ﻫﺎي ﭘﯿﺸﻮﻧﺪي ﻣﺮﮐﺐ ﺑﺮرﺳﯽ ﺗﺤﻠﯿﻠﯽ ﻓﻌﻞ

(1)

١

ﻞﻌﻓ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

ﻪﺸﯿﮐ ﯽﺘﯾﺎﺿر مﺮﺤﻣ ﻪﻟﺎﺧ

ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ رﺎﯿﺸﻧاد نﻼﯿﮔ هﺎﮕﺸﻧاد

مﺎﻣا اﺪﯿﺷ ﺖﺳود

ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز

هﺎﮕﺸﻧاد نﻼﯿﮔ

هﺪﯿﮑﭼ

زا ﺚﺤﺑ ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻞﻌﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ .

ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﯾﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ رد ﻞﻌﻓ ،يﺪﻨﺑ

هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻪﺑ ار ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺐﮐﺮﻣ و يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ،هدﺎﺳ ﻞﻌﻓ زا ﺮﮕﯾد ﯽﻫوﺮﮔ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ ؛ﺪﻨﻨﮐ

ﺐﮐﺮﻣ و يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﮥﻧﻮﮔ ود ﻦﯿﺑﺎﻨﯿﺑ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ

ﺪﻧراد . ﻪﮐ ﻞﻌﻓ عﻮﻧ ﻦﯾا

» يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ ﺐﮐﺮﻣ

« ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد زﺎﺑﺮﯾد زا ،دراد مﺎﻧ ﻪﺘﻓر

ﺖﺳا . ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ نﺎﺴﯾﻮﻧرﻮﺘﺳد لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﯽﻤﻧ ﻞﻌﻓ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﻋﻮﻧ ار نآ و ﺪﻧا

ﺪﻨﻧاد . ﻞﻌﻓ يرﻮﺘﺳد تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ و دﺮﮐرﺎﮐ ،رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﮥﻟﺎﻘﻣ رد يﺎﻫ

ا نﻮﺘﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ،زوﺮﻣا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﯽﺳرﺎﻓ بد

) ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ ﺎﺗ (

ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ نآ ﯽﺨﯾرﺎﺗ _

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ ﻢﯾا

.

ﻞﻌﻓ ﻦﯾا ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا فﺪﻫ ﺎﻫ

ﻪﻧﻮﮔ لﺎﻌﻓا زا ﻞﻘﺘﺴﻣ يا نآ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﯾ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز

ﻞﻌﻓ وﺰﺟ ار ﺎﻫ يﺎﻫ

دﺮﻤﺷﺮﺑ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﺎﯾ مﺎﻋ ﺐﮐﺮﻣ .

ﻞﻌﻓ ﯽﻧﺎﮔژاو ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ يﺎﻫ

ﺮﺑ ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ و يﻮﺤﻧ ،ﯽﻓﺮﺻ ،ﯽﯾاوآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ سﺎﺳا

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﯽﻧﺎﮔژاو ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺪﺣاو ﮏﯾ ،دﻮﺟﻮﻣ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﯽﺳﻮﻣﺎﻗ دور

.

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ ،ﻞﻌﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ،رﻮﺘﺳد .

1 ﻪﻣﺪﻘﻣ_

ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻢﻠﻋ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد ﺖﯿﻌﻗاو

ﺎﻫ و ﺪﻋاﻮﻗ ﻢﮐﺎﺣ ﺮﺑ نﺎﺑز ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ًﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا و

ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﯽﻓﺮﺻ يﻮﺤﻧ نﺎﺑز ﯽﻣ دزادﺮﭘ .

هزﺎﺳ فﺮﺻ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﯽﻧﺎﺑز ﺮﺻﺎﻨﻋ

، ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﺎﻫﺪﺣاو ﻦﯾا ﻂﺑاور ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻮﺤﻧ و .

زا ﯽﮑﯾ ﻞﻌﻓ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﻢﻬﻣ

ﻦﯾﺮـﺗ عاﻮـﻧا

نﺎﮔژاو

، ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ مﻼﮐ يﻮﺤﻧ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗﺮﺛﺆﻣ ﻢﻫ و ﺪﯾآ

، د ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد ﻮﺤﻧ و فﺮﺻ ﺶﺨﺑ ود ﺮﻫ ر دﺮﯿﮔ

.

ﻞﻌﻓ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺮﻈﻧ زا ،

زا مﺎﺴﻗا ﻪﻤﻠﮐ

، زا و ﺮﻈﻧ يﻮﺤﻧ ﻦﮐر ﯽﻠﺻا ﻪﻠﻤﺟ ﺖﺳا ﻪﮐ رد رﻮﺤﻣ ﻢﻫ هﺪﻤﻋ ﯽﻨﯿﺸﻧ ﻦﯾﺮﺗ

ﺶﻘﻧ ار دراد و سﺎﺳاﺮﺑ

نآ

، ياﺰﺟا ﺶﻘﻧ ﻪﻠﻤﺟ

و ﮥﻄﺑار نآ ﺎﻫ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﻣ ددﺮﮔ .

ﯽﮑﯾ ،فﺮﺻ ﺶﺨﺑ رد زا

ﯽﺳﺎﺳا ﻦﯾﺮﺗ و ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﯿﺴﻘﺗ يﺪﻨﺑ ﺎﻫ رد بﺎﺑ

،ﻞﻌﻓ ﻢﯿﺴﻘﺗ يﺪﻨﺑ ﺮﺑ ﮥﯾﺎﭘ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ و

ءاﺰﺟا ﻞﯿﮑﺸﺗ ةﺪـﻨﻫد

ﺖﺳا ﻞﻌﻓ .

ﺮﺑ ﻦﯾا

،ﺎﻨﺒﻣ تﺎﻤﯿﺴﻘﺗ يدﺪﻌﺘﻣ

ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا .

رﻮﺘﺳد ﺐﺘﮐ رد

، ﻞﻌﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳد ار ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ

ﻢﮐ هدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺐﮐﺮﻣ و هدﺎﺳ ِعﻮﻧ ود ﺮﺑ ﺪﻧا

. ﻦﯾا ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻢﯿﺴﻘﺗ

دراد ﺪـﺼﻗ يﺪﻨﺑ

دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ار ﯽﺳرﺎﻓ لﺎﻌﻓا ﻂﯿﺴﺑﺮﯿﻏ و ﻂﯿﺴﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﺑﺎﻘﺗ

، مود ﻢﺴﻗ

، ﯽﻣﺮﺑرد ار ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ عاﻮﻧا دﻮﺧ دﺮﯿﮔ

. ﻞﻌﻓ ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ

هﺪﺸﻧ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻂﯿﺴﺑ ءﺰﺟ ﮏﯾ زا ﺎﻬﻨﺗ دراﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو ﺎﯾ دازآ ژاﻮﮑﺗ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ود ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧا

. ﻗاو ﻦﯾا ﺐﺒﺳ ﺖﯿﻌ

ﻞﻌﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ﺎﺗ ﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﮏﯾ ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ

ﻪﺳ يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﯽﻬﺟو نﺎﺴﯾﻮﻧرﻮﺘﺳد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛دﻮﺷ ﻦﯿﺸﯿﭘ ﮥﻧﺎﮔود يﺪﻨﺑ

ﻞﻌﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺐﮐﺮﻣ و يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ،هدﺎﺳ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺳ زا ﯽﮑﯾ رد ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ

ﺪﻧا . ﯽـﻣ ﻪـﭼﺮﮔا ار ﺪﯾﺪﺟ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا ناﻮـﺗ

ﺧرد لﻮﻗ ﻦﯾﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ ﻪﺳ تﺎﻤﯿﺴﻘﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺎﻣا دﺮﮐ داﺪﻤﻠﻗ ﯽﺳرﺎﻓ ﻞﻌﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ صﻮﺼ

رد ﺪـﯾﺎﺑ ﻪـﮐ نﺎـﻨﭽﻧآ ﺰﯿﻧ ﻪﻧﺎﮔ

هدﻮﺒﻧ ﻖﻓﻮﻣ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﯽﻠﻌﻓ مﺎﻈﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻢﺸﭼ يزوﺮﻣا دﺎﯿﻨﺑﻮﻧ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ؛ﺖﺳا

زا يرﺎﯿـﺴﺑ ،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﺷﻮﭘ

ﻞﻌﻓ هرود نﻮﺘﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ رد ﺰﯿﻧ ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ

ﻪﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﯾا ﯽﻤﻧ ﻪﻧﺎﮔ

ﺪﻨﺠﻨﮔ . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗزرﺎﺑ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﯽﺳرﺎﻓ ﻞﻌﻓ يﺎﻫ

هدﺮﮐ هرﺎﺷا نآ ﻞﻌﻓ ،ﺪﻧا

ﻞﻌﻓ ِﻦﯿﺑﺎﻨﯿﺑ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ و ﺪﻧراد ﺐﮐﺮﻣ و يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

» ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ

«.

ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺪﻧﻮﺷ

.

2 ﺚﺤﺑ ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ_

ﻒﻠﺘﺨﻣ يرﻮﺘﺳد رﺎﺛآ رد

، مﺎﻧ و عاﻮﻧا ،ﻞﻌﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ صﻮﺼﺧرد هﺎﮔﺪﯾد ،عﻮﻧ ﺮﻫ يراﺬﮔ

دراد دﻮﺟو ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ .

رد نوﺪﺑ رﻮﭙﻣﺎﯿﺧ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد هرﺎﺷا

ﻪﺑ عﻮﻧ ﻢﯿﺴﻘﺗ

،يﺪﻨﺑ رد ﺚﺤﺒﻣ ﻞﻌﻓ ﺐﮐﺮﻣ ﻦﯿﻨﭼ هﺪﻣآ ﺖﺳا :

» ﺖـﺳا ﯽـﻠﻌﻓ ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ

ﻞﮑﺸﺘﻣ زا ﯽﻠﻌﻓ

،ﻂﯿﺴﺑ ﺎﺑ ﮏﯾ ﺪﻧوﺎﺸﯿﭘ

، ﺎﯾ زا ﮏﯾ ﻢﺳا ﺎﺑ ﯽﻠﻌﻓ رد ﻢﮑﺣ ﺪﻧوﺎﺴﭘ

، و ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ

،ﺮﮕﯾد ﯽﻠﻌﻓ ود زا ﻞﮑﺸﺘﻣ ﺖﺳا ﻆﻔﻟ

ياراد

ﮏﯾ مﻮﻬﻔﻣ

«.

) ،رﻮﭙﻣﺎﯿﺧ 1333

: 69 ( ﯽﻣﺮﺑ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا زا ﯽﻣ ﺐﮐﺮﻣ و هدﺎﺳ عﻮﻧ ود ﺮﺑ ار ﻞﻌﻓ رﻮﭙﻣﺎﯿﺧ ﻪﮐ ﺪﯾآ

ﺪﻧاد .

(2)

٢

يﺮﻠﻧﺎﺧ رد ﺚﺤﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﻤﻠﮐ

رد بﺎﺘﮐ رﻮﺘﺳد ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ،

ﻞﻌﻓ ار زا ﺮﻈﻧ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ

ﻪﺳ

،هدﺎﺳ ِعﻮﻧ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ

و ﻞـﻌﻓ ﺐـﮐﺮﻣ

ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ) ﮏﻧ . ،يﺮﻠﻧﺎﺧ 1377 : 176 ( لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ

، ﻞﻌﻓ ِﺶﺨﺑ ﺞﻨﭘ رد ار ﻞﻌﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺨﯾرﺎﺗ تﻻﻮﺤﺗ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﺦﯾرﺎﺗ رد يو

ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻠﻌﻓ ترﺎﺒﻋ و رﺬﮔﺎﻧ ﻞﻌﻓ ،ﺐﮐﺮﻣ ،يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ،هدﺎﺳ ﺪﻨﮐ

) ﮏﻧ . ،يﺮﻠﻧﺎﺧ 1365 : 115 ( ﻞﻌﻓ و زا ﯽﻋﻮﻧ ار يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﺐﮐﺮﻣ يﺎﻫ

ﻣ ﻞﻌﻓ ﯽﻣ ﺐﮐﺮ ﺪﻧاد ) نﺎﻤﻫ : 167 (

هﻮﮑﺸﻣ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺐﮐﺮﻣ و رادﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ،هدﺎﺳ ﮥﺘﺳد ﻪﺳ ﻪﺑ ار نآ ،ﻞﻌﻓ ةﺪﻧزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺢﯿﺿﻮﺗ رد ﯽﻨﯾﺪﻟا ﺪﻨﮐ

:

» ﮥـﯾﺎﭘ ﮏـﯾ زا ﺎـﻬﻨﺗ هدﺎـﺳ ﻞﻌﻓ

ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﯽﻧﺎﮔژاو ﻪﺑ رادﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ ،دﻮﺷ

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻠﻌﻓ ﮥﯾﺎﭘ ﮏﯾ و ﯽﻠﻌﻓﺮﯿﻏ ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﮏﯾ ترﻮﺻ يﻮـﺤﻧ ﺮـﺼﻨﻋ ود زا ﺐـﮐﺮﻣ ﻞـﻌﻓ و ددﺮـﮔ

ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ دﻮﺷ

:ﭘ ﯽﻠﻌﻓ ﺮﺼﻨﻋ و ﻪﯾﺎ

«.

) هﻮﮑﺸﻣ ،ﯽﻨﯾﺪﻟا 1366 : 138 (

رد دروﺪﯿﺷﺮﻓ رﻮﺘﺳد

ﻞﺼﻔﻣ زوﺮﻣا ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﯾا

ِﻢﺴﻗ ﻪﺳ رد ﻞﻌﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ صﻮﺼﺧرد ار يﺪﻨﺑ

،هدﺎﺳ ﯽﻤﻧ ﺐﮐﺮﻣ و يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﺮﺑ و دﺮﯾﺬﭘ

ﻪﮐ ﺖﺳا نآ

» ﺖﺳا ﻢﺴﻗ ود ﺮﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ظﺎﺤﻟ زا ﻞﻌﻓ :

ﻂﯿﺴﺑ ) هدﺎﺳ ( ﻂﯿﺴﺑﺮﯿﻏ و .

ﮏﯾ زا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻂﯿﺴﺑ ﻞﻌﻓ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ ءﺰﺟ

ﺪﻨﻧﺎﻣ : و نﺪﻣآ ،ﻦﺘﻓر . . . .

ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺪـﺷﺎﺑ هﺪـﻣآ دﻮـﺟو ﻪـﺑ ءﺰـﺟ ﺪـﻨﭼ ﺎـﯾ ود زا ﻪـﮐ ﺖـﺳا نآ ﻂﯿﺴﺑﺮﯿﻏ ﻞﻌﻓ :

نداد ﺐـﯾﺮﻓ و ﻦﺘـﻓراو

«.

)

،دروﺪﯿﺷﺮﻓ 1382

: 413 ( دراد لﻮﺒﻗ ﺰﯿﻧ ار يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ يو ﻪﺘﺒﻟا

، ار نآ ﺎﻣا ﻪﻧ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ناﻮﻨﻋ يا

زا ﯽﻋﻮﻧ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻞﻌﻓ زا اﺪﺟ ﻞﻌﻓ

ﺐﮐﺮﻣ

ﻣ ﯽ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺐﮐﺮﻣ و يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ِﺶﺨﺑ ود رد ار ﻂﯿﺴﺑﺮﯿﻏ ﻞﻌﻓ و ﺪﻧاد ﯽﻣ يﺪﻨﺑ

ﺪﻨﮐ ) نﺎﻤﻫ ( ﻞﻌﻓ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ مﺎﺴﻗا زا ار يﺮﯿﻤﺿ ﺐﮐﺮﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ ﺪﻧاد

)

،دروﺪﯿﺷﺮﻓ 1375

: 248 (

نﺎﯾﺪﯿﺣو رد رﺎﯿﻣﺎﮐ

رﻮﺘﺳد نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ةرﺎﺑرد ﻢﯿﺴﻘﺗ يﺪﻨﺑ ﻞﻌﻓ سﺎﺳاﺮﺑ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺪﯾﻮﮔ

:

» ﻞﻌﻓ زا ﺮﻈﻧ ءاﺰﺟا ﻞﯿﮑﺸﺗ هﺪﻨﻫد

ﻪﺳ عﻮﻧ ﺖﺳا :

،هدﺎﺳ

،يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﺐﮐﺮﻣ

«.

) نﺎﯾﺪﯿﺣو ،رﺎﯿﻣﺎﮐ

1379 : 56 ( ﺲﭙﺳ رد حﺮﺷ ﻞﻌﻓ ﺐﮐﺮﻣ و ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﯿﮑﺸﺗ ةﺪﻨﻫد

،نآ ﻞﻌﻓ يﺎﻫ

ﯽﺒﮐﺮﻣ ار ﯽﻣ دروآ ﻪﮐ نآ ﺎﻫ ار ترﺎﺒﻋ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﻨﮐ هدﺮﻣ ترﺎﺒﻋ ﺎﯾ يﺎﻫ ﯽﻠﻌﻓ ﯽﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ درﺎﻤﺷ ﻪﺑ:

فﺮﺣ

،نﺪﻣآ زا رﺎﺒﺘﻋا ندﺎﺘﻓا

، ﯽﻣ ﻪﮐ ناﻮﺗ

ﺖﺴﻧاد ﯽﻠﻌﻓ ترﺎﺒﻋ لدﺎﻌﻣ ار نآ )

،نﺎﻤﻫ 60 59_ (

هدر دﺮﮑﯾور ﺎﺑ ﻪﮐ نﺎﯿﺗﻮﻫﺎﻣ يرﻮﺘﺳد ﺚﺣﺎﺒﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﺳ ﻪﺑ ار ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ و ،ﺐﮐﺮﻣ و هدﺎﺳ ِعﻮﻧ ود ﺮﺑ ار ﻞﻌﻓ ،ﺖﺳا

ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ عﻮﻧ ﺪﻨﮐ

: ﺪﯿﻗ ﺎﯾ ﺖﻔﺻ ،ﻢﺳا ﺎﺑ ﻞﻌﻓ ﺐﯿﮐﺮﺗ )

ﺖﺳا ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ لدﺎﻌﻣ ﻪﮐ (

ﯿﮐﺮﺗ ؛ ﻪﻓﺎـﺿا فﺮـﺣ ﺎﺑ ﻞﻌﻓ ﺐ )

ﻞـﻌﻓ ﺎـﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ ﻪـﮐ

ﺖﺳا يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ (

فﺮﺣ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻞﻌﻓ ﺐﯿﮐﺮﺗ و ؛ ﻪﻓﺎﺿا

يا ) ﺖﺳا ﯽﻠﻌﻓ ترﺎﺒﻋ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ (

ﯽﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد و ﺪﯾﻮﮔ

:

» زا ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻞﻌﻓ ﺎﺑ فﺮﺣ

ﻪﻓﺎﺿا و هوﺮﮔ ﯽﻓﺎﺿا ﻪﭼﺮﮔا ﺖﺧﺎﺳ ﯽﻠﻌﻓ ﺐﮐﺮﻣ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﺑ ﺖﺳد ﯽﻣ ﺪﯾآ

، ﺎﻣا ﯽﻤﻧ ناﻮﺗ نآ ار

ًﺎﺣﻼﻄﺻا ﻞﻌﻓ

ﺐﮐﺮﻣ ﺪﯿﻣﺎﻧ اﺮﭼ ﻪﮐ

ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺧﺎﺳ ﯽﯾﺎﻫ رد مﺎﺴﻗا ﺮﮕﯾد ﻞﻌﻓ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ

، يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﺐـﮐﺮﻣ

و تارﺎـﺒﻋ ﯽـﻠﻌﻓ ﺘـﺳد ﻪ يﺪـﻨﺑ ﯽـﻣ ﺪﻧﻮـﺷ

«.

) ،نﺎـﯿﺗﻮﻫﺎﻣ 1384

:

260 261_ (

و يرﻮﻧا يﺪﻤﺣا رد يﻮﯿﮔ رﻮﺘﺳد نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ دﻮﺧ ﻢﯿﺴﻘﺗ يﺪﻨﺑ ﻞﺼﻔﻣ ﯽﻣ ﻪﺋارا ﻞﻌﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زا يﺮﺗ و ﺪﻨﻫد

،ﻊﻗاورد ﺎـﺑ ﯽﻫﺎـﮕﻧ ﻖـﯿﻗد ﺮـﺗ

ﮥﻤﻫ ياﺰﺟا ةﺪﻧزﺎﺳ ﻞﻌﻓ ار رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧا :

» ﻞﻌﻓ ار رد نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ زا ﺖﻬﺟ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ

ﺶﺷ ﯽﻣ هوﺮﮔ ناﻮﺗ ﻢﯿﺴﻘﺗ دﺮﮐ : ﻞـﻌﻓ يﺎـﻫ ،هدﺎـﺳ

ﻞﻌﻓ يﺎﻫ

،يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ

يﺎﻫ

،ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ يﺎﻫ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ

،ﺐﮐﺮﻣ ترﺎﺒﻋ يﺎﻫ

،ﯽﻠﻌﻓ ﻞﻌﻓ يﺎﻫ رﺬﮔﺎﻧ ﮏـﯾ ﻪـﺼﺨﺷ

«.

) يﺪـﻤﺣا ،يرﻮـﻧا ،يﻮـﯿﮔ

1385 : 23 (

رد ﮓﻧژرا رﻮﺘﺳد

نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ زوﺮﻣا ﻞﻌﻓ ار زا ﺮﻈﻧ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ

رﺎﻬﭼ هوﺮﮔ ﻢﯿﺴﻘﺗ هدﺮـﮐ ﺖـﺳا ،يﺪﻧﻮـﺸﯿﭘ ،هدﺎـﺳ: ﻞـﻌﻓ و ﺐـﮐﺮﻣ

ﯽﻫوﺮﮔ )1

،ﮓﻧژرا 1387 : 102 (

نﺎﺑز نﺎﯿﻣ زا ﺐﯿﺒﻃ ،نﺎﺳﺎﻨﺷ

،ﺐـﮐﺮﻣ ،يﺪﻧﻮـﺸﯿﭘ ،هدﺎـﺳ ِعﻮـﻧ ﺞﻨﭘ ﺮﺑ ار نآ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻞﻌﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ يﺮﻠﻧﺎﺧ ﺮﻈﻧ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ هداز

ﯽﭘ ﯽﺘﺴﺑ ) رﺬﮔﺎﻧ ( هدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻠﻌﻓ ترﺎﺒﻋ و ﺖﺳا

) ﮏﻧ . ﺐﯿﺒﻃ

،هداز 1390 : 91 ( ﻞﻌﻓ ياﺮﺑ نﺎﯾرﻮﺘﺳد زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ و يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

ﻗ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﺘﯾﻮﻫ ﺐﮐﺮﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﻞﺋﺎ

.

3 ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ_

ﺖﺧﺎﺳ نﺎﯿﻣ رد ﯽﻠﻌﻓﺮﯿﻏ ءﺰﺟ ﮏﯾ ﺐﯿﮐﺮﺗ زا هﺎﮔ ،ﯽﻠﻌﻓ يﺎﻫ

) ﻢﺳا ًﻻﻮﻤﻌﻣ (

هﮋﯾو رﺎﺘﺧﺎﺳ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ ﮏﯾ ﺎﺑ ﯽـﻣ ﻞﺻﺎﺣ يا

لدﺎـﻌﻣ ﻪـﮐ دﻮـﺷ

ﺖﺳا ﺐﮐﺮﻣ ﺎﯾ هدﺎﺳ ﻞﻌﻓ ﮏﯾ .

ﯽـﻣ نﺎﯿﺑ ار ﺪﺣاو ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﯽﻠﻌﻓ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾا ز رد فﺮـﺻ ﺖـﯿﻠﺑﺎﻗ يﺮـﮕﯾد ﻞـﻌﻓ ﺮـﻫ ﺪـﻨﻧﺎﻣ و ﺪـﻨﮐ

نﺎـﻣ و ﺎـﻫ

ﺖﻟﺎﺣ ،دراد ار ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

«.

هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻣ دﻮﺷ :

1 _ زا نﺎﺸﯾا داﺮﻣ ﯽﻫوﺮﮔ ﻞﻌﻓ

نﺎﻤﻫ ﯽﻠﻌﻓ ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا

. .

(3)

٣

ﯽﻣرد ﺮﺳ ﯽﻣرد ﻦﺗ ،دروآﺮﺑ دﺎﯾﺮﻓ ،رادﺮﺑ ﺖﺳد ،مروآ ﯽﻣﺮﺑ يور ،ﺪﯾدز زﺎﺑ ﺮﺳ ،ﻢﯿﻫد

و ﺪﻨﺑﺎﺗ . . . .

ﻞﻌﻓ رﺎﻤﺷ هدﻮﺑ كﺪﻧا هراﻮﻤﻫ ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﻞﻌﻓ عاﻮﻧا ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ ﺎﻣا ،ﺖﺳا

دوﺪﻌﻣ داﺪﻌﺗ ﻦﯿﻤﻫ زا يرﺎﯿﺴﺑ

ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻤﻧ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ زوﺮﻣا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد و ﺪﻧداد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ دﺮﺑرﺎﮐ ﺞﯾرﺪﺗ ﻞﻌﻓ ﻦﯾا زا يداﺪﻌﺗ ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ ؛ﺪﻧﺮﯿﮔ

زا ﺎـﻫ

ﻪﺑ ﯽﺘﺣ و هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد زوﺮﻣا ﺎﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻞﻌﻓ ترﺪﻧ

ﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ ﺐﻟﺎﻗ رد يﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ ﯽ

ﺪﻧﻮﺷ . عﻮﻧ ﻦﯾا

ﻞﻌﻓ ﺎﻫ ﯽﻣ يوﺮﯿﭘ يرﺎﺘﺧﺎﺳ يﻮﮕﻟا ﮏﯾ زا ﺎﻬﻨﺗ هزوﺮﻣا ﺎﻣا ،ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﺸﯿﺑ يرﺎﺘﺧﺎﺳ عﻮﻨﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد

2ﺪﻨﻨﮐ يﻮـﺤﻧ ﯽﻨﮑﺷرﺎﺠﻨﻫ ﯽﺘﺣ و

ﯽﻤﻧ نآ نﺎﮐرا ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﺰﯿﻧ دﻮﺷ

) ،يﺮﻠﻧﺎﺧ 1365 : 1123 (

ﻞﻌﻓ رد ﯽﻠﻌﻓ ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ دﻮﺟو ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

زا و ﻪﺘﺷاد يا ﻦﯿﻤﻫ

ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ﯽﻠﻌﻓ ﮥﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺖﯾﻮﻫ ور يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

دراد يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﯾﺎﻤﺗ .

نﺎﺑز ةزﻮﺣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ نﺎﯿﻣ زا ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ يﻮﯿﮔ و يرﻮﻧا ،نﺎﯿﺗﻮﻫﺎﻣ ،يﺮﻠﻧﺎﺧ ﺮﺘﮐد ﺎﻬﻨﺗ رﻮﺘﺳد و ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻞﻌﻓ عﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ ار ﻞﻌﻓ عﻮﻧ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ يﺮﻠﻧﺎﺧ ﺮﺘﮐد ﻪﮐ ﺪﻧا

هدﺮﻤﺷﺮﺑ ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ زا يا تﺎﯿـﺻﻮﺼﺧ ﻞـﻌﻓ عﻮﻧ ﻦﯾا ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﺖﺳا

ﻪﺘﺳد ياﺮﺑ مزﻻ ﺰﯾﺎﻤﺗ و ﻦﯿﻌﻣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ و يرﻮﺘﺳد رد نآ مﺎﻋ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ ﺮﮔا ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ،دراد ار ﻞﻘﺘﺴﻣ ﮥﻘﺒﻃ ﮏﯾ رد يﺪﻨﺑ

ﻢﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ )

نﺎﻨﭼ ار نآ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ

» ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﻞﻌﻓ

« ،

» ﯽﻫوﺮﮔ ﻞﻌﻓ

« ﺎﯾ

» ﯽﻠﻌﻓ هوﺮﮔ

« هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺪﻧا

3(،

ﯽﻣ ترﻮﺻ نآ رد ناﻮﺗ

» يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ

ﺐﮐﺮﻣ

« ،

» يﺮﯿﻤﺿ ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ

« و

» ﯽﻠﻌﻓ ترﺎﺒﻋ

« زا ﯽـﺧﺮﺑ رد ﯽـﺳرﺎﻓ ﻞـﻌﻓ عاﻮـﻧا ﻦـﯾا ﻪـﮐ اﺮـﭼ ؛داد راﺮﻗ نآ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣﺮﯾز رد ﺰﯿﻧ ار

هزﺎﺳ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻪﻠﻤﺟ زا تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ و ﯽﯾاوآ ،يا

. . . نآ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﺧﺮﺑ فﺬﺣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ ﻪﺑﺎﺸﻣ مﻮﺳﺮﻣ تﺎﻧﺎﮑﻣا زا ﻪﮐ ،ﺎﻫ

نﺎﺑز

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نآ ،ﺪﯾآ

ﯽﻣ لﺪﺑ ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﺪﻨﮐ

:

نﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ يور :

نﺪﻧادﺮﮔ يور

ﺖﺳود يا اﺮﻣ

ﺪﯾد ﯽﻧاﻮﺘﻧ ﯽﻤﻫ /

ز يور اﺮﭼ هدﻮﻬﯿﺑ ﯽﻧادﺮﮔ ﻦﻣ

) ،ﯽﺧﺮﻓ 1355 : 425 (

ﺪﻣآ شدﺎﯾ :

ﺪﻣآ دﺎﯾ

داﮋﻧ وﺮﺴﺧ نﺎﮔرﺰﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ز /

دﺎﯾ هﺎﺷ لد ﺮﺑ ﯽﺴﮐ ﺪﻣﺎﯿﻧ )

،ﯽﺳودﺮﻓ 1379

: 640 (

ﺪﻣآ مدﺎﯾ :

ﺪﻣآ دﺎﯾ

نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﺖﺴﯿﺑاﻮﺧ رادﺮﮐ /

ﻪﮐ ﺪﯾآ دﺎﯾ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﺘﻔﮔ زا )

: 1236 (

ﻦﺘﺴﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﺘﺴﺑ رﺎﮐ:

بﺎﺘﺸﻣ ﯽﻟﺰﻨﻣ قﺎﺘﺸﻣ ﻪﮐ يا

/ زﻮﻣآ ﺮﺒﺻ و ﺪﻨﺑ رﺎﮐ ﻦﻣ ﺪﻨﭘ )

،يﺪﻌﺳ 1385 : 127 (

4 ﻞﻌﻓ ﯽﻧﺎﮔژاو ﯽﺳرﺮﺑ_

ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

ﯽﻨﻌﻣ ﺪﺣاو ﻦﯿﻟوا هژاو هژاو مﺎﺴﻗا زا ﯽﮑﯾ ﻞﻌﻓ و ،نﺎﺑز راد

ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ .

هژاو ﮏﯾ ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ ﺮﮔا )

ﯽﻧﺎﺑز ﺪﺣاو ﮏﯾ (

ﻪﺘﺴﻧاد

ﯽﻣ ،دﻮﺷ كﻼﻣ ﺮﮔا ﺎﻣا دﺮﻤﺷﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﻞﻌﻓ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﻋﻮﻧ ار نآ ناﻮﺗ هژاو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

ﯾا درﻮﻣرد ﯽﺳﺎﻨﺷ نآ ﻪﺑ ﺪﻨﮑﻧ قﺪﺻ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻦ

ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻞﻌﻓ ﻪﻧ ﺖﺴﻠﻌﻓ هوﺮﮔ ﮏﯾ ،ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ

. نﺎﺑز ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ار رﺎﯿﻌﻣ رﺎﻬﭼ ﯽﻧﺎﮔژاو يﺪﻨﺑزﺮﻣ رد نﺎﺳﺎﻨﺷ زا و ﺪﻧﺮﯿﮔ

ﻦﯾا ﻞﻌﻓ ﯽﻧﺎﮔژاو ﺖﯾﻮﻫ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ ﺖﺳا مزﻻ ،ور ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ،ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ رﻮﺤﻣ رﺎﻬﭼ ﻦﯾا رد ﯽﻠﻌﻓ ي دﺮﯿﮕﺑ

:

ﻒﻟا ﯽﯾاوآ رﺎﯿﻌﻣ_ :

كﻼﻣ ود سﺎﺳاﺮﺑ هژاو ةدوﺪﺤﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﯾاوآ ﺮﻈﻧ زا

» ﺚﮑﻣ

« و

» ﻪﯿﮑﺗ

« ﯽﻣ مﺎﺠﻧا دﺮﯿﮔ .

» ﺚﮑﻣ

« هﻮﻘﻟﺎﺑ يراﺪﯿﻨﺷ ﮥﻠﺻﺎﻓ

ﺶﺨﺑ نﺎﯿﻣ رد نآ يادا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻤﻠﮐ ود نﺎﯿﻣ ﯽـﻣ دﻮـﻤﻧ ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻂﺧ رد و ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺴﯿﻣ ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ يﺎﻫ

ﺪـﺑﺎﯾ . ﻞـﻌﻓ رد يﺎـﻫ

ﯿﺑ رد ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﯿﮑﺸﺗ ياﺰﺟا ﻦ

ﻞﻌﻓ ةﺪﻨﻫد )

ﯽﻠﻌﻓ ءﺰﺟ و ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ،ﯽﻤﺳا ءﺰﺟ (

ﯽﻤﻧ يور ﺚﮑﻣ ﺪﻫد

:

ﻤﺨﺗ زا ﻪﮐ ﮥ

ﺎﺒﻘﯿﮐ زو رﻮﺗ د

/ هﺎﺷ ﯽﮑﯾ ﺪﻧزﺮﺑﺮﺳ داﮋﻧﺎﺑ

) ،ﯽﺳودﺮﻓ 1379

: 284 (

و ﻦﮑﻣ جﺎﺠﻟ ﻦﺗ

هدرد ﻢﯾﻮﺷ كﺎﻨﻤﻏ نﺎﮕﻤﻫ ﻪﮐ دور ىﺰﯿﭼ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ وﺮﺑ و .

و ﺪﯿﺳﺮﺘﺑ ﻞﻬﺳﻮﺑ ﻦﺗ

دادرد ) ،ﯽﻘﻬﯿﺑ 1356 : 878 (

ناﺪﺑﺎﻋ هﺮﻌﻧ ﺪﻧرآﺮﺑ ﮏﻧآ زا ﻪﮕﻧاﺪﯿﻣ ﻪﺑ /

ﺪﻧﻮﻨﺷ ﺎﺠﯿﻫ ﻒﺻ زا نﻻدﺮﯿﺷ ةﺮﻌﻧ )

،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1382 : 102 (

1 زا ﻞﺒﻗ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﯽﻤﺳا ءﺰﺟ زوﺮﻣا ﯽﺳرﺎﻓ رد_ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ

ﯽﻣ راﺮﻗ دﺮﯿﮔ

، ﯽﻟﺎﺣرد هﺎﮔ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﮐ ﻞﻌﻓ زا ﺲﭘ

ﯽﻣ هﺪﻣآ ﺖﺳا .

. ٣

ﺣو ،ﯽﻨﻃﺎﺑ ،دروﺪﯿﺷﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﺴﯾﻮﻧرﻮﺘﺳد زا ﯽﺧﺮﺑ ﯿ

ﻪﺘﺴﺑاو و ﻞﻌﻓ ﺐﯿﮐﺮﺗ ،ﯽﻠﻌﻓ هوﺮﮔ زا ﯽﻗدﺎﺻ و رﺎﯿﻣﺎﮐ نﺎﯾﺪ نآ يﺎﻫ

) ﯽﻣ ﻪﺳﺎﻨﺷ و ﯽﻠﻌﻓ ةدﺎﻣ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ

(

هدﺮﮐ هدارا ار هﻮﮑﺸﻣ و ﺪﻧا

يﻮﺤﻧ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻨﯾﺪﻟا )

ﻪﺘﺴﺑاو و ﻞﻌﻓ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ لﻮﻌﻔﻣ ﻞﯿﺒﻗ زا نآ يﻮﺤﻧ يﺎﻫ

، ﻢﻤﺘﻣ و . . . ( ﺖﺳا ﻞﺋﺎﻗ نآ ياﺮﺑ

، رد ﺎﻣا ﭻﯿﻫ ﺎﻣ داﺮﻣ ﺎﺠﻨﯾا زا ﮏﯾ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﻞﻌﻓ فداﺮﻣ ار ﯽﻠﻌﻓ هوﺮﮔ و ﺖﺴﯿﻧ مﻮﻬﻔﻣ ود ﻦﯾا ﻢﯾا

.

(4)

۴

مﺎﻈﻧ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ناﺪﻘﻓ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ و ﺪﻨﻣ

ﻪﻠﺻﺎﻓ صﻮﺼﺧرد يا رﺎﺘـﺷﻮﻧ رد ﺚـﮑﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﺐﮐﺮﻣ تﺎﻤﻠﮐ يراﺬﮔ

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﺖﺳا رﺎﺘﻔﮔ زرﺎﺑ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ زا ﻪﮐ ،ﯽﯾاوآ نﺎﺳﻮﻧ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻢﻫ و ﺖﺴﯿﻧ روﺪﻘﻣ ﯽﺳرﺎﻓ ﻞﻌﻓ ﯽﻧﺎﮔژاو ةدوﺪﺤﻣ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﺪﺳر

يﺎـﻫ

ﯽﻤﻧ ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﺎﮑﺗا كﻼﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ

.

هژاو يﺪﻨﺑزﺮﻣ رد ﯽﯾاوآ رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯿﻣود

» ﻪﯿﮑﺗ

« ﺖﺳا . ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ نﺎـﺑز ﯽـﺧﺮﺑ ﺎﻣا ،دراد ﻪﯿﮑﺗ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ هژاو ﺮﻫ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﻪﮐ دﻮﺷ نﺎـﺳﺎﻨﺷ

يﻮﻗ و ﻒﯿﻌﺿ ﮥﯿﮑﺗ دﻮﺟو ﻪﺑ )

ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﮥﯿﮑﺗ

4( هژاو رد ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺐﮐﺮﻣ و ﻖﺘﺸﻣ يﺎﻫ .

ﯽـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ﻪـﻧﻮﮔ رد ﺪـﺳر

ﺎـﻫ ﺰـﯿﻧ ﻞـﻌﻓ ﻂﯿـﺴﺑﺮﯿﻏ ي

ژاﻮﮑﺗ ﻪﯿﮑﺗ ،ﻞﻌﻓ ةﺪﻧزﺎﺳ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ ﯽﻠﺒﻗ يﺎﻫ

ﻪـﯿﮑﺗ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﻪﭼﺮﮔا ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد ؛ﺪﻨﻨﮐ يﻮـﻗ ﻪـﯿﻘﺑ زا ﺎـﻫ

دﻮـﺟو ﯽـﻟو ،ﺖـﺳا ﺮـﺗ

ﻪﯿﮑﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﻔﻧ ار ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﺪﻨﮐ

. ﻞﻌﻓ رد هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯾا ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﻂﯿﺴﺑﺮﯿﻏ يﺎﻫ

درﻮﺧ :

نﺎﯿﻧﺮﭘ ﺮﺑ هﺎﮔ ﺮﮑﺸﻟ ﺪﺸﮐ

/ ﺮﺑ هﺎﮔ نﺎﮔﻮﭼ ﺪﻧز ناﻮﻏرا )

،يﺮﺼﻨﻋ 1342 : 209 (

laška'r_ke'š_ad .

دﺮﺧ و يار و ﺖﺳا ﻞﻘﻋ ﻦﯿﯾآ ﻪﻧ /

ﺎﻧاد ﻪﮐ ﺪﺒﻌﺸﻣﺐﯾﺮﻓ

)درﻮﺧ ،يﺪﻌﺳ 1385 : 285 (

fari'b_žo'r_ad .

نﺎﺸﯾا ﺎﺑ ﻞﯿﻗﺰﺣ ﺮﺳ ﻪﺑ

)دﺮﺑ ،ﯽﻤﻌﻠﺑ 1341 : 519 (

be_sa'r_ba'r_ad .

ﯽﻣ راﺮﻗ هژاو يﺎﺠﻫ ﻦﯾﺮﺧآ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﻤﻠﮐ رد

،دﺮﯿﮔ ﺐﯿﮐﺮﺗ رد ﺎﻣا5

ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يور يﻮﻗ ﮥﯿﮑﺗ ،ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ياراد ﯽﻠﻌﻓ يﺎﻫ

دراد راﺮﻗ )

،نﺎﯿﺗﻮﻫﺎﻣ 1384

: 332 ( ﻞﻌﻓ رد ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ

:

ﺪﻨﯿﺒﺑ لﺎﺣ و شﻮﻫ ﻪﺑ ﺪﯾآ ﻮﭼ زﺎﺑ درآﺮﺑ شﻮﺟ/

نازﻮﺳ لد زا ﺪﻟﺎﻨﺑ )

،ﯽﮐدور 1373 : 98 (

ju'š_ba'r_ār_ad .

ﺪﻧﺪﺷ ﻢﺘﺳر ناﻮﯾا يﻮﺳ هر ز /

و رﺎﺑ ﮏﯾ ﺪﻧدﻮﺒﺑ ﺪﻧدزﺮﺑ مد

: 195 (

da'm_ba'r_zad_and .

هد نآ رﺪﻧا نﺎﺸﯾا ﺖﺸﮐ و ﺪﻧﺪﻨﮔاﺮﭙﺑ ﺎﻫ

ﺖﺸﮐ و ﺪﻧدﺮﮐ زروو شﻮﺧ نﺎﺷزروو

و ﺪﻣآ زا ﺪﻨﺘﺷادزﺎﺑ ﺖﺳد ﮏﻠﻣ )

،يﺮﺒﻃ 1356 : 552 (

da'st_bā'z_dāšt_and .

ﻞﻌﻓ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ راﺮﻗ ﯽﻠﻌﻓ ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يور ﺮﺑ و ﺖﺳا يﻮﻗ ﮥﯿﮑﺗ ﯽﻠﻌﻓ ءﺰﺟ ﮥﯿﮑﺗ و ،ﻒﯿﻌﺿ ﮥﯿﮑﺗ ﯽﻤﺳا ءﺰﺟ ﮥﯿﮑﺗ ،ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

ﯽﻣ دﺮﯿﮔ .

ب ﯽﻓﺮﺻ رﺎﯿﻌﻣ_ )

ﯽﻨﯿﺸﻧﺎﺟ رﻮﺤﻣ :(

ﻞﻌﻓ ،ﯽﻧﺎﮔژاو ﺶﺠﻨﺳ زا ﺢﻄﺳ ﻦﯾا رد ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

ﻞﻌﻓ ﺎﺑ ﯽـﺳرﺮﺑ هدﺎـﺳ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﺑ نآ يﺎﺟ ﻪﺑ مﻼﮐ ةﺮﯿﺠﻧز رد ار هدﺎﺳ ﯽﻠﻌﻓ ناﻮﺘﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﺑز ﺪﺣاو ﮏﯾ لدﺎﻌﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ ﺮﻫ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ

داد راﺮﻗ : ﺖﺨﺗ ز و جﺎﺗ ز و ﺢﯿﻠﺳ و ﺞﻨﮔ ز /

ﺖﺧر ﺖﺴﺑﺮﺑ و ﺪﻧﺪﯿﺸﮐ ناﺮﯾا ﻪﺑ )

: 299 (

ﺖﺧر ﻦﺘﺴﺑﺮﺑ : ندﺮﮐ ﺮﻔﺳ ،ﻦﺘﻓر ،نﺪﯿﭼﻮﮐ .

ﻦﺗ و زﺎﺴﺑ ﺎﻫﻼﺑ ﺎﺑ هدرد

/ يﻮﺑ ﻪﻧ ﺪﻧﺎﻣ ﮓﻧر ﻪﻧ ﺖﻣﻼﺳ ﺰﮐ )

،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1382 : 800 (

ﻦﺗ ندادرد : نﺪﺷ ﯽﺿار ،ندﺮﮐ لﻮﺒﻗ ،ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ .

مد رﻮﭘﺎﺷ ﻪﮐ مﺪﯿﻨﺷ ﺪﯿﺸﮐرد

/ ﻢﻠﻗ ﺶﻤﺳر ﻪﺑ وﺮﺴﺧ ﻮﭼ ﺪﯿﺸﮐرد

) ،يﺪﻌﺳ 1385 : 183 (

مد نﺪﯿﺸﮐرد :

ندﺮﻣ .

1. primary stress

1 ﯽﻤﻧ ﻪﯿﮑﺗ ﻪﺳﺎﻨﺷ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا_ دﺮﯿﮔ

، ﻞﻌﻓ رد ﻪﯿﮑﺗ ﺎﻫ ﺮﺑ دراد راﺮﻗ ﻪﺳﺎﻨﺷ زا ﻞﺒﻗ يﺎﺠﻫ ﻦﯾﺮﺧآ .

ﯿﭘ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ياﺪـﺘﺑا رد ﯽﻣاﺰﺘﻟا ﺎﯾ راﺮﻤﺘﺳا ،ﯽﻔﻧ ﺪﻧﻮﺸ

ﻞﻌﻓ

، ﯽﻣ راﺮﻗ ﺎﻫﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ دﺮﯿﮔ

) نﺎﯿﺗﻮﻫﺎﻣ : 1384 : 306 307_ (

(5)

۵

ﻞﻌﻓ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ،قﻮﻓ ﺪﻫاﻮﺷ سﺎﺳاﺮﺑ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

ﭻﯿﻫ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻞﺻﺎﺣ و ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﮐ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ،ددﺮﮔ ﮏﯾ

ﺖﺴﯿﻧ ﺐﯿﮐﺮﺗ ياﺰﺟا زا .

ﻞﻌﻓ ﻦﯾا رد ﯽﻠﻌﻓ و ﯽﻤﺳا ءﺰﺟ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ هداد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﯽﻠﺻا يﺎﻨﻌﻣ ﺎﻫ

ًﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻞﮐ و ﺪﻧا

ﻪﺑ رد و هژاو ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ

ﺖﺳا .

ﻞﯿﮑﺸﺗ ياﺰﺟا نﺎﯿﻣ رد ﯽﻓﺮﺻ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ﻦﯾا ﯽﻓﺮﺻ ﺪﺣاو ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻞﮐ ﯽﻨﻌﯾ ؛دراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ ةﺪﻨﻫد

ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﻞﺑﺎﻗ نآ ياﺰﺟا و ﺪﻨﮐ :

يﻮﺠﮕﻨﺟ ار ﻮﯾد شﺪﺷ هﺮﯾﺬﭘ /

ﻮﭼ ار ﻪﭙﺳ ﺪﻣآرﺪﻧا يور

يوﺮﺑ ) ،ﯽﺳودﺮﻓ 1379

: 18 (

ماﺮﮐا ز ﻦﮐ تدﺎﯾز ار نﺎﻔﯿﻌﺿ /

ماﺮﮐا زا ﻪﮐ يرادﺮﺑ

مﺎﮐ ﯽﺴﺑ ) ،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ 1353

: 368 (

دﺮﻣ ﻦﯿﮑﺴﻣ لﺎﺣ ﺮﺑ دﻮﺸﺨﺒﺑ درﻮﺧوﺮﻓ /

ﻢﺸﺧ ﻦﺨﺳ دﺮﺳ يﺎﻫ )

،يﺪﻌﺳ 1385 : 239 (

ﯽﻣ ﯽﻠﻌﻓ ﺰﺟ زا ﻞﺒﻗ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﯽﻤﺳا ﺰﺟ ،نﺎﺑز ﯽﻠﺻا قﺎﯿﺳ رد ﯽﻨﮑﺷرﺎﺠﻨﻫ رد ﺎﻣا ،ﺪﯾآ

ﯽﻤﺳا ءﺰﺟ نﺎﯿﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ رﺎﻌﺷا و يﻮﺤﻧ يﺎﻫ

ﺪﯾﺎﯿﺑ ﯽﻠﻌﻓ ءﺰﺟ زا ﺶﯿﭘ ﯽﻤﺳا ءﺰﺟ ﺎﯾ و ﺪﺘﻔﯿﺑ ﯽﯾاﺪﺟ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ و .

ج يﻮﺤﻧ رﺎﯿﻌﻣ_ )

ﻢﻫ رﻮﺤﻣ ﯽﻨﯿﺸﻧ :(

ﻢﻬﻣ زا ﻪﺼﺧﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﻌﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ هژاو ﮏﯾ يﻮﺤﻧ يﺎﻫ

ﻪﺘﺴﺑاو ﻖﻠ ﺖﺳا نآ ﻪﺑ ﯽﺳﻮﻣﺎﻗ و يرﻮﺘﺳد يﺎﻫ

.

ﻞﻌﻓ رد ﻪﺘﺴﺑاو ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻖﺤﻠﻣ ﯽﻠﻌﻓ ﺰﺟ ﻪﺑ ﻞﻌﻓ يﺎﻫ

ﺪﻧﻮﺷ :

و دﺮﮐ ﯽﺑا زﺎﺑ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑ ﺮﯿﻣا و دروﺎﯿﻧرد ﺮﺳ

) ،نﺎﺘﺴﯿﺳ ﺦﯾرﺎﺗ 1366

: 377 (

لد ﻦﻣ ﻮﺗ ﺰﻋ زا و ﺖﻤﻌﻧ زا مﺪﻨﮐﺮﺑ

/ ﻮﺗ ﯽﻨﮑﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺖﻣﺪﺧ زا و ﺖﻋﺎﻃ زا لد )

،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ 1353

: 476 (

ﻪﻨﮔ مﺮﺷ زا ﻪﮐ ﻦﻣ ﯽﻤﻧﺮﺑ ﺮﺳ

مرآ ﺶﯿﭘ ز / ﺮﺳ ﯽﯾﻮﮔ ﻮﺗ ﺮﮔ مرآﺮﺑ ﻦﯿﯿﻠﻋ ﻪﺑ ﺮﺳ رآﺮﺑ

) ،يﺪﻌﺳ 1385 : 804 (

ﯽﻨﺒﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﮔﮋﯾو ﻞﻌﻓ ﯽﻧﺎﮔژاو ﯽﭼرﺎﭙﮑﯾ ﺮﺑ

ﻞﻌﻓ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ،ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ شﺮﺘـﺴﮔ ﯽﻤـﺳا ﺰﺟ ﺎﻫ

و ﺖـﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬـﭘ

ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ

» دروآ رد ﺎﻫﺮﺳ

« ،

» ﺎﻫرﺎﻣد ﺪﻧدروآﺮﺑ

« ،

» يﺎﭘ دروآ رﺪﻧا ﺎﻫ

« ﺪﯿﻗ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻرد و ﺖﺴﯿﻧ سﻮﻧﺄﻣ نﺎﺑز ﻞﻫا ياﺮﺑ نآ لﺎﺜﻣا و

) ﺮﮕﯾد ﯽﻌﺒﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻫ ﺎﯾ (

ﯽﻤﻧ دﺎﺠﯾا ﯽﺘﺴﺴﮔ ﻞﻌﻓ ءﺰﺟ ود ﻦﯿﺑ ،ﺪﯾﺎﯿﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾا رﺎﻨﮐ رد ﻪﺑ ار ﯽﻠﻌﻓ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻞﮐ ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺷ

ﮏـﯾ ترﻮﺻ

ﻢﻫ ﺪﺣاو ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻨﮐ

:

رﺎﺑ ﻦﯾﺮﺑ ة ﺪﻨﺒﻣ رﺪﻧا لد ژد /

ﻪﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﺮﺑا ز ﺮﺗﺮﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا )

: 192 (

ژد ةرﺎﺑ ﺮﺑ ﻦﺘﺴﺑرﺪﻧا لد .

لد آ ﺪﻨﺑ وا رد لد يراد ﻪﮐ ﯽﻣار /

ﺪﻨﺑوﺮﻓ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﻤﻫ زا ﻢﺸﭼ ﺮﮔد )

،يﺪﻌﺳ 1385 : 124 (

ﻢﻟﺎﻋ ﻪﻤﻫ زا ﻦﺘﺴﺑوﺮﻓ ﻢﺸﭼ .

ﺖﺷاد ﺪﯾﺎﺑﺮﺑ نﺎﺟ زا لد اﺮﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا ﺮﺑ لﺎﺣ ﺮﮔا و )

،ﯽﺸﻨﻣ ﷲاﺮﺼﻧ 1383

: 83 (

ﺖﺷادﺮﺑ لد ﺪﯾﺎﺑ .

ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ هژاو ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﻪﮐ دﻮﺷ

ﻞـﺜﻣ و ﺖـﺳا ﯽـﺒﯿﮐﺮﺗ يرﺪـﺼﻣ ،ﺐـﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ زا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ رﺪﺼﻣ يزﺎﺳ

ﯽﻣ ﺶﻘﻧ ﯽﻧﺎﮔژاو ﺪﺣاو ﮏﯾ ﻢﮑﺣ رد ًﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﯽﺋﺰﺟود ﺐﮐﺮﻣ يﺎﻫرﺪﺼﻣ دﺮﯾﺬﭘ

. ﻞﻌﻓ رد ﯽﻤﺳا ءﺰﺟ ﻪﮑﻧآ ﺮﮕﯾد رد ،ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

ﻞﻌﻓ ﺎﺑ يﻮﺤﻧ طﺎﺒﺗرا ﺖﺴﯿﻧ ﺐﯿﮐﺮﺗ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ

:

ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺮﺑ ﺪﺑﻮﻣ ز ﺖﺷادﺮﺑ

ﯾ دﺎ / داﺪﻣﺎﺑ زا زور ﯽﮑﯾ ﻢﺘﺳر ﻪﮐ )

: 185 (

ﺪﻧﺪﯿﺸﮐﺮﺑ هدر نﺎﯿﻧاﺮﯾا

/ نﺎﯿﮐ ﮓﻨﺟ زﺎﺳ دﻮﺑ نﻮﭼ نﺎﻨﭼ )

: 119 (

ﻦﯿﻣا دﺎﯾﺮﻓ دروآﺮﺑ ﻪﮐ : ﯽﻣ اﺮﭼ لﺎﺤﻣ

؟دﺮﯿﮔﺮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ار كدﻮﮐ زﺎﺑ ؟ﯽﯾﻮﮔ

) ،ﯽﺸﻨﻣ ﷲاﺮﺼﻧ 1383

: 122 (

هزﺎﺳ ﯽﻟاﻮﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ و ﻪﻠﻤﺟ يﻮﺤﻧ يﺎﻫ

) ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ هزﺎﺳ نآ يرﻮﺘﺳد يﺎﻫ

( ﻞـﻌﻓ ﻦـﯾا ﯽـﻠﻌﻓ و ﯽﻤﺳا ءﺰﺟ ﺪﻧﻮﯿﭘ ،دﻮﺷ نﻮﮔﺮﮔد ﺎـﻫ

ﯽﻤﻧ ﻪﺘﺴﺴﮔ دﻮﺷ

:

ﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻣآ دوﺮﻓ نﻮﭼ ﯾ

ﯽﺘﺳار ﯽ دﺪﻨﺑﺮﺑ ﺖﺧر /

لﺎﻌﺘﻓا ﺎﺠﻧآ زا )

،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ 1353

: 186 (

1 . ﺖﺧر ﺎﺠﻧآ زا لﺎﻌﺘﻓا ﯽﻣ

دﺪﻨﺑ .

2 . ﯽﻣ ﺖﺧر لﺎﻌﺘﻓا ﺎﺠﻧآ زا دﺪﻨﺑ

.

(6)

۶

3 . ﯽﻣ ﺖﺧر ﺎﺠﻧآ زا لﺎﻌﺘﻓا دﺪﻨﺑ

.

4 . ﯽﻣ ﺖﺧر لﺎﻌﺘﻓا ﺎﺠﻧآ زا دﺪﻨﺑ

.

5 . ﯽﻣ ﺖﺧر ﺎﺠﻧآ زا لﺎﻌﺘﻓا دﺪﻨﺑ .

6 . ﯽﻣ ﺎﺠﻧآ زا لﺎﻌﺘﻓا ﺖﺧر دﺪﻨﺑ

.

7 . ﯽﻣ ﺖﺧر ﺎﺠﻧآ زا لﺎﻌﺘﻓا دﺪﻨﺑ .

درﻮﻣ 6 و 7 ﯽﻤﻧ ار نآ نﺎﺑز ﻞﻫا و ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﻮﺘﺳدﺮﯿﻏ ﺪﻫﺎﺷ رد اﺮﯾز دﺮﯾﺬﭘ

6 هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ﺖﺴﺴﮔ ﯽﻠﻌﻓ و ﯽﻤﺳا ءﺰﺟ ﻦﯿﺑ رد و ﺖﺳا

ﮥﻧﻮﻤﻧ 7 ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﻮﺤﻧ ﺐﻠﻗ ﺖﺳا نﺎﺑز مﻮﺳﺮﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ فﻼﺧ ود ﻦﯾا و ﺖﺳا

.

د ﯽﺳﻮﻣﺎﻗ رﺎﯿﻌﻣ_ :

هژاو ﻞﺑﺎﻘﺗ رد هﮋﯾو رﻮﻃ ﻪﺑ كﻼﻣ ﻦﯾا دراد ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ ﻂﯿﺴﺑﺮﯿﻏ و ﻂﯿﺴﺑ يﺎﻫ

. ﮓـﻨﻫﺮﻓ رد ﻪـﻤﻠﮐ ﻂﺒـﺿ زا ﯽـﮑﯾ ﺎـﻫ

كﻼﻣ نآ يرﻮﺘﺳد ﻒﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ ﻞﻌﻓ ﻂﺒﺿ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﺖﺳﺎﻫ

ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ رﺪﺼﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺐﮐﺮﻣ يﺎﻫ ﮥﻧﻮﮔ دﻮﺟو ﺪﯾﺆﻣ ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ ﻞﻌﻓ مﺎﻈﻧ رد ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ .

ﺎﺑرد ﻞﻌﻓ ةر ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ

. ﻞﻌﻓ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﺐـﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

ﮓﻨﻫﺮﻓ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﯽﻠﺻا ﻞﺧﺪﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ ﺪﻧا

:

» ندروآرد يزﺎﺑ

« ،

» نﺪﯿﺸﮐﺮﺑ ﮓﻧﺎﺑ

« ،

» ندﺎﻬﻧﺮﺑ ﺪﻨﺑ

« ،

» ندادرد ﻦﺗ

« ،

» ﻢﺸﭼ

ﻦﺘﺴﺑوﺮﻓ

« ،

» ندرﻮﺧوﺮﻓ ﻢﺸﺧ

« ،

» ﻦﺘﺷادﺮﺑ لد

« ،

» نﺪﻨﮐﺮﺑ لد

« ،

» ﻦﺘﺷادﺮﺑ مد

« ،

» ﻦﺘﺴﺑﺮﺑ ﺖﺧر

« ،

» ﻦﺘﻓﺎﺗﺮﺑ يور

« ،

» ندزﺮﺑ ﺮﺳ

« ،

» ﺮﺳ

ندروآرد

« ،

» نﺪﯿﺸﮐرد ﺮﺳ

« ،

» نﺪﯿﭽﯿﭘزﺎﺑ نﺎﻨﻋ

« ،

» ندروآﺮﺑ دﺎﯾﺮﻓ

« ،

» ﻦﺘﺷادﺮﺑ مﺎﮐ

« ،

» ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﺑ مﺎﮔ

« ،

» ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﺮﻬﻣ

« ،

» ندروآﺮﺑ هﺮﻌﻧ

«

و . . . ﺷ مﺎﻤﺗ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﻞﻌﻓ ﮥﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﺴﯾﻮﻧرﻮﺘﺳد ﻊﻣﺎﺟ و ﻞﻘﺘﺴﻣ هﺎﮕﻧ ناﺪﻘﻓ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ ترﻮـﺻ ﻪﺑ ﻞﻌﻓ زا عﻮﻧ ﻦﯾا ﺪﻫاﻮ

ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻞﻘﺘﺴﻣ هﺪﻣﺎﯿﻧ ﺎﻫ

ﺖﺳا .

5 ﻞﻌﻓ يرﻮﺘﺳد نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ_

ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

نﺎﻨﭼ ﻞﻌﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻢﯾدﺮﮐ هرﺎﺷا ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﮐﺮﻣ و يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ ﻂﺳاوﺪﺣ ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

. ﻞﻌﻓ عﻮﻧ ﻦﯾا رد ﺎﻫ

ﮏـﯾ ،

ﯽﻣ ﺐﯿﮐﺮﺗ يﺮﮕﯾد ةژاو ﺎﺑ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ زا و دﻮﺷ

هزﺎﺗ ﯽﻨﻌﻣ نآ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد يا

دﻮﺷ . زا ﺮـﯿﻏ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾا ةﺪﻧزﺎﺳ ياﺰﺟا

ﯽﻣ ار دﻮﺧ ﯽﻘﯿﻘﺣ مﻮﻬﻔﻣ نآ ﻦﯿﺑ رد و ﺪﻨﻧﺎﺳر

ﺎﯾ ﺐﮐﺮﻣ ،هدﺎﺳ ﻞﻌﻓ ﮏﯾ لدﺎﻌﻣ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻞﮐ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺴﯿﻧ راﺮﻗﺮﺑ يﻮﺤﻧ ﮥﻄﺑار ﺎﻫ . . .

ﺖﺳا .

ﻞﻌﻓ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺪﻧراد ﻢﻬﻣ ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺳ ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ :

ﺗ ﻞﺻﺎﺣ_ هژاو ﺎﺑ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ ﮏﯾ ِﺐﯿﮐﺮ ﺮﮕﯾد يا

) ﻢﺳا ًﺎﺒﻟﺎﻏ ( ﺖﺳا .

دراد يزﺎﺠﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﯾا رد يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ_ .

دراﺪﻧ دﻮﺟو يﻮﺤﻧ ﻪﻄﺑار يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ و ﯽﻠﻌﻓﺮﯿﻏ ءﺰﺟ نﺎﯿﻣ_ .

ﯽﻣ ﺐﮐﺮﻣ ﺎﯾ هدﺎﺳ ﻞﻌﻓ ﮏﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﺖﺳا يرﻮﺘﺳد ﺪﺣاو ﮏﯾ ﻢﮑﺣ رد ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻞﮐ يﻮﺤﻧ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ_ ﺪﺷﺎﺑ

.

ﻞﻌﻓ ﻪﭼﺮﮔا ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻠﻌﻓ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﮏﯾ ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

نآ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﺎﻣا ،ﺪﻧور ﺖﺳا يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ زا ﻪﺘﺳاﻮﺧﺮﺑ ﺎﻫ

. ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ

ﯿﻧ ﯽﻠﻌﻓ ءﺰﺟ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ،ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ ﻢﺳا ﮏﯾ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴ

) ﺪﯿﻗ ﺎﯾ ﺖﻔﺻ (

ﻦـﯾا زا ؛ﺖﺳا يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﯽﻠﻌﻓ ﺎﺑ ،ور

ناﻮﻨﻋ

« ﺐﺳﺎﻨﻣ ،ﯽﻠﻌﻓ ﮥﻧﻮﮔ ﻦﯾا ياﺮﺑ زا ﺮﺗ

» يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ

« ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳر

.

هوﻼﻋ هژاو ﻦﯾاﺮﺑ ﯽﻣ ﺐﯿﮐﺮﺗ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ ﺎﺑ ﻪﮐ يا

ﻢﺳا ﮏﯾ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،دﻮﺷ )

ﺪﯿﻗ ﺎﯾ ﺖﻔﺻ هﺎﮔ و (

ﺖﺳا . ﻞـﻌﻓ لﻮـﻌﻔﻣ ﻪـﮐﺎﺠﻧآ زا يﺎـﻫ

ﻞﻌﻓ ﯽﻤﺳا ءﺰﺟ ﺎﺑ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ ﻦﯾا ﯽﻤﺳا ءﺰﺟ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺪﯾﺎﺑ ،دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺎﺒﺘﺷا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

زا ﯽﮑﯾ دﻮﺧ ﺎﻫ

دراﺪﻧ يﻮﺤﻧ و يرﻮﺘﺳد ﮥﻄﺑار ﭻﯿﻫ ،ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﺖﺳا ﯽﻠﻌﻓ ﺐﯿﮐﺮﺗ ياﺰﺟا .

ﻞﻌﻓ ،لوا هﺎﮕﻧ رد ﺎﺑ ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

ترﺎﺒﻋ ﺎﻬﻨﺗ ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣا ﺪﻧراد يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﯽﻠﻌﻓ يﺎﻫ

ءﺰﺟ ود زا )

ﯽﻠﻌﻓﺮﯿﻏ ءﺰﺟ +

يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ (

ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻓﺎﺿا فﺮﺣ زا ﺰﮔﺮﻫ نآ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد و دﻮﺷ

ﯽﻟﺎﺣرد ؛دﻮﺷ فﺮﺣ ﻪﮐ

ترﺎﺒﻋ رد ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﯾﺮﺗزرﺎﺑ ﻪﻓﺎﺿا ﺖﺳا ﯽﻠﻌﻓ يﺎﻫ

) ﻪﮐ يدراﻮﻣ رد ﯽﺘﺣ و ﯽﻣ فﺬﺣ ترﺎﺒﻋ زا ﻪﻓﺎﺿا فﺮﺣ

ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﭽﻧآ ،دﻮﺷ ﯽﻠﻌﻓ ﺪﻧﺎﻣ

ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ ﻪﻧ ﺖﺳا ﺐﮐﺮﻣ (

ﻞﻌﻓ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ رد ﻪـﭼﺮﮔا ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ و ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ يﺎﻫ

ﺒﺴﻧ ﯽﻤﺳا ءﺰﺟ ،ﻪﻤﻠﮐ ﯽﻧورد ﺖﺧﺎﺳ رد ﺎﻣا ،ﺖﺴﯿﻧ راﺮﻗﺮﺑ ﯽﻠﻌﻓ و ﯽﻤﺳا ءﺰﺟ نﺎﯿﻣ يﻮﺤﻧ طﺎﺒﺗرا ﻪﻠﻤﺟ ﺢﻄﺳ دراد ﯽﻠﻌﻓ ءﺰﺟ ﺎﺑ يﻮﺤﻧ ﯽﺘ

ﺖﺳا يﺪﻨﺴﻣ ﺎﯾ ﯽﻤﺘﻣ ،ﯽﻟﻮﻌﻔﻣ عﻮﻧ زا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ .

ﻞﻌﻓ رد ﺖﺳا ﯽﻟﻮﻌﻔﻣ عﻮﻧ زا ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯾا يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﺐﮐﺮﻣ يﺎﻫ .

ﻞﻌﻓ ﻪﮐﺎﺠﻧآ زا ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ءﺰﺟ ود زا هراﻮﻤﻫ ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

نآ يرﻮﺘﺳد نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ،ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻫ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ

ﯽﻫار

ود ﻦﯾا دﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ءﺰﺟ :

(7)

٧

ﻞﻌﻓ يﺎﻨﺒﻣ ﺪﯾﺎﯿﺑ نآ زا ﻪﻠﺻﺎﻓ نوﺪﺑ و يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ زا ﺶﯿﭘ ﯽﻤﺳا ءﺰﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

:

ﻪﻤﻫ ناراﻮﺳ ﺪﻨﺘﺷادﺮﺑ هﺮﻌﻧ

/ ﺪﻨﺘﺷاﺬﮕﺑ هار ﯽﻣﺮﺧ ناﺪﺑ )

: 71 (

ار نﺎﻔﯾﺮﺣ داﺪﯿﺑ هدرد ﻦﺗ

ﯽﻫﺪﻧ ﺮﮔ و /

ﺪﯾآ ﺪﯾﺪﭘ رازآ ندﺮﮐ ﺐﻠﻃ فﺎﺼﻧا ز

) ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1382 : 449 (

ﺲﮐ نآ ردﺎﻧ ﺖﻣﻼﻣ نﺎﮔﻮﭼ ز ﺪﺑﺎﺗﺮﺑ يور

/ ددﺮﮔ مﺪﻗ ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ يﻮﮔ نﻮﭼ اﺪﺧ هار رد ﻪﮐ .

)

،يﺪﻌﺳ 1385 : 715 (

ﯽﻤﺳا ءﺰﺟ دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ ﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ زا ﺲﭘ

هﺪﻣآ يﺪﻧﻮ ﺖﺳا

:

ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ فﺎﺼﻣ ﺪﻨﺸﮐﺮﺑ

فﺎﺼﻣ ﺲﭘ زا /

و ﻼﯾ ﺲﭘ زا نﻼﯾ ﺪﻧﻮﺷ ﺐﻠﺳ ﻦﻫآ ن

) ،ﯽﺧﺮﻓ 1355 : 311 (

ﯽﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ و ﯽﻤﺳا ءﺰﺟ نﺎﯿﻣ هﺎﮔ ﺪﺘﻓا

:

ﻪﮐ يﺪﯾد ﻦﻣ ز ﻪﻧﻮﮕﭼلد

هدﻮﺑررد / يا

ﯽﺘﺷاﺪﻨﭘ ﻪﮐ هدﺎﺘﻓ ﯽﺠﻨﮔ ﺮﺳ ﺮﺑ يا

) ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ 1382 : 694 (

ﯽﻨﮑﺷرﺎﺠﻨﻫ رد ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻮﺤﻧ لﻮﻤﻌﻣ ﺪﻋاﻮﻗ فﻼﺧ ﺮﯿﺧا دراﻮﻣ ﯽﻣ هﺪﯾد رﺎﻌﺷا و يﻮﺤﻧ يﺎﻫ

دﻮﺷ .

6 ﯽﺨﯾرﺎﺗ تﺎﻈﺣﻼﻣ_

بﺎﺘﮐ ﺐﻠﻏا رد ﻪﮐﺎﺠﻧآ زا ﻞﻌﻓ زا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد يﺎﻫ

ﻪﺑ ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ ﻦﺨﺳ ﯽﺳرﺎﻓ ﻞﻌﻓ ﯽﻋﺮﻓ ﯽﺘﺣ و ﯽﻠﺻا ﮥﻧﻮﮔ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ

هﺪﻣﺎﯿﻧ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا

، ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﺑﺮﻏ ﮥﻧﺎﯿﻣ و نﺎﺘﺳﺎﺑ ﯽﺳرﺎﻓ رد ﻞﻌﻓ عﻮﻧ ﻦﯾا ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ ةرﺎﺑرد ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ يا

ﺖﺳا . ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ

ﯽﻣ نﺎﻤﮔ يرﻮﺘﺳد ﮥﺠﯿﺘﻧ ﯽﻠﻌﻓ ﮥﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﻪﮐ دور

ﻞﻌﻓ زا ﯽﻫوﺮﮔ ﯽﮔﺪﺷ رﺎـﮐ ﻪـﺑ ﯽـﺼﺨﺸﻣ ﻢـﺳا ﺎـﺑ ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﺘﻓر ﺪﻧا . ﮑﺗﺮﭘ ﯽﻫاﺮﻤﻫ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ راﺮ

» مﺎﮐ

« ،

» ﺮﺳ

« ،

» يﺎﭘ

« ،

» ﮓﻧﺎﺑ

« ،

» يور

« ﻞﻌﻓ ﺎﺑ نآ لﺎﺜﻣا و يﺎﻫ

» ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﺑ

« ،

» ندروآﺮﺑ

« ،

» ندروآرﺪﻧا

« ،

» ندروآﺮﺑ

« ،

» ﻦﺘﻓﺎﺗﺮﺑ

« هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا

ﻪﺑ تﺎﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﺪﻨﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ يرﻮﺘﺳد ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺶﻘﻧ ﺞﯾرﺪﺗ

ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻞﻌﻓ ياﺰﺟا زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ .

،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ،ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ار ضﺮﻓ ﻦﯾا ﺮﮔا ﯽﺘﺣ

ار ﯽﻧﺎـﺑز لﻮﺤﺗ ﻦﯾا نﺎﻣز ناﻮﺗ

ﻞﻌﻓ ﻪﮑﻧآ ﺮﮕﻣ ،دﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

) ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ًﺎﻧﺎﯿﺣا و (

ﯽـﺳرﺮﺑ ﺚـﯿﺣ ﻦـﯾا زا ار ﻪﻧﺎﯿﻣ و نﺎﺘﺳﺎﺑ ةرود نﻮﺘﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ

ﻢﯿﻨﮐ .

ﻞﻌﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯽﺘﺷﺬﮔﺮﺳ ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

ﻞﻌﻓ ﻪﺘﺷاد يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ ﺪﻧا

. ﯽﻨﻌﯾ

» ﻪﺑ ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ زا

ﻢﮐ ﯽﻠﻌﻓ يﺎﻫﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻖﯿﻗد ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ و هﺪﺷ كوﺮﺘﻣ ﻢﮐ

نآ يﺎﺟ ﻞﻌﻓ ﺎﻫ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺐﮐﺮﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﻓر

ﺖﺳا

«.

) ،يﺮﻠﻧﺎـﺧ 1365

: 126 (

ﻞﻌﻓ كوﺮﺘﻣ ؛ﺪﻧﺪﻧﺎﻤﻧ رﺎﻨﮐ ﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا زا ﺰﯿﻧ ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ ﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ ﺎﯾ و ﯽﻤﺳا ءﺰﺟ نﺪﺷ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻟﺎﻌﻓا رد دﻮﺟﻮ

» ﮓﻧﺎﺑ

ندروآﺮﺑ

« ،

» نﺪﯿﺸﮐﺮﺑ فﺎﺼﻣ

« ،

» ﻦﺘﺳﻮﯿﭘرد ﮓﻨﺟ

« ،

» ندرﺎﻤﮔزﺎﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧا

« ،

» ندﺎﻬﻧزﺎﺑ ﺮﺳ

« و . . . يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ لﺎﻌﻓا زا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ

هژاو ةﺮﯾاد زا ،ﺐﮐﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ًﺎﻓﺮﺻ و هﺪﺷ فﺬﺣ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز لواﺪﺘﻣ يﺎﻫ

ﻦﻬﮐ نﻮﺘﻣ ﺎﯾ ﺎﻫ ﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ اﺮﮔ

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦ

ﻞﻌﻓ ﻦﯾا ةدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ﺎﯾ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ زوﺮﻣا ﯽﺳرﺎﻓ رد ﺎﻫ

نآ ناﻮﺗ ﻦﯾا ار ﺎﻫ ﻪﺘﺳد ﻦﯿﻨﭼ دﻮﻤﻧ يﺪﻨﺑ

:

1 ﻞﻌﻓ_ ﺎﯾﻮﭘ و هﺪﻧز ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ :

ﻞﻌﻓ ﻦﯾا زا يداﺪﻌﺗ راﺮـﻗ هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ ﯽﻤﯾﺪـﻗ ترﻮـﺻ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ زوﺮﻣا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ :

ﺖﻟود ﻮﭼ يور

ﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ هار زا

/ هﺎﺷ ﺪﻨﮐ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺑ ﻪﻧ يرﺎﮐ ﻪﻤﻫ )

،ﯽﻣﺎﻈﻧ 1386 : 458 (

ﺪﻧدروآ ﻦﻣ ﻪﺑ ترﻮﺸﻣ و ﺪﻧدﺮﮐ وا تﻮﻋد ﮓﻨﻫآ ﺮﺳ .

ﺖﻘﻓاﻮﻣ زا مدززﺎﺑ

.

) ،يﺪﻌﺳ 1385 : 90 (

مزودﺮﺑ نﺎﮕﻤﻫ زا ﻢﺸﭼ ﻪﮐ راد ﻦﻣ ﺮﺳ /

ﻪﮐ ﺮﯿﮔ ﻦﻣ ﺖﺳد نﺎﻬﺟ ود زاﺖﺳد

مرادﺮﺑ

) ،يﺪﻌﺳ 1385 : 545 (

» ﻦﺘﺴﺑﺮﺑ ﺖﺧر

«.

و ،

» مﺎﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﺑ

«.

ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ )

،يﺪﻤﺣا ﮏﻧ 1380

: 1117 1119_ (

2 ﻞﻌﻓ_ كوﺮﺘﻣ ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ :

ﻞﻌﻓ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا زوﺮﻣا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﻮﺘﻣ ﻪﺑ ﺺﺘﺨﻣ و دﻮﺷ :

(8)

٨

ﺎﯿﻧد زالد رادﺮﺑ ﺖﺴﭘ ﻦﯿﺸﻨﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑ و /

ﺪﻧواﮋﭙﺑ و ﺞﻠﻓ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ رد ﺪﻨﺑاﺮﻓ )

،ﯽﮐدور 1373 : 134 (

ﺪﻨﺘﺷاﺬﮕﺑ راﻮﺧ ﻪﮔدروآ ﻮﭼ /

ﺎﺗ دﻮﻣﺮﻔﺑ ﺪﻨﺘﺷادﺮﺑ ﮓﻧﺎﺑ

: 582 (

دروآﺮﺑ ﻢﻠﻈﺗ ﺖﺳاﻮﺧ دﺎﯾﺮﻓ و

/ ﺪﻧﺎﻤﻧ ﺖﻤﺣر و دﺎﺘﻓاﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ ﻪﮐ )

،يﺪﻌﺳ 1385 : 314 (

» ﻦﺘﻓﺎﺗﺮﺑ نﺎﻨﻋ

« ،

» نﺪﻧﺎﺸﻓﺮﺑ ﻦﯿﺘﺳآ

« ،

» ﻦﺘﺧاﺪﻧارد ﻦﺨﺳ

« ،

» نﺪﯿﺸﮐرد نﺎﺑز

« ،

» ﻦﺘﻓﺮﮔرﺪـﻧا ﻪﺸﯾﺪﻧا

« ،

» ندﺮـﮐزاﺮﻓ ﺖـﺳد

« ،

» ﺖـﺧر

ندﺎﻬﻧﺮﺑ

« ،

» نﺪﯿﺸﮐرﺪﻧا ﺮﺳ

« ،

» ﻦﺘﻓﺎﺗﺮﺑ يور

« ،

» ﻦﺘﺷﺎﮔﺮﺑ يور

« ،

» ﻦﺘﻓﺮﮔرﺪﻧا هر

« ،

» ﻦﺘﺧاﺪﻧارد ﻦﯾﺮﻓآ

« ،

» ﻦﺘﺳﻮﯿﭘرد ﮓﻨﺟ

« و

» ﻦﺨﺳ

ندﺎﺸﮔﺮﺑ

« ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا زا ﺪﻧا

. ﻞﻌﻓ زا هوﺮﮔ ﻦﯾا هزوﺮﻣا ﻪﭼﺮﮔا ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ترﻮﺻ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺪﻧراد ار دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

ﻮﻣ ﻒﻠﮑﺘﻣ و ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ رد ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا در

دﺮﺑرﺎﮐ رد ﺎﻣا ،دﺮﯿﮔ ﺖﺳا مﻮﺳﺮﻣ نآ ﺐﮐﺮﻣ ﺖﺧﺎﺳ رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز يﺎﻫ

)

،يﺪﻤﺣا ﮏﻧ 1380

:

1119 1121_ (

3 ﻞﻌﻓ_ ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ فﺬﺣ نﺎﮑﻣا ﺎﺑ ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ :

ﻞﻌﻓ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺐﮐﺮﻣ ﺖﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

) ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ نوﺪﺑ (

دﺮﺑرﺎﮐ ﺰﯿﻧ

ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ هزوﺮﻣا و دراد ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا

دﻮﺷ ) ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﯾاز ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ و ﺪﺳر

:(

ﺪﯾﺪﺑ رداﺮﺑ يور ﻮﭼ رداﺮﺑ /

و ﺪﺷ وﺮﯿﻨﺑ ﺪﻧا ﺮﮑﺸﻟ

ﺪﯿﺸﮐر ) ،ﯽﺳودﺮﻓ 1379

: 581 (

و ترازو ﯽﻨﻌﻣ رد ﺖﻓر ﻦﺨﺳ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻤﻧرد ﻦﺗ

داد ) ،ﯽﻘﻬﯿﺑ 1356 : 380 (

ﻪﺷ كﺎﻨﻤﺸﺧ ﺪﯾد وا رد ﺖﺷرد و

ﮓﻧﺎﺑ/ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼدزﺮﺑ

ﺖﺸﮐ ار وا )

،ﯽﻣﺎﻈﻧ 1380 : 175 (

» ﻦﺘﺴﺑوﺮﻓ ﻢﺸﭼ

« ،

» نﺪﯿﻧﺎﺒﻨﺟرد ﺮﺳ

« ،

» ﻦﺘﺴﺑرد نﺎﯿﻣ

« ،

» ندﺎﻬﻧﺮﺑ ﺪﻨﺑ

« ،

» ندادﺮﺑ ﺪﻨﮔﻮﺳ

« و ،

» ندزرﺪﻧا ﺶﺗآ

« ﺖﺳا ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا زا )

ﮏﻧ

،يﺪﻤﺣا 1380 : 1122 1123_ (

4 ﻞﻌﻓ_ رﺎﺘﺧﺎﺳﻮﻧ ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ :

ﻞﻌﻓ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﭼﺮﮔا ﯽﻤﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ زوﺮﻣا لواﺪﺘﻣ نﺎﺑز رد ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

رود رد ﺎﻣا ،دور ة

هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ لﺎﻌﻓا زا يدوﺪﺤﻣ داﺪﻌﺗ قﺎﯿﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻞﻌﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا

يﺎﻫ

» ندروآرد ﺮﺳ

«،

« ندروآرد ادا

« ،

» ندروآرد يزﺎـﺑ

« ،

» ندروآ رد فﺮﺣ

« و . . . ﺖﺳا ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا زا .

7 ﻪﺠﯿﺘﻧ_ يﺮﯿﮔ

ﻪﺘﺳد ﻦﯾﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ ،هدﺎﺳ هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻪﺑ نآ ﻢﯿﺴﻘﺗ ،ﻞﻌﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ صﻮﺼﺧرد ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد يﺪﻨﺑ

عاﻮﻧا ﺎﻣا ؛ﺖﺳا يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ و ﺐﮐﺮﻣ

ﻞﻌﻓ زا يﺮﮕﯾد ﺎﻫ

ﭻﯿﻫ رد ًﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﮐ ﺪﻧراد و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد هوﺮﮔ ﻦﯾا زا ﮏﯾ

ﺎﻫ ﯽﻤﻧ يﺎﺟ ﺪﻧﺮﯿﮔ . زﺎﺑﺮﯾد زا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد

ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻞﻌﻓ زا يا ﻪﺘﻓر

هدﻮﺑ ﯽﻤﺳا ﯽﺋﺰﺟ ﺎﺑ و يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ ﮏﯾ زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ نآ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳا

. ﻧ ﻦﯾا رد ﻪـﮐ ار ﻞﻌﻓ عﻮ

ﻞﻌﻓ ﺎﺑ يدﺎﯾز ﺖﺑاﺮﻗ يرﻮﺘﺳد تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ دراد يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

ﺪﻧا .

ﻞﻌﻓ ﻪﺑ ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ ﺪﻧراد ﯽﻧﺎﮔژاو ﺺﺨﺸﺗ و لﻼﻘﺘﺳا ،ﯽﺳرﺎﻓ ﻞﻌﻓ عاﻮﻧا زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ

. ﻞﻌﻓ ﮥﯿﮑﺗ ﺪﻋاﻮﻗ زا ﯽﯾاوآ ةزﻮﺣ رد يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺖﯿﻌﺒﺗ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺸﻧﺎﺟ رﻮﺤﻣ رد و ﺪﻨﻨﮐ

ﻢﻫ و ﯽﻨﯿ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﺸﻧ

ﯽﻧﺎﺑز ﺪﺣاو ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ )

هژاو ( ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ﺶﻘﻧ ﺪﻨﻨﮐ

. رد ﺮـﺘﻤﮐ ،لﺎـﺣ ﻦـﯾا ﺎـﺑ

ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ نﺎﺑز و يرﻮﺘﺳد ﻞﻌﻓ عﻮﻧ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﮐ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺎﻫ هدﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻧا

.

ﻞﻌﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ و ﯽﻤﺳا ءﺰﺟ ود زا ﻞﮑﺸﺘﻣ ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

. ،نﺎﺑز ﯽﻣﻮﻤﻋ ةﺪﻋﺎﻗ سﺎﺳاﺮﺑ هراﻮﻤﻫ ﯽﻤﺳا ءﺰﺟ

ﯽﻣ نآ زا ﻪﻠﺻﺎﻓ نوﺪﺑ و ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ زا ﺶﯿﭘ ﯽـﻣ نﺎـﺸﻧ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺖـﺳد رد ﺮـﺜﻧ و ﻢـﻈﻧ نﻮـﺘﻣ زا يﺪﻫاﻮﺷ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﺎﻣا ؛ﺪﯾآ

هﺎـﮔ ﺪـﻫد

ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﻪﻠﺻﺎﻓ اﺰﺟا ﻦﯾا نﺎﯿﻣ ﺎﯾ و هﺪﺷ ﻞﻌﻓ عﻮﻧ ﻦﯾا ةﺪﻧزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،مﻼﮐ ةﺮﯿﺠﻧز رد يﻮﺤﻧ ﯽﻨﮑﺷرﺎﺠﻨﻫ ﺖﺳا

.

ا نﻮﺘﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﻌﻓ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﯽﺑد

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﮐ ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﻓر

نﺎﺑز ﻞﻫا ﻂﺳﻮﺗ هزوﺮﻣا ،ﺪﻧا

ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧﻮﺷ

. ﻞﻌﻓ ﻦﯾا ﺐﯿﮐﺮﺗ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ﻞﻌﻓ ﺎﯾ ﯽﻤﺳا ءﺰﺟ اﺮﯾز ﻪﺘﺸﮔ كوﺮﺘﻣ زوﺮﻣا ﯽﺳرﺎﻓ رد ﺎﻫ

ﺖﺳا . يداﺪﻌﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﻞﻌﻓ ﻦﯾا زا ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ نوﺪﺑ هزوﺮﻣا ﺎﻫ

ﻪﺑ و ﯽﻠﻌﻓ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﮐﺮﻣ ﻞﻌﻓ ترﻮﺻ

ﺪﻧﻮﺷ . ﻞﻌﻓ زا يرﺎﻤﺷ دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ زا ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ زوﺮﻣا ﺎﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ نﺎﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻧا

ﻞﻌﻓ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﯽﺘﺣ و ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺖﺧﺎﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﺑ يﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ

هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﺪﻧا

. ﻞﻌﻓ رﺎﻤﺷ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﮑﻧآ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻮﺸﯿﭘ يﺎﻫ

ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﺐﮐﺮﻣ يﺪﻧ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ﺞﯾرﺪﺗ

ﺖﺳا ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ،

دراد ﯽﯾﺎﯾاز يدوﺪﺤﻣ سﺎﯿﻘﻣ رد و هداد ﻪﻣادا دﻮﺧ يﺎﻘﺑ ﻪﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ .

ﻊﺑﺎﻨﻣ

ﻦﺴﺣ ،يﻮﯿﮔ يﺪﻤﺣا )

1380 ( ناﺮﻬﺗ ،ﻞﻌﻓ ﯽﺨﯾرﺎﺗ رﻮﺘﺳد ، :

هﺮﻄﻗ .

(9)

٩

ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ،ﮓﻧژرا )

1387 ( ناﺮﻬﺗ ،زوﺮﻣا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد ، :

هﺮﻄﻗ .

ﻦﺴﺣ ،يﻮﯿﮔ يﺪﻤﺣا و ﻦﺴﺣ ،يرﻮﻧا )

1385 ( ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد ، :

ﯽﻤﻃﺎﻓ .

ﷲاﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻋ ﻮﺑا ،ﯽﻤﻌﻠﺑ )

1341 ( ناﺮﻬﺗ ،رﺎﻬﺑ ﯽﻘﺗﺪﻤﺤﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻪﺑ ،ﯽﻤﻌﻠﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ، :

ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو .

ﻦﯿﺴﺣ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ،ﯽﻘﻬﯿﺑ )

1356 ( ﺪﻬﺸﻣ ،ضﺎﯿﻓ ﺮﺒﮐا ﯽﻠﻋ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻪﺑ ،ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ، :

د ﺪﻬﺸﻣ ﯽﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧا .

نﺎﺘﺴﯿﺳ ﺦﯾرﺎﺗ )

1366 ( ناﺮﻬﺗ ،رﺎﻬﺑ ﯽﻘﺗﺪﻤﺤﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻪﺑ ، :

روﺎﺧ ةﺪﯾﺪﭘ .

ﯽﻠﻋ ﻦﺑ ﻞﯾﺪﺑ ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ )

1382 ( ، ﯽﻧاوﺮﯿﺷ ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ ناﻮﯾد ءﺎﯿﺿ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ ،

،يدﺎﺠﺳ ﻦﯾﺪﻟا راوز ؛ناﺮﻬﺗ

.

مﺎﯿﺧ ﻋ ،رﻮﭘ لﻮﺳﺮﻟاﺪﺒ )

1333 ( ﺰﯾﺮﺒﺗ ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد ، .

يﺪﻨﻗﺮﻤﺳ ﯽﮐدور )

1373 ( يﺪﻨﻗﺮﻤﺳ ﯽﮐدور ناﻮﯾد ، )

ﯽﺴﯿﻔﻧ ﮥﺨﺴﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ (

ناﺮﻬﺗ ، : هﺎﮕﻧ .

ﷲاﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺢﻠﺼﻣ ،يﺪﻌﺳ )

1385 ( ناﺮﻬﺗ،ﯽﻏوﺮﻓ ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻪﺑ ،يﺪﻌﺳ تﺎﯿﻠﮐ ، :

ﺎﻤﺳ .

ﺮﯾﺮﺟ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ،يﺮﺒﻃ )

1356 ( ﯿﺒﺣ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻪﺑ ،يﺮﺒﻃ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﮥﻤﺟﺮﺗ ، ناﺮﻬﺗ ،ﯽﯾﺎﻤﻐﯾ ﺐ

: سﻮﺗ .

ﺐﯿﺒﻃ ﺪﯿﻣا ،هداز )

ﺰﮐﺮﻣ ﺮﺸﻧ .

ﺪﻤﺣا ﻦﺑ ﻦﺴﺣ ،ﯽﺨﻠﺑ يﺮﺼﻨﻋ )

1342 ( ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻗﺎﯿﺳﺮﯿﺑد ﺪﻤﺤﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻪﺑ ،ﯽﺨﻠﺑ يﺮﺼﻨﻋ ناﻮﯾد ، :

ﯽﺋﺎﻨﺳ .

غﻮﻟﻮﺟ ﻦﺑ ﯽﻠﻋ ،ﯽﻧﺎﺘﺴﯿﺳ ﯽﺧﺮﻓ )

1355 ( ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻧﺎﺘﺴﯿﺳ ﯽﺧﺮﻓ ﻢﯿﮑﺣ ناﻮﯾد ، :

و تﺎﻋﻼﻃا ترازو يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ

.

ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ،ﯽﺳودﺮﻓ )

1379 ( ناﺮﻬﺗ ،ﻮﮑﺴﻣ ﮥﺨﺴﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﯽﺳودﺮﻓ ﮥﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ، :

نﺎﻤﯿﭘ .

وﺮﺴﺧ ،دروﺪﯿﺷﺮﻓ )

1375 ( ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺳرﺎﻓ رد نآ لﻮﺤﺗ و ﻪﻠﻤﺟ ، :

ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا .

ــــــــــــــ )

1382 (،

ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻞﺼﻔﻣ رﻮﺘﺳد :

راوز

دازﺮﻬﺷ ،نﺎﯿﺗﻮﻫﺎﻣ )

1384 ( ا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد ، هدر هﺎﮔﺪﯾد ز

ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺋﺎﻤﺳ ﺪﻤﺤﻣﺪﯿﺳ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ :

ﺰﮐﺮﻣ .

يﺪﻬﻣ ،ﯽﻨﯾﺪﻟا هﻮﮑﺸﻣ )

1366 ( ﺪﻬﺸﻣ ،يرﺎﺘﺸﮔ ﮥﯾﺮﻈﻧ ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد ، :

ﺪﻬﺸﻣ ﯽﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد .

ﺰﯾوﺮﭘ ،يﺮﻠﻧﺎﺧ ﻞﺗﺎﻧ )

1365 ( ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﺦﯾرﺎﺗ ، :

ﻮﻧ ﺮﺸﻧ .

ــــــــــــــ )

سﻮﺗ .

ﯽﻧﺎﯾدﺎﺒﻗ وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ )

1353 ( ناﺮﻬﺗ ،يﻮﻨﯿﻣ ﯽﺒﺘﺠﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻪﺑ ،وﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ناﻮﯾد ، :

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد .

ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﷲااﺮﺼﻧ ،ﯽﺸﻨﻣ ﷲااﺮﺼﻧ )

1383 ( ناﺮﻬﺗ ،يﻮﻨﯿﻣ ﯽﺒﺘﺠﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻪﺑ ،ﻪﻨﻣد و ﻪﻠﯿﻠﮐ ﮥﻤﺟﺮﺗ ، :

ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا .

ﻒﺳﻮﯾ ﻦﺑ سﺎﯿﻟا ،ﯽﻣﺎﻈﻧ )

1386 ( ﺗوﺮﺛ زوﺮﻬﺑ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻪﺑ ،ﻦﯾﺮﯿﺷ و وﺮﺴﺧ ناﺮﻬﺗ ،نﺎﯿ

: ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا .

ﻒﺳﻮﯾ ﻦﺑ سﺎﯿﻟا ،ﯽﻣﺎﻈﻧ )

1380 ( ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻧﺎﺠﻧز تاﺮﺑ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻪﺑ ،ﺮﮑﯿﭘ ﺖﻔﻫ ، :

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد .

مﻼﻏ ،ﯽﻧاﺮﻤﻋ و ﯽﻘﺗ ،رﺎﯿﻣﺎﮐ نﺎﯾﺪﯿﺣو ﺎﺿر

) 1379 ( ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رﻮﺘﺳد ، :

ﺖﻤﺳ .