١
ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺮﺼﻧ ﺮﻌﺷ رد لﺎﯿﺧرﻮﺻ ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺮﻌﺷ يﺎﻀﻓ ﺖﺧﺎﺳ
ﯽﻣاﺮﻫد يﺪﻬﻣ
ﺖﻓﺮﯿﺟ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز رﺎﯾدﺎﺘﺳا
هﺪﯿﮑﭼ ﺗ ﻞﺻﺎﺣ يﺮﻌﺷ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺄ
ﺶﻘﻧ و ﺖﺳا نﺎﺑز ﺮﺘﺴﺑ رد لﺎﯿﺧ دﺮﮐرﺎﮐ و ﺮﯿﺛ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﺒﯾز يﺎﻫ
هدﺮﺘﺴﮔ يا ﻢﻬﻣ زا ﻪﮐ دراد ﺮﻌﺷ رد ﺎﻬﻧآ ﻦﯾﺮﺗ
ﺖﺳا ﺮﻌﺷ يﺎﻀﻓ ﺖﺧﺎﺳ .
شور ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺮﺼﻧ ﺮﻌﺷ رد لﺎﯿﺧرﻮﺻ ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺮﻌﺷ يﺎﻀﻓ ﺖﺧﺎﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا فﺪﻫ
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ - ﻪﺸﯾﺪﻧا و سﺄﯾ و تﺮﻔﻧ و ﻢﺸﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﻒﻃاﻮﻋ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا رﺎﻌﺷا ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﯽﯾﺎﻫ
ﻞﺜﻣ
هﺪﯾﺪﭘ و ءﺎﯿﺷا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ،گﺮﻣ هﺪﺷ وا ﺮﻌﺷ رد رﺎﺗ و هﺮﯿﺗ ﯽﯾﺎﻀﻓ دﺎﺠﯾا ﺐﺟﻮﻣ و هدﺎﻬﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﻋﺎﺷ لﺎﯿﺧرﻮﺻ رد ،هﺪﻨﻧز و ﺦﻠﺗ يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﺖﺳا هدﺮﺑ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﻢﺠﺴﻨﻣ ﯽﯾﺎﻀﻓ رد ار دﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﯽﻧﺎﻤﺣر ،ﺮﯾوﺎﺼﺗ نﺎﯿﻣ تﺎﺒﺳﺎﻨﺗ و ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ .
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻠﻣاﻮﻋ
ﺻ نورد و ﯽﻠﺻا ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﻨﺤ
ماﺪﻧا دﺎﻤﻧ ،ﯽﻋﺎﺟرا و ﯽﻟﺪﺑ تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ ﺖﺧﺎﺳ زا يرود و يا و راو
...
ﺮﻌﺷ يﺎﻀﻓ راﺮﻤﺘﺳا و مﺎﺠﺴﻧا رد
دراد يﺮﺛﺆﻣ ﺶﻘﻧ ﯽﻧﺎﻤﺣر .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﺮﻌﺷ يﺎﻀﻓ ،ﻪﻔﻃﺎﻋ ،ﻪﺸﯾﺪﻧا ،هﺎﯿﺳ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺮﺼﻧ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﯽﯾاﻮﻫ و لﺎﺣ ﺎﻀﻓ ﯽﻣ يﺎﺟ نآ رد ﺮﻌﺷ ﺖﯿﻠﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ نآ رد ﺮﻌﺷ نﺎﯾﺮﺟ و دﺮﯿﮔ دور
.
» ار ﯽﯾاﻮﻫ )
،مﻮﺷ ،مارآ
هﺮﯿﻏ و قﺎﺷ (...
ﯽﻣ قﺎﺸﻨﺘﺳا ﯽﺑدا ﺮﺛا يﺎﯿﻧد ﻪﺑ دورو ﺾﺤﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻣ ﮓﻧر و ﺎﻀﻓ ،ﺪﻨﮐ
ﺪﻨﯾﻮﮔ .«
) ،ﯽﻗدﺎﺻ ﺮﯿﻣ 1388
: 532 (
ﻪﺑ ﺺﺘﺨﻣ ﺎﻬﻨﺗ اﻮﻫ و لﺎﺣ ﻦﯾا و ﻢﻠﯿﻓ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﯽﺷﺎﻘﻧ ،يرﺎﻤﻌﻣ ﻞﺜﻣ ﺎﻫﺮﻨﻫ ﻪﻤﻫ رد و ﺖﺴﯿﻧ تﺎﯿﺑدا
...
راﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ و ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ دﻮﺷ
. لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
» ﯽﻣ نآ زﺎﻏآ هرﺎﺑرد دﻮﺧ ﻪﮐ نوﻮﻬﺘﺑ ﻢﺠﻨﭘ ﯽﻧﻮﻔﻤﺳ ﺪﯾﻮﮔ
:
"
ﯽﻣ رد ﺮﺑ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺪﺑﻮﮐ
"
ﻪﺑﻮﮐ ﺎﺑ يا
ﯽﻣ هﺪﻨﻫد راﺪﺸﻫ و ﻦﯿﮕﻨﺳ دزﺎﻏآ
. ﻨﺷ ،ﺎﻫ ﺶﺑﻮﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ نوﻮﻬﺘﺑ ﯽﻣ يﺎﺟ ﯽﯾﺎﻀﻓ رد ار هﺪﻧﻮ
رد ار ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﯽﯾاﺮﭼ و نﻮﭼ ﯽﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد
دزﻮﻣﺎﯿﺑ ﺰﯿﻧ نآ ﺮﺑ دﻮﺧ يزوﺮﯿﭘ و ﺪﺑﺎﯾ ...
رد
"
ﻞﺴﻋ رﻮﺒﻧز زاوﺮﭘ
"
يﺎﻫرﻮﺒﻧز يﻮﻫﺎﯿﻫﺮﭘ زاوﺮﭘ نداد نﺎﺸﻧ ﺶﻓﺪﻫ ﻪﮐ فﻮﮐﺎﺳرﻮﮐ رﺎﮐ
ﯽﻣ زﺎﻏآ ﺎﻫرﻮﺒﻧز ياﺪﺻ ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﻪﺟﻮﺗ شرﻮﯾ ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻞﺴﻋ دﻮﺷ
. ﻮﻨﺷ ،ﺖﺴﺨﻧ نﺎﻤﻫ زا فﻮﮐﺎﺳرﻮﮐ ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻀﻓ رد ار شا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ هﺪﻧ
ﯽﻣ يﺎﺟ ﺎﻫرﻮﺒﻧز ﺪﻫد
.«
)
،يﺮﮕﺴﻋ 1382 : 92 - 93 (
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﻌﺷ ةﺪﻧزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا يا :
و ﻪﺸﯾﺪﻧا ،ﻒﯿﺻﻮﺗ ،ﻦﺤﻟ ،نﺎﮔژاو ،ﻪﻔﻃﺎﻋ ،ﺮﯾوﺎﺼﺗ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ...
ﺪﻧراد ﺶﻘﻧ ﺎﻀﻓ ﺖﺧﺎﺳ رد .
ﻪـﺑ ﺎﻀﻓ ﺎﻬﻧآ عﻮﻤﺠﻣ زا ﯽﻫﺎﮔ و دراد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﯽﻫﺎﮔ ﯽـﻣ دﻮـﺟو
ﺪـﯾآ . ﺮﻋﺎـﺷ قﻼـﺧ زا رﺬـﮕﻫر يزﺎـﺳﺎﻀﻓ
ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ رد يﺎﻘﻟا
،ﻪﻔﻃﺎﻋ لﺎﻘﺘﻧا
،ﻪﺑﺮﺠﺗ مﺎﺠﺴﻧا ﺮﻌﺷ و ...
ﻖﻓﻮﻣ ﺮﺗ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﮐ . زا ﻦﯿﻤﻫ يور يزﺎﺳﺎﻀﻓ ﺖـﯿﻤﻫا
ﯽـﻧاواﺮﻓ رد ﺮﻌـﺷ دراد و
ﯽﺳرﺮﺑ نآ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﮑﯾ زا يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﺪﻘﻧ
ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﺒﯾز و
ﯽﻏﻼﺑ ﺮﻌﺷ ﺪﺷﺎﺑ . ﺶـﻘﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﺮﻌﺷ ﺮﺻﺎﻨﻋ نﺎﯿﻣ زا يﺎـﻀﻓ دﺎـﺠﯾا رد يﺮﺛﻮـﻣ
لﺎﯿﺧ ﺮﺑ هوﻼﻋ اﺮﯾز دراد ﺮﻌﺷ هزاورد دﻮﺧ ﻪﮐ ﺮﻌﺷ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺰﯿﮕﻧا
ﺖﺳا ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ يﺎﯿﻧد ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ يا .
ﻪـﻔﻃﺎﻋ هﺪﻨﻫد بﺎﺗزﺎﺑ ،ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾا
ﺖﺳا ﺰﯿﻧ ﻪﺸﯾﺪﻧا و .
ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﺮﯿﺳ رد ﺮﯾﻮﺼﺗ مﺎﻈﻧ ﻪﻧﻮﮕﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﯾﺎﻫ
ﺖﺳا ﮏﯿﺳﻼﮐ ﺮﻌﺷ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ يا .
ﯽﺘﻨﺳ ﺮﻌﺷ رد
» ﯽﻣ ضﺮﻓ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﺮﯾﻮﺼﺗ ياﻮﺘﺤﻣ و ترﻮﺻ ،ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﺤﯿﺿﻮﺗ و يﺮﯾﺮﻘﺗ يدﺮﮐرﺎﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﺪﻧﻮﺷ
دراد ...
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮑﯿﺳﻼﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﻠﺼﺧ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻞﻘﻋ هداز
.«
)
،ﯽﺣﻮﺘﻓ 1389 : 23 ( بﻮﭼرﺎﻬﭼ ﻦﯾا رد ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﯽﻤﻧ ﺖﺳا ﯽﺘﻨﺳ ﺮﻌﺷ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ و ﺪﺠﻨﮔ .
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺒﺗﺎﮑﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ و ﯽﺑﺮﻏ ﺮﻌﺷ ﺎﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﯾﺎﻨﺷآ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا
ﺖﺳا هرود ﻦﯾا بدا رد ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر و ﻢﺴﯿﻟﻮﺒﻤﺳ ،ﻢﺴﯿﻟﺎﺋرﻮﺳ .
رد ﺮﻋﺎﺷ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد هﺪﯾﺪﭘ ﺎﯾ ﺮﺼﻨﻋ ود ﻦﯿﺑ ﯽﺤﻄﺳ طﺎﺒﺗرا ﻒﺸﮐ ﯽﭘ
ﻦﯾا ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺮﻌﺷ ترﻮﺼﺑ هﺪﯾﺪﭘ سﺎﮑﻌﻧا نداد نﺎﺸﻧ و ﯽﺷ ﮏﯾ يور ﻪﺑ ور يﺮﻨﻫ ﻪﻨﯾآ نداد راﺮﻗ و هرود
» ﺖﺳا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﻪﻬﺟاﻮﻣ و ﯽﺳﺎﺴﺣا ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻞﺻﺎﺣ و دراد ﺖﻌﯿﺒﻃ رد ﺮﻋﺎﺷ ﯽﺣور ﻪﻟﺎﺤﺘﺳا زا ﺖﯾﺎﮑﺣ .«
) نﺎﻤﻫ : 24 (
ا ﺖﺳا ﺮﮕﯾد ناﺮﻋﺎﺷ زا ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﯽﻧﺎﻤﺣر ﺮﻌﺷ يﺎﻀﻓ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ نﺎﯿﻣ ز .
ﺮﻌﺷ يﺎﻀﻓ ﺖﺧﺎﺳ رد ﺮﯾوﺎﺼﺗ يوﺮﯿﻧ زا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ يو
ﻪﺸﯾﺪﻧا و تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﻒﻃاﻮﻋ يﺎﻘﻟا و ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ وا ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﯾﺎﻫﺎﻀﻓ و دﺮﺒﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ هﺮﻬﺑ دﻮﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ . يﺎﺗدﻮﮐ 28 ﺣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ دادﺮﻣ ﻪﺼﺧﺎﺷ و ﺖﺧﺎﺳ هدرﻮﺧﺮﺳ ار ﺎﻬﻧآ و ﺖﺷاد ناﺮﻋﺎﺷ شﺮﮕﻧ رد يدﺎﯾز ﺮﯿﺛﺎﺗ لﻮﻐﻣ ﻪﻠﻤ
و ﺮﮑﻓ يﺎﻫ
٢
داد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﺮﻌﺷ ﯽﻔﻃﺎﻋ .
ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﻣ ﺎﺗدﻮﮐ نارود زا ﺪﻌﺑ ﺮﻌﺷ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ ﻪﮐ دﺮﮐ هرﺎﺷا ﻦﯾا ﻪﺑ ناﻮﺗ
:»
و سﺎﯾ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر
ﺳﺎﯿﺳ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﯽﻔﺴﻠﻓ و يﺮﮑﻓ ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ ﻦﺘﺷاد يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﮔدﺮﻤﻟد ﯽﻣ و ﺖﺷاد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽ
ﻪﻨﯿﻣز ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺖﺴﻧاﻮﺗ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﺑﺮﻏ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ نﺎﯿﻣ رد رﺎﮑﻓا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺮﯾز ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ .«
)
،ﯽﻘﺣﺎﯾ 1388 : 65 (
و دﺎﻬﻧ ناﺮﻋﺎﺷ دﻮﺟو رد ﯽﻘﯿﻤﻋ تاﺮﺛا ﯽﻠﻣ ﺖﻀﻬﻧ ﺖﺴﮑﺷ
» ﻮﺑ زرﺎﺒﻣ ناﺮﮑﻔﻨﺷور ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﮐ ناﺮﻋﺎﺷ ﺪﯾدﺮﮔ ﺚﻋﺎﺑ هدرﻮﺧﺮﺳ تﺪﺷ ﻪﺑ ﺪﻧد
ﺪﻧﻮﺷ . ﺖﺴﮑﺷ ﻪﺑ يﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد و ﺪﺷ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺖﺴﮑﺷ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻬﻧآ زا يرﺎﯿﺴﺑ دﺎﻬﻧ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺴﮑﺷ ﻦﯾا
ﯽﻔﺴﻠﻓ .«
)
،ﯽﻧﺎﻗرز 1384 : 370 ( يﺪﺣ ﺎﺗ داد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار وا شﺮﮕﻧ و دﺮﮐ ﺰﯾﺮﺒﻟ ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺮﺼﻧ دﻮﺟو رد ار يﺪﯿﻣاﺎﻧ و سﺎﯾ ،تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﻦﯾا
ﺖﻓﺎﯿﻧ ﯽﯾﺎﻫر نآ زا هﺎﮔ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺒﺑ دﻮﺧ نﺎﮔﺪﯾد ﺮﺑاﺮﺑ رد ار دﻮﺧ ﻪﺷﻻ هراﻮﻤﻫ و ﺪﯾاﺮﺴﺑ هﺎﯿﺳ و هﺮﯿﺗ يرﺎﻌﺷا ﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ و
.
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
و ﯽﻧﺎﮕﺸﯾﺪﻧا ،ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﮏﺒﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﯾاوز زا ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺮﺼﻧ ﺮﻌﺷ ...
تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
ﯽﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
» ر تﺮﺼﻧ رﺎﻌﺷا ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﮏﺒﺳ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﯽﻧﺎﻤﺣ
« ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺰﯿﻧ ،ﯽﻠﻋﺪﯿﻣا ﻪﻟا ﺖﺠﺣ و ﺎﺳرﺎﭘ ﯽﻠﻌﺘﺴﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ
» لﻮﺤﺗ ﯽﺳرﺮﺑ
ﻪﺸﯾﺪﻧا اﺮﮔ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر ﻪﺑ اﺮﮔدﺮﻓ ﮏﯿﺘﻧﺎﻣر زا ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺮﺼﻧ ي «
دﺮﮐ هرﺎﺷا يدﻻﻮﻓ بﻮﻘﻌﯾ و هداز اﺮﻫز ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﻢﻠﻗ ﻪﺑ .
زا
يزﺎﺳﺎﻀﻓ درﻮﻣ رد ﺮﮕﯾد ﯽﯾﻮﺳ ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ﻪﻄﯿﺣ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﺎﮐ هﺪﻤﻋ
. ﺎﻀﻓ ،نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ بﺎﺘﮐ رد ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ
ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار يزﺎﺳ ﺪﻨﮐ
. نﺎﺘﺳاد رد ار ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ﯽﺗﻻﺎﻘﻣ هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺪﻧا
ﻪﻟﺎﻘﻣ
» نﺎﻣر رد يزﺎﺳﺎﻀﻓ و ﻦﺤﻟ يزﺎﺠﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧﺎﺒﯾز
« ا ﯽﻨﯿﮕﭼ ﺪﯿﻫﺎﻧ ز .
نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا هزﻮﺣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ
ﯽﮔﮋﯾو درﻮﻣ رد ﯽﻠﻘﺘﺴﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ مﺎﺠﻧا ﺎﻀﻓ دﺎﺠﯾا رد نآ ﺶﻘﻧ و ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺮﺼﻧ ﺮﻌﺷ رد ﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫ
. ﯽﻌﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا
د ﺎﻀﻓ ﺖﺧﺎﺳ و ﻒﻃاﻮﻋ و ﻪﺸﯾﺪﻧا يﺎﻘﻟا رد ار ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾا ﺶﻘﻧ و ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و ﺐﺳﺎﻨﺗ دراد ﺪﻫد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يو ﺮﻌﺷ ر
.
ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺮﺼﻧ ﺮﻌﺷ يﺎﻀﻓ
ﯽﻧﺎﻤﺣر يﺮﻌﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﻟوا
» چﻮﮐ « لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا 1333
ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻣﺪﻘﻣ نآ ﺮﺑ ﺎﻤﯿﻧ و هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ .
اﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ زا ﺞﯿﺷﻮﯾﺎﻤﯿﻧ
ﯽﻣ وا ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ درﻮﻣ رد ،هﺪﺷ ﯽﻧﺎﻤﺣر توﺎﻔﺘﻣ هﺎﮕﻧ عﻮﻧ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ
:
» و ﺖﺴﻫ ﯽﮔﺪﻧز رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ نآ ﻪﯾﺎﺳ ناﺮﮕﯾد ﺮﻌﺷ رد
يا
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا هدﺮﭘ ﯽﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﻌﺷ رد ﺪﻨﻫد
ﺪﻧا . ﺖﺴﯿﻧ ﺐﯿﻋ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ ﺪﻧﺪﻨﺴﭙﻧ ناﺮﮕﯾد ار تاﺮﺟ ﻦﯾا ﺮﮔا .«
) ،ﯽﻧﺎﻤﺣر 1384 ﻪﻣﺪﻘﻣ ،
چﻮﮐ : 19 ( ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﻧﺎﻤﺣر زا ،چﻮﮐ ﺮﺑ هوﻼﻋ يﺎﻫ
» هﺎﯿﺳ هﻮﯿﺑ و دز ﺮﮔد رود ﻪﻟﺎﯿﭘ ،دﺎﺑ ﻖﯾﺮﺣ ،ﻦﺠﻟ رد دﺎﻌﯿﻣ ،ﻪﻣﺮﺗ ،ﺮﯾﻮﮐ «
ﻨﻣ ﺰﯿﻧ ﺮﺸﺘ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
و رﺎﻬﺑ و بﺎﺘﻬﻣ و بادﺮﻣ دﻮﺧ ناﺮﺼﻋ ﻢﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﮑﻧآ يﺎﺠﺑ ﻪﮐ ﺖﺳوا رﺎﻌﺷا لﺎﯿﺧرﻮﺻ ﯽﻧﺎﻤﺣر ﺮﻌﺷ ﻢﻬﻣ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ زا ...
رد ار
و ﯽﻧﺎﮕﺸﯾﺪﻧا ﺮﻈﻨﻣ زا ار نﺎﻬﺟ و هدﺮﮐ ﻒﺻو ار يﺮﻬﺷ ﻂﯿﺤﻣ ﺪﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ و ﺮﯾوﺎﺼﺗ نﻮﻧﺎﮐ رد ﯽﯾﺎﯾور و ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﯽﺘﺌﯿﻫ ﯿﻋ ﺖﺸﭘ زا ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﯾﺮﮕﻧ هﺎﯿﺳ ﯽﮑﻨ
. ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﮕﯾد ناﺮﻋﺎﺷ ﺎﺑ ار دﻮﺧ هﺎﮕﻧ توﺎﻔﺗ ،ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﻤﻫ زا ﺪﻫد
:
» ﺖﺴﯿﻧ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا /
راد يﺎﭘ ﺖﺳا يدﺮﻣ ﻪﺷﻻ /
ﺖﺴﯿﻧ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا /
هار يور ﺖﺳا يﺪﯿﻬﺷ نﻮﺧ /
دﻮﺑ ﺮﻌﺷ ﺮﮔ /
بﺎﺑر و ﮓﻨﭼ ﺲﻧﻮﻣ
دﻮﺑ / دﻮﺑ ﺮﻌﺷ ﺮﮔ /
ﯽﻣ دﻮﺧ لد زا ﺶﻣدودز
/ دﻮﺑ ﺮﻌﺷ ﺮﮔ /
ﯽﻣ ﯽﺒﺷ ﻪﻤﯿﻧ ﺶﻣدوﺮﺳ
...
« )
،ﯽﻧﺎﻤﺣر 1389 : 26 (
ﺮﻌﺷ رد
» ﺮﻌﺷ نﻮﺧ
« ) ص 31 ( ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺴﯿﻧ ندوﺮﺳ ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺮﻌﺷ نﺎﻣز نﺎﻣز ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ
ﺖﻓر . و ﻮﻠﻣﺎﺷ ،ناﻮﺧا ،ﺎﻤﯿﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا يدﺎﯾز ناﺮﻋﺎﺷ رد و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﻤﺣر ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﺺﺘﺨﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ جرد ﺪﻨﭼﺮﻫ ...
ﺰﯿﻧ
ﺎﻣا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺖﺳا ﺮﮕﯾد ناﺮﻋﺎﺷ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻧﺎﻤﺣر ﺮﻌﺷ
. دراد وا ﺮﻌﺷ ﺰﯾﺎﻤﺗ رد يﺮﺛﻮﻣ ﺶﻘﻧ لﺎﯿﺧرﻮﺻ ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد .
زا يو
ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﺑ هرﺎﺷا ياﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هﺮﯿﺗ و ﺦﻠﺗ يﺎﻫ
ﺪﻨﮐ . ﺖﺳوا ﯽﺸﯾﺪﻧا گﺮﻣ و ﯽﻨﯿﺑﺪﺑ ﺮﮑﻔﺗ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﯽﻧﺎﻤﺣر ﺮﯾوﺎﺼﺗ
هﺪﺷ ﻪﺘﺨﯿﻣآ سﺎﯾ و ﻢﺸﺧ و تﺮﻔﻧ ﻒﻃاﻮﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻢﮐﺎﺣ وا ﺮﻌﺷ ﺮﺑ رﺎﺗ و هﺮﯿﺗ ﯽﯾﺎﻀﻓ و
. ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﺮﺗ ﻖﯿﻗد ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ وا ﺮﻌﺷ رد ﺎﻀﻓ و ﺮﯾﻮﺼﺗ طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ هزﻮﺣ ود رد :
ﺖﺧﺎﺳ رد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﮕﺸﯾﺪﻧا و ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺶﻘﻧ ﺖﺴﺨﻧ هزﻮﺣ رد
ﺮﻌﺷ رد ﺎﻀﻓ مواﺪﺗ و راﺮﻤﺘﺳا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻠﻣاﻮﻋ مود هزﻮﺣ رد و ﺎﻀﻓ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ هﺪﺷ وا
.
ﻒﻟا : ﺎﻀﻓ رد ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﯽﮕﺸﯾﺪﻧا و ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺖﯿﻔﯿﮐ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺮﻋﺎﺷ ﻪﻔﻃﺎﻋ زا ﯽﺑﺎﺗزﺎﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻒﻃاﻮﻋ و تﺎﯿﻧورد ﻦﺘﺧﺎﺳ سﻮﺴﺤﻣ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﻫار و ﺪﻫد
تاﺮﮑﻔﺗ و ﺮﻋﺎﺷ
. رد
ﯽﻣ نآ زا ﺖﺴﺨﻧ فﺮﻃ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﻔﻃﺎﻋ ﯽﻓﺎﺻ عﻮﻧ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯿﻓﺮﻃ ﻦﯿﺑ طﺎﺒﺗرا
،درﺬﮔ ﯽﻣ ار ﻪﻔﻃﺎﻋ نآ يﻮﺑ و ﮓﻧر ﻪﺑ و دﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ مود فﺮﻃ درﻮﺧ
. ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﺧﺮﺑ :
» ﯽﻣ ﺮﺛﻮﻣ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﭽﻧآ ﻪﻌﻗاو ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا نآ ﺖﻠﺼﺧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻨﮐ
ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﻫذ يا
٣
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ طﺎﺒﺗرا سﺎﺴﺣا ﺎﺑ ﯽﺒﯿﺠﻋ .«
) ،ﮏﻟو 1382 : 209 ( ﯽﻣ ﻢﺴﺠﻣ ار ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺪﻧﻮﯿﭘ و طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا ا يرﺎﯿﺴﺑ رد اﺮﯾز ﺪﻨﮐ
،رﺎﻌﺷا ز
ﯽﻤﻧ نﺎﯿﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ار دﻮﺧ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻋﺎﺷ ﺪﻨﮐ
. ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻤﺣر يﺮﻌﺷ ﻪﻔﻃﺎﻋ درﻮﻣ رد ﯽﻧﺎﻗرز ﺪﺴﯾﻮﻧ
:»
ﯽﻧﻮﻤﻀﻣ ﺎﺗ ﯽﻧﺎﻤﺣر ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا
ﯽﻤﻧ شﺮﻌﺷ دراو ار نآ ﺪﺷﺎﺑ هداﺪﻧ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﻪﻐﺒﺻ نآ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮑﻧ ﯽﻧورد ار ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ رد و ﺖﺳا بﻮﺧ يﺮﻌﺷ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺪﻨﮐ
و ﺎﻫ
و هﺮﯿﺗ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ رد ﯽﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺐﻠﻗ ﺮﺑ ﺖﺳرد ار شﺮﯿﺗ ،رﺎﺗ
ﺖﺳا هﺪﻨﻫد نﺎﮑﺗ ﺖﺨﺳ شرﺎﻌﺷا و ﺪﻧﺎﺸﻧ .«
)
،ﯽﻧﺎﻗرز 1384 : 292 (
دراد ﺮﻌﺷ يﺎﻀﻓ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ﯽﻧﺎﻤﺣر ﺮﻌﺷ ﺮﯾوﺎﺼﺗ رد يﺮﺛﻮﻣ ﺶﻘﻧ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺖﯿﻔﯿﮐ .
ﺖﻟﺎﺣ رد ﯽﻧﺎﻤﺣر ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ار رﺎﻬﺑ دراد راﺮﻗ ﯽﻨﯿﮕﻤﺸﺧ و دﻮﻟآ تﺮﻔﻧ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﯽﻣ ﻒﺻو
ﺪﻨﮐ :
ﺖﺴﯿﻧ ﻞﮔ ﻢﺳﻮﻣ رﺎﻬﺑ /
ﺖﺳا نﻮﺧ شرﺎﺑ و ﯽﯾاﺪﺟ ﻞﺼﻓ رﺎﻬﺑ ./
ﮓﻨﺳ لد زا ﻪﻟﻻ ﺪﯿﯾور ﻪﮐ دﻮﺑ رﺎﻬﺑ /
ﻦﻣﺮﺧ ﻢﺳﻮﻣ ﺖﺴﯿﻧ رﺎﻬﺑ ./
ﺪﻧدﺮﮐ ورد اﺮﻣ درد ﻪﮐ دﻮﺑ رﺎﻬﺑ ./
دﻮﺒﻧ هﺎﮕﭽﯿﻫ زﺎﻏآ ﮥﻄﻘﻧ رﺎﻬﺑ ./
ﺖﺳا ﯽﻣﺎﺠﻧاﺮﺳ ﯽﺑ مﺎﺟﺮﻓ ﮥﻄﻘﻧ رﺎﻬﺑ ./
ﺪﺷ نارﺎﯾ رﻮﮔ هراﻮﻬﮔ ﻪﮐ دﻮﺑ رﺎﻬﺑ .
/ هراﻮﻬﮔ ﺪﻬﻌﺗ زا ﻦﻣ ،نﺎﺘﺳرﻮﮔ و ﺎﻫ
/ ﻢﻨﯿﻧﻮﺧ و ﻦﯿﻤﻏ ./
ﯽﻣ ﻪﭼ ﺮﮔا ﻢﻧاد
؛ / رﺎﯿﻌﻣ ﺖﻣﺎﻤﺗ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮐ ./
،ﻦﮑﻣ هﺎﮕﻧ ﻦﻣ ﻪﺑ /
ز
رﺬﮕﺑ ما ﻪﺷﻻ ./
،ﻦﯿﮐﺮﭼ لوﺎﺗ رﺎﻬﭼ /
،گرﺰﺑ ﺐﯿﺟ رﺎﻬﭼ /
تا ﻦﻔﮐ ﺮﺑ زوﺪﺑ
« )
،ﯽﻧﺎﻤﺣر 1389 : 68 (
ادﺎﺷ و ﺎﺒﯾز ﯽﯾﺎﻀﻓ ﺎﺑ هزﺎﺗ ﯽﮔﺪﻧز ﺶﺨﺑ ﺪﯾﻮﻧ ﺮﮕﯾد رﺎﻬﺑ ﻦﯾا ﺪﻨﻣدرد و سﻮﯾﺎﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺮﻈﻨﻣ زا ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﻬﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ب
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﺻو .
ﻪﺷﻮﮔ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا يﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻣ سﺎﮑﻌﻧا ار ﺮﻋﺎﺷ ﻒﻃاﻮﻋ و ﯽﻨﯿﺑ نﺎﻬﺟ و ﻪﺸﯾﺪﻧا زا يا
ﯽﻃﺎﺒﺗرا يﺪﻧﻮﯿﭘ رد و ﺪﻫد
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ رﺎﻬﺑ ﺎﺑ ار ﺮﻋﺎﺷ درﻮﺧﺮﺑ ،ﻢﺠﺴﻨﻣ ﺪﻫد
. دراد ﯽﻧﺎﻤﺣر ﺮﻌﺷ ﺮﯾوﺎﺼﺗ رد يﺮﺛﻮﻣ ﺶﻘﻧ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻒﻃاﻮﻋ وا ﻒﻃاﻮﻋ ﺎﺠﻧآ زا و
ﺖﺳا هﺮﯿﺗ ﺰﯿﻧ ﺎﻀﻓ ﺖﺳا ﯽﻔﻨﻣ .
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺨﯿﻣآ گﺮﻣ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ رﺎﻈﺘﻧا ﺲﺣ يﺮﮕﯾد ﺮﻌﺷ رد :
هﺎﮔرد ﻪﻠﭘ ﻪﺑ هدﺎــﺘﻓ ﻢـــﺸﭼ ﻢـــﺨﺗ ود ﻦـــﻣ ﻪﺘـــــﺴﮑﺷ ﻪﻨـــــﻬﮐ ﻪـــﻤﺠــﻤﺟ رﺎـﻨﮐ
رﺎﻈﺘﻧا رد ﻪﮐ ﻢﺸﭼ ﻢﺨﺗ ود دﻮﺑ ﻪﻤﺠﻤﺟ نورد يزور ﻪﮐ ﻢﺸﭼ ﻢﺸﺨﺗ ود هار ﻪﺑ هﺪﻧﺎﻣ
)
نﺎﻤﻫ : 159 (
دراد وا هﺎﮕﻧ عﻮﻧ زا نﺎﺸﻧ ﺰﯿﻧ هداد راﺮﻗ ﻒﺻو نﻮﻧﺎﮐ رد ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ار يﺮﺻﺎﻨﻋ .
هﺪﯾﺪﭘ و ﺎﯿﺷا زا يرﺎﯿﺴﺑ هدﺮﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﺪﺸﮑﻧ دﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ار يﺮﮕﯾد ﺮﻋﺎﺷ ﭻﯿﻫ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺷ .
ﯽﺘﺳﺎﮐ ﯽﻧﺎﻤﺣر ﯽﮔﺮﯿﺗ و ﺐﯾﺎﻌﻣ ،ﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﺮﻌﺷ ﻦﻄﺑ رد و ﺪﻨﯿﺑ
دﻮﺧ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺪﻫد . ﺖﺳا ﺖﺳد ﻦﯾا زا يﻮﺟ ﻦﺠﻟ ﻒﯿﺻﻮﺗ :
هدﺮﺑ وﺮﻓ ﻦﺠﻟ رد ﻦﺗ ،يﻮﺟ ﺪﻨﺗ ﯽﺑﺎﺘﻓآ ز هدﺮﮐ ﻒﺗ ﻪﭼﻮﮐ
هدرﻮـﺧ بﺎﺘﻓآ نﺎﺷ ﻪـــﯾﺎﺳ تﺎﻣ و ﺖﮐﺎﺳ غاﺮــﭼ ﺪــــﻨﭼ
)
،ﯽﻧﺎﻤﺣر 1389 : 83 (
دﺎﺴﻓ ﻪﺑ و ﺪﻧدوﺮﻄﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﮐ يداﺮﻓا ﯽﮔﺪﻧز ﻒﯿﺻﻮﺗ هﺪﯾوﺮﮔ
ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺦﻠﺗ ﯽﺘﯿﻌﻗاو ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺰﯿﻧ ﺪﻧا .
وا ﺮﻋﺎﺷ هﺎﮕﻧ رد
دراﺪﻧ يﺪﯿﻣا ﭻﯿﻫ ﺮﮕﯾد ﺰﯿﻧ :
ﻢــــﺸﭼ راﻮﯾد رﺎﻨﮐ ،ﻪﭼﻮﮐ نآ رد ﺖﺳا هدﺎﺘﺴﯾا ﯽﺴﮐ ﺪﯿﻣا ﻪﺑ هار ﺮـــﺑ ﻪــﺘـﺧود ﺎﻫ
يداو ﻦﯾا رد ﺖﺴﯿﻧ شﺮﮔد ﯽﻧﺎﺑﺰﻤﻫ ﻪﻨﻬﮐ ﯽﺟﺎﮐ ز غﺮﻣ ﮏﯾ ﻖﺣ ﻖﺣ ﺰﺟ ﮏﯿﻟ رﺎﺗ
)
نﺎﻤﻫ : 94 (
ﺰﯿﻧ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ و ﺖﺳا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﯾ زا ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﻧﺎﻤﺣر ﺮﻌﺷ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﯽﻨﯿﺸﻧ ﻢﻫ رد ﻢﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﯽﻣ ﯽﺻﺎﺧ يﺎﻀﻓ دراو ﺪﻫد ﺖﺳد ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ وا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
. ﺮﻌﺷ
» ﺰﯿﯾﺎﭘ ﻪﻧاﺮﺗ «
ﻢﺸﭼ و ﺰﯿﯾﺎﭘ ﻞﺼﻓ ﻒﺻو ﺖﺳا قﻮﺸﻌﻣ يﺎﻫ
.
رد ﺰﯿﯾﺎﭘ ﻞﺼﻓ نﺪﯾد زا ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ وﺮﻓ ﺖﺴﻣﺮﺳ و دﺎﺷ ﯽﺘﻟﺎﺣ
ﻢﺸﭼ يﺎﺷﺎﻤﺗ زا ﻪﮐ ﯽﺴﺣ و ﺲﺣ ﻦﯾا ﻦﯿﺑ و دور ﺖﺳد وا ﻪﺑ قﻮﺸﻌﻣ يﺎﻫ
ﺖﻫﺎﺒﺷ هداد ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ رﺎﻨﮐ رد ار ﻒﺻو ود ﻦﯾا و ﺪﻨﯿﺑ ﺪﻫد
. گﺮﺑ هدﺮﮐ ﺮﭘ ار طﺎﯿﺣ هﺪﯾد ناﺰﺧ يﺎﻫ
ﺪﻧا . ﮏﺒﻟ ﯽﻧ مارآ دﺎﺑ
ﯽﻣ گﺮﺑ و دزاﻮﻧ ﻪﺘﺸﮔ اﺪﺟ ﻪﺧﺎﺷ زا ﻪﮑﻧآ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺪﻧا ﻪﺟﻮﮐ ﻪﺑ زﺎﻧ ﺎﺑ و ﺪﻧﺰﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﮔﺮﺑ ﺐﻟ ﺮﺑ ﻪﺳﻮﺑ ﻦﯿﻣز يور ﻪﮐ ﺪﻧﺮﮑﻓ ﻦﯾا رد زﺎﺑ ﺎﻣا
دوﺮﺑ ﯽﺠﻧد .
ﻢﺸﭼ دﺎﯾ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ قﻮﺸﻌﻣ يﺎﻫ
ﺪﺘﻓا :
ﺖﺳﺎﺒﯾز ﻪﭼ ﺰﯿﯾﺎﭘ /
ﺖﺳﺎﺒﯾز ﻪﭼ ﻮﺗ ﻢﺸﭼ ود ﺰﯿﯾﺎﭘ / .../
ﻢﻨﯿﺒﺑ ﻮﺗ ﻢﺸﭼ ود ﺰﯿﺛﺎﭘ ﻪﺑ هﺎﮕﻧآ /
دﺎﺑ ﻒﮐ ﻪﺑ ﻢﻧﺎﺟ ﻪﺧﺎﺷ زا ﻪﮐ گﺮﺑ ﺮﻫ
ﺖﺳا ناور
« )
،ﯽﻧﺎﻤﺣر 1389 : 212 (
ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ دﺎﻀﺗ و ﺾﻗﺎﻨﺗ نوﺪﺑ و نﺎﺴﮑﯾ ﯽﯾﺎﻀﻓ رد ار ﻒﺻو ود ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻨﭼ ﺮﻋﺎﺷ ترﺎﻬﻣ دﺮﺑ
. ﻪﺸﯾﺪﻧا زا ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺮﭘ يﺎﻫ
ﯽﻤﻧ نآ زا ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا گﺮﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا ،ﯽﻧﺎﻤﺣر ﺮﻌﺷ رد ﺪﺳﺮﺗ
. ﺖﺳا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﻒﯿﺻﻮﺗ زا ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﻤﺣر .
ﺮﻌﺷ رد
۴
» ﺰﯿﯾﺎﭘ ﻪﻌﻤﺟ ﺮﺼﻋ «
ﺮﻏ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ ﻒﺻو ار يﺰﯿﯾﺎﭘ ﻪﻌﻤﺟ ﮏﯾ بو ﻪﻌﻤﺟ ،ﺪﻨﮐ
ﻢﻏ و ﺮﯿﮕﻟد يا يﺎﻬﺘﻧا رد ار ﻪﻣﺎﻧزور ﻪﮑﺗ ﮏﯾ دﺎﺑ دﺎﺑ ،ﺰﯿﮕﻧا
ﯽﻣ تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ،ﻪﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ ار ﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﺲﮔ يرﺎﺒﻏ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ هاﺮﻤﻫ دﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﭼﻮﮐ ﺪﯾﻮﮔ
:
ﯽﻤﻧ ﻢﺒﻠﻗ دﻮﺑ هوﺮﺳ يﺮﻌﺷ گﺮﻣ ﺖﯿﻨﻬﺗ ﻪﺑ مروﺎﺑ و ﺪﭙﺗ .«
)
،ﯽﻧﺎﻤﺣر 1389 : 292 (
ﻃ ﻪﯿﺣور ﺖﺳا نﺎﯾﺎﻤﻧ وا يﺮﻌﺷ ﺮﯾوﺎﺼﺗ رد ﺮﻋﺎﺷ ﯽﯾﻮﺟ هزرﺎﺒﻣ و نﺎﯿﻐ .
و مﺎﯿﻗ هزﻮﺣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮔژاو وا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺴﺨﻧ فﺮﻃ
دراد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯽﺸﻣارآ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ كﺎﻨﺳاﺮﻫ هزرﺎﺒﻣ ﻦﯾا رد گﺮﻣ ﺮﻋﺎﺷ هﺎﮕﻧ رد و دراد راﺮﻗ ﮓﻨﺟ :
ا ﮏﻨﯾ
ﺮﻫ ﮏﺗ ﻪﻟﻮﻠﮔ ..
هآ ،
صﺮﻗ ﻨﮑﺴﻣ ﺖﺳ ﯽ . )
،ﯽﻧﺎﻤﺣر 1389 : 142 (
ب : ﺮﻌﺷ يﺎﻀﻓ راﺮﻤﺘﺳا
ار ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ يﺪﺣ ﺎﺗ ؛دراد ﺶﻘﻧ ﺮﻌﺷ يﺎﻀﻓ دﺎﺠﯾا رد ﺮﮕﯾد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﮥﻤﻫ زا ﺶﯿﺑ ﻒﯿﺻﻮﺗ
» و ﺎﻀﻓ ياﺮﺑ شﺮﭘ يﻮﮑﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﯽﻣ اﻮﻫ و لﺎﺣ ﺪﻨﻧاد
.«
) ،ﻞﺑﻮﻧ 1387 : 98 ( ﯽﻣ تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﻨﺤﺻ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺐﻧاﻮﺟ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ار يا ﯽﻔﺻو ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ يا
و ﻪﻨﺤﺻ ﺎﻬﻧآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو مﺎﺠﺴﻧا و ﯽﮕﺘﺴﺑا دﻮﺷ ﯽﻋاﺪﺗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﻫذ رد سﻮﺴﺤﻣ و ﻪﺘﻓﺎﯾ مﺎﻈﻧ يا
.
ﯽﻣ ﻮﯿﺘﮐﮋﺑﻮﺳ ار ﻢﯾﺪﻗ ﺮﻌﺷ ﺎﻤﯿﻧ دراد رﺎﮐ و ﺮﺳ ﯽﻨﻃﺎﺑ تﻻﺎﺣ و ﻦﻃﺎﺑ ﺎﺑ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻧاد
. ﯽﻟﺎﻌﻔﻧا و ﻞﻌﻓ ﮥﻧﻮﻤﻧ يﺮﻫﺎﻇ ﺮﻇﺎﻨﻣ نآ رد
ﯽﻤﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ هﺪﻨﯾﻮﮔ ﻦﻃﺎﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺧ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ جرﺎﺧ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺪﻫاﻮ )
،ﺎﻤﯿﻧ كر 1385 :
144 ( ﻞﻣﺎﻋ يو
» ﯽﻏﻮﻠﭘ غﻮﻠﺷ «
ﯽﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯿﻤﻫ ار ﯽﺘﻨﺳ تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ ﯽﻤﻧ ناﺮﯾا ﯽﺘﻨﺳ ياﺮﻌﺷ نﺎﯿﻣ رد ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻧاد
ناﻮﺗ
ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ رد ﻪﮑﻧآ ﺎﺑ يوﺎﺴﻣ يﺰﯿﭼ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ يﺮﻋﺎﺷ ﺪﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ ﺪﻨﯿﺑ
. يور ﻦﯿﻤﻫ زا ﯽﻣ شرﺎﻔﺳ
ﺪﻨﮐ :
» ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻌﺳ
ﯽﻣ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺪﻫﺪﺑ ﺎﻤﺷ زا ﺮﺗ ﺢﺿاو ﯽﻧﺎﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﺮﻌﺷ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻌﺳ و ﺪﯿﺴﯾﻮﻨﺑ ﺪﯿﻨﯿﺑ
. ﯽﻣ ﺎﻣﺪﻗ ﻞﺜﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﺘﻗو ﻪﭽﻧآ فﻼﺧ ﺮﺑ و ﺪﯿﻨﯿﺑ
ﯽﻣ دراد راﺮﻗ جرﺎﺧ رد ﻬﻧآ رﺎﮐ زﺮﻃ و ﺎﻣﺪﻗ نﺎﻤﻫ تﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ار ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻠﮐ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺶﻨﯾﺮﻓآ و ﺪﯿﻨﯾﺮﻓآ
ﺎ
ﺪﯿﯾاﺮﺴﺑ ﺮﻌﺷ ﺪﯾﺎﺑ .«
) نﺎﻤﻫ : 145 ( ﯽﺘﻨﺳ تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ ﯽﺧﺮﺑ رد
» ﯽﻤﻧ هﺪﺷ ﻒﺻو هﺪﯾﺪﭘ زا سﻮﻤﻠﻣ و ﯽﻨﯿﻋ ﯽﻤﺴﺠﺗ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻫد
ﯽﮔﮋﯾو ﯽﻣ يﺮﮕﯾد ﯽﺷ ﻪﺑ عﺎﺟرا ار نآ يﺎﻫ ﺪﻫد
. ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﯽﻋﺎﺟرا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻊﻗاو رد ﻪﻨﺤﺻ رد نآ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ دروآ
ﺪﺷﺎﺒﻧ .«
) ،ﯽﻣاﺮﻫد 1389 : 42 ( ﻒﺻو مﺎﮕﻨﻫ ﯽﻧﺎﻤﺣر ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻨﺤﺻ زا جرﺎﺧ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا
ﺪﻨﮐ . ﺮﻌﺷ رد لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
» ﺾﻐﺑ « ﯽﻗﺎﺗا
ﯽﻣ ﻒﺻو نﺎﻨﭼ ار دﻮﺷ ﯽﻋاﺪﺗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﻫذ رد ﻪﻨﺤﺻ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
. ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻌﯿﺒﻃ و هدﺎﺳ ﯽﺗﺎﻔﯿﺻﻮﺗ ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ زا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا
ﺰﺟا ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻧورد ﺲﺣ ﺮﻋﺎﺷ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﯽﺗﺎﯿﻫ هﺪﺷ ﻒﺻو ﻂﯿﺤﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ قﺎﺗا رد دﻮﺟﻮﻣ ءﺎﯿﺷا و ا
:
قﺎﺟا ﺮﺘــﺴﮐﺎﺧ ﻪﺘﻔﻬﻧ لد رد هدز ﺦﯾ نﻮﻠﮐ
هدﺮﮐ ﻮﻠﮔ رد ﺾــــﻐﺑ رد ﻪﻨـــــﻬﮐ
ﻪﺑ كﺎﺧ ﻪﺘﺴﺸﻧ يﺰﯾﺮـــــﺒﺗ يور هدﺮﻣ ﻪﯿﺳ ﺮﯿﭘ غﻼﮐ لﺎﺑﺮــــﻏ
و ﯽﻨﯿﺳ و هدﺮﭘ
ﭻﮔ يور ﻪﺑ قﺎﺗ يﺮﺑ
ﺖﺴﯿﻧ غاﺮــــﭼ ﯽﻣﺮﮔ ﯽﻟو هﺪﻧﺎﻣ زﻮـــــﻨﻫ غاﺮﭼ ﺖﻔﻧ دود
رﺎﻨﮐ رﺎﮑﻤﻠﻗ هدﺮﭘ ﺮﺑ
هﺪـــــﺨﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻏاد يﺎﺟ ﮏﯿﻟ تﺮﺳ يﺎﺟ ﺖﺳا ﯽﻬﺗ مﺮﻧ
ﺮﺳ روﺎﻤﺳ شﻮﻣﺎﺧ يرﻮﻗ ﺐﻟ ﺮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﺖﺒﻟ ﮓﻧر زا زﻮــــــﻨﻫ ﺖﺳا يدﺮﺳ نﺎﺠﻨﻓ
ﺖﺨﺗ فﺎﺤﻟ ﺖﺳا شﻮﻫ ﯽﺑ ﻮﺗ ﻦﺗ يﻮﺑ ز
يدﺎﺑ غاﺮﭼ ﻣﺎﺧ
ناﻮﯾا رد ﻪﺘﻔﺧ شﻮ ...
)
،ﯽﻧﺎﻤﺣر 1389 : 186 - 185 (
ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ سﻮﺴﺤﻣ و ﯽﻨﯿﻋ ار دﻮﺧ يور ﺶﯿﭘ ﻪﻨﺤﺻ ﺮﻋﺎﺷ .
ﻪﻨﺤﺻ و ﯽﻠﺤﻣ و ﯽﻤﯿﻠﻗا ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ دﻮﺧ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﻌﻗاو ﺲﮑﻋ ﮏﯾ ﺎﯾ ﯽﺷﺎﻘﻧ يﻮﻠﺑﺎﺗ ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار ﺮﻌﺷ ﯽﻫﺎﮔ هدﺮﮐ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﮑﺒﺷ ﮏﯾ رد ﺎﻬﻧآ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﻢﻫ ﺎﺑ
ﻪﺘﺴﺑاو و رﺎﮔزﺎﺳ
ﺪﻧا . ﯽﻣ راﺮﻗ ﺪﺣاو ﻪﮑﺒﺷ ﮏﯾ رد و ﺪﻧراد ﺐﺳﺎﻨﺗ و ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ و ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﺪﻨﻨﮐ .
ﯽﻣ ﻪﮕﻧ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ار ﺮﻌﺷ يﺎﻀﻓ ﺎﻬﻧآ ﻒﺻو و ﺎﯿﺷا ﯽﺧﺮﺑ نداد راﺮﻗ ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻤﺣر ﯽﺧﺮﺑ رد هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ و دراد
ﻌﺷ ﻦﯾزﺎﻏآ ﺮﯾوﺎﺼﺗ وا رﺎﻌﺷا دﻮﺷ راﺮﮑﺗ ﺰﯿﻧ نﺎﯾﺎﭘ رد ﺮ
. ﺮﻌﺷ رد
» ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻞﮔ «
نﺎﻫد ﺎﺑ ﯽﻧارﺎﺘﻔﮐ ﻮﻠﻤﻣ و ﮏﺸﺧ ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺑ زا ﯽﻔﺻو ﺎﺑ ﺮﻌﺷ
ﯽﻣ عوﺮﺷ دﻮﻟآ نﻮﺧ دﻮﺷ
:
ﯽﻣ اﺮﺤﺻ ﻪﻨﺸﺗ ﺐﻟ ﻪﺑ ناﺪﻧد دﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﭘ ﺎﻔﺟ لﺎﮕﻨﭼ ﻪﺑ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻞﮔ ﺖﻓﻮـﮐ
ﺪﺷ
۵
ﯽﻣ زور ﺮﺗ اﺪـﻬﺷ نﻮـــﺧ ز رﺎﺘﻔﮐ ﺐﻟ دﻮﺷ دود و ﺐﺷ ﺮﭘ ﺮﯾز ﻪﺑ ﺖﻓر ﯽﻣ
ﺪﺷ )
،ﯽﻧﺎﻤﺣر 1389 : 181 (
ﺖﺳا هﺪﺷ راﺮﮑﺗ ﺖﺴﺨﻧ ﯽﺘﯿﺑود نﺎﯾﺎﭘ رد هرﺎﺑود و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻣادا ﺮﻌﺷ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ كﺎﻨﺳاﺮﻫ يﺎﻀﻓ ﻦﯾا .
ﺮﻌﺷ يﺎﻬﺘﻧا و اﺪﺘﺑا نﺎﯿﻣ يﺎﻀﻓ
ﺖﺳا هدروآ ساﻮﺣ زا ﯽﮑﯾ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ار ﯽﻔﺻو ،ﯽﺘﯿﺑ ود ﺮﻫ رد ﺮﻋﺎﺷ و هﺪﺷ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﻪﯿﻟوا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺎﺑ .
ﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻪ
ﺖﺴﯿﻧ يراﺪﯾد ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺷاد .
لواﺪﺘﻣ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻢﺸﭼ ﺎﺑ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺳا يراﺪﯾد يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ عﻮﻧ ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻣ هﺪﯾد هدﺮﺘﺴﮔ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﻣا دﻮﺷ ﯽﻣ دراﻮﻣ ﻦﯾا زا ﺮﺗ
ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﺧﺮﺑ و ﺪﻨﻧاد :
» ﻪﺑﺮﺠﺗ ،ﻮﺑ ،اﺪﺻ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺘﺨﺳ ﻞﺜﻣ ﺲﻤﻟ ﻞﺑﺎﻗ يا
ﻧورد ﯽﺴﺣ ،يدﺮﺳ و ﺖﺑﻮﻃر و ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺻﺎﻔﻣ ﺎﯾ تﻼﻀﻋ رد ﯽﺸﺸﮐ و ﺖﮐﺮﺣ ﺎﯾ و ،عﻮﻬﺗ و ﯽﮕﻨﺸﺗ و ﯽﮕﻨﺳﺮﮔ ﻞﺜﻣ ﯽ
.«
)
،ﺲﻧرﻻ 1379 :
46 ( ﺖﺳا هﺪﻣآ يراﺪﯿﻨﺷ و ﯽﯾﺎﯾﻮﺑ ،ﻪﺴﻣﻻ ﺲﺣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺰﯿﻧ ﺮﻌﺷ ﻦﯾا رد :
ﯽﯾﺎﯾﻮﺑ : ﺖﺳا هﺪﻣآ مود ﯽﺘﯿﺑود رد
» دﻮﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﻢﻫ ﻪﺑ اﺮﺤﺻ ﻪﻣ ﺎﺑ نﻮﺧ يﻮﺑ
«
ﻪﺴﻣﻻ : رﻮﻣ ﺲﺣ ﻦﯾا مﻮﺳ ﯽﺘﯿﺑود رد ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﯿﮐﺎﺗ د
:»
ﯽﻣ نﺎﺑﺎﯿﺑ نﺎﻣاد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺧ ﻦﺧﺎﻧ دﻮﺳ
«
يراﺪﯿﻨﺷ : ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﺻو مرﺎﻬﭼ ﯽﺘﯿﺑ ود رد :»
ﯽﻣ ﻢﮔ ﻪﯿﺳ دﺎﺑ يﻮﻠﮔ رد ما هﺮﻌﻧ ﺪﺷ
«
ﯽﻣ سﻮﺴﺤﻣ ار ﺮﻌﺷ يﺎﻀﻓ ،ساﻮﺣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﯿﮔرد دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ دﻮﺟو ﻪﻤﻫ و دزﺎﺳ
ﺪﻨﮐ . يﺮﮕﯾد رﺎﻌﺷا رد
ﻪﻧاﺮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﯿﯾﺎﭘ
) ص 211 ( مﺎﻤﺗﺎﻧ ﺮﻌﺷ ، )
ص 286 ( ﺰﯿﯾﺎﭘ ﻪﻌﻤﺟ ﺮﺼﻋ ، )
ص 291 ( و ...
هﺮﯾاد و هﺪﺷ راﺮﮑﺗ نﺎﯾﺎﭘ رد ﺮﻌﺷ زﺎﻏآ تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ ﺰﯿﻧ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻞﻣﺎﮐ ار ﺮﻌﺷ .
ماﺪﻧا دﺎﻤﻧ ﺖﺧﺎﺳ ،ﺮﻌﺷ يﺎﻀﻓ ﺖﺷاد هﺎﮕﻧ و ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ﺮﻋﺎﺷ ﺮﮕﯾد ﺖﯿﻗﻼﺧ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻌﺷ رد راو
» لﻮﺣ ﺮﻌﺷ ﻞﮐ
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ ﺎﯾ هﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾ ﯽﻣ
ﺮﯾﻮﺼﺗ نآ ﺖﻣﺪﺧ رد ﯽﻟﺎﯿﺧ و يﺮﻌﺷ تﺎﺣﺎﻀﯾا و تارﺎﻌﺘﺳا و تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ ﯽﻨﻌﯾ ﺮﻌﺷ ياﺰﺟا ﺮﮕﯾد و ددﺮﮔ
ﯽﻣ راﺮﻗ يﺰﮐﺮﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ار ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ نآ نﺎﻨﭼ و ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ﯽﻣ تﻮﻗ و ﺪﻧزﺎﺳ ﯽﻣ دﻮﺨﺑ ﯽﺑدا ﯽﺘﯿﻫﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺸﺨﺑ
يﺰﻣر ﻪﺑ و دﺮﯿﮔ
ﯽﻣ لﺪﺑ يﺮﻨﻫ مﺎﻬﺑا زا رﺎﺷﺮﺳ دﻮﺷ
.«
)
،ﯽﺣﻮﺘﻓ 1386 : 104 ( ﯽﻣ يﺰﮐﺮﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺮﻌﺷ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺮﮕﯾد و ﺪﺧﺮﭼ
ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺰﮐﺮﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ هﺪﻨﻨﮐ ﻞﯿﻤﮑﺗ و زﺎﺳﺎﻀﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﮑﺣ .
ﺮﻌﺷ
» رﺎﻤﯿﺗﻮﺑ « ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺖﺳد ﻦﯾا زا دﻮﺷ
. هﺮﺨﺻ رﺎﻨﮐ رﺎﻤﯿﺗﻮﺑ يﺎﻫ
جﻮﻣ رﺎﻨﮐ رد و تﺎﻣ ﯽﻣ ﮏﺷا و ﻪﺘﻓر وﺮﻓ ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ﺖﺴﻣ يﺎﻫ
دﺰﯾر . ﺎﻫدرد ﻦﯿﮕﻤﻏ ﻪﺸﯿﻤﻫ هﺪﻧﺮﭘ ﻦﯾا نﺎﺘﺳاد و هﺪﯾد ار يدﺎﯾز ي
ﯽﯾﺎﻫ
ﺖﺳا هدﺮﮐ رﻮﮔ دﻮﺧ لد رد ار .
ﻢﺸﭼ رﺎﻤﯿﺗﻮﺑ زﺎﺑ ﯽﻟو ﺖﺳا هﺪﯿﻌﻠﺑ ار يدﺎﯾز يﺎﻫاﺪﺧﺎﻧ ﺎﯾرد ﻪﮐ هﺪﯾد دﻮﻟآ باﻮﺧ يﺎﯾرد راﺪﺳﺎﭘ ار ﺶﯾﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ .
ﯽﻤﻧ ﺮﺑ ﻞﺣﺎﺳ ﺐﻟ زا ﯽﻣ ﮏﺷا و دﺰﯿﺧ
ددﺮﮔ ﮏﺸﺧ ﺎﯾرد بآ ادﺎﺒﻣ ﻪﮐ دﺰﯾر .
ﮐ لﺎﭼ ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ ﺮﻌﻗ رد ار دﻮﺧ ﻪﺷﻻ و هدﺮ
ﺐﻟ تﻮﺑﺎﺗ رد ار دﻮﺧ نﺎﻨﺨﺳ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻦﻓد دﻮﺧ يﺎﻫ
. ﻪﻨﻌﻃ ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﺒﯾﺮﻏ رﺎﺗ مﺎﺷ نﻮﭼ ار دﻮﺧ زور و هﺪﯿﻨﺷ ﻞﺣﺎﺳ مدﺮﻣ زا ﺎﻫ
ﺖﺳا . هدﺮﮐ ﺮﯿﺴﻔﺗ ار ﺮﻌﺷ نﺎﯾﺎﭘ رد و هدﻮﺸﮔ ار ﺎﻫﺰﻣر ﺮﻋﺎﺷ ﺎﻣا ﺖﺳا ﺢﺿاو ﺮﻌﺷ ندﻮﺑ ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﺪﻨﭼﺮﻫ و ﺖﺳا ﺮﻋﺎﺷ زا يدﺎﻤﻧ رﺎﻤﯿﺗﻮﺑ
ﺖﺳا :
» غﺮﻣ يا ﯽﺘﺳار /ا
ﻢﻏ ﺎﺑ مﺎﮔ ﻢﻫ ي ناﺪﯾوﺎﺟ يﺎﻫ
/ ﯽﻣ ﭻﯿﻫ ﯽﻧاد / مﺎﺟﺮﻓ ﯽﺑ هوﺪﻧا ﻦﯾا رد يراد ﯽﻫﺮﻤﻫ /
مﺎﻨﻤﮔ ﯽﻟد ﻢﻫ /
ﺶﻧﺎﺘﺳاد
ﺖﺳﺎﺳﺮﻓ نﺎﺟ ﻮﺗ نﻮﭼ /
ﺖﺳﺎﯾرد ﻖﻇﺎﻋ /
ﺖﺳا يراز شا ﻪﺸﯿﭘ /...
ﺖﺳا ﺮﻌﺷ وا يﺎﯾرد ناﺮﮐ ﯽﺑ /
ﯽﻣ ﮏﺷا ﺶﯾﺎﻫﺮﻌﺷ ياﺮﺑ دﺰﯾر /
ﮏﺷا
ﯽﻣ ﺶﯾﺎﯾرد بآ ددﺮﮔ ﮏﺸﺧ ادﺎﺒﻣ دﺰﯾر /...
« )
،ﯽﻧﺎﻤﺣر 1389 : 227 - 229 (
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ار ﺮﺘﺸﯿﺑ يﺮﯾﺬﭘ ﻞﯾوﺎﺗ هار و ﻪﺘﺳﺎﮐ ﺮﻌﺷ يﺮﻨﻫ شزرا زا ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ .
ﺎﺑ ار ﺮﻌﺷ ﻦﯾزﺎﻏآ يﺎﻀﻓ و ﻢﺠﺴﻨﻣ تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ هزﻮﺣ ود رد ﺎﻣا ﺖﺳا نﺎﺴﮑﯾ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺮﻈﻧ زا ﺪﻨﭼﺮﻫ هداد ﻪﺋارا دﻮﺧ ﺮﻌﺷ و دﻮﺧ زا ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻔﺻو .
ﺎﺼﺗ ﻪﮑﻧآ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻤﺣر ﺮﻌﺷ رد ﯽﻫﺎﮔ هزﻮﺣ زا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا ﺪﻧراد ﯽﻔﻃﺎﻋ تﺪﺣو ﺮﯾو
نﺎﺸﯾﺮﭘ ار ﺮﻌﺷ يﺎﻀﻓ ،هﺪﺷ ﺬﺧا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا . ﻪﻣﺰﻣز ﺮﻌﺷ رد يا
» باﺮﺤﻣ رد «
ﻞﮑﺷ ﻊﻧﺎﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻢﺣاﺰﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﺠﺴﻨﻣ يﺎﻀﻓ يﺮﯿﮔ
. دﻮﺧ زا ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻔﯿﺻﻮﺗ
ﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ و ﺪﻧراﺪﻧ ﻢﻫ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺬﺧا هزﻮﺣ ﺮﻈﻧ زا ﯽﺗﺪﺣو ﭻﯿﻫ هداد ﻪﺋارا ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﮑﺗ ﻪﮑﺗ ﯽﺘﻨﺳ ﺮﻌﺷ رد ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺪ
و ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ ﺪﻧور : ﺐﺷ ﺖﺷد
ﻢﺷﻮﻫﺪﻣ ما ﻪﺘﺧﺎﺑ دﻮﺧ جﻮﻣ ﻢﺷﻮﻣﺎﺧ ما ﻪﺘﺧﺎﺗ
هراوآ ﻞـﻔﻃ ﻢﺑادﺮﮔ ﻢـــﻨﺘﺸﯾﻮﺧ ﻪــــﻨﺸﺗ ﻢــــﺑاﻮﺧ ﺮــــﻬﺷ
ﺰـــﯿﯾﺎﭘ گﺮـــﺑ مدﺎﺑ ﺖـﺳد ﻪﺑ
مدﺎﯿﻨﺑ ﯽﺑ ﻪـﺘﺧﻮﺳ ،ﻪﺘــﺨﯾر
ﻪﺘﺧﻮـــﺳ ناورﺎﮐ يا
ﻪﻣﺰـﻣز رﺪﺑ رد ﻢﺷووﺎﭼ ﻢﺷﻮﻣﺎﺧ يا
۶
)
،ﯽﻧﺎﻤﺣر 1389 : 296 (
ﺐﺷ ﯽﺘﺷد ار دﻮﺧ ﺮﻋﺎﺷ لوا عﺮﺼﻣ رد ﺪﻨﻧﺎﻣ جﻮﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ و هﺪﺷ يﺮﮕﯾد ةزﻮﺣ دراو مود عﺮﺼﻣ رد و ﻪﺘﺴﻧاد شﻮﻣﺎﺧ و هدز
ﺖﺳا هدﺮﮐ .
ﯽﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ار شوﺮﺧ و ﺖﮐﺮﺣ ﻪﮐ جﻮﻣ ندﻮﺑ ﺎﺘﺴﯾا و شﻮﻣﺎﺧ ﺎﺑ ﺪﻨﮐ
دراﺪﻧ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺖﺴﺨﻧ عﺮﺼﻣ .
ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺮﻋﺎﺷ ﺪﻌﺑ ﺖﯿﺑ
ﺖﺳا هراوآ دﺎﺑ ﺖﺳد رد ﻪﮐ هدﺮﮐ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﮔﺮﺑ ﻪﺑ ار دﻮﺧ و هﺪﺷ يﺮﮕﯾد ةزﻮﺣ دراو ﻪﻣادا رد و ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺘﺸﮕﻤﮔ ﯽﻠﻔﻃ .
رد زﺎﺑ
ﻪﻠﻓﺎﻗ وﺮﺸﯿﭘ و شووﺎﭼ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺮﺧآ ﺖﯿﺑ ﻪﻣﺰﻣز ﺲﭙﺳ و ﻪﺘﺧﻮﺳ يا
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ شﻮﻣﺎﺧ يا .
و ﺲﺣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﮥﻤﻫ ﮥﻔﻃﺎﻋ
و هدﺮﮑﻧ بﻮﺳر ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﻫذ رد يور ﻦﯿﻤﻫ زا ﺖﺳا هﺪﺷ در نﺪﺷ هدروﺮﭘ نوﺪﺑ و هﺪﻣآ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا ماﺪﮐﺮﻫ ﺎﻣا ﺖﺳا نﺎﺴﮑﯾ ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا سﻮﺴﺤﻣ ﯽﯾﺎﻀﻓ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ .
ﻪﺠﯿﺘﻧ دراد ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺮﺼﻧ ﺮﻌﺷ يﺎﻀﻓ ﺖﺧﺎﺳ رد يﺮﺛﺆﻣ ﺶﻘﻧ يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ .
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ وا ﺮﻌﺷ رد لﺎﯿﺧرﻮﺻ زا و ﺖﺳا ﻪﻔﻃﺎﻋ و
ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﺮﻌﺷ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﯽﯾﺎﻀﻓ ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ . .
ﺖﺳوا ﯽﺸﯾﺪﻧا گﺮﻣ و ﯽﻨﯿﺑﺪﺑ ﺮﮑﻔﺗ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﯽﻧﺎﻤﺣر ﺮﯾوﺎﺼﺗ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻢﮐﺎﺣ وا ﺮﻌﺷ ﺮﺑ رﺎﺗ و هﺮﯿﺗ ﯽﯾﺎﻀﻓ و هﺪﺷ ﻪﺘﺨﯿﻣآ سﺎﯾ و ﻢﺸﺧ و تﺮﻔﻧ ﻒﻃاﻮﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ .
هﺪﯾﺪﭘ نداد راﺮﻗ ﻪﻨﺤﺻ و ﺎﻫ
يﺎﻫ
ﻧز و هﺮﯿﺗ ﯽﯾﺎﺒﯾز ندﺮﮐ ﯽﻟﺎﺧ و ﻒﺻو نﻮﻧﺎﮐ رد هﺪﻨ هﺪﯾﺪﭘ زا ﺎﻫ
يدﺎﺷ روآدﺎﯾ مﻮﻤﻋ ﺮﻈﻧ رد ﻪﮐ رﺎﻬﺑ ﻞﺜﻣ ﯽﯾﺎﻫ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺖﺳﺎﻫ
ﯽﮔﮋﯾو ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺮﻋﺎﺷ هﺎﮕﻧ عﻮﻧ و ﺖﺳﺎﻫﺎﻀﻓ ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺧﺎﺳ رد ﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫ ﺪﻫد
. شﺮﺘﺴﮔ وا ﺮﻌﺷ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﺮﻋﺎﺷ ﻪﺸﯾﺪﻧا و ﺲﺣ
هﺪﺷ ﺮﻌﺷ رد ﺎﻀﻓ راﺮﻤﺘﺳا ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳا
. دﺎﻤﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ماﺪﻧا يﺎﻫ
ﻒﯿﺻﻮﺗ و راو تاﺪﯿﻬﻤﺗ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﺪﺣاو يﺎﻫ
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد وا يﺮﻌﺷ دور
. و ﻒﺻو نﺪﺷ سﻮﺴﺤﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ و ﺖﺳا ﯽﻠﺻا تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ ﯽﻧﺎﻤﺣر تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻌﺷ يﺎﻀﻓ .
زا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺬﺧا و يﺰﮐﺮﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ دﻮﺒﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ هﺎﮔ وا ﺮﻌﺷ رد ﻪﺘﺒﻟا هزﻮﺣ
يﺎﻀﻓ ﯽﻧﺎﺸﯾﺮﭘ ﺐﺟﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻌﺷ .
ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ
1.
يﺪﻬﻣ ،ﯽﻣاﺮﻫد ).
1389 .(
» ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ﺮﻌﺷ رد نآ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﺒﯾز هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﻒﺻو ﺪﻘﻧ
« . ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﻪﻣﺎﻨﺸﻫوﮋﭘ لﺎﺳ ،
ﺺﺻ ،ﻢﺘﺸﻫ هرﺎﻤﺷ ،مود 37
- 56 .
2.
تﺮﺼﻧ ،ﯽﻧﺎﻤﺣر ).
1389 .(
رﺎﻌﺷا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ .
ناﺮﻬﺗ ،مﻮﺳ پﺎﭼ :
هﺎﮕﻧ .
3.
ﯽﻧﺎﻗرز
، يﺪﻬﻣ ﺪﯿﺳ .
) 1384 (.
ناﺮﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ .
ناﺮﻬﺗ ،مود پﺎﭼ :
ﺚﻟﺎﺛ ﺮﺸﻧ
4.
ﺎﻗآ ازﺮﯿﻣ ،يﺮﮕﺴﻋ )
ﯽﻧﺎﻣ ).(
1382 ﺮﻌﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﺘﺴﻫ .(
. ناﺮﻬﺗ : اﺮﺳ هﺪﯿﺼﻗ
5.
دﻮﻤﺤﻣ ،ﯽﻨﺠﻌﻣدور ﯽﺣﻮﺘﻓ ).
1389 .(
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﻏﻼﺑ .
ناﺮﻬﺗ ،مود پﺎﭼ :
ﻦﺨﺳ
6.
--- داﮋﻧ ﯽﻠﻋ ﻢﯾﺮﻣ و
. ) 1386 (.
» ﻤﯿﻧ يروآ ﻮﻧ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﯽﻧورد مﺮﻓ رد ﺎ
« ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﯾﺮﺸﻧ . ﯽﺑدا يﺎﻫ
،
ش 5 ) 18 (
7.
ﻦﯾﺮﭘ ،ﺲﻧرﻻ .)
1379 .(
ﺮﻌﺷ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺮﻌﺷ .
ناﺮﻬﺗ ،ﯽﮕﻠﺳ ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ﻪﻤﺟﺮﺗ :
ﺎﻤﻨﻫر
8.
ﺮﯿﻣ
،ﯽﻗدﺎﺻ لﺎﻤﺟ .) 1388 ﺮﺻﺎﻨﻋ ( . نﺎﺘﺳاد . پﺎﭼ
،ﻢﺸﺷ ناﺮﻬﺗ : ﻦﺨﺳ
9.
مﺎﯿﻠﯾو ،ﻞﺑﻮﻧ ).
1387 ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺶﻨﮐ و ﻖﯿﻠﻌﺗ .(
. زاﻮﻫا ،ﯽﯾﻼﻃ شﻮﻧﺮﻬﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ :
ﺶﺳر تارﺎﺸﺘﻧا
10 .ﻧ ﯿ ﺎﻤ ﯾ ﺷﻮ ﯿ ﺞ .) 1385 ( . ﺮﻋﺎﺷ و ﺮﻌﺷ هرﺎﺑرد ي
) ﻧ رﺎﺛآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﯿ
ﺎﻤ ﯾ ﺷﻮ ﯿ ﺞ .(
ﺳ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ ﯿ
سوﺮ زﺎﺒﻫﺎﻃ ، ناﺮﻬﺗ ،مﻮﺳ پﺎﭼ :
هﺎﮕﻧ
11 . نراو ﻦﺘﺳوآ و ﻪﻧر ،ﮏﻟو ) .
1382 .(
تﺎﯿﺑدا ﻪﯾﺮﻈﻧ .
ناﺮﻬﺗ ،مود پﺎﭼ ،ﺮﺟﺎﻬﻣ ﺰﯾوﺮﭘ و ﺪﺣﻮﻣ ءﺎﯿﺿ ﻪﻤﺟﺮﺗ :
و ﯽﻤﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ 12 . ﺮﻔﻌﺟ ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻘﺣﺎﯾ
) . 1388 .(
ﻪﻈﺤﻟ رﺎﺒﯾﻮﺟ ﺎﻫ
. ناﺮﻬﺗ ،ﻢﻫدزﺎﯾ پﺎﭼ :
ﯽﻣﺎﺟ
