ﯽ ﺧﻄ ﻫﺎي ﻪ ﻓﯽ ﻧﺴﺨ ﺳﻬﻮﻫﺎي ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﯽ در ﻣﻌﺮ ﺑﺮرﺳﯽ ( ﺴﺦ ﻧَ

(1)

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ

ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا

ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد

4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394

١

ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﻌﻣ رد ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﺎﻫﻮﻬﺳ

ﺨﺴﻧ ﯽﻓ ﻪ

يﺎﻫ ﻄﺧ ﯽ

) ﻂﺧ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ َﻧ

ﺦﺴ ( ﯽﯾﺎﻔﺻ ﺮﺑﺎﺻ

ﺮﻨﻫ يﺮﺘﮐد و

هﺎﮕﺸﻧاد سرﺪﻣ

ﯽﻤﯿﺣر اﺮﻫز هﺪﯿﺳ

يراد هزﻮﻣ سﺎﻨﺷرﺎﮐ

هﺪﯿﮑﭼ

عﻮﺿﻮﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫﻮﻬﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺮﻌﻣ

ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ ﯽّﻄﺧ ﺦﺴﻧ ﯽﻓ

» ﻂﺧ ﺦﺴﻧ « ﻪﺨﺴﻧ ﮥﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﺎﺳﺎﻨﺷ

ﺖﺳا . بﺎﺘﮐ زا يداﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻪﻟﺎﻘﻣ شرﺎﮕﻧ زا فﺪﻫ ﻢﻬﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺎﻫ

هﺎﺒﺘﺷا ﻪﮐ ﯽﻃﻮﻄﺧ ﺢﯿﺤﺻ ناﻮﻨﻋ و هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ،

هﺪﺷ ﯽﻓّﺮﻌﻣ دﻮﺷ ناﺮﺒﺟ ﻪﺼﯿﻘﻧ ﻦﯾا زا ﯽﮑﭼﻮﮐ ﺶﺨﺑ ﺪﯾﺎﺷ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺋارا ﺪﻧا

. ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ و ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ شور زا ﻢﻬﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﺘﺳا يا

هﺪﺷ هدﺎﻔ

ﺖﺳا . ﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ّﻄﺧ ﺦﺴﻧ ﺖ ﺟﻮﺗ ﺎﺑ و رﻮﺸﮐ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﯿﻣ و ﯽ

ﺶﻫوﮋﭘ زﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﻪ ﺶﻧاد و ناﺮﮔ

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ياﺮﺑ ،نﺎﯾﻮﺟ

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ رﺎﺛآ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ ،طﻮﻄﺧ ﺢﯿﺤﺻ ﺪﺳر

. ﻧ ﻂّﻠﺴﺗ مﺪﻋ ﯽﮑﯾ ﺖّﻠﻋ ود ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺨﺴ

ﻪﺑ ،نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ و نﺎﺳﺎﻨﺷ

ﻪﺨﺴﻧ رد طﻮﻄﺧ عاﻮﻧا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯾد و ﯽّﻄﺧ يﺎﻫ

ﻂﺧ ﻞﮑﺷ رد دﺎﯾز ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ يﺮﮕ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﺦﺴﻧ

ترﻮﺻ ﺎﻫﻮﻬﺳ ﻦﯾا ،طﻮﻄﺧ

ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽﻤﮔردﺮﺳ ﺚﻋﺎﺑ يدراﻮﻣ رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ .

هﺎﺒﺘﺷا ﻦﯾا زا ﯽﻀﻌﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ دﺎﻤﺘﻋا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ

ﻔﺘﺳا درﻮﻣ دﺎ

ﺗا ﺶﯾﻮﺧ ة ددﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ ًﺎﻨﯿﻋ بﺎﺘﮐ و ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺪﻨﭼ رد هﺎﺒﺘﺷا ﻦﯿﻤﻫ هﺪﯾدﺮﮔ ﺚﻋﺎﺑ و هدﺎﺘﻓا قﺎﻔ

. ﯾﺎﺷ اﺬﻟ ياﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺪ

ﺮﻌﻣ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ طﻮﻄﺧ ﯽﻓ

ﻂﺧ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ زا شﻮﺧ و

دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺴﯾﻮﻧ .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ﺮﻌﻣ يﺎﻫﻮﻬﺳ طﻮﻄﺧ ﯽﻓ

ﻂﺧ ، ﻪﺨﺴﻧ ،ﺦﺴﻧ ﻂﺧ ،ﺚﻠﺛ ﻂﺧ ،نﺎﺳﺎﻨﺷ

نﺎﺤﯾر .

1 - ﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﻠ

ﻪﯿﻟوا نوﺮﻗ رد زا ﺪﻌﺑ ،نآﺮﻗ خﺎﺴﻨﺘﺳا و ﺖﺑﺎﺘﮐ دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ دﺮﺑرﺎﮐ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،يﺮﺠﻫ

» يﺮﯾﺮﺤﺗ ﯽﻓﻮﮐ ّﻂﺧ «

،عﺎﻗر ،ﺚﻠﺛ طﻮﻄﺧ زا ًاﺮﺜﮐا

و نﺎﺤﯾر ﻪﺑ

ﺼﺧ زا صﻮ

» ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ « نآﺮﻗ ﺖﺑﺎﺘﮐ ياﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ،ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﺘﮐ و

ﺪﯿﻟﻮﺗ يدﺎﯾز ﯽّﻄﺧ يﺎﻫ

ﺪﻧﻮﺷ . رد ﻪﺨﺴﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا بﺎﺘﮐ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽّﻄﺧ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﯾﺎﻫ نآ ناﻮﻨﻋ ﯽﻓّﺮﻌﻣ رد ﻪﮐ دﻮﺷ

ﻮﻬﺳ ﺎﻫ ﯽﯾﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .

ﺳرﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺨﺴﻧ رد ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ ﯽﻓّﺮﻌﻣ يﺎﻫﻮﻬﺳ ﯽ

بﺎﺘﮐ و ﺎﻫ ﺖﺳا ﺎﻫ

.

2 - عﻮﺿﻮﻣ تروﺮﺿ و ﺖﯿﻤﻫا

ﻗ يرﺎﮕﻧ ﺎﺒﯾز و ﺖﺒﺛ ﺖّﻠﻋ ﻪﺑ شﻮﺧ ،نآﺮ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻓّﺮﻌﻣ مﻼﺳا نﺎﻬﺟ رد ﯽﻤﺴﺠﺗ و يﺮﺼﺑ ﺮﻨﻫ ﻦﯿﻟوا ﯽﺴﯾﻮﻧ .

نﻮﭼ شﻮﺧ ﯽﺴﯾﻮﻧ

ﺪﻤﺤﻣ تﺮﻀﺣ فﺮﻃ زا و ﻪﺘﺷاد ﯽﺳﺎﺳا دﺮﺑرﺎﮐ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد يﺎﻫﺮﻨﻫ رد ،هﺮﯿﻏ و ﯽﺒﻫﺬﻣ نﻮﺘﻣ ﺖﺑﺎﺘﮐ زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ )

ص ( ﯽﻠﻋ مﺎﻣا ، )

ع ( ﺮﯾﺎﺳ و

شﻮﺧ ﻪﺑ ﻦﯾد نﺎﮔرﺰﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ شرﺎﻔﺳ و ﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﺴﯾﻮﻧ

شﻮﺧ ﺮﻃﺎﺧ هﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا ﯽﺴﯾﻮﻧ

ﺎﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ و مﻼﺳا ﺐﺘﮑﻣ رد يا

دراد . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﯽﻤﻠﻋ ﯽﺒﺴﻧ ءﻼﺧ و ﯽّﻄﺧ يﺎﻫ

،ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ،ﯽﺸﻫوﮋﭘ – ﻮﻬﺳ ﯽﺳرﺮﺑ

هﺎﺒﺘﺷا ﺎﯾ ﺎﻫ يﺎﻫ

ﺚﻋﺎﺑ ﯽّﻄﺧ ﺦﺴﻧ ﯽﻓّﺮﻌﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ تروﺮﺿ

.

3 - ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا

ﯽﺳرﺮﺑ ﯽّﻄﺧ ﺦﺴﻧ ﯽﻓّﺮﻌﻣ رد ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﺎﻫﻮﻬﺳ )

ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ (

ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ هﺎﺒﺘﺷا ﻪﮐ ﯽّﻄﺧ ﺢﯿﺤﺻ ناﻮﻨﻋ ﯽﻓّﺮﻌﻣ .

4 - ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ ﻖﯿﻘﺤﺗ

ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﺳرﺮﺑ

ﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ مﺎﺠﻧا ﯽﺻﺎﺧ ﺶﻫوﮋﭘ و ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽّﻄﺧ ﺦﺴﻧ رد ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﺎﻫﻮﻬﺳ ﺮﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺮ

ﻪﻟﺎﻘﻣ شرﺎﮕﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺿﺎﺣ

.

5 - ﻖﯿﻘﺤﺗ شور

(2)

٢

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ شور ـ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ

ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﺖﺳا يا

. بﺎﺘﮐ دﺪﻌﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ ،ﯽّﻄﺧ ﺦﺴﻧ يﺎﻫ

هدﻮﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ار ﺐﺘﮐ زا يداﺪﻌﺗ ﻢﯾا

.

6 - طﻮﻄﺧ ﯽﻓﺮﻌﻣ

ﺶﺷ طﻮﻄﺧ ﮥﻧﺎﮔ

» ،ﺚﻠﺛ ،نﺎﺤﯾر ،ﻖّﻘﺤﻣ عﺎﻗر و ﻊﯿﻗﻮﺗ ،ﺦﺴﻧ

« ﻪﮐ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻦﺑا

ﻪﻠﻘﻣ ـﻫ مرﺎﻬﭼ نﺮﻗ ﺮﺧاوا رد يزاﺮﯿﺷ يوﺎﻀﯿﺑ .

ق

ﮑﯾ ﻪﯿﺒﺷ ﯽﻠﯿﺧ لوا هﺎﮕﻧ رد ،ﺪﻧﺪﺷ عاﺪﺑا ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻦﯿﻤﻫ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﮕﯾﺪ

ﻪﺨﺴﻧ و نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ رد نﺎﺳﺎﻨﺷ

نآ ﯽﻓﺮﻌﻣ و ﺿﻮﺗ نﺎﺤﯾر و ﺦﺴﻧ ،ﺚﻠﺛ طﻮﻄﺧ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ درﻮﻣ رد ﺖﺳا مزﻻ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻮﻬﺳ رﺎﭼد ﺎﻫ

ﻪﺋارا ﺮﺼﺘﺨﻣ ﯽﺗﺎﺤﯿ

دﻮﺷ . ﯽﻓّﺮﻌﻣ ﻪﺑ اﺪﺘﺑارد

» ﺦﺴﻧ ﻂﺧ « ﯽﻣ ﺖﺳا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ رد ﯽﻠﺻا ّﻂﺧ و عﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﻢﯾزادﺮﭘ .

1 - 6 - ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ

» ﻢﻠﻗ مﺎﻤﺗ ردﺎﻣ ،ﻢﯾﺪﻗ ﺦﺴﻧ و ﯽﻓﻮﮐ ّﻂﺧ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳا يﺎﻫ

ﺪﻧور

« ) .

،ﯽﻧﺎﺧ ﭻﯿﻠﻗ 1383

: 66 .(

» ﻗ ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ ﯽﺑ و مﺮﻧ و رادﺎﻨﺤﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﯾﺪ

ﻧ ﻪﯾواز ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮ ﺪﺷ نآ ﻪﺑ و

» ﺮﯾﺪﺘﺴﻣ « ﺎﯾ

» رﻮﻘﻣ « ﯽﻣ ﺪﻨﺘﻔﮔ

« ) .

،بﺎﺤﺳ 1381 : 22 . (

» ﻞﻣﺎﮐ ﺪﯾﺎﺷ ،ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ و حﻮﺿو و ﺐﯿﮐﺮﺗ و ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻈﻧ زا ّﻂﺧ ﻦﯾﺮﺗ

و نﺪﻧاﻮﺧ رد ﺖﻟﻮﻬﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺘﺷﻮﻧ

« . ) ﺪﻧوﺮﻓا : 1375 ، 14 (

» ﺶﯿﺑ ّﻂﺧ ﻦﯾا ﻢﺳا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺮﺗ

» ﻞﻤﻋ « ﺖﺳا نآ . طﻮﻄﺧ ﺮﺑ ﺦﺴﻧ ﻢﻠﻗ ،شرﻮﻬﻇ ﺎﺑ ّﻂﺧ ﻦﯾا نﺎﻨﭼ ؛ﺪﯿﺸﮐ دﻮﺧ زا ﺶﯿﭘ

دﺎﺘﺳا ﻪﮐ

ﯽﻣ يوﺮﻫ ﯽﻠﻋﺮﯿﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ

: ﻂﺧ ﺦﺳﺎﻧ ﺖﺳﺎﻫّ

« ) .

،يزاﺮﻬﭼ 1380 : 24 (

» ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﺦﺴﻧ ﺖﻬﺟ نآ زا ﻂﺧ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻨﭼ ﺎﯾﻮﮔ و ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ّﻂﺧ ناﺪﺑ ﺐﺘﮐ ﺮﺗ

ﺎﻔﺘﮐا ّﻂﺧ ﻦﯾﺪﺑ ،هدﺮﮐ كﺮﺗ ار ﺎﻫّ

هدﻮﻤﻧ ﺪﻧا

«.

) ،ﯽﻧﺎﺧ ﭻﯿﻠﻗ 1373

: 7 ( » نآﺮﻗ ﻧ ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ نآﺮﻗ زا ﺮﺗدﺪﻌﺘﻣ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ طﻮﻄﺧ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻪﮐ

هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﺑﺮﻋ ﺪﻧا

« ) . ،ﺢﺑاذ 1364 : 62 .(

ﯽﮔﮋﯾو ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ يﺎﻫ

ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ نآ

ﯽﻣ دراﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﻄﺧ دﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ ناﻮﺗ

:

ّﻂﺧ رد ﻪﻄﻘﻧ

» ﺦﺴﻧ « ﻪﺷﻮﮔرﺎﻬﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﺑﺮﻣ ﻪﯿﺒﺷ مﺮﻧ ﯽﻤﮐ نآ ي

ﻪﻄﻘﻧ زا ﺮﺗ ﺖﺳا ﻖّﻘﺤﻣ و ﺚﻠﺛ ّﻂﺧ

. ِعﺎﻔﺗرا

»

ﻒﻟا « ﻪﻄﻘﻧ ﺞﻨﭘ نآ

فﺮﺣ ِﻞﺧاد و

» ن « فﺮﺣ لﻮﻃ و ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺳ

» ب « ﺖﺳا ﻪﻄﻘﻧ ﺞﻨﭘ ﻢﻫ .

ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ و ﯽﺑﺮﻋ ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ ِرود ،ﯽﻤﯾﺪﻗ ﺐﺘﮐ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

ﺎﺑ ﯽﻧاﺮﯾا ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ ﯽﻟو هدﻮﺑ مﻮﺳ ﮏﯾ ﻪﯿﻟوا ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ يدﺎﯾز ًﺎﺘﺒﺴﻧ سﻮﻗ و رود

دﻮﺷ .

» ﻒﻟا

« هّﺮﻃ ًﻼﺻا ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ رد ﺎﻬﻨﺗ و دﺮﻔﻣ يﺎﻫ

ِﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﻟو ﺪﻧراﺪﻧ

» ﻒﻟا « ﯽﻓوﺮﺣ ﻞﺜﻣ ) ك ـ ل ـ ط (

ﯽﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ هّﺮﻃ دﻮﺷ

« ) .

،ﯽﯾﺎﻔﺻ 1387 : 46 (

» ﻪﻧﺎﺸﻧ و باﺮﻋا ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ رد يراﺬﮔ

ﻪﺑ ، ﻪﻠﯿﺳو ﯽﻣ شرﺎﮕﻧ ﻢﻠﻗ نﺎﻤﻫ دﻮﺷ

. ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ،فوﺮﺣ راﺮﻗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾزا ﻪﻄﻘﻧ ﮏﯾ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ ي

ﯽﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ . ﻓ ﻦﯾا ﯽﻟو ﺪﺷﺎﺑ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ يﺮﺼﺑ يﺎﻀﻓ و ﺐﯿﮐﺮﺗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎ

« ).

نﺎﻤﻫ : 47 ( ﻪﻠﺻﺎﻓ راﺪﻘﻣ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪّﺘﺒﻟا و فوﺮﺣ

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻢﻈﻧ دﺎﺠﯾا و طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ،يﺮﺼﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا تﺎﻤﻠﮐ ﻪﻤﻫ درﻮﻣ رد ،دﺮﯿﮔ

ﯽﻣ قﺪﺻ طﻮﻄﺧ ﺪﻨﮐ

.

ﻊﻗاو رد

» ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ «

ﺿاو و ﻦﺷور ،ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺳا ﯽّﻄﺧ فوﺮﺣ ﻞﺧاﺪﺗ نوﺪﺑ و ﻢّﻈﻨﻣ ،ﻢﻫ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ نآ رد تﺎﻤﻠﮐ و فوﺮﺣ ﻪﮐ ﺢ

ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ دﻮﺷ

. ﭻﯿﻫ نآ نﺪﻧاﻮﺧ رد ﯽﻤﻧ ترﻮﺻ ﯽﻫﺎﺒﺘﺷا ﻪﻧﻮﮔ

هاﺮﻤﻫ تﺎﮐﺮﺣ و باﺮﻋا ﺎﺑ ﺮﮔا صﻮﺼﺧ ﻪﺑ دﺮﯿﮔ ﺪﺷﺎﺑ

. ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ

ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا طﻮﻄﺧ رد ّﻂﺧ ﻦﯾﺮﺗ .

ﺮﮕﯾد طﻮﻄﺧ ﻂﺳو ﺪﺣ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ّﻂﺧ ﻦﯾا رد فوﺮﺣ ﯽﺘﺷرد نﻮﭼ )

عﺎﻗر و ﺚﻠﺛ ﺪﻨﻧﺎﻣ (

ﺖﺳا

ﺖﺳا لﺪﺘﻌﻣ ﯽّﻄﺧ .

ﻪﺑ و ﺖﺑﺎﺘﮐ رد ﯽﻌﯿﺳو دﺮﺑرﺎﮐ ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ دراد مﻼﺳا نﺎﻬﺟ طﺎﻘﻧ ﯽﺼﻗا رد ﻒﯾﺮﺷ ﻒﺤﺼﻣ ﺖﺑﺎﺘﮐ صﻮﺼﺧ

.

ّﻂﺧ زا ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻤﻧ ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ

» ﺦﺴﻧ « ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺑﺮﻋ نﻮﺘﻣ ﺖﺑﺎﺘﮐ ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ زا ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ يﺮﺠﻫ ﻢﻫدزﺎﯾ نﺮﻗ رد ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﺪﺷ

ﻌﺘﺴﻧ ّﻂﺧ ﺘﺴﻧ ﻪﺘﺴﮑﺷ و ﻖﯿﻠ

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺳرﺎﻓ نﻮﺘﻣ ياﺮﺑ ﻖﯿﻠﻌ ّﻂﺧ زا ،ﺪﺷ

» ﺦﺴﻧ « بﺎﺘﮐ ﺖﺑﺎﺘﮐ ياﺮﺑ )

ﯽﻠﯿﻬﺳ راﻮﻧا (

ﯽﺳرﺎﻓ ﻦﺘﻣ ﺎﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ).

،ﯽﯾﺎﻔﺻ 1394 : 88 (

هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ،ﯽﻓﻮﮐ ّﻂﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ اد نآ ِنﺎﺒﺗﺎﮐ ﺖﯿﻗﻼﺧو فوﺮﺣ يﺮﺼﺑ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ زا نﺎﺸﻧ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ و دﺎﯾز يﺎﻫ

در .

نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا ﻪﮐ ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ )

ﯽﻧاﺮﯾا ﺦﺴﻧ و ﯽﮐﺮﺗ ﺦﺴﻧ ،يﺪﻨﻫ ﺦﺴﻧ ،ﯽﺑﺮﻋ ﺦﺴﻧ (

مرﺎﻬﭼ نﺮﻗ زا ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺞﯾار ﯽﻣﻼﺳا يﺎﻫ رﻮﺸﮐرد

ق ـﻫ . ﻢﻫ ،هدﻮﻤﯿﭘ ار دﻮﺧ ﯽﻠﻣﺎﮑﺗ ﺮﯿﺳ درﻮﻣ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ﺖﺑﺎﺘﮐ ﺖﻣﺪﺧ رد نﺎﻨﭽﻤﻫ ،لﺎﺳ ﺪﺻوراﺰﻫ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ ﺖﺷﺬﮔ زا ﺪﻌﺑ نﻮﻨﮐا

ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﯿﮔ

).

نﺎﻤﻫ (

2 - 6 - نﺎﺤﯾر ّﻂﺧ

(3)

٣

ةرﺎﺑرد ﻪﯿﻤﺴﺗ ﻪﺟو ﺮﻈﻧ نﺎﺤﯾر ّﻂﺧ

دراد دﻮﺟو ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .1

-

» نﺎﻤﻫ ﺰـﯾر و ﻒـﯾﺮﻇ ماﺪـﻧا ﻪـﮐ ﯽّﻄﺧ ﻪﺑ ،ﺖﺳاﺪﯿﭘ ﺶﻣﺎﻧ زا ﻪﮐرﻮﻃ ي

ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ،دراد ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ و دﻮﺷ

نآ دراد ﻪﮐ ﯽﺘﻓاﺮﻇ و ﺖﻓﺎﻄﻟ هدﺮـﮐ ﻪﯿﺒـﺸﺗ نﺎـﺤﯾر گﺮﺑ و ﻞﮔ ﻪﺑ ار

ﺪـﻧا . نآ زا ّﻖﺘـﺸﻣ و ﻖـّﻘﺤﻣ عﺮـﻓ

ﺖﺳا

« ).

،ﯽﻠﯾﺎﻀﻓ 1376 .(

2 -

» ﯽﻣ ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ زا ّﻖﺘﺸﻣ ار نﺎﺤﯾر ّﻂﺧ ﺘﻔﮔ

ﯽـﮔﮋﯾو ﯽـﻀﻌﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا رﺎﮑـﺷآ ﻦﮑﻟ ،ﺪﻨ ار ﺚـﻠﺛ ّﻂـﺧ يﺎـﻫ

ﺮﮔا ،ﺖﺳاراد ﻒﯿﻄﻟ رﺎﯿﺴﺑ نآ زا ﻪﭼ

ﺖﺳا ﺮﺗ . ﯿﻤﻫ ﺮﺛا رد هﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﺑﺎـﺸﻣ مﺎـﻧ ﺎﺑ ار نآ مﺎﻧ ﺎﻄﺧ ﻪﺑ نﺎﻘّﻘﺤﻣ ﯽﻀﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻓﺎﻄﻟ ﻦ

ﻪﻗﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﯽﻣ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ،دراد ﻒﯿﻄﻟ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ

ﺪﻧرﺎﻤﺷ

« ).

،ﺢﺑاذ 1364 : 64 .(

زاﺮﯿﺷ ﻆﻓﺎﺣ ﻪﺟاﻮﺧ ﯽﻣ ـﻫ ﻢﺘﺸﻫ نﺮﻗ رﻮﻬﺸﻣ ياﺮﺳ لﺰﻏ ي

ﺪﻨﯾﺎﻣﺮﻓ :

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ اﻮﻫ نارﺎﻬﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﺸﯿﻤﻫ راﺰﻫ غﺎﺑ

ﯽﻧﺎﺤﯾر ّﻂﺧ ز درﺎﮕﻧ ﺶﻘﻧ

» ﻦﺑا ا و نآﺮﻗ ﻦﺘﺷﻮﻧ ياﺮﺑ ار نﺎﺤﯾر ﻢﻠﻗ ﻪﻠﻘﻣ شﻮﺧ ﻢﯿﻠﻌﺗ ياﺮﺑ ار ﺚﻠﺛ ﻢﻠﻗ ،ﻪﯿﻋد

ﯽﻧاﻮﯾد رﻮﻣا ياﺮﺑ ار عﺎﻗر ﻢﻠﻗ ،ﯽﺴﯾﻮﻧ )

تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ (

و

دﺮﮐ عاﺪﺑا نآﺮﻗ ﺖﺑﺎﺘﮐ ياﺮﺑ ار ﺦﺴﻧ ﻢﻠﻗ

« ).

،ﺪﻧژآ 1383 : 25 .(

لﺎﺳ ﻪﮐ ،ﻖّﻘﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ ﺖﺳا ﯽّﻄﺧ نﺎﺤﯾر آ ﺪﯾﺪﭘ نآ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻫ

ﺪﻣ . آ ﻪﮐ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ هدﺎﻬﻧ مﺎﻧ ﺰﯿﻧ ﻖّﻘﺤﻣ ﮏﯾرﺎﺑ ار ن

ﺪﻧا ) . ﻦﺑا،ﯽﯾاﺪﺘﻘﻣ

،ﯽﺳﺎﺒﻋ 1390 : 405 ( هزاﺪﻧا رد ،نﺎﺤﯾر و ﻖّﻘﺤﻣ ّﻂﺧ توﺎﻔﺗ ﺖﺳا نﺎﺸﻓوﺮﺣ و ﻢﻠﻗ

. ﺗ ﻦﯿﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﻊﯿﻗﻮﺗ و عﺎﻗر ّﻂﺧ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ توﺎﻔ

ﺖﺷرد ﯽﻤﮐ ﻊﯿﻗﻮﺗ و دراد دﻮﺟو ﺖﺳا عﺎﻗر زا ﺮﺗ

. ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﯾا ﺮﺑﺎﻨﺑ نآ ﻞﻣﺎﮐ

ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺎﯾو طﻮﻄﺧ ﻦﯾﺮﻤﺗ ،ﻒﯾﺮﻇ و ﻖﯿﻗد

دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ .

» و ﺪﻧراد ﻞﺧاﺪﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ترﺪﻧ ﻪﺑ فوﺮﺣ ،نﺎﺤﯾر و ﻖّﻘﺤﻣ ّﻂﺧ رد ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ ﺮﻄﺳ ﮏﯾ رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ

ﯽﻣ ﯽﻟو ﺪﻧﻮﺷ اﻮﺗ

ﻢﻫ يور ﺪﻨﻧ

باﺮﻋا رد و ﺪﻧﻮﺷ راﻮﺳ ﻢﻠﻗ زا ،ﺚﻠﺛ ّﻂﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ و يراﺬﮔ

ﭼﻮﮐ ﯽﻠﯿﺧ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد يﺎﻫ زاﺮﺘﮑ

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺖﺳا ﯽﻠﺻا ﻢﻠﻗ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﯽﻣ ﺮﺛا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز و عﻮﻨﺗ دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺷ

« ).

،ﯽﯾﺎﻔﺻ 1387 : 44 .(

» فوﺮﺣ ﻞﮑﺷ و ﻞﺧاﺪﺗ ،ﻪﻠﺻﺎﻓ ،رود و ﺢﻄﺳ ﺮﻈﻧ زا نﺎﺤﯾر ّﻂﺧ

نآ توﺎﻔﺗ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا ﻖّﻘﺤﻣ ّﻂﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ هزاﺪﻧا ظﺎﺤﻟ زا ﺎﻫ

و تﺎﻤﻠﮐ،فوﺮﺣ ﯿﯾﺰﺗ

ﺖﺳا تﺎﻨ .

هزاﺪﻧا ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

« ﻒﻟا « نﺎﺤﯾر ّﻂﺧرد

ﻪﻄﻘﻧ ﺶﺷ و

ﺖﺳا ﻪﻄﻘﻧ ﻪﻧ ﺎﯾ ﺖﺸﻫ ﻖّﻘﺤﻣ ّﻂﺧ رد

« . نﺎﺤﯾر ّﻂﺧ ﺢﻄﺳ و رود ﺖﺒﺴﻧ :

» ﮏﯾ رود ﻢﯿﻧ و ﮓﻧاد و

ﻢﯿﻧ و ﮓﻧاد رﺎﻬﭼ

ﺢﻄﺳ

« ﺖﺳا . ﺮﯾﻮﺼﺗ 1

( هﺪﻧرﺎﮕﻧ ) ﯽﯾﺎﻔﺻ ﺮﺑﺎﺻ ﺮﺛا – نﺎﺤﯾر ﻂﺧ- 1 ﺮﯾﻮﺼﺗ

(4)

۴

3 - 6 - ﺚﻠﺛ ّﻂﺧ

يدﺮﻓ ﺮﮔا

» ﺚﻠﺛ ّﻂﺧ « ﺪﯾدﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺳآ يو ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﻊﯿﻗﻮﺗ و نﺎﺤﯾر ،ﻖّﻘﺤﻣ ﻞﺜﻣ ﯽﻃﻮﻄﺧ ﻦﺘﺷﻮﻧ ،ﺪﺴﯾﻮﻨﺑ ﯽﻠﻋا ﺪﺣ رد ار .

ﻪﺑ -

ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ

»

ّﻂﺧ ﺚﻠﺛ « هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻣﻼﺳا طﻮﻄﺧ ردﺎﻣ ﺰﯿﻧ ار ﺪﻧا

. بﺎﺘﮐ رد ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑادآو ﯽﺑﺮﻌﻟا ّﻂﺨﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﻧا

:

» ﺖﺳا ﺮﺒﺘﻌﻣ ﯽﺘﻗو طﺎّﻄﺧ

ﺪﺴﯾﻮﻨﺑ ﻢﮑﺤﻣ و صﺮﻗ ار ﺚﻠﺛ ّﻂﺧ ﻪﮐ ﻞﮑﺸﻣ نآ و

ﺖﺨﺳ و ﻦﯾﺮﺗ ﺖﺳا طﻮﻄﺧ ﻦﯾﺮﺗ

« ) . ،ﯽﻠﺋﺎﻀﻓ 1362 : 263 (

ﺚﻠﺛ ّﻂﺧ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ

ﯽﮔﮋﯾو زا ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﺚﻠﺛ ّﻂﺧ يﺎﻫ دﺮﮐ هرﺎﺷا ناﻮﺗ ﯽﻣ دراﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﻄﺧ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ نآ

:

ﻦﯾا رد فوﺮﺣ ،ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ ِﻊﺑﺮﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ و ﻊﺑﺮﻣ زا ﺮﺗ گرﺰﺑ ﯽﻤﮐ ﻪﻄﻘﻧ ،ﺚﻠﺛ ّﻂﺧ رد ﻪﺘﺷﻮﻧ ماﺪﻧا ﺖﺷرد ّﻂﺧ

ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ نآ گرﺰﺑ يﺎﻫ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ .

فﺮﺣ ِعﺎﻔﺗرا

» ﻒﻟا

«

،ﻢﺘﯾر ،ﻢﻈﻧ دﺎﺠﯾا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﻟو ﺖﺳا ﻪﻄﻘﻧ ﺖﺸﻫ ﺎﺗ ﺖﻔﻫ ،ﺚﻠﺛ ّﻂﺧ رد ﻪﺒﯿﺘﮐ يزﺎﺳﺎﻀﻓ و ﻦﯿﺋﺰﺗ

ةزاﺪﻧا ﺎﻫ

و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﺼّﺨﺸﻣ و دوﺪﺤﻣ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﻪﻄﻘﻧ هدﺰﻧﺎﭘ ﺎﺗ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧا . ﺚﻠﺛ ّﻂﺧ رد ﻒﻟا ﯽﻣﺎﻤﺗ ،

رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ هّﺮﻃ ياراد ﺎﻫ

يﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ

» ﻒﻟا

« هّﺮﻃ ، ﯽﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ،لدﺎﻌﺗ دﺎﺠﯾا ﺎﯾ و عﻮّﻨﺗ ،ﻦﯿﺋﺰﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﻄﻘﻧ ﻢﯿﻧ و ﮏﯾ هزاﺪﻧا ﻪﺑ يا دﻮﺷ

. هزاﺪﻧا ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ هّﺮﻃ

هزاﺪﻧا

» ﻒﻟا « دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ توﺎﻔﺘﻣ .

فﺮﺣ عﺎﻔﺗرا

» ن «

ِﻞﺧاد و ﻪﻄﻘﻧ رﺎﻬﭼ ﺚﻠﺛ ّﻂﺧ رد )

لﻮﻃ ( ﺖﺳا ﻪﻄﻘﻧ ﺞﻨﭘ ،نآ ) .

،ﯽﯾﺎﻔﺻ 1394 :

98 ( ﻪﻤﻫ ،ﺚﻠﺛ ّﻂﺧ رد

» ﻒﻟا ،د ،ظ ،ط ، مﻻِﺮﺳ ـ ﺎﻫ ك ،ز ،ر ،ذ

« ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻓوﺮﺣﺮﯾﺎﺳ و

» ـﻫ ،ي ،ث ،ت ،ب ،ن

« ﻪﮐ

» ﻮﮐ ﻒﻟا هﺎﺗ « ﺪﻧراد

هّﺮﻃ ياراد )

ﻒﻟا ﺮﺳ هﺪﯿﯾاز (

هزاﺪﻧا و ﺪﻨﺘﺴﻫ هّﺮﻃ

نآ ِﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ﯽﻣ ﻦﯿﻌﻣ ،فﺮﺣ ِندﻮﺑ ﮏﭼﻮﮐ و گرﺰﺑ

دﻮﺷ . لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ :

عﺎﻔﺗرا

» نﻮﻧ فﺮﺣ ﻒﻟا «

ﺖﺳا ﻪﻄﻘﻧ ﻢﯿﻧ و ود ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ .

هّﺮﻃ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

» ﻒﻟا « فﺮﺣ

» ن

« ﮏﭼﻮﮐ هّﺮﻃ زا ﺮﺗ

» ﻒﻟا « ﻪﻄﻘﻧ ﺖﻔﻫ دﺮﻔﻣ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ يا

.

.492 :1390 ،ﺮﺠﻓ ﯽﻠﻠﻤﻟاﻦﯿﺑ هراﻮﻨﺸﺟ ﻦﯿﻣرﺎﻬﭼهﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺮﺛا - 3 ﺮﯾﻮﺼﺗ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻂﺧ

ﻪﻟﺎﻘﻣ .

ماﺪﻧا ﺖﺷرد ،تﺎﻤﻠﮐو فوﺮﺣ ،ﺚﻠﺛ ّﻂﺧ رد ﯽﺘﺷﻮﮔ و ﻪﺑﺮﻓ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و

ﺮﺗ زا

» ﻊﯿﻗﻮﺗ ّﻂﺧ «

ﺖﺳا . ﻪﻘﻠﺣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ هﺮﮔ ،ﺎﻫ

-

ﺎﻫ ) ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻓوﺮﺣ ﻢﺸﭼو ضﺎﯿﺑ ﺖﻤﺴﻗ :

ﻂﺳو ﻦﯿﻋ و ف و ،و ،ظ ،ط ،ض ،ص ، ـﻫ ،م (

ﺪﻨﺘﺴﻫ زﺎﺑ ،ﺚﻠﺛ ّﻂﺧ رد .

ِّصﺎﺧ تﺎﺼّﺨﺸﻣ زا

و فوﺮﺣ ﻞﺧاﺪﺗ ،ﺚﻠﺛ ّﻂﺧ ﮐ ﺖﺳا لﻮﻘﻌﻣ و ﺎﺒﯾز ﯽﯾﺎﻀﻓ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ

ﺮﻨﻫ ﻪ ﺐﯿﮐﺮﺗ دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ردﺎﻗ ار ﺪﻨﻣ ﻊﯾﺪﺑو ﻮﻧ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ . و ﺪﻧراد دوﺪﺤﻣﺎﻧ و يراﺮﮑﺗﺮﯿﻏ ﯽﯾﺎﻤﯿﺳ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻪﺑ

ﻪﻄﺳاو ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺐﯿﮐﺮﺗ دﺎﯾز يﺎﻫ فوﺮﺣ يﺮﯾﺬﭘ

تﺎﻤﻠﮐ و

هﺪﺷ دﺎﺠﯾا ،ﺚﻠﺛ ّﻂﺧ ﺪﻧا

. ﻪﺒﯿﺘﮐ ﻦﯿﺋﺰﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا يﺮﺧﺎﻓ رﺎﺛآ ياﺮﺟا رد ّﻂﺧ ﻦﯾا زا هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ ﻣ يﺎﻫ

و ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻦﮐﺎﻣا و ﺪﺟﺎﺴ

(5)

۵

شﻮﺧ تﺎﻌﻄﻗ ﻖﻠﺧ ﺴﯾﻮﻧ

دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽ .

ﺐﯿﮐﺮﺗ رد ﺚﻠﺛ ّﻂﺧ ﯽﺳﺪﻨﻫ عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫ

) ،ﯽﺑاﺮﺤﻣ ،ﺪﺒﻨﮔ ،ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ عاﻮﻧا ،ﻊﺑﺮﻣ ،ﯽﻀﯿﺑ ،هﺮﯾاد

هﺮﯿﻏ و ﻪﻘﻧزوذ ،ﺚّﻠﺜﻣ (

ﯽﺳﺪﻨﻫ ﺮﯿﻏ و )

دازآ ﺐﯿﮐﺮﺗ (

ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ شﻮﺧ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻖﻠﺧ نﺎﺴﯾﻮﻧ ).

نﺎﻤﻫ : 112 (

ﻧا ﺖﺷرد ّﻂﺧ ﻦﯾا رد فوﺮﺣ نﻮﭼ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺰﯿﻧ يدﺎﯾز ﯽﻟﺎﺧ يﺎﻀﻓ ًﺎﻤّﻠﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ماﺪ

ﯽﻟﺎﺧ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﻦﯾا ندﺮﮐ ﺮﭘ ياﺮﺑ اﺬﻟ ﺪﻨﻨﮐ

باﺮﻋا و تﺎﻨﯿﺋﺰﺗ زا ،ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ يﺮﺼﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ و قوذ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ ،فوﺮﺣ ﺎﺑ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪّﺘﺒﻟا و ﺎﺒﯾز ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﯾﺎﻀﻓ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ و ) ﻪﻧﺎﺸﻧ يراﺬﮔ ( ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺷ

. رد عﻮﻨﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ و رﺎﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ زا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،يزﺎﺳﺎﻀﻓ

هزاﺪﻧا مﻮﺳ ﮏﯾ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﮐ ﯽﻤﻠﻗ ﯽﻠﺻا ﻢﻠﻗ

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺖﺳا ﺪﻨﻨﮐ

. ﻨﯿﯾﺰﺗ ﻞﮑﺷ رد عﻮﻨﺗ ياﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ هزاﺪﻧا زا ﺮﺛا رد ﻖﻤﻋ دﺎﺠﯾا و تﺎ

ﻢﻠﻗ ﺎﺑ هزاﺪﻧا ﻢﻫ هﺎﮔ و ﻒﺼﻧ ،مﻮﺳ ود يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﯿﻧ ﯽﻠﺻا .

7 - ﯽﺳرﺮﺑ بﺎﺘﮐ رد ﯽّﻄﺧ ﺦﺴﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ رد ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﺎﻫﻮﻬﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺎﻫ

ﺶﺷ طﻮﻄﺧ ﻪﻧﺎﮔ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ ﯽﻠﯿﺧ ﯽﺗﺎﻬﺟ زا ﺖﺑﺎﺘﮐ .

هزاﺪﻧا رد ،نﺎﺤﯾر ّﻂﺧ و ﻖّﻘﺤﻣ ّﻂﺧ توﺎﻔﺗ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ و ﻢﻠﻗ

گرﺰﺑ ﮓﻧاد ﺪﻨﭼ ﻖﻘﺤﻣ ،ﺖﺳا نﺎﺸﻓوﺮﺣ ﺖﺳا نﺎﺤﯾر زا ﺮﺗ

. ﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﻊﯿﻗﻮﺗ ّﻂﺧ و عﺎﻗر ّﻂﺧ رد ﻔﺗ ﻦﯿ

ﯽﻤﮐ ﻊﯿﻗﻮﺗ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو توﺎ

ﺖﺷرد ﺖﺳا عﺎﻗر زا ﺮﺗ .

ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺎﺒﺘﺷا ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﻌﻗاﻮﻣ رد و ﺖﺳا نﺎﺤﯾر ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ ﯽﻠﯿﺧ ﯽﺗﺎﻬﺟ زا ﻢﻫ ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ .

ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ،ﻒﯾﺮﻇ و ﻖﯿﻗد ﯽﻠﯿﺧ و ﻪﻧﺎﻓﺎﮑﺷﻮﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺎﯾو طﻮﻄﺧ رد يدﺎﺘﺳا ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺧﺎﻨﺷ .

رد هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻦﯿﻤﻫ

ﻣ دﻮﺷ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽﻤﮔردﺮﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ،هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ هﺎﺒﺘﺷا طﻮﻄﺧ ﻢﺳا يدﺎﯾز ﻊﺑﺎﻨ .

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑرد ﻨﺷ رد ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ،يﺮﻨﻫ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺐﺘﮐ ﺮﯾﺎﺳ و ﯽّﻄﺧ رﺎﺛآ يﺎﻫ

ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﺘّﻨﺳ طﻮﻄﺧ ﯽﻓّﺮﻌﻣ و ﺖﺧﺎ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺸﻣ يدﺎﯾز دراﻮﻣ رد ﺖﺳا هﺪﺷ زﺎﺳ ﻞﮑ

. هﺎﺒﺘﺷا زا ﯽﻀﻌﺑ ﭼ رد ﻢﻫ ﺎﻫ

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾﺪﻨ ﻪﻠﺴﻠﺳ و ًﺎﻨﯿﻋ بﺎﺘﮐ و

ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ راو ﻪﮐ ددﺮﮔ

:

ﺞﮐ راﻮﯾد دور ﯽﻣ ﺎﯾﺮﺛ ﺎﺗ ﺞﮐ رﺎﻤﻌﻣ ﺪﻬﻧ ﺮﮔ لوا ﺖﺸﺧ

بﺎﺘﮐ رد ِﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺰﯿﻧ رﻮﮑﻨﮐ

هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﯽﻟو هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ طﻮﻄﺧ ﯽﻓّﺮﻌﻣو ﺖﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ هﺎﺒﺘﺷا ﺪﻨﭼ ﺮﮐذ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻟﺎﻘﻣ

ﯽﻣ هﺪﻨﺴﺑ ،ﺖﺳا ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا درﻮﻣ ﺪﻨﮐ

. ﺘﺴﻣ ،ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ بﺎﺘﮐ ناﻮﻨﻋ ﺮﮐذ زا ﺪﻌﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﻪﺑ ًﺎﻤﯿﻘ

هﺎﺒﺘﺷا نآ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ

.

1 - 7 - شﻮﺧ ﺮﯿﺳ و ّﻂﺧ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺦﯾرﺎﺗ بﺎﺘﮐ ناﺮﯾا رد ﯽﺴﯾﻮﻧ

» ﻗﻮﺗ ّﻂﺧ

ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻊﯿ ﺐﺘﮐ نﺎﯾﺎﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ ياﺮﺑ

نآﺮﻗ ، ﺎﻫ و هﺪﻨﻫد شرﺎﻔﺳ مﺎﻧ ، ﯽﺴﮐ مﺎﻧ ﺎﯾ

ﯽﻣ ءاﺪﻫا وا ﻪﺑ ﻪﻌﻄﻗ و ﺖﺑﺎﺘﮐ ﻪﮐ -

ﯽﻣ شرﺎﮕﻧ ﻪﺨﺴﻧ ﺮﺧآ رد ﺖﺑﺎﺘﮐ نﺎﮑﻣ و ﺦﯾرﺎﺗ ،ﺎﻀﻣا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﯾو دﻮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ،ﺪﺷ ِﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ رد و رﻮﺑﺰﻣ بﺎﺘﮐ رد ،ﺪﺷ

ﻪﺤﻔﺻ 66 ﻪﻧﻮﻤﻧ ار ﻊﯿﻗﻮﺗ ّﻂﺧ ا

ﯽﻧاﺮﯾا ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ زا ي هدﻮﻤﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﺪﻧا ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺐﺗﺎﮐ ءﺎﻀﻣا و ﺮﺧآ

ﺪﻫد

« . ﺮﯾﻮﺼﺗ 2

. ق.ـﻫ ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ ﻞﯾاوا ،ﻊﯿﻗﻮﺗ ّﻂﺧ–2 ﺮﯾﻮﺼﺗ 2 - 7 - ﯽﺑﺮﻌﻟا ﻂﺨﻟا رﻮﺼﻣ بﺎﺘﮐ

» ﻪﺤﻔﺻ رد 65

شﻮﺧ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻪﮐ ،ﯽﺑﺮﻌﻟا ّﻂﺨﻟا رﻮﺼﻣ بﺎﺘﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ رﺎﻬﭼ ،ﺖﺳا ﯽﺴﯾﻮﻧ

ﺎﺑ و دراد دﻮﺟو نﺎﺤﯾر ّﻂﺧ زا

ﻦﯾز ،ﺪﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ ًﻼﺒﻗ ﻪﮐ نﺎﺤﯾر و ﻖّﻘﺤﻣ طﻮﻄﺧ دﺎﯾز ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ هدﻮﻤﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻖّﻘﺤﻣ ّﻂﺧ ار ﻪﻤﻫ ،ﻦﯾﺪﻟا

ﺖﺳا

«.

) ﺮﯾﻮﺼﺗ 3 .(

،ﻦﯾﺪﻟا ﻦﯾز 1980

م : 65 .

(6)

۶

.نﺎﺤﯾر ﻂﺧ–3ﺮﯾﻮﺼﺗ ذ ا يروﺮﺿ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﮐ هﺎﺒﺘﺷا ﻪﮐ ﺖﺳ

ز يﺎﻫ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد يدﺎﯾ ﻪﺨﺴﻧ ﺮﯾﺎﺳ و ﺎﻫ

رد دﻮﺟﻮﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺎﻫ

ﻪﮐ بﺎﺘﮐ ﺮﻫ زا درﻮﻣ ود ﺎﯾ ﮏﯾ ﺮﮐذ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ،بﺎﺘﮐ ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ،ﺖﺳا ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ درﻮﻣ رد

دﻮﺷ .

3 - 7 - ﮐ ةزﻮﻣ ﯽّﻄﺧ يﺎﻫ نآﺮﻗ زا ﯽﻨﯿﭽﻠﮔ بﺎﺘ ﯽﻣﻼﺳا نارود

» ﻪﺤﻔﺻ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ 78

نآﺮﻗ زا ﯽﻨﯿﭽﻠﮔ بﺎﺘﮐ نآﺮﻗ ﮏﯾ زا ﯽﮔﺮﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،هزﻮﻣ ﯽّﻄﺧ يﺎﻫ

) ﻞﯿﻠّﻟا هرﻮﺳ (

ّﻂﺧ ﻪﺑ

رﻮﺳﺮﺳ و نﺎﺤﯾر ه

ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻊﯿﻗﻮﺗ ّﻂﺧ ﻪﺑ نآ 952

ـﻫ . ق . ﻪﺨﺴﻧ ﯽﻟو دراد

ّﻂﺧ ﻪﺑ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ًاﻮﻬﺳ ار نآ ،نﺎﺳﺎﻨﺷ و ﻖّﻘﺤﻣ

هدﻮﻤﻧ ﯽﻓّﺮﻌﻣ ﺚﻠﺛ و ﺦﺴﻧ ﺪﻧا

« ) ﺮﯾﻮﺼﺗ 4 .(

) ،ﺪﻧوﺮﻓا 1375 : 79 . (

» ﻪﺤﻔﺻ 76 نآﺮﻗ زا ﯽﮔﺮﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا )

ﯽﻠﻋﻻا هرﻮﺳ (

ﺖﺳا ) ﺮﯾﻮﺼﺗ 5 ( ﺮﺳ ﻪﮐ ﻪﺳ و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ عﺎﻗر ّﻂﺧ ﻪﺑ هرﻮﺳ

ﺖﺳا ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ ﻪﺑ و ﺰﯾر ﻢﻠﻗ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﯿﻣ رﻮﻄﺳ و ،ﻖّﻘﺤﻣ ّﻂﺧ ﻪﺑ ﺮﺧآ و ﻂﺳو ،لوا ﺮﻄﺳ

« . ﺖّﻠﻋ ﻪﺑ ،ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا ﯽﻓّﺮﻌﻣ ﺖﻤﺴﻗ رد ﺎﻣا

ﯽﻓّﺮﻌﻣ و ﺖﺧﺎﻨﺷ رد هﺎﺒﺘﺷا طﻮﻄﺧ

ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺪﻧا

:

» ةﺪﺳ ،ﯽﻠﺟ ﺚﻠﺛ و ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ ﻪﺑ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ 10

و ق ...

« ) .

،نﺎﻤﻫ 77 .(

(7)

٧

ﺮﯾﻮﺼﺗ 4 نﺎﺤﯾر ّﻂﺧ– ﻊﯿﻗﻮﺗ ّﻂﺧ ﻪﺑ هرﻮﺳﺮﺳ و

. ﺮﯾﻮﺼﺗ

5 –

ّﻂﺧ ﻪﺑ ﺮﺧآ و ﻂﺳو ،لوا رﻮﻄﺳ ،عﺎﻗر ّﻂﺧ ﻪﺑ هرﻮﺳﺮﺳ و ،ﻖّﻘﺤﻣ

ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﯿﻣ رﻮﻄﺳ

ﻪﺤﻔﺻ رد 62

نآﺮﻗ زا ﯽﻨﯿﭽﻠﮔ بﺎﺘﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﯽّﻄﺧ يﺎﻫ

نﺮﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآﺮﻗ زا يا 8

ـﻫ . ﻪﺑ ﻢﻫ زﺎﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ پﺎﭼ نﺎﺤﯾر ّﻂﺧ ﻪﺑ ق

ﺖّﻠﻋ هﺎﺒﺘﺷا

،طﻮﻄﺧ ﯽﻓّﺮﻌﻣ رد ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ

« .) ﺮﯾﻮﺼﺗ 6 ( .

،نﺎﻤﻫ 63 .

4 - 7 - آ ﻞﻬﭼ ةرﻮﺳ ﻞﻬﭼ ﻪﻨﯾ نآﺮﻗ زا ﺪﻤﺣ

بﺎﺘﮐ ﺲﯿﻔﻧ يﺎﻫ ةزﻮﻣ و ﻪﻧﺎﺧ

ﮏﻠﻣ ﯽّﻠﻣ

» رد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ هرﻮﺳ ﻞﻬﭼ ﻪﮐ ﻪﻨﯾآ ﻞﻬﭼ نآﺮﻗ زا ﺪﻤﺣ

نآ رد ﺲﯿﻔﻧ يﺎﻫ هرﺎﻤﺷ نآﺮﻗ رد ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا

39 تﺎﺤﻔﺻ ﺮﯾوﺎﺼﺗرد

24 و 25 هرﻮﺳ ﻪﮐ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﺤﻔﺻ ود رد ﺪﻤﺣ

و اّﺰﺠﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺞﻧﺮﺗ ود ﻞﺧاد ﮏﭼﻮﮐ ﯽﻤﮐ ﺎﻀﻓ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ و هﺪﺷ يﺪﻨﺑ

ﺪﺣ زا ﺮﺗ

ﻪﺨﺴﻧ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ لﻮﻤﻌﻣ ا ﻪﺑ ار نﺎﺳﺎﻨﺷ

ّﻂﺧ و ﻪﺘﺧاﺪﻧا هﺎﺒﺘﺷ ﻪﮕﻧر باﺪﯿﻔﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ار ﺺﻟﺎﺧ نﺎﺤﯾر

ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ ،هﺪﺷ ﯽﺴﯾﻮﻧ

هدﻮﻤﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺪﻧا

« ).

ﺮﯾﻮﺼﺗ 7 ) (

،ﯽﻔﺳﻮﯾ 1391 : 14 (

. ﯽﺴﯾﻮﻧ ﻪﮕﻧر ،نﺎﺤﯾر ﻂﺧ–7ﺮﯾﻮﺼﺗ .ﺦﺴﻧ ﻂﺧ ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﻤﺟﺮﺗ و نﺎﺤﯾر ﻂﺧ–6ﺮﯾﻮﺼﺗ

5 - 7 - ﺲﻠﻃا بﺎﺘﮐ 14

شﻮﺧ ﺮﻨﻫ مود ﺪﻠﺟ ،ﯽﻣﻼﺳا ﺮﻨﻫ نﺮﻗ زوﺮﻣا ﺎﺗ زﺎﻏآ زا ﯽﺴﯾﻮﻧ

.

8 - 5 - 1 ( ﻪﺤﻔﺻ رد 36

ﻦﯾا بﺎﺘﮐ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻧﻮﮔ

ﺪﻧا :

» ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ،ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ ﻪﺑ ﺲﯿﻔﻧ نآﺮﻗ 391

هزﻮﻣ رد يﺮﺠﻫ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﯽﺘﯿﺑﺮﺘﺴﭼ

ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ

« ) . ،بﺎﺤﺳ 1381 : 36 ( ﺷا ﻪﮐ دراد ﯽﻧآﺮﻗ ﻪﺑ هرﺎ

» ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻦﺑا

باﻮﺑ ) ﯽّﻓﻮﺘﻣ 413 ـﻫ . ق ( ﯽﻧﺎﺤﯾر ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ ﻪﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ

« ) ﺮﯾﻮﺼﺗ 8 )(

،باﻮﺑ ﻦﺑا 1377 : 42 (|

(8)

٨

. نﺎﺤﯾر ﻪﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﺦﺴﻧ ﻂﺧ–8ﺮﯾﻮﺼﺗ

6 - 7 - هزﻮﻣ ﯽّﻄﺧ ﺦﺴﻧ زا يرﺎﺛآ ،لﺎﯿﺧ نﺎﺘﺴﻠﮔ بﺎﺘﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﻪﮐ دراد دﻮﺟو يﺮﮕﯾد ﻞﻣﺎﮐ نآﺮﻗ نآﺮﻗ زا ﯽﻨﯿﭽﻠﮔ بﺎﺘﮐرد

هزﻮﻣ ﯽّﻄﺧ يﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ،ﯽﻣﻼﺳا نارود

ي 65 ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ ،هﺎﺒﺘﺷا ﻪﺑ ،

ﺖﺳا هﺪﺷ ) .

،ﺪﻧوﺮﻓا 1375 : 64 ) ( ﺮﯾﻮﺼﺗ 9 ( ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺎﻣا 8

نﺎﺘﺴﻠﮔ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد بﺎﺘﮐ رد نآ زا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ﺦﺴﻧ زا يرﺎﺛآ و دراد مﺎﻧ لﺎﯿﺧ

هزﻮﻣ ﯽّﻄﺧ ﺶﺷ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

دﺮﮕﻟﺎﺳ ﻦﯿﻣﺪﺻ هدروآدﺮﮔ يزاﺮﯿﺷ ﻆﻓﺎﺣ ﻪﺟاﻮﺧ تﺎﻓو

ﻪﺨﺴﻧ و نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ،ﺪﻧا نﺎﺳﺎﻨﺷ

نآﺮﻗ ﻦﯾا ّﻂﺧ ناﻮﻨﻋ ،هزﻮﻣ

ّﻂﺧ ار » ﯽﻧﺎﺤﯾر ﺦﺴﻧ «

هدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺖﺳاﺮﺗ ﺢﯿﺤﺻ ﻪﮐ ﺪﻧا

).

،ﯽﻤﯾﺮﮐ 1367 : 7 (

.(ﯽﻧﺎﺤﯾر ﺦﺴﻧ ﻂﺧ ﻪﺑ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ زا ﯽﮔﺮﺑ )9 ﺮﯾﻮﺼﺗ

ﺧ نﺎﺘﺴﻠﮔ بﺎﺘﮐ رد ﻪﺤﻔﺻ ،لﺎﯿ

43 دﻮﺟو ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﯽّﻄﺧ ﻪﻌﻄﻗ ، ﻪﺑ نآ جﺎﺗ و ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗ ،ﻂﺳو رد ﻖﯿﻠﻌﺘﺴﻧ ّﻂﺧ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﭙﯿﻠﭼ ﻪﮐ دراد

ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا ﺚﻠﺛ ّﻂﺧ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺷاﻮﺣ و عﺎﻗر ّﻂﺧ )

ﺮﯾﻮﺼﺗ 10 .(

ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺎﺒﺘﺷا ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ ﺎﺑ ار رﻮﮐﺬﻣ طﻮﻄﺧ ،نﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺨﺴﻧ ﻢﻫ ﺎﺠﻨﯾا

ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا و ﺪﻧا

:

» ...

ﻪﯿﺷﺎﺣ و ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ ﻪﺑ و ﯽﺑﺮﻋ مﻼﮐ ﻪﺑ يا ...

« ) .

،نﺎﻤﻫ 43 (

(9)

٩

–10ﺮﯾﻮﺼﺗ

ﯽﻧاﺮﯾا ﺚﻠﺛ ّﻂﺧ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ فاﺮﻃا و ﯽﺷاﻮﺣ و عﺎﻗر ّﻂﺧ ﻪﺑ نآ جﺎﺗ ،ﻂﺳو رد ﺎﭙﯿﻠﭼ ﻖﯿﻠﻌﺘﺴﻧ ﻂﺧ .

7 - 7 - شﻮﺧ ﺲﯿﻔﻧ رﺎﺛآ زا ﯽﺒﺨﺘﻨﻣ ،ﻦﯿﮕﻧر ﻊّﻗﺮﻣ بﺎﺘﮐ ناﺮﯾا گرﺰﺑ نﺎﺴﯾﻮﻧ

.

ﻪﺤﻔﺻرد 19 ﻪﻌﻄﻗ ،بﺎﺘﮐ ﻦﯾا يوﺮﻫ ﷲاﺪﺒﻋ زا ﯽّﻄﺧ

) نﺮﻗ 9 ـﻫ . ق ( ّﻂﺧ ،ﯽﻠﺻا ﻦﺘﻣ ياﺮﺑ ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ زا نآ رد و ﺖﺳا هﺪﯿﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ

ﻪﻤﻠﮐ ياﺮﺑ ﻖّﻘﺤﻣ ّﻂﺧ ،ءﺎﻀﻣا ياﺮﺑ عﺎﻗر ي

»

ًﺎﻀﯾا لﺎﻗو « ﻪﻤﻠﮐ ﻦﺘﺷﻮﻧ ياﺮﺑ ﺚﻠﺛ ّﻂﺧ زاو

» ﺎﻔﯾﺮﻋ « ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﺴﺣا ﻮﺤﻧ ﻪﺑ .

ﺴﻧ ّﻂﺧ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ عﺎﻗر ّﻂﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﮐذ ا ياﺮﺑ و ﺖﺳا نآ زا ّﻖﺘﺸﻣ و ﺦ

و ﻦﯾوﺎﻨﻋ و ءﺎﻀﻣ ...

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺷ

. ﻦﯾا رد

نآ دﺎﯾز ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ًاﻮﻬﺳ عﺎﻗر ّﻂﺧ ،ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻫ

» ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ « ﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا و ه

ﺪﻧا :

» ﻪﺤﻔﺻ ﺦﺴﻧ و ﺚﻠﺛ يﺮﺘﻓد

« .

) ﺮﯾﻮﺼﺗ 11 ) ( ،ﯽﻠﺑﺎﮐ 1364 : 19 (

ﺮﯾﻮﺼﺗ 11 ﯽﻠﺻا ﻦﺘﻣ ياﺮﺑ ﺦﺴﻧ ّﻂﺧ– )

ﻻﺎﺑ و ﺖﺳار ﺖﻤﺳ (

ءﺎﻀﻣا ياﺮﺑ عﺎﻗر ّﻂﺧ ، )

ﻦﯿﯾﺎﭘ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ (

ﻪﻤﻠﮐ ياﺮﺑ ﻖّﻘﺤﻣ ّﻂﺧ ،

» لﺎﻗو

ًﺎﻀﯾا « ﻪﻤﻠﮐ شرﺎﮕﻧ ياﺮﺑ ﺚﻠﺛ ّﻂﺧ و

» ﺎﻔﯾﺮﻋ

«

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ

ﻪﯿﻟوا نوﺮﻗ رد ﻪﺨﺴﻧ و ﯽﻃﺎّﻄﺧ ،نآﺮﻗ خﺎﺴﻨﺘﺳا ،ﺖﺑﺎﺘﮐ دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ دﺮﺑرﺎﮐ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،يﺮﺠﻫ

نﻮﺘﻣ يرادﺮﺑ زا ،هﺮﯿﻏ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﻤﻠﻋ

لﻮﺻا طﻮﻄﺧ )

ﺶﺷ ﻪﻧﺎﮔ :(

ﺖﻤﺴﻗ ﺖﺑﺎﺘﮐ ياﺮﺑ ﺦﺴﻧ و ﻖّﻘﺤﻣ ،نﺎﺤﯾر ،عﺎﻗر ،ﻊﯿﻗﻮﺗ ،ﺚﻠﺛ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نآﺮﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﻦﯿﺑ رد ﺎـﻣا ﺪﺷ

ﺶﺷ طﻮﻄﺧ زا ﻪﻧﺎﮔ

» ّﻂﺧ ﺦﺴﻧ « ﻪﺨﺴﻧ رد طﻮﻄﺧ ﺮﯾﺎﺳ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ شﻮﺧ و يرادﺮﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺴﯾﻮﻧ .

بﺎﺘﮐ ﻪﯾﺮﺸﻧ ،ﺎﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺎﻫ

هزﻮﻣ و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻧ ﯽﻓّﺮﻌﻣ ار نارود نآ ﯽّﻄﺧ ﺦﺴﻧ ﺎﻫ

هدﻮﻤ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ رﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﻧا رد ﺎﻣا ﺖﺳا يا

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾا ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ يدراﻮﻣ ﺎﻫ

شﻮﺧ ﻢﻠﻗ عﻮﻧ و ّﻂﺧ ناﻮﻨﻋ ﯽﻓّﺮﻌﻣ رد و ﺖﺳا ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻮﻬﺳ ،ﻪﺨﺴﻧ ﯽﺴﯾﻮﻧ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﻫ

ﺖﺳا .

(10)

١٠

ﻪﺨﺴﻧ ﯽﺳرﺮﺑ رد بﺎﺘﮐ و ﺎﻫ

ﯾا ﻪﺑ رﻮﺑﺬﻣ يﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻂّﻠﺴﺗ مﺪﻋ ﯽﮑﯾ ﺖّﻠﻋ ود ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯾﺪﯿﺳر ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦ

ثاﺮﯿﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ و نﺎﺳﺎﻨﺷ

ﻪﺨﺴﻧ طﻮﻄﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ هﺎﺒﺘﺷا ﻦﯾا ،طﻮﻄﺧ مﺮﻓ و ﻞﮑﺷدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ يﺮﮕﯾد و ﺎﻫ

رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽﻤﮔردﺮﺳ ﺚﻋﺎﺑ يدراﻮﻣ .

هﺎﺒﺘﺷا ﻦﯾا زا ﯽﻀﻌﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ

ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و

ًﺎﻨﯿﻋ بﺎﺘﮐ و ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺪﻨﭼ رد هﺎﺒﺘﺷا ﻦﯿﻤﻫ و هدﺎﺘﻓا قﺎﻔّﺗا ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ

دﻮﺷ . رد طﻮﻄﺧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺪﯾﺎﺷ اﺬﻟ

ﻪﺨﺴﻧ نآ ﯽﻓّﺮﻌﻣ و ﯽّﻄﺧ يﺎﻫ شﻮﺧ بّﺮﺠﻣ ﺪﯿﺗﺎﺳا زا ،ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ

دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺴﯾﻮﻧ .

ﻊﺑﺎﻨﻣ

- ﻠﻋ ،باﻮﺑ ﻦﺑا لﻼﻫ ﻦﺑ ﯽ

. ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻣﻼﺳا دﺎﺷرا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو ،ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ هﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﻤﺸﺷ يراﺰﮔﺮﺑ دﺎﺘﺳ 1377

- ﺮﻐﺻا ﯽﻠﻋ ،ﯽﯾاﺪﺘﻘﻣ و ﺲﯾردا ،ﯽﺳﺎﺒﻋ ﻦﺑا .

،ناﺮﻬﺗ ،ﺮﻨﻫ لﺎﻤﺟ ،ناﺮﯾا رد نآ لﻮﺤﺗ ﺮﯿﺳ و ﯽﺘﺳد يﺎﻫﺮﻨﻫ 1390

.

- ﺮﯾﺪﻗ ،ﺪﻧوﺮﻓا .

نآﺮﻗ زا ﯽﻨﯿﭽﻠﮔ هزﻮﻣ ﯽّﻄﺧ يﺎﻫ

ﺮﻨﻫ ،ﯽﻣﻼﺳا نارود ﯽﻣﻼﺳا

هزﻮﻣ ﺮﺸﻧ ،

،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﯾا ﯽّﻠﻣ 1375

.

- سﻮﺘﯿﺗ ،ترﺎﻬﮐرﻮﺑ .

ﯿﺳ ﺴﺣﺪ ﯿ ﺮﺼﻧ ﻦ . ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،يﻮﻨﻌﻣ ﺮﻨﻫ ﯽﻧﺎﺒﻣ ،ناﺮﻬﺗ ،يﺮﻨﻫ هزﻮﺣ ،تﻻﺎﻘﻣ

1376

- ﯽﻠﻋ ،يﺮﯿﺠﻫار .

ناﺮﻬﺗ ،دﺎﻤﻋ ﺮﺸﻧ ،ناﺮﯾا رد ﯽﺴﯾﻮﻨﺷﻮﺧ ﺮﯿﺳ و ﻂﺧ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺦﯾرﺎﺗ .

- دﻮﻌﺴﻣ ،ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ حور هﺪﻧز .

هراﻮﻨﺸﺟ ﻦﯿﻣرﺎﻬﭼ ﻪﺴﺳﻮﻣ ،ﺮﺠﻓ ﯽﻤﺴﺠﺗ يﺎﻫﺮﻨﻫ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﻫﺮﻨﻫ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﻤﺴﺠﺗ ي ،ناﺮﻬﺗ ،

1390 .

- ﯽﺟﺎﻧ ،ﻦﯾﺪﻟا ﻦﯾز .

،توﺮﯿﺑ ﻢﻠﻘﻟا راد ،داﺪﻐﺒﻟا ﻪﻀﻬﻨﻟا ﺐﺘﮑﻣ ،ﯽﺑﺮﻌﻟا ّﻂﺨﻟا رﻮﺼﻣ 1400

،ه 1980 م .

- سﺎﺒﻋ ،بﺎﺤﺳ .

ﯽﻣﻼﺳا ﺮﻨﻫ نﺮﻗ هدرﺎﻬﭼ ﺲﻠﻃا )

شﻮﺧ ﺮﻨﻫ ،مود ج زوﺮﻣا ﺎﺗ زﺎﻏآ زا ﯽﺴﯾﻮﻧ

( ﻮﻣ ، ﻪﺴﺳ ﯽﻓاﺮﮔﻮﺗرﺎﮐ و ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ

،ناﺮﻬﺗ ،بﺎﺤﺳ 1381

.

ﺮﺑﺎﺻ ،ﯽﯾﺎﻔﺻ .

ﻂﺧ ﺖﻔﻫ )

شﻮﺧ طﻮﻄﺧ دﺮﺑرﺎﮐ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯽﺘّﻨﺳ ﯽﺴﯾﻮﻧ

(

،ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖّﻘﺤﻣ ﺮﺸﻧ ، 1394

- ﺐﯿﺒﺣ ،ﯽﻠﺋﺎﻀﻓ شوﺮﺳ تارﺎﺸﺘﻧا ،ّﻂﺧ ﻢﯿﻠﻌﺗ ،ﷲا

، 1376 .

،ﷲا ﺐﯿﺒﺣ ،ﯽﻠﺋﺎﻀﻓ ﻂﺧ ﺲﻠﻃا

شوﺮﺳ تارﺎﺸﺘﻧا ، ،

1362 .

- ﷲاﺪﯾ ،ﯽﻠﺑﺎﮐ .

ﯿﮕﻧر ﻊﻗﺮﻣ شﻮﺧ ﻦﻤﺠﻧا ،ﻦ

،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﯾا نﺎﺴﯾﻮﻧ 1364

.

- ﻪﻤﻃﺎﻓ ،ﯽﻤﯾﺮﮐ .

و ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو ،لﺎﯿﺧ نﺎﺘﺴﻠﮔ ﺮﺸﻧ ،ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ

ﻮﮑﺴﻧﻮﯾ ﯽّﻠﻣ نﻮﯿﺴﻤﮐ يرﺎﮑﻤﻫ ﺎﺑ رﻮﺸﮐ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﯿﻣ نﺎﻣزﺎﺳ

،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﯾا رد 1367

.

- ،ناﺮﻬﺗ ،ﺖﻤﺳ ،يراﺪﺑﺎﺘﮐ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ،ﯽﻠﻋ ،ﯽﻧﺎﻨﯾﺰﻣ 1385

.

- ﺪﻤﺤﻣ ،ﻦﯿﻌﻣ .

ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ناﺮﻬﺗ ،دارآ ﺮﺸﻧ يرﺎﮑﻤﻫ ﺎﺑ ﺎﻤﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ تارﺎﺸﺘﻧا ،ﯽﺳرﺎﻓ 1387

.

- ﻦﯿﺴﺣ ،ﯽﻔﺳﻮﯾ .

هرﻮﺳ ﻞﻬﭼ ،ﻪﻨﯾآ ﻞﻬﭼ نآﺮﻗ زا ﺪﻤﺣ

هزﻮﻣ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺲﯿﻔﻧ يﺎﻫ

،ﺪﻬﺸﻣ ،يﻮﺿر سﺪﻗ نﺎﺘﺳآ،ﮏﻠﻣ ﯽّﻠﻣ 1391

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﯾﺮﺸﻧ و ﺎﻫ ﺎﻫ

- ،ناﺮﻬﺗ ،ﺮﯿﺗ و دادﺮﺧ ﺮﻨﻫ هﺎﻣ بﺎﺘﮐ ،ﺎﺿّﺮﻟاﺪﺒﻋ ،ﯽﺋرﺎﭼ 1383

.

- ،يزاﺮﻬﭼ رﻮﺼﻨﻣ

. ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ هرﺎﻤﺷ ،ﺦﯾرﺎﺗ شزﻮﻣآ ،ﻖﯿﻠﻌﺘﺴﻧ ّﻂﺧ ﻦﯾﻮﮑﺗ 8

،ناﺮﻬﺗ ،شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ترازو ، 1380

.

- بﻮﻘﻌﯾ ،ﺪﻧژآ .

شﻮﺧ ﻪﻧﺎﺧ ﺮﺸﻧ ،ﺮﻨﻫ هﺎﻣ بﺎﺘﮐ،تاﺮﻫ ﺐﺘﮑﻣ وﺮﻤﻠﻗ رد ﯽﺴﯾﻮﻧ

،ناﺮﻬﺗ ،بﺎﺘﮐ ي 1383

.

- ﷲاﺪﺒﻋ ،يداﺮﻓ .

هوﺎﮐ ﻪﯾﺮﺸﻧ ،ﯽﺳرﺎﻓ ّﻂﺧ )

ﺦﯿﻧﻮﻣ ( ةرﺎﻤﺷ 24 دادﺮﻣ ، 1348 .

- ﻞﺼﻓ ،ﺮﺑﺎﺻ ،ﯽﯾﺎﻔﺻ

،لوا هرﺎﻤﺷ ،ﻪﺸﯾﺪﻧا يﺎﻔﺻ ﻪﻣﺎﻧ 1387

.

- ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ،ﺢﺑاذ .

شﻮﺧ

،ﯽﻤﺴﺠﺗ يﺎﻫﺮﻨﻫ ،مﻼﺳا نﺎﻬﺟ رد ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ ،ناﺮﻬﺗ

1364 .