١
ﮏﯿﻨﮑﺗ ﯽﻤﺗﺎﺣ ﯽﻠﻋ يﺎﻤﻨﯿﺳ رد ﯽﻨﯾﺮﻓآﺰﻨﻃ يﺎﻫ
يﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻋ ﺮﺘﮐد
نﺎﺠﻧز ﺰﮐﺮﻣ رﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز رﺎﯾدﺎﺘﺳا
ﺪﻧﻮﻧاﺮﯿﺑ داﺪﻬﺑ
ﺶﻧاد ﻪﺘﺧﻮﻣآ نﺎﺠﻧز هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ
هﺪﯿﮑﭼ :
ﺰﻨﻃ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ
،ﻖﯿﻤﻋ رادﻮﻤﻧ ﻞﺑﺎﻘﺗ و ﻪﻬﺟاﻮﻣ مدﺮﻣ ﺎﺑ رﻮﻣا ﻒﻠﺘﺨﻣ رد ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ يﺎﻫ ﯽﮔﺪﻧز نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺖﺳا يرﻮﻣا ﻪﻠﻤﺟ زا و
ﻪﮐ ﺎﺑ مﺎﻤﺗ طﻮﻄﺧ ﺰﻣﺮﻗ يﺮﺸﺑ ﻪﺑ رﻮﻃ مواﺪﻣ رد ﺶﮑﻤﺸﮐ هدﻮﺑ
و ﺖﺴﻫ . يﺎﭘدر ﺰﻨﻃ ار ﺪﯾﺎﺑ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﻮﺠﺘـﺴﺟ مدﺮـﻣ دﺮـﮐ
نآ ﯽﺑ يرﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺎﺟ دراد دﻮﺟو نﺎﺴﻧا زا طﺮﺷ و ﺪﯿﻗ
.
رد
،ﺎﻤﻨﯿﺳ ﯽﮑﯾ ﺰﻨﻃ زا
ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ؛ﺖﺳا ﺎﻫﺮﻧاژ نﺎﺸﻧ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ رﺎﺛآ ﯽﻧاواﺮﻓ
ﺖـﺳا نآ ﺖﯿﻤﻫا ﺮﮔ .
ﯽـﺳرﺮﺑ ﻦـﯾا
مﻮﻬﻔﻣ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﺮﺗ ﯽﺑﺎﯿﻫار زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟو ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا ندﺮﮐ ﯽﮔدﻮﻟ
و ﯽﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا رد يﺪﯿﻗ ﯽﻧﺎﯾﺎﺷ ﮏﻤﮐ
ﺪﻨﮐ .
ﻪـﮔر شرﺎﺛآ ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ،ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧازﺎﺴﻤﻠﯿﻓ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻤﺗﺎﺣ ﯽﻠﻋ و دراد دﻮـﺟو ﺰـﻨﻃ زا ﯽﯾﺎـﻫ
ﯽﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﯾﺎﻤﺘﺳد ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﺗﺎﺣ ﯽﻠﻋ يﺎﻤﻨﯿﺳ رد يﺪﻤﮐ و ﺰﻨﻃ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ يا .
ﺮﺳ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﯽﻤﺗﺎﺣ ﯽﻠﻋ يﺎﻤﻨﯿﺳ رد ﺰﻨﻃ مﻮﻬﻔﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا سﺎﻨﺷ
هدﺎـﺳ ،ناﺮـﯾا يﺎﻤﻨﯿـﺳ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻦﯾﺮﺗ
هﻮﯿﺷ ،ﯽﺣﻮﻟ هﻮﯿﺷ ،ﺦﺳﺎﭘ و ﺶﺳﺮﭘ
يزﺎﺑ ،يﺮﺒﺧ شراﺰﮔ ﺰﻨﻃ ﻆﻔﻠﺗ دﺮﮕﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﯽﻧﺎﯿﺑ و ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ
ﺰـﻨﻃ ،ﯽﻣﺎـﺳا و تﺎـﻤﻠﮐ ﺰﯿﻣآ
ﻪﻀﯿﻘﻧ ،ﻪﺑﺎﺸﺗ و ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ،ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ گرﺰﺑ و ﯽﯾﻮﮔ
و ﯽﯾﺎﻤﻧ ...
ﮏﯿﻨﮑﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﯽﻓﺮﻌﻣ يو رﺎﺛآ رد ﯽﻨﯾﺮﻓآﺰﻨﻃ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﮏﯿﻨﮑﺗ ،يﺪﻤﮐ ،ﺰﻨﻃ ﺎﻤﻨﯿﺳ ،ﯽﻤﺗﺎﺣ ،ﯽﻨﯾﺮﻓآﺰﻨﻃ يﺎﻫ
.
ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﻧازرا نﺎﺴﻧا ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺒﻫﻮﻣ نﺪﯾﺪﻨﺧ .
هﺪﯾﺪﭘ ﻪﻠﯿﺳو دﻮﺷ ﻖﻤﻌﺗ نآ رد ﺮﮔا ﻪﮐ يا ﯽﮔﺪـﻧز ندﺮﮐ ﮏﺒﺳ ياﺮﺑ يا
ﻢﺧز ﺮﺑ ﯽﺸﺨﺑ مﺎﯿﺘﻟا ياﺮﺑ يراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺮﻣزور و ﯽﺨﺳﺎﭘ و ﺎﻫ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ار نآ و ﺖﺳا ﺮﺸﺑ نﺎﯾﺎﭘ ﯽﺑ يﺎﻫ
» ﻞﮑـﺷ ﻪﻧ
ﺪﯿﻣﺎﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﻧورد ﻞﮑﺷ ﻪﮑﻠﺑ ؛ﯽﺟرﺎﺧ .
ﺰـﯿﻧ ﯽـﻧورد رﻮـﺴﻧﺎﺳ زا يﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﺶﯿﭘ ﻪﮑﻠﺑ ؛ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻫرﻮﺴﻧﺎﺳ زا ار ﺎﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ هﺪﻨﺧ
ﯽﻣ تﺎﺠﻧ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻫد
هﺪﺷ ﯽﻬﻧ زا ،سﺪﻘﺗ زا سﺮﺗ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ دﻮﺷ ناراﺰﻫ لﻮﻃ رد ﻪﮐ ترﺪﻗ و ﻪﺘﺷﺬﮔ ،ﺎﻫ
ﻞﮑـﺷ ﺶﻧورد رد لﺎﺳ
ﺪﻨﮐ ﺎﻫر ار ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﯽﻣ هﺪﻧز ار ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ و يدﺎﻣ ﻞﺻا هﺪﻨﺧ ﯽـﻣ هﺪـﻨﯾآ ﻪـﺑ و هزﺎﺗ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﺮﺑ ار ﻢﺸﭼ ،ﺪﻨﮐ
ﺪﯾﺎـﺸﮔ
« ) ،يﺪـﻤﺣا 1389 :
106 (.
ﻪﻨﻣاد هﺪﻨﺧ ،دروآ بﺎـﺴﺣ ﻪﺑ ﺮﺸﺑ ﯽﮔﺪﻧز رد ﻢﻬﻣ راﺰﺑا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳور ﻦﯿﻤﻫ زا و دراد نﺎﻬﺟ ﺖﻌﺳو ﻪﺑ يا
راﺰﺑا ﻪﮐ ي ﻪﯾﺎﻣ ﻦﺑ زا ﯽﮑﯾ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ يﺎﻫ
هدﻮﺗ ﺖﺳا ﺎﻫ . ﯽﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ نﺎﺸﺗﺎﻈﺤﻟ رد مدﺮﻣ ﺶﺨﺒﺣﺮﻓ هﺪﻨﺧ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ار نﺎﺸﺗﺎﻤﻟﺎﮑﻣ و ﺪﻧﺪﻨﺧ
ﯽﻣ تﺎﻤﻟﺎﮑﻣ ﻦﯾارد و ﺪﻨﻨﮐ »
ﯽﻣ ﯽﻌﻧﺎﻣ و ﺪﺳ ﻪﻧ هدوﺪﺤﻣ و زﺮﻣ ﻪﻧ و ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ
ﯽـﻣدﺮﻣ ﺮـﻨﻫ ﯽـﻠﺠﺗ ﯽﻠﮑﺷ ﺮﻫ رد نﺎﺳ ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﻧراد يا
ﻦﺸﺟ رد ﻪﮐ ﺖﺳا لاوﺎﻧرﺎﮐ و ﺎﻫ
ﻤﻧ ،ﺎﻫ ﺶﯾﺎ ﯽـﻣ اﺪﯿﭘ زوﺮﺑ ﺰﯿﻣآ ﺰﻨﻃ و ﺰﯿﻣآﻮﺠﻫ تﺎﯿﺑدا و ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ يﺎﻫ ،ﯽﻤـﺳر نﺎـﻬﺟ ﺮـﺑاﺮﺑ رد و ﺪـﻨﮐ
ﯽـﻣ ﺎـﻨﺑ ﯽﻤـﺳر ﺖـﻟود ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﺶﺘﻟود و ﯽﻤﺳر يﺎﺴﯿﻠﮐ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﺶﯾﺎﺴﯿﻠﮐ و ﺪﻨﯾﺮﻓآ ﯽﻣ ار دﻮﺧ نﺎﻬﺟ ﺪـﻨﮐ
. ﻪـﻠﺑار بﺎـﺘﮐ رد
ﯽﻣ ﻠﺳا هراﻮﻤﻫ و ﺖﻓﺎﯿﻧ هار نﺎﻤﮐﺎﺣ يﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ هﺪﻨﺧ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﻪﺤ
،غورد و ﺮـﯾوﺰﺗ رد نﺎـﻤﮐﺎﺣ و ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ نﺎﻣدﺮﻣ ﺖﺳد رد يا
ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ يﺪﺟ .«
) نﺎﻤﻫ .(
توﺎﻔﺗ نﺎﻬﺟ ﺎﻣ نﺎﻬﺟ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﻪﻨﮐ ﻪﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ و ﺖﺳﺎﻫ
ﺐﺼﻌﺗ يﻮﺳاﺮﻓ رد ﺎﻫ ﺖﯿﻣﻮﻗ و ﺎﻫ
فﻼﺘﺧا و ﺎﻫ ،ﻢﯾﺮـﮕﻨﺑ نآ رد دﻮـﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﻪﯾﺎﻤﺘﺳد رﻮﺨﺸﺑآ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﻢﯿﻫاﻮﺧ توﺎﻔﺗ ﻦﯿﻤﻫزا ﺰﻨﻃ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﺎﻫ . ﺖﺴﯿﻧ سﺮﺘﺳد زا رود و ﯽﯾاروﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻬﺟ ،ﺰﻨﻃ نﺎﻬﺟ
ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﻪﻃﺎﺣا ار نآ ﻢﻫ ﯽﯾورﺎﺑ و راﻮﯾد و .
دراﺪﻧ ﻢﻫ ﻪﻨﺤﺷ و نﺎﺒﻬﮕﻧ ﺰﻨﻃ نﺎﻬﺟ .
رد و ﺖـﺳا ﻢـﻬﻓ و ﯽﻫﺎـﮔآ نﺎـﻬﺟ ،نﺎـﻬﺟ ﻦـﯾا
ﻻﻮﺻا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ نآ يﺎﻫزﺮﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ
» ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ و ﺖﺴﻫ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ،ﺖﯿﻌﺿو نﺎﯿﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫﺰﻨﻃ هﺎـﮔآ تﺪـﺷ ﻪـﺑ ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﺳا
« )
،درﻼﭘ 1387 : 7 .(
ﺪـﯿﮐﺎﺗ و هﺮـﺳﺎﻧ زا هﺮـﺳ يزﺎﺳاﺪﺟ ﻦﻤﺿ و ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد يﺮﮕﻨﺷور شرﺎﮐ دﻮﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﻪﮐ ﯽﺒﻟﺎﻗﺮﻫرد ﺰﻨﻃ
رد ﺶﯾﻮﺧ لﻮﺻا ﺮﺑ ﻦﺘﺷاد »
نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻻﻮﻤﻌﻣ دﻮﺧ ﯽﻠﻣﺎﮑﺗ ﺪﻧور ﺖـﺳا هدﻮـﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺶﻨﯿﺑ ود ﺮﮔ
. ﺎـﺗاذ نﺎـﺴﻧا ﺶﻨـﯿﺑ ﮏـﯾ سﺎـﺳا ﺮـﺑ
ﺨﮑﯿﻧ و ﺖﺷﺮﺳ كﺎﭘ يدﻮﺟﻮﻣ ﺖﺳا هدﺮﺑ دﺎﯾ زا ار دﻮﺧ يﺮﻄﻓ ﯽﮑﯿﻧ ،رﺎﯿﺴﺑ ﻞﯾﻻد ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هاﻮ
. ﻦﯾارد ندﻮـﻤﻧ ﻪﺘـﺴﺟﺮﺑ ﺎـﺑ ﺰـﻨﻃ ﺎﺟ
يﺪﺑ ﯽﻣ رد ﻪﺑ ﺖﻠﻔﻏ ﻦﯾا زا ار وا ﺪﺳﺎﻔﻣ و ﺎﻫ يﺮﻄﻓ و ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺮﯿﺴﻣ ﻪﺑ و دروآ
ﯽﻣ نﻮﻤﻨﻫر شا دﻮﺷ
. يﺪـﺑ ﺮﮕﯾد ﺶﻨﯿﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺮـﺑ ﺎـﻫ
٢
بﺎﯾﺎﻧ وا دﻮﺟو رد ﯽﮑﯿﻧ و ﺖﺳا ﺐﻟﺎﻏ نﺎﺴﻧا .
ﺪﯿﺸﮐ ﺶﯿﭘ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺰﻨﻃ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ن
ﯽﺘﺷز يﻮﺳ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ زا نﺎﺴﻧا ﻪﮐ دﻮﺷ ﺎـﻫ
يﺪﯿﻠﭘ و درادﺮﺑ ﺖﺳد ﺎﻫ «
)
،داد 1387 : 342 ( رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا يوﺮـﻤﻠﻗ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد و ﯽﻟﺎﻌﺗ شﺪﺼﻘﻣ ﻪﮐ ﺪﻬﻧ ﺎﭘ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و
وا ﺎﺑ ﻂﻘﻓ و ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﺺﺘﺨﻣ ﺰﻨﻃ ﻪﮐاﺮﭼ؛ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﺶﻣارآ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺰﻨﻃ هﺎﻨﭘ رد نﺎﺴﻧا نآ ﯽـﻣ ﺎﻨﻌﻣ
دﺮـﯿﮔ . ﯽـﻣ نﻮـﺴﮔﺮﺑ ﺪـﯾﻮﮔ
: »
ﻪـﭼ ﺮـﻫ ﺎـﯾ ﺎﻨﻌﻣ ﺎﺑ و ﺎﺒﯾز ﻪﭼﺮﻫ هﺮﻈﻨﻣ ﮏﯾ ﻪﻧﺮﮔو ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﯿﮕﻧا هﺪﻨﺧ ﯽﻣدآ فﺮﺼﺗ و دﻮﺟو وﺮﻤﻠﻗ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻢﻫ ﺰﯿﮕﻧا هﺪﻨﺧ ﺰﯿﭼﺮﻫ ﯽﺑ و ﺎﺒﯾزﺎﻧ ﺎﺒﺗرا رد وا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻟﺎﺣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﻨﺨﺑ هﻼﮐ ﺎﯾ رﻮﻧﺎﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺪﯾﺪﻨﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻨﻌﻣ
نﺎﺴﻧا ﺎﺑ ط
هدﺮﮐ ﻒﺸﮐ ﺪﯾا
« ) ،ﯽﺒﻠﺣ 1377 : 61 ( ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا و نﺎـﺸﻧ ﺶﻨﮐاو دراد دﻮﺟو ﺶﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻧﺎﮑﻣا و ﺎﻫ
ﯽﻣ نآ ياﺮﺑ و ﺪﻫد ﯽﻣ ﺎﻨﻌﻣ ﻖﻠﺧ ﺎﻫ
ﺪﻨﮐ . ﻪﻧﺎﺴﻓا زا هدﺎـﺳ تﺎـﻗﺎﻔﺗا ﺎـﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ سﺪﻘﻣ يﺎﻫ ﯽﮔﺪـﻧز يﻻ ﻪـﺑﻻ رد و ﯽـﮔﺮﻣزور رد ﻪـﮐ يا
هدﺎﺳ ﯽﻣ خر شا ﻫد
ﯽﻣ ﺐﻠﺟ ار وا ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻤﻫ و ﻪﻤﻫ ،ﺪﻨ نآ ﻦﺘﺨﯾر ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﮐ
ﻪﻤﻫ ﻪﺑ هزﺎﺗ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ،ﺮﻨﻫ فﺮﻇ رد ﺎﻫ دﻮـﺟﻮﻣ ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ ي
ﯽﻣ ﺶﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ رد ﺪﺸﺨﺑ
.
ﯽﮔﮋﯾو ﻪﮐ دراد ار ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻦﯾا دﻮﺷ ﻪﺋارا ﻮﻧ ﯽﺒﻟﺎﻗ رد ﻪﮐ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﺿاو ﺮﭘ ﺮﯿـﺴﻔﺗ هزﺎـﺗ ﯽﺑﻮﭼرﺎـﭼ رد و دﺮـﯿﮕﺑ ﻮﻧ ﯽﯾﺎﻫ
دﻮﺷ . ﯾا زا ﻢﻫ ﺮﻨﻫ و ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻨﺜﺘﺴﻣ هﺪﻋﺎﻗ ﻦ
» ﻪـﺻﺮﻋ رد دﺮـﯿﮔ دﻮـﺧ ﻪـﺑ ﺰﯿﻣآ ﺖﺒﯿﻃ ﻦﺨﺳ و ﯽﻌﺒﻃ خﻮﺷ ﺐﻟﺎﻗ ﯽﺘﻗو ﯽـﺧاﺮﻓ ﻪـﺑ يا
نﺎﺴﻧا يﺎﯿﻧد ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻮﮔاو ار ﺎﻫ ﺐﻟﺎﻗ رد و ﺪﻨﮐ
ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ هﺎﮕﻧ عﻮﻧ و دﻮﺟﻮﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﻪـﺑ توﺎـﻔﺘﻣ يﺎـﻫ
ﯽﻣ دﻮﺧ دﺮﯿﮔ
« .) ،رﺪﺻ 1381 : 2 .(
اﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻤﻨﯿﺳ هﺪﻧرادﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺮﻨﻫ عاﻮﻧا زا ﯽﮑﯾ ن
هﺮﯿﺠﻧز ي ﺮﯾﻮـﺼﺗ ﺐـﻟﺎﻗ ﻢـﻫ و مﻼـﮐ ﺐـﻟﺎﻗ رد ﻢـﻫ ﺎﻫداﺪﯾور زا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ي
ﺖﺳا . ﻪﻠﯿﺳو نآ نﺎﯿﺑ عﻮﻧ و ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ﺮﻈﻧ زا ﻢﻠﯿﻓ ﯽﻨﯿﻋ نﺎﯿﺑ ﯽﻫﺎـﮔآﺎﻧ ندﺮـﮐ فﺮـﻃﺮﺑ و عﺎﺿوا دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ يا
رد ﺎـﻫ
ـﻨﻫ عاﻮـﻧا ﺐـﯿﮐﺮﺗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻊﻣاﻮﺟ سﺎـﮑﻌﻧا ياﺮـﺑ ﺖـﯿﻓﺮﻇ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎـﺑ و طﺎـﺒﺗرا يراﺮـﻗﺮﺑ ياﺮـﺑ نﺎـﺑز ﻦﯾﺮﺗﺪـﻨﻤﺗرﺪﻗ ياراد ﺮ
ﺖﯿﻗﻼﺧ ﯽﻣ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﺖﺳا يﺮﻨﻫ يﺎﻫ ﺪـﻨﮐ ﮏـﻤﮐ ﺰﯿﻧ ﺎﻫﺮﻨﻫ ﺮﮕﯾد ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ و ﯽﻗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
. ﻪﺧﺎـﺷ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺰـﻨﻃ زا يا
نﺎﺘﺳاد يزﺎﺳزﺎﺑ ﺎﺑ دﻮﺷ ﻪﺘﺨﯾر ﺎﻤﻨﯿﺳ فﺮﻇ رد ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﮏﯿﺳﻼﮐ تﺎﯿﺑدا ﺎﮑﺣ و ﺎﻫ
هﺮﮑﯿﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﺑدا تﺎﯾ ﯽﻣ شا
يﺎﻫﺎـﻀﻓ ﺪﻧاﻮﺗ
هزﺎﺗ ﯽﺒﻟﺎﻗ رد ار ﺮﮕﯾد يرﻮﻀﺣ و ﺪﻨﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻨﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺮﺗ
.
ﻢﻠﯿﻓ رﻮﻓو ﻢﻏر ﯽﻠﻋ ناﺮﯾا رد ﺰﻨﻃ يﺎﻤﻨﯿﺳ نﺎﻨﭼ نآ ﯽﻘﯿﻓﻮﺗ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ،رﺎﻤﺷ ﺖﺸﮕﻧا يدراﻮﻣ رد ﺰﺟ يﺪﻤﮐ و ﺰﻨﻃ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﻪﻌﻣﺎﺟ لﺎﺣ نﺎﺑز و دروآ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ .
ﯽـﻤﻧ ﻪـﮐ نآ ﻢـﻏر ﯽـﻠﻋ ﯽﻤﺗﺎـﺣ ﯽـﻠﻋ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد نﺎـﯿﻣ رد ار وا مﺎـﻧ ناﻮـﺗ
ر ،داد راﺮﻗ زادﺮﭘ ﺰﻨﻃ نازﺎﺴﻤﻠﯿﻓ ﻪﻣﺎﻨﻤﻠﯿﻓ رد يﺪﻤﮐ و ﺰﻨﻃ زا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮔ
ﯽﻣ هﺪﯾد ﺶﯾﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﯽﻧاﻮـﺨﻤﻫ ﺰـﻨﻃ يﻼـﻋا يﺎـﻫ
دراد . ﻢﻠﯿﻓ ﻪﺳ ﺖﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﯽﻤﺗﺎﺣ
» رﺎﮕﺘـﺳاﻮﺧ )
1351 (
« ، » ﻦﺘﮕﻨـﺷاو ﯽﺟﺎـﺣ )
1361 ( « و » ﻪﺘـﺸﮔﺮﺑ ﮓـﻧﺮﻓ زا نﺎـﺧ ﺮـﻔﻌﺟ )
1367 ( «
داد نﺎﺸﻧ ﺮﻧاژ ﻦﯾا رد ار ﺶﯿﯾﺎﻧاﻮﺗ .
ﺪﻨﭼ ﻦﯾا ﺖﺧﺎﺳ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﮔر ،ﺮﺛا
هﺪـﯾد ﺰـﯿﻧ يو رﺎـﺛآ ﺮـﮕﯾد رد يﺪﻤﮐ و ﺰﻨﻃ زا ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﯾﺎﻤﺘﺳد ﻪﮐ دﻮﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺰﻨﻃ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ يا
.
ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ نﻮﻨﮐﺎﺗ هرﺎﺑرد ي ﺰﻨﻃ مﺎﺠﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ
، ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺋارا هﺪﻨﻫد ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﯽﻠﮐ هرﺎﺑرد ﺰﻨﻃ ﺖﺳا . زا ﻪﻠﻤﺟ ي ﻦـﯾا ﺶﻫوﮋـﭘ ﺎـﻫ
ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ : ،ﺪﻨﺧﺮﮔد» ﺪﻣآرد
ي ﺮﺑ ﺰﻨﻃ و لﺰﻫ و ﻮﺠﻫ رد ﺦﯾرﺎﺗ و ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﺻﺎﻌﻣ يﻮﺳﻮﻣزا «،
يدورﺎﻣﺮﮔ و
ﺦﯾرﺎﺗ» ﺰﻨﻃ و خﻮـﺷ ﯽـﻌﺒﻃ
رد ناﺮﯾا و نﺎﻬـﺟ مﻼﺳا ﺎﺗ رﺎﮔزور ﺪﯿﺒﻋ ﯽﻧﺎﮐاز
« زا ﯽﻠﻋ ﺮﻐﺻا ﯽﺒﻠﺣ و
» ﺰﻨﻃ
« ﻪﺘﺷﻮﻧ رﻮﺗرآ درﻼﭘ هرﺎﺷا دﺮﮐ . ﻦﯾا رﺎﺛآ ﻦﻤﺿ ﻦﺘﺧادﺮـﭘ
ﻪﺑ ﯽﺘﺴﯿﭼ و ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺰﻨﻃ ﻪﺑ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ ي نآ ﻢﻫ ﯽﺗارﺎﺷا ﺪﻧراد . هرﺎﺑرد ي هﻮﯿﺷ يﺎﻫ ﺰﻨﻃ ﯽﻨﯾﺮﻓآ بﺎﺘﮐرد ﺦﯾرﺎﺗ ﺰﻨﻃ رد تﺎﯿﺑدا ﯽﺳرﺎﻓ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ي ﻢﯿﻫاﺮﺑا
،يداﻮﺟ ﯽﺗارﺎﺷا دﻮﺟو دراد ﻪﮐ ﻦﻤﺿ دوﺪﺤﻣ ندﻮﺑ و رد ﺮﺑ ﻦﺘﻓﺮﮕﻧ ﻪﻤﻫ ي هﻮﯿﺷ يﺎﻫ
،ﺰﻨﻃ ﺺﺘﺨﻣ تﺎﯿﺑدا ﺖﺳا و ﺎﺑ
ﮏﯿﻨﮑﺗ يﺎﻫ ﯽﻨﯾﺮﻓآﺰﻨﻃ رد
ﺎﻤﻨﯿﺳ ﻪﮐ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا
توﺎﻔﺗ رﺎﯿﺴﺑ دراد .
نآ هرﺎﺑرد ﻪﭼ ﺪﻨﻧﺎﻣ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻤﺗﺎﺣ ﯽﻠﻋ رﺎﺛآ ي
: » ﻢﻠﯿﻓ ﺪﻘﻧ و ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﻤﺗﺎـﺣ ﯽﻠﻋ يﺎﻫ
« يﺎﻫﺪـﻘﻧ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺰـﯿﻧ يرﺪـﯿﺣ مﻼـﻏ زا
هرﺎﺑرد و ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻤﻨﯿﺳ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﯽﺼﺤﻔﺗ يو رﺎﺛآ رد ﺰﻨﻃ ي
. ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﯽﻤﺗﺎـﺣ رﺎـﺛآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا
ﻪﻧﻮﻤﻧ رد ﺰﻨﻃ ﺪﻗ مﺎﻤﺗ ي ﮏﯿﻨﮑﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ يو رﺎﺛآ رد ﺰﻨﻃ ﻖﯾدﺎﺼﻣ جاﺮﺨﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ،ناﺮﯾا يﺎﻤﻨﯿﺳ
يو ﯽـﻨﯾﺮﻓآﺰﻨﻃ يﺎـﻫ
ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻦﯾا ﻪﺋارا رد ار يو ﺮﻨﻫ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻦـﯾا دﺮﺒـﺸﯿﭘ ﻪـﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا و ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﯾﺎﻤﻨﯿﺳ رﺎﺛآ رد ﺰﻨﻃ ﻖﻓﻮﻣ ي
ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ناﺮﯾا يﺎﻤﻨﯿﺳ رد يﺮﻨﻫ ي .
ﻣادا رد ﺖﺷاد ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺎﻤﻨﯿﺳ رد ﯽﻤﺗﺎﺣ ﻪﻣﺎﻧرﺎﮐ ﻪﺑ هﺎﺗﻮﮐ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻪ .
ﯽﻤﺗﺎﺣ ﯽﻠﻋ
٣
ﻪﻣﺎﻧرﺎﮐ ﺎـﺑ ار دﻮـﺧ رﺎـﮐ ﻪـﮐ ﯽﻧادﺮﮔرﺎـﮐ ﯽﮕﺘﺨﭘ و لﻮﺤﺗ ﺰﯿﻧ و ﺖﺳا ناﺮﯾا رد ﺎﻤﻨﯿﺳ لﻮﺤﺗ لﺎﺳ ﯽﺳ شراﺰﮔ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﻤﺗﺎﺣ ﯽﻠﻋ ي
ﺶﯾﺎﻤﻧ ﮏﯿﻨﮑﺗ زا ﻢﻬﻠﻣ هدﺎﺳ و حﺮﻔﻣ يﺎﻫ رد و دﺮﮐ زﺎﻏآ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﯽﺿﻮﺣور يﺎﻫ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺶﻫﺎﺗﻮﮐ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﯾﺎﭘ
ﯽﻣ دﺎﯾ وا زا دﻮﺑ ﻒﻟﻮﻣ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ يﺮﮔﺎﻤﻨﯿﺳ دﻮﺷ
.
ﯽﻤﺗﺎﺣ ﺎﺑ ﻢﻠﯿﻓ
» ﻦﺴﺣ ﻞﭽﮐ
« ) 1349 ( دراو يﺎﻤﻨﯿﺳ ناﺮﯾا ﺪﺷ و ﺲﭙﺳ ﺎﺑ ﻢﻠﯿﻓ يﺎﻫ
» ﻞﻤﺷﺎﺑﺎﺑ ) 1350 (
«،
» رﺪـﻨﻠﻗ
«،
» رﺎﮕﺘـﺳاﻮﺧ
« و
» نﺎﺧرﺎﺘﺳ « ) ﺮﻫ ﺮـﺛا ﻪـﺳ 1351
( رﺎـﮐ دﻮـﺧ ار ﻪـﻣادا داد . ﺎـﺗ ﺖﺧﺎـﺳ ﻢﻠﯿـﻓ يﺪـﻌﺑ ،دﻮـﺧ ﯽﻤﺗﺎـﺣ رد نﻮـﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎـﺑ
» نﺎﺘـﺳاد يﺎـﻫ
يﻮﻨﺜﻣ
« ) 1353 ( و
» نﺎﻄﻠﺳ ناﺮﻘﺒﺣﺎﺻ
« ) 1356 ( شﻮﺧ ﺪﯿﺸﺧرد .
» ﻪﺗﻮﺳ نﻻد « ) 1356 ( ﻢﻠﯿﻓ ﯽﯾﺎﻤﻨﯿﺳ يﺪﻌﺑ
وا دﻮﺑ . ﺲﭘ زا بﻼـﻘﻧا
ﯽﻤﺗﺎﺣ ﺎﺑ ﻢﻠﯿـﻓ يﺎـﻫ
» ﯽﺟﺎـﺣ ﻦﺘﮕﻨـﺷاو «
) 1361 (،
» لﺎـﻤﮐ ﮏـﻠﻤﻟا
« ) 1363 (،
» نﺎـﺧﺮﻔﻌﺟ زا
ﮓـﻧﺮﻓ ﻪﺘـﺸﮔﺮﺑ
« ) 1367 ( و لﺎﯾﺮـﺳ
» نﺎﺘﺳدراﺰﻫ
« ) 1367 ( هﺎﮕﯾﺎﺟ ﯽﻤﮑﺤﻣ رد يﺎﻤﻨﯿﺳ ناﺮﯾا ياﺮﺑ دﻮـﺧ ﺖﺧﺎـﺳ .
» ردﺎـﻣ « ) 1369 ( و
» نﺎﮔﺪـﺸﻟد «
) 1371 ( ﻢﻠﯿـﻓ يﺎـﻫ
ﯽﯾﺎﻤﻨﯿﺳ يﺪﻌﺑ وا ﺪﻧدﻮﺑ . ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﻤﻨﯿﺳ ﯽﻤﺗﺎﺣ
ﺎﺗ لﺎﺳ 1375 ﻪﮐ ﺮﯿﮔرد ﺖﺧﺎﺳ ﻢﻠﯿﻓ ﯽﯾﺎﻤﻨﯿﺳ
» نﺎﻬﺟ ناﻮﻠﻬﭘ ﯽـﺘﺨﺗ
« ،دﻮـﺑ
ﻪﻣادا ﺖﻓﺎﯾ . ﺎﻣا ﻦﯾا ﻢﻠﯿﻓ مﺎﻤﺗﺎﻧ ﺪﻧﺎﻣ و ﯽﻠﻋ ﯽﻤﺗﺎﺣ رد 15 رذآ 1375 هﺪﯾد زا نﺎﻬﺟ ﺖﺴﺑوﺮﻓ .
ﺰﻨﻃ و يﺪﻤﮐ
» ﺎﯾﺪﻤﮐ هژاو زا يﺪﻤﮐ ﻪﺘﻓﺎﯾ نﻮﮔﺮﮔد ﻞﮑﺷ اﺮﻫﺎﻇ دﻮﺧ هژاو ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﺸﯾر1
سﻮﻣﻮﮐ زا يا ﯽﻣ2
ﺪﺷﺎﺑ . ﯽﻨـﺸﺟ مﺎـﻧ سﻮـﻣﻮﮐ
ﯽﻣ اﺮﺟا شﻮﻧ و ﺶﯿﻋ و ﺶﺨﺑ يدﺎﺷ يﺎﻫزاوآ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﯽﺳﻮﻧﻮﯾد ﻦﻬﮐ ﻢﺳاﺮﻣ رد ﻪﮐ هدﻮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ
. ﻄﺻا ﺎﻣا ﯽـﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ يﺪﻤﮐ حﻼ
هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑ رد ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ي
ﯽﻣ ﺮﺸﺑ ﯽﻗﻼﺧا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ حﺮﻃ ﻪﺑ ﮏﺒﺳ و ﺰﯿﻣآ ﯽﺧﻮﺷ يزﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ دزادﺮـﭘ
. زا يﺪـﻤﮐ
ﻪﻄﻘﻧ ﻮﻄﺳرا ﻒﯾﺮﻌﺗ و ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺚﯿﺣ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ يدژاﺮﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ي
دﻮـﺷ
« ) ،داد 1387 : 388 (.
ﯽـﻠﮐ رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﺎـﻣ رﺎـﮔزور رد
ﯽﺛداﻮﺣ ﻪﺑ يﺪﻤﮐ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ
دراد نﺪـﻧاﺪﻨﺧ و ندﺮـﮐ مﺮﮔﺮـﺳ ﺪﺼﻗ يزﺎﺳ ﻪﺑﺎﺸﻣ و ادا و ﺪﯿﻠﻘﺗ ﺎﺑ دﺮﻓ ﮏﯾ ﻪﮐ دﻮﺷ .
» يﺪـﻤﮐ ﻊـﻗاو رد
راد هﺪـﻨﺧ ﯽـﻨﻌﯾ صﺎﺧ ﺐﯿﻋ ﮏﯾ ﺚﯿﺣ زا ﻂﻘﻓ ﻪﮑﻠﺑ ؛بﻮﯿﻋ عاﻮﻧا مﺎﻤﺗ ﺚﯿﺣ زا ﻪﻧ ﯽﻟو ،ﺪﻧﺮﺗﺪﺑ فرﺎﻌﺘﻣ ﺪﺣ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺪﯿﻠﻘﺗ ﺖﺳا ﯽﺘﺷز ﯽﻋﻮﻧ ﻪﮐ ندﻮﺑ .
ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ندﻮﺑ راد هﺪﻨﺧ ﺪﺳﺮﻧ يﺪﻧﺰﮔ و درد نآ زا ار ناﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺼﻘﻧ ﺎﯾ ﺎﻄﺧ
. ﻪـﮐ ﯽﺑﺎﻘﻧ ﻼﺜﻣ
ﯽﻤﻧ ﺞﻧر و درد ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻞﮑﺷ ﺪﺑ و ﺖﺷز دزاﺪﻧا ﯽﻣ هﺪﻨﺧ ﻪﺑ ار نﺎﻣدﺮﻣ دﻮﺷ
« ) ،ﻮﻧﺮﯾ ﯽﺗ 1389 : 139 .(
ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﻨﻃ ﻒﯾﺮﻌﺗ بﺎﺑ رد »
هژاو ﺰﻨﻃ ـﯿﻋ نداد نﺎـﺸﻧ شرﺎـﮐ ﻪـﮐ اﺰﻬﺘـﺳا و ﺮﺨﺴﻤﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﺑﺮﻋ يا ﺐ
ﯽﺘـﺷز ، ﺎـﻫ ،ﺎـﻫ
ﯽﺘﺳردﺎﻧ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ و دﺮﻓ ﺪﺳﺎﻔﻣ و ﺎﻫ .
هدﺎﻬﻧ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾا هژاو ي
ﺮﯿﺗﺎﺳ ي ﻪﻤﻠﮐ و ﺖﺳا3
ﺖـﺳا هﺪﺷ سﺎﺒﺘﻗا ﻦﯿﺗﻻ نﺎﺑز زا ﺮﯿﺗﺎﺳ ي
هﻮﯿﻣ زا ﺮﭘ ﯽﻓﺮﻇ نآ و هدﺮﮐ ﯽﻣ ﻪﯾﺪﻫ ﺖﻋارز و ﺖﺣﻼﻓ نﺎﯾاﺪﺧ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧا . نآ رد ﻪـﮐ يﺪـﻤﮐ فﻼﺧﺮـﺑ
هﺪﻨﺧ ﯽﻣ فﺪﻫ و ﺖﯾﺎﻏ ﺖﻟاذر ﻖﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻫذا ندﺮﮐ هﺎﮔآ و ﺐﯾﺎﻌﻣ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ يا ﻪﻠﯿﺳو هﺪﻨﺧ ﺰﻨﻃ رد ﺪﺷﺎﺑ
ﺖـﺳا ﺖﺛﺎﺒﺧ و ﺎﻫ .
ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﺲﯾﻮﻧ ﺰﻨﻃ ﯽﻣ راداو ﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ﻦﻃﺎﺑ رد ﺎﻣا ﺪﻧاﺪﻨﺧ
ﺪﻨﮐ
« ) .
،داد 1387 : 34 ( ﻂـﻘﻓ زادﺮـﭘ ﺰـﻨﻃ رﺎـﮐﺮﮕﯾد نﺎـﯿﺑ ﻪـﺑ ،
ﺖﺴﯿﻧ نﺪﻧاﺪﻨﺧ .
اﺪﯿﺑ ﻢﺸﭼ زادﺮﭘﺰﻨﻃ ﻪﺗﻮﺑ ﻪﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺐﯾﺎﻌﻣ ،فرژ ﯽﺸﻨﯿﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ر
ﯽﻣ ﺪﻘﻧ ي ﺪﺸﮐ
. ﺰﻨﻃ زادﺮﭘ ﺪـﻬﻌﺘﻣ ﺎـﺑ
ﯽﺸﻨﯿﺑ ﻖﯿـﻤﻋ ﯽﺘﺷز ﺎﻫ و ﺖـﻠﯾذر يﺎﻫ مدﺮﻣ رﺎـﮔزور دﻮـﺧ ار رد ﺐﻟﺎﻗ ﺰﻨﻃ
،ﻪﺘﺨﯾر ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺑز ﺰﯿﻣآ ﯽﺧﻮﺷ نﺎﯿﺑ
ﯽﻣ دراد . ﯽﻣ وا ﺪـﺷﻮﮐ
ﺐﯿﻋ ﯽﯾﺎﻫ ار ﻪﮐ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﯽﮔدﺎﺳ رﺎﻨﮐزا نآ ﯽﻣ ﺪﻧرﺬﮔ نﺎﻨﭼ گرﺰﺑ هﻮﻠﺟ ﺪﻫد ﻪﮐ نﺎﮕﻤﻫ ار ﻪﺟﻮﺘﻣ نآ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﺮـﮑﻔﺗ او ﻪـﺑ ؛دراد
هﺮـﯾاد ﮏـﯾ رد ار ﺰـﯿﭼ ﻪـﻤﻫ ،ﺖـﺑاﺮﻗ و ﺖﻬﺑﺎـﺸﻣ و يزﺎـﺳ ﺖﺒـﺴﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻘﺘﺴﻣ دﻮﺟو ﮏﯾ دﺎﺠﯾا زادﺮﭘﺰﻨﻃ رﺎﮐ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ي
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ دﺰﯾﺮﺑ ﯽﻗاﺪﺼﻣ و ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ هﻮﻠﺟ هﺮﯾاد ﻦﯾا ﻪﮐ يا
و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ عﺎﺿوا ﺮﮔ تﺎـﯿﺑدا رد يرﺎﺟ ﺰﻨﻃ فﻼﺧﺮﺑ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا
ﯽﮔﮋﯾو و ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﺘﺷاد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ بﻮﺘﮑﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﮕﯾد و ﯽﻣ ،ﺎﻤﻨﯿﺳ رد شدﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﺮﻤﺛ ﺮﻤﺜﻣ و ﺮﺗﺪﻣآرﺎﮐ ﺪﻧاﻮﺗ .
ﯽﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﺘﺧاﺪﻧاﺎﺟ ياﺮﺑ ﺎﻤﻨﯿﺳ رد ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﯾﺮﺒﺑ هﺮﻬﺑ ﺖﯾﺰﻣ ود زا ﻢﯿﻧاﻮﺗ
. ﺖﯾﺰﻣ ﻞﺻا ﯽﮑﯾ ﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا يﺮﯾﻮـﺼﺗ يﺎـﻫ
ﺪـﺟﻮ
ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻌﻄﻗ نﺪﯾد ﺎﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ و ﺖﺳا هﺪﻨﻨﯿﺑ سﺎﺴﺣا ﻦـﯾا ﺮـﮕﯾد ،نﺪـﻧاﻮﺧ ﯽـﺘﺣ و نﺪﯿﻨﺷ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
ﻪـﻤﻫ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻪـﮐ ي
نﺎﺘﺳاد ﮏﯿﻨﮑﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﻫ هﻮﯿﺷ و ﺎﻫ
ﺐﻃﺎﺨﻣ ياﺮﺑ ﯽﻫار يزادﺮﭘ نﺎﺘﺳاد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﺣﻮﻟﺮـﺳ رد ار ﺮﺸﺑ ﯽﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫزﺎﯿﻧ يﺎﺿرا و ﯽﺑﺎﯾ
ﯽﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ نﺎﺷرﺎﮐ ﻨﯿﺳ ،ﺪﻨﻨﮐ
ﺖﺳد ﺎﺑ ﻪﮐ دراد ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﺎﻤ ﺖﯿﻌﻗاو يزﺎﺳزﺎﺑ ﻪﺑ ندز
ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﮏﯿﻨﮑﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺰﻨﻃ ﻪﺘﮑﻧ ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ ﺮﺗراﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ار نآ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد يﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫ
نﺪﯿـﺳر ياﺮﺑ ﺖﯾﺰﻣود ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﻬﻣ ي
ﺪﯿﺳر ﺪﯿﻠﮐ و دﻮﺷ راﺮﻗﺮﺑ نزاﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﺣاو ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﺑ ﮏﯿﻨﮑﺗ و اﻮﺘﺤﻣ نﺎﯿﻣ نزاﻮﺗ ،ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ن
ﻪﮐاﺮﭼ ؛ﺖﺳا يزادﺮﭘﺰﻨﻃ يﺎﻫ
» ﺎﻤﻨﯿـﺳ
١Comedy ٢comos ٣satire
۴
مﺎﻈﻧ زا ﻪﻧﺎـﺸﻧ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ردﺎـﻗ ور ﻦـﯾا زا و ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑـﺷ ﯽﺗوﺎـﻔﺘﻣ ﮏﯿﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ ﯽـﯾاوآ يﺎـﻫ
) ﮏـﯿﻧﻮﻓ ( ﻪﻧﺎـﺸﻧ ، يﺎـﻫ
ﯽﻣﻼﮐ ) يرﺎﺘﺷﻮﻧ و يرﺎﺘﻔﮔ (
ﻪﻧﺎﺸﻧ ، ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﯽﺘﮐﺮﺣ يﺎﻫ دﺮﯿﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﯽﯾﺎﻘﯿﺳﻮﻣ يﺎﻫ
« ) ،يﺪﻤﺣا 1375 : 83 .(
ﺎـﺟ ار مﻮـﻬﻔﻣ ﮏـﯾ ﺎﺗ
دزاﺪﻨﯿﺑ . ﯽﻣ و ﺖﺴﯿﻧ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا زا ياﺪﺟ ،ﺎﻤﻨﯿﺳ زا ﯽﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺰﻨﻃ يﺎﻤﻨﯿﺳ شور ،شرﺎﺘﺧﺎـﺳ رد نزاﻮـﺗ دﺎـﺠﯾا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
و ﺎـﻫ
ﯽﯾﺎﻤﻨﯿﺳ تﺎﻧﺎﮑﻣا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و دﺮﯿﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﯽﯾﺎﻫدﺮﮕﺷ )
ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻞﯿﺒﻗ زا ﺎﻫ
( ﺪﺸﺨﺒﺑ ﻖﻤﻋ ار ﺰﻨﻃ مﻮﻬﻔﻣ مﺎﮔ و
ﻢﮑﺤﻣ يﺎﻫ رد يﺮﺗ
درادﺮﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا .
ﮏﯿﻨﮑﺗ يزادﺮﭘ ﺰﻨﻃ يﺎﻫ :
ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ دورو ﺎﺑ ﺎﻤﻨﯿﺳ ﻪﻏﺪﻏد و تﻼﮑﺸﻣ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﯽﻠﻤﺤﻣ يﺮﻨﻫ يﺎﻫ
و ﺰـﻨﻃ نﺎـﯿﻣ ﻦـﯾا رد و ﺪـﺷ ﺮـﺸﺑ يﺎﻫوزرآ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻫ
يﺪﻤﮐ ) ﻢﻠﯿﻓ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺎﻀﻗ زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﯾا رد ﻢﻫ ﺎﻤﻨﯿﺳ رد هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ
( ﺗ ﺎﺑ ،ﺖﯿﺑاﺬـﺟ ﺖـﯾﺰﻣ ﺎﺑ و ناواﺮﻓ ناﺮﮔﺎﺷﺎﻤ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد وا نداد راﺮﻗ و ﺪﯾﺪﺟ ﺮﺼﻋ نﺎﺴﻧا تﻼﮑﺸﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺎﺑ ﻢﻠﯿﻓ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ار وا ،نﺪﻧاﺪﻨﺧ ﻦﻤﺿ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻪﮐ ﺎﻫ
ﻪﯾﻻ تﻼﮑﺸﻣ نﺎﻧآ ﺐﻟﺎﻏ ﺖﺴﻔﯿﻧﺎﻣ ﯽﻣ هﺎﮔآ ﺶﯾﻮﺧ ﻪﻌﻣﺎﺟ زور و لﺎﺣ زا دﻮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯾﺮﯾز يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ . رد نازادﺮـﭘﺰﻨﻃ لﺎـﺣ نﺎـﻤﻫ
ﯽﻣ ار مدﺮﻣ ﻪﮐ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﺎﺑ ،ﺪﻧﺪﻧاﺪﻨﺧ
ﯽﻣ دراو ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﮑﯿﭘ ﺮﺑ ار ﺰﻨﻃ ﺰﯿﺗ ﺶﯿﻧ ﯽﯾﺎﻫ ﺪـﻧدﺮﮐ
. رد يﺎﻤﻨﯿـﺳ ناﺮـﯾا
رد ﺰـﯿﻧ ﯽﻤﺗﺎـﺣ ﯽـﻠﻋ
ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻦﯾا ياﺮﺟا ﺲﭘ زا ﯽﺑﻮﺨﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ دراﻮﻣ يرﺎﯿﺴﺑ ﺪـﯾآﺮﺑ ﺎﻫ
. ﮏـﯿﻨﮑﺗ ﻦﯾﺮـﺘﻤﻬﻣ زا ﯽـﮑﯾ ناﻮـﺘﺑ ﺪﯾﺎـﺷ ،لﺎـﺜﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ يﺎـﻫ
ار ﯽﻨﯾﺮﻓآﺰﻨﻃ
» ﻃ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﺖﻌﯿﻗﻮﻣ ﺰﻨ «
ﻪﯾﺎﻤﺘﺳد ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﺖـﺳا هدﻮﺑ ﺎﯿﻧد ﺰﻨﻃ و يﺪﻤﮐ گرﺰﺑ رﺎﺛآ زا يرﺎﯿﺴﺑ ي
.
» ﺰـﻨﻃ ﺖـﯿﻌﻗﻮﻣ
«
ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻫ و ندادراﺮﻗ نآ
ﺎﻫ رد ﻂﯾاﺮﺷ و ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ يﺎﻫ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﯾ ﯽﻧﺎﮑﻣ و ﺮﯿﯿﻐﺗ هﺎﮕﯾﺎﺟ نآ ﺎـﻫ ياﺮـﺑ ﻖـﻠﺧ يﺎـﻀﻓ
ﺰﯿﻣآﺰﻨﻃ ﺖﺳا . ﻦﯾا هﻮﯿﺷ طﺎﺒﺗرا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ و ﯽﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﺎﺑ
ﺖﯿـﺼﺨﺷ صﺎـﺧ
شزادﺮـﭘ هﺪـﺷ ي ﯽﯾﺎﻤﻨﯿـﺳ
،دراد ﻪـﻧﻮﮕﻨﯾﺪﺑ ﻪـﮐ
ﺮـﻫ ﻪـﭼ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺰﻨﻃ
ياﺮﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺮﺗﺎﻨﺷآ
،ﺪﺷﺎﺑ راﺮﻗ ﻦﺘﻓﺮﮔ وا رد ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
،ﺰﻨﻃ ﺮﺗﺮﯾﺬﭘروﺎﺑ و
ﺐﻟﺎﺟ ﺮﺗ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ . ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﻼﺜـﻣ ﯽﻟرﺎـﭼ
ﻦﯿﻠﭘﺎﭼ رد ﯽﻣﺎﻤﺗ شرﺎﺛآ ﮏﯾ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﺑﺎﺛ
ﺖﺳا ﻪﮐ رد ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ يﺎﻫ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ راﺮﻗ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ ) ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎـﯾ رﻮﺗﺎـﺘﮑﯾد ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ
هدﺎﺳ مدآ ﮏﯾ حﻮﻟ
( و ﺮﻫ رﺎﺑ ﮏﯾ قﺎﻔﺗا و ﮏﯾ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ار ﺖﺸﭘ ﯽﻣ ﺮﺳ
؛دراﺬﮔ ﺎﻣا رد ﻢﻠﯿﻓ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﺑﺎﺛ
يﺪﻤﮐ ،ﺪـﻧراﺪﻧ ﻦـﯾا
رﺎﮐ ﺮﺗراﻮﺷد
؛ﺖﺳا ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ﯽﻤﺗﺎﺣ
ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻦﯾا ﮏﯿﻨﮑﺗ ار ﻪﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ رﺎﮐ دﺮﯿﮕﺑ . ﻪـﻧﻮﻤﻧ ي نآ رد ﻢﻠﯿـﻓ
» ﯽﻗﻮـﻃ
« رد ﻪﻨﺤـﺻ يا
ﺖﺳا ﻪﮐ رد نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ قﺎﻔﺗا ﯽﻣ ﺪﺘﻓا و ﯽﮑﯾ زا ﺎﻬﺘﯿﺼﺨﺷ ﻪﺑ
لﺎﺒﻧد ﺮﺒﻗ ﺖﺳود شرﺪﭘ ﯽـﻣ ددﺮـﮔ ﺎـﺗ زا ﻖـﯾﺮﻃ وا ﻪـﺤﺗﺎﻓ يا ياﺮـﺑ رﺪـﭘ
شدﻮﺧ ﻪﻟاﻮﺣ ﺪﻨﮐ ) 1 (.
ﻪﻧﻮﻤﻧ ي
،ﺮﮕﯾد ﻪﻨﺤﺻ يا زا ﻢﻠﯿﻓ
» يرﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ
« ﺖﺳا ﻪﮐ ﺖﻣﻮﺼﺧ و يﺎﻫاﻮﻋد ﯽﻧﺎﺑز و ﯽﻈﻔﻟ ﮏﯾ ﺎـﻨﺑ و ﻪـﻠﻤﻋ
ار ﻪﺑ ﯽﺑﻮﺧ رد ﺐﻟﺎﻗ ﮏﯾ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺰﻨﻃ نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد ) 2 .(
ﮏﯿﻨﮑﺗ زا دﻮﺧ يزادﺮﭘﺰﻨﻃ رد ﯽﻤﺗﺎﺣ ،ﺎﻬﻨﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪـﮐ ﻪـﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﯾز زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ وا صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﯿﻧ و ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا تﺎﯿﺑدا ﺎﺑ وا ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﺳا تﺎﯿﺑدا يﺎﻫ
. ﻪﺑ مزﻻ
ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا يروآدﺎﯾ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد هﺪﺷ ﻪﺋارا يﺎﻫ
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺖﻓﺎﯾرد و ﺶﻫوﮋﭘ ي
يﺎﻤﻨﯿـﺳ رﺎـﺛآ رد ﻖـﻤﻌﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ زا نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ
ﯽﻣ ﯽﻤﺗﺎﺣ ﯽﻠﻋ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻦﯾا ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ ﺎﻫ ﻢﯾزادﺮﭘ .
1 هدﺎﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا( ﯽﺣﻮﻟ
نﺎﺴﻧا ﻞﻬﺟ و ﯽﻫﺎﮔآ مﺪﻋ ،ﯽﺣﻮﻟ هدﺎﺳ ﻪﯾﺎﻤﺘﺳد ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫ
و ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺰﻨﻃ ي ﺮـﻧاژ رد ﻻﻮـﺻا
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﻤﻠﯿﻓ نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و نﺎﺘﺳاد ﺮﺘﻤﮐ ﺰﻨﻃ و يﺪﻤﮐ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ دﻮﺷ
حﻼﻄﺻا ﻪﺑ و حﻮﻟ هدﺎﺳ يﺎﻫ
» ﻮﻟﺎﻫ « ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ .
عﻮﻧ ﻦﯾا
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳدوﺮﻓ داﺮﻓا زا ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﻫ ﺶﻨﮐاو دﻮﺧ زا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﯽـﻣ نﺎـﺸﻧ ﯽﯾﺎﻫ ﻪـﮐ ﺪـﻨﻫد
ﺪﻤﮐ دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻣ ﺰﻨﻃ و ي
دﻮﺷ . ﮏﯿﻨﮑﺗ زا ﯽﮑﯾ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺰﻨﻃ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ﯽﻤﺗﺎﺣ ﺮﺛﺆﻣ يﺎﻫ
يﺎﻫ هدﺎـﺳ ﺖـﺳا حﻮـﻟ :
رد
ﻪﻨﺤﺻ رد رﺪﻨﻠﻗ ﻢﻠﯿﻓ ﯽﻣ يﺮﯿﮕﯿﭘ ﻪﻧﺎﻧز مﺎﻤﺣرد ﻢﻠﯿﻓ تﺎﻗﺎﻔﺗا ﻪﮐ يا
هدﺎﺳ درﻮﺧﺮﺑ ،دﻮﺷ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﮑﯾ ﺮﺴﭘ دورو بﺎﺑ رد نز ﺪﻨﭼ ﻪﻧﺎﺣﻮﻟ
ﺮﮐ ﺰﻨﻃ دﺎﺠﯾا ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ ،ﻪﻧﺎﻧز مﺎﻤﺣ ﻪﺑ ﺖﺳا هد
:
» ﻪﻣﺎﺟ راد : اوا
كﺎﺧ
،ﻢﻟﺎﻋ ﻦﯾا هﺮﺴﭘ ﻪﮐ ﻪﮕﯾد ﻢﺸﭼ و ﺶﺷﻮﮔ او ﻪﯾ ،هﺪﺷ ﯽﮐرﺎﺑ ﻢﺷﺎﺑﺎﺑ ﯽﻣ يدروآ .
ردﺎﻣ ﻪﭽﺑ : شﺪَﻗ ﯽﻠﯿﺧ
،هﺪﻨﻠﺑ زﻮﻨﻫ هد ﺶﻟﺎﺳ هﺪﺸﻧ .
ﻪﻣﺎﺟ راد : لﺎﯿﺧ ﯽﻣ ﯽﻨﮐ ﺮﻫاﻮﺧ
! ﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳاﻮﺣ ﺖﺴﯿﻧ يرﻮﻄﭼ هﺮﯿﻣ ﻮﺗ ﺎﻧز كﻮُﮐ .
ﻪﭽﺑﺮﺴﭘ : ﻪﻨَﻧ ﺶﻠﺤﻣ راﺬﻧ ﻢﯾﺮﺑ ﻮﺗ .
ﻪﻣﺎﺟ راد : اوا ﷲاﺎﺷﺎﻣ
! ﻢﻤﺸﭼ
ﻒﮐ شﺎﭘ شاﺪﺻ زا ﺮﺒﮐا يﺎﻗآ ﺖﻔﻠُﮐ مﺎﻣ هﺮﺗ
.
نز : يﺮﺒﮐ ﻢﻧﺎﺧ
ِﺶﯿﺗآ نوا ﺎﯿﻧد ور ﻪﺳاو ﺎﻣ ﺮﺨﻧ
! ﺖﯿﺼﻌﻣ هراد
« .) ،ﯽﻤﺗﺎﺣ 1375 : 271 .(
۵
ﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﻬﺳ هﺎﮕﻧ و ﯽﮔدﺎﺳ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﻢﯾﺮﺣ ﻪﮐ ﯽﻧز ﻪﻧارﺎﮕﻧا ﻪﻧﺎﻧز
رد ﮏﯾ نﺎﮑﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ ار ﯽﻤﻧ يﺪﺟ ندﺮﺑ ﺪﺼﻗ و دﺮﯿﮔ
ﻪـﺑ شﺮﺴﭘ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﯿﻣآﺰﻨﻃ ﯽﻟﺎﺠﻨﺟ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ،دراد ار ﻪﻧﺎﻧز مﺎﻤﺣ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﻠﯿﻓ رد ﺮﮕﯾد ي
» ﻦﺘﮕﻨﺷاو ﯽﺟﺎﺣ «
نآ ،جﺎﻤﻠﯾد و ﺮﯿﻔﺳ ﻦﯿﺑ يﻮﮕﺘﻔﮔرد ﺖﺳا راﺮﻗ ﻪﮐ ﺎﺟ
ﻪﻣﺎﻧ ار نآ ﯽﺟﺎـﺣ ﺎـﺗ دﻮـﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ يا
ﯽﻣ هﺪﻨﺧ ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ جﺎﻤﻠﯾد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻞﻬﺟ ،ﺪﻨﮐ ﺖﺋاﺮﻗ ﺎﮑﯾﺮﻣآ رﻮﻬﻤﺟ ﺲﯿﺋر ﺮﻀﺤﻣ رد دزاﺪﻧا
:
جﺎﻤﻠﯾد : هدروآ ﯽﯾﺎﺟ زا ار ﯽﻧﺎﻤﺜﻋ ﺮﯿﻔﺳ ﻖﻄﻧ ترﻮﺻ مراﺪﻧ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﺮﺑ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﻂﻠﺴﺗ هﺪﻨﺑ ﯽﻣ ما
ﻪﻤﻠﮐ دﻮﺷ ناﺮـﯾا ﺎﺑ ار ﯽﻧﺎﻤﺜﻋ ي
ﯽﻣ كﺮﺗ ﺖﻠﻣ دﺮﮐ ضﻮﻋ دراﺪﻧ سرﺎﻓ و كﺮﺗ ﻪﮐ ﻢﻫ هﺎﺷ ،سرﺎﻓ دﻮﺷ
.
ﯽﺟﺎﺣ : ﯽﻤﻧ يدﻮﺑ ﯽﺨﭘ ﺮﮔا ﻢﻫ ﻮﺗ هﺪﺑ ﻮﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﯽﺟﺎﺣ ﺶﯾر ﺦﯿﺑ ﺖﻨﺘﺴﺑ
...
) ،ﯽﻤﺗﺎﺣ 1375 : 732 .(
ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ نﺎﺸﻧ ،ﺖﯿﺼﺨﺷ ود ﻦﯾا ي هﺪﻨﻫد
ﯽﺑ و ﯽﮔدﺎﺳ ﻖﻤﻋ ي ﻪـﺑﻻ رد ﯽﻤﺗﺎـﺣ و ﺖـﺳا ﺖـﺳﺎﯿﺳ ﻢﻟﺎـﻋ زا ﺎـﻬﻧآ ﯽﻋﻼﻃا
ﻖـﻤﻋ ،نآ يﻻ
ﺐﻘﻋ ﯽﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ار هرود نآ ﯽﺳﺎﯿﺳ لﺎﺟر ِﯽﮔﺪﻧﺎﻣ ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ
.
2 هﻮﯿﺷ( ﺶﺳﺮﭘ و ﺦﺳﺎﭘ
هﻮﯿﺷ ﺶﺳﺮﭘ و ﺦﺳﺎﭘ ﯽﮑﯾ ﺮﮕﯾد زا هﻮﯿﺷ يﺎﻫ ﺰﻨﻃ ﺖـﺳا ﯽﻤﺗﺎـﺣ .
رد ود هﻮﯿـﺷ ﻦـﯾا ﺖﯿـﺼﺨﺷ
ﻪـﺑ ﻢﻠﯿـﻓ رد ناﻮـﻨﻋ
لاﺆـﺳ هﺪـﻨﻨﮐ و
ﺦﺳﺎﭘ هﺪﻨﻫد ﯽﻣ راﺮﻗ ﻢﻫ يوﺮﺑور ﺪﻧﺮﯿﮔ
و زا نﺎﺑز نآ ﺎﻫ نﺎﯿﺑ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ﯽـﻣ
ﺮـﮑﻔﺗ ﻪـﺑ ار ﺐـﻃﺎﺨﻣ ،ﮏﺤـﻀﻣ ﺮﻫﺎـﻇ دﻮـﺟو ﺎـﺑ ﻪـﮐ دﻮـﺷ
ﯽﻣاو ﺦﺳﺎﭘ و ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا يﻻ ﻪﺑﻻ زا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺪﺑ ؛دراد
،ﺎﻫ تﻼﮑﺸﻣ و ﺐﯾﺎﻌﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ
رادﻮﻤﻧ ﯽـﻣ دﻮـﺷ . اﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ لﺎﯾﺮـﺳ رد لﺎـﺜﻣ ن
» نﺎﺘﺳد راﺰﻫ «
ﺶﺷ ﺶﺘﻔﻣ ﯽﺘﻗو ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺶﺴﯿﺋر ياﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ار نﺎﯾرازﺎﻗ ﯽﺷوﺮﻓ ﺮﻫاﻮﺟ ﺖﻗﺮﺳ شراﺰﮔ ﯽﺘﺸﮕﻧا
ﯽـﻣ ﺪﻨﮐ ﻢﯿﻧاﻮـﺗ
ﻦﯾا دﺮﮕﺷ ار ﻢﯿﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ :
» ﺶﺘﻔﻣ : ﻮﻟا ! ﺰﮐﺮﻣ ! ﺖﺴﯿﺑ و ود
!
اﺪﺻ : ﻪﯿﻤﻈﻧ ِﻞﯿﻔﮐﺪﯿﺋﺎﻣﺮﻔﺑ .
ﺶﺘﻔﻣ : ﺲﯿﺋر بﺎﻨﺟ !
ﻪﺳﻮﺑ ﺖﺳد نﺎﯾرازﺎﻗ نواز .
اﺪﺻ :
؟ﻦﯿﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻠﮑﺸﻣ ؟ﺪﻣﺎﯿﻧ ﺶﯿﭘ ﯽﻠﮑﺸﻣ
ﺶﺘﻔﻣ : زﺎﯿﻧ ﻪﯿﻠﮐ ،ﺖﺴﯿﻧ قوﺪﻨﺻوﺎﮔ ِﻦﺘﻓﺎﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﺒﻌﺟ ِﻞﺧاد تاﺮﻫاﻮﺟ
ﻪﻨﯾآ ي ﺖﺳﺎﻫ .
اﺪﺻ :
؟هﺪﯿﻌﺑ ؟ظﺎﻔﺣ نوﺪﺑ
ﺶﺘﻔﻣ : ﻪﻠﺑ ! ﻢﺒﺠﻋرد ﻢﻫ ﻦﻣ .
ﻪﻓﺮﺣ ِيﺮﻫاﻮﺟ ﮏﯾ زا هﺪﯿﻌﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا يا
.
اﺪﺻ :
؟ﯽﻧﺎﻨﯿﻤﻃا ﻪﭼ ﻪﺑ
ﺶﺘﻔﻣ : مﺎﻣ ِنﺎﺒﺳﺎﭘ ﻪﮐ نﺎﺒﻬﮕﻧ ﮓﺳ ِنﺎﻨﯿﻤﻃا ﻪﺑ ﺶﺨﻣ ﻮﺗ ﺪﯿﺑﻮﮐ مﻮﺗﺎﺑ ﺎﺑ
.
اﺪﺻ :
؟دﺮﻣ
ﺶﺘﻔﻣ : ﻪﻠﺑ ! ﺪﺷ ﻂَﻘﺳ ﮓﺳ .
ﮓﺳ مدﺮﻣ ﺎﻌﻗاو نﻮﺟ
نﺪﺸﻧ ﻒﻠﺗ زﻮﻨﻫ ﺎﻤﺷ ِيﺎﻧاژآ مﻮﺗﺎﺑ ِبﺮﺿ زا ﻪﮐ نﺮﺗ .
اﺪﺻ : ﻪﺘﺨﺳﺮﺳ ﺖﺨﺑﺪﺑ ماﻮﻋ ...
) ،ﯽﻤﺗﺎﺣ 1375 : 868 - 869 (.
ﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ
و مدﺮﻣ ِﺦﻠﺗ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ رد مﻮﺗﺎﺑ ﻪﺒﺷ ﻪﺟو ﺎﺑ ﮓﺳ
ﺣ ،قﻮﻓ ﺖﺒـﺴﻧ ناﺪـﻨﻤﺗرﺪﻗ هﺎﮔﺪﯾد زا ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽﻤﺗﺎ
ﯽﻣ هﺎﮔآ مدﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ
.
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻨﺤﺻ رد ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻦﯾا زا ﺮﮕﯾد ﻢﻠﯿﻓ زا يا
» ﻦﺘﮕﻨﺷاو ﯽﺟﺎﺣ «
ﯽﻣ هﺪﯾد لﺎـﻤﮐ نﺎـﯿﻣ ﺦـﺳﺎﭘ و ﺶـﺳﺮﭘ ﻪﮐ دﻮﺷ ﮏـﺑﺎﺗا و ﮏـﻠﻤﻟا
) ﻢﻈﻋارﺪﺻ ﻦﯾﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ
هﺎﺷ و ﻦﯾﺪﻟاﺮﻔﻈﻣ هﺎﺷ
( ﻦﯾا ﺦﻠﺗ ﺖﯿﻌﻗاو ار
ﻪﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽﻣ ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﻮﮕﭼ ﻪﻧ تﺎـﯿﺣ و تﺎـﻤﻣ نﺎﻫﺎـﺷ ﺮـﺠﻗ رد
ﺖﺳد هﻮﻬﻗ و ﺎﻫرﻮﺧآﺮﯿﻣ ﯽﭼ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻫ :
لﺎﻤﮐ ﮏﻠﻤﻟا : ﯽﺑ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺎﻤﺷ ِيدﻮﻨﺸﺧ ياﺮﺑ ﻪﻧ ،مﺮﯾﺬﭙﻧ مﺪﯿﻣ لﻮﻗ ﯽﻤﻈﻋا ترازو ﻪﺑ ﻢﻠﯿﻣ
. مراد ﯽﻫﺎـﻣ ،مراد ﯽﻫﺎـﺷ دﻮـﺧ ياﺮـﺑ ﻦﻣ
؛نﺎﺑﺎﺗ ﯽﻣ شﺎﻘﻧ ﮏﯾ ماﺪﻧا ِضﺮﻋ زا ﺖﺑﺎﻗر ناﺪﯿﻣ رد رﻮﻄﭼ ﺎﻤﺷ ﺎﻣا ﺗ
ﻪﮐ ﯽﺷﺎﻘﻧ ؟ﺪﯿﺳﺮ ﻪﺸﯿﭘ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ زا
ﺖﺳا ﯽﺘﺴﭘ
!
ﮏﺑﺎﺗا : ﻞﻐﺷ رد ﺖﻣﺪﺧ هﺎﺷ ﺮﻈﻧ ﺐﻠﺟ ياﺮﺑ ﻪﻤﻬﻣ ﻞﻐﺷ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ،ﺖﺴﯿﻧ كﻼﻣ ﻻﺎﺑ و ﺖﺴﭘ يﺎﻫ
. دﻮـﺑ ﯽﭼراﺪـﺑآ ﻦﻣ رﺪﭘ .
و ﺖﻣﻼـﺳ
ﯽﭼ هﻮﻬﻗ ﮏﯾ ﺖﺳد رد هﺎﺷ كﻼﻫ .
ﺐﺳا لﻮﺌﺴﻣ مﺪﺷ ﻢﻨﻣ نﺎﺟ ،بﺎﮐر ﻦﯾز و ﮓﻨﺗ رد ﺮﺼﺘﺨﻣ ﯽﺘﻔﺳ و ﻞُﺷ ﮏﯾ ،رﻮﺧآﺮﯿﻣ ،هﺎﺷ يﺎﻫ
ﺨﻣ ﻪﺑ ار نﺎﻄﻠﺳ ﯽﻣ طﻮﻘﺳ ﺚﻋﺎﺑ و ﺖﺧاﺪﻧا ﯽﻣ هﺮﻃﺎ
ﺪﺷ ...
) ، ﯽﻤﺗﺎﺣ 1375 : 782 .(
ﯽﺑ ،ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻦﯾا لﻼﺧ زا ﺐﻃﺎﺨﻣ رﺎﺑرد عﺎﺿوا ﯽﻧﺎﻣﺎﺳوﺮﺳ
ﯽﻣرد ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ِ هﻮﻬﻗ ﻪﮐ يرﺎﺑرد ؛ﺪﺑﺎﯾ
ﯽﭼ و نآ رﻮﺧاﺮﯿﻣ هﺎـﺷ نﺎـﺟ ،
ﯽﻣ دﻮﺧ ﺖﺳد رد ار ﺪﻨﻨﯿﺑ
.
۶
3 هﻮﯿﺷ( شراﺰﮔ يﺮﺒﺧ
ﻦﯾا رد هﻮﯿﺷ يﺮﺒﺧ ، ﺎﺑ ﻦﺤﻟ يﺪﺟ نﺎﯿﺑ ﯽﻣ
،دﻮﺷ ﯽﯾﻮﮔ ﺪﺼﻗ ﺖﯿﺼﺨﺷ شراﺰﮔ
ﮏﯾ قﺎﻔﺗا ﺎﯾ ﺮﺒﺧ
ًﻼﻣﺎﮐ ار ﻢﻬﻣ
؛دراد ﺎﻣا ياﻮﺘﺤﻣ ﺮـﺒﺧ
ﻪﻧ يﺪﺟ و ﻪﻧ ﻢﻬﻣ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺖﺳا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻨﻫذﺪﻨﮐ ﻖﻤﻋ زا ﻪﮐ
ﯽﻣﺮﺑ نﺎﺘﺳاد دﺰﯿﺧ
. ﯽﻤﺗﺎﺣ ،ﮏـﯿﻨﮑﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ،رﺎـﺘﻓر
رﺎـﺘﻔﮔ
ﻪﺸﯾﺪﻧاو يﺎﻫ
،نادﺮﻤﺘﻟود
،نﺎﯾرازﺎﺑ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و
ار… ﺎﺑ نﺎﺑز ﯽﺧﻮﺷ رد ﺐﻟﺎﻗ رﺎﺒﺧا يﺪﺟ نﺎﯿﺑ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و ﻦﯾﺪﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﺐﯾﺎﻌﻣ رﺎﮐ نﺎـﻧآ
ار ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ
دﺎﺑ دﺎﻘﺘﻧا ﯽﻣ دﺮﯿﮔ .
ﻢﻠﯿﻓ رد لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
» ﻦﺘﮕﻨﺷاو ﯽﺟﺎﺣ «
ﻪﻨﺤﺻ رد ﯽﺟﺎﺣ ﻪﮐ يا
) ﻦﺘﮕﻨـﺷاو رد ناﺮـﯾا ﺮﯿﻔﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ (
ﺎـﮑﯾﺮﻣا رﻮـﻬﻤﺟ ﺲﯿـﺋر ﺎـﺑ
ﯽﻣ تﺎﻗﻼﻣ نﺎﻨﺨﺳ ﺪﻨﮐ
ﺲﯿﺋر رﻮﻬﻤﺟ ﺎﮑﯾﺮﻣآ ار تﺎـﻣﺎﻘﻣ ﻪﺑ اﺮﻔﺳ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ شراﺰﮔ ﮏﯾ ﺐﻟﺎﻗ رد هﺎﺷ ﻦﯾﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ ياﺮﺑ دﻮﺧ ﻦﻫذ رد
ﯽﻣ ﺪﺷرا ﯽﻣ ﻮﮔاو ﺪﻨﻫد ﺪﻨﮐ
:
» ﯽﺟﺎﺣ : دﺎـﺘﻓا هزﺮـﻟ ﻪـﺑ نﺎﺸﻧﺪﺑ نﻮﺘﺳرﺎﭼ و هﺪﺷ ﺐﻠﻘﻨﻣ هرﺎﺒﮑﯾ ﺪﻣآ نﺎﺸﻧﺎﺑز ﻪﺑ نﺎﺘﮐرﺎﺒﻣ ﻢﺳا و ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﯿﻨﻬﺗ و مﻼﺳ ضﺮﻋ ﯽﺘﻗو
روﺮﺳ طﺮﻓ ﺎﯾ دﻮﺑ فﻮﺧ زا ﻢﺘﺴﻧاﺪﻧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ .
سﺮﺗ ﮏﭼﻮﮐ سﺮﺗ دﻮﺑ ﺮﮔا گرﺰﺑ زا ﺮﺗ
ﺮـﯿﻣا ﻪـﮐ ﺪﻣآ ﯽﻤﻧ ﻢﻫ بﻻﺮﻄﺳا و ﻞﻣر ﻪﺑ دﻮﺑ ﺮﺗ
ناﺮـﻗ ﺐﺣﺎﺻ نﺎﻄﻠﺳ ﻢﺋاد ﺪﻬﻋ ﻢﻫ و رادﺎﻓو رﺎﯾ ،دراد او ار ﺶﺘﮑﻠﻤﻣ و ﮏﻠﻣ و دﻮﺷ ناﺮﯾا رﺎﯾﺮﻬﺷ ياﻮﺳر و ﻪﺘﺧﻮﺳو ﻪﺘﺧﺎﺒﻟد ﺎﯿﻧد ﻪﮕﻨﯾ ﺪﺷﺎﺑ .) ،ﯽﻤﺗﺎﺣ 1375 : 736 .(
ﺐﻘﻋ ﻖﻤﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻤﺗﺎﺣ ا ﺮﯿﻔﺳ ﯽﮔﺪﻧﺎﻣ
هﺪﺸﻧ ﺖﺳﺎﯿﺳ يﺎﯿﻧد تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺟﻮﺘﻣ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ار ﺎﮑﯾﺮﻣا رد ناﺮﯾ ﻮﮔزﺎـﺑ ﺐـﻃﺎﺨﻣ ياﺮـﺑ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﺮﮕﯾد مﺪﻋ عﻼﻃا ﺮﯿﻔﺳ ناﺮﯾا زا مﻮﻠﻋ ﯽﺳﺎﯿﺳ ترﺎﻔـﺳ ﻪـﺑ ﺖﺳﻮﭘ خﺮﺳ ﮏﯾ ﯽﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ شراﺰﮔ ﻢﻠﯿﻓ ﻦﯿﻤﻫ رد نرﺪﻣ
ﯽﻣ ار نآ ﯽﺟﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ناﺮﯾا ﺪﺴﯾﻮﻧ
:
» ﻪﮐﺮﻌﻣ ﯽﻧﺎﺧ ﯽﻠﻘﻨﯿﺴﺣ ﺪﺷ ﺎﭘ ﻪﺑ يا .
زا ﺪـﺷ ﺮﻫﺎﻇ فﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ نﻮﺧ ﻞﺜﻣ ﺪﯿﻔﺳ ﺐﺳا ﺮﺑ ﯽﺘﺳﻮﭘ خﺮﺳ ،كﺎﺧ و دﺮﮔ نﻮﯿﻣ .
ضﺮـﻋ
ﺖﺷاد ﯽﮔﺪﻨﻫﺎﻨﭘ .
برد ﻞﻇ رد
،نﻮﯾﺎﻤﻫ نﺎﮔﺪﻨﺑ ﻪﮐرﺎﺒﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺻﺎﺧ مﻼﻏ ﺎﺗ ﻢﯾداد ﺶﻫﺎﻨﭘ
. ﯽﻠُﮔ ﻢﯾدراﺬﮔ ار ﺶﻣﺎﻧ نﺎﺧ
. ﻪﻔﺤﺗ يا
ﻮﭘ خﺮﺳ ،ترﺪﻗ رﺪﻗ نﺎﻄﻠﺳ ،ناﺮﯾا ﻪﺳوﺮﺤﻣ ﮏﻟﺎﻤﻣ ﻞﮐ هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ ﺶﮑﺸﯿﭘ ﺖﺳا ﺎـﭘ كﺎـﺧ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺎـﯿﻧد ﻪـﮕﻨﯾ ﯽﻣﻮﺑ مدﺮﻣ زا ﯽﺘﺳ
ي
هﺪﻨﺑ ﺐﻧﺎﺟ زا ﺎﺳآ ﺮﻫاﻮﺟ كرﺎﺒﻣ ﯽﻣ ﻢﯾﺪﻘﺗ ناﺮﯾا ﻪﯿﻠﻋ ﺖﻟود ﯽﭽﻠﯾا ،ﯽﻠﻘﻨﯿﺴﺣ ،هﺎﮔرد
دﻮﺷ .)
،ﯽﻤﺗﺎﺣ 1375 : 758 .(
4 ( يزﺎﺑ يﺎﻫ ﯽﻧﺎﺑز - ﯽﻧﺎﯿﺑ
زا رﻮﻈﻨﻣ يزﺎﺑ ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ -
ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ نﺎﯿﺑ يﺮﻨﻫ يﺎﻫدﺮﮕﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧﺎﯿﺑ ﻪﮐ
ءﺰﺟ ﻪﺑ ﺖﻏﻼﺑ ﻢﻠﻋ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ
دور . سﺎـﻨﺟ ،ﻪﯾﺎﻨﮐ و
ﻆﻔﻠﺗ ﺰﯿﻣآﺰﻨﻃ ﻪﻠﻤﺟ زا تﺎﻤﻠﮐ ﻪـﺑ ﻪﻣادا رد ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﻨﯾﺮﻓآﺰﻨﻃ ياﺮﺑ ﯽﺑﻮﺨﺑ ﯽﻤﺗﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻨﻫ يﺎﻫدﺮﮕﺷ ﻦﯾا
ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ ﻢﯾزادﺮﭘ :
4-1 ﻪﯾﺎﻨﮐ ( :
» ﯽﻈﻔﻟ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ،نﺎﯿﺑ حﻼﻄﺻا رد و ﺖﺳا ﺢﯾﺮﺼﺗ كﺮﺗ و ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ هﺪﯿﺷﻮﭘ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻐﻟ رد ﻪـﺑ و ﺪـﻧﺮﺑ رﺎـﮐ ﻪﺑ
ﺪﻨﻨﮐ هدارا ار ﯽﻨﻌﻣ نآ مزاﻮﻟ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻠﺻا ﯽﻨﻌﻣ يﺎﺟ .«
) ،داد 1387 : 173 ( ﻪﯾﺎﻨﮐ ﯽـﮑﯾ زا ﻦﯾﺮﺗدﺮﺑرﺎـﮐﺮﭘ هﻮﯿـﺷ
يﺎـﻫ ﺞـﯾار رد رﺎـﺛآ
نازادﺮﭘﺰﻨﻃ ﺖﺳا
. نآ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻦﯾا ﺖﻌﻨﺻ ﯽﺑدا ياﺮﺑ دﺎﺠﯾا ﺰﻨﻃ ﮏﻤﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﯽﮑﯾ ﺖﺧﺎﺳ ﺪـﻨﭼ ﯽﯾﺎـﻨﻌﻣ نآ ﺖـﺳا و يﺮـﮕﯾد هرﺎـﺷا ي
نﺎﻬﻨﭘ نآ ﻪﺑ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻂﯾاﺮﺷ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا - ﯽﺳﺎﯿﺳ هزﺎﺟا ي نﺎﯿﺑ ﻪﻧادازآ و ﺢﯾﺮﺻ نآ ار ﯽﻤﻧ ﺪﻫد و ﺎﯾ دﻮﺧ زادﺮﭘﺰﻨﻃ زا
ﻦﺘـﻔﮔ نآ
ﺮﺳ زﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﻧز . هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﯾا
،شور ﺖﺣاﺮﺻ و ﯽﻧﺎﯾﺮﻋ ار ﻪﺑ يرﺎﻨﮐ هدﺎﻬﻧ و ﺎـﺑ دﺎـﺠﯾا مﺎـﻬﺑا هار زا ﻪـﺑ يﺮﯿﮔرﺎـﮐ ،ﻪـﯾﺎﻨﮐ
ﻪـﺑ
ﺐﻃﺎﺨﻣ هزﺎﺟا ﯽﻣ ﺪﻫد ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﯽﻨﻫذ دﻮﺧ ار ﻪﺑ ﻪﺑ و دﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻒﺸﮐ
ﺖﯿﻌﻗاو دزادﺮﭙﺑ . درﻮـﻣ ﯽـﺑدا ﻊﯾﺎﻨـﺻ ﻦﯾﺮﺗدﺮﺑرﺎﮐﺮﭘ زا ﯽﮑﯾ ﻪﯾﺎﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا ﯽﻤﺗﺎﺣ ي .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﯽﻤﺗﺎﺣ رﺎﺛآ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ تﺎﯾﺎﻨﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﯾز يﺎﻫ ﺖﺳا يزادﺮﭘﺰﻨﻃ
:
- ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻤﺴﻣ ﺎﺑ ﻢﺳا ﻞﺘﻫ يﺎﻫ ﻪﭽﺑوﺮﺑ .
ﯽﺳ ﯽﺑ ﯽﺑ )
،ﯽﻤﺗﺎﺣ 1375 : (889 .
- ﻢﯿﺘﻋﺎﻃا ﻪﺑ ﺮﺳ ﺎﻣ ﻪﻤﻫ ﺎﻗآ دﻮﺑ ﺐﻘﻟ ﮏﯾ ﺖﮑﻠﻤﻣ ﻦﯾا رد رﺎﯿﺘﺧا ﺐﺣﺎﺻ )
نﺎﻤﻫ : 889 (
- لﺎﺳ نوا زا ﺪﻌﺑ ﻪﮕﯾد مﺮﮔ يﺎﻫ
مدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ور ﻪﯾﺎﺳ ﻢﺘﺷاﺪﻧ ور بﺎﺘﻓآ ﻞﻤﺤﺗ )
،ﯽﻤﺗﺎﺣ 1375 : 891 892_ (.
- ﻦﯿﺸﻧ بﺎﺘﻓآ ﺶﯾر ﻪﺑ ﻪﯾﺎﺳ رد ﻦﺘﺴﺸﻧ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺪﯾا هﺪﯾﺪﻨﺧ ﺎﻫ
) نﺎﻤﻫ .(
يﺮﮕﯾد عﻮﻧ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﯽﻤﺗﺎﺣ رﺎﺛآ رد ﻢﻫ ﺰﯿﻣآﺰﻨﻃ يﺎﻫ ﻪﯾﺎﻨﮐزا
ﻪﻧﻮﻤﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯾآ هﺪﺷ ﺮﮐذ يﺎﻫ
ﺪـﻧراد قﺮـﻓ لوا عﻮﻧ ي .
ﻦـﯾا
عﻮﻧ ﻪﯾﺎﻨﮐ ياﺮﺑ طﺎﺴﺒﻧا ﺮﻃﺎﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ رﺎﮐ ﯽﻣ تﺎـﯿﺑدا عﻮـﻧ زا حﻼﻄﺻا ﻪﺑ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳدوﺮﻓ رﺎﺸﻗا نﺎﯿﻣ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ نآ دﺮﺑرﺎﮐو دور
ﻪﭼﻮﮐ ﺖﺳا يرازﺎﺑ :
- ﺎﺗ ﺢﺒﺻ ﻪﮐ ﺎﻣ و ﻢﯿﺘﺴﺸﻧ بوﺮﻏ
ﯽﻣ ور ﻪﻧﻮﺧ ياﺮﭘ غﻼﮐ ﻢﯿﯾﺎﭘ
) ...
،ﯽﻤﺗﺎﺣ 1375 : 171 (
٧
راﺪﻧ ﯽﭽﯿﻫ ِﻦﻣ ، ﻪﺘﺴﮑﺷ ندﺮﮔ ِﻦﻣ ،هدﺮﻣ ردﺎﻣ ﻦﻣ راﺬﺑ- لوا ،
ﺖﺸﯾر ﻪﺑ ﻮﮕﺑ ﻮﺗ ﺪﻌﺑ مﺪﻨﺒِﺑ ﯽﮑَﺸﯿﺷ )
ﯽﻤﺗﺎﺣ 1375 : 282 (
هراﺪﯿﻣ رو وﺮﺑا ﺮﯾز ﻪﺘﺴﺸﻧ نﺎﻣﺰﻟا ﻞﺼﺘﻣ- .)
،ﯽﻤﺗﺎﺣ 1375 : 190 .(
ﺮﺧآ هﺪﺷ نﻮﻣﺎﯿﻧد ﺎﻣ- ﺪﯾﺰﯾ ت
) ،ﯽﻤﺗﺎﺣ 1375 : 585 .(
ﯽﻣ ﺖَﻨَﻧ قﺎﭽﻨﺑ ﻪﻟﺎﺒَﻗ ﯽﭘ- يدﺮﮔ
) ،ﯽﻤﺗﺎﺣ 1375 : 592 (
4-2 سﺎﻨﺟ ( :
ﺪﻧا ﻪﺘﻔﮔ سﺎﻨﺟ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد :
» و ﻪﯿﺒﺷ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻇ رد ﻪﮐ دروﺎﯿﺑ ﺲﻨﺠﻤﻫ تﺎﻤﻠﮐ دﻮﺧ ﻦﺨﺳ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﯾ هﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻨﻌﻣ رد .«
)
،ﯽﯾﺎﻤﻫ 1370 : 48 .(
دﻮـﺟو ﻪـﺑ ﯽـﻈﻔﻟ يزﺎـﺑ هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ار ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ سﺎﻨﺟ رد ﻻﻮﺻا
اد ﺮﻈﻧ رد ار ﺎﻫ هژاو زا ﻞﺻﺎﺣ هﺪﻣآ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮـﻣ نوزﻮـﻣ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻦﺘﺷاد ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﯿﻓﺎﻗ دﺎﺠﯾا ﻦﯾا و ﺖﺳا ﻪﯿﻓﺎﻗ ﯽﻋﻮﻧ دﺎﺠﯾا دﺪﺻ رد و در
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا هزﺎﺗ ﺪﻨﮐ
. ﻪﻠﯿﺳو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ سﺎﻨﺟ زا ﯽﻤﺗﺎﺣ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﻨﻃ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ يا
ﺪﻨﮐ :
ﻒﻟا ( لﺎﻣ ﻦﯾا لﺎﻨﻣ و ﯽﭽﻤﻫ ﯽﺘﻔﻣ ﻮﻠﻫ
ﻮﺗ هﺮِﺑ ﻮﻠﮔ ) ﯽﻤﺗﺎﺣ 1375 : 576 (
ب (
ﮔ نﻮﺘﻓﺎﺗ نﻮﻧ ﻮﻬﻨﯿﻋ و دﺮ
ﻪﺒﻤﻠُﺗ ﻪﺒﻤﻠُﻗو ...
) ﯽﻤﺗﺎﺣ 1375 : 576 (
ج ( ،يﺮﯿﻨﻣ ،ﯽﻫﺎﻣ ﻮﺗ ﯽﻠﻔﻃ
ﻒﻠَﺗ، ﯽﺸﯿﻣ ) ،ﯽﻤﺗﺎﺣ 1375 : 1147 .(
4-3 ( ﻆﻔﻠﺗ و ﺰﻨﻃ ﯽﻣﺎﺳا ﺰﯿﻣآﺰﻨﻃ
تﺎﻤﻠﮐ
مﺎﻧ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻤﻨﯿﺳ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ مﺎﻧ ﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﺪﻧور
ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ صﺎﺧ يﺎﻫ
. مﺎـﻧ بﺎﺨﺘﻧا رد نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﯿـﺼﺨﺷ يﺎـﻫ
ﺎـﻫ
ﺎﺒﻟﺎﻏ مﺎﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧراد نآﺮﺑ ﯽﻌﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ نﺎﻫذا رد ﺎﻫ
. مﺎﻧ دﻮﺧ ﺰﻨﻃ يﺎﻤﻨﯿﺳ رد ﯽﻤﺗﺎﺣ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ﺎﻫ
هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا يا ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﺪﻨﮐ سﺎﺴﺣا ار نآ ﺰﻨﻃ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ رﺎﺑ .
» ﯽﺟﺎﺣ ﻦﺘﮕﻨﺷاو
« و
» جﺎﻤﻠﯾد
« رد ﻢﻠﯿـﻓ
» ﯽﺟﺎـﺣ ﻦﺘﮕﻨـﺷاو
« ) 1361 (؛
» ﻮـﻟﻮﮕﯾژ « و
» ساﻮـﺳو
ﻪـﻟﻮﻟا
« رد ﻢﻠﯿـﻓ
» رﺎﮕﺘـﺳاﻮﺧ
« ) 1351 ( ؛
» ﺪــﯿﺠﻣ ﻪـﻠﮐ هﺰـﺑﺮﺧ
« و
» ﯽﭽﺑارﻮـﺟ
« رد ﻢﻠﯿــﻓ
» ﻪﺗﻮـﺳ نﻻد
« ) 1356 ( و
» يﺮـﺒﺑ
« رد ﻢﻠﯿــﻓ
» نﺎﮔﺪﺸﻟد
« ) 1371 ( ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﯽﯾﺎﻫ ﻦﯾا دﺮﮕﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻆﻔﻠﺗ
ﺰﯿﻣآﺰﻨﻃ تﺎﻤﻠﮐ ﺮـﺘﭘ ندﺮـﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣِ
ﻪـﺑ ترﻮـﭘ
زﺮﺘﭘ يﺎﺟ گرﻮﺑ
هﻮﯿﺷ زا نﺎﺘﺳدراﺰﻫ رد يﺎﻫ
ﻢﻠﯿﻓ رد ﯽﻤﺗﺎﺣ ﺮﯾز ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ
ﺪﻧراد ﺰﻨﻃ ﺖﺧﺎﺳ .
5 ( ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ﻪﺑﺎﺸﺗ
سﺎﺳا ﻦﯾا ﮏﯿﻨﮑﺗ ﺮﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ زا يدﺎﻘﺘﻧا ود
،ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺎﯾ عﻮﺿﻮﻣ هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ
ﺖﺳا ﻪﮐ رد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﻄﺑر ﻪﺑ ﻢﻫ
؛ﺪﻧراﺪﻧ ﺎـﻣا هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ
ﻦﯾا ود ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺎﯾ عﻮﺿﻮﻣ ار
ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺰﯿﻣآﺰﻨﻃ ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﻣ ﺪﻫد . ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻤﺗﺎﺣ ﯽﻨﯾﺮﻓآﺰﻨﻃ ﺮﯾز ﺪﻫاﻮﺷ ﺖﺳا ﮏﯿﻨﮑﺗ
:
ﻒﻟا ( ﻪﻨﺤﺻ رد ﻦﺘﮕﻨﺷاو ﯽﺟﺎﺣ ﻢﻠﯿﻓ رد ﯾﺮﻣآ رﻮﻬﻤﺟ ﺲﯿﺋر ﻪﮐ يا
ﯽﻣ ﯽﺟﺎﺣ راﺪﯾد ﻪﺑ ﺎﮑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺪﯾآ
هﺎـﺷ ﺎﺑ يو لﻮـﻗ زا ﻪـﮐ سﺎـﺒﻋ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﺟﺎﺣ دﻮﺷ
:
» ﯽﺟﺎﺣ : ﺪﻧدروآ ﻒﯾﺮﺸﺗ ﺖﺒﻗﺎﻋ ﺖﻧﺪﯾزﺮﭘ ﺮﺘﺴﻣ ،ﺲﯿﺋر بﺎﻨﺟ نﻮﺸﺘﺒﯿﻫ زا ﺖﺳاﺪﯿﭘ نﻮﺸﺘﻣﺎﻗ زا ﺖﺳﺎﻗآ دﻮﺧ ﻦﮐ ﺖﺣﺎﯿﺳ ﯽﺟﺎﺣ .
ﯽﺑ
ﺑ ،ﻆﻓﺎﺤﻣ ﯽ ﯽﺑ و هدزﺮﺳ ،تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﯽـﻣ ﯽـﺸﯾورد لﻮﮑـﺸﮐ و ﺖـﺧر ﺎـﺑ ﻪـﮐ نﺎـﻣدﻮﺧ سﺎـﺒﻋ هﺎـﺷ ﻞﺜﻣ ،لﺪﺒﻣ سﺎﺒﻟ ﻪﺑ ،تﻮﻋد
ﺖـﻓر
يدﺮﮕﺒﺷ ...
« ) ،ﯽﻤﺗﺎﺣ 1375 : 750 .(
ب ( ﻪﻨﺤﺻ رد نآ ﻢﻠﯿﻓ ﻦﯿﻤﻫ رد ﺮﮕﯾد يا ﺎﺟ
ﻪﮐ ﯽﺟﺎﺣ رد مﺎﻘﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻦﯿﺑ ﻦﺘﮕﻨﺷاو و
ﺮﮕﯾد ﺪـﯾآ ﯽـﻣ ﺮﺑ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﯽـﻣ
ﺪـﯾﻮﮔ :
» ﺎـﺠﻨﯾا
يﺎﺟ ﺮﮕﯾد ﺖﺳا ﺎﮔﺪﻧز ﯽﻧ
،ﺮﮕﯾد اﺪﮔ ﭻﯿﻫ
،ﺖﺴﯿﻧ ترﺎﻤﻋ ﯽﻠﮔ ﭻﯿﻫ
،ﺖﺴﯿﻧ غاﺮﭼ
، ﻪﻤﻫ قﺮـﺑ ﺖـﺳا . لﻮﺒﻣﺎﺘـﺳا ﻪـﮐ
يﺎـﺟ دﻮـﺧ دراد
ﺲﯾرﺎﭘ و ﻪﻨﯾو ) ﻦﯾو ( ﻮﻗﺮﺑا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺶﯿﭘ ﻦﺘﮕﻨﺷاو ...
« )
،ﯽﻤﺗﺎﺣ 1375 : 723 (
7 ( ﯽﯾﻮﮔ ﻪﻀﯿﻘﻧ
ﻪﻀﯿﻘﻧ ) يدورﺎﭘ ﺎﯾ (
هزﻮﺣرد ﺑﺎﻘﻣ و ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ يرﺎﺛآ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﺣﻼﻄﺻا ﺰﻨﻃ رﺎﺛآ ﺎﺑ ﻪﻠ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ يﺪﺟ و رﻮﻬﺸﻣ ﺰﻨﻃ ﺎﯾ لﺰﻫ ، ﻮﺠﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ «
) ،يدورﺎﻣﺮﮔ يﻮﺳﻮﻣ 1380
: 74 .(
ﻪﻀﯿﻘﻧ ﯽﯾﻮﮔ هﻮﯿﺷ ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يا :
ﯽـﺘﻗو هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ يا ياﺮـﺑ ندوﺮـﺳ ﺮﻌـﺷ
ﺰﯿﻣآﺰﻨﻃ زا ﺐﻟﺎﻗ و نزو يﺮﻌﺷ فوﺮﻌﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ
،ﺪﻨﮐ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﻀﯿﻘﻧ هدز
ﺖﺳا . رد ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻪﭽﻧآ رد ﻪﻠﻫو ﺖﺴﺨﻧ ﻪـﺑ
ﻦﻫذ ﯽﻣ ﺪﺳر ﺖﻫﺎﺒﺷ نﺎﯿﻣ ﻞﺻا ﺮﻌﺷ و ﺪﯿﻠﻘﺗ ﺖﺳا . هﺮﻬﺑ ﯽﺑﻮﺨﺑ ﺰﯿﻧ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻦﯾا زا ﯽﻤﺗﺎﺣ ﺖﺳا هدﺮﺑ
:
- هد زور ﺮﻬﻣ نودﺮﮔ ﺶﯾر آ يﺎﺳوا ﺰﮔﺮﻫ ﺎﻣ هدرﻮﺨﻧ نﻮﺑﺎﺻ ) ، ﯽﻤﺗﺎﺣ 1375 : 188 (
- ﺲﺑ ار ﺎﻣ ﻞﺘﻫ ﮏﯾ رد ﯽﺘﺣار ﻪﺷﻮﮔ )
،ﯽﻤﺗﺎﺣ 1375 : 891 .(
- ﺮﯿﭘ ﮏﻠﻓ نﻮﻨﻏرا ﻪﺑ يا هدﺮﮐ زﺎﺳ ﻪﭼ ﺎﺑ
؟زﺎﺳ ﮓﻨﭼ )
،ﯽﻤﺗﺎﺣ 1375 : 1160 .(
٨
8 ( گرﺰﺑ ﯽﯾﺎﻤﻧ :
ﻦﯾا هﻮﯿﺷ ﯽﮑﯾ زا ﺞﯾار ﻦﯾﺮﺗ ﮏﯿﻨﮑﺗ يﺎﻫ و ﺖﺳا يزادﺮﭘﺰﻨﻃ ﻪﺑ
ﯽﻋﻮﻧ رد ﺮﺜﮐا رﺎﺛآ ﺰﻨﻃ ﻪﺑ رﺎﮐ ﻪـﺘﻓر ﺖـﺳا . هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ رد
ﻦـﯾا هﻮﯿـﺷ
ياﺮﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ نﺎﯿﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ
ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻧاﺪﻨﭼ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻢﻫ ار ﺎﭘ
زا ﺪﺣ لﻮﻤﻌﻣ ﺮﺗاﺮﻓ و ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻞﺋﺎﺴﻣ
يدﺎﻋ ار نﺎﻨﭼ ﺎـﺑ قاﺮـﻏا و
ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﮐ نآ
يدﺎﻀﺗ هﺪﻨﺧ ﻖﻠﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا روآ ﺰﻨﻃ
ﯽﻣ ﺪﻣﺎﺠﻧا . ﻢﻠﯿﻓ رد
» رﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ «
ار ﮏـﯿﻨﮑﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻤﺗﺎﺣ
ﻪﯾﺎﻤﺘﺳد ﯽﻣ ﯽﯾاﻮﻠﺑ نﺎﻨﭼ هدﺎﺳ عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ زا و ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﻢﻠﯿﻓ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ ﻢﻠﯿﻓ ﺮﺧآ ﺎﺗ دﻮﺧ ﺎﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ دزﺎﺳ
ﺪﻧﺎﺸﮐ .
ﯽﺘﻗو ﻢﻠﯿﻓ ﻪﻨﺤﺻ ﻦﯿﻟوا رد ﻪﮐ
يروﺎﺧ ) رﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ ﺶﻘﻧ ﺮﮕﯾزﺎﺑ (
زا يﺮﺨﻓ تادﺎﺳ ،شﺮـﺘﺧد
،يرز ار يرﺎﮕﺘـﺳاﻮﺧ ﯽـﻣ
يﺮـﺨﻓ ﺪـﻨﮐ
تادﺎﺳ نﺎﻨﭼ زا دﻮﺧ دﻮﺨﯿﺑ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ ﻪﻤﻫ ار ﻪﺑ ﺶﻨﮐاو ﯽﻣ او دراد :
» ياو ﯽﺑ ﯽﺑ
،ﺎﯿﺑ ﯽﺑ ﯽﺑ ﺎﯿﺑ ﻦﯿﺒﺑ ﻪﭼ ﻪﺑ نﻮﻣﺮﺳ هﺪﻣوا ﻦﯿﺒﺑ ، ﻪﭼ ﯽﺘﺒﯿﺼﻣ ﻪﺑ مﺮﺳ
،هﺪﻣوا ﯽﺑ
،ﯽﺑ ساﻮﺳو ﻪﻟوﺪﻟا تﺮﺳ ،ﺖﻣﻼـﺳ ﻦـﯾا
ﻪﮕﯾد ﻪﭼ ﯽﺘﺒﯿﺼﻣ
،دﻮﺑ ﯽﺑ ﯽﺑ نﻮﺟ يرز زا ﻢﺘﺳد ﺖﻓر ...
« )
،ﯽﻤﺗﺎﺣ 1375 : 317 ( دﺎـﺠﯾا ﺪـﺼﻗ ﻪـﺑ ﮏﭼﻮﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ زا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا و
ﯽﻣ هﻮﮐ ﮏﯾ ﺰﻨﻃ دزﺎﺳ
.
ﺰﻨﻃ و ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز
نآ ﺴﯾﺎﺷ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا نﺎﯾﺎﭘ رد ﻪﭼ ﻪﺘ
ﻻﻮﺻا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﺳا ﺮﮐذ و نﺎﺑز
ﮓﻨﻫﺮﻓ مدﺮﻣ و ﻪﭼﻮﮐ ﻪـﯾﺎﻤﻨﺑ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ رازﺎﺑ ﺰـﻨﻃ
ﯽـﻨﯾﺮﻓآ
ﻪﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ و هدﻮﺑ نازادﺮﭘﺰﻨﻃ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﯽﻠﮑﺷ
ﺎﯾاز رد نﺎﻧآ ﺖﻣﺪﺧ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ
. ،ﻪـﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﮓـﻨﻫﺮﻓ نآ ﻊـﺒﺗ ﻪـﺑ و ﻪـﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز
دراد ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﺗﺎﯿﺣ نآ تازاﻮﻣ ﻪﺑ و رﻮﺸﮐ ﯽﻤﺳر ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺎﺑز زا ياﺪﺟ .
،نﺎﺑز ﻦﯾا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﻪﺑ
رود زا تﺎﻓرﺎﻌﺗ ﺖـﺳد و ﺎـﭘ ﺮـﯿﮔ
دﻮﺟﻮﻣ رد ﺖﺳا ﯽﻤﺳر نﺎﺑز ﺖﺳا ﺰﻨﻃ ياﺮﺑ ﺪﻌﺘﺴﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ياراد
. ﺶﯾﺎﻤﻧ يزﺎﺑ ،ﺎﻫ ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ،ﺎﻫ ﻪـﮐﺮﻌﻣ ،ﺎﻫ
يﺮـﯿﮔ يﻻ ﻪـﺑﻻ رد و ﺎـﻫ
نآ ﻪﻌﻓاﺮﻣ و ﺎﻫاﻮﻋد ﺎﻫ و ﺎﻫ
. ..
دﺎﻔﺘـﺳا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﻤﺳر نﺎﺑز ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﮕﻤﻫ ﻪـﻤﻫ زا ه
ﮏـﻠﺘﻣ ﻞـﯿﺒﻗ زا ﯽﻧﺎـﺑز يﺎـﻫراﺰﺑا و ﺎـﻫ
اﺰﺳﺎﻧ ﺰﻨﻃ ﯽﺘﯿﺻﺎﺧ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺰﯿﻣآ
ﺪﻨﺑﺎﯾ . ﻪﻧزور ﺰﻨﻃ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا نآ دﻮﺟو زاﺮﺑا ياﺮﺑ ﯽﻟﺎﺠﻣ و ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز ﺲﻔﻨﺗ
.
ﯽﻣ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﯾﺮﺟ نﺎﯿﻣ ﻞﺑﺎﻘﺗ ار نآ و داد ﻪﺋارا ﺰﻨﻃ زا ﻮﻧ ﯽﻔﯾﺮﻌﺗ ناﻮﺗ
نﺎـﺑز و ـﺑز و ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺎـﺑ ﯽﻤـﺳر ﻪـﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎ
ﺖﺳا ﯽﻤﺳر نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺖﻓﺎﯿﻫر ﺰﻨﻃ ﻪﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ ،ﺪﯿﻣﺎﻧ .
ﮏﯿﻨﮑﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ ﺰﻨﻃ يﺎﻫ
نآ ﻪـﺑ ﯽـﻨﯾﺮﻓآ
ﺪﺷ هرﺎﺷا ) ﯽﺣﻮﻟ هدﺎﺳ گرﺰﺑ ،
و ﯽﯾﺎﻤﻧ (...
ﻪﻘﺒﻃ ﺺﺘﺨﻣ ،ﻻﻮﻤﻌﻣ دﺮﻣ ﺮﺘﻬﺑ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ و ﻪﻣﺎﻋ
ﻪـﻘﺒﻃ ﻻﻮـﺻا و ﺖـﺳا ﻦﯿﯾﺎﭘ تﺎﻘﺒﻃ م يﻻﺎـﺑ
ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﺘﺴﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ
هراﻮﻗ رد تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻦﯾا و ﺖﺴﯿﻧ ﻢﯿ نآ
ﯽﻤﻧ ﺎﻫ ﺪﺠﻨﮔ . ﯽﻣ ار ﺰﻨﻃ و ﻪـﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎـﺑز لاﺪـﺟ ناﻮـﺗ
ﺪﻨﻫد بﺎﺗزﺎﺑ ﻪﮐاﺮﭼ ﺖﺴﻧاد ﺰﯿﻧ ﯽﻤﺳر نﺎﺑز ه
ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣدﺮﻣ تﺎﯿﻧورد نﺎـﮔرا و ﻊﻣﺎـﺠﻣ ﺎـﺑ يدﺎـﯾز ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ و يﺮـﮑﻓ
و ﺎـﻫ
نﺎﮑﻣ ﺪﻧراد ﯽﻤﺳر يﺎﻫ .
ﮔدﺎﺳ ﻦﯿﻋ رد يدﺎﻋ مدﺮﻣ نﺎﺑز ﯽﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد ،ﻂﯿﺤﻣ و رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ نﺎﺸﺘﯿﺼﺨﺷ نﻮﭽﻤﻫ ﯽ
و دﻮـﺷ
ﺖﯿﻓﺮﻇ ﺮﺑ ﺎﯾاز ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺪﻧراﺪﻧ ﻢﻫ يا ﻪﻘﺒﺳ و ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ هﺎﮔ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ و تﺎﺣﻼﻄﺻا دورو ﺪـﯾاﺰﻓا ﯽـﻣ نﺎـﺑز ﻦـﯾا ﺰﻨﻃ يﺎﻫ
. ﺰـﻨﻃ
ﻤﺳر نﺎﺑز ﻪﺑ ﺶﻨﺘﺧﺎﺳ ﮏﯾدﺰﻧ و ﻞﯾﺪﻌﺗ و حﺮﺟ ياﺮﺑ شﻼﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ و دراد دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﯽﻧﺎﺑز هﺪـﻨﺧ ﺖﯿﺻﺎﺧ ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ﻪﺑ ﯽ
راد
ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﺶﻧدﻮﺑ دﻮﺷ
. ﺰﻨﻃ ﻪﮐ ﺖﺳور ﻦﯿﻤﻫ زا ﯽﻟﺎﺠﻣ
ياﺮﺑ ﮏﯿﮐر ﻦﯾﺮﺗ و ﯽﺘﺣ ﺢﯿﺒﻗ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻧﺎﮔژاو ﺖﺳا ﻪﮐ ﺖﺻﺮﻓ رﻮﻀﺣ رد ﭻﯿـﻫ
ﯽﺑﺎﺘﮐ ار اﺪﯿﭘ هدﺮﮑﻧ ﻪـﺘﻓر هﺮـﻔﻃ نآ زا و ﻪـﺘﻓﺮﮕﻧ يﺪـﺟ ار نآ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻤﺳر ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯿﻤﻫ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺰﯿﻧ و ﺪﻧا
ﺖﺳا . ﯽﮔﮋﯾو ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺎﻤﻨﯿﺳ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺚﺤﺒﻣ نﺎﯾﺎﭘ رد و ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ و ﺖـﺳا نﺎـﺑز ﻦـﯾا ياﺮـﺑ ﯽﺒـﺳﺎﻨﻣ ﺮﺘـﺴﺑ شدﺮـﻓ ﻪـﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺋارا و زوﺮﺑ ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ ناﻮﻨﻋ ﺪﯾآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ نﺎﺑز عﻮﻧ ﻦﯾا
. و ﯽﻤـﺳر ﻪﻘﺒﻃ يﺎﯿﻧد يارو ﺖﺳا ﯽﯾﺎﯿﻧد ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز
ﺟ ﮏﯾ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﺪﯾﺎﺑ و ﻪﻌﻣﺎ
ﻪﻤﻫ ﻢﻏر ﯽﻠﻋ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ
ﺶﮑﻤﺸﮐ و ﺎﻫ ﻪـﺑ نﺎـﻨﭽﻤﻫ ﯽﻤﺳر ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺎﺑز ﺎﺑ ﺶﯾﺎﻫ
تﺎـﯿﺣ
ﺶﯾﻮﺧ ﻪﻣادا ﯽﻣ ﺪﻫد .
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ :
ﺰﻨﻃ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﺖﺳدوﺮﻓ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻖﻠﻌﺗ دراد و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ نآ يا
ﺖﺳا ﻪﮐ ﺶﻨﮐاو يﺎﻫ ﯽﻧﺎﺑز ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ–
رد ار ﻪﻘﺒﻃ ﻦﯾا صﺎﺧ ﺮﺑاﺮﺑ
ﻪﻘﺒﻃ ﯽﻤﺳر نﺎﺸﻧ ﯽﻣ
؛ﺪﻫد
،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺰﻨﻃ
نﺎﺑز مﻮﺠﻫ و
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻣﺎﻋ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ ﯽﻤﺳر ﻪﻠﯿـﺳو و -
يا ياﺮﺑ ﺮﯿﻘﺤﺗ و ﺶﻧزﺮﺳ ﻪﯾﻻ نﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ياﺮﺑ يا ﻪﺑﺮﺣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﻨﻃ ور ﻦﯾا زا ؛ﺖﺳا ﯽﻤﺳر ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾﺮﯾز يﺎﻫ
هدﺮـﺧ و ﺎـﻫ
ﮓﻨﻫﺮﻓ هﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ يﺮﻬﻣ ﯽﺑ ﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻧا
. ﯽﻠﻋ
،ﯽﻤﺗﺎﺣ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﯽـﮑﯾ زا سﺎﻨـﺷﺮﺳ ﻦﯾﺮـﺗ
نازﺎـﺴﻤﻠﯿﻓ يﺎﻤﻨﯿـﺳ
ناﺮﯾا نﺎﺑز و ﮓﻨﻫﺮﻓ مدﺮﻣ ﻪﭼﻮﮐ و رازﺎﺑ ﻪﺑ ار ناﻮﻨﻋ ﻪﯾﺎﻤﻨﺑ ﺰﻨﻃ ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ و
ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﮏﯿﻨﮑﺗ ،ﯽﯾﺎﻫ ﻪـﻧﻮﻤﻧ زا ﯽﻘﻓﻮـﻣ
ﺰﻨﻃ رد ار ناﺮﯾا يﺎﻤﻨﯿﺳ ﻪﺋارا
ﺖﺳا هداد .
هدﺎﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا
،ﯽﺣﻮﻟ هﻮﯿﺷ ﺶﺳﺮﭘ و
،ﺦﺳﺎﭘ هﻮﯿﺷ شراﺰـﮔ ،يﺮـﺒﺧ يزﺎـﺑ يﺎـﻫ ﯽﻧﺎـﺑز و
٩
،ﯽﻧﺎﯿﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا دﺮﮕﺷ ﯽﻣﺎﺳا ﻆﻔﻠﺗ ﺰﻨﻃ
ﺰﯿﻣآ
،تﺎﻤﻠﮐ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و
،ﻪﺑﺎﺸﺗ ﻪﻀﯿﻘﻧ ﯽﯾﻮﮔ و گرﺰﺑ ﻢﻬﻣ ﯽﯾﺎﻤﻧ ﮏﯿﻨﮑﺗ ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻨﯾﺮﻓآﺰﻨﻃ يﺎﻫ
ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﻞﺼﻔﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﺗﺎﺣ رﺎﺛآ رد .
ﯽﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﯾﻮﮕﻟا ﺪﻧاﻮﺗ
ياﺮﺑ دﺮﺒﺸﯿﭘ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ
يﺮﻨﻫ ﺪﻨﮐ ﻪﺋارا ناﺮﮔﺎﻤﻨﯿﺳ ﻪﺑ .
ﺖﺷﻮﻧ ﯽﭘ :
1 -
» داﻮﺟ : ﻢﻨﯾا ﻪﮐ ﺶﮕﻨﺳ ﺖﺴﯿﻧ و مﻮﻠﻌﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﺶﺒﺣﺎﺻ موﺪﮐ
ﻪﻨﻧ هدﺮﻣ يا ﺖﺴﻫ . ﻢﻨﯾا ﺶﻤﺳا كﺎﭘ هﺪﺷ ﻪﮐ
، ﻮﺗ يﺮـﯿﻤﻧ ﻪـﺷدﻮﺧ
لﻮﻗ ﻮﻫ ﷲا ﺪﺣا ﷲا ﺪﻤﺻ ..
سﺎﺒﻋ :
،ﻢﻨﯿﺒﺑ رﺎﮑﭼ ﯽﻣ ﯽﻨﮐ ﻦﻣﻮﻣ ﺪﺠﺴﻣ
؟هﺪﯾﺪﻧ
داﻮﺟ : ﻪﺤﺗﺎﻓ ﯽﻣ ﻢﻧﻮﺧ ﺎﺘﺳوا .
سﺎﺒﻋ : ﻪﺑﺮﮔ ﺖﺸﮔ ﺪﺑﺎﻋ و ﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ...
ﻪﺳاو
؟ﯽﮐ
داﻮﺟ : ﯽﻣ ماﻮﺧ ﻪﺳﺮﺑ ﻪﺑ حور مﺎﺑﺎﺑ ..
سﺎﺒﻋ : ﻪﮕﻣ كﺎﺧ تﺎﺑﺎﺑ
؟ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا
داﻮﺟ : ﻪﻧ كﺎﺧ مﺎﺑﺎﺑ ﺖﺨﺗ
،هدﻻﻮﭘ ﺎﺠﻨﯾا كﺎﺧ ﺶﻘﯿﻓر ﯽﻘﺗ ﻪﻤﭼﺎ�
