« اﺧﻼق ﻇﻬﯿﺮي » ﺷﻨﺎﺳﯽ ﻧﺴﺨﻪ

(1)

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﺑ ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻤﻫد يﺎﻫ

ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﺞﯾوﺮﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا

ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد

4 - 6 هﺎﻣرﻮﯾﺮﻬﺷ 1394

١

ﻪﺨﺴﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ

» يﺮﯿﻬﻇ قﻼﺧا

«

دار ﯽﯾﺎﻔﺻ ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ )

لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ (

ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ

ﺪﻬﺸﻣ ﯽﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد

ﯽّﻘﺣﺎﯾ ﺮﻔﻌﺟ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد

ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز دﺎﺘﺳا ﺪﻬﺸﻣ ﯽﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ

ﯽﻫﺎﮔآ ﻢﻬﻓ و ﯽﻣدآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ زا ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺴﯿﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﺖّﻠﻣ ﮏﯾ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ و ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و

ﻪﺨﺴﻧ هزﻮﺣ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺒﺧﺎﺑ ﺶﻧﺪﻤﺗ ﯽﻣ يور ﺢﺤﺼﻣ ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﻣز ،ﻢﻬﻣ ﻦﯾا ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﮔﮋﯾو

ﻄﺨﻟا ﻢﺳر يﺎﻫ ﺎﻨﺷآ ﻪﺨﺴﻧ ﯽ

ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﺪﺻﺎﻘﻣ و فاﺪﻫا ﻪﺑ نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ .

ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﻒّﻟﻮﻣ مﺎﻧ ﺮﮐذ زا ﺲﭘ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا ﯽﻓﺮﻌﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ رد

درﻮﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ ،نﺎﺸﯾا ﯽﮔﺪﻧز زا ﻞﻣﺎﮐ ناﺪﻨﭼ ﻪﻧ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺮﻈﻧ

ار ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ

» ﻪﯾﺮﯿﻬﻇ ﺎﯾ يﺮﯿﻬﻇ قﻼﺧا «

نﺎﯿﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ

و

ﺳ ﻂﺧ عﻮﻧ ﺲﭙ

، ﻣ ﻪﺨﺴﻧ عﻮﺿﻮ

، ﯽﺷاﻮﺣ و ﯽﮔﮋﯾو

ّﻄﺨﻟا ﻢﺳر يﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ ﺮﮐذ ﺎﺑ ار ﯽ

هدروآ ﻢﯾا .

ﺪﻘﻣ ﮏﯾ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ار ﻦﺘﻣ ﻞﺻا و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﺘﻣ ﻪﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ عﻮﺿﻮﻣ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺳ و ﻪﻣ

ﻞﻫا ﺎﺑ نﺎﺴﻧا تﺮﯿﺳ ،قﻼﺧا ﻢﻠﻋ يﺎﻫ

تﺎﺳﺎﯿﺳ و عﻮﻧ ﻞﻫا و لﺰﻨﻣ ﺖﺳا

ﻢﻠﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺷاﻮﺣ ﯽﻣﺎﻤﺗ و هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ

»

ّﺮﻓ دﻮﻤﺤﻣ خ

« ﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ه

ﯽﮔﮋﯾو ﺲﭙﺳ و هدروآ يﺎﻫ

ّﻠﮐ ﺑ هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﺘﻣ رد ﻪﮐ ار يﺮﮕﯾد ﯽ ﻪ

ﺎﺑ هداد يور تﺎﻤﻠﮐ ﻂﺒﺿ و ﺖﺒﺛ رد ﻪﮐ ار ﯽﺗﺎﻫﺎﺒﺘﺷا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و هدﻮﻤﻧ ﺮﮐذ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ

نآ ﺢﯿﺤﺻ ترﻮﺻ و ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ ﺮﮐذ هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﺎﻫ

ﻢﯾا .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ :ا

،يﺮﯿﻬﻇ قﻼﺧ

ّﺮﻌﻣ ﯽﮔﮋﯾو ،ﯽﺳرﺮﺑ و ﯽﻓ ﻢﺳر يﺎﻫ

ّﻄﺨﻟا طﻼﻏا ﺢﯿﺤﺼﺗ ،ﯽ .

ﺪﻘﻣ ﮏﯾ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ار ﻦﺘﻣ ﻞﺻا و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﺘﻣ ﻪﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ عﻮﺿﻮﻣ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺳ و ﻪﻣ

ﻞﻫا ﺎﺑ نﺎﺴﻧا تﺮﯿﺳ ،قﻼﺧا ﻢﻠﻋ يﺎﻫ

تﺎﺳﺎﯿﺳ و عﻮﻧ ﻞﻫا و لﺰﻨﻣ ﺖﺳا

ﻢﻠﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺷاﻮﺣ ﯽﻣﺎﻤﺗ و هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ

»

ّﺮﻓ دﻮﻤﺤﻣ خ

« ﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ه

ﯽﮔﮋﯾو ﺲﭙﺳ و هدروآ ﻫ

يﺎ

ّﻠﮐ ﺑ هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﺘﻣ رد ﻪﮐ ار يﺮﮕﯾد ﯽ ﻪ

ﺎﺑ هداد يور تﺎﻤﻠﮐ ﻂﺒﺿ و ﺖﺒﺛ رد ﻪﮐ ار ﯽﺗﺎﻫﺎﺒﺘﺷا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و هدﻮﻤﻧ ﺮﮐذ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ

نآ ﺢﯿﺤﺻ ترﻮﺻ و ﻪﺤﻔﺻ هرﺎﻤﺷ ﺮﮐذ هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﺎﻫ

ﻢﯾا .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ :

،يﺮﯿﻬﻇ قﻼﺧا

ّﺮﻌﻣ ﯽﮔﮋﯾو ،ﯽﺳرﺮﺑ و ﯽﻓ ﻢﺳر يﺎﻫ

ّﻄﺨﻟا طﻼﻏا ﺢﯿﺤﺼﺗ ،ﯽ .

1 - بﺎﺘﮐ مﺎﻧ :

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ بﺎﺘﮐ

» يﺮﯿﻬﻇ قﻼﺧا «

ﺮﮕﯾد بﺎﺘﮐ ود ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻂﺒﺿ و ﺖﺒﺛ

» يﺮﺻﺎﻧ قﻼﺧا

« ﺮﺛا

» ﻦﯾﺪﻟاﺮﯿﺼﻧ ﻪﺟاﻮﺧ

ﯽﺳﻮﻃ

« و

» ﻻا ﻊﻣاﻮﻟ قﻼﺧﻻا مرﺎﮑﻣ ﯽﻓ قاﺮﺷ

«

ّﻠﺠﻣ و ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﯾ رد ﯽﻧاود ﺪﻌﺳا ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ يروآدﺮﮔ ﺪ

. 2 - ﻣ مﺎﻧ ﺆ ﻒّﻟ :

ﻣ مﺎﻧ ﺆ ﻇ قﻼﺧا بﺎﺘﮐ ﻒّﻟ ،يﺮﯿﻬ

» ا ﺢﺘﻓ ﷲ دﻮﻤﺤﻣ ﻦﺑﺪﻤﺣا ﻦﺑ

« ﺖﺳا

ّﺮﺑ زا ﺲﭘ ﻪﮐ هﺮﮐﺬﺗ ﯽﺳر

رﺎﺗ و ﺎﻫ تﺎﯿﺑدا ﺦﯾ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ،

ّﺎﺘﻣ

ّﻃا ﻪﻧﺎﻔﺳ ﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﻧاﺪﻨﭼ تﺎﻋﻼ ﺆ

ﺑ بﺎﺘﮐ ﻒّﻟ ﻪ

ﯽﺴﯿﻔﻧ ﺪﯿﻌﺳ دﺎﺘﺳا ﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ ﺦﯾرﺎﺗ رد يﺮﻄﺳ ﺪﻨﭼ ﻂﻘﻓ ،ﺪﻣﺎﯿﻧ ﺖﺳد

ﻣ درﻮﻣ رد ﺆ

ﻦﯾا بﺎﺘﮐ ﻒّﻟ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﻧﻮﮔ

:

» ا ﺢﺘﻓ ﷲ ﻦﺑ دﻮﻤﺤﻣ ﻦﺑﺪﻤﺣا )

ق ﻢﺘﺸﻫ س (

هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ . ﺖﺳا ﻢﺘﺸﻫ نﺮﻗ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا يو

ﻣ و ﺆ بﺎﺘﮐ ﻒّﻟ

» ﻪﯾﺮﯿﻬﻇ ﻪﻔﺤﺗ «

لﺎﺳ دوﺪﺣ رد ﻪﮐ 750

ﺪﻤﺤﻣ نﺎﻄﻠﺳ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ ﻦﯾﺪﻟا ثﺎﯿﻏ ﻦﺑ هﺎﺷ ﻖﻠﻐﺗ ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ نﺎﻄﻠﺳ ياﺮﺑ ق

ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻧﻮﺟ .

« 3 - ﺪﻘﺗ وا ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯾ

:

ﻣ ﺆ مﻼﻋا ًﺎﺤﯾﺮﺻ ﻒّﻟ ﻦﯾﺪﺑ مﺎﻤﺗ ماﺮﺘﺣا و ﯽﮔرﺰﺑ ﺎﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ءاﺪﻫا هﺎﺷ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺮﯿﻣا ﻪﺑ ار بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﻪﺘﺷاد

دﺎﯾ ﻪﻧﻮﮔ

ﺖﺳا هﺪﺷ :

» و ﻪﻠﻤﻟا ﺮﯿﻬﻇ ،ﮏﻟﺎﻤﻤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻢﻇﺎﻧ ،ﻢﻣﻻا ﺮﯿﻫﺎﻤﺟ ﺎﺠﻠﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﯽﻓ ءاﺮﺳﻻا ﮏﻠﻣ ﻞﻤﮐَﻻا فَﺮﺷﻻا لﺪﻋَﻻا ﻢﻈﻋَﻻا ﺮﯿﻣﻻا ﻮﻫ

ا ﻦﯾﺪﻟا و ﺎﯿﻧﺪﻟا مﺎﻧَﻻا َﻦﯿﺑ ﻪﻟاﺪﻌﻟا سوﻮﮐ و ﻪﻌﻟﺎﻃ لﺎﺒﻗﻻا ﻖﻓا ﻦﻋ ﻪﻟﻼﺟ سﻮﻬﺷ ﺖﻟازﻻ هﺎﺷ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺮﯿﻣ

.«

ّﺮﻓ دﻮﻤﺤﻣ ،راﻮﮔرﺰﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﺖﺳا هدروآ ﻪﯿﺷﺎﺣ رد خ

:

»

ّﺮﺿ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺮﯿﻣا ﻦﯾﺪﻟاﺮﯿﻬﻇ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﺼﻋ نﺎﮔرﺰﺑ زا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ با

هدﻮﺑ ﺮّﻔﻈﻣ لآ و

ﺷ هﺎﺷ ترازو ﻦﯿﺣ رد زاﺮﯿﺷ رد ﻪﻨﺳ رد ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ شﺎﺑوا زا ﯽﮑﯾ ﺮﯿﺗ ﻪﺑ قﺎﺤﺳاﻮﺑا ﺦﯿ

745 «

(2)

٢

ﻣ دﻮﺧ تارﺎﻬﻇا ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﺆ

ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ و ﻒﻟ

ّﺮﻓ دﻮﻤﺤﻣ يﺎﻫ وا ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ درﻮﻣ رد ﻪﯿﺷﺎﺣ رد خ

تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ،هﺪﺷ ءاﺪﻫا

ﯽﻣ

ّﺮﻌﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﺪﺳر ﻄﻠﺳ ﻪﮐ ﯽﺴﯿﻔﻧ دﺎﺘﺳا ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﯽﻓ

ﯽﻤﻧ ﺖﺳرد ﺖﺳا هﺎﺷ ﻖﻠﻐﺗ ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ نﺎ ﺪﺷﺎﺑ

.

4 - ﻪﺨﺴﻧ ﺖﯿﻌﺿو

ﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﻪ

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ طﺎﻘﺳا نآ زا ﯽﮔﺮﺑ ﭻﯿﻫ ﻪﺑﺎﮐر ﻦﺘﺷاد ﻞﯿﻟد ﻪﺑ و ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻣﺎﮐ ترﻮﺻ .

5 - ﻪﺨﺴﻧ تﺎﺼﺨﺸﻣ

ياراد بﺎﺘﮐ 216

ﺴﻧ ﻂﺧ ياراد و ﺮﻄﺳ هدزﻮﻧ ﻞﻣﺎﺷ قرو ﺮﻫ و ﺖﺳا قرو ﻪﻤﻠﮐ ﺎﯾ ترﺎﺒﻋ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ شﻮﺧ ﻖﯿﻠﻌﺘ

ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا رد يا

ا ﺎﻧاﻮﺧﺎﻧ ﺖﺳ .

6 - ﻪﯾﺮﻬﻇ

ﻪﯾﺮﻬﻇ ياراد ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا ﺖﺳا شﻮﺧ ﻂﺧ ﺎﺑ يا

.

7 - ﻪﻤﯿﻗﺮﺗ :

ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ نﺎﯾﺎﭘ ﯽﯾﺎﻋد ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﻤﯿﻗﺮﺗ :

» اﺪﻤﺤﻟاو ﻪﯾﺮﯿﻬُﻇ قﻼﺧا ﻪﺑ ﯽﻤﺴﻤﻟا ﻪﺨﺴُﻨﻟا ﻢَﺗ ...

ا ﯽﻠﺻ و ﻪﻘﯿﻓﻮﺗ ِﻦﺴﺣ و ﯽﻟﺎﻌَﺗ ...

ﻦﯿﻌﻤﺟَا ﻪﻟآ و ﺪﻤﺤﻣ ﻪﻘﻠَﺧ ِﺮﯿﺧ ﯽﻠﻋ «

8 - ﻪﺑﺎﮐر

ا ﯽﮔﮋﯾو ز

ّﻈﻨﻣ ناﺪﺑ تﺎﺤﻔﺻ ﯽﻟاﻮﺗ ﻪﮐ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا بﻮﺧ يﺎﻫ هﺪﺷ ﻢ

، ﺖﺳا ﻪﺑﺎﮐر دﻮﺟو .

هﻮﯿﺷ ﯽﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ :

ا ﻢﺴﺑ ﺎﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﷲ

ّﺮﻟا

ّﺮﻟا ﻦﻤﺣ عوﺮﺷ ﻢﯿﺣ هﺪﺷ

نﺎـﺴﻧا عﻮـﻧ فﺮﺷ و تﺰﻋ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ،ﯽﻟﺎﻌﺗ يرﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺶﯾﺎﺘﺳ و سﺎﭙﺳ زا ﺲﭘ و

ﻦﯾا و و حﺪﻣ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺖﺳا تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ فﺮﺷا ﻪﮐ ﻢﺗﺎﺧ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺖﺒﻘﻨﻣ

) ص ( ﺧادﺮﭘ ﻪﺘـﺷﺎﮕﻧ ﻦﯿﻤﻀﺗ ياﺮﺑ نآ زا ﺲﭘ و ﻪﺘ -

ﺖﺳا هدﺮﺑ مﺎﻧ حﺮﺷ ﻦﯾﺪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ قﻼﺧا ﻢﻠﻋ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻪﮐ ﺮﮕﯾد بﺎﺘﮐ ود زا دﻮﺧ يﺎﻫ :

»

ّﻨﺼﻣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺘﮐ ود هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻦﻓ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻔ

هوﺪـﻗ ﻪـﮐ ﻪﯾﺮﯿﺼﻧ قﻼﺧا ﯽﮑﯾ ﺖﺳا بﺎ ّﻠﻤﻟاﺮﯿـﺼﻧ ﻪـﺟاﻮﺧ ﺎـﻤﮑﺤﻟا

ﺪـﻟا و ﻪ ﻦﯾ

ﻪﻧﻮﺟ ﺪﻤﺤﻣ نﺎﻄﻠﺳ ﻢﺳا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻄﻠﺳ قﻼﺧا بﺎﺘﮐ ﯽﮑﯾ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳﻮﻃ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺪﻨﻫ رد1

ﺪﻧا

« ﻣ ﺎﻣا ، ﺆ ا ﺢﺘـﻓ ﯽـﻨﻌﯾ بﺎـﺘﮐ ﻒﻟ ﷲ

ﻦـﺑ

ﻪﮐ دراد ﯽﻣ مﻼﻋا ﺪﯾدﺮﮔ ﺮﮐذ ﻪﮐ بﺎﺘﮐ ود ﻦﯾا درﻮﻣ رد دﻮﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﺣا

» ﺪـﯾاﺮﺧ تﺎـﺒﻏرﻮﺘﻓ و تارﺎـﺒﻋ رد قﻼـﻏا و ﻞـﯾﻮﻄﺗ ﻪﻄﺳاﻮﺑ

ﮐ و ظﺎﻔﻟا ضﺎﻔﻀﻓ ﺖﺤﺗ رد نآ ﯽﻧﺎﻌﻣ ناﺮﺑ نﺎﯿﺴﻧ ﻢﻠﻗ رﺎﮔزور ﻞﻫا ﺮﺜﮐا و هﺪﻧﺎﻣ رﻮﺘﺴﻣ تﺎﻤﻠ

هﺪﯿﺸﮐ « ﯽـﻣ رﺎـﮐ ﻪـﺑ ﺖﺳد نآزا ﺲﭘ و -

دﻮﺧ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ار ﻪﯾﺮﻬﻇ قﻼﺧا و دﻮﺷ

» ﺳر ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﻟﺎ

هﺎﺗﻮﮐ ﻪﺑ نآ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻊﯿﻤﺟ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻒﯾﺮﺷ ﻢﻠﻋ رد يا ﻦﯾﺮﺗ

ﺑ و درآ ﻢﻠﻗ رد ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪ

ﺪﻨﮐ ﺖﺒﺛ لواﺪﺟ رد ﻞﯿﻀﻔﺗ و ﻢﺴﻘﺗ ﻖﯾﺮﻃ ﺪـﻨﮐ قﺎـﺤﻟا نآ ﺎﺑ لدﺎﻋ ﻦﯿﻃﻼﺳ ﻆﻋاﻮﻣ و ﺎﻤﮑﺣ ﺢﯾﺎﺼﻧ زا ﯽﻓﺮﻃ و

ددﺮﮔ مﺎﻋ نآ ﺪﯾاﻮﻓ و ﺪﺑﺎﯾ ﻊﻔﻧ نآ زا ﺲﮐ ﺮﻫ ﺎﺗ

« .

نﺎﻤﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻔﮔ نﺎﺸﯾا دﻮﺧ ﻪﮐ رﻮﻃ

لوﺪﺟ نﺎﯿﻣ رد بﺎﺘﮐ ﻦﺘﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﺘ ﻦـﯾا زا ﺲـﭘ ﻪـﮐ ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﯽﯾﺎﻫ

ﺖـﻠﻋ ﻪـﮐ

ﺶﯾﺎﺘﺳ و سﺎﭙﺳ رد هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ار بﺎﺘﮐ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ هﺎﺷ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺮﯿﻣا

ﺖـﺳا رﺎﮑﺘﺳرد و قدﺎﺻ يا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ

ا ﺮﮑﻨﻣ ﯽﻤﻧ رﻮﮐﺬﻣ بﺎﺘﮐ ود زا دﻮﺧ هدﺎﻔﺘﺳ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ًﺎﺤﯾﺮﺻ و ددﺮﮔ

ﻪﮐ ﺪﻨﮐ :

» ﺖـﺴﺘﯾﺎﮑﺣ و ﻞـﻘﻧ ﻞﯿﺒﺳ ﺮﺑ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ قاروا ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧآ

ر ﻪﻣﺪﻘﻣ و ﺪﺷ هدﺮﮐ ﺮﮐذ ﻪﮐ بﺎﺘﮐ ود ﻦﯾا زا ذﻮﺧﺎﻣ نآ ﺮﺜﮐا و ﺎﻤﮑﺣ زا رد ﻪـﮐ ﺖـﺳﺎﻨﯿﺳ ﯽـﻠﻋ ﯽـﺑا ﺲﯿـﺋر ﺦﯿـﺷ ﻪﻟﺎـﺳر ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﻟﺎﺳ

ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ مﻮﻠﻋ ﻢﯿﺴﻘﺗ

« .

ﺪﻘﻣ ﻞﻣﺎﺷ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﻤﺗﺎﺧ و ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺳ و ﻪﻣ

»

ﺪﻘﻣ ﺮﺑ قاروا ﻦﯾا دﺎﺘﻓا ﻖﯾﻻ ﻪﻤﺗﺎﺧ و ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺳ و ﻪﻣ

« درﻮﻣ رد نآ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﮐ

مﻮﻠﻋ مﺎﺴﻗا ر ﺮﺑ

أ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺖﺳا ﻪﻔﺳﻼﻓ ي

وا ا ﻢﻠﻋ رد نآ ل و مدﺮـﻣ فﺎﻨـﺻا و لﺰـﻨﻣ ﻞـﻫا ﺎﺑ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز رد نآ مود ﻪﻟﺎﻘﻣ و قﻼﺧ

ﻮﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎﺧ و ﺖﺳا ﺎﻫ ﻢﯿﻠﻗا وﺎﻫﺮﻬﺷ ﺖﺳﺎﯿﺳ رد نآ م ﯽﻣ ﺎﻤﮑﺣ ﻆﻋاﻮﻣ و ﺢﯾﺎﺼﻧ رد نآ ﻪﻤﺗ

ﺪﺷﺎﺑ .

ﺪﻘﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ يﺮﯿﻬﻇ قﻼﺧا بﺎﺘﮐ ﻪﻣ

:

ﻤﮑﺣ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺖ

ّﺗﺮﺘﻣ يو ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺿﺮﻏ و هﺪﯾﺎﻓ و نآ ﻢﯿﺴﻘﺗ و ﺖﺳا ﺐ

هﺪﻣا ﻣ نآ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺆ

ﯽـﻤﻠﻋ ﺖﻤﮑﺣ مﺎﺴﻗا ﻒﻟ

ﻢﻠﻋ ،ﯽﻠﻋا ﻢﻠﻋ ﯽﻨﻌﯾ درﻮﻣ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ار ﯽﻄﺳو

ﯽﻠﻔﺳ ﻢﻠﻋ و ﺖﺳا

ﻋ ﺖـﻤﮑﺣ مﺎﺴﻗا ﺮﮕﯾد ﯽﻟوﺪﺟ رد نآ زا ﺲﭘ و هدروآ ﻠ

ﻪـﮐ ار ﯽـﻤ

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ :

عﻮﻧ ﻞﻫا ﺖﺳﺎﯿﺳ ،لﺰﻨﻣ ﺖﺳﺎﯿﺳ ،ﺲﻔﻧ ﺖﺳﺎﯿﺳ هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ

ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﺢﯿﺿﻮﺗ و حﺮﺷ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و .

(3)

٣

ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻣادا رد و

»

ﺴﻘﻨﻣ ﻢﺴﻗ ود ﻪﺑ ﯽﻤﻠﻋ مﺎﺴﻗا ﻦﯾا زا ﻢﺴﻗ ﺮﻫ ﺑ ﯽﻤﺴﻗ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢ

ﻪ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑﺎﺜﻤﺑ ﯽﻤﺴﻗ و ﻞﺻا عﺮـﻓ

ﯿﻠﺻا مﺎﺴﻗا زا ﮏﯾ ﺮﻫ و

ﯿﻋﺮﻓ و ﻪ ﺑ ﻪ ﻪ

ﺴﻘﻨﻣ ﻢﺴﻗ ود ﯽﻣ ﻢ

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ،دﻮﺷ :

1 - ﻢـﺴﻗ رﺎﻬﭼ رد ﯽﻬﻟا ﺖﻤﮑﺣ لﻮﺻا 2

- ﺖـﻤﮑﺣ عوﺮـﻓ

ﻢﺴﻗ ود رد ﯽﻬﻟا 3

- ا ﯿﻫ ﻢﻠﻋ ،ﻪﺳﺪﻨﻫ ﻢﻠﻋ ،دﺪﻋ ﻢﻠﻋ ﻞﻣﺎﺷ ﻢﺴﻗ رﺎﻬﭼ رد ﯽﺿﺎﯾر ﺖﻤﮑﺣ لﻮﺻ ﺄ

ﯽﻘﯿـﺳﻮﻣ ﻢـﻠﻋ ،ت .

4 - ﺖـﻤﮑﺣ عوﺮـﻓ

ﻢﺴﻗ رﺎﻬﭼ رد ﯽﺿﺎﯾر 5

- ﻢﺴﻗ ﺖﺸﻫ رد ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺖﻤﮑﺣ لﻮﺻا 6

- نﻮـﻣاﺮﯿﭘ ﻪـﮐ ﺪـﻧﺎﻤﻧ ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ ﻪﮐ ﻢﺴﻗ ﺖﻔﻫ رد ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺖﻤﮑﺣ عوﺮﻓ

عوﺮﻓ و لﻮﺻا ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ و

نآ مﺎﺴﻗا دروآ ار ﯽﻃﻮﺴﺒﻣ حﺮﺷ ﺎﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ه

ﻪﻟﺎﻃا زا ﺰﯿﻫﺮﭘ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ نآ ﺮﮐذ زا مﻼﮐ

ﯽـﻣ يراددﻮـﺧ ﺎـﻫ -

ﻣ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ عﺎﺟرا بﺎﺘﮐ ﺶﺨﺑ نآ ﻪﺑ ار مﺮﺘﺤ

ﻢﯿﻫد .

درﻮﻣ ﻪﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﻖﻄﻨﻣ ﻢﻠﻋ مﺎﺴﻗا نﺎﯿﺑ و حﺮﺷ ﻪﺑ ﯽﻤﻠﻋ مﺎﺴﻗا ندﺮﮐ نﺎﯿﺑ زا ﺪﻌﺑ ﯽﻣ

،ﻖـﻄﻨﻣ ﻢـﻠﻋ ﺚـﺤﺑ مﺎـﻤﺗا ﺎـﺑ و ﻪـﺘﺧادﺮﭘ دﻮـﺷ

ﺪﻘﻣ ﺖﺳا هدﺮﺑ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار ﻪﻣ .

وا ﻪﻟﺎﻘﻣ ل :

وا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﻨﯿﻣز رد ل ﻣ و ﺖﺳا قﻼﺧا ﻢﻠﻋ

ﺆ

ﻮﻗ ﻪﺳ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺢﯿﺿﻮﺗ و حﺮﺷ ﻪﺑ ﻒﻟ ﻮﻬـﺷ و ﻪﯿﺒﻀﻏ ،ﻪﯾﺮﮑﻓ ت

ﯽـﻣدآ ﺲـﻔﻧ رد ﻪـﮐ ﻪﯿﻧا

هﺪﺷ ﺮﯿﮕﯾﺎﺟ ﮐ ﺮﻫ زا ﻪﮐ ﯽﻠﯾاذر و ﻞﯾﺎﻀﻓ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا

ﯽﻣ ردﺎﺻ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ياﻮﻗ ﻦﯾا زا ماﺪ دﻮﺷ

ﺚـﺤﺑ و هدﺮـﮐ هرﺎﺷا ار

ﻪـﻨﯿﻣز رد

ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ زا ﯽﺜﯾﺪﺣ ﺎﺑ قﻼﺧا )

ص ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ

» ﻢﮑﻗﻼﺧا اﻮﻨﺴﺣ «

ﻖـﯾﺮﻃ ود ﻪـﺑ ﻪـﮐ قﻼﺧا ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﻞﯾﺪﺒﺗ هرﺎﺑرد ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ حﺮﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و

ﻮﺻ ﺖﻣواﺪﻣ و ﺖﺒﺣﺎﺼﻣ ﯽﻣ تر

ﺖﺳا هدﺮﺑ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ دﺮﯿﮔ .

مود ﻪﻟﺎﻘﻣ :

وا ﻢﺴﻗ ،ﺖﺳا ﻢﺴﻗ ود ياراد مود ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ل

ماﺪـﮐ ﺮـﻫ ﻪﮐ عﻮﻧ ﻞﻫا ﺎﺑ نﺎﺴﻧا تﺮﯿﺳ رد مود ﻢﺴﻗ و لﺰﻨﻣ ﻞﻫا ﺎﺑ نﺎﺴﻧا تﺮﯿﺳ

ﻦﯾا زا ﻢﯿﺴﻘﺗ و دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ يﺪﻨﺑ

نآ ﺮﮐذ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ ﺎﻫ

ﻢﯾزادﺮﭘ . ار درﻮـﻣ ﺞﻨـﭘ لﺰـﻨﻣ ﻞـﻫا ﺎﺑ نﺎﺴﻧا تﺮﯿﺳ ﯽﻨﻌﯾ لوا ﻢﺴﻗ

و شور درﻮﻣ رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ درﻮﻣ ﺞﻨﭘ ﺎﺑ ﯽﻣدآ درﻮﺧﺮﺑ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ

: نز ،لﺎﻣ ﯽﻣ ﺮﯿﺑﺪﺗ و هﺪﻨﺑ ،ﺪﻧزﺮﻓ ، ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ

ﻞﻣﺎـﺷ زﺎﺑ ماﺪﮐ ﺮﻫ

ﯽﻣ يدراﻮﻣ دﻮﺷ

. ﺻ و ﻆﻔﺣ ،بﺎﺴﺘﮐا لﺎﺣ ﻪﺳ لﺎﻣ ياﺮﺑ ًﻼﺜﻣ ﺮﻫ نﻮﻣاﺮﯿﭘ زﺎﺑ و هدﺮﮐ ضﺮﻓ ار فﺮ

ﺲﭙـﺳ ﺖـﺳا هداد ﯽﺗﺎﺤﯿـﺿﻮﺗ ماﺪـﮐ

ر ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺘﺴﻧاد ﺰﯿﭼ ود ار نز ندﺮﮐ ﺐﻠﻃ و ﻦﺘﺳاﻮﺧ ﻞﻠﻋ أ

ﻊﺒﻃ ﻖﯾﺮﻃ زا يﺮﮕﯾد و ي

؛ د رد ار نز ﯽﺑﻮﺧ و ﺤـﺻ ﻪﺟو و

ﻞـﻘﻋ ﺖ

ﺤﺻ و ﻞﻤﻋ تدﻮﺟو ﻦﺘﺳاﻮﺧ نز رد ﻪﮐ هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ار درﻮﻣ ﻦﯾا نز ﻦﺘﺳاﻮﺧ درﻮﻣ رد و ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﺻﻼﺧ ﻪﻠﻤﺠﻟا ﯽﻓ ﻦﺴﺣ و ﺎﻀﻋا ﺖ

ﯾﺎﺒﻧ نز لﺎﻤﺟ و نز لﺎﻣ ﯽﻨﻌﯾ ﺰﯿﭼ ود ﻪﺑ درﻮﻣ ود ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺒﻧ و ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ ﺪ

، هﻮﺤﻧ نآ زا ﺪﻌﺑ و ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺼﻘﻣ ﺮﻫﻮﺷ ﺖﯿﻔﯿﮐ و رﺎﺘﻓر

ار ﺎـﺑ

ﺶﺷ رد نز شدﻮﺧ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧزﺮﻓ درﻮﻣ رد ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ نآ زا ﺪﻌﺑ و هدروآ ﺖﺳا نآ ندﺮﮐ ﺖﯾﺎﻋر زا ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﯽﻣدآ ﻪﮐ درﻮﻣ

» دﻮـﺼﻘﻣ

ﺗ هﺮﻤﺛ و ﯽﻠﺻا ﺄﻫ

ﺖﺳا ﻞ « ﺗ ﻦـﺴﺣ درﻮـﻣ رﺎـﻬﭼ ،ﺪﻧزﺮﻓ ندﺮﮐ ﺖﯿﺑﺮﺗ و ندﺮﮐ گرﺰﺑ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺮﮐذ زا ﺲﭘ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺄ

،ﯽﻧﺎﻤـﺴﺟ ﺐـﯾد

ﺗ ﻦﺴﺣ ﺄ ار ﺖﯿﺑﺮﺗ ﻦﺴﺣ و ﺐﯿﺒﺸﺗ ﻦﺴﺣ ،ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ ﺐﯾد ﻪﺘﺴﻧاد ﺐﺟاو ﺪﻧزﺮﻓ ﻖﺣ رد ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﺮﺑ

.

ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﺘﺴﻧاد مزﻻ و يروﺮﺿ ﺪﻧزﺮﻓ ياﺮﺑ ار ﺰﯿﭼ ود و :

ﺗ و ﺖﯿﺑﺮﺗ ﺄ

ﺖﺳا هداد ار ﯽﺗﺎﺤﯿﺿﻮﺗ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺐﯾذ .

درﻮـﻣ رد ﺎـﻣا

نﺎﮔﺪﻨﺑ ﻦﯾا ﻪﺘﺴﻧاد عﻮﻧ ﻪﺳ ار نﺎﮔﺪﻨﺑ ﺮﮕﯾد يﺪﻨﺑ لوﺪﺟ ﮏﯾ رد نﺎﮐﺎﻤﮐ ﻪﮐ :1

- ﻊﺒﻃ هﺪﻨﺑ 2

- هﺪﯾﺮﺧ مرد هﺪﻨﺑ 3

- ﻪـﮐ تﻮﻬـﺷ هﺪﻨﺑ

ﺖﺳا هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺰﯿﻧ ار نﺎﺸﯾا ﺎﺑ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز هﻮﺤﻧ .

نﺎﮔﺪﻨﺑ عﻮﻧا ﺮﮐذ زا ﺲﭘ

، و صﺎﺧ ﻪﺒﺗﺮﻣ ود ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ هدروآ ار ﺮﯿﺑﺪﺗ ﺮﮕﯾد يﺪﻨﺑ لوﺪﺟ ﮏﯾ رد ﻦﯾا ماﺪﮐ ﺮﻫ زﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﺴﻧاد مﺎﻋ

-

ﻪﻠﻤﺟ زا يدراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ :

ر ﺖﺳﺎﯾر ،نﺎﻄﻠﺳ بﺎﺑرا

ﯿﻋ ﺮﻣ ،ﺖ ﺒﺗ

ﺠﺗ ﻪ و رﺎ ...

ﯽﻣ و ﺖـﺳا هداد دراﻮـﻣ ﻦـﯾا ﻪﻤﻫ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﺗﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ

مود ﻪﻟﺎﻘﻣ مود ﻢﺴﻗ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﯽﻣ عﻮﻧ ﻞﻫا ﺎﺑ نﺎﺴﻧا تﺮﯿﺳ رد ﻪﮐ

عﻮﻧ ﻪﺳ ار نﺎﺸﯾا ﻪﮐ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﺷﺎﺑ :

ﻪﺘﺴﻧاد ناﺮﺗوﺮﻓ و ناﺮﺑاﺮﺑ ،نﺎﮔرﺰﺑ

ّﻠﻌﻣ ،ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﻢﺴﻗ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ار نﺎﮔرﺰﺑ و ﺎﺷدﺎﭘ و ناﺮﺘﻬﻣ ،نﺎﻤ

ﻢﯿﺴﻘﺗ نﺎﻫ و هﻮـﺤﻧ نآ زا ﺪـﻌﺑ و ﺖﺳا هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ و حﺮﺷ و هدﺮﮐ يﺪﻨﺑ

ﯿﻔﯿﮐ

،نارداﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ار نﺎﯾﺎﺘﻤﻫ و ناﺮﻗا و ﺎﻔﮐا ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ ﺖ ﯽـﻣ ﻪـﻧﺎﯿﻣ مدﺮـﻣ و نﺎﻨﻤﺷد ،نﺎﺘﺳود

ﻪـﺘﻔﮔ ﻪـﺑ و هدﺮـﮐ نﺎـﯿﺑ ار دﻮـﺷ

شدﻮﺧ

» دﺮﮐ ﺪﯾﺎﺑ شﺎﻌﻣ صﺎﺧ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺎﺑ «

ﻦﯾا ﺎﺑ شﺎﻌﻣ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﯽﻟاوﺪـﺟ رد ار هﺪـﺷ ﺮـﮐذ درﻮـﻣ رﺎـﻬﭼ

درﻮﻣ رﺎﻬﭼ ﻦﯾا زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ دروآ ﯽﻣ صﺎﺧ ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ يﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ءاﺰﺟا ﻪﺑ

ﺪﻧﻮﺷ

؛ و لﺪﮑﯾ نارﺎﯾ و نﺎﺘﺳود ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ نﺎﺘﺳود ًﻼﺜﻣ

ّﻄﺳﻮﺘﻣ و ﺪﺴﺣ بﺎﺑرا و ﺪﻘﺣ بﺎﺑرا ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ نﺎﻨﻤﺷد ،يﺮﻫﺎﻇ نارﺎﯾ و نﺎﺘﺳود ،نﺎﺤـﺻﺎﻧ ،نﺎﺤﻟﺎـﺻ ﻪﺘـﺳد رﺎـﻬﭼ ﻪـﺑ نﺎ

ﻬﯿﻔـﺳ و نﺎ

ﻢﯿﺴﻘﺗ نﺎﺴﻓﺎﻨﻣ ﯽﻣ يﺪﻨﺑ

ﺪﻧﻮﺷ .

(4)

۴

ّﻠﻌﺘﻣ ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﮐ ار ﺮﺗوﺮﻓ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﺎﺑ شﺎﻌﻣ يﺪﻌﺑ لوﺪﺟ و ﻪﺤﻔﺻ رد ﯽـﻣ نﺎـﺟﺎﺘﺤﻣ و ﻢـﻠﻋ نادﺮﮔﺎـﺷ و نﺎـﻤ

ﻪـﮐ هدروآ دﻮـﺷ

ّﻠﻌﺘﻣ ﻃ شﻮﺧ و نﻼﻗﺎﻋ ﻒﻨﺻ ﻪﺳ ﻪﺑ ﻢﻠﻋ نادﺮﮔﺎﺷ و نﺎﻤ ﺞﮐ مدﺮﻣ و نﺎﮐدﻮﮐ و نﺎﻬﻠﺑا ،نﺎﻌﺒ

ﻊـﺒﻃ ﻒﻨـﺻ ﻪـﺳ ﻪـﺑ نﺎـﺟﺎﺘﺤﻣ و ﻢﯿـﺴﻘﺗ

ﺖﺳار

ّﺮﺒﻣ و نﺎﯾﻮﮔ غورد ،نﺎﯾﻮﮔ ﯽﻣ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ و يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ نﺎﻣ

دﻮﺷ .

تﺎﺳﺎﯿﺳ رد مﻮﯿﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ :

رد ناﻮﻨﻋ هدروآ مﻮﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ :

» ﺳا ﻪﯿﻟا جﺎﺘﺤﻣ ﯽﻣدآ ﻪﮑﻧاﺪﺑ رﻮـﻣا ﻦﯾا زا و ﺰﯿﭼ ﺞﻨﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖ

ﮔ ﺖـﺴﯿﻧ ﺮـﯾﺰ :

،ﻦﮑـﺴﻣ ،سﺎـﺒﻟ ،اﺬـﻏ

جﻼﻋ و ﺖﻌﻣﺎﺠﻣ «

ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا زا ماﺪﮐ ﺮﻫ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ حﺮﺷ زا ﺎﻫ

، ﮐرا درﻮﻣ رﺎﻬﭼ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ار ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ نﺎ :

ﯿﻋر ،هﺎﺷدﺎﭘ و لﺪـﻋ ،ﺖ

ﯽﻣ ﺮﯿﺑﺪﺗ نﺎﯿﺑ دﻮﺷ ﻪﻧﺎﮕﺠﻨﭘ رﻮﻣا هﺎﺷدﺎﭘ ياﺮﺑ و هدﺮﮐ

زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﻪﺘﺴﻧاد ضﺮﻓ و مزﻻ ار يا :

وا

ﻤﻫ ل ﺪﻨﻠﺑ ﺖ

؛ ﻣ يار مود ﻦﯿـﺘ

؛ مﻮﯿـﺳ

و رﺎﯿﺴﺑ لﺎﻣ مرﺎﻬﭼ ،ﺪﯾاﺪﺷ ﺮﺑ ﺮﺒﺻ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻪﺘﺴﻧاد مزﻻ هﺎﺷدﺎﭘ ياﺮﺑ ار ﺖﺳﺎﯿﺳ عﻮﻧ ﺞﻨﭘ ﺲﭙﺳ و لﺪﮑﯾ ءاﺮﻣا ﻢﺠﻨﭘ

: ،ﺲـﻔﻧ ﺖـﺳﺎﯿﺳ

،نﺎﮑﺻﺎﺧ ﺖﺳﺎﯿﺳ ،نﺪﺑ ﺖﺳﺎﯿﺳ

ﯿﻋر رﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﮓﻨﺟ ﺖﺳﺎﯿﺳ و ﺖ

ﻦﯾا زا ماﺪﮐ ﺮﻫ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﺎﻫ رﻮﮐﺬـﻣ دراﻮـﻣ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ و ﺎـﻫ

ﯿﻋر ،هﺎﺷدﺎﭘ ﯽﻨﻌﯾ ﺮﮕﯾد دﺮﮐ نﺎﯿﺑ ار ﯽﻠﺼﻔﻣ ﻂﺴﺑ و حﺮﺷ ﺮﯿﺑﺪﺗ و لﺪﻋ ،ﺖ

رد ﺲﭙﺳ و ه ﯽﮔﮋﯾو و تﺎﻔﺻ و شور و هﺮﯿﺳ درﻮﻣ

ﺮـﻫ يﺎـﻫ

نﺎﻨﯿﺸﻧ خﺎﮐ زا ماﺪﮐ

، ﯽﻨﻌﯾ : ﺐﯿﺒﻃ ،نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ ،ﯽﺿﺎﻗ ،هﺎﺷدﺎﭘ ﺐﺗﺎﮐ ،ﺮﯾزو باﺮـﺷ و مﺎﻌﻃ ﺐﺣﺎﺻ ،ﻢﯾﺪﻧ و ﺲﯿﻠﺟ ،

، ـﺑ ار ﯽﺒﻟﺎـﻄﻣ ﻪ

رﻮـﻃ

ﺼﻔﻣ ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻞ .

ﻪﻤﺗﺎﺧ

ار ﻪﻤﺗﺎﺧ

» و رد ﺎﯾﺎﺻ ي ﺎﻤﮑﺣ ي ﯽـﻓﺮﻃ و ﺪﻨﻫ و سﺮﻓ و بﺮﻋ و نﺎﻧﻮﯾ ناوﺮﯿـﺷﻮﻧا ﻆﻋاﻮـﻣ و ﺎﯾﺎـﺻو زا

لدﺎـﻋ « ﻦـﯾا رد ﻪـﮐ هدروآ

ﺖﻠﺼﺧ ﺚﺤﺒﻣ نآ زا ﻪﮐ ار ﺢﯿﺒﻗ يﺎﻫ

يﺎﯾﺎـﺻو ﺲﭙـﺳ و هدﺮـﮐ نﺎﯿﺑ دﺮﮐ ﺪﯾﺎﺑ زاﺮﺘﺣا ﺎﻫ يﺪـﻨﺑ لوﺪـﺟ رد ار طاﺮﻘـﺳ و نﻮـﻃﻼﻓا

يﺎـﻫ

ﺪﻌﺘﻣ دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺑﺎﻧ و د

ﻪﺘﺷاد زاﺮﺑا ﺎﺻو ﻪﻟﺎﺒﻧد رد و

نﺎـﯿﺑ ار لدﺎﻋ ناوﺮﯿﺷﻮﻧا يﺎﯾ هدﺮـﮐ

؛ ﻦﯾﺪـﺑ ﻪـﻧﻮﮔ :

» ﻦﯿـﻨﭼ

خﺮﺳ رز زا دﻮﺑ جﺎﺗ هد ار لدﺎﻋ ناوﺮﯿﺷﻮﻧا ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﺖﯾاور و

جﺎﺗ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ زور ﺮﻫ و هﺪﻧﺎﺸﻧ يو رد ﻪﯾﺎﻤﻧاﺮﮔ ﺮﻫاﻮﺟ و يدﺎـﻬﻧ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺎﻫ

ﯾﺮﺤﺗ نآ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ و ﻆﻔﺣ ﺮﺑ و يﺪﻧاﻮﺧ نﺎﻣدﺮﻣ ﻪﻤﻫ ﺮﺑ يدﻮﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ جﺎﺗ ﺮﺑ ﻪﭽﻧآ و ﯽﺘﺳﺎﺧﺮﺑ يدﺮﻣ و يدﺮﮐ ﻊﻤﺟ ار ﻖﯾﻼﺧ ﺾ

ﻤﻧ يدﻮ

يدﺮﮐ نﺎﯿﺑ نآ ﻊﻓﺎﻨﻣ و «

ﺪﻘﻣ ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺮﺑ ﻪﮐ ار ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ و ﺎﻫزرﺪﻧا ﯽﻣﺎﻤﺗ هﺪﻣآ ﺎﯾﺎﺻو ياﺪﺘﺑا رد ﻪﮐ ﻪﻣ

ﻪﺘـﺷﺎﮕﻧ ناوﺮﯿـﺷﻮﻧا جﺎﺗ هد

هﺪﺷ جﺎﺗ ﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺮﮐذ زا ﺲﭘ و هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻦﯾا ار ﻪﻤﯿﻗﺮﺗ ،ﺎﻫ

ﺖـﺳا هﺪﻧﺎـﺳر نﺎـﯾﺎﭘ ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ بﺎﺘﮐ و هدروآ ﻪﻧﻮﮔ :

» ﻢـﺗ

ّ

ﻤﻟا ﻪﺨﺴﻨﻟا ا ﯽﻠﺻو ﻪﻘﯿﻓﻮﺗ ﻦﺴﺣ و ﯽﻟﺎﻌﺗ ﷲﺪﻤﺤﻟا و ﻪﯾﺮﯿﻬﻈﻟا قﻼﺧا ﻪﺑ ﯽﻤﺴ

...

ﻦﯿﻌﻤﺟا ﻪﻟآ و ﺪﻤﺤﻣ ﻪﻘﻠﺧ ﺮﯿﺧ ﯽﻠﻋ

« .

ّﺨﺸﻣ

ّﻄﺨﻟا ﻢﺳر تﺎﺼ ﻪﺨﺴﻧ ﯽ

) فوﺮﺣ ﺖﺑﺎﺘﮐ هﻮﯿﺷ :(

1 - فﺮﺣ

» گ « :

فﺮﺣ ﺐﺗﺎﮐ ،ﻪﺨﺴﻧ يﺎﺟ ﻪﻤﻫ رد

» گ « ﺑ ار ﻪ ترﻮﺻ

» ك « ﺑ ﻪ ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﮐ .

2 - فوﺮﺣ

» پ « و

» چ « :

درﻮﻣ رد فوﺮﺣ دﺮﺑرﺎﮐ

» پ « و

» چ « ﺑ ﻪﻄﻘﻧ ﮏﯾ ﺎﺑ ﯽﻫﺎﮔ ار فوﺮﺣ ﻦﯾا ،هدﺮﮐ ﻞﻤﻋ ﻪﻧﻮﮔود ﺐﺗﺎﮐ ﻪ

ترﻮـﺻ

» ب « و

» ج « ﯽﻫﺎـﮔ و

ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺳ ﺎﺑ .

3 - فﺮﺣ

»آ « :

فﺮﺣ ﺐﺗﺎﮐ

»آ « ﯽﻫﺎـﮔ و ﻪﺘـﺷاﺬﮔ ار ﺪـﻣ ﺖـﻣﻼﻋ ﺐـﻠﻏا ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﻣ ﺖﻣﻼﻋ نوﺪﺑ و ﺪﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ ترﻮﺻ ود ﻪﺑ ار

ﺖﻣﻼﻋ نوﺪﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺪﻣ

.

4 - فﺮﺣ

» ژ

«:

فﺮﺣ ًﻼﺻا ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا رد ﺐﺗﺎﮐ

» ژ « ﺑ ار ﻪ ﺖﺳا هدﺮﺒﻧ رﺎﮐ .

5 - ﯽﺳرﺎﻓ لاذ هﺪﻋﺎﻗ :

هﺪﻋﺎﻗ ﺐﺗﺎﮐ ،ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا رد ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﺖﯾﺎﻋر ار ﯽﺳرﺎﻓ لاز

.

6 - ظﻮﻔﻠﻣ ﺮﯿﻏ ءﺎﻫ ﻪﺑ مﻮﺘﺨﻣ تﺎﻤﻠﮐ زا ﺲﭘ ﻪﻓﺎﺿا ﺖﻣﻼﻋ :

دراﻮﻣ ﻦﯾا رد

، ﺨﺴﻧ يﺎﺟ ﻪﻤﻫ رد ﺐﺗﺎﮐ يور ﺮﺑ ﻪ

» ظﻮﻔﻠﻣ ﺮﯿﻏ ءﺎﻫ «

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ هﺰﻤﻫ .

(5)

۵

ﻞﺼﻓ و ﻞﺻو زا يدراﻮﻣ :

1 - ﻪﻓﺎﺿا ءﺎﺑ :

ّﺘﻣ هﺎﮔ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا رد ﻪﻓﺎﺿا فﺮﺣ ءﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻤﻠﮐ زا ﻞﺼﻔﻨﻣ هﺎﮔ و ﻪﻤﻠﮐ ﻪﺑ ﻞﺼ

.

2 - ﯽﻔﻧ ن :

ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﺼﺘﻣ ﺮﺑ ﻞﺻا ﻪﮐ ﻢﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا رد ﺖﺳا ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻞ

» ﯽﻔﻧ نﻮﻧ «

ﺼﺘﻣ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻞ .

3 - ﯽﻤﻫ و ﯽﻣ :

ﺒﮐﺮﻣ تﺎﻤﻠﮐ

وا ءﺰﺟ ﻪﮐ ﯽ نآ ل

ﺎﻫ

» ﯽﻣ « و

» ﯽﻤﻫ « ﺑ ﺖﺳا ﻪ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ اﺪﺟ ترﻮﺻ ﺪﻧا

.

4 - ﻊﻤﺟ ﺖﻣﻼﻋ ءﺎﻫ :

ﺑ ﻪﺨﺴﻧ يﺎﺟ ﻪﻤﻫ رد ﻪ

ﺼﺘﻣ ترﻮﺻ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ شدﻮﺧ ﻞﺒﻗﺎﻣ ﻢﺳا ﻪﺑ ﻞ

.

ﯽﮔﮋﯾو ﺮﮕﯾد

ّﻠﮐ يﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا ﯽ :

1 - ﻪﻤﻠﮐ ﻂﺒﺿ

» ﮏﻧآ « يﺎﺟ ﻪﺑ تﺎﺤﻔﺻ ﯽﻀﻌﺑ رد

» ﻪﮑﻧآ « .

2 - فﺮﺣ ﺮﯾز ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺳ ﻦﺘﺷاﺬﮔ

» س « فﺮﺣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﯽﻀﻌﺑ ﺮﯾز

» س « ﺪﻧراد

؛ فﺮـﺣ ياراد ﻪـﮐ ﯽﺗﺎـﻤﻠﮐ مﺎـﻤﺗ ﻪﻧ

» س « ﺪﻨﺘـﺴﻫ

ﺪﻨﻧﺎﻣ : و ﺖﺳا ،ﺮﺴﯿﻣ ،ﺎﻨﯿﺳ ،سﺎﯿﻓ ...

فﺮﺣ ود نﺎﯿﻣ ﺰﯾﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ

» س « و

» ش « ﺖﺳا هدﻮﺑ .

3 - فﺮﺣ ﺖﺒﺛ

» ك « ترﻮﺻ ود ﻪﺑ

» ـﺋ « و

» ك « ﺪﻨﻧﺎﻣ : ﻪﺨﺴﻧ يﺎﻫﺎﺟ ﯽﻀﻌﺑ رد ﺪﻨﮐ ،ﺪﻨﻟ مﻮﯿﺳ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ مﻮﺳ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و

.

ص 2 : ﺮﯿﺒﮐ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﯿﭙﮐ ،ظﺎﻔﻟا يﺎﺟ ﻪﺑ طﺎﻔﻟا .

ص 4 : ،ﻢﻐﻧ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻢﻌﻧ يﺎﺟ ﻪﺑ يﺪﻨﻫ ،ﺖﯿﻔﯿﮐ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﻔﯿﮐ

ﯽﺳﺪﻨﻫ .

ص 5 : ﺮﯿﺧ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﯿﺣ ،ﺲﻔﻧ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻦﺴﻔﻧ .

ص 6 : يﺎﺟ ﻪﺑ عﺎﻗا ،ﻞﻤﺘﺸﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻞﻤﺸﻣ

،عﺎﻨﻗا يﺎﺟ ﻪﺑ يﺮﺸﻌﺳ ،سﺎﯿﻗ يﺎﺟ ﻪﺑ سﺎﻗ يﺮﻌﺷ

.

ص 8 : ﻖﯿﺿ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻊﯿﺿ ،ﻆﯿﻠﻏ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻂﯿﻠﻏ .

ص 12 : ﺪﺷﺎﺒﻧ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﺳﺎﺒﻧ ،ﺾﯾﺮﺤﺗ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺺﯾﺮﺤﺗ .

ص 14 : ﻦﯿﻘﯾ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻦﻘﯾ ،هﺪﯿﺷﻮﭘ يﺎﺟ ﻪﺑ هﺪﯿﺷﻮﺑ .

ص 15 : نﺎﺸﯾا يﺎﺟ ﻪﺑ نﺎﺴﯾا ،ﭻﯿﻫ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺞﻫ ،ﻪﯿﻔﺳ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻔﺳ .

ص 16 : ﻦﻣد ﻎﯿﺗ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻎﺗ ﻦﯾد يﺎﺟ ﻪﺑ

.

ص 17 : اﻮﺸﯿﭘ يﺎﺟ ﻪﺑ اﻮﺸﭘ .

ص 23 : نﺰﺣ يﺎﺟ ﻪﺑ نﺰﺧ .

ص 24 : قذﺎﺣ يﺎﺟ ﻪﺑ قوﺎﺣ .

ص 26 : ﯿﻔﻣ ﺬ ﺪﯿﻔﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ .

ص 29 : ﺪﯿﺷوﺮﻔﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﯿﺳوﺮﻔﻣ ،يﺮﯿﭘ يﺎﺟ ﻪﺑ يﺮﭘ .

ﻪﺠﯿﺘﻧ :

ﯽﻣ نﺎﻋذا ﻢﯾراد

ﻢﻬﻣ ﻪﮐ ﺦﺴﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﻣﺎﯿﭘ و ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾﺮﺗ :

ﻖﯿﻗد ﻪﭼﺮﻫ نﺪﯿﻤﻬﻓ نآ ﺮﺗ

ﺎﻫ

، ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺑ ندﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﻫﺎﮔآ مﻮﺳر و ﺎﻫ

ﻢﺳر ﯽﻄﺨﻟا هرود ﺎﺒﺗرا ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻢﻬﻓ و ﻪﺨﺴﻧ ﻦﺘﺷﻮﻧ

،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻃ

،يرادا و ﯽﻔﻃﺎﻋ ...

ﺖﺳا

؛ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﯾا ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ

طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ﻪﺨﺴﻧ ﻦ

ﺖﺳا ﻢﺘﺸﻫ نﺮﻗ ﻪﺑ

، ﯽﻣ ﯽﮔﮋﯾو ناﻮﺗ ﺖﺸﻫ نﺮﻗ ﯽﻄﺨﻟا ﻢﺳر يﺎﻫ

نآ هﺎﮕﻧ عﻮﻧ و مدﺮﻣ ﻦﯿﺑ ﻂﺑاورو و ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﺎﻫ

مﺪﻋﺎﯾ

ﯽّﻗﺮﺗ و ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا لﻼﺧ زا ار

، ﺑ ﻪﮐ ﻪ نآ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﺘﻣ رد ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﺎﻫ

ﻢﯾا .

ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ

، نﺎﻣز و ﻪﺨﺴﻧ ﮏﯾ زا ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻫﺎﮔآ زار

،نآ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻣ مﺎﻧ ،ﻪﻤﯿﻗﺮﺗ ،ﻪﺑﺎﮐر ،ﯽﺷاﻮﺣ ياراد ﻪﺨﺴﻧ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا

ﺆ مﺎﻧ و ﻒﻟ

ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا رد دراﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻗو هﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ

ﺮﮐذ زا ﺲﭘ ﻪﮐ نآ ﮏﺗ ﮏﺗ

و ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو نﺎﯿﺑ ﻢﺳر يﺎﻫ

ّﻄﺨﻟا و ﯽ و ﺢﯿﺤﺼﺗ

ّﻞﺣ ﻪﺨﺴﻧ رد دﻮﺟﻮﻣ طﻼﻏا

، ﺪﯾﺎﯿﻧ ﺶﯿﭘ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﻞﮑﺸﻣ مﺮﺘﺤﻣ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﯿﻣا ﺮﯿﺧ يﺎﻋد درﻮﻣ و

ﻢﯾﻮﺷ ﻊﻗاو نﺎﺸﯾا .

(6)

۶

ﻨﺑﺎﺘﮐ ﻪﻣﺎـ

1 - -

،دﻮﻤﺤﻣ ،رﻻﺎﺳﺪﯿﻣا

»

،ﻦﺘﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻦﻓ و ﯽﻨﯾوﺰﻗ ﻪﻣﻼﻋ «

،نﺎﺘﺳرﺎﻬﺑ ﻪﻣﺎﻧ لوا هرﺎﻤﺷ ،ﻢﺸﺷ لﺎﺳ

- مود نﺎﺘـﺴﺑﺎﺗ– - نﺎﺘـﺴﻣز 85 -

1384 .

2 - يداﻮﺟ ﺪﯿﺳ جﺎﺣ

، لﺎﻤﮐ

،

» نﺎﻨﯾﺮﻓآﺮﺛا

«.

» لﺎﺳ ﺎﺗ زﺎﻏآ زا ناﺮﯾا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ناروآ مﺎﻧ ﻪﻣﺎﻨﯿﮔﺪﻧز 1300

ش ـﻫ

«

ّﻠﺠﻣ ، ﻦـﻤﺠﻧا ،مﻮـﺳ ﺪ

ناﺮﻬﺗ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﺧﺎﻔﻣ رﺎﺛآ 1378

.

3 - ﯽﻌﯿﻔﺷ

،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﺪﻤﺤﻣ

،ﺎﺿر

» ﻪﺨﺴﻧ ﮏﯾژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﺶﻘﻧ لﺪﺑ

ﺎﻫ

« ﻢﺠﻨﭘ لﺎﺳ،نﺎﺘﺳرﺎﻬﺑ ﻪﻣﺎﻧ ،

، لوا هرﺎﻤﺷ -

،مود رﺎﻬﺑ - نﺎﺘﺴﻣز 1383 .

4 - ﺐﯿﺠﻧ يوﺮﻫ ﻞﯾﺎﻣ ،

» ﯿﺤﺼﺗ و ﺪﻘﻧ ﻪﺨﺴﻧ ﻞﺣاﺮﻣ ،نﻮﺘﻣ ﺢ

هﻮﯿﺷ و ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﺨﺴﻧ ﺢﯿﺤﺼﺗ يﺎﻫ

ﯽـﺳرﺎﻓ ﯽﻄﺧ يﺎﻫ

« نﺎﺘـﺳآ ،ﺪﻬـﺸﻣ ،

ﺶﻫوﮋﭘ دﺎﯿﻨﺑ ،يﻮﺿر سﺪﻗ ﯽﻣﻼﺳا يﺎﻫ

، 1369 .

5 - ،دﻮﻤﺤﻣ ،ﯽﻔﺠﻧ ﯽﺸﻋﺮﻣ

» ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺨﺴﻧ هرﺎﺑرد ﯽﯾﺎﻫ نﺎﻬﺟ و ناﺮﯾا رد ﯽﻄﺧ يﺎﻫ

« ﻢﻗ ،

،

،دﺮﺧ ﻪﻔﯿﺤﺻ تارﺎﺸﺘﻧا 1389

.

6 -

،لﻼﺟ ،ﯽﻨﯿﺘﻣ

»

ﻮﺤﺗ يﺮﺠﻫ ﻢﺠﻨﭘ نﺮﻗ رد ﯽﺳرﺎﻓ ﻂﺨﻟا ﻢﺳر ل

«

ّﻠﺠﻣ ،

ﯿﺑدا هﺪﮑﺸﻧاد ﻪ هرﺎﻤﺷ ،مﻮﺳ لﺎﺳ ،ﺪﻬﺸﻣ تﺎ

302 .

7 - _________

»

ﻮﺤﺗ ﺰﯿﺳ نﺮﻗ ﺎﺗ ﻢﺸﺷ نﺮﻗ زا ﯽﺳرﺎﻓ ﻂﺨﻟا ﻢﺳر ل يﺮﺠﻫ ﻢﻫد

«

ّﻠﺠﻣ ، ،مرﺎـﻬﭼ لﺎـﺳ ،ﺪﻬـﺸﻣ تﺎﯿﺑدا هﺪﮑﺸﻧاد ﻪ

هرﺎﻤﺷ 2.

8 - ،ﺪﯿﻌﺳ ،ﯽﺴﯿﻔﻧ

» ناﺮﯾا رد ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ ﺦﯾرﺎﺗ

« ﯽﻏوﺮﻓ تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﻬﺗ ،

،

،ناﺮﻬﺗ 1344 .