻞﻌﻓ ﺮﺼﻨﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﯽﻧﺎﯾﺎﺷ ﮏﻤﮐ ﻪﮑﻨﯾاﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ هوﺰﻗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﯿﻧ وا ﺮﻌﺷ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺖﮐﺮﺣ و ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﺚﻋﺎﺑ هدﺮﮐ ﺺﯿﺨﺸﺗ .

« ) ،ﯽﻤﺳﺎﻗ 142:1384 (

ﻢﯿﺑﻮﮑﺑ ﺎﭘ ﻖﺷﺎﻋ جﻮﻣ نﻮﭼ ،درد ﻪﻃرو رد ﺎﺗ ﺖﺳا ﺖﻗو /

ﻣ ،ﺮﯿﺸﻤﺷ ﺰﯾﺮﮑﯾ شرﺎﺑ رد ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﭘ ﯽﺑﺎﻘﻋ ﻞﺜ

)

،هوﺰﻗ 23:1376 (

ﺪﻧدز ﺪﻨﺒﺘﺳد ار ﻦﻤﺳﺎﯾ ﻞﮔ /

دﺮﮐ ﻢﮔ ار ﺶﮑﻌﻤﺳ ﻖﺸﻣد /

ناﺮﻬﺗ ناﻮﺨﺑ زاوآ /!

توﺮﯿﺑ يز دﺎﺷ /!

داﺪﻐﺑ نﺰﺑ زﺎﺟ )!

،نﺎﻤﻫ 85:1374 (

ﯽﻣ ﺪﻧاﺪﺑ ار ﻢﻟﺎﺣ ﻪﮐ ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﯾ ﺮﺤﺳ ﺎﺗ ﻢﯾاﺮﺑ

"

ﻆﻓﺎﺣ

"

ﺪﻧاﻮﺨﺑ )

،نﺎﻤﻫ 15:1387 (

ﺎﻬﻨﺗ ﺐﺷ ﻦﯾا رﺎﻨﮐ /

ﻪﭽﺑ ﻪﮐ ار كﺎﺧ ﯽﺘﭘﺎﭘ يﺎﻫ /

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺎﻫر ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ و ﻢﺧاﺮﺗ رد /..../

ﻦﯿﺸﻨﺑ )

،نﺎﻤﻫ 141:1385 (

ﻦﮐ هﺎﮕﻧ /!

هرﺎﺘﺳ رﺪﻘﭼ /

ﻮﺑ ﺐﺷ و ﮏﺨﯿﻣ رﺪﻘﭼ /!

هﺪﯿﺷﺎﭘ

،ﻞﮔ شﺮﺳ ﺮﺑ ﺪﻧا /

ﯽﻣ ﯽﺳوﺮﻋ ﻪﺑ رﺎﻄﻗ دور

)!

،نﺎﻤﻫ 1385:186 (

ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻖﯿﻔﻠﺗ

زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺮﯾﻮﺼﺗ

» ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻤﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ نﺎﺑز يزﺎﺠﻣ دﺮﺑرﺎﮐ ﮥ

،ﻪﯾﺎﻨﮐ ،زﺎﺠﻣ ،هرﺎﻌﺘﺳا ،ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﻏﻼﺑ تاﺪﯿﻬﻤﺗ و تﺎﻋﺎﻨﺻ

و ﺲﮐودارﺎﭘ ،يﺰﯿﻣﺎﺴﺣ ،ﺺﯿﺨﺸﺗ ،يزﺎﺠﻣدﺎﻨﺳا ،هرﻮﻄﺳا ،قاﺮﻏا ،دﺎﻤﻧ ،ﻞﯿﺜﻤﺗ ..

. ﯽﻣ دﻮﺷ « )

،ﯽﺣﻮﺘﻓ 45:1385 -

44 ( زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ

ﯽﮔﮋﯾو ﺖﺳا ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ نآ ﻖﯿﻔﻠﺗ هوﺰﻗ ﺮﻌﺷ رد ﺺﯿﺨﺸﺗ يﺎﻫ .

،يﺰﯿﻣآ ﺲﺣ ،زﺎﺠﻣ ،ﻪﯾﺎﻨﮐ ،ﺢﯿﻤﻠﺗ ،قاﺮﻏا ،ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺎﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻖﯿﻔﻠﺗ

دﻮﻤﻧ زا ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺎﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﯽﻫاﺮﻤﻫ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﺷ هﺪﯾد هوﺰﻗ ﺮﻌﺷ رد مﺎﻬﯾا و ﻞﯿﻠﻌﺗ ﻦﺴﺣ ،ﺲﮐودارﺎﭘ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ .

ﺺﯿﺨﺸﺗ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا -

ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﻖﯿﻔﻠﺗ -

ﺮﺘﻓد رد

» ﺧ ﺎﺗ نﺎﺘﺴﻠﺨﻧ زا نﺎﺑﺎﯿ

« زا ﺮﺗﺎﻓد ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ

ﻧﻮﻤﻧ ﻪ ﺎﻫ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ي .

داد ﻒﮐز راﺮﻗ ﻦﻣ نﻮﭼ ،دﺎﺘﻓا ﻮﺗ دﺎﯾ جﻮﻣ ﺎﺗ /

ﺎﯾرد ﻪﻧﺎﺷ ﺪﯾزﺮﻟ ،دﺎﺑ ﻦﻫﺮﯿﭘ ،كﺎﭼ ﺪﺷ )

،هوﺰﻗ 15:1376 (

ﺞﻤﺳ نﺎﯾاﺪﮔ نﻮﭼ ﺎﻫژاو /

ﺪﻧدﺮﮐ سﺎﻤﺘﻟا اﺮﻣ ) !

نﺎﻤﻫ : 106 (

رداﺮﺑﺎﻧ نﻮﭽﻤﻫ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺮﺤﺳ

ﯽﻣ ﺖﻟﺎﺠﺧ ﻒﺳﻮﯾ يور زا ﺪﺸﮐ

) ،نﺎﻤﻫ 40:1378 (

ﺖﺳﺎﻤﺷ راﺪﯾد ﻪﻨﺸﺗ ﺮﺤﺳ شﻮﻏآ ﺖﺳﺎﻤﺷ رﺎﺴﺧر رﻮﻧز ﻞﺠﺧ بﺎﺘﻬﻣ

) نﺎﻤﻫ ، 58:1376 (

ﻢﻫ ﺪﯿﺷرﻮﺧ /

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻨﺣ /

ﻪﭽﺑ ﻞﺜﻣ ﺎﻗآ ﺮﮑﺸﻟ يﺎﻫ

/...

هﺎﻣ و

،/

ﺖﺳا هدﺎﺘﺴﯾا ﺖﺳد ﻪﺑ نآﺮﻗ /

هﺎﻣ ﺖﺳد زا /

ﯽﻣ ﮏﺸﻣ ﺪﺘﻓا

!

)

،نﺎﻤﻫ 178:1385 (

ﯽﻣ ﻦﯿﺒﺟ ﺮﺑ ﻦﯾد غاد ﺮﮔا ﺪﯿﻧز

ﺑ ﻪﻨﺷد اﺮﭼ ﯽﻣ ﻦﯾد ﺖﺸﭘ ﺮ

؟ﺪﯿﻧز ) نﺎﻤﻫ ، 67:1376 (

قدﺎﺻ /!

ﯽﻤﻧ ﺎﯾآ ﺮﻬﺷ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﺑ /

؟ﺖﺳا هداد ﺖﺳد زا ار شا ﻪﻈﻓﺎﺣ )

نﺎﻤﻫ ، 119:1376 (

هﺪﯾرﻮﺷ ﻎﯿﺗ ﺮﮕﻣ ،ﻢﯿﻘﺸﻋ ﻒﺻ ناﺮﺳ

ار ﺎﻣ ﯽﻧﺎﺸﯾﺮﭘ ﻢﺧز ﺪﻬﻨﺑ ﻢﻫﺮﻣ )

نﺎﻤﻫ ، 27:1376 (

ﺮﻄﻌﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮔا ﺢﺒﺻ ﻢﯿﺴﻧ

ﻒﺳﻮﯾ يﻮﺴﯿﮔ رد هﺪﻧاﻮﺧ يزﺎﻤﻧ )

نﺎﻤﻫ ، 40:1387 (

رﺎﻨﮐ ﮓﻨﺘﻟد ﺐﺷ ﻦﯾا /

دراد نﺎﻣﺰﻟا ﺮﺧآ يﻮﺑ ﻪﮐ /..

/.

ﻦﯿﺸﻨﺑ )

،نﺎﻤﻫ 85:1385 (

ﯽﻨﯾد يﺎﻫروﺎﺑ و ﺺﯿﺨﺸﺗ -

ﯽﺒﻫﺬﻣ

ﯽﮔﮋﯾو دراد ﺮﻋﺎﺷ ﯽﺒﻫﺬﻣ و يدﺎﻘﺘﻋا ،ﯽﻨﯾد يﺎﻫروﺎﺑ رد ﻪﺸﯾر ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽﻨﯾد ﮓﻧر ،هوﺰﻗ ﺮﻌﺷ رد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺮﮕﯾد .

ﺮﺘﻓد رد يﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻦﯾا درﻮﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ

» ﻒﺳﻮﯾ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا

« ﯽﻋﺮﺷ ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ مﺎﺠﻧا نداد ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ ﺖﯾﺮﺜﮐا ﻪﮐ درﻮﺧ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ

ﻪﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ تادﺎﻘﺘﻋا و

» ﯽﻣ « ﺖﺳا .

ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﯾ

» ﺪﺣا ﷲاﻮﻫ ﻞﻗ «

ﺖﺳﻮﮔ ﯽﻣ

ﺖﺳﻮﻫﻮﻫ دﺎﯾﺮﻓ ﺶﻠﻘﻠﻗ ﻪﮐ ﯽﯾ

ﺖﺳا سﺎﭙﺳ رد ﺖﺑﻮﻧ ﺞﻨﭘ ﻦﻣ ﯽﻣ ﺖﺳا سﺎﯾ ﺪﻨﺨﺒﻟ ،ﻮﺑ ﻪﺑ ،ﺶﺗآ ،ﮓﻧر ﻪﺑ

ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺨﺑ ﺐﺷ زﺎﻤﻧ ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﯾ

د

ﺪﻧاﻮﺨﺑ ﺐﻟ ﺮﯾز ﻪﺑﺪﻧ يﺎﻋ

ﯽﻣ ﺖﺳا ناذا مﺮﮔ ﺮﺤﺳ ﺮﻫ ﻦﻣ ﺖﺳا ناﻮﺧ ﻪﺑﺪﻧ دﺎﯾز ﻦﺑ ﻞﯿﻤﮐ

) ،هوﺰﻗ 15:1387 (

هﺮﻬﺳ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻢﮔ ﻪﺘﺳد ﻪﺘﺳد ﯽﺑ يﺎﻫ

راد هزور يﺎﻬﻠﺨﻧ ،ﺪﻨﺘﺧﻮﺳ ﻪﻨﺸﺗ ﻪﻨﺸﺗ نﺎﺸﻧ )

،نﺎﻤﻫ 26:1376 (

ﺪﻧدز ﮓﻧز ﺎﻫزور /

ﻢﯾﻮﻘﺗ ﺪﻧدﺮﻣ ﺎﻫ / ﺎﻬﻧادﺮﮕﺑﺎﺘﻓآ /

ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ زﺎﻤﻧ ﻪﺘﺴﺸﻧ

) ،نﺎﻤﻫ 80:1374 (

ﯽﻣ ﻪﺣﻮﻧ ﻮﺗ رد نﺎﻓﻮﺗ رداﺮﺑ يا ﺪﻨﻧاﻮﺧ

ﻦﯾدروﺮﻓ يﺎﻫﺮﺑا ،هﺎﻣ نﺎﺑآ يﺎﻫدﺎﺑ )

،نﺎﻤﻫ 131:1385 (

ﻒﺻ ﮏﯾ رد ﺎﻬﯾرﺎﻨﻗ و ﺎﻫ ﮏﺸﺠﻨﮔ /!

ﻮﮕﺑ ﺎﻫ ﻢﯾﺮﮐﺎﯾ ﻪﺑ /

يﺪﻌﺑ هﺎﮕﺘﺴﯾا رد ،زﺎﻤﻧ

! ) نﺎﻤﻫ : 85 (

٤

ضاﺮﺘﻋا و ﺺﯿﺨﺸﺗ

ﯽﮔﮋﯾو زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ يﺎﻫ

ﺋارا ،هوﺰﻗ ﺮﻌﺷ رد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﮥ

ﺸﯾﺪﻧا و تاﺮﮑﻔﺗ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪ

ﺎﻫ ﺖﺳا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﻋﺎﺷ ي .

ﻧﻮﻤﻧ زا ﻪ ﺎﻫ ي

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﺳر و ﺎﺒﯾز يدﻮﻤﻧ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ضاﺮﺘﻋا ،تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا يﺎﺒﯾز و ﻖﻓﻮﻣ .

شزرا ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ،يرﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ ،ﯽﺘﻟاﺪﻋ ﯽﺑ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ضاﺮﺘﻋا و ﺎﻫ

..

. ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا يﺎﻫ

ﺖﺳوا ﺮﮑﺑ و ردﺎﻧ .

عﻮﺿﻮﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﮐ يﺮﯾوﺎﺼﺗ

ﻧﻮﻤﻧ ﺎﻬﻧآ رد ﻪ

يا ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﮑﻔﺗ ﮏﯾ ﻢﯿﺳﺮﺗ زا ﺎﺒﯾز ﯽﻣ

دراﺬﮔ .

وﺮﻓ دﻮﺧ كﻻ رد ﯽﻣ

ﻢﺘﻓر / ﻦﺧﺎﻧ ﺮﮔا يﺎﻫ هدز كﻻ / ار بﻼﻘﻧا ترﻮﺻ ﯽﻤﻧ

ﺪﻧﺪﯿﺷاﺮﺧ ) .

،هوﺰﻗ 1376:108 (

ﻪﻏﻼﺒﻟا ﺞﻬﻧ مﻮﻠﻈﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻪﺑ ﺐﺸﯾد ﯽﻣ

مﺪﯿﺸﯾﺪﻧا / ﺪﯿﺳر هار زا رذﻮﺑا ﻪﮐ ).

نﺎﻤﻫ : 109 (

تﻮﺑﺎﺗ ﯽﺘﻗو دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﻪﻔﻃﺎﻋ

/ ﺶﻔﻨﺑ ﻎﯿﺟ ﻪﺑ ﯽﻌﻤﺟ ﯽﻣ

ﺪﻧﺪﯿﺸﯾﺪﻧا )

نﺎﻤﻫ : 85 (

ﻦﻔﮐ نﺎﺑﺎﯿﺧ ﺖﻗو ﻪﭼ ﯽﻣ

ﺪﺷﻮﭘ / ﻧﺎﺧ ﻪﺑ و ﻪ ﺎﻫ ﯽﻣ دﺰﯾر ) نﺎﻤﻫ : 80 (

ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ و ﻊﯾﺪﺑ يﺎﻫ

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﺺﯿﺨﺸﺗ ،ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ار نآ ﻪﮐ هوﺰﻗ ﺮﻌﺷ رد ﺺﯿﺨﺸﺗ

ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﮑﺑ و ردﺎﻧ يﺎﻫ زا

ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ صﺎﺧ ﯽﻨﯿﺑ نﺎﻬﺟ .

ﻪﮐ دراد هرﺎﺷا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻤﺳﺎﻗ ﻦﺴﺣ

» ﻪﻧﻮﻤﻧ هوﺰﻗ ﺮﻌﺷ رد ﯽﺸﺨﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ قﻼﺧ ﻦﻫذ يﺪﯿﯾاز و دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﯽﻫﺎﮔ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو «

)

،ﯽﻤﺳﺎﻗ 138:1384 (

،ﺖﺳا هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ﻞﯿﺨﺗ و ﺮﮑﻔﺗ يﺎﯿﻧد ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﺺﯿﺨﺸﺗ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾا زا ﺮﺘﻓد رد

"

نﺎﺑﺎﯿﺧ ﺎﺗ نﺎﺘﺴﻠﺨﻧ

"

ﺶﺨﺑ رد هﮋﯾﻮﺑ

هدوﺮﺳﻮﻧ ﺪﺷ هﺪﯾد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫ .

،ﻪﺘﺨﯾر ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﺑﺎﻧ ﺮﮑﻔﺗ و ﻪﺸﯾﺪﻧا و نﺎﮔژاو يﺎﺒﯾز ﺶﻨﯾﺰﮔ ﻊﻗاو رد ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ

ﺖﺳا هﺪﺷ ردﺎﻧ و ﺮﮑﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﯾا ﻖﻠﺧ .

فﺎﺼﻧا ﻢﻫ لﺎﺴﻣا دز تﺮﭼ ﯽﺑﺎﺴﺣ ﺎﻣ يﺎﻫ

/ ﻻﻮﻔﻧآ ﺎﻣ يﺎﻬﻧاﺪﺟو لﺎﺴﻣا ﺖﻓﺮﮔ اﺰﻧ

) ،هوﺰﻗ 98:1376 (

،مدﺮﮐ تﻮﮑﺳ /

ﺪﻧدز ﯽﻠﯿﺳ ﻦﻣ ﻪﺑ هژاو /

مدﺮﮐ تﻮﮑﺳ ،

ﻪﻣﺎﻧﺮﯾﺪﻘﺗ ﺪﻧدﺮﮐ ﺶﻧزﺮﺳ اﺮﻣ ﺎﻫ /!

ﻪﻣﺎﻧﺮﯾﺪﻘﺗ ﺪﻧدﺮﮐ ﻦﯾﺮﻔﻧ اﺮﻣ ﺎﻫ /

تﻮﮑﺳ

،مدﺮﮐ / هژاو ﺞﻤﺳ نﺎﯾاﺪﮔ نﻮﭼ ﺎﻫ /

ﺪﻧدﺮﮐ سﺎﻤﺘﻟا اﺮﻣ

! ) نﺎﻤﻫ : 106 (

ار ﻪﻏﻼﺒﻟا ﺞﻬﻧ ﺎﺠﻨﯾا /

ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﯽﻣ ﺮﺟز ﯽﯾودﺮﮔ بﻮﭼ يﺎﻫ

ﺪﻨﻫد ) نﺎﻤﻫ : 113 (

ﯽﻣ ﺎﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻦﻣ ﻢﻧﺎﻣ

/!

ﻪﭼﻮﮐ ﻪﺑ ﻢﺘﻔﮔ ﺖﺴﺑ ﻦﺑ يﺎﻫ /

ﺪﯾوﺮﺑ ﺎﻤﺷ /!

ﻢﯿﺘﯾ يﺎﻬﻧﺎﺑﺎﯿﺧ ﻪﺑ /

ﺖﻔﮔ ﻢﻫاﻮﺧ ار ﻦﯿﻤﻫ /

ﺎﻫزور

نﺎﺷﺎﻫ ﻦﻔﮐ زا /

ﺪﻧا هﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ )..../

،نﺎﻤﻫ 62:1374 (

ﺪﻨﺑ ﺖﺳد ﯽﻣ

دﺎﺑ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻨﻧز /

ﯽﻣ يداﺮﻔﻧا ﻪﺑ ار ﺮﺑا ﺪﻧﺮﺑ

/ ﺧﻮﺟ ﻪﺑ ﮥ ﯽﻣ ﺶﺗآ ار نارﺎﺑ ﺪﻧﺪﻨﺑ )

،نﺎﻤﻫ 150:1385 -

151 (

ناﺪﯿﻣ مﺎﻤﺗ ﺎﺟ ﻦﯾا ﺎﻫ

/ نﺎﺑﺎﯿﺧ مﺎﻤﺗ ﺎﻫ

/ ﻪﭼﻮﮐ ﺎﺑ ﺶﯾﺎﻬﻣدآ و ﺎﻫ /

ﺪﻧﺪﻣآ و ﺖﻓر رد

) نﺎﻤﻫ : 169 (

ﻪﺠﯿﺘﻧ

ﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﻣآ ﺖﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳوا ﺮﻌﺷ ﺺﯿﺨﺸﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ ﻪﮐ دراد ﯽﺻﺎﺧ كﺮﺤﺗ و ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ هوﺰﻗ ﺮﻌﺷ ،ﺪﻫد

ﯽﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ و رﻮﻣا ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻞﻌﻓ نداد ﺖﺒﺴﻧ ﻣ هﺪﯾد نﺎﺟ

ﯽ دﻮﺷ .

هﺪﯾﺪﭘ ﺎﺑ ﺖﺒﺴﻧ رد هوﺰﻗ ﺮﻌﺷ رد ﺺﯿﺨﺸﺗ دراﻮﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ هﺪﯾﺪﭘ ،هﺪﺷ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﮓﻧر وا ﺮﻌﺷ رد ﻪﮐ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺮﻋﺎﺷ .

ﯽﻨﯾد يﺎﻫروﺎﺑ و تادﺎﻘﺘﻋا و ﺖﺳا هدوﺰﻓا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا ناﺪﻨﭼ ود ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺮﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻖﯿﻔﻠﺗ

ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽﻨﯾد ﮓﻧر وا ﺮﻌﺷ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا

.

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ ،ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ار نآ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ هوﺰﻗ ﺮﻌﺷ رد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﮑﺑ و ردﺎﻧ يﺎﻫ

نﺎﻬﺟ زا ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ صﺎﺧ ﯽﻨﯿﺑ .

ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻦﯾا ﺑ ﯽﻟﺎﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﺮﮑﺑ يﺎﻫ

ﻪ ﺖﻣﺪﺧ رد ﺮﯾﻮﺼﺗ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﺮﻌﺷ ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑ ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ

ﺖﺳا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا ﻪﺋارا ﯽﻟﺎﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﮑﻠﺑ و دراد ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ضاﺮﺘﻋا و مدﺮﻣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ درد ﯽﻨﻌﯾ هوﺰﻗ .

ﻊﺑﺎﻨﻣ

1.

ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ،يﺮﺒﮐا ) .

1377 .(

سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﺮﻌﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺪﻘﻧ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ كراﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ،

: تارﺎﺸﺘﻧا ﺰﮐﺮﻣ .

2.

ﻦﯾوﺮﭘ ،ﺶﺨﺒﺟﺎﺗ .

) 1375 .(

"

ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺎﺒﯾز

"

، ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﯿﺑدا ﻪﻠﺠﻣ ﺺﺻ ،ﻢﺘﻔﻫ هرﺎﻤﺷ ،لوا لﺎﺳ ،

28 - 21 .

3.

ﻦﯾﺪﻟاءﺎﯿﺿ ،ﯽﺑاﺮﺗ ) .

1384 ﻖﯾﺎﻘﺷ هﻮﮑﺷ .(

) سﺪﻘﻣ عﺎﻓد يﺎﻫﺮﻌﺷ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ ﻢﻗ ،(

: ﻢﻠﻗ ءﺎﻤﺳ .

٥

4.

ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ) .

1383 .(

ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد لﺎﯿﺧرﻮﺻ )

رﺎﭘ ﺮﻌﺷ يﺎﻫژﺎﻤﯾا رﻮﻄﺗ رد يدﺎﻘﺘﻧا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺮﯿﺳ و ﯽﺳ

مﻼﺳاو ناﺮﯾا رد ﺖﻏﻼﺑ ﻪﯾﺮﻈﻧ ناﺮﻬﺗ ،ﻢﻬﻧ پﺎﭼ (،

: هﺎﮔآ .

5.

دﻮﻤﺤﻣ ،ﯽﻨﺠﻌﻣ دور ﯽﺣﻮﺘﻓ ) .

1385 .(

ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﻏﻼﺑ ناﺮﻬﺗ ،

: ﻦﺨﺳ .

6.

ﻦﺴﺣ،ﯽﻤﺳﺎﻗ .)

1384 .(

ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺮﻌﺷ رد لﺎﯿﺧ رﻮﺻ ناﺮﻬﺗ ،مود پﺎﭼ ،

: ﺮﺘﺴﮔ ﮓﻨﻫﺮﻓ .

7.

ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ،هوﺰﻗ ) .

.(1385 ﻪﻧاﺮﺗ و ﮏﺸﻤﯾﺪﻧا رﺎﻄﻗ ﮓﻨﺟ يﺎﻫ

ناﺮﻬﺗ ،مﻮﺳ پﺎﭼ ، :

ﻦﯾرز حﻮﻟ .

8.

ـــــــــــــ .

) 1387 .(

ﻒﺳﻮﯾ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺪﻬﺸﻣ ،لوا پﺎﭼ ،

: هرﺎﺘﺳ تارﺎﺸﺘﻧا ﺎﻫ

.

9.

ـــــــــــــ .

) 1374 .(

ﺶﺗآ و ﯽﻠﺒﺷ ﻢﻠﻗ ﻞﻫا تارﺎﺸﺘﻧا ،لوا پﺎﭼ ،

: ناﺮﻬﺗ .

10 . ـــــــــــــ .

) 1376 نﺎﺑﺎﯿﺧ ﺎﺗ نﺎﺘﺴﻠﺨﻧ زا .(

يﺮﻨﻫ هزﻮﺣ ،ﻢﻫدرﺎﻬﭼ پﺎﭼ ، :

ناﺮﻬﺗ .