« دﺧﺘﺮ ﺷﯿﻨﺎ » ﻧﮕﺎري در ﻫﺎي ﺧﺎﻃﺮه و ﺧﺎﻃﺮه ﺑﺮرﺳﯽ وﯾﮋﮔﯽ

١

ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺳرﺮﺑ هﺮﻃﺎﺧ و هﺮﻃﺎﺧ يﺎﻫ

رد يرﺎﮕﻧ

» ﺎﻨﯿﺷ ﺮﺘﺧد

« ﯽﻧﺎﻫاﺮﻓ ﯽﻧﺎﻘﺷاو ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺮﺘﮐد

ﺌﯿﻫ ﻮﻀﻋ رﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﺖ

ﺮﯾﮋﻫ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ

ﺎﻨﯿﺳ ﯽﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ ناﺪﻤﻫ

ﺢﺗﺎﻓ يدﺎﺠﺳ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ

ﺎﻨﯿﺳ ﻦﺑا ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﺰﮐﺮﻣ ﯽﺑﺮﻋ ﯽﻨﯾد سﺎﻨﺷرﺎﮐ

هﺪﯿﮑﭼ

رﻮﻣ ﺢﻟﺎﺼﻣ و داﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ،هﺮﻃﺎﺧ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد خ

ﺖﺳا . هﺮﻃﺎﺧ هﻮﯿﺷ ﺎﺑ يرﺎﮕﻧ ﺐﻟﺎﻗ و ﺎﻫ

يﺎﻫ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻪﻘﺑﺎﺳ ، ﯽﻧﻻﻮﻃ يا

ﺎﺑ رﺎﺟﺎﻗ هﺎﺷ ﻦﯾﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ ﺪﻬﻋ زا ﻪﮐ دراد ناﺮﯾا بدا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺦﯾرﺎﺗ رد هﺮﻃﺎﺧ

ﺪﺷ مﻮﺳﺮﻣ ﺶﯾﺎﻫﺮﻔﺳ زا وا دﻮﺧ ﯽﺴﯾﻮﻧ .

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﺎﻔﺷ ﺦﯾرﺎﺗ زا ﯽﻧﻮﻨﮐ ﮥﻌﻣﺎﺟ لﺎﺒﻘﺘﺳا ة

،ناﺮﯾا ﻪﯿﻠﻋ قاﺮﻋ ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ ﮥﻟﺎﺳ ﺖﺸﻫ نارود تاﺮﻃﺎﺧ و ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ هﺮﻃﺎﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ

نآ دراد تروﺮﺿ .

بﺎﺘﮐ

» ﺎﻨﯿﺷ ﺮﺘﺧد «

مﺪﻗ تاﺮﻃﺎﺧ يﺪﻤﺤﻣ ﺮﯿﺧ

جﺎﺣ ﺪﯿﻬﺷ ﺮﺴﻤﻫ ،نﺎﻌﻨﮐ ﺮﯾﮋﻫ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا رﺎّﺘﺳ

هﺮﻃﺎﺧ ﺎﺑ زﺎﻨﻬﺑ يرﺎﮕﻧ

ﯽﺑاﺮﺿ ﺖﺳا هداز . ﻦﯾوﺪﺗ هﺮﻃﺎﺧ ﯽﺳﺎﺳا ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺳ ﺪﯾﺎﺑ تاﺮﻃﺎﺧ ةﺪﻨﻨﮐ ﺪﻨﮐ ﺖﯾﺎﻋر ﺐﻟﺎﻄﻣ ندﺮﮐ نوﺪﻣ و شرﺎﮕﻧ رد ار يرﺎﮕﻧ

: ،عﻮﺿﻮﻣ

هﺮﻃﺎﺧ صﺎﺧ ﺮﺜﻧ و ﻊﯾﺎﻗو دﺎﻨﺘﺳا .

ﯽﮔﮋﯾو زا رد هﺮﻃﺎﺧ عﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ

» ﺎﻨﯿﺷ ﺮﺘﺧد

« ﯽﺑ ،ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ﯽﺘﯾاور ﻦﺘﺷاد ، ﻊﻗاو ،ﻒﻠﮑﺗ

نﺎﯿﺑ و اﺮﮔ

ﺣ نﺎﮑﺗ ﻖﯾﺎﻘ ﯽﺑ و هﺪﻨﻫد

ﺖﺳاوﺮﭘ . ﻖﯿﻗد ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﻖﯿﻗد نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز ،صﺎﺨﺷا مﺎﻧ ،ﻪﻣﺎﻧ ،ﺲﮑﻋ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺗادﺎﻨﺘﺳا ياراد ﺪﯾﺎﺑ هﺮﻃﺎﺧ

ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ تﻻﺎﺣ

» ﺎﻨﯿﺷ ﺮﺘﺧد «

ﺖﺳا رﺎﺑﺮﭘ ،ﺚﯿﺣ ﻦﯾا زا .

ﺖﺳا هدﺎﺳ ﺮﺜﻧ ،بﺎﺘﮐ ﻦﯾاةﺮﻃﺎﺧ صﺎﺧ ﺮﺜﻧ .

هﺮﻃﺎﺧ عوﺮﺷ ﻞﮐ ﻪﺑ ﺰﺟ زا يرﺎﮕﻧ

ﻪﯾارآ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﮐﺮﯾز ﯽﺑدا يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻢﯾﻼﻣ و ﻪﻧﺎ .

ﻪﻨﺤﺻ ﯽﻨﯿﻋ ﻒﯿﺻﻮﺗ و يزﺎﺳﺎﻀﻓ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﻧاﺪﻨﻤﺷﻮﻫ يﺰﻨﻃ ندﻮﺑ اراد ﺮﮕﯾد زا ﺎﻫ

ﯽﮔﮋﯾو ﺖﺳا ﺮﺜﻧ ﻦﯾا يﺎﻫ .

ﯽﻠﮐ زا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺪﻨﺘﺴﻫ اراد ار مزﻻ ﺖﻏﻼﺑ و ﺖﺣﺎﺼﻓ ،تاﺮﻃﺎﺧ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﯿﻫﺮﭘ ﯽﯾﻮﮔ

.

» ﺎﻨﯿﺷ ﺮﺘﺧد «

ﺎﺑ

ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ﻖﻓﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ لﺪﺒﻣ ،ﺎﻫ

ﺐﻠﺘﮐ ﻦﯾﺮﺗ زﻮﺣ يﺎﻫ

هﺮﻃﺎﺧ ة رد ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺰﻣر و زار ﯽﺳرﺮﺑ ،نآ ﯽﺳرﺮﺑ و هﺪﺷ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﯽﺴﯾﻮﻧ

ﺖﺳا هزﻮﺣ ﻦﯾا .

نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد )

بﺎﺘﮐ نﺎﻣﺮﻬﻗ ،ﺮﯾﮋﻫ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا رﺎّﺘﺳ جﺎﺣ ﺮﺘﺧد ،نﺎﻧآ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ

» ﺎﻨﯿﺷ ﺮﺘﺧد «

ﺖﺳا ( ﺎﺑ

ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ شور -

ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ هﺮﻃﺎﺧ يﺎﻫ

بﺎﺘﮐ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﺴﯾﻮﻧ

» ﺎﻨﯿﺷ ﺮﺘﺧد

« ﯽﻣ ﺪﻧزادﺮﭘ .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ﺎﻨﯿﺷﺮﺘﺧد ،سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ،يرﺎﮕﻧ هﺮﻃﺎﺧ ،هﺮﻃﺎﺧ .

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻣ ﻦﻬﮐ زا ﯽﮑﯾ ياراد ،ناﺮﯾا ﺖّﻠ ثاﺮﯿﻣ ﻦﯾﺮﺗ

ﺖﺳا يراﺪﯾﺎﭘ بدا يﺎﻫ .

ﮏﯾرﺎﺗ ﺎﺗ ناﺮﯾا رد يراﺪﯾﺎﭘ بدا ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ و ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﺷور

هدوﺮﺳ و ﺎﻫدوﺮﺳ ﺶﯾاﺮﺳ رﺎﮔزور يﺎﻫ

ﺎﺘﺳوا ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﻪﺳﺎﻤﺣ ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و دور نﺎﺘﺳاد ،ﺎﻫ

ﺦﯾرﺎﺗ و ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ

ﻪﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣ ﯽﺳرﺎﭘ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻮﻧ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا ﯽﻨﯿﯾآ ِﺮﺿﺎﺣ ﺐﻠﻏا ﺮﺼﻨﻋ و درﻮﺧ

- ﯽﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ رﺎﮔزور ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻔﻃﺎﻋ عﺎﻓد تﺎﯿﺑدا ﺐﻟﺎﻗ رد و ﺪﻧﺎﺳر

هﻮﻠﺟ ،سﺪﻘﻣ ﯽﻣ هزﺎﺗ يا

ﺪﺑﺎﯾ .

بﺮﺿ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﺐﻟﺎﻏ رﻮﺷ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ِنﺎﻣﺰﻤﻫ تﺎﯿﺑدا ﺶﯿﺑ ،ثداﻮﺣ ﺪﻨﺗ ﮓﻨﻫآ

بﺮﺿ ﺎﺑ ﯽﺗﺎﻣﻮﻈﻨﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﺗ ﮓﻨﻫآ

نآ ﺮﺑ رﻮﺷ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﯽّﻠﺠﺗ ﻢﮐ لﻮﻃ و ﺪﻨﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﻣا ،دﻮﺑ ﺐﻟﺎﻏ ﺎﻫ

بﺮﺿ ،سﺪﻘﻣ عﺎﻓد نارود زا ﯽﻧﺎﻣز يﺮﯿﮔ ار تﺎﻣﻮﻈﻨﻣ ﮓﻨﻫآ

نآ لﻮﻃ و ﺪﻨﮐ ﺶﯿﺑ ار ﺎﻫ

نآ ﺮﺑ ار ﯽﮔﺪﯿﺸﯾﺪﻧا و ﺮﺗ ﺖﺧﺎﺳ ﺐﻟﺎﻏ ﺎﻫ

. ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﭽﻧآ ندروآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﺸﯾﺪﻧازﺎﺑ تﺎﻣﻮﻈﻨﻣ ،دﻮﺑ

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار هرود ﻦﯾا هﺮﻃﺎﺧ زا يا

نآ رد ﯽﻟﻮﻃ رﻮﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﺧﺎﺳ لﺪﺒﻣ يرﺎﮕﻧ مﺎﻧ زا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ،ﺎﻫ

نﺎﮑﻣ ،صﺎﺨﺷا يﺎﻫ و ثداﻮﺣ و ﺎﻫ

تﺎﯿﻠﻤﻋ دﻮﺑ ﺎﻫ ) ،ﯽﻨﯿﺴﺣ 1381

: 16 - 21 .(

ا تازاﻮﻣ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ،تاﺮﻃﺎﺧ رﻮﺜﻨﻣ شرﺎﮕﻧ ،ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾ

ﺦﯾرﺎﺗ و ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ

ﺰﯿﻧ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد يﺎﻫ

ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻧوﺰﻓ .

» ﺎﻨﯿﺷ ﺮﺘﺧد «

ﻪﻧﻮﻤﻧ هﺮﻃﺎﺧ ﺎﺑ دراد ﯽﻌﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا سﺪﻘﻣ عﺎﻓد تﺎﯿﺑدا ﮥﻫﺮﺑ ﻦﯾا زا يا تﺎﻋﻼّﻃا يروآدﺮﮔ و يرﺎﮕﻧ

ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ،راد ﺦﯾرﺎﺗ زا يا

ﺎﻔﺷ يرﺎﮕﻧ ة

شزرا ﺎﺑ دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﺑدا يﺎﻫ .

٢

ﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﻠ

: ﺦﯾرﺎﺗ رد توﺎﻔﺘﻣ ﯽﺷور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﯽﻫﺎﻔﺷ ﺦﯾرﺎﺗ دﺎﯿﻨﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد خرﻮﻣ ﺢﻟﺎﺼﻣ و داﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا هﺮﻃﺎﺧ يرﺎﮕﻧ

ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . هﺮﻃﺎﺧ هﻮﯿﺷ ﺎﺑ يرﺎﮕﻧ ﺐﻟﺎﻗ و ﺎﻫ

ﻪﻘﺑﺎﺳ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ دراد ناﺮﯾا بدا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﻧﻻﻮﻃ يا

. لﺎﺳ رد ﻪﺑ ،ﺮﯿﺧا يﺎﻫ

ﻞﯾﻻد ﺖﯿﺼﺨﺷ و لﺎﺟر زا ﯽﻌﯿﺳو ﻒﯿﻃ نﺎﯿﻣ رد ،دﺪﻌﺘﻣ هﺮﻃﺎﺧ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﺖﻨﺳ ،ﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ جاور نآ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ لﺎﮑﺷا رد ﯽﺴﯾﻮﻧ .

زا

هدروآﺮﻓ ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ شور ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﯽﻫﺎﻔﺷ ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﻤﻠﻋ شور يﺎﻫ

هداد يروآدﺮﮔ يﺎﻫ زﺎﯿﻧدرﻮﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﺦﯾرﺎﺗ نﺎﻘﻘﺤﻣ و نﺎﺧرﻮﻣ اور و ﯽﺳﺎﻨﺷ

ن ﺖﺳا هدﺎﻬﻧ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ور ﯽﺳﺎﻨﺷ .

ﯽﻋاﻮﻧا ﺮﺑ ار ﯽﻫﺎﻔﺷ ﺦﯾرﺎﺗ ناﻮﻨﻋ ،ﯽﺧﺮﺑ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد

ﯽﻣ قﻼﻃا ﺰﯿﻧ تاﺮﻃﺎﺧ زا ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ

. دراد تروﺮﺿ ود ﻦﯾا ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ هﺮﻃﺎﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .

هﺮﻃﺎﺧ رﺎﺛآ رد لﻮﺤﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ و يرﺎﮕﻧ

هﺪﺳ ﻪﺑ نآ يزوﺮﻣا هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﯽﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ زﺎﺑ يدﻼﯿﻣ ﻢﻫدزﻮﻧ

ددﺮﮔ . هﺮﻃﺎﺧ زا ﯽﺴﯾﻮﻧ

ﮏﺒﺳ ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ هﺮﻃﺎﺧ ﺎﺑ رﺎﺟﺎﻗ هﺎﺷ ﻦﯾﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ ﺪﻬﻋ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺻﺎﻌﻣ هرود يرﺎﮕﻧ

زا ﯽﻀﻌﺑ و ﺶﯾﺎﻫﺮﻔﺳ زا وا دﻮﺧ ﯽﺴﯾﻮﻧ

ﺪﺷ مﻮﺳﺮﻣ نﺎﮔرﺰﺑ و نﺎﮔداﺰﻫﺎﺷ .

،ﯽﺨﯾرﺎﺗ هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﺪﻨﻣدﻮﺳ تاﺮﻃﺎﺧ بﺎﺘﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻦﻣ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز حﺮﺷ

اﺪﺒﻋ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻓﻮﺘﺴﻣ ﻪّﻠﻟ

ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﺰﯿﻧ نﺎﯿﻋا ﻪﻤﯿﻧ تﺎﻘﺒﻃ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧﺪﻣ ﻪﻧازور ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا .

ﻪﮐ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻦﯾا ﺎﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ

» ﺮﺘﺧد

ﺎﻨﯿﺷ « كﻼﻣ ياراد ﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ تﻻاﻮﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻧراد ﯽﻌﺳ ﺖﺳا بﻮﺧ هﺮﻃﺎﺧ ﮏﯾ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ

:

1 - ﯽﮔﮋﯾو ﻪﭼ ياراد هﺮﻃﺎﺧ

؟ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

2 - هﺮﻃﺎﺧ رد يرﺎﮕﻧ

؟ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻟﻮﺻا ﻪﭼ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ

ﻖﯿﻘﺤﺗ ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ :

ﻊﻣﺎﺟ زا ﯽﮑﯾ هﺮﻃﺎﺧ لﻮﺤﺗ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﻪﮐ يرﺎﺛآ ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻤﺷزرا و ﻦﯾﺮﺗ

ﺮﻨﮔاﺮﻓ تﺮﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺮﺛا ،هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ناﺮﯾا رد ﯽﺴﯾﻮﻧ

) Bert Fragner (

ناﺮﯾا و ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺖﺳا ﯽﺸﯾﺮﺗا راﺪﻣﺎﻧ سﺎﻨﺷ

) 1 (.

ﺶﯿﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد يو ﻪﭼ ﺮﮔا ﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﯾﺮﺗ

تاﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار د

ﺶﺨﺑ رد ﺎﻣا ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﻪﻟوﺪﻟاﺮﯿﻬﻇ و ﻪﻟوﺪﻟا ﻦﯿﻣا ناﺮﯾا ﯽﺳﺎﯿﺳ لﺎﺟر تاﺮﻃﺎﺧ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺶﺑﺎﺘﮐ مود و ﺖﺴﺨﻧ يﺎﻫ

ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ يروآدﺮﮔ ار ﯽﯾﺎﻬﺑﺮﭘ تﺎﻋﻼﻃا ،ﻪﺘﺧادﺮﭘ .

ﺪﻤﺤﻣ ازﺮﯿﻣ تاﺮﻃﺎﺧ ﯽﻠﯿﺼﻔﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺮﻨﮔاﺮﻓ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يزاﺮﯿﺷ ﺢﻟﺎﺻ

هﺮﻃﺎﺧ ناوﺮﺸﯿﭘ ﻧ

ار ناﺮﯾا ﯽﺳﺎﯿﺳ لﺎﺟر تاﺮﻃﺎﺧ ،ناﺮﯾا رد ﻦﯾﻮﻧ ﯽﺴﯾﻮ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ

. ناوﺮﺸﯿﭘ زا ار يزاﺮﯿﺷ ﺢﻟﺎﺻ ﺪﻤﺤﻣ ازﺮﯿﻣ ،ﺮﻨﮔاﺮﻓ

ﯽﻣ ناﺮﯾا رد ﻦﯾﻮﻧ ﯽﺴﯾﻮﻧ هﺮﻃﺎﺧ لﺎﺳ دوﺪﺣ ﻪﮐ ﺪﻧاد

1820 ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ ﺖﺷﺎﮕﻧ ﺰﯾﺮﺒﺗ رد ار يا )

،ﺮﻨﮔاﺮﻓ 1377 : 58 .(

ﻢﻫ هﺎﮕﺑو نﻮﻨﮐا

» ﺎﻔﺷ ﺦﯾرﺎﺗ ة

ناﺮﯾا « زا ﺶﯿﺑ ﺎﺑ 400

،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ دﺎﻌﺑا زا

ﺎﻔﺷ ة ﯽﻓّﺮﻌﻣ ﻪﺑ ار ﺮﺼﺘﺨﻣ ﯽﺗﺎﺤﻔﺻ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ )

ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﺪﻘﻧ ﻪﻧ (

ﺎﻨﯿﺷ ﺮﺘﺧد هداد صﺎﺼﺘﺧا

ﺖﺳا . ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺎﺑ تﺎﺤﻔﺻ ﻦﯾا

» رﺎﺸﺘﻧا

مﺪﻗ ﯽﻫﺎﻔﺷ تاﺮﻃﺎﺧ ﺎﻨﯿﺷ ﺮﺘﺧد بﺎﺘﮐ رد ﺮﯿﺧ

« و

» دﺮﮐ ﺶﮔرﺰﺑ ﮓﻨﺟ ﻪﮐ يﺮﺘﺧد،ﺎﻨﯿﺷ ﺮﺘﺧد «

ﻦﯾا رد ﺖﺳا ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ ،هﺎﮕﺑو .

هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ ياﺮﺑ ﯽﺗﺎﺴﻠﺟ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ نآ نﺎﯿﻣ زا ﻪﮐ ﺖﺳا

ﯽﻣ ﺎﻫ ﯽﺳ ﮥﺴﻠﺟ ﻪﺑ ناﻮﺗ نﺎﺑآ ما

هﺎﻣ 1391

ﮓﻨﻫﺮﻓرد ،دﺮﮐ هرﺎﺷا ناﺮﻬﺗ رد ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ياﺮﺳ

ﯽﮔﮋﯾو ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻣا هﺮﻃﺎﺧ و هﺮﻃﺎﺧ يﺎﻫ

ﺮﺘﺧد بﺎﺘﮐ رد صﺎﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ يرﺎﮕﻧ

د ﯽﮔزﺎﺗ ﺎﻨﯿﺷ درا

.

ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺖﯿﻤﻫا و تروﺮﺿ :

كرﻮﻫ مﺎﻧ ﻪﺑ دراد ﯽﺑﺎﺘﮐ يدﺎﻘﺘﻧا ﺐﺘﮑﻣ رﻮﻬﺸﻣ فﻮﺴﻠﯿﻓ ﺮﻤﯾﺎﻫ

» يﺮﮕﻨﺷور ﮏﯿﺘﮑﻟﺎﯾد

« ) 2 ( يرﺎﮑﻤﻫ ﺎﺑ ار نآ ﻪﮐ ﻮﻧرودآ رودﻮﺌﺗ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ .

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﺣﻼﻄﺻا زا بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد

» ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﻌﻨﺻ «

يراﺰﺑا هدﺎﻔﺘﺳا نآ مﻮﻬﻔﻣ و ﯽﻨﻌﻣ هدﺮﺸﻓ ﻪﮐ هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا و

ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ يﺎﯿﻧد يرﺎﺠﺗ ﻪﻟﻮﻘﻣ زا يراد

ﻢﺳا ﻪﺑ يا

» ﮓﻨﻫﺮﻓ « ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ هﻮﺒﻧا ﺪﯿﻟﻮﺗ و ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ و ﻞﯿﺻا ﮓﻨﻫﺮﻓ ندﺮﺑ ﻪﯿﺷﺎﺣ ﻪﺑ و ﺪﻨﺴﭘ

ﺖﺳا .

٣

ﺎﻔﺷ ﺦﯾرﺎﺗ زا ﯽﻧﻮﻨﮐ ﮥﻌﻣﺎﺟ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ة

رﺎﯿﺷﻮﻫ ﺪﯾﺎﺑ ناﺮﯾا ﻪﯿﻠﻋ قاﺮﻋ ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ ﮥﻟﺎﺳ ﺖﺸﻫ نارود تاﺮﻃﺎﺧ و

ﺳ ﻪﺑ تاﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ دوﺮﻧ ﺶﯿﭘ تارﺎﺸﺘﻧا ﯽﺧﺮﺑ ياﺮﺑ ﺪﻣآرد ﺐﺴﮐ و نﺪﺷ ﯽﺘﻌﻨﺻ يﻮ

.

ﻦﯾا

» تاﺮﻃﺎﺧ

« ﻪﭼ ،

» ﺖﺷﻮﻧدﻮﺧ «

ﻪﭼ و

» ﺖﺷﻮﻧﺮﮕﯾد

« ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺎﺧرﻮﻣ ياﺮﺑ مﺎﺧ داﻮﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﯾز ، ﺪﻧور

؛ دﻮﺟو

گرﺰﺑ ،ﻒﯾﺮﺤﺗ ،رﻮﺴﻧﺎﺳ ﮏﭼﻮﮐ ،ﯽﯾﺎﻤﻧ

ضﺮﻏ ،ﯽﯾﺎﻤﻧ يزرو

و هﺎﯿﺳ و ثداﻮﺣ ﻪﺑ يراﺰﺑا هﺎﮕﻧ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ و نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ نﺪﯾد ﺪﯿﻔﺳ

هﺮﻃﺎﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮐﺎﻧﺮﻄﺧ ﺖﻓآ ،نﺎﻨﻤﺷد كﺎﻨﻟﻮﻫ هرد يﻮﺳ ﻪﺑ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺎﯾ هﺎﮔآدﻮﺧ ار ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ و بﻼﻘﻧا يرﺎﮕﻧ

» ﺖﻌﻨﺻ

هﺮﻃﺎﺧ يرﺎﮕﻧ « و

» هﻮﺒﻧا ﺪﯿﻟﻮﺗ «

ﯽﻣ ﺶﯿﭘ دﺮﺑ )

،ﯽﻨﯿﺴﺣﺎﯾ 1391

.(

ﯽﮔﮋﯾو ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ شور ،ﯽﻫﺎﻔﺷ ﺦﯾرﺎﺗ ،بﻮﺧ تاﺮﻃﺎﺧ يﺎﻫ

هﺮﻃﺎﺧ يﺎﻫ رﺎﺛآ و يرﺎﮕﻧ

ﯽﻣ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﺮﺗﺮﺑ پﺎﭼ ﺖﻬﺟ رد ﻢﯿﻧاﻮﺗ

ﻢﯾرادﺮﺑ يﺮﺛﻮﻣ مﺎﮔ ﺮﺗﺮﺑ رﺎﺛآ ﺮﮕﯾد .

ﺚﺤﺑ :

1 - بﺎﺘﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ

بﺎﺘﮐ

» ﺎﻨﯿﺷ ﺮﺘﺧد «

مﺪﻗ تاﺮﻃﺎﺧ جﺎﺣ ﺪﯿﻬﺷ ﺮﺴﻤﻫ ،نﺎﻌﻨﮐ يﺪﻤﺤﻣ ﺮﯿﺧ

عﺎﻓد لﺎﺳ ﺖﺸﻫ نارادﺮﺳ زا ﺮﯾﮋﻫ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا رﺎﺘﺳ

هﺮﻃﺎﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ناﺪﻤﻫ نﺎﺘﺳا سﺪﻘﻣ ﯽﺑاّﺮﺿ زﺎﻨﻬﺑ يرﺎﮕﻧ

ر ﻊﻄﻗ رد هداز لﺎﺳ رد ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﻣ ةرﻮﺳ تارﺎﺸﺘﻧا ﺖﮐﺮﺷ رد ﯽﻌﻗ

1390 ﻪﺑ

قﻮﻓ لﺎﺒﻗا ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و هﺪﯿﺳر لوا پﺎﭼ هﺪﺷ پﺎﭼ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﺎﻫرﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ةدﺎﻌﻟا

ﺖﺳا . ياراد بﺎﺘﮐ 263

،ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺤﻔﺻ

ﺲﮑﻋ و ﻞﺼﻓ هدزﻮﻧ ﺖﺳﺎﻫ

.»

ﺎﻨﯿﺷ ﺮﺘﺧد «

لﺎﺳ رد 1393 ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا سﺪﻘﻣ عﺎﻓد لﺎﺳ بﺎﺘﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ .

بﺎﺘﮐ

» ﺮﺘﺧد ﺎﻨﯿﺷ « يوار ﯽﮐدﻮﮐ زا -

جﺎﺣ ﺪﯿﻬﺷ ﺮﺴﻤﻫ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا رﺎﺘﺳ

- ﯽﻣ عوﺮﺷ ﯽﮕﺘﺴﺑاو و ﻪﻗﻼﻋ زا ؛دﻮﺷ

هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ شا

ﻪﺑ ﯽﻣ شﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ةﻮﺤﻧ و رﺪﭘ صﻮﺼﺧ ﯽﻣ جاودزا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﯾﻮﮔ

ﺪﺳر . ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ و كﺮﺘﺸﻣ ﯽﮔﺪﻧز دراو جﺎﺣ ﺎﺑ شا

ﯽﻣ رﺎﺘﺳ دﻮﺷ .

جﺎﺣ ﺖﺳا ﺎّﻨﺑ رﺎﺘﺳ .

لﺎﺳ رد 57 بﻼﻘﻧا هﺎﮔداد رد ﯽﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ناﺪﻤﻫ ﯽﻣﻼﺳا

دﻮﺷ . لﺎﺳ 58 ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ و مﺎﻧ ﺖﺒﺛ ناراﺪﺳﺎﭘ هﺎﭙﺳ رد

ﯽﻣ رﺎﮐ دﻮﺷ . ﯽﻣ ﻪﻬﺒﺟ مزﺎﻋ ،ناﺮﯾا ﻪﯿﻠﻋ قاﺮﻋ ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ عوﺮﺷ ﺎﺑ دﻮﺷ

. نﺪﻣآﺮﯾد ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ،ﻪﻬﺒﺟ زا ﺎﻫ مﺪﻗ يﺎﻫ

ﯽﺘﺨﺳ ،ﺮﯿﺧ

نﺪﯿﺸﮐ ﻪﭽﺑ ندﺮﮐ گرﺰﺑ ياﺮﺑ ﺎﻫ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ،ﺎﻫ

ﺖﺳا ﺮﺗزرﺎﺑ ﺎﻫ .

ﺘﮐ ياراد بﺎ 19

ﺖﺳا ﻞﺼﻓ .

جﺎﺣ نادﺮﮔ هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد رﺎﺘﺳ 155

يﻼﺑﺮﮐ تﺎﯿﻠﻤﻋ رد ﺖﺳا ﻦﯿﺴﺤﻟارﺎﺼﻧا ﺮﮑﺸﻟ 5

تدﺎﻬﺷ ﻪﺑ ﻪﭽﻤﻠﺷ ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ ﻪﻘﻄﻨﻣ

ﯽﻣ ﺪﺳر . رد 11 ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺲﮑﻋ ،ﺮﺧآ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ﺶﻘﻧ تاﺮﻃﺎﺧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﺴﺠﺗ ياﺮﺑ هﺮﻃﺎﺧ يﺎﻫ

.

2 - رﺎﮕﻧ هﺮﻃﺎﺧ ﯽﻓﺮﻌﻣ

ﯽﺑاﺮﺿ زﺎﻨﻬﺑ ﺪﻟﻮﺘﻣ هداز

1347 ﻫ

،ناﺪﻤ ﺶﻨﯾﺮﻓآ لﻮﺌﺴﻣ سﺎﻨﺷرﺎﮐ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﮐدﻮﮐ يﺮﮑﻓ شروﺮﭘ نﻮﻧﺎﮐ ﯽﺑدا يﺎﻫ

نﺎﺘﺳا

ﺖﺳا ناﺪﻤﻫ .

ياراد ﺪﻠﺟ ﻪﻧ ﺎﺘﮐ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ب يﺎﻫ

: ﻮﺑ ﻪﺒﻨﺷ ﻪﺳ زور نآ ،د

زرآ ﺐﯿﺳ

،و ﯽﺑآ و ﺰﺒﺳ ﮏﺸﺠﻨﮔ )

يﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺨﺑ رد هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ

ﺎﻓد لﺎﺳ بﺎﺘﮐ ع

سﺪﻘﻣ 1389 ( ، ﯽﻓﺮﺑ مدآ

، يﺎﺑﺎﺑ 9 ﯽﮕﻟﺎﺳ

، ﻞﺷ غﺮﻣ

، ﻢﺳا ﯽﮑﺳوﺮﻋ

، نﺎﻧ ﻪﮑﺗ ﻦﯾﺮﺧآ و

ﻨﯿﺷ ﺮﺘﺧد ﺎ.

3 - يرﺎﮕﻧ هﺮﻃﺎﺧ و هﺮﻃﺎﺧ :

زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ هﺮﻃﺎﺧ :

هﺪﻧﺎﻣدﺎﯾ هﻮﺒﻧا ﺎﯾ ﺪﻨﭼ ،ﮏﯾ ﺖﯾاور ﮏﯾ رد و تاﺮﻈﻧ نﺎﯿﺑ ،ﺎﻫﻮﮔ و ﺖﻔﮔ ،ﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ ،ثداﻮﺣ ،ﻊﯾﺎﻗو زا ﯽﯾﺎﻫ

ﻪﺑ هﺪﻧﺎﻣدﺎﯾ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺴﺣا ﯽﻨﻫذ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ مﻼﮐ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ

)

،ﯽﻨﯿﺴﺣﺎﯾ 1389

، ج 1:100 .(

» هﺮﻃﺎﺧ ﯽﺳﺎﺳا ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺳ ﺪﯾﺎﺑ تاﺮﻃﺎﺧ هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯾوﺪﺗ و هﺪﻨﻨﮐ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﻨﮐ ﺖﯾﺎﻋر ﺐﻟﺎﻄﻣ ندﺮﮐ نوﺪﻣ و شرﺎﮕﻧ رد ار يرﺎﮕﻧ

:

هﺮﻃﺎﺧ صﺎﺧ ﺮﺜﻧ ؛ﻊﯾﺎﻗو دﺎﻨﺘﺳا ؛عﻮﺿﻮﻣ .

هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﮔا ار مﺎﮔ ﻦﯿﻟوا ﺎﻌﻄﻗ ﺪﻨﯾﺰﮔﺮﺑ دﻮﺧ ﮥﺘﺷﻮﻧ ياﺮﺑ ار ﻖﯿﻠﻌﺗ زا ﺮﭘ و باﺬﺟ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ يا

ﺮﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ بﺬﺟ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد

. نﺎﮑﺗ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ هﺮﻃﺎﺧ ﺪﻨﮐ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮥﻣادا ﻪﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﻫد

« )

،يوﺮﺴﺧ 1389 ج ،

1:124 .(

۴

ﺪﺷ نﺎﯿﺑ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻨﯿﺷ ﺮﺘﺧد بﺎﺘﮐ رد هﺮﻃﺎﺧ شرﺎﮕﻧ و هﺮﻃﺎﺧ ﯽﺳﺎﺳا ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد .

ﯽﮔﮋﯾو زا عﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ

ﯽﺑ ،ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ﯽﺘﯾاور ﻦﺘﺷاد ،هﺮﻃﺎﺧ ﻊﻗاو ،ﻒﻠﮑﺗ

ﺎﯿﺑ و اﺮﮔ نﺎﮑﺗ ﻖﯾﺎﻘﺣ ن ﯽﺑ و هﺪﻨﻫد

ﺖﺳا اوﺮﭘ . ،ﺲﮑﻋ نﻮﭽﻤﻫ دﺎﻨﺘﺳا ياراد ﺪﯾﺎﺑ هﺮﻃﺎﺧ

ﺪﺷﺎﺑ تﻻﺎﺣ ﻖﯿﻗد ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﻖﯿﻗد نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز ،صﺎﺨﺷا مﺎﻧ ،ﻪﻣﺎﻧ .

ﺖﺳا هدﺎﺳ ﺮﺜﻧ ،هﺮﻃﺎﺧ صﺎﺧ ﺮﺜﻧ .

هﺮﻃﺎﺧ عوﺮﺷ ﻪﯾارآ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻞﮐ ﻪﺑ ﺰﺟ زا يرﺎﮕﻧ

ﺖﺳا ﻢﯾﻼﻣ و ﻪﻧﺎﮐﺮﯾز ﯽﺑدا يﺎﻫ .

ﺮﮕﯾد زا

ﯽﮔﮋﯾو ﺮﻃﺎﺧ ﺮﺜﻧ يﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﯽﻨﯿﻋ ﻒﯿﺻﻮﺗ و يزﺎﺳﺎﻀﻓ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﻧاﺪﻨﻤﺷﻮﻫ يﺰﻨﻃ ندﻮﺑ اراد ه

ﺖﺳا ﺎﻫ . هﺮﻃﺎﺧ رد و ﺖﺣﺎﺼﻓ ﺪﯾﺎﺑ يرﺎﮕﻧ

ﯽﻠﮐ زا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺖﺷاد ار مزﻻ ﺖﻏﻼﺑ دﻮﺷ ﺰﯿﻫﺮﭘ ﯽﯾﻮﮔ

.

3 - 1 عﻮﺿﻮﻣ :

ﯽﺑ ،ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ﯽﺘﯾاور اﺮﮕﻌﻗاو و ﻒّﻠﮑﺗ

:

» ﻢﯿﻫﺪﺑ مﻼﺳ ﻢﻫ ﻪﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﻓر نﺎﻣدﺎﯾ .

ﺎﯿﺣ ﺎﺗ ﻢﻫ ﮥﻧﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺷ ﻢﯾﺪﻣآ ط

. كﺎﺳ زا ﯽﮑﯾ ﺪﻤﺻ ،ﻢﯾﺪﯿﺳر ﻪﮐ نﺎﻤﻗﺎﺗا يﻮﻠﺟ داد ار ﺎﻫ

ﻢﺘﺳد . ﺖﻔﮔ : مدروآ ﻮﺗ ياﺮﺑ ار ﻦﯾا .

نﺎﻣدﻮﺧ قﺎﺗا شﺮﺒﺑ

« )

،ﺎﻨﯿﺷ ﺮﺘﺧد 66:1390

(

» ﺖﻔﮔ و ﺪﺷ ﺪﻨﻠﺑ ﺎﺟ زا ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ زا :

ﻪﭼرﺎﭘ ﻦﯾا ﯽﺘﻗو ﻢﺘﺷاد ﯽﻟﺎﺣ ﻪﭼ ﯽﻧاﺪﺑ ﺮﮔا مﺪﯾﺮﺧ ار ﺎﻫ

! ﮓﻨﺗ ﺖﯾاﺮﺑ ﻢﻟد ﯽﻠﯿﺧ زور نآ

دﻮﺑ هﺪﺷ . ﻦﯾا ﺎﻫ مﺪﯾﺮﺧ يﺮﮕﯾد ﮥﻗﻼﻋ و ﻖﺸﻋ ﮏﯾ ﺎﺑ ار .

نآ زور نآ ﯽﻣ ﻪﮐ مدﻮﺑ ﺖﮕﻨﺘﻟد رﺪﻗ

ﯽﺑ و ﻢﻨﮐ لو ار مرﺎﮐ ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﻪﻤﻫ لﺎﯿﺧ

ﺖﺸﯿﭘ ﻢﯾﺎﯿﺑ و مﻮﺷ ﺰﯿﭼ

« ) نﺎﻤﻫ : 68 .(

» ﻢﺸﭼ ﺖﻔﮔ ﺪﺷ خﺮﺳ ﺶﯾﺎﻫ :

ﯽﻤﻧ ﮓﻨﺗ ﻮﺗ ياﺮﺑ ﻢﻟد ﻦﻣ يدﺮﮐ ﺮﮑﻓ

؟دﻮﺷ ! ﯽﺑ فﺎﺼﻧا ! ﯽﻣ ﮓﻨﺗ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺖﻟد ﻮﺗ ﺮﮔا ،دﻮﺷ

ﻔﻧ ود ياﺮﺑ ﻢﻟد ﻦﻣ ﯽﻣ ﮓﻨﺗ ﺮ

دﻮﺷ . ﺪﯿﺳﻮﺑ ار ﻢﺗرﻮﺻ و ﺪﺷ ﻢﺧ .

دﻮﺑ ﺲﯿﺧ ﺲﯿﺧ ﻢﺗرﻮﺻ

« ) نﺎﻤﻫ : 86 .(

» ﻢﺘﻔﮔ : جﺎﺣ ياﺮﺑ ﻢﻟد ﯽﻣ ﮓﻨﺘﻟد ﺮﺘﻤﮐ ،ﯽﯾﺎﯿﺑ ﺎﻫﺮﻬﻇ ﺮﮔا ﺎﻣا ؛هﺪﺷ ﮓﻨﺗ ﻪﮐ ﻢﯾﺎﻗآ

مﻮﺷ . و دز ﯽﮑﻤﺸﭼ ،دوﺮﺑ دﺮﮐ زﺎﺑ ﻪﮐ ار رد

ﺖﻔﮔ : ﻢﻧﺎﺧ مﺪﻗ ! ﯽﻣ سﻮﻟ يراد زﺎﺑ يﻮﺷ

ﺎﻫ

« ) نﺎﻤﻫ : 189 .(

نﺎﮑﺗ ﻖﯾﺎﻘﺣ نﺎﯿﺑ ﯽﺑ و هﺪﻨﻫد

اوﺮﭘ :

نﺎﮑﺗ ﻖﯾﺎﻘﺣ هﺮﻃﺎﺧ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﻨﻫد

ﯽﻣ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ رﺎﮕﻧ دﻮﺷ

. جﺎﺣ يرﺎﺸﻓﺎﭘ ﺶﻓﺪﻫ يور ﺮﺑ ،هار ﺮﺧآ ﺎﺗ و هدﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ ار ﺶﻓﺪﻫ رﺎﺘﺳ

ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﻪﻗﻼﻋ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﮥﺣﻮﻟﺮﺳ ار مﺎﻣا زا يوﺮﯿﭘ ،دراد ناﺪﻧزﺮﻓ و ﺮﺴﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ يا

:

» ﻢﺘﻔﮔ : ﺪﺸﮑﺑ لﻮﻃ ﯽﻟﺎﺳ ﻪﺳ ود ﮓﻨﺟ ﺪﯾﺎﺷ ] .

ﻤﺻ ﺪ [ ﺖﻔﮔ : ﺪﻨﮑﻧ اﺪﺧ ،ﻪﻧ .

ﺪﻧراد زﺎﯿﻧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻠﯿﺧ ﺎﺠﻧآ ،ﺖﻬﺟ ﺮﻫ ﻪﺑ .

ﺮﮔا

ﻪﭽﺑ و ﻮﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﻤﻧ ﻢﻫ زور ﺪﻨﭼ ﻦﯾا ،دﻮﺒﻧ ﺎﻫ

مﺪﻣآ

« ) نﺎﻤﻫ : 129 .(

ﻦﯿﺗﻮﭘ ﺎﺑ هﺎﻣرﺎﻬﭼ زا ﺪﻌﺑ ﻻﺎﺣ ﯽﻣﺮﺑ نﺎﻏاد و برد يﺎﻫ

ددﺮﮔ :

» ﻪﭽﺑ ةﺪﻨﺧ ياﺪﺻ ﯽﻣ ﺎﻫ

ﺪﻣآ . ﻪﻧﺎﺧ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ نآ ﺎﺑ ﺖﺷاد و دﻮﺑ نﺎﻣ

يزﺎﺑ ﺎﻫ ﯽﻣ دﺮﮐ . ﻪﻠﭘ مﺪﯾود ار ﺎﻫ .

ﻦﯿﺗﻮﭘ و نﺎﻏاد و برد يﺎﻫ

ﻪﻨﻬﮐ دﻮﺑ رد ﺖﺸﭘ يا .

مﺪﺷ بﻮﮑﺨﯿﻣ ﻢﯾﺎﺟﺮﺳ ،مدﺮﮐ زﺎﺑ ﻪﮐ ار رد .

دﻮﺑ ﺪﻤﺻ . ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ و درﻮﺧ هﺮﮔ ﻢﻫ رد نﺎﻤﻫﺎﮕﻧ ﻪﻈﺤﻟ ﮏﯾ

ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ يﺰﯿﭼ ﻢﯾدﺮﮐ هﺎﮕﻧ ﻢﻫ ﻪﺑ يا

. ﮏﯾ هرﺎﺑود ﻢﯿﺘﺷاد هﺎﻣرﺎﻬﭼ زا ﺪﻌﺑ ﯽﻣ ار ﺮﮕﯾد

مﺪﯾد

« ) نﺎﻤﻫ : 139 - 140 .(

ﯽﻣ شﺪﻧزﺮﻓ ﻦﯿﻣﻮﺳ ﺪﻟﻮﺗ زا زور ﻞﻬﭼ ﺪﻧراﺪﻧ ﺪﻤﺻ زا يﺮﺒﺧ ﻦﯾﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﯽﺘﺣ هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻟو ،درﺬﮔ

:

» هزور ﻞﻬﭼ ﻞﭙﻣ ﻞﭙﺗ ﮥﭽﺑ ﮏﯾ دﻮﺑ هﺪﺷ يﺪﻬﻣ .

دﺪﻨﺨﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﺎﯾ هزﺎﺗ .

ﻢﯾدﻮﺑ ﺪﻤﺻ ناﺮﮕﻧ ﺎﻣ ﮥﻤﻫ ﺎﻣا .

ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ ياﺮﺑ

ﯽﻣ سﺪﺣ ﺘﺳﺮﻓ مﺎﻐﯿﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد وا ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻢﯾدز

ﯽﺘﻣﻼﺳ زا ﺪﯾﺎﺷ ﺎﺗ ﻢﯾدﻮﺑ هدﺎ ﻢﯾﻮﺷ ﺮﺒﺧ ﺎﺑ شا

. ﯽﻣ ﺮﯿﮔرد ﺪﻤﺻ ﺪﻨﺘﻔﮔ

ﺖﺳا تﺎﯿﻠﻤﻋ .

ﻦﯿﻤﻫ

« ) نﺎﻤﻫ : 153 .(

۵

مﺪﻗ ﯽﺘﻗو ﯽﻣ ﻪﻬﺒﺟ رد وا رﻮﻀﺣ زا ﻊﻧﺎﻣ شﺮﺴﻤﻫ ندﻮﺑ ﯽﻤﺧز ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺮﯿﺧ

ﯽﻣ و دﻮﺷ ﺪﯾﻮﮔ

» رﺎﮑﭼ ﺪﻨﮐ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺖﯾﺎﭘ ﺮﮔا

ﻢﯿﻨﮐ « ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا دﻮﻨﺷ

:

»

؟ﻢﯿﻨﮑﺑ ﻢﯾراد رﺎﮐ ﻪﭼ ،ﭻﯿﻫ !

ﺶﻌﻄﻗ ﯽﻣ ﻢﯿﻨﮐ . ﯽﻣ رود ﺶﻤﯾزاﺪﻧا .

مﺎﻣا ﺮﺳ ياﺪﻓ

« ) نﺎﻤﻫ : 163 .(

ﻪﻤﯿﻧ زا جﺎﺣ ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ ﻞﺼﻓ يﺎﻫ هداﻮﻧﺎﺧ رﺎﺘﺳ

ﯽﻣ مﺪﻘﻣ ﻂﺧ ﻪﺑ ار شا ﯽﺑ و دﺮﺑ

ﻦﯾا ،اوﺮﭘ ﯽﻣ تدﺎﻬﺷ زا شﺮﺴﻤﻫ ياﺮﺑ ،ﻪﻧﻮﮔ ﺪﯾﻮﮔ

:

» ﯽﻣ ﻪﭽﺑ ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﺠﮐ نﺎﺸﯾﺎﺑﺎﺑ ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ﺎﻫ

ﺪﮕﻨﺟ . هﺪﺷ ﺪﯿﻬﺷ ﺎﺠﮐ و يرﻮﻄﭼ شرﺪﭘ ﺪﻧاﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ يﺪﻬﻣ

« ) نﺎﻤﻫ : 185 .(

ﯽﻣ نارﺎﺒﻤﺑ ﺰﯿﻧ رذﻮﺑا نﺎﮔدﺎﭘ ﺮﮕﯾد ﻻﺎﺣ دﻮﺷ

:

» دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺮﭘ ار ﻦﻟﺎﺳ ،كﺎﺧ و تورﺎﺑ ﺪﻨﺗ يﻮﺑ .

ﻪﭽﺑ ﯽﻣ ﻪﯾﺮﮔ ﺎﻫ ﺪﻧدﺮﮐ

. ﻢﯾدﻮﺑ ﺎﻫدﺮﻣ ناﺮﮕﻧ ﺎﻣ .

ﻢﻧﺎﺧ زا ﯽﮑﯾ ﺖﻔﮔ ﺎﻫ

: ﻂﺧ ﺎﺗ

ﻢﯾراﺪﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﯽﻠﯿﺧ .

ﯽﻣ ﺮﯿﺳا ﺎﻣ ،ﺪﻨﮐ طﻮﻘﺳ نﺎﮔدﺎﭘ ﺮﮔا ﻢﯾﻮﺷ

« ) نﺎﻤﻫ : 190 .(

ﻪﭽﺑ ﻦﺳ زا يوار ﺳ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺶﺗدﺎﻬﺷ مﺎﮕﻨﻫ رد رﺎﺘ ﺪﯾﻮﮔ

:

» ﻦﻣ ﻪﯿﻤﺳ ﻦﺳ ﻢﻫ ؛دﻮﺑ ﻪﻟﺎﺳ ود ﻪﯿﻤﺳ .

ﯽﻣ هﺎﮕﻧ ار شردﺎﻣ هدز ﺖﻬﺑ و ﺎﻣ رﺎﻨﮐ دﻮﺑ هدﺎﺘﺴﯾا دﺮﮐ

. مﺎﻤﺗ ﺶﻫﺎﻣ ﺶﺷ هزﺎﺗ ﻼﯿﻟ

دﻮﺑ هﺪﺷ

« ) نﺎﻤﻫ : 216 .(

ﯽﺑ زا يراﺮﻗ رﺎﺘﺳ ﺮﺴﻤﻫ ،ﻪﻘﯾﺪﺻ يﺎﻫ :

» ﯽﻣ ﻪﺠﺿ ﻪﻘﯾﺪﺻ ﯽﻣ سﺎﻤﺘﻟا و دز

دﺮﮐ : ﺪﻤﺻ ﺎﻗآ ! ﻧﺎﻣﺮﻓ ﻮﺗ ﺮﮕﻣ يدﻮﺒﻧ رﺎﺘﺳ هﺪ

. ﻪﭽﺑ باﻮﺟ ﻦﻣ

؟ﻢﻫﺪﺑ ﯽﭼ ار ﺶﯾﺎﻫ !

ﯽﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ

؟يدﻮﺒﻧ نﺎﻣﺎﺑﺎﺑ ﺐﻇاﻮﻣ اﺮﭼ ﻮﻤﻋ

« ) نﺎﻤﻫ : 216 .(

يراﺮﻘﯿﺑ زا لﺎﺣ و شﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ عادو ﮥﻈﺤﻟ و دﻮﺧ يﺎﻫ

:

» ﯽﻣ ﺪﻨﺘﺷاد ﮓﻨﺸﻗ و ﺰﺒﺷ سﺎﺒﻟ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ،ﻦﻔﮐ و ﻞﺴﻏ نوﺪﺑ ؛شﺪﻧدﺮﺑ

. ﻢﺘﻔﮔ : ﻪﭽﺑ ﺪﯾروﺎﯿﺑ ار ﻢﯾﺎﻫ .

ﻦﯾا ﻧﺎﻬﺑ ادﺮﻓ زا ﺎﻫ ﻪ

ﯽﻣ ﯽﻣ ﻦﻣ زا ار نﺎﺸﯾﺎﺑﺎﺑ و ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ

. ﯽﻤﻧﺮﺑ ﺮﮕﯾد و ﻪﺘﻓر نﺎﺸﯾﺎﺑﺎﺑ ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ﺪﯾراﺬﮕﺑ ددﺮﮔ

« ) نﺎﻤﻫ : 274 .(

3 - 2 ﻊﯾﺎﻗو تادﺎﻨﺘﺳا :

ﺲﮑﻋ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺗاﺪﻨﺘﺴﻣ :

» ﻢﯾدﺮﮐ زﺎﺑ ار ناﺪﻤﭼ رد و ﻢﯾدﺮﮐ ﺖﻔﭼ ﻮﺗ زا ار قﺎﺗا رد .

ناﺪﻤﭼ ﯽﻠﺧاد رد يﻮﺗ دﻮﺑ هﺪﻧﺎﺒﺴﭼ ار شدﻮﺧ زا ﯽﮔرﺰﺑ ﺲﮑﻋ ﺪﻤﺻ

و ﺐﺴﭼ ار شرود ﺎﺗ رود دﻮﺑ هدﺮﮐ يرﺎﮐ

« ) نﺎﻤﻫ : 33 .(

ﻪﺤﻔﺻ رد ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺒﺴﭼ ناﺪﻤﭼ ﻞﺧاد رد ﺪﻤﺻ ﻪﮐ ﯽﺴﮑﻋ دﺎﻨﺘﺳا 254

ﺪﻨﺨﺒﻟ ،ﺎﻨﯿﺷ ،ﺎﻗا جﺎﺣ زا ﯽﺴﮑﻋ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ؛ﺖﺳا هﺪﻣآ

جﺎﺣ ﻞﭘﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ ،ﻪﻬﺒﺟ رد وا رﻮﻀﺣ ،رﺎﺘﺳ ا هﺪﻣآ بﺎﺘﮐ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ تﺎﺤﻔﺻ رد مﺪﻗ ﺲﮑﻋ ﻦﯾﺮﺧآ و ﺪﻗ ﻢﯿﻧ و ﺪﻗ ﻪﭽﺑ ﺞﻨﭘ ،بﺎﻫذ

ﺖﺳ .

ﻊﻗاو و يزﺎﺳﺪﻨﺘﺴﻣ صﺎﺨﺷا مﺎﻧ ﺮﮐذ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﯾﺎﻤﻧ

:

ﯽﻘﯿﻘﺣ صﺎﺨﺷا مﺎﻧ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا :»

ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ ﻦﯿﺑ جﺎﺣ و يﺮﯿﺸﺑ و ﯽﻧاﺪﻤﻫ يﺎﻗآ ﺮﺴﻤﻫ ،ﺎﻫ

ﻢﻫ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﻫ ﯽﺗاﻮﻤﺳ ﺎﻗآ ﻢﯾدﻮﺑ يﺮﻬﺷ

.

هزﺎﺗ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﮔدﺎﭘ رد دﻮﺑ ﺐﻟﺎﺟ ﯽﺘﺨﺳ ﻪﻤﻫ نآ نﺪﻧارﺬﮔ زا ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯾدﻮﺑ هدﺮﮐ زﺎﻏآ يا

« ) نﺎﻤﻫ : 184 .(

نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز ﻖﯿﻗد ﺮﮐذ :

۶

نﺎﻣز ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا :

» اﺬﻏ و بآ نوﺪﺑ ؛ﻢﯾدﻮﺑ ﯽﺘﺸﮐ يﻮﺗ هﺎﻣ يد مرﺎﻬﭼ ﺢﺒﺻ زا

« ) نﺎﻤﻫ : 222 .(

» هﺎﻣ رذآ ﻢﻫدزاود 1356

دﻮﺑ . ﻢﯾوﺮﺑ ﻖﻣد ﻪﺑ ﺪﻘﻋ ﻪﺒﻄﺧ ندﺮﮐ يرﺎﺟ ياﺮﺑ ﻢﯾﺪﺷ هدﺎﻣآ دوز ﺢﺒﺻ .

ﺶﺨﺑ ﺰﮐﺮﻣ ﻖﻣد ﺖﻗو نآ

دﻮﺑ

« ) نﺎﻤﻫ : 43 .(

» ﯽﻣ مﺎﻤﺗ ﺖﺷاد ﻢﻫ نﺎﺘﺴﻣز ﺪﺷ

. دﻮﺑ ﺪﻨﻔﺳا ﺮﺧآ يﺎﻫزور

« ) نﺎﻤﻫ : 61 .(

» هﺎﻣ دادﺮﺧ ﺮﺧاوا 1364

دﻮﺑ

« ) نﺎﻤﻫ : 195 .(

يﺮﮕﻔﯿﺻﻮﺗ رد ﺖّﻗد :

» دﻮﺑ ﻢﯿﻧ و هدزاود ﺖﻋﺎﺳ .

مدﻮﺑ هداد مﺎﺠﻧا ار ﻢﯾﺎﻫرﺎﮐ ﮥﻤﻫ .

دﻮﺑ هدﺎﻣآ ﻢﻫ اﺬﻏ .

ﻮﻤﯿﻟ ﺖﺷﻮﮕﺑآ يﻮﺑ دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺮﭘ ار ﻪﻧﺎﺧ ﯽﻧﺎﻤﻋ

.

مدﺮﮐ زﺎﺑ ار هﺮﻔﺳ .

ار يﺰﺒﺳ و ﯽﺷﺮﺗ و ﺖﺳﺎﻣ مﺪﯿﭼ هﺮﻔﺳ يﻮﺗ

. ﻪﭽﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻨﺳﺮﮔ ﺎﻫ .

مداد نﺎﺸﻬﺑ و مدﺮﮐ ﺖﯾﺮﺗ ﺖﺷﻮﮕﺑآ ﯽﻤﮐ .

ﺮﯿﺳ

بﺎﺒﺳا ﺎﺑ يزﺎﺑ مﺮﮔﺮﺳ و قﺎﺗا ﮥﺷﻮﮔ ﺪﻨﺘﻓر ،ﺪﻧﺪﺷ يزﺎﺑ

ﺪﻧﺪﺷ نﺎﺸﯾﺎﻫ

« ) نﺎﻤﻫ : 131 .(

» دﻮﺑ ﯽﮕﻨﺸﻗ ﮥﻧﺎﺧ .

ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ و ﮏﭼﻮﮐ لﺎﻫ ﮏﯾ و ﺖﺷاد باﻮﺧ قﺎﺗا ﺎﺗ ود .

هار ﺮﺳ دﻮﺑ نوﺮﯿﺑ ﯽﯾﻮﺸﺘﺳد ﻪﻠﭘ

رد يﻮﻠﺟ ؛ﺎﻫ

ورو يد . دﻮﺑ لﺎﻫ يﻮﺗ مﺎﻤﺣ ﺎﻣا .«

) نﺎﻤﻫ : 156 .(

مﺪﻗ ﺮﻈﻨﻣ زا ﻪﻬﺒﺟ يﺎﻀﻓ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺮﯿﺧ

دﻮﺷ :»

نﺎﻤﻫ ﯽﻣ ﻮﻠﺟ ﻪﮐ رﻮﻃ ﮏﻧﺎﺗ ،ﻢﯿﺘﻓر

ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫ ﺪﺷ

. ﻦﯿﺷﺎﻣ و ﯽﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫ

دﻮﺑ ﺐﻟﺎﺟ نﺎﻤﯾاﺮﺑ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ يﺎﻫﺮﮕﻨﺳ .

ﯽﻣ هدﺎﯿﭘ ﺪﻤﺻ ﺪﺷ

. ﯽﻣ هﺪﻨﻣزر ﺎﺑ ﺎﻫﺮﮕﻨﺳ يﻮﺗ ﺖﻓر ﯽﻣ فﺮﺣ ﺎﻫ

ﯽﻣﺮﺑ و دز ﺖﺸﮔ

. ﻔﻧا ياﺪﺻ رﺎﺠ

ﯽﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ و رود زا ﺪﯿﺳر

. ﻢﯾدﺎﺘﺴﯾا رﺎﺑ ﮏﯾ .

ﻪﭙﺗ و دﺮﺑ ﯽﻨﯿﺑرود ﺖﺸﭘ ار ﺎﻣ ﺪﻤﺻ ﺖﻔﮔ و داد نﺎﻤﻧﺎﺸﻧ ار ﯽﯾﺎﻫﺰﯾﺮﮐﺎﺧ و ﺎﻫ

:

ﺖﺳا ﻦﻤﺷد ﻂﺧ ﺎﺠﻧآ .

ﮏﻧﺎﺗ نآ ﯽﻣ ار ﺎﻫ ﮏﻧﺎﺗ ،ﺪﯿﻨﯿﺑ ﯽﻗاﺮﻋ يﺎﻫﺮﮕﻨﺳ و ﺎﻫ

ﺖﺳﺎﻫ

« ) نﺎﻤﻫ : 186 .(

3 - 3 هﺮﻃﺎﺧ صﺎﺧ ﺮﺜﻧ :

يﺎﻫ ﻪﯾارآ ندﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﻢﯾﻼﻣ و ﻪﻧﺎﮐﺮﯾز ﯽﺑدا

:

ﻪﯾارآ ﮥﻧﺎﮐﺮﯾز ندﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ نﺎﺟ ،ﻪﯾﺎﻨﮐ ،ﻪﯿﺒﺸﺗ يﺎﻫ

ﻪﯾارآ ﯽﯾﺎﻤﻧدﻮﺧ زا رود ﻪﺑ و تاﺮﻃﺎﺧ رد ﻞﯿﺜﻤﺗ و ﺎﯿﺷا ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺎﻫ

نوﺰﻓا ار تاﺮﻃﺎﺧ يﺮﯾﺬﭙﻟد ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺮﺗ

.

» دﻮﺑ ﻮﻟﺎﺒﻟآ ﺖﺧرد زا ﺮﭘ ﻪﭽﻏﺎﺑ .

نآ موﺮﺑ دز مﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﺟ

. دﻮﺑ هﺪﺷ ﮓﻨﺸﻗ و ﺰﺒﺳﺮﺳ ﻪﭽﻏﺎﺑ .

رد ﺖﺧ گﺮﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ هدز ﻪﻧاﻮﺟ ﺎﻫ يﺎﻫ

ﯽﻣ يرﺎﻬﺑ ﺐﺴﭽﻟد بﺎﺘﻓآ ﺮﯾز نﺎﺸﮑﭼﻮﮐ ﺪﯿﺸﺧرد

« ) نﺎﻤﻫ : 27 .(

» ﯽﻣ ﻞﮔ و ﻪﻓﻮﮑﺷ يﻮﺑ اﻮﻫ و دﻮﺑ هﺪﻣآ ﺖﺸﻬﺒﯾدرا ،دﻮﺑ هﺪﺷ مﺎﻤﺗ ﻦﯾدروﺮﻓ داد

. ،ﺖﺷاد ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﭼ ﺮﻫ ﻻﺎﺑ نآ زا اﺪﺧ رﺎﮕﻧا

ﻦﯿﻣز يور دﻮﺑ ﻪﺘﺨﯾر ﺶﯾﺎﻗ يﺎﻫ

« ) نﺎﻤﻫ : 66 .(

» ﻪﻧﺎﺧ ﮥﻤﻫ زا مﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﮓﻨﺸﻗ ،مدﻮﺑ هﺪﯾد لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

دﻮﺑ ﺮﺗﺎﻔﺻﺎﺑ و ﺮﺗزﺎﺑ لد ،ﺮﺗ .

ﻞﺜﻣ ﺪﺷ ﻪﻧﺎﺧ ،مﺪﯿﭼ ﻪﮐ ار ﻞﯾﺎﺳو

هﺎﻣ

« ) نﺎﻤﻫ : 77 .(

» ﺖﺧرد يﻻ دﺎﺑ دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا ﺎﻫ

. ﯽﻣ هزوز گﺮﺑ و ﺪﯿﺸﮐ ﯽﻣ فاﺮﻃا ﻪﺑ ار هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ يﺎﻫ

دﺮﺑ . گﺮﺑ ﺶﺧ ﺶﺧ ياﺪﺻ و رود ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ ﺖﺸﺣو ﻪﺑ ار مدآ ،ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﻣﺮﺑ ﺖﺧاﺪﻧا

« ) نﺎﻤﻫ : 134 .(

» ﯽﻣ ﺮﻬﺷ يﻮﺗ بﺮﻐﻣ ناذا لﻻز ياﺪﺻ ﺪﯿﭽﯿﭘ

. دﻮﺑ هﺪﺷ يزاﺮﺳ ﻢﻧﺎﻤﺸﭼ زا ﮏﺷا

« ) نﺎﻤﻫ : 158 .(

» دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺦﯾ ﻢﻨﺗ نوﺮﯿﺑ زا و مدﻮﺑ ﺶﺗآ هرﺎﭘ ﮏﯾ ﻞﺜﻣ نورد زا .

ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ ﻪﯾﺮﮔ ﻢﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﭘ و ﺪﻧﺪﯿﺧﺮﭼ مرود ﻪﻧاوﺮﭘ ﻞﺜﻣ ﺢﺒﺻ ﺎﺗ ﺎﻫ

ﺪﻧدﺮﮐ .«

) نﺎﻤﻫ : 245 .(

٧

ﻪﻧاﺪﻨﻤﺷﻮﻫ يﺰﻨﻃ

» ا ﺪﻌﺑ ﺪﻤﺻ ﺖﻓر ،درﻮﺧ ار ﺶﯾﺎﭼ ﻪﮑﻨﯾا ز

. ﯽﻤﻧ ﻢﺷﻮﺧ وا زا ﻢﺘﻔﮔ ﻪﺠﯾﺪﺧ ﻪﺑ ﺪﯾآ

. ﺖﺳا ﻞﭽﮐ .

ﺖﻔﮔ و ﺪﯾﺪﻨﺧ ﻪﺠﯾﺪﺧ :

ﻂﻘﻓ

؟ﻪﻧاﻮﯾد ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﻠﮑﺸﻣ !

ﺖﺳا زﺎﺑﺮﺳ ﻪﮑﻨﯾا ﻞﺜﻣ .

يزﺎﺑﺮﺳ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد هﺎﻣ ﺪﻨﭼ ﯽﻣ رد ﺶﻠﮐﺎﮐ ،دﻮﺷ مﺎﻤﺗ شا

ﺪﯾآ . فﺮﺣ ﯽﻠﯿﺧ ﻢﺘﻔﮔ

ﯽﻣ ﺪﻧز . ﺖﻔﮔ و ﺪﯾﺪﻨﺧ زﺎﺑ ﻪﺠﯾﺪﺧ :

دراد هرﺎﭼ ﻢﻫ ﻦﯾا .

ﺮﺒﺻ هرﺎﭽﯿﺑ ،يراﺬﮕﺑ رﺎﻨﮐ ار ﯽﺘﺴﯾﺎﺑردور و ﯽﯾآرد ﺖﮐﻻ زا ﻪﮐ ﻮﺗ ﻦﮐ شا

ﯽﻣ دراﺪﻧ ندز فﺮﺣ هزﺎﺟا ﺮﮕﯾد ؛ﯽﻨﮐ

« ) نﺎﻤﻫ : 30 - 31 .(

» ﺪﻣآ ﺶﯾﺎﺟ ﺮﺳ ﺶﯾﺎﻬﺘﺷا ﻢﮐ ﻢﮐ .

درﻮﺧ دﻮﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ .

ﻢﺘﻔﮔ هﺪﻨﺧ ﻪﺑ :

ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ ﮓﻨﺟ زا ﻪﮐ ﺎﻌﻗاو يا

« ) نﺎﻤﻫ : 127 .(

» ﺖﻔﮔ ﻢﺷﻮﮔ رد و ﺖﺴﺸﻧ شردﺎﻣ و ﻦﻣ ﻦﯿﺑ ﺪﻤﺻ :

ﻣ ﯽ ﺖﺳﻼﺑ نز ﺪﻨﯾﻮﮔ .

ﻟا ﮥ ﻪﻧﺎﺧ ﭻﯿﻫ ﯽﺑ يا

ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻼﺑ

« ) نﺎﻤﻫ : 206 .(

ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ هﺮﻃﺎﺧ يزﺎﺳﺎﻀﻓ :

ﯽﺘﺨﺳ ،تﺎﯿﻌﻗاو ﯽﺷﻮﺧ و ﺎﻫ

هﺮﻃﺎﺧ ﮏﯾ ﮥﻧاﺮﻫﺎﻣ يزﺎﺳﺎﻀﻓ ﺎﺑ تاﺮﻃﺎﺧ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد رد ﻪﮐ رﺎﮕﻧ

ﯽﻣ جوا ﻪﺑ ،دراد ﺮﺤﺒﺗ ﯽﺴﯾﻮﻧ ﺪﺳر

:

» ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺶﻟوا عﺎﺿوا ﻪﺑ هرﺎﺑود مﺮﻫﻮﺷردﺎﻣ ،ﺪﻌﺑ هﺎﻣ ﮏﯾ .

ﺻ ﯽﻣ ﺪﻨﻠﺑ دوز ﺢﺒ دﺰﭙﺑ نﺎﻧ ﺪﺷ

. و مﻮﺸﺑ راﺪﯿﺑ وا زا ﻞﺒﻗ دﻮﺑ ﻦﯾا ﻦﻣ ﮥﻔﯿﻇو

ﻢﺷﺎﺑ ﺶﮑﻤﮐ ﻦﺘﺨﭘ نﺎﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ﻢﻨﮐ ﻦﺷور ار رﻮﻨﺗ موﺮﺑ .

ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﻣ راﺪﯿﺑ باﻮﺧ زا ﺎﺗ ،ﺢﺒﺻ ﺮﻫ ﺮﻃﺎﺧ ﮥﺷﻮﮔ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ ،مﺪﺷ

ﯽﻣ رﺎﻨﮐ ار ﻢﻗﺎﺗا ةدﺮﭘ مدز

. ﻪﻟﻮﻟ ﺮﮔا ﺶﮐدود يور رﻮﻨﺗ نﺪﺷ ﻦﺷور زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ يا ﯽﻣ رﻮﻨﺗ

ﯽﻣ لﺎﺤﺷﻮﺧ ،دﻮﺑ راﻮﯾد يﺎﭘ،ﻢﯿﺘﺷاﺬﮔ و مﺪﺷ

ﯽﻣ ﯽﻣ اﺰﻋ ،دﻮﺑ رﻮﻨﺗ يور ﺶﮐدود ﺮﮔا ﺎﻣا ،هﺪﺸﻧ راﺪﯿﺑ مﺮﻫﻮﺷردﺎﻣ زﻮﻨﻫ مﺪﯿﻤﻬﻓ ﻢﺘﻓﺮﮔ

. دﻮﺑ ﺎﺘﺒﯿﺼﻣاو

« ) نﺎﻤﻫ : 60 .(

ﯽﻣ ﺮﻫﻮﺷ ردﺎﻣ و سوﺮﻋ ﻪﻄﺑار زا ﯽﺻﺎﺧ ﺖﻓاﺮﻇ ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺶﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ،لﺎﺳ ﻦﯾﺪﻨﭼ زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺪﯾﻮﮔ

نآ ﻂﺑاور ،هﺮﻃﺎﺧ ةرﺎﺑود ﺖﺳا هﺪﺷ ﮓﻨﺟ يﺎﻀﻓ دراو ﻻﺎﺣ ،درﻮﺨﻧ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ

. ﻪﻧﺎﺧ شزﺮﻟ و ﺎﻫﺮﻬﺷ نارﺎﺒﻤﺑ و ﯽﻣدﺮﻣ عﺎﻓد زا ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :»

نآ ﻢﻫ ﯽﯾاﻮﻫ يﺎﻫﺪﻨﻓاﺪﭘ و دﻮﺑ ﺎﻣ ﮥﻧﺎﺧ يوﺮﺑور ﯽﻠﺼﻣ ﮥﭙﺗ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺎﺟ

. ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻪﮐ ﯽﯾاﻮﻫ يﺎﻫﺪﻨﻓاﺪﭘ ،ﺪﻧدﺮﮐ

ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﺪﯾزﺮﻟ

. ﻪﻟﻮﻠﮔ ﻫ ﯽﻣ ﮏﯿﻠﺷ ﻪﮐ ﺎ ﯽﻣ ﻦﺷور ﻪﻧﺎﺧ ﺶﺸﺗآ زا ،ﺪﺷ

ﺪﺷ . ﺐﺣﺎﺻ ﯽﻣ راﺮﺻا ﻪﻧﺎﺧ ﻪﭽﺑ ﺰﻣﺮﻗ ﺖﯿﻌﺿو ﻊﻗﻮﻣ دﺮﮐ

ار ﺎﻫ

دﻮﺒﻧ زور ود و زور ﮏﯾ رﺎﮐ ﺎﻣا ؛ﻦﯿﯾﺎﭘ موﺮﺑ و مرادﺮﺑ

« ) نﺎﻤﻫ : 138 .(

ﻪﺤﻔﺻ رد 146

مﺪﻗ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد جﺎﺣ ﯽﻔﻨﻣ باﻮﺟ ﺮﯿﺧ

ﯽﻣ ﺪﯿﻋ ﺪﯾﺮﺧ ياﺮﺑ ار رﺎﺘﺳ هﺮﻃﺎﺧ رﻮﺤﻣ ،سﺪﻘﻣ عﺎﻓد ﻪﻠﺌﺴﻣ ،دﻮﻨﺷ

راﺮﻗ

ﯽﻣ دﺮﯿﮔ :»

مﺪﻗ نﺎﺟ ! ﻮﺸﻧ ﺖﺣارﺎﻧ ﻦﻣ زا .

ﻦﮐ ﻢﮐرد .

ﺖﺳا ﺖﺨﺳ اﺪﺧ ﻪﺑ .

ﻢﯾراﺪﻧ ﺪﯿﻋ ﺎﻫﻻﺎﺣ ﻻﺎﺣ ﺎﻣ ﻦﮐ لﻮﺒﻗ ار ﻦﯾا .

ﻮﺷ ﺪﻨﻠﺑ يﺮﺳ ﮏﯾ

ﮓﻨﺟ مدﺮﻣ ﻦﯾا ﻦﯿﺒﺑ ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ نﺎﺑﺎﯿﺧ وﺮﺑ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺘﺨﺳ ﻪﭼ ﺎﺑ هدز

ﺪﻨﻨﮐ . نآ ﺮﮕﻣ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﮔﺪﻧز و ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻫ

؟ﺪﻧا ! نآ نﺎﺸﻟد ﻢﻫ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻧدﺮﮔﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز و ﻪﻧﺎﺧﺮﺳ نﺎﺷﺮﻬﺷ ﺪ

ﺪﻨﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺑﺎﺴﺣ و ﺖﺳرد و نﺎﺷ

«.

ﯽﻣ بﺎﻫذ ﻞﭘﺮﺳ ﺮﻬﺷ ﺖﯿﻌﺿو زا هﺮﻃﺎﺧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺪﯾﻮﮔ

:»

ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻪﮐ دﻮﺒﻧ يﺰﯿﭼ نآ بﺎﻫذ ﻞﭘﺮﺳ مدﺮﮐ

. ﯽﯾﺎﺘﺳور ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ

ﯽﻣ ﻪﺑوﺮﺨﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﺎﺑ ؛ﺪﻧﺎﻣ

ناﺮﯾو ﯽﯾﺎﻫ .

هزﺎﻐﻣ هﺮﮐﺮﮐ ﺐﻠﻏا ،ﺖﺷاد ﺮﮔا ﺎﯾ ﺖﺷاﺪﻧ يا ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺎﻫ

. هﺮﮐﺮﮐ هدﺮﮐ دﺎﺑ رﺎﺠﻔﻧا جﻮﻣ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ خارﻮﺳ ﺎﯾ .

نﺎﺑﺎﯿﺧ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ كﺎﺧ زا ﯽﻠﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ .

ﺖﻟﺎﻔﺳآ ﺖﺳد يﻮﺗ و هﺪﺷ هﺪﻨﮐ ﺎﻫ ﻒﻘﺳ ﻪﺑ ﻢﮑﺤﻣ نﺎﻣﺮﺳ ،ﺎﻫزاﺪﻧا

ﯽﻣ ﻦﯿﺷﺎﻣ درﻮﺧ

« ) نﺎﻤﻫ : 181 .(

ﻪﻨﺤﺻ ﯽﻨﯿﻋ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﻫ

:

» ﺖﻔﮔ : مﺪﻗ ! اﺪﺧ ﻪﺑ ار ﻮﺗ وﺮﺑ .

دراد درد ﯽﻠﯿﺧ .

مﺪﺷ ﺪﻨﻠﺑ . ﺪﺷ خﺮﺳ ﯽﺑﺎﺴﺣ ﺎﺗ ﻢﺘﻓﺮﮔ زﺎﮔ ﮥﻠﻌﺷ يور ار قﺎﺠﻨﺳ ﻢﺘﻓر .

ﺖﻔﮔ : ﻻﺎﺣ

نوﺮﯿﺑ ﺶﮑﺑ ار نآ و شﺮﯾز زاﺪﻨﯿﺑ ار قﺎﺠﻨﺳ ،ﯽﻫﺎﯿﺳ نآ ﺮﯾز نﺰﺑ .

ﻢﺘﻔﮔ ،ﺪﻣﺎﯿﻧ ﻢﻟد ﺎﻣا ؛مدﺮﮐ ﮏﯾدﺰﻧ ﺶﺘﺳﻮﭘ ﻪﺑ ار قﺎﺠﻨﺳ :

ﻦﻣ ،ﺮﯿﮕﺑ

ﯽﻤﻧ ﻢﻧاﻮﺗ . روﺎﯿﺑ شرد تدﻮﺧ

« ) نﺎﻤﻫ : 160 .(

» ﺪﻤﺻ ،ﻢﯾﺪﺷ جرﺎﺧ نﺎﮔدﺎﭘ زا ﻪﮑﻨﯾا زا ﺪﻌﺑ ﺖﺷاد ﻪﮕﻧ

. ﺖﻔﮔ و داد ﻦﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﮐروا :

شﻮﭙﺑ ار ﻦﯾا .

روآ رد ﻢﻫ ار تردﺎﭼ .

ﺮﮔا

ﯽﻣ ﺶﺗآ ﻪﺑ ار ﺎﺠﻨﯾا ،ﺖﺳا ﻪﻘﻄﻨﻣ يﻮﺗ نز ﮏﯾ ﺪﻨﯿﺒﺑ ﻦﻤﺷد دﺪﻨﺑ

« ) نﺎﻤﻫ : 186 .(

٨

ﺖﻏﻼﺑ و ﺖﺣﺎﺼﻓ :

» ﺪﺑاﻮﺨﺑ مدﺮﮐ ﺶﮑﻤﮐ .

ﮏﯾ ﺪﯿﺑاﻮﺧ ﺶﺘﺳار ﺖﺳد يور يرو .

ﻪﭽﺑ ﯽﻣ يزﺎﺑ اﺪﺻ و ﺮﺳ ﺎﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻣآ قﺎﺗا يﻮﺗ ﺎﻫ ﻧدﺮﮐ

ﺪ . يﺪﻬﻣ

ﯽﻣ ﻪﯾﺮﮔ و دﻮﺑ هﺪﺷ راﺪﯿﺑ باﻮﺧ زا دﺮﮐ

. دﻮﺑ ﻪﻨﺳﺮﮔ رﺎﮕﻧا .

مدﺮﮐ هﺎﮕﻧ ﺪﻤﺻ ﻪﺑ .

هدﻮﺳآ و ﺖﺣار ؛دﻮﺑ هدﺮﺑ ﺶﺑاﻮﺧ يدوز ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .

رﺎﮕﻧا

هﺪﯿﺑاﻮﺨﻧ ﺖﺳا لﺎﺳ ﺪﺻ

« ) نﺎﻤﻫ : 161 .(

» هدﺮﮐ ورﺎﭘ ار مﺎﺑ زا ﯽﻤﯿﻧ ﻢﺘﻔﮔ مدﻮﺧ ﺎﺑ ﻢﻨﮐ ﺶﻣﺎﻤﺗ ﺪﯾﺎﺑ ،ما

. ﯽﻣ مﺎﺑ يور ﺮﮔا فﺮﺑ ﯽﻣ ﻪﮑﭼ ﻒﻘﺳ ،ﺪﻧﺎﻣ

ياﺮﺑ ﺶﺑاﺬﻋ و دﺮﮐ

دﻮﺑ مدﻮﺧ .

ﯽﻣ ﻞﻫ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ار ورﺎﭘ رﺎﺑ ﺮﻫ ﯽﻣ ﺰﯿﻤﺗ مﺎﺑ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ،مداد

ﺪﺷ . ﺎﮔ ة ﯽﻣ ﺖﺳد ،مدﺎﺘﺴﯾا ﻢﻧﺎﻫد يﻮﻠﺟ ،دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺦﯾ ﻪﮐ ار ﻢﯾﺎﻫ

ﯽﻣ مﻮﺷ مﺮﮔ ﺎﺗ ﻢﺘﻓﺮﮔ .

ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﻪﻟﻮﻟ ﻪﻟﻮﻟ ﻢﻧﺎﻫد رﺎﺨﺑ ﺖﻓر

. ﺎﻣﺮﺳ زا ﻢﻏﺎﻣد كﻮﻧ و ترﻮﺻ ﺎﻣا ،دﻮﺑ هﺪﺷ غاد و مﺮﮔ ﻢﻨﺗ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺰﮔ ﺰﮔ

ﯽﻣ دﺮﮐ . ﯽﻣ ﺰﯿﻤﺗ مﺎﺑ ﺖﺸﭘ ﺖﺷاد ﺮﮕﯾد هرﺎﭘ ﻢﻟد يﻮﺗ ،ﺪﻨﺑ ﻞﺜﻣ يﺰﯿﭼ مدﺮﮐ سﺎﺴﺣا و ﺪﺷ غاد ،ﺪﯿﺸﮐ ﺮﯿﺗ مﺮﻤﮐ ﻪﻌﻓد ﮏﯾ ﻪﮐ ﺪﺷ

ﺪﺷ

« ) نﺎﻤﻫ : 170 .(

ﯽﻠﮐ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ ﯽﯾﻮﮔ

:

» ﯽﻣ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺎﺑ يزﺎﺑﺮﺳ ار رﺎﻫﺎﻧ دروآ

. ﯽﻣ ار ﻦﯿﺷﺎﻣ قﻮﺑ ياﺪﺻ ﯽﺘﻗو ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ ،ﻢﯾﺪﯿﻨﺷ

ﯽﻣ ار ﺎﻫ ﻪﭽﺑ ﻪﺑ ﻢﯾداد ﺎﻫ

. نآ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻞﯾﻮﺤﺗ ار رﺎﻫﺎﻧ ﻢﻫ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ

. هداﻮﻧﺎﺧ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﺲﮐ ﺮﻫ ﻪﻤﻠﺑﺎﻗ شا

ﻢﮐ ،هﺮﻔﻧرﺎﻬﭼ ،هﺮﻔﻧود ﮥﻤﻠﺑﺎﻗ ؛ﺖﺷاد صﻮﺼﺨﻣ يا ﺎﯾ ﺮﺗ

ﺶﯿﺑ ﺮﺗ

« ) نﺎﻤﻫ : 184 .(

مﺪﻗ ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ ﻞﺼﻓ رد ﯽﻣ ﻮﺴﻤﻫ وا ﺎﺑ شﺮﺴﻤﻫ ﺖﺨﺳ ﻂﯾاﺮﺷ و ﻪﻬﺒﺟ عﺎﺿوا نﺪﯾد ﺎﺑ ﺮﯿﺧ

ار و دﻮﺷ ة بﺎﺨﺘﻧا شﺮﺴﻤﻫ ﻪﮐ ار

ﯽﻣ وا ﺎﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺪﯾﺎﻤﯿﭘ

:»

ﻢﺸﭼ ﯽﻣ ود ود ﯽﮑﯾرﺎﺗ نآ رد ﻢﯾﺎﻫ دز

. ﯽﻤﻧ كﺎﭘ ﻢﻨﻫذ زا ناﻮﺟﻮﻧ نآ ةﺮﻬﭼ ﻪﻈﺤﻟ ﮏﯾ ﺪﺷ

. ﯽﻣ ﺮﮑﻓ مدﺮﮐ

؟ﺖﺳﺎﺠﮐ نﻻا !

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﭼ ﺪﻨﮐ

. ﯽﻣ ار ﺐﺷ رﻮﻄﭼ اﺬﻏ نوﺪﺑ دﺮﺳ هرد نآ يﻮﺗ ﺮﮕﯾد ﺮﻔﻧ ﺪﺼﯿﺳ نآ ﻼﺻا ﺪﻨﻧارﺬﮔ

. نادﺮﮔ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

؟ﻪﭼ ! اﺪﻬﺷ ،ﻦﯿﺣوﺮﺠﻣ

!«

) نﺎﻤﻫ : 195 .(

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ :

1 - ﺧ ﯽﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد خرﻮﻣ ﺢﻟﺎﺼﻣ و داﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ،هﺮﻃﺎ ﺪﺷﺎﺑ

. هﺮﻃﺎﺧ هﻮﯿﺷ ﺎﺑ يرﺎﮕﻧ ﺐﻟﺎﻗ و ﺎﻫ

ﻪﻘﺑﺎﺳ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ يا

دراد ناﺮﯾا بدا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ؛

ﮏﺒﺳ زا ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ ﺪﻬﻋ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺻﺎﻌﻣ هرود يرﺎﮕﻧ

هﺮﻃﺎﺧ ﺎﺑ رﺎﺟﺎﻗ هﺎﺷ ﻦﯾﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ زا وا دﻮﺧ ﯽﺴﯾﻮﻧ

ﺪﺷ مﻮﺳﺮﻣ نﺎﮔرﺰﺑ و نﺎﮔداﺰﻫﺎﺷ زا ﯽﻀﻌﺑ و ﺶﯾﺎﻫﺮﻔﺳ .

2 - ﺎﻔﺷ ﺦﯾرﺎﺗ زا ﯽﻧﻮﻨﮐ ﮥﻌﻣﺎﺟ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ة

ﺪﯾﺎﺑ ناﺮﯾا ﻪﯿﻠﻋ قاﺮﻋ ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ ﮥﻟﺎﺳ ﺖﺸﻫ نارود تاﺮﻃﺎﺧ و

دوﺮﻧ ﺶﯿﭘ تارﺎﺸﺘﻧا ﯽﺧﺮﺑ ياﺮﺑ ﺪﻣآرد ﺐﺴﮐ و نﺪﺷ ﯽﺘﻌﻨﺻ يﻮﺳ ﻪﺑ تاﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ رﺎﯿﺷﻮﻫ .

ﻦﯾا تاﺮﻃﺎﺧ ، ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﯾز ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺎﺧرﻮﻣ ياﺮﺑ مﺎﺧ داﻮﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺦﯾرﺎﺗ

ﺪﻧور . ﺦﯾرﺎﺗ ناﻮﻨﻋ ،ﯽﺧﺮﺑ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد

ﯽﻣ قﻼﻃا ﺰﯿﻧ تاﺮﻃﺎﺧ زا ﯽﻋاﻮﻧا ﺮﺑ ار ﯽﻫﺎﻔﺷ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ

. ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ هﺮﻃﺎﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

دراد تروﺮﺿ ،ود ﻦﯾا .

3 - مﺪﻗ تاﺮﻃﺎﺧ ﺎﻨﯿﺷ ﺮﺘﺧد بﺎﺘﮐ نﺎﻌﻨﮐ يﺪﻤﺤﻣ ﺮﯿﺧ

جﺎﺣ ﺪﯿﻬﺷ ﺮﺴﻤﻫ هﺮﻃﺎﺧ ﺎﺑ ﺮﯾﮋﻫ ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا رﺎﺘﺳ

زﺎﻨﻬﺑ يرﺎﮕﻧ

ﯽﺑاﺮﺿ لﺎﺳ رد ﯽﻌﻗر ﻊﻄﻗ رد هداز 1390

ﺪﯿﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ .

ياراد بﺎﺘﮐ 263

ﺖﺳا ﻪﺤﻔﺻ .

ﯽﻣ عوﺮﺷ يوار ﯽﮐدﻮﮐ زا و دﻮﺷ

ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ يوار ﺮﺴﻤﻫ تدﺎﻬﺷ ﺎﺑ ﺪﺳر

.

4 - ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﯾوﺪﺗ و ﺮﮔ هﺮﻃﺎﺧ ﯽﺳﺎﺳا ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺳ ﺪﯾﺎﺑ تاﺮﻃﺎﺧ ةﺪﻨﻨﮐ

يرﺎﮕﻧ ﺪﻨﮐ ﺖﯾﺎﻋر ﺐﻟﺎﻄﻣ ندﺮﮐ نوﺪﻣ و شرﺎﮕﻧ رد ار :

هﺮﻃﺎﺧ صﺎﺧ ﺮﺜﻧ ،ﻊﯾﺎﻗو دﺎﻨﺘﺳا ،عﻮﺿﻮﻣ .

5 - بﺎﺘﮐ رد هﺮﻃﺎﺧ شرﺎﮕﻧ و هﺮﻃﺎﺧ ﯽﺳﺎﺳا ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد

» ﺎﻨﯿﺷ ﺮﺘﺧد «

ﺪﺷ نﺎﯿﺑ و ﯽﺳرﺮﺑ .

٩

6 - ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﺑ ،ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ﯽﺘﯾاور ﻦﺘﺷاد ،ﺎﻨﯿﺷ ﺮﺘﺧد رد هﺮﻃﺎﺧ عﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ ﻊﻗاو ،ﻒﻠﮑﺗ

ﺗ ﻖﯾﺎﻘﺣ نﺎﯿﺑ و اﺮﮔ نﺎﮑ

ﯽﺑ و هﺪﻨﻫد اوﺮﭘ

ﺖﺳا . ﺪﺷﺎﺑ تﻻﺎﺣ ﻖﯿﻗد ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﻖﯿﻗد نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز ،صﺎﺨﺷا مﺎﻧ ،ﻪﻣﺎﻧ ،ﺲﮑﻋ نﻮﭽﻤﻫ دﺎﻨﺘﺳا ياراد ﺪﯾﺎﺑ هﺮﻃﺎﺧ .

7 - ﺖﺳا هدﺎﺳ ﺮﺜﻧ ،ﺎﻨﯿﺷ ﺮﺘﺧد ةﺮﻃﺎﺧ صﺎﺧ ﺮﺜﻧ .

هﺮﻃﺎﺧ عوﺮﺷ ﻪﯾارآ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻞﮐ ﻪﺑ ﺰﺟ زا يرﺎﮕﻧ

ﻢﯾﻼﻣ و ﻪﻧﺎﮐﺮﯾز ﯽﺑدا يﺎﻫ

ﺖﺳا .

8 - ﯽﮔﮋﯾو ﺮﮕﯾد زا ﺮﺜﻧ يﺎﻫ

ﻪﻨﺤﺻ ﯽﻨﯿﻋ ﻒﯿﺻﻮﺗ و يزﺎﺳﺎﻀﻓ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﻧاﺪﻨﻤﺷﻮﻫ يﺰﻨﻃ ندﻮﺑ اراد ،ﺎﻨﯿﺷ ﺮﺘﺧد ةﺮﻃﺎﺧ ﺎﻫ

ﺖﺳا . ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﯿﻫﺮﭘ ﯽﯾﻮﮔ ﯽﻠﮐ زا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺪﻨﺘﺴﻫ اراد ار مزﻻ ﺖﻏﻼﺑ و ﺖﺣﺎﺼﻓ ،تاﺮﻃﺎﺧ .

ﯽﭘ ﺖﺷﻮﻧ ﺎﻫ :

1 - مﻼﺳا رد ،ﻰﺸﯾﺮﺗا سﺎﻨﺷ 1941

م.

ﺪﻣآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﻦﯾو رد .

زا يو 1960 ﺎﺗ 1964 ﻪﺘﺷر رد ﻞﯿﺼﺤﺗ ﻪﺑ ﻦﯾو هﺎﮕﺸﻧاد رد ىﺎﻫ

ناﺮﯾا مﻼﺳا ،ﻰﺳﺎﻨﺷ مدﺮﻣ ،ﻰﮐﺮﺗ و ﻰﺑﺮﻋ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻰﺳﺎﻨﺷ

ﺶﻫوﮋﭘ و ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﻰﺳﺎﻨﺷ ﺖﺧادﺮﭘ ىوﻼﺳا ىﺎﻫ

. لﺎﺳ ﻰﻃ رد ىﺎﻫ

1964 ـ

1965 م.

ﻔﻌﺟ،رﺎﺸﻓا جﺮﯾا دﺰﻧ ىدﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد رد و ﺪﻣآ ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ م ،ﺎﻔﺻ ﷲا ﺢﯿﺑذ ،ىﻮﻨﯿﻣ ﻰﺒﺘﺠﻣ ،بﻮﺠﺤﻣ ﺮ

. ،ىﺪﯿﻬﺷ

ﺖﺧادﺮﭘ ناﺮﮕﯾد و هدﻮﺘﺳ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ .

رد 1977 م.

ﺟرد ﮥ گرﻮﺒﯾاﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد زا ار دﻮﺧ يدﺎﺘﺳا Friburg

دﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد .

ﻟﺎﺳر ناﻮﻨﻋ ﮥ

وا

ﻪﺟرد ﻦﯾا ﺐﺴﮐ ىاﺮﺑ

،

» بﺎﺘﮐ ناﺮﯾاﺮﺻﺎﻌﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﻞﯾاوا ىاﺮﺑ ﻰﻌﺒﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻰﺳرﺎﻓ تاﺮﻃﺎﺧ ىﺎﻫ «

دﻮﺑ . ﻞﯾروآ زا ﺮﻨﮔاﺮﻓ رﻮﺴﻓﺮﭘ

2003 م.

ﺴﺳﺆﻣ ﺮﯾﺪﻣ ﮥ

ناﺮﯾا ﺖﺳا ﺶﯾﺮﺗا مﻮﻠﻋ نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ ﻰﺳﺎﻨﺷ .

ﻟﺎﻘﻣ دﺎﺘﺸﻫ دوﺪﺣ نﻮﻨﮐﺎﺗ يو زا ﮥ

ﺮﺸﺘﻨﻣ بﺎﺘﮐ ﺶﺷ و ﻰﻘﯿﻘﺤﺗ

هﺪﺷ ﺖﺳا .

2 - يﺮﮕﻨﺷور ﮏﯿﺘﮑﻟﺎﯾد )

ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻤﻟآ : Dialektik der Aufklärung (

ﯽﺑﺎﺘﮐ ، ﮥﺘﺷﻮﻧ ﺖﺳا ﺮﻤﯾﺎﻬﮐرﻮﻫ ﺲﮐﺎﻣ

و ﻮﻧرودآ رودﻮﺌﺗ

لﺎﺳ رد ﻪﮐ 1947

م.

ﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ .

ﻢﻬﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ةزﻮﺣ رد ﺮﺛا ﻦﯾﺮﺗ

يدﺎﻘﺘﻧا ﮥﯾﺮﻈﻧ ﻊﺿو ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا

ناور ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يا ﯽﻣ دزادﺮﭘ

ﻪﮐ ترﻮﻔﮑﻧاﺮﻓ ﺐﺘﮑﻣ ﺖﺴﮑﺷ ار نآ

يﺮﮕﻨﺷور ﯽﻣ

ﺪﻧاد . رد ﺮﺛا ﻦﯾا لﺎﺳ

1383 ش . رد نﺎﮔﺮﻬﻣ ﺪﯿﻣا و رﻮﭘدﺎﻫﺮﻓ داﺮﻣ ﯽﺳرﺎﻓ نادﺮﮔﺮﺑ ﺎﺑ

تارﺎﺸﺘﻧا ﻮﻧ مﺎﮔ

هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺖﺳا

.

ﻊﺑﺎﻨﻣ :

1 - ﻦﺴﺤﻟاﻮﺑا ،ﯽﭽﻠﯾا ).

1363 ﻪﯿﺳور ﻪﺑ يزاﺮﯿﺷ نﺎﺧ ﻦﺴﺤﻟاﻮﺑا ازﺮﯿﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ.(

. ﻦﺒﻠﮔ ﺪﻤﺤﻣ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ :

بﺎﺘﮐ يﺎﯿﻧد .

2 - ﻦﺴﺣ ﺪﯿﺳ ،ﯽﻨﯿﺴﺣ ) .

1381 سﺪﻘﻣ عﺎﻓد و ﮓﻨﺟ ﺮﻌﺷ ةﺪﯾﺰﮔ.(

لوا پﺎﭼ . . ناﺮﻬﺗ : ﺮﻬﻣ ةرﻮﺳ .

3 - ﯽﺑاّﺮﺿ زﺎﻨﻬﺑ ،هداز ).

1390 .(

ﺎﻨﯿﺷ ﺮﺘﺧد .

ناﺮﻬﺗ : ﺮﻬﻣ هرﻮﺳ .

4 - تﺮﺑ ،ﺮﻨﮔاﺮﻓ ).

1377 نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﯽﺴﯾﻮﻧ تاﺮﻃﺎﺧ .(

. ﺪﻧﻮﻠﯿﻠﺟ ﺪﯿﺠﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ .

ناﺮﻬﺗ : ﯽﻤﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا ﺖﮐﺮﺷ -

ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ .

5 - ﺪﻤﺤﻣ ،ﻦﺒﻠﮔ ).

1384 .(

هرﺎﻤﺷ ﯽﺟرﺎﺧ ﻂﺑاور ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ 35

- 34 ص ، 69 ﯽﻟا 88 . ناﺮﻬﺗ : ﯽﺳﺎﻤﻠﭙﯾد ﺦﯾرﺎﺗ و دﺎﻨﺳا ﺰﮐﺮﻣ

ترازو ﻪﺟرﺎﺧ رﻮﻣا .

6 - ﻢﺳﺎﻗﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻣﺮﻬﺟ ﯽﻏوﺮﻓ ).

1389 ﺎﻫ ﻪﻟﺎﻘﻣ و ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻘﻣ .(

: ﺎﻫ ﺖﺴﺸﻧ و تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،سﺪﻘﻣ عﺎﻓد تﺎﯿﺑدا ﯽﺳرﺮﺑ .

ناﺮﻬﺗ : بﺎﺘﮐ ﻪﻧﺎﺧ :

سﺪﻘﻣ عﺎﻓد يﺎﻫ شزرا ﺮﺸﻧ و رﺎﺛآ ﻆﻔﺣ دﺎﯿﻨﺑ

7 - ﻢﺳﺎﻗﺪﯿﺳ ،ﯽﻨﯿﺴﺣﺎﯾ ).

1389 .(

» ﺎﻔﺷ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ تروﺮﺿ ة

ﺖﺸﻫ ﮓﻨﺟ قاﺮﻋ و ناﺮﯾا ﮥﻟﺎﺳ

« ﻘﻣ . ﻪﻟﻮ ﻪﻟﺎﻘﻣ و ﺎﻫ ﺎﻫ

:

ﺖﺴﺸﻧ و تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،سﺪﻘﻣ عﺎﻓد تﺎﯿﺑدا ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻫ

. ناﺮﻬﺗ : شزرا ﺮﺸﻧ و رﺎﺛآ ﻆﻔﺣ دﺎﯿﻨﺑ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد يﺎﻫ

.

8 - ______

. ) 1391 ﻪﺘﻔﻫ .(

ﻪﻣﺎﻧ

» رﺎﺗ ﯾ ﺦ ﺎﻔﺷ ة و ﺎﮕﻧ ة ﻪﺑ ﯾ ﺪﺼﮑ هرﺎﻤﺷ .« ﻪﺘﻔﻫ ﯽﻫﺎﻔﺷ ﺦﯾرﺎﺗ ﮥﻣﺎﻧ :

http://www.oral-history.ir .