ﻞﮑﺷ رد رﺎﺘﻔﮔ ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳاد
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫ
ﺮﺘﮐد ﯽﻣاﺮﺳ ﯽﻠﻌﻣﺪﻗ
نﺎﺠﻧز ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯿﺸﻧاد
ﯽﻟﺎﻋ ﻪﻤﻃﺎﻓ
نﺎﺠﻧز ﺪﺣ او ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد
هﺪﯿﮑﭼ ﺎﻫدﺮﮕﺷ زا ي
ﺳودﺮﻓ ﯽ نﻮﮔﺮﮔد رد اور ندﺮﮐ
ﯾ ﻢﮐ و هدﺎﺳ تﺎ ﭘﯿ
اﺮ ﯾ ﺎﻗو ﻦﺘﺳارآ ،نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﮥ ﯾ
ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻊ ي
راواﺰﺳ و ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﻪﺑ رﻮﻃ ي ﺑ ﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﻪﮐ ﯿ
ﺑ راﺰﻫ ﺖﺴ ﯿ
ﺑا زا ﺖ ﯿ ﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ تﺎ ﯿ
صﺎﺼﺘﺧا ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﻦ ﯾ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎ .
اﯾ ﻤﻫا رادﻮﻤﻧ ﻦ ﯿ
ﺖ
ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ي نﺎﺘﺳاد ﺎﻫ ي ﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ رد ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﯿ
ﺼﺨﺷ نﺪ ﯿ
ﻮﻫ و ﺖ ﯾ ﺖ ﻧﺎﺘﺳاد ﯽ ﺖﺳﺎﻬﻧآ . ﮐﺪﻧا ﺎﺑ ﯽ فرژ و ﮓﻧرد ﺮﮕﻧ
ي رد ا ﻦﺘﻣ ﯾ ﻦ
ﻣ رد گرﺰﺑ ﮥﺳﺎﻤﺣ ﯽ
ﯾﺑﺎ ﯿ ارآ ﻪﮐ ﻢ ﯾ ﺶ ﺎﻫ ي رﺎﺘﻔﮔ ي ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﯾ ﻧﺎﺘﺳاد ﻪﭼ ﺮﻫ رد ار ﺶﻘﻧ ﻦ ﯽ
اور ندﺮﮐ ﺮﺗ ﯾ
ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد نﺎﺘﺳﺎﺑ ﮥﻣﺎﻧ تﺎ
ﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﯽ
ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ :
ﻣ هراﻮﻤﻫ ﯿ ﻓﻮﺗ نﺎ ﯿ ﺳودﺮﻓ ﻖ ﯽ نﺎﺘﺳاد ﺖﺧادﺮﭘ رد ﻣ و ﺎﻫ
ﯿ ﺘﻔﮔ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ناﺰ رد رﺎ
آ ﺘﺒﺴﻧ ﺎﻬﻧ ﯽ ﻘﺘﺴﻣ ﯿ راﺮﻗﺮﺑ ﻢ
ﺎﻫرﺎﮑﻫﺎﺷ و ﺖﺳا ي
نﺎﺘﺳاد رد سﻮﻃ دﺎﺘﺳا زادﺮﭘ
ي ﺑا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻬﻧﺎﻤﻫ ﯿ
رﺎﺘﻔﮔ تﺎ ي
ﺑ نﺎﺷ ﯿ ﺖﺳا ﺮﺘﺸ .
نﺎﺘﺳاد رد رﺎﺘﻔﮔ زا داﺮﻣ ﺎﻫ
ي
ﻧﺎﻨﺨﺳ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﯽ
ﺳودﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ
نﺎﺘﺳاد نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ لﻮﻗ زا ار ﺎﻬﻧآ ﻣ ﻞﻘﻧ ﺎﻫ
ﯽ ﻫ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﯿ
ﻪﺑ رﺎﺘﻔﮔ ﺎﺑ ﻪﺟو ﭻ ﻠﮐ رﻮﻃ
ﯽ و نﺎﺑز
اﺮﺴﻧﺎﺘﺳاد ﯾ
ﯽ رﺎﮐ ي راﺪﻧ ﯾ ﻢ . ﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﯿ راد ﺮﻈﻧ نﺎﻨﺨﺳ نآ ﻪﺑ ﺮﺘﺸ ﯾ
ﺪﻧا دﻮﺧ ﺎﺑ رد نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﮐ ﻢ ﯾ
ﺸ ﯿ و ﺶﺳﺮﭘ ،ﺎﻫدﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ ،ﺎﻬﻧﺪ
ﺦﺳﺎﭘ ﻧ ،ﺎﻫ ﯿﺎ ﯾ ﺶ راﻮﮔﻮﺳ ،ﺎﻫ ي
و ﺎﻫ . . . ﻣآ رد ﯿ هدروآ نﺎﺑز ﺮﺑ ﺎﻫرادﺮﮐ ﺎﺑ ﻪﺘﺨ ﺪﻧا
.
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: نﺎﺘﺳاد ،رﺎﺘﻔﮔ ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ،ﯽﺳودﺮﻓ يزادﺮﭘ
.
ﻪﻣﺪﻘﻣ :
ﻗو ﻦﺘﺳارآ ﯽﮑﯾ نﺎﻤﮕﯿﺑ نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﮥﯾاﺮﯿﭘ ﻢﮐ و هدﺎﺳ تﺎﯾاور ندﺮﮐ نﻮﮔﺮﮔد رد ﯽﺳودﺮﻓ يﺎﻫدﺮﮕﺷ زا ﺎﯾ
يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻊ
ﺖﺳا هدﻮﺑ راواﺰﺳ و ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ .
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ صﺎﺼﺘﺧا ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ تﺎﯿﺑا زا ﺖﯿﺑ راﺰﻫ ﺖﺴﯿﺑ ﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﻪﮑﯾرﻮﻄﺑ .
رادﻮﻤﻧ ﻦﯾا
نﺎﺘﺳاد يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﺖﯿﻤﻫا ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺖﯾﻮﻫ و ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺪﯿﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ رد ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫ
. فرژ و ﮓﻧرد ﯽﮐﺪﻧا ﺎﺑ رد يﺮﮕﻧ
ﮥﺳﺎﻤﺣ ﻦﯾا ﺖﻣﺎﻤﺗ ﯽﻣ رد گرﺰﺑ
ﺶﯾارآ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻪﭼ ﺮﻫ رد ار ﺶﻘﻧ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ يرﺎﺘﻔﮔ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﮥﻣﺎﻧ تﺎﯾاور ندﺮﮐ ﺮﺗ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
: نﺎﺘﺳاد ﺖﺧادﺮﭘ رد ﯽﺳودﺮﻓ ﻖﯿﻓﻮﺗ نﺎﯿﻣ هراﻮﻤﻫ ﯽﺘﺒﺴﻧ ﺎﻬﻧارد رﺎﺘﻔﮔ ﺖﺷاد رﺎﮐ ﻪﺑ ناﺰﯿﻣ و ﺎﻫ
د سﻮﻃ دﺎﺘﺳا يﺎﻫرﺎﮑﻫﺎﺷ و ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نﺎﺘﺳاد ر
ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﺸﯾرﺎﺘﻔﮔ تﺎﯿﺑا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺎﻬﻧﺎﻤﻫ يزادﺮﭘ .
ﻢﺘﺳر نﺎﺘﺳاد زا ﺪﻌﺑ
نﺎﺘﺳاد ،رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا و نﺎﯾﺎﭘ ،نﺎﺷوﺎﯿﺳ دوﺮﻓ ،خر هدزاود ،ﻦﯿﭼ نﺎﻗﺎﺧ و ﻢﺘﺳر ،ﯽﻧﺎﺸﮐ سﻮﻣﺎﮐ و ﻢﺘﺳر ،باﺮﻬﺳ و ﻢﺘﺳر يﺎﻫ
رﺎﮐ
نﺎﺘﺳاد ﺪﻨﭼ و ﻪﺑادﻮﺳ و شوﺎﯿﺳ ،ﺰﯾوﺮﭘ وﺮﺴﺧ و دﺰﻣﺮﻫ و ﻦﯿﺑﻮﭼ ماﺮﻬﺑ ،وﺮﺴﺨﯿﮐ ﯽﻣ ار ﺮﮕﯾد
رﺎﯿﺴﺑ نﺎﺸﯾرﺎﺘﻔﮔ تﺎﯿﺑا ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ
نﺎﺘﺳاد ﻦﯿﻤﻫ ًﺎﻗﺎﻔﺗا و ﺖﺳﻻﺎﺑ بدا ناﺪﻗﺎﻧ ﺖﯾﺮﺜﮐا ﺮﻈﻧ رد ﺎﻫ
، هﺪﻣآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﺳودﺮﻓ ﯽﻠﺻا يﺎﻫرﺎﮑﻫﺎﺷ ﺪﻧا
. رد رﺎﺘﻔﮔ زا داﺮﻣ
نﺎﺘﺳاد نﺎﺘﺳاد نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ لﻮﻗ زا ار ﺎﻬﻧآ ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ﺎﻫ
ﭻﯿﻫ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ و ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ رﺎﺘﻔﮔ ﺎﺑ ﻪﺟو
ﻢﯾراﺪﻧ يرﺎﮐ ﯽﯾاﺮﺴﻧﺎﺘﺳاد نﺎﺑز .
و ﺶﺳﺮﭘ ،ﺎﻫدﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ ،ﺎﻬﻧﺪﯿﺸﯾﺪﻧا دﻮﺧ ﺎﺑ رد نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﮐ ﻢﯾراد ﺮﻈﻧ نﺎﻨﺨﺳ نآ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮑﻠﺑ
ﺦﺳﺎﭘ ﺶﯾﺎﯿﻧ ،ﺎﻫ يراﻮﮔﻮﺳ ،ﺎﻫ
و ﺎﻫ . . . هدروآ نﺎﺑز ﺮﺑ ﺎﻫرادﺮﮐ ﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ رد ﺪﻧا
.
نﺎﺘﺳاد يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﻨﭼ زا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫ
ﻪﺟﻮﺗ درﻮﺧ رد ﺮﻈﻧ ﺪ ﺪﻧا
:
ﻒﻟا : اﻮﺘﺤﻣ و ﺖﺧﺎﺳ عﻮﻨﺗ ب
: نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﺮﺘﮐارﺎﮐ و ﺶﻨﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ج
: هﺪﻨﯾاﺮﺳ يﻮﺳ زا دﺮﺑرﺎﮐ ةﻮﯿﺷ ﺐﺳﺎﻨﺗ
ﻒﻟا : ﺖﺧﺎﺳ و اﻮﺘﺤﻣ عﻮﻨﺗ :
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ناﺪﻨﭼ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﺳودﺮﻓ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ نآ رد ار رﺎﺘﻔﮔ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ .
ﺖﺳا ﻪﻠﻤﺟ نا زا :
1 ـ دﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ
"
ﺖﺳا رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا و ﻢﺘﺳر نآ ﺮﺗﺮﺑ دﺮﻣ ود هﮋﯾﻮﺑ نﺎﺘﺳاد نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ نﺎﯿﻣ زارد و هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫدﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ ،ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ .
ود ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
ﺖﺳا هﺪﺷ لﺪﺑ و در ناﻮﻠﻬﭘ ود ﻦﯾا نﺎﯿﻣ ﻪﮐدراد صﺎﺼﺘﺧا ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ يرﺎﺘﻔﮔ تﺎﯿﺑا مﻮﺳ .
ﯽﻣ زﺎﻏآ دﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ و دﺮﯿﮔ
و ﺖﻔﮔ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ دﻮﻨﺷ دﺮﯾﺬﭘ
. ﺪﻧراﺮﻗ ﻦﯾا زا نآ يﺎﻫدﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ :
٢
ﯽﻣ ﻪﯾﻼﮔ رﺪﭘ يﺪﻬﻋﺪﺑ زا رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا نآ ﯽﻃ ﻪﮐ نﻮﯾﺎﺘﮐ شردﺎﻣ و رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا نﺎﯿﻣ دﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ ـ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ دﻮﺧ مﺰﻋ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ نﺎﯿﻣ رد وا ﺎﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﻪﺑ رﺪﭘ يﻮﺳ زا ﺖﺨﺗ و جﺎﺗ ﺾﯾﻮﻔﺗ دراﺬﮔ
.
نﺎﯿﻣ دﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ ـ هﺪﻨﯾآ زا هﺎﺷ نآ ﯽﻃ رد ﻪﮐ ﺮﯾزو ﺐﺳﺎﻣﺎﺟ و هﺎﺷ ﺐﺳﺎﺘﺸﮔ
ﯽﻣ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا رﺎﮐ ﺪﺳﺮﭘ
.
ﯽﻣ رﺪﭘ زا رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا نآ ﯽﻃ رد ﻪﮐ ﺐﺳﺎﺘﺸﮔ و رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا نﺎﯿﻣ دﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ ـ ﻪﺑ ﺖﺨﺗ و جﺎﺗ ﺾﯾﻮﻔﺗ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻫاﻮﺧ
ﺪﻨﮐ ﺎﻓو يو .
زﺮﻓ ردﺎﻣ نآ ﯽﻃ ﻪﮐ نﻮﯾﺎﺘﮐ و رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا هرﺎﺑود دﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ ـ ﯽﻣ رﺬﺣﺮﺑ ﺖﺨﺗ و جﺎﺗ ﻪﺑ نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا زا ار ﺶﯾﻮﺧ ﺪﻧ
دراد .
ﯽﻣ ار ﻢﺘﺳر غاﺮﺳ لاز زا ﻦﻤﻬﺑ نآ ﯽﻃ ﻪﮐ لاز و رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ﺮﺴﭘ ﻦﻤﻬﺑ نﺎﯿﻣ دﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ ـ دﺮﯿﮔ
.
ﯽﻣ ار يو هدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻦﺘﻤﻬﺗ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻦﻤﻬﺑ نآ ﯽﻃ ﻪﮐ ﻢﺘﺳر و ﻦﻤﻬﺑ نﺎﯿﻣ دﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ ـ وا ياﺮﺑ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا زا ﯽﻣﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻫﺎﮔآ
د درا . ﯽﻣ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ شراﺰﮔ ﻦﻤﻬﺑ نآ ﯽﻃ ﻪﮐ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا و ﻦﻤﻬﺑ نﺎﯿﻣ دﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ ـ و يﺪﻨﻣروز ،ﺖﻤﻈﻋ ﻪﺑ ار ﻢﺘﺳر و ﺪﻫد
ﯽﻣ يﺮﯿﻟد ﺪﯾﺎﺘﺳ
.
ﯽﮔرﺰﺑ ﻪﺑ ار يو ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺪﻨﻣﺮﯿﻫ ﮥﻧاﺮﮐ ﻪﺑ هداﺰﻫﺎﺷ راﺪﯾد ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﺘﺳر نآ ﯽﻃ ﻪﮐ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا و ﻢﺘﺳر ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ دﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ ـ ﯽﻣ نﺎﺧ ﻪﺑ و ﺪﯾﺎﺘﺳ ﯽﻣ اﺮﻓ ﺶﯾﻮﺧ
ﺪﻧاﻮﺧ .
ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ﻢﺘﺳر ﺎﺑ نﺪﺷ ﻪﻟﺎﯿﭙﻤﻫ زا ار ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻧﺎﻤﯿﺸﭘ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا نآ ﯽﻃ ﻪﮐ ﻦﺗﻮﺸﭘ و رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا نﺎﯿﻣ دﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ ـ ﺪﻨﮐ
.
ﯽﺑ زا ﻢﺘﺳر نآ ﯽﻃ ﻪﮐ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا و ﻢﺘﺳر نﺎﯿﻣ مود دﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ ـ ﯽﻣ ﻪﯾﻼﮔ ﺶﯾﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هداﺰﻫﺎﺷ ﯽﯾﺎﻨﺘﻋا
ﯽﻣ ﻪﻧﺎﻬﺑ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا و ﺪﻨﮐ ﻪﮐ دروآ
ﯽﻤﻧ هدﺎﺘﺳﺮﻔﻧ يو لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ﺮﮔا دروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار وا ﺖﻤﺣز تﺎﺒﺟﻮﻣ مﺮﮔ ياﻮﻫ ﻦﯾا رد ﺖﺳا ﻪﺘﺳاﻮﺧ
.
"
) ﺞﻧرﺎﺗ ﻞﮔ ﮓﻧر زا
ص ﯽﻣاﺮﺳ ﯽﻠﻌﻣﺪﻗ،رﺎﺧ 180
186_ (
ﯽﻣ نﺎﯿﻣ رد رﺪﭘ ﺎﺑ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ﺎﺑ ندﺮﮐ دﺮﺒﻧ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ار دﻮﺧ مﺰﻋ ﻦﺘﻤﻬﺗ نآ ﯽﻃ ﻪﮐ لاز و ﻢﺘﺳر دﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ ـ دراﺬﮔ
.
دﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ ـ ﯽﻣ ﻦﺘﺑ ﻦﺗ ﮓﻨﺟ راﺮﻗ ﻢﻫ ﺎﺑ نآ ﯽﻃ ﻪﮐ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا و ﻢﺘﺳر مﻮﺳ
مﺰﻋ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺖﯿﻌﻄﻗ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا و ﺪﻧراﺬﮔ
ﯽﻣ زﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ ناﻮﻠﻬﭘ نﺎﻬﺟ ﺎﺑ دﺮﺒﻧ ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺪﯾﻮﮔ
:
رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ﺐﺳا ﺎﺗ ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ راﻮﺳﯽﺑ ﯽﻤﻫ ﺪﯾآ رﻮﺧآ يﻮﺳ يﻮﺠﮕﻨﺟ ﻢﺘﺳر ةرﺎﺑ ﺎﯾ و يور ﺪﻧواﺪﺧﯽﺑ ﺪﻬﻧ ناﻮﯾا ﻪﺑ ج 6 ، ص 279 280_ ب ، 1010 1043_
2 نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ دﻮﺧ ﺎﺑ ـ
ـ
"
لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ عﺎﺿوا و ﻂﯾاﺮﺷ رد نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ دﻮﺧ ﺎﺑ دﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ ﺮﮕﯾد ﻪﻧﻮﻤﻧ :
ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﮑﻧآ زا ﺲﭘ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا
ﯽﻣ يراددﻮﺧ ژد ﻦﯿﯾور يﻮﺳ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﺶﯿﭘ زا ﻪﮐ ار ﮓﻨﻫﺎﺸﯿﭘ ﺮﺘﺷ ،ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﯽﻫار ود ﯽﻣ ندﺮﮔ ﺪﻨﮐ
رد ،ﺪﻧز رﺎﭼد ﺶﯾﻮﺧ نورﺪﻧا
ﯽﻣ هﺮﻬﻟد ،دﺮﯿﮕﺑ ﺪﺑ لﺎﻓ ﻪﺑ ار ﯽﯾﺎﻫداﺪﯾور ﻦﯿﻨﭼ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﻣدآ و دﺎﺘﻓا ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺘﻔﯿﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻗﺎﻔﺗا ﺮﻫ ﻪﮐ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا نﺎﯿﺑ ﺎﺑ و دﻮﺷ
ﯽﻣ وﺮﻓ ار ﺶﯾﻮﺧ ةرﻮﺸﻟد ﺪﻧﺎﺸﻧ
"
) : ص نﺎﻤﻫ 185
( نادﺰﯾ ز ود ﺮﻫ ﮏﯿﻧ و ﺪﺑ
دﻮﺑ دﻮﺑ ناﺪﻨﺧ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ دﺮﻣ ﺐﻟ
ج 6 ، ص 230 ، ب 198 199_
3 ناﺮﮕﯾد و ﺐﯿﻗر نﺎﺑز زا نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻒﺻو ـ
ﺖﺳا ﺪﯿﻨﺷ و ﺖﻔﮔ دراﻮﻣ ﺮﮕﯾد زا نﺎﯿﻓاﺮﻃا و نﺎﺒﯿﻗر نﺎﺑز زا نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻒﺻو ـ :
ﯽﻣ ناﻮﺧ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ،ﮓﻨﻫﺎﺸﯿﭘ ﺮﺘﺷ ﻦﺘﺸﮐ زا ﺲﭘ دﺮﺘﺴﮔ
ﯽﮔرﺰﺑ و يﺮﯿﻟد ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﻢﺘﺳر ﺶﯾﺎﺘﺳ ﻪﺑ ناﻮﺧﺮﺳ ﺮﺑ و ﯽﻣ وا يﺎﻫ
دزادﺮﭘ .
4 نداد مﺎﯿﭘ ـ
ـ
"
ﺖﻔﮔزا يﺮﮕﯾد عﻮﻧ دراد يا هﮋﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷرد ﻪﮐ ﺖﺳا ندﺎﺘﺳﺮﻓ مﺎﯿﭘو نداد مﺎﯿﭘﺎﻫدﻮﻨﺷ و
: ﻢﺘﺳر ﻪﺑ ،ﻦﻤﻬﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا
ﯽﻣ مﺎﯿﭘ ﻢﺘﺳر ﺮﮔا و دروﺎﯿﺑ رﺎﺑرد ﻪﺑ ار يو ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳد ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﻣﺮﻓ ار وا و ﺖﺳا ﺪﻨﺳﺮﺧﺎﻧ وا زا هﺎﺷ ﺐﺳﺎﺘﺸﮔ ﻪﮐ ﺪﺘﺳﺮﻓ
٣
دﺰﻧ وا زا دﻮﺧ ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻨﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ يرادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ ﺪﻧادﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ زﺎﺑ يو ﻪﺑ ار يدازآ ،هدﺮﮐ ﺖﻋﺎﻔﺷ هﺎﺷ
. ) ج 6 ص،
231 234_ ب ،
218،283 (
5 ـ رادﺮﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ رﺎﺘﻔﮔ
"
هﺎﮔ ﯽﺳودﺮﻓ ار هﻮﯿﺷ ﻦﯾا يﺪﺟ ﻪﭼ ﺮﻫ ،رﺎﺘﻔﮔ ﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ رادﺮﮐ ﺶﻘﻧ دراﻮﻣ ﻦﯾا رد ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ يدﺎﺘﺳا ﺎﺑ هﺎﮕﺑ
نآ ندﺮﮐ ﺮﺗ
ﻪﺑ بﺎﻄﺧ و ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻢﺸﺧ ﻪﺑ ﻢﺘﺳر ،ﺖﺳا ﯽﻣ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا
ﺪﯾﻮﮔ : ﯽﻤﻧ اﺮﻣ ﺖﺳد ﻢﻫ ﮏﻠﻓ فﺮﺣ ﻦﯾا نﺪﯿﻨﺷ و ﺖﺴﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
رد ﻮﺗ زا ﺎﻫ
ﺖﺴﯿﻧ ﻦﻣ ﯽﻧاﻮﻠﻬﭘ ﺖﮐﻮﺷ و مﺎﻘﻣ رﻮﺧ .
ﯽﻣ ﺪﻨﺧزﻮﭘ وا ﻢﺸﺧ ﻪﺑ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ار وا ﺖﺳد و ﺪﻧز
ﯽﻣ و دﺮﯿﮔ درﺎﺸﻓ
.
"
) ص،ﯽﻣاﺮﺳ ﯽﻠﻌﻣﺪﻗ ،رﺎﺧ ﺞﻧر ﺎﺗ ﻞﮔ ﮓﻧر زا 189
( ﻔﺳا ﺪﺷ ناﺪﻨﺧ ﺶﯾﺰﯿﺗ ز
رﺎﯾﺪﻨ راﻮﺘﺳا ﺖﻓﺮﮔ ﺶﺘﺳد و ﺪﯾزﺎﯿﺑ
ﻦﺘﻠﯿﭘ ﻢﺘﺳر يﺎﮐ ﺖﻔﮔ وﺪﺑ ﻦﻤﺠﻧا زا مﺪﯿﻨﺸﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻨﭼ ﺮﯿﺷ نار نﻮﭼ توزﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺒﺘﺳ ﺮﯿﻟد يﺎﻫدژا نﻮﭼ لﺎﯾ و ﺮﺑ ﮓﻨﻠﭘ نﻮﭽﻤﻫ ﮏﯾرﺎﺑ و ﮓﻨﺗ نﺎﯿﻣ ﮓﻨﭼ ﻪﺑ دﺮﯿﮔ زﺮﮔ ﺎﺠﮐ هﮋﯾو ﻪﺑ ﻦﺨﺳ نﺎﯿﻣ ﺶﮕﻨﭼ درﺎﺸﻔﯿﺑ ﻦﻬﮐ دﺮﻣ ﺪﯾﺪﻨﺨﺑ ﺎﻧﺮﺑ ز درز بآ ﺶﻨﺘﺨﯾر وﺮﻓ ﻦﺧﺎﻧ ز دﺮﻣ درد ناز ﺪﯿﺒﻨﺠﻧ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺮﺘﻬﻣ ﺖﺳد نﺎﻣز نآ ﺖﻓﺮﮔ ﺖﺳﺮﭘ نادﺰﯾ هﺎﺷ يﺎﮐ ﺖﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ راﺪﻣﺎﻧ نآ ﺐﺳﺎﺘﺸﮔ هﺎﺷ ﮏﻨﺧ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ﻮﭼ درا درﻮﭘ ﺎﺠﮐ وا ﺪﯾاز ﺮﺴﭘ ﻮﺗ نﻮﭼ ﻪﮑﻧآ ﮏﻨﺧ وا ﺪﯾاﺰﻔﯿﺑ ﯽﺘﯿﮔ وﺮﻓ ﯽﻤﻫ
ﺖﻔﮔ ﯽﻤﻫ
نورﺪﻧا ﮓﻨﭼ ﻪﺑ ﺶﮕﻨﭼ و نﻮﺧ نﻮﭼ ﺪﺷ وا ﺮﻬﭼ ﺎﺗ ﺖﺷادﯽﻤﻫ دﺮﮐ بﺎﻧﻮﺧ ز ﺮﭘ ﺶﻨﺧﺎﻧ نﺎﻤﻫ
) ج 6 ص،
263 ب،
753 763_ (
ﺪﺒﻬﭙﺳ ﺎﻫوﺮﺑ ﺮﭘ زا دﺮﮐ بﺎﺗ
6 نﺎﻣﺮﻓ ـ
"
ﺖﺳا باﻮﺟ ﯽﺑ يﺎﻫﺪﯿﻨﺷ و ﺖﻔﮔ دراﻮﻣ ﺮﮕﯾد زا نﺎﻣﺮﻓ :
و زﺮﻣاﺮﻓ و هراوز ﻪﺑ ﻢﺘﺳر ﯽﻣ نﺎﻣﺮﻓ
ار رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا زا ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ ﻞﯾﺎﺳو ﺎﺗ ﺪﻫد
ﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻣآ .
ص ،ج 243 ، ب 428 434_
ﯽﻣ ﺪﯿﻣﻮﻧ ناﻮﺧ ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ نﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ياﺮﺑ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ةدﺎﺘﺳﺮﻓ نﺪﻣآ زا ﻪﮑﻧآ زا ﺲﭘ ﻢﺘﺳر ـ ﯽﻣ نﺎﻣﺮﻓ هراوز ﻪﺑ دﻮﺷ
ﺪﯾارﺎﯿﺒﻧاﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﻫد .
.
ج 6 ، ص 252 ، ب 571 572_
8 رﺎﮔدروﺮﭘ ﺎﺑ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ_
ﻢﺘﺳر ـ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﯿﻧ ﻪﺑ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ﮓﻨﭼ زا نﺪﯿﻫر زا ﺲﭘ ﯽﻣ اﺪﺧ زا و ﺪﺘﺴﯾا
ﺪﺳﺮﭘ : ﻪﺘﺷادﺮﺑ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ﺮﯿﺗ زا ﻪﮐ ﻢﺧز ﻦﯾا رد ﺮﮔا ﻪﺘﺸﮐ ما
؟ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ زﺎﺑ اﺮﻣ ﻦﯿﮐ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ مﻮﺷ
ج 6 ، ص 289 ، ب 1178 1179_
ﻪﺑﻻ زا نﻮﭼ ﻢﺘﺳر ـ ﯽﻣ ﺪﯿﻣﻮﻧ يﺮﮔ
ﯽﻣ هدﺮﮐ هز ﻪﺑ نﺎﻤﮐ رد ار ﺰﮔ ﺮﯿﺗ ،دﻮﺷ ﮕﻨﻫ ﻪﺑ و ﺪﻧﺎﺸﻧ
ﯽﻣ هاﻮﮔ ار اﺪﺧ نآ ندﺮﮐ ﺎﻫر مﺎ و دﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﯾﻮﮔ
: نﺎﻤﮐ رﺪﻧا ﺰﮔ ﺮﯿﺗ ﺪﻧار ﯽﻤﻫ نﺎﻤﺳآ يﻮﺳ هدﺮﮐ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﺳ
رﻮﻫ راداد كﺎﭘ يﺎﮐ ﺖﻔﮔ ﯽﻤﻫ روز و ﺮﻓ و ﺶﻧاد هﺪﻨﯾاﺰﻓ اﺮﻣ نﺎﺟ كﺎﭘ ﻦﯾا ﯽﻨﯿﺑ ﯽﻤﻫ اﺮﻣ ناور ﻢﻫ اﺮﻣ ناﻮﺗ
ﻪﮐ ﻢﭽﯿﭙﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﮐ
رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا رازرﺎﮐ زا ﺪﻧﺎﭽﯿﭙﺑ ﺮﺳ ﺮﮕﻣ
۴
ﺪﺷﻮﮐ داﺪﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاد ﻮﺗ
ﯽﻤﻫ ﯽﻤﻫ ﺪﺷوﺮﻓ يرﺪﻣ و ﮓﻨﺟ ﯽﻤﻫ
ﺮﯿﮕﻣ ﻢﻫﺎﻨﮔ ﻦﯾا هﺮﻓا هدﺎﺑ ﻪﺑ ﺮﯿﺗ و هﺎﻣ ةﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ﯽﯾﻮﺗ ج 6 ، ص 304 ، ب 1377 1382_
8 ﺰﺟر ـ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫدﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ زا ﯽﮔرﺰﺑ ﺶﺨﺑ ترﻮﺻ ناﻮﻠﻬﭘ ود ﻦﯾا نﺎﯿﻣ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا و ﻢﺘﺳر صﻮﺼﺨﻟا ﯽﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﯽﻣزر
ﯽﻣ ﻢﯿﯾﻮﮔ زﺎﺑ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ار نﺎﻨﺨﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﮥﻤﻫ ﺎﺗ ﺖﺴﯿﻧ نآ ﺮﺳ ار ﺎﻣ و ﺖﺳا ﺰﺟر عﻮﻧزا دﺮﯿﮔ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺋارا ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗدراﻮﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗرد
ﯽﻣ هﺪﻨﺴﺑ ﻢﯿﻨﮐ
. ﺪﯾﺎﯿﺑ رد يﺎﭘ زا ﻦﺘﻤﻬﺗ ﺰﮔ ﺮﯿﺗ ﻪﺑ ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺶﯾﻮﺧ يزاﺪﻧاﺮﯿﺗ ﻒﺻو رد ،
ﺪﯾﻮﮔ :
نﺎﻤﮔ ﺪﺑ يﺰﮕﺳ يﺎﮐ ﺖﻔﮔ وﺪﺑ نﺎﻤﮐ و ﺮﯿﺗ ز ﺖﻧﺎﺟ ﺮﯿﺳ ﺪﺸﻧ ﯽﺒﺳﺎﺘﺸﮔ ﺮﯿﺗ نﻮﻨﮐ ﯽﻨﯿﺒﺑ ﯽﺒﺳاﺮﻬﻟ نﺎﮑﯿﭘ و ﺮﯿﺷ لد ج 6 ، ص 304 ، ب 1384 1385_
9 ﻪﺣﻮﻧ ـ ﺎﺛر و يﺮﮔ
ﻓ بدا و ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻪﺣﻮﻧ ﯽﺳرﺎ
هﮋﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺎﺛر و يﺮﮔ دراد يا
ﺖﺳا ﺪﯿﻨﺷ و ﺖﻔﮔ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﺰﯿﻧ ﯽﺳودﺮﻓ نادوﺎﺟ ﺮﺛا رد ﻪﮐ :
ﯽﻣ وا گﻮﺳ ﻪﺑ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا نﺪﺷ ﯽﻤﺧز زا ﺲﭘ ﻦﺗﻮﺘﺸﭘ ﯽﻣ و ﺪﻨﯿﺸﻧ
ﺪﯾﻮﮔ : ﮔ ﯽﻤﻫ
رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ﻞﯾ يا راز ﺖﻔ رﺎﯾﺮﻬﺷ ﮥﻤﺨﺗ زا و يﻮﺠﻧﺎﻬﺟ يﺎﺟ ز ﯽﮕﻨﺟ هﻮﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا ﺪﻨﮐ ﻪﮐ يﺎﭘ ز ار نﺎﯾژ ﺮﯿﺷ ﺪﻨﮑﻓا ﻪﮐ
ﺪﻨﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﺴﭘ ﻦﯾا
ﻞﯿﭘ ناﺪﻧد هﺪﯾ ﻞﯿﻧ يﺎﯾرد جﻮﻣ ﺎﺑ ﺪﻨﮔآ ﻪﮐ ﺪﺑ ﻢﺸﭼ زا ﻪﻤﺨﺗ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺪﻣآ ﻪﭼ ﺪﺳر ﺪﺑ نﺎﻤﮕﯿﺑ ﺶﻨﮐﺪﺑ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻮﺗ زﺎﺳ نورﺪﻧا مزر ﻪﺑ ﺪﺷ ﺎﺠﮐ ﻮﺗ زاوآ شﻮﺧ نآ مﺰﺑ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺠﮐ ﻮﺗ ﻦﯿﯾآ و شﻮﻫ و لد ﺪﺷ ﺎﺠﮐ ﻮﺗ ﻦﯾد و ﺮﺘﺧا و ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ دﺎﺑ ﺖﺨﺗ ﻦﯾا و جﺎﺗ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻦﯾﺮﻔﻧ ﻪﮐ دﺎﺑ ﺖﺨﺑ ﻦﯾا و ﺶﯿﺑ ﺶﺷﻮﮐ ﻦﯾا ﺮﺑ ناﻮﺟ و ﺮﯿﻟد يراﻮﺳ ﻮﺗ نﻮﭼ ﻪﮐ ناور ﻦﺷور و ﺎﻧاد و زاﺮﻓاﺮﺳ رازرﺎﮐ رد ﻪﺘﺸﮐ دﻮﺷ نﺎﺳ ﻦﯾﺪﺑ رﺎﮔزور وا ﺮﺑ ﺪﯾآﺮﺳ يراز ﻪﺑ هﺎﺷ ﺖﺨﺗ ﻪﻣ و ادﺎﺑ جﺎﺗ ﻪﻣ ﻪﮐ هﺎﮔ رﺎﺑ نآ و ﺐﺳﺎﻣﺎﺟ و ﺐﺳﺎﺘﺸﮔ ﻪﻣ ج 6 ، ص 306 ، 307 ، ب 1415 1426_
10 ﺖﯿﺻو ـ
ﯽﻣ ﺖﯿﺻو ﻢﺘﺳر ﻪﺑ ،ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﻦﯿﺴﭘاو ﮥﻈﺤﻟ نﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺐﺳا زا نﺪﯿﺘﻠﻏ رد زا ﺲﭘ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ﯽﻣ وا زا و ﺪﻨﮐ
ﺪﻫاﻮﺧ
دﺮﯿﮕﺑ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار وا ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﻤﻬﺑ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﻪﮐ .
ار ﻦﺗﻮﺸﭘ ﺪﻌﺑ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺐﻃﺎﺨﻣ
ﯽﻣ وا زا و ﺪﻫد ﻪﺑ ار ﺮﮑﺸﻟ وا گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ
يﺪﯾدﺮﮔ نﺎﻨﻌﻟا ﻖﻠﻄﻣ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ رد ،ﻦﻣ نداد ﻦﺘﺸﮐ ﻪﺑ ﺎﺑ و يﺪﯿﺳر ﺶﯾﻮﺧ لد داﺮﻣ ﻪﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮕﺑ رﺪﭘ ﻪﺑ و ﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ نارواد رواد دﺰﻧ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﯿﺑ نﻮﭼ و مأﻮﺗ هار ﻪﺑ ﻢﺸﭼ نﺎﻬﺟ نآ رد ﻦﻣ ﻪﮐ ناﺪﺑ ﯽﻟو دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ يرواد ﺎﻣ نﺎﯿﻣ وا و ﺪﺷ ﻢﯿﻫاﻮﺧ
.
"
) ﺺﺻ نﺎﻤﻫ 190
193_ (
11 هﺎﮔرد و راﺰﻓا دﺮﺒﻧ ﺎﺑ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ـ
"
هﺎﮕﻧآ ،ﺖﺳا هدروآ ار رداﺮﺑ راﺰﻓا ﮓﻨﺟ و ﻦﺷﻮﺟ ﻢﺘﺳر نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ هراوز :
ﺪﯾﺪﺑ شدﺮﺒﻧ ﺢﯿﻠﺳ ﻢﺘﺳر ﻮﭼ ﺪﯿﺸﮐﺮﺑ ﺮﮕﺟ زا دﺎﺑ و ﺪﻧﺎﺸﻓا ﺮﺳ رازرﺎﮐ ﻦﺷﻮﺟ يﺎﮐ ﺖﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ رﺎﮔزور ﮏﯾ ﮓﻨﺟ زا يدﻮﺳآ ﺮﺑ شﺎﺑ ﺖﺨﺳ ﺖﻧﺪﻣآ ﺶﯿﭘ رﺎﮐ نﻮﻨﮐ شﺎﺑ ﺖﺧب ﻦﻫاﺮﯿﭘ يﺎﺟ ﺮﻫ ﻪﺑ
۵
ﺮﯿﺷ ود ناﺮﻏ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﻣزر ﻦﯿﻨﭼ ﺮﯿﻟد ود ﺮﻫ ﺪﻨﯾآ رﺪﻧا ﮓﻨﺟ ﻪﺑ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا درآ ﺶﯿﭘ ﻪﭼ ﺎﺗ نﻮﻨﮐ رازرﺎﮐ مد رد ﺪﻨﮐ يزﺎﺑ ﻪﭼ ج 6 ، ص 274 ، ب 936 940_
ﯽﻫﻮﺒﻧا ﯽﻣ ﻦﯾا زا ﺖﯾﺎﮑﺣ ﯽﻨﺷوﺮﺑ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﺎﻬﻧآ عﻮﻨﺗ ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﻦﻬﮐ تﺎﯾاور ﻢﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ندوﺮﺳ رد ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ يرﺎﺟ نﺎﻧآ نﺎﺑز ﺮﺑ لﺎﺣ يﺎﻀﺘﻘﻣ ﻪﺑ ار ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻨﺨﺳ ،هﺪﯾﺰﺧ ﺶﯾﻮﺧ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﮏﯾﺎﮑﯾ ﮥﺘﺳﻮﭘ رد ﻪﮑﻠﺑ هدﺮﮑﻧ هﺪﻨﺴﺑ .
نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ هﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ رد شدﺮﮔ رﻮﺜﻨﻣ نﺎﺑز نﺪﻧادﺮﮔ ﺮﺑ زا ﺮﺗﻻاو و ﺮﺗاﺮﻓ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺳودﺮﻓ رﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﺗ ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐ
دﺮﮐ ﺪﻧاﻮﺗ يرﺎﯾ ﺮﺘﺸﯿﺑ ار ﺎﻣ ﺎﻋﺪﻣ ﻦﯾا يﺎﻓرژ ﺶﯾﺎﻤﻧ رد ﺰﯿﻧ ﻦﯾﺮﯾز تﺎﻈﺣﻼﻣ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ مﻮﻈﻨﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻦﻬﮐ .
"
) ص،نﺎﻤﻫ 193 (
ﻒﻟا ( ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ رد نﺎﺳﻮﻧ
"
د ﺰﯿﻧ و رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا و ﻢﺘﺳر نﺎﺘﺳاد يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ نﺎﺘﺳاد ﺮﮕﯾ
هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ﯽﮔﺮﺒﺧ زا رﺎﺷﺮﺳ و ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﯽﺣاﺮﻃ زا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫ ﺮﺒﺧ نﺎﺷ
ﯽﻣ ﺪﻨﻫد . ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻫرادﺮﮐ ﺪﻧور ﻪﺑ نداد ﻞﮑﺷ ياﺮﺑ ار نآ ﻪﮐ ﺖﺳا يراﺰﺑا نﺎﻧﻮﭼ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﯽﺳودﺮﻓ ﺖﺳد رد رﺎﺘﻔﮔ دﺮﯿﮔ
. زاﺮﻓ يو
نﻮﭼ ،ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﻦﯾا رد ار ﺰﻨﻃ و ﺪﺟ ،ﯽﺘﺨﺳ و ﯽﻣﺮﻧ ،ﺾﯿﻀﺣ و جوا ،دوﺮﻓ و ﺖﺳا هﺪﯿﻨﺗ ﻢﻫرد ﺮﺧﺎﻓ ﯽﺠﺴﻧ يﺎﻫدﻮﭘ و ﺎﻫرﺎﺗ
. رﺎﺘﻔﮔ
ﯽﻣ يزﺎﺑ ار ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ ﺶﻘﻧ ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ نﺎﺘﺳاد ﻦﻄﺑ زا ار ﻪﺛدﺎﺣ دازﻮﻧ ،ﻞﻣﺎﮐ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺖﺳا يرﺎﺘﺳﺮﭘ نآ ﯽﭘ رد و دروآ
ﯽﻣ يرﺎﯾ گﺮﻣ و يﺮﯿﭘ ﺎﺗ يدازﻮﻧ زا ﻖﯾﺮﻃ ﯽﻃ رد ار ﻪﺛدﺎﺣ ﻪﮐ ﺪﻫد
. نﺎﺘﺳاد رد رﺎﺘﻔﮔ ﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫ
ﻂﺧ تازاﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟو ﭻﯿﻫ ﻪ
ﯽﻤﻧ نﺎﯾﺮﺟ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻣ رد ار ﺎﻫداﺪﯾور نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ زﺎﻏآ زا ﯽﻨﺤﻨﻣ يﺪﻧور رد ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ
ﻞﺴﻠﺴﺗ و رود ﻪﺑ ﺪﻧور ﻦﯾا يﺎﻨﺤﻧا ًﻻﻮﻤﻌﻣ و ددرﻮﻧ
ﯽﻣ ﺪﻣﺎﺠﻧا .
ﯽﻣ ﻪﮑﻧآ ﺎﺑ ﯽﺳودﺮﻓ ،رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا و ﻢﺘﺳر نﺎﺘﺳاد رد ،دزاﺪﻨﯿﺑ ﻢﻫ نﺎﺟ ﻪﺑ ار ناﻮﻠﻬﭘ ود ﻦﯾا مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻧاد
ﯽﻣ ﻞﻤﻋ نﺎﻨﭼ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺪﻨﺘﻔﯿﺑ ﻢﻫ نﺎﺟ ﻪﺑ دﻮﺨﺑدﻮﺧ ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﺪﻧور .
ﯽﻣ زﺎﻏآ رد هﺪﻧﻮﻨﺷ و هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﻬﺗ راﺪﻨﭘ ود دﺎﯿﻨﺑ ﺮﺑ ناﻮﻠﻬﭘ ود ﺪﻨﯿﺑ
، و ﯽﯾﻮﺠﻣﺎﻧ
هﺎﺷ زا يرادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ ،
ﺪﻧراد ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺰﯿﺘﺳﺮﺳ .
كود هﺪﻨﯾاﺮﺳ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﯿﭘ ﯾﺎﺸﮕﻧ ﺎﻫدﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ ﺪﻧور رد ار راﺪﻨﭘ ود ﻦﯾا يﺎﻫ
،ﺪ
ندﺮﺑ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﯾﺎﺑ ﺮﮕﯾد ،رﺪﭘ ندﺮﮐ نﻮﻣزآ ﻪﻤﻫ نآ زا ﺲﭘ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ﻪﮐ اﺮﭼ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ود نآ نﺎﯿﻣ ﮓﻨﺟ هدﻮﺑ ناﻮﻠﻬﭘ نﺎﻬﺟ ﺎﻣ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ نﺎﺘﺳاد رد دﻮﺧ لﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺳ ﺪﺼﻧﺎﭘ لﻮﻃ رد ﺪﯾﺎﺑ ﻢﺘﺳر ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ ،وا زا ﺎﻧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺖﺳا ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻬﺑ و جرا ناﺪﻨﭼ ار ﮓﻨﻧ و م
. ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﺎﺑ ﯽﺳودﺮﻓ كود ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓر ،ﺪﻨﮐ
يﺎﻫ
ﯽﻣ ار راﺪﻨﭘ ود ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺸﮔ
. هﺮﻗﺮﻗ و هداد ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﺦﻧﺮﺳ وا ﻪﺑ ،دازآ ﯽﺸﺧﺮﭼ رد مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ او ار ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ يﺎﻫ
ﻪﺘﺷر ﮥﻘﻠﺣ ﻦﯿﺴﭘاو ﺪﻧراد ندﺮﮔﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳد رد ﺦﻧﺮﺳ ﺪﻨﺳر كود ﯽﻟو ﺪﻧﺎﻣ
ﯽﻣ دازآ ﺪﻨﺑ زا ﺎﻫ ﻪﺑ ﮏﯾ ﺮﻫ و ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ ﯽﯾﻮﺳ ﺪﻧﺰﺧ
. ﯽﻣ او ندﺮﮔ زا ار ﯽﮔﺪﻧز ﮥﺘﺷر ﮥﻘﻠﺣ ﻦﯿﺴﭘاو دﻮﺧ رﺎﮑﺷآ گﺮﻣ ﺎﺑ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ﻪﮐ ﺶﯾﻮﺧ نﺎﻬﻨﭘ گﺮﻣ ﺎﺑ ﻢﺘﺳر و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﯽﺸﮐدﻮﺧ ،ﺖﺳا رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ﻦﺘﺸﮐ نﺎﻤﻫ ﺪﻨﮐ
. ﮕﺷ ﺎﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ،نﺎﺘﺳاد مﺎﺟﺮﻓ رد ﯽﻣ رد ﯽﺘﻔ
زوﺮﯿﭘ ﻢﺘﺳر ﺮﻫﺎﻇ رد ﻪﭼ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑ ترﻮﺻ ﻪﻧﻮﮔژاو ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻦﻃﺎﺑ رد ،ﺖﺳا هدرﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا و هﺪﻣآ .
يزوﺮﯿﭘ ﻪﺑ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا هدرﻮﺧ ﺖﺴﮑﺷ ﻢﺘﺳر
ﺖﺳا هﺪﯿﺳر .
"
) ص،رﺎﺧ ﺞﻧرﺎﺗ ﻞﮔ ﮓﻧر 194
195_ (
ب ( ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ رد نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺶﯾﺎﻤﻧ
"
ﻖﻠﺧ رد ،ﯽﺳودﺮﻓ رﺎﮐ ﺮﮕﯾد ﺖﻤﻈﻋ نﺎﺘﺳاد ﺮﮕﯾد و رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا و ﻢﺘﺳر نﺎﺘﺳاد ياﺮﺑ ،رﻮﺧرد يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ
يو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻢﻫ زا ار ﺶﯾﻮﺧ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﺮﺘﮐارﺎﮐ بﺎﺠﺣ ،ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓر ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﻦﯿﻤﻫ دﺪﻣ ﻪﺑ رد ار ﯽﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﻦﺨﺳ ﻪﮐ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﺐﻃﺎﺨﻣ و درد
ﯽﻣ صﺎﺧ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ بﺎﺑ ﯽﻣ و ﺪﻧاﻮﺧ
ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ،دﻮﻨﺷ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ار وا ﺮﺘﺸﯿﺑ و هﺪﺷ ﺮﺗﺎﻨﺷآ ﺰﯿﻧ نﺎﻣﺮﻬﻗ نآ نورد ﺎﺑ رﺬﮕﻫر
ﯽﻣ ﺪﺳﺎﻨﺷ . ﻪﺑ ناﻮﻠﻬﭘ ود ﻦﯾا زا رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا و ﻢﺘﺳر نﺎﺘﺳاد رد ،ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ دﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﯽﻤﮐاﺮﺘﻣ ﯽﻫﺎﮔآ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﺟ ﭻﯿﻫ رد
ﯽﻣ ﺖﺳد ﯽﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ،دروآ
ﺪﻨﮐ . ﮓﻧﺮﯿﻧ ،ﻢﺘﺳر ﯽﻨﯿﺑ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ،ﻦﺗﻮﺸﭘ ﯽﺸﯾﺪﻧا رود دﺎﺳ ،نﺎﺘﺳد يزﺎﺑ
ه ،رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ﻦﻃﺎﺑ يﺎﻔﺻ و ﯽﻟد
ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ دﻮﻤﻧ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﻦﯾا يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ رد نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﺎﺟ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ .
"
) ص،نﺎﻤﻫ 194
(
ج ( تﺎﯿﻨﻫذ ندﺮﮐ ﯽﻨﯿﻋ راﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﺎﺘﻔﮔ ﺎﯾ هﺪﻨﯾاﺮﺳ يﻮﺳ زا دﺮﺑرﺎﮐ هﻮﯿﺷ ﺐﺳﺎﻨﺗ :
"
نﺎﺘﺳاد ﺮﮕﯾد و رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا و ﻢﺘﺳر نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ﺮﮔا ﯽﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ار ﺎﻬﻧآ ،ﻢﯾﺮﮕﻧ رد ﺶﻧﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﻪﺑ زا يا
ﺖﻓﺎﯾ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻟﺎﯿﺧ و ﯽﻨﻫذ يﺎﻫداﺪﯾور .
ﺖﺳا هدﺮﺑ ﻻﺎﺑ ندﻮﺑ ﯽﻌﻗاو ﮥﻠﻗ ﺎﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﺎﻫداﺪﯾور ياﺮﺑ يراﺬﮔ رﺎﺘﻔﮔ دﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﺳودﺮﻓ .
۶
نﺎﺘﺳاد ﻖﻄﻨﻣ ﯽﻣ رد ﯽﻠﺠﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﻦﯿﻤﻫ ﺪﻧور و ﺎﻫ
ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺎﺳ راﺰﺑا ﻦﯿﻤﻫ ﺎﺑ و ﺪﯾآ سﻮﺘﯿﻣ ﯽﺳودﺮﻓ
) ﮥﺸﯾﺪﻧا
هرﻮﻄﺳا يا ( سﻮﮔﻮﻟ ﻪﺑ ار )
لﻮﻘﻌﻣ و ﯽﻘﻄﻨﻣ رﺎﺘﻓر (
ﯽﻣ نﻮﮔﺮﮔد رد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ نﻮﻨﮐا ةدرﻮﺧ ﻞﻘﯿﺻ ﻪﻨﯿﺋآ رد ار ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﺒﻏ ﻪﺘﺷﺬﮔ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ دروآ . گرﺰﺑ يﺎﻫراﺰﺑا نﺎﻧﻮﭼ ار ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﯽﺳودﺮﻓ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻖﻘﺤﺗ رد ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻤﻧ
ﻞﺻاﻮﻓ ندﺮﮐ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺎﺑ ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓر و دﺮﯿﮔ
ﺪﻋ ﯽﺳ نﺎﺘﺳاد نﺎﮔﺪﻧﻮﻨﺷ ﺎﯾ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻣ ،ﺎﻫراﺰﺑا ﻦﯾا يﺎﻫ ﯽﻣ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ رﺎﻨﮐ رد و ثداﻮﺣ ﮥﻨﺤﺻ رد ار دﻮﺧ وا يﺎﻫ
ﻢﯿﻨﯿﺑ .
نﺎﺘﺳاد رد رﺎﺘﻔﮔ ﻪﺛدﺎﺣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﮐ دراد ار يﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ پﻮﮑﺴﻠﺗ ﻢﮑﺣ ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫ
ﺶﯿﭘ رد ﯽﻨﯿﻣز يداﺪﯾور نﻮﭼ ار ﯽﻧﺎﻬﯿﮐ يا
ﻢﺸﭼ ﯽﻣ ﺎﻣ يﺎﻫ ﺪﻧاﺮﺘﺴﮔ
.
ﺮﺳ ﯽﺑ ﺮﯿﺷ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻢﯾرادﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد زا ار ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﺮﮔا ﻪﮐ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑ مﺎﺠﻧا يورﺎﯾور يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ ﻢﮑﺷا و مد و لﺎﯾ
ﺪﯾد ﻢﯿﻫاﻮﺧ .
هﺮﮔ ندﻮﺸﮔ و نﺎﺘﺳاد يﺎﻀﻓ ندﺮﮐ ﺮﺘﻨﺷور ﻪﭼ ﺮﻫ رد ار رﺎﺘﻔﮔ ﺶﻘﻧ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ ﻪﺷﻮﮔ ،ﻢﯿﻨﮐ سﺎﺴﺣا ﺮﺘﺸﯿﺑ نآ يﺎﻫ
ﻪﺑ نﺎﻨﺨﺳ زا يا
ﻤﻫ و ﺪﯾﺮﻓآ ﺶﯾﺪﻧا ﮋﮐ رﺪﭘ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ار يﺎ
ﯽﻣ هرﺎﺷا نﺎﺷ ﻢﯿﻨﮐ
:
ﺶﯾدﺎﺘﺳﺮﻓ ﻞﺑاز ﻪﺑ رﺪﯾا زا ﺶﯾداد ﺎﻫزرﺪﻧا وﺪﻨﭘ ﯽﺴﺑ دﻮﺷ نﺎﺠﯿﺑ جﺎﺗ ﯽﭘ زا ﺎﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ نﺎﭽﯿﭘ و راز وا ﺮﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ لاز ﻪﻧ ﻢﺘﺳر ﻪﻧ ﺶﺘﺸﮐ غﺮﻤﯿﺳ ﻪﻧ لﺎﻨﻣ ﯽﺘﺸﮐ ﻮﭼ ار واﺮﻣ ﯽﺘﺸﮐ ﻮﺗ
ﺶﯾر ز ادﺎﺑ مﺮﺷ ار ﻮﺗ
ﺪﯿﭙﺳ ﺪﯿﻣا ﺮﻬﺑ ز ﯽﺘﺸﮐ ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ
دﻮﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﻮﺗ زا ﺶﯿﭘ راﺪﻧﺎﻬﺟ دﻮﺑ راواﺰﺳ ﯽﻫﺎﺷ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻧداﺪﻧ ﻦﺘﺸﮐ ﻪﺑ
ار ار ﺪﻧﻮﯿﭘ و ﺶﯾﻮﺧ ةدود زا ﻪﻧ
ج 6 ، ص 317 ، ب 1600 1605_
،نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا يﺎﻫداﺪﯾور ﻦﺘﻣ رد رﺎﺘﻔﮔ ﻦﯾا نﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﺎﺑ ﯽﺳودﺮﻓ ﯽﻣ ار ﺶﯾﻮﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ
ار رﺪﭘ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻫﺎﮔآ
ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﻞﺗﺎﻗ ﺖﺳا هﺎﮔآ ﺦﻠﺗ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا زا ﺖﺳاﺮﺟﺎﻣ ﺮﯿﮔرد ﯽﺴﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻧاد
. يراﺬﮔ رﺎﺘﻔﮔ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ رد ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺎﻫ
ﯽﺑ دراﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ نﺎﺘﺳاد ﺪﻧور ﻞﯿﻠﺤﺗ رد ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ دﻮﺧ ﻪﮑﻧآ
زار ،دروآ نﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﻨﺨﺳ ﺎﻫ ﻪﯾﺎﻤﻧورد ،ﺎﻫﺰﻣر و
ﺎﻬﻧا ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ﺖﯿﻣﺎﻤﺗ و ﺎﻫ
ﺪﻨﮐ غﻼﺑا ﺶﯾﻮﺧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ار .
نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﻦﯿﻤﻫ ﻮﺗﺮﭘ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻦﯾزا ﯽﻣ ذﻮﻔﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ رد ناﺮﯾا گرﺰﺑ زادﺮﭘ
،ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﺮﺑ ار وا ﻒﻃاﻮﻋ ﯽﻣ يﺎﺟ ﺮﺑ وا نﺎﺟ رد رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ يﺮﯿﺛﺄﺗ و دﺰﯿﮕﻧا
دراﺬﮔ . ﯽﻣ ﯽﺘﺣ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ :
ﺷﺮﺳ يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﺖﻤﯿﻤﺻ و ﺎﻔﺻ زا رﺎ
ﯽﻣ ﺚﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﻻز و نﺎﺘﺳاد ندﺮﺑ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ و ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺒﻏر ﺎﺑ و دﻮﺷ ﺮﺘﻣﺮﮕﻟد ﺶﯾﻮﺧ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺳودﺮﻓ ﺪﯾآ
ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﻄﺧ ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﯾا ﺮﮔا و ﺪﻨﮐ لﺎﺒﻧد ار ﻪﺑ ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﻮﺗﺮﭘ رد ﻪﮐ ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا ﻦﯿﻨﭼ و ﺖﻓر ﺮﺗاﺮﻓ ﻦﯾا زا ناﻮﺗ
لﺎﻤﮐ هﺮﯿﭼ ﯽﻣ ﺖﺒﻏر ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ يﺮﻌﺷ اﺮﯾز ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻧﺎﺑز ﻪﮐ ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ رد رﺎﮐ زا يﺮﻌﺷ زا ﺮﺘﺤﯿﺼﻓ ﻢﻠﺴﻣ ﺪﯾاﺮﺳ
ﺖﺴﯿﻧ قﺎﯿﺘﺷا ناﺪﻨﭼ نآ ندوﺮﺳ رد ار يو .
نﺎﺘﺳاد نورد ﺰﯿﮕﻧارﻮﺷ يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ زا ﯽﺘﻗو ﯽﺳودﺮﻓ ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﻣﺮﺳ دﻮﺧ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﻫ ةﺪﻬﻋ زا هﺪﻣآرد نﺎﺠﯿﻫ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﮥﻟﺎﺒﻧد ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺮﺘﺤﯿﺼﻓ ﻪﭼ
ﺖﺳا هﺪﻣآ .
زا ﻞﺻﺎﺣ ﯽﻨﺨﺳ ،ﺮﻣا يدﺎﺑ رد ﻦﺨﺳ ﻦﯾا
ﯽﻣ ﯽﻨﻫذ ﯽﺟﺎﺘﻨﺘﺳا ﺪﯾﺎﻤﻧ
. هﺮﯿﭼ ﯽﺘﺳار ﻪﺑ ﺎﻣا نﺎﺘﺳاد رد ﯽﺳودﺮﻓ ﯽﻧﺎﺑز
و ﻢﺘﺳر ،رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا و ﻢﺘﺳر ،باﺮﻬﺳ و ﻢﺘﺳر نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ
نﺎﺘﺳاد ،نﺎﺷوﺎﯿﺳ دوﺮﻓ ،شوﺎﯿﺳ و ﻪﺑادﻮﺳ ،سﻮﺒﮑﺷا ﻤﺗ و رﻮﮔ ماﺮﻬﺑ يﺎﻫ
ﺖﯾﺮﻫﻮﺟ زا ﺎﻬﻧآ رد نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ رﺎﺘﻔﮔ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد دراﻮﻣ مﺎ
ﺖﺳا ﺮﺗرﺎﮑﺷآ و ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ .
"
) ﺺﺻ ،نﺎﻤﻫ 196
200_ (
ﻪﻘﺒﻃ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ يﺪﻨﺑ
"
هﺎﮔﺪﯾد زا ار ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺮﯾز يﺎﻫ
ﻪﻘﺒﻃ ناﻮﺗ دﺮﮐ يﺪﻨﺑ
:
ﻒﻟا : هﺎﮔﺪﯾد زا هﺪﻨﯾﻮﮔ
: ﻪﺘﺳد ود ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﻧا
:
1 نﺎﺘﺳاد يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ـ زادﺮﭘ
2 ـ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ .
ﯽﻣ زﺎﺑ ،دﻮﺧ نﺎﺑز زا ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﭽﻧآ ﺖﺴﯿﻧ جرﺎﺧ ﻪﻧﻮﮔ رﺎﻬﭼ زا ﺪﯾﻮﮔ
.
ﻪﻣﺪﻘﻣ ـ نﺎﺘﺳاد ياﺮﺑ ﯽﻨﯿﭼ ﺎﻫ
ﻪﺠﯿﺘﻧ ـ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ و يﺮﯿﮔ نﺎﺘﺳاد ﻊﯾﺎﻗو رد جرﺪﻨﻣ يﺎﻫ
ﺎﻫ
٧
نﺎﺘﺳاد يﺎﻫرادﺮﮐ شراﺰﮔ و ﻞﻘﻧ ـ
ﻒﺻو ـ . هرﺎﭘ ﯽﺳودﺮﻓ ﺶﯾﻮﺧ نﺎﺑز زا ﺰﯿﻧ دﺪﻌﺘﻣ دراﻮﻣ رد ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ يرﺎﺟ نﺎﻣﺮﻬﻗ نﺎﺑز ﺮﺑ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ار فﺎﺻوا زا يا
يﺎﺟ ﻒﺻو ﻪﺑ ﮓﻨﺟ ،زور و ﺐﺷ ،لﻮﺼﻓ ،ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﻇﺎﻨﻣ ،ﯽﻌﯿﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑﺎﻣ تادﻮﺟﻮﻣ ،نارﻮﻧﺎﺟ ،ﺎﻫﺰﯿﭼ ،نﺎﺴﮐ ،ﺎﻫ
مزر ،ﺎﻫراﺰﻓا مﺰﺑ ،ﺎﻫ
،ﺎﻫ . . .
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
ب : ﺖﯿﻔﯿﮐ هﺎﮔﺪﯾد زا ﺖﻟﺎﺣ و
: هﺪﻣآ ﻪﺘﻔﮔ ﺪﺟ ﻪﺑ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﯽﻨﻌﯾ ﮏﯾدﺰﻧ ﺖﺒﯿﻃ و ﺰﻨﻃ ﻪﺑ ﺎﺠﮐ ﺎﺗ و ﺪﻧا
ﺪﻧا . ﻦﺨﺳ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﯽﻤﻧ يﺮﺛا نآ رد ﻮﺠﻫ و لﺰﻫ زا و ﺖﺳا ﺪﺟ ﮥﻟﻮﻘﻣ زا ﯽﺳودﺮﻓ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﮕﻨﺗ دراﻮﻣ رد ﺎﻣا دﺮﮐ غاﺮﺳ ناﻮﺗ
ﮥﻟﻮﻘﻣ زا ناﻮﺗ
ﺐﯿﻃ و ﺰﻨﻃ ﯽﻣ زﺎﺑ درﺎﻤﺷ نﺎﺷ
ﻢﯾرﻮﺧ . ﻦﯾا زا هژاﻮﮔ ﺖﺳا ﻞﯿﺒﻗ فﻻ و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﮓﻨﺟ يﺎﻫ ناﺪﯿﻣ رد نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ يﺎﻫ
ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
نﺎﺘﺳاد نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ نﺎﺑز ﺮﺑ ﯽﺘﺴﻣ لﺎﺣ رد هﺎﮔ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﺎﻫ
.
ج ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ندﻮﺑ بﻮﺘﮑﻣ ﺎﯾ ﯽﻫﺎﻔﺷ هﺎﮔﺪﯾد زا: :
ﻪﻣﺎﻧ هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ار ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ًﻼﮐ ﻪﮐ دﺮﮐ ناﻮﺗ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻫﺎﻔﺷ يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ و ﺎﻫ
.
د : زا ﯽﺑ ﺎﯾ يﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ هﺎﮔﺪﯾد يزﺎﯿﻧ
ﻢﯿﺴﻘﺗ گرﺰﺑ ﺶﺨﺑ ود ﻪﺑ ﻪﮐ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ نﺎﺷ دﺮﮐ ناﻮﺗ نﺎﺷ
:
1 مﺎﻤﺗ هﺪﻨﯾﻮﮔ ﻦﺨﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ـ ﯽﻣ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ جﺎﺘﺤﻣ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺎﯾ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ و ﺪﻧا
ناﻮﻨﻋ ﻞﯾذ ﺎﻬﻧآ زا ناﻮﺗ
دﺮﮐ دﺎﯾ رﺎﺘﻔﮔ ﮏﺗ ﺎﯾ گﻮﻟﻮﻧﻮﻣ .
2 ﯾﺬﭘ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ـ ﯽﻤﻧ مﺎﻤﺗ هﺪﻨﯾﻮﮔ ﻦﺨﺳ ﻦﺘﻓﺮ
نﺎﻧآ ﺐﻧﺎﺟ زا ﯽﻨﺨﺳ ﺎﯾ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺎﯾ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﺑ تروﺮﺿ ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺖﯾﻮﻫ ﯽﻣ و ﺪﻧﺮﯿﮔ
گﻮﻟﺎﯾد ﯽﻠﮐ ناﻮﻨﻋ ﻞﯾذ ﺎﻬﻧآ زا ناﻮﺗ )
دﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ ﺎﯾ (
دﺮﮐ دﺎﯾ . نﺎﺘﺳاد يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﮏﺗ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫ
ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻧا :
1 و يراﺬﮕﺟﺎﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ نﺎﻫﺎﺷ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻦﺨﺳ ـ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ سﻮﻠﺟ
.
2 ﯽﻣ مﺎﺠﻧا هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﺨﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ نﺎﯾﺎﭘ زا ﺲﭘ نﺎﮔرﺰﺑ يﻮﺳ زا ﻪﮐ ﯽﻧاﻮﺧ ﻦﯾﺮﻓآ ـ دﺮﯾﺬﭘ
.
3 ﺪﻧواﺪﺧ ﺶﯾﺎﯿﻧ ـ
4 نﺎﻣﺮﻓ ـ
5 شراﺰﮔ ـ
6 نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﺮﮕﯾد و نارﻮﺘﺳد و نﺎﻫﺎﺷ يﺎﻫزرﺪﻧا و ﺪﻨﭘ و ،ﺎﻫﺪﻬﻋ ،تﺎﻌﯿﻗﻮﺗ ـ
7 ﻦﯾﺮﻔﻧ ـ
8 ﺪﻨﮔﻮﺳ_
9 ﺖﯿﺻو ـ
10 ﻪﯿﺛﺮﻣ ـ
11 و ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ اﺪﺧ ﺎﺑ ـ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺶﯾﻮﺧ رادﺮﮐ ﺮﺑ ﺪﻫﺎﺷ ار وا
12 ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ دﻮﺧ ﺎﺑ ـ
13 ﯽﻧز فﻻ ـ
14 ﯽﻤﻧ رﺎﻈﺘﻧا نآ زا ﯽﺨﺳﺎﭘ ﻪﮐ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺎﯾ ،ﻪﺘﺸﮐ ،سﺎﯾﺮﮐ ،راﺰﻓا ﮓﻨﺟ ﺎﺑ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ـ دور
.
15 ﯽﻧاﻮﺧ دوﺮﺳ ـ
ﺖﻔﮔ ﯽﻣ ار ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫدﻮﻨﺷو ﻘﺗ رودارود يﺎﻫدﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ و ور رد ور يﺎﻫدﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ ﺶﺨﺑ ود ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ ناﻮﺗ
دﺮﮐ ﻢﯿﺴ . و ﺖﻔﮔ
ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار گرﺰﺑ ﮥﻧﻮﮔ ود رودارود يﺎﻫدﻮﻨﺷ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﻧﺮﯿﮔ
مﺎﯿﭘ و ﺎﻫ ﯽﻣ ار ور رد ور يﺎﻫدﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ ﺎﻣا ﯽﻫﺎﻔﺷ يﺎﻫ
ﻦﯿﻨﭼ ناﻮﺗ
ﻪﻘﺒﻃ دﺮﮐ يﺪﻨﺑ :
1 ﺖﻔﮔ ـ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫدﻮﻨﺷو
2 ﯽﻧاﻮﺧﺰﺟر ـ
3 ﯽﻧز هژاﻮﮔ ـ
4 لد درد و ﻪﯾﻼﮔ ـ
5 ﯽﯾﻮﮔ زار ـ
٨
6 ﻪﯿﻋﺎﻓد و مﺮﺟ مﻼﻋا ـ
7 ﻪﺑ راﺮﻗا ـ هﺎﺷدﺎﭘ ﺎﺑ ﺖﻌﯿﺑ
8 ﻪﻟدﺎﺠﻣ_
9 راﺮﺻا ـ
10 ﺎﺿﺎﻘﺗ ـ
11 ﯽﻫاﻮﺧ شزﻮﭘ ـ
12 ﻒﺻو ـ
13 ﯽﻫاﻮﺧ رﺎﻬﻧز ـ
14 ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ يﺎﻫدﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ ـ
15 ﻪﺠﯿﺘﻧ ـ نﺎﺘﺳاد ثداﻮﺣ زا يﺮﯿﮔ
16 ﻪﻧﻮﮔ ياراد دﻮﺧ ﻪﮐ ﺦﺳﺎﭘ و ﺶﺳﺮﭘ ـ ﺖﺳد ﻦﯾا زا ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ
:
ﻒﻟا : ﺦﺳﺎﭘ و ﺶﺳﺮﭘ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ
ب : ﺦﺳﺎﭘ و ﺶﺳﺮﭘ ﯽﻧﻮﻣزآ يﺎﻫ
ج : نآ ﻪﺑ نداد ﺦﺳﺎﭘ و ﺎﻤﻌﻣ ﺶﺳﺮﭘ
د : نآ ﺮﯿﺒﻌﺗ نﺎﯿﺑ و باﻮﺧ بﺎﺑ رد ﺶﺳﺮﭘ
ـﻫ : ﺶﯿﭘ نﺎﯿﺑ و ﺮﻬﭙﺳ زار زا ﺶﺳﺮﭘ نﺎﺳﺎﻨﺷﺮﺘﺧا ﯽﻨﯿﺑ
و : ﯽﻧﺰﯾار
ز : هﺮﻇﺎﻨﻣ
ح : ﺶﯾﻮﺧ ردﺎﻣ زا نﺎﻣﺮﻬﻗ ﯽﺳﺮﭘرﺪﭘ
ط : نﻮﻤﻨﻫر ﻦﺘﻔﮔ ﺦﺳﺎﭘ و نﺎﻣﺮﻬﻗ ﯽﺳﺮﭘ نﺎﺧ
ي : ﺶﻓرد نﺎﺒﺣﺎﺻ زا نﺎﻣﺮﻬﻗ نﺪﯿﺳﺮﭘ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺦﺳﺎﭘ و ﺎﻫ
ﻨﻫر زا نﻮﻤ
ﺎﯾ : هﺪﻨﺳﺮﭘ ﻦﺘﻔﮔ ﺦﺳﺎﭘ و نﺎﺸﻧ و مﺎﻧ نﺪﯿﺳﺮﭘ
ﻪﻧﻮﮔ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺮﮔا ﻪﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ دﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ ﻞﮑﺷ ﺶﺷ و ﺖﺴﯿﺑ ًﺎﻌﻤﺟ ﻢﯾرﺎﻤﺸﺑ گﻮﻟﺎﯾد زا صﺎﺧ ﯽﻠﮑﺷ ار ﺦﺳﺎﭘ و ﺶﺳﺮﭘ يﺎﻫ
ﺖﺷاد . ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ار ﺎﻫدﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻪﺑ هﺪﻧﻮﻨﺷ و هﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻧﻮﭼ هﺎﮔﺪﯾد زا ناﻮﺗ
:
1 هﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺎﻬﻧآ ـ هﺪﻧﻮﻨﺷ و
نﺎﺴﻧا ود ﺮﻫ نﺎﺷ ﻊﻗاو و ﯽﻌﯿﺒﻃ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ رد ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ و ﺪﻧا
ﺖﺳﺎﻤﻧ .
2 ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦﯿﻓﺮﻃ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺎﻬﻧآ ـ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻖﻄﻧ هﻮﻗ زا نﺎﺷ
ﯽﯾﺎﻫدﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ نﻮﭼ دراد ﻦﯾدﺎﻤﻧ ﮥﺒﻨﺟ نﺎﺷ
نﺎﺘﺳاد نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ نﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر نﺎﺘﺧرد و نﺎﻏﺮﻣ و ﺎﻫ
.
3 ﯾ ﻪﮐ ﺎﻬﻧآ ـ ﺖﺒﻃﺎﺨﻣ ﻦﯿﻓﺮﻃ زا ﯽﮑ
و ،ﺲﯿﻠﺑا ،شوﺮﺳ ،غﺮﻤﯿﺳ ،ﺎﻫدژا ،ﻮﯾد ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﻌﯿﺒﻄﻟاﺪﻌﺑ ﺎﻣ دﻮﺟﻮﻣ ،نﺎﺷ . . .
ﺖﺳا . و ﺖﻔﮔ قﺮﻓ
ﯽﻣ نﺎﮕﻤﻫ نﻮﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا مﻮﺳ و مود ﮥﺘﺳد يﺎﻫدﻮﻨﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﺨﺳ هﺪﻧﺮﭘ و ﺖﺧرد ﺪﻨﻧاد
يﺎﻫدﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ ﻪﺑ ﯽﺘﻗو ،ﺖﻔﮔ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ مود عﻮﻧ ﯿﻟﻮﺒﻤﺳ ﮥﺒﻨﺟ ﻪﺻﺎﻓﻼﺑ ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ار ﻪﯿﻀﻗ ﮏ ﺎﻣ تادﻮﺟﻮﻣ شدﻮﺑ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا رد ار نﺎﮕﻤﻫ نﻮﭼ ﺎﻣا ﺪﻧﺮﯿﮔ
هار ﻪﺑ مﻮﺳ عﻮﻧ يﺎﻫدﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ زا ﺮﯿﺒﻌﺗ رد ،ﺖﺴﯿﻧ ﺮﻈﻧ قﺎﻔﺗا ﯽﻌﯿﺒﻄﻟاﺪﻌﺑ ﯽﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧور . ار ﺎﻫدﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﺴﮐ
ﯽﻣ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﻣ يزﺎﺠﻣ ﯽﻧﺎﺴﮐ و ﺪﻧراﺪﻨﭘ
ﺪﻧرﺎﻤﺷ . رد ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ دراﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﺪﻧراد ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﯽﺘﺷﺮﺳ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
. ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﻞﺜﻤﻟا ﯽﻓ
ﻪﻣﺎﻧ ﻢﯾﺪﯾد هﺰﯿﻣآ هﺎﮔ ﺎﻫ
ﺶﯿﭘ ،نﺎﻣﺮﻓ ،ﺶﯾﺎﯿﻧ زا يا ﻒﺻو و ،شراﺰﮔ ،ﯽﻨﯿﺑ
ﺪﻧا . نﺎﻤﻫ ﯽﻧاﻮﺧﺰﺟر ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﻢﻫ رد دراﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ و شراﺰﮔ ،هژاﻮﮔ ،فاﺰﮔ و فﻻ ،ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫدﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ زا يا ﺪﻧاﺮﮕﯾد يﺎﻫ
.
"
) ﮔ ﮓﻧر زا ﺺﺻ،رﺎﺧ ﺞﻧرﺎﺗ ﻞ 250
263_ (
1 ﻒﺻو ـ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ ﺮﯾﺬﭘ
"
نﺎﺘﺳاد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ اﺰﺟا ﻒﺻو ،دراﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ﯽﺳودﺮﻓ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ نﺎﺑز زا ار ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻦﯾا ،دروآ ﺎﺗ ﺪﯾآ
نﺎﺘﺳاد ﺪﻨﻨﮐ ﺲﺣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد يﺎﻀﻓ رد ار دﻮﺧ ﺮﺘﺸﯿﺑ هﺪﻧﻮﻨﺷ و هﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﺪﻨﯾﺎﯿﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﯾﻮﭘ و هﺪﻧز ﺎﻫ .
ﯽﻠﻋ ﺎﺑ رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ صﻮﺼﺨﻟا
٩
ﺖﻓاﺮﻇ ﯽﻣ مأﺆﺗ ﺰﯿﻧ ﯽﺒﻧﺎﺟ يﺎﻫ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻒﯿﺻﻮﺗ درﻮﻣ ﺐﯿﻗر نﺎﺑز زا نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻞﺜﻤﻟا ﯽﻓ دﻮﺷ
ﺎﯾ ﯽﻧاﻮﺧﺰﺟر مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﮑﻧآ ﺎﯾ دﺮﯿﮔ
ﯽﻣ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻒﺻو ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔدوﺮﺳ يو رادﺮﮐ ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ و وا ناﺮﮕﻧ رود زا ﻪﮐ نﺎﻧآ ﺎﯾ دزادﺮﭘ
ﯽﻣ نﺎﺑز وا ﻒﺻو ﻪﺑ ،ﺪﻧا ﺪﻨﯾﺎﺸﮔ
. ﺎﺑ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا
ﯽﻣ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار ﻒﯿﺻﻮﺗ رﺎﮐ دﻮﺧ زادﺮﭙﻧﺎﺘﺳاد ﺰﯿﻧ ﯽﻬﺑﺎﻨﺘﻌﻣ دراﻮﻣ رد نﺎﺘﺳاد تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ نﺎﺳﻮﻧ و دﺮﯿﮔ
زا هﺎﮔ و ﯽﺳودﺮﻓ نﺎﺑز زا هﺎﮔ ﺎﻫ
هرﺎﭘ و گرﺰﺑ ﮥﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﯽﯾاﺮﯿﮔ ،نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ نﺎﺑز ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار نآ يﺎﻫ
دروآ .
ﺘﺳاد ةﺪﻬﻋ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﻫرادﺮﮐ ﻖﻘﺤﺗ و نﺎﻣز ﻒﯿﺻﻮﺗ نﺎ
ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ زادﺮﭘ ﺪﻧﺎﻣ
. و نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ و رﺎﻬﺑ ،بوﺮﻏ و عﻮﻠﻃ ،زور و ﺐﺷ ﻒﺻو
ﻒﺻو ﻪﻠﻤﺟ زا نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻊﯾﺎﺷ يﺎﻫ
. هرﺎﭘ رد نﺎﺘﺳاد تﺎﻣﺪﻘﻣ رد ،دراﻮﻣ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ ترﻮﺻ ﻦﯾدﺎﻤﻧ يا رد ﺎﻣا ،دﺮﯿﮔ
نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ثداﻮﺣ عﻮﻗو زﺎﻏآﺮﺳ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫ
ﺗ ًﻻﻮﻤﻌﻣ و ﺪﯾآ ﺖﺳا يرﻮﺗﺎﯿﻨﯿﻣ و ﯽﻠﮐ ﯽﻔﯿﺻﻮ
. ﯽﻓ ﮥﻤﻫ رد رﺎﻬﺑ ﻞﺜﻤﻟا
نﺎﺘﺳاد ﮑﯾ ﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ نﺎﺴ نﺎﻤﻫ ،دﻮﺷ
ﺶﺨﺑ ﺮﮕﯾد و داﺪﻣﺎﺑ ﻪﮑﻧﺎﻨﭽﻤﻫ ،لﻮﺼﻓ ﺮﮕﯾد و ﺰﯿﯾﺎﭘ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻧﺎﺒﺷ يﺎﻫ
زور .
ﺖﺳا هدﺮﺸﻓ و هﺎﺗﻮﮐ تﺎﻗوا ﺮﺘﺸﯿﺑ رد نﺎﻣز ﻒﺻو .
ﯽﻣ ﯽﺳودﺮﻓ ﺎﻬﻨﺗ رﺎﮕﻧا ﯾﻮﺧ ةﺪﺷ نﻮﺴﻓا ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺳاﻮﺧ
ﺖﺷﺬﮔ ﻪﺟﻮﺘﻣ ار ﺶ
ﭻﯿﻫ ﺮﮕﯾد و ﺪﻨﮐ نﺎﻣز .
،ﯽﺷﺎﻘﻧ ةدﺮﭘ نﻮﭼ ﻞﺑ ﯽﻠﮐ رﻮﺗﺎﯿﻨﯿﻣ ﻮﻠﺑﺎﺗ نﻮﭼ ﻪﻧ و ﻢﯾراد غاﺮﺳ نﺎﻣز زا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﻪﮐ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز
ﻪﻧﻮﮔ دﺎﻌﺑا زا رﺎﺷﺮﺳ ﺖﺴﯿﻟﺎﺋر ﯽﻨﯾﺮﻓآ ﺶﻘﻧ ﺖﺳا هﮋﯿﻨﻣ و نﮋﯿﺑ ﮥﻣﺪﻘﻣ رد ﺐﺷ ﻒﺻو نﺎﻤﻫ ،ﺖﺳا نﺎﻣز ﺖﯿﻌﻗاو نﻮﮔ
.
"
) ص،نﺎﻤﻫ 262 (
ﮔ نﺎﻣز ﻒﺻو ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ نﺎﯾرﺎﮔزور و رﺎﮔزور تﺎﯿﻌﻗاو ﺮﮕﻨﺷور هﺎﮕﻫﺎﮔ ،ﺖﺳا ﯽﻠﮐ دراﻮﻣ ﺮﺜﮐا رد ﻪﭼﺮ
. ﯽﻬﺑ رﺎﮔزور لﺎﺳ ﺪﺼﯿﺳ ﯽﺳودﺮﻓ
ﯽﻣ ﻒﺻو ﻦﯿﻨﭼ ار ﺪﯿﺸﻤﺟ ﺪﻨﮐ
: رﺎﮐ ﺖﻓر ﯽﻤﻫ ﺪﺼﯿﺳ لﺎﺳ ﻦﯿﻨﭼ رﺎﮔزور نآ رﺪﻧا گﺮﻣ ﺪﻧﺪﯾﺪﻧ
ﯽﻬﮔآ ﺪﺒﻧ نﺎﺷﺪﺑ ز و ﺞﻧر ز ﯽﻫر نﺎﺴﺑ ناﻮﯾد ﻪﺘﺴﺑ نﺎﯿﻣ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ
شﻮﮔ ود هدﺎﻬﻧ مدﺮﻣ شﻮﻧ ياوآ ز ﺮﭘ نﺎﻬﺟ ﺶﻣار ز
رﺎﮔزور ﻦﯾا ﺮﺑ ﺪﻣآ ﺮﺑ ﺎﺗ ﻦﯿﻨﭼ رﺎﮔدﺮﮐ ﯽﺑﻮﺧ ﺰﺟ ﺪﻧﺪﯾﺪﻧ ج 1 ، ص 42 ، ب 86 89_
يﺎﺟ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ﻒﺻو ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ًﻻﻮﻤﻌﻣ و ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻊﺿو ﺎﻫ
ﯽﻠﮐ و ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﻪﮐ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﺑ ﯽﻨﺷور تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ،ﺪﻧا
ﺪﻧراد ﺶﯾﻮﺧ تﺎﻓﻮﺻﻮﻣ .
ﻢﺘﺳر ناﻮﺧ ﺖﻔﻫ رد ودﺎﺟ نز نﺎﺧ ﻒﺻو لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ :
ناور بآ و ﺪﯾد هﺎﯿﮔ و ﺖﺧرد اﻮﺟ دﺮﻣ يﺎﺟ دﻮﺑ نﻮﭼنﺎﻨﭼ ﺪﯾد ﻪﻤﺸﭼ ﯽﮑﯾ ناورﺬﺗ ﻢﺸﭼ ﻮﭼ ﺪﻨﯿﺒﻧ ﺮﭘ وا ﺮﺑ ﻦﯾرز مﺎﺟ ﯽﮑﯾ شﺮﺑ زا نﺎﻧ و نﺎﯾﺮﺑ مﺮﻏ ﯽﮑﯾ شر ﺪﻧادﺮﮔ لﺎﭽﯾر و ناﺪﮑﻤﻧ ج 2 ، ص 97 ، ب 398 400_
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﻧادﺎﺘﺳا دراﻮﻣ مﺎﻤﺗ رد ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ،نﺎﺴﮐ ﻒﺻو .
ﯽﺳودﺮﻓ نﺎﺑز زا ﺪﯾﺮﻓآدﺮﮔ ﻒﺻو :
ار باﺮﻬﺳ دﻮﻤﻨﺑ هرﺎﺴﺧر ﻮﭼ ار بﺎﻨﻋ دﺎﺸﮕﺑ بﺎﺷﻮﺧ ز ﮑﯾ
ﯽ
ﺖﺸﻬﺑ رﺪﻧا رد ﺪﺑ نﺎﺘﺳﻮﺑ ﺖﺸﮑﻧ نﺎﻘﻫد وﺮﺳ وا يﻻﺎﺑ ﻪﺑ نﺎﻤﮐ وﺮﺑا ود و نزﻮﮔ ﺶﻤﺸﭼ ود نﺎﻣز ﺮﻫ ﺪﻔﮑﺸﺑ ﯽﻤﻫ ﯽﺘﻔﮔ ﻮﺗ ج 2 ص ، 187 ، ب 243 245_
هرﺎﭘ ﯽﺘﺣ ﯽﺳودﺮﻓ ﺖﻤﺴﻗ زا يا
ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺶﺨﺑ رد ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ فﺎﺻوا ﻪﺋارا ﻪﺑ ار ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫ
ﻪﺘﺧﺎﺳ هﮋﯾو ﻪﺘﻓر نآ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺛداﻮﺣ و نآ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ نﺎﯿﺑ و ﺲﯾﺪﻗﺎﻃ ﺖﺨﺗ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ار ﯽﻠﺼﻓ ،ﺰﯾوﺮﭘ وﺮﺴﺧ ﻪﺑ نﺎﯾﺎﭘ رد و ﺖﺳا
ﺖﻤﺴﻗ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﺨﺗ ﻦﯾا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
. ﯽﻣ دﺎﯾ نﺎﺘﺳاد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ زارد و رود ﻒﺻو ﻦﯾا زا ﯽﺳودﺮﻓ ﺰﯿﻧ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﺖﺴﯾﺮﮕﻧ نآ رد ﯽﻔﺻو ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ناﻮﺗ .
ﯽﻣ زﺎﻏآ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻒﺻو ﻦﯾا دﻮﺷ
:
نﺎﺘﺳاد رد يﻮﮔ نﺎﺘﺳاد نﻮﻨﮐ نﺎﺘﺳارنﺎﺑﺰﮑﯾ و لﺪﮑﯾ نآ زا
١٠
ج 9 ، ص 220 ب ، 3518
"
ﯽﺷﺎﻘﻧ ﺖﻠﺼﺧ نﺎﻤﻫ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﻒﺻو ﺖﻠﺼﺧ ﺖﺳا يرﻮﺗﺎﯿﻨﯿﻣ يﺎﻫ
. زا ﯽﮑﯾ نز ود لﺎﻤﺟ ﻒﺻو ندروآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺘﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺪﺑﻻ
ﯽﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺮﮕﯾد و ﯽﻧاﻮﻠﻬﭘ نارود ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﯽﺘﻤﮑﺣ
. دﻮﺷ هﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ار ﻒﺻو ود ﻦﯾا يرﻮﺗﺎﯿﻨﯿﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺗ .
فﺎﺻوا زا
ﯽﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﻢﻟﺎﻋ نﺎﻧز ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز زا ﺪﯿﮐﺮﺘﺧد ﻢﻫ و ﻢﻫدﮋﮔ ﺮﺘﺧد ﻢﻫ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻣا ﺪﻧا
داد ﺰﯿﻤﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ار ود نآ ناﻮﺗ .
ﻒﺻو
ﯽﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ ناﺮﯿﻟد فﺎﺻوا نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺳا نﺎﻧز ﻒﺻو نﻮﭼ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﺰﯿﻧ نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ ناﻮﺗﺮﭘ و ﺪﻨﻣﻮﻨﺗ ﯽﻧﺎﯿﻣدآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ
ﺜﻤﻟا ﯽﻓ ﻢﯿﯾورﺎﯾور ﯽﻤﻧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ،ﺖﺳا هدروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻢﺘﺳر زا ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻔﯿﺻﻮﺗ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻞ
ﻢﺸﭼ ﮓﻧر ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾرد ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﻟﺎﺣ و ﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ناﻮﻠﻬﭘ ﻦﯾا ﻦﺘﺴﯾﺮﮕﻧ .
ﺎﻫرادﺮﮐ ﻒﺻو :
ﯽﻌﻗاو ﯽﻧاﻮﻠﻬﭘ يﺎﻫرادﺮﮐ هﮋﯾﻮﺑ ،ﺎﻫرادﺮﮐ ﻒﺻو ﺖﺳا ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد صﺎﺨﺷا و نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز ﻒﺻو ﻪﭼ ﺮﻫ
ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻒﺻو ﻦﯾا ﻦﺘﻔﻨﺷ و نﺪﻧاﻮﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ ناﺪﻨﭼ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﻨﺤﺻ رد ار دﻮﺧ ،ﺎﻫ
ﺪﻨﮐ . ﻪﺑ ﻢﺘﺳر ﻦﺘﺧاﺪﻧاﺮﯿﺗ ﻒﺻو
ﻢﯿﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ار ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ فﺎﺻوا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺖﺷﺮﺳ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﻧاﻮﺨﺑ ار سﻮﺒﮑﺷا :
ﮓﻨﭼ دﺮﺑ ﺮﻤﮐ ﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﻦﺘﻤﻬﺗ ﮓﻧﺪﺧ ﺮﯿﺗ ﻪﺑﻮﭼ ﮏﯾ دﺮﮐ ﻦﯾﺰﮔ بآ ﻮﭼ نﺎﮑﯿﭘ سﺎﻤﻟا ﺮﯿﺗ ﯽﮑﯾ بﺎﻘﻋ ﺮﭘ رﺎﭼ وا ﺮﺑ هدﺎﻬﻧ ﮓﻨﭼ ﻪﺑ ﻢﺘﺳر ﺪﯿﻟﺎﻤﺑ ار نﺎﻤﮐ ﮓﻧﺪﺧ ﺮﯿﺗ دروآ رﺪﻧا ﺖﺴﺷ ﻪﺑ ﺖﺳار دﺮﮐ ﭗﭼ و دﺮﮐ ﻢﺧ ﺖﺳار وﺮﺑ ﺖﺳﺎﺨﺑ ﯽﭼﺎﭼ خﺮﭼ ﻢﺧ زا شوﺮﺧ شﻮﮔ يﺎﻨﻬﭘ ﻪﺑ ﺪﻣآ شرﺎﻓ ﻮﺳ ﻮﭼ شوﺮﺧ ﺪﻣآ ﺮﺑ نﺎﻧزﻮﮔ خﺎﺷ ز
ﺪﯿﺳﻮﺑ ﻮﭼ
وا ﺖﺸﮕﻧا ﺮﺳ نﺎﮑﯿﭘ وا ﺖﺸﭘ ةﺮﻬﻣ ﺮﺑ دﺮﮐ رﺬﮔ سﻮﺒﮑﺷا ﮥﻨﯿﺳ و ﺮﺑﺮﺑ دﺰﺑ سﻮﺑ داد وا ﺖﺳد نﺎﻣز نآ ﺮﻬﭙﺳ ج 4 ، ص 196 197_ ، ب 1297 1303_
ﯽﻣ راﺰﮔﺮﺑ رﺎﺼﺘﺧا ﺖﯾﺎﻬﻧ ﺎﺑ رادﺮﮐ ﻒﺻو ﯽﻫﺎﮔ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻢﻫ زﺎﺑ ﺎﻣا دﻮﺷ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﺖﻓر رادﺮﮐ ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﺗ نآ زا ناﻮﺗ
. ﻞﺜﻤﻟا ﯽﻓ
ﯽﺘﻗو ﺲﮑﻋ ﯽﺳودﺮﻓ ،دﺮﯿﮔ ﯽﻣ شﻮﻏآ رد ار رداﺮﺑ ﮥﺘﺸﮐﺮﺳ ﻦﯿﺑﻮﭼ ماﺮﻬﺑ ﺮﻫاﻮﺧ ﻪﯾدﺮﮔ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ كﺎﻧدرد ﮥﺛدﺎﺣ ﻦﯾا لﺎﺒﻗ رد ار وا ﻞﻤﻌﻟا
ﯽﻣ ﻒﺻو عاﺮﺼﻣ ﮏﯾ ﺪﻨﮐ
: رﺎﻨﮐ رد ار ﻪﺘﺴﺧ ﺮﺳ نآ دﺎﻬﻧ رازرﺎﮐ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﺎﺑ دﺮﮐ ﯽﻤﻫ
ج 9 ، ص 164 ، ب 2627
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﺎﻫرادﺮﮐ فﺎﺻوا ﯽﻠﺻا ﺖﻠﺼﺧ ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ
ﯽﻣ ﻪﮐ يدراﻮﻣ رد ﯽﺳودﺮﻓ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ار دﺮﮕﺷ ﻦﯾا و ﺖﺳﺎﻬﻧا ندﻮﺑ ﺰﯿﻣآ ار ﻒﺻو ﺪﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ راﺰﮔﺮﺑ زﺎﺠﯾا ﻪﺑ دﺮﯿﮔ
. ﯽﻣ نﻮﭼ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ناﺮﺒﺟ ياﺮﺑ ،ﺪﻧﺎﺸﻨﺑ زارد و رود ﯽﻔﺻو يﺎﺟ رد ار هﺎﺗﻮﮐ ﯽﻨﺨﺳ ﺪﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ يﺪﻨﻠﺑ ار ﯽﻨﻌﻣ ظﺎﻔﻟا ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﺪﻫد
. ﺳرﺎﮐ ﯽﺳودﺮﻓ رﺎﮐ ﻦﯾا ﻖﺤﻟا ﯽﻣ ﻒﻗاو رادﺮﮐ ﺖﯿﻤﻫا و ﺖﻤﻈﻋ ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺳا زﺎ
ﺪﻨﮐ .
"
) ﺺﺻ،نﺎﻤﻫ 267
270_ ( ﺮﯾز تﺎﯿﺑا ﺖﺳا ﺖﺳد ﻦﯾا زا :
ﮓﻧر ﮓﻨﺳ ﻦﯿﻣز نﺎﺒﺳا ﻢﺳ زا ﺪﺷ ﮓﻨﻠﭘ ﺖﺸﭘ ﻮﭽﻤﻫ اﻮﻫ هﺰﯿﻧ ز ج 3 ، ص 183 ، ب 2794
هﻮﺘﺳ نارﻮﺘﺳ ﻞﻌﻧ ز ﺪﺷ ﻦﯿﻣز هﻮﮐ ﺖﺷد و ﺪﺷ ﺎﯾرد هﻮﮐ ﻪﻤﻫ ج 3 ، ص 187 ، ب 2855 ﺗآ ﺶﺧر ﺪﺷ مﺮﮔ نﺎﻨﭼ
ﺮﻬﮔ ﺶ ﺮﭘ شﻮﻠﻬﭘ ز ﺪﻣآ ﺮﺑ ﯽﺘﻔﮔ ﻪﮐ
ج 2 ، ص 167 ، ب 608
2 هژاﻮﮔ ـ
ﺖﺳا هﺪﻣآ ندﺮﮐ ﯽﯾﻮﮔﺪﺑ و نﺪﯿﻫﻮﮑﻧ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ندز هژاﻮﮔ و ﺶﻧزﺮﺳ و ﻪﻨﻌﻃ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد هژاﻮﮔ ﻪﻤﻠﮐ .
لﺰﻫ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد
ﻢﯾرﻮﺨﯿﻤﻧﺮﺑ نا ﯽﻗﻼﺧا ﺪﺿ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻮﺠﻫ و .
هﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﺧﺎﺘﺴﮔ و ﯽﺧﻮﺷ زا و ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﺮﺗاﺮﻓ ﺪﺟ زﺮﻣ زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ هﺎﮕﻫﺎﮔ ﺎﻣا
١١
دروا رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢﯿﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ زوﺮﻣا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺰﻨﻃ ﻪﻧﻮﻤﻧ اﺮﻧا ناﻮﺘﯿﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﺳر ﯽﻣ ﺖﺳا رﺎﺒﻧاﺮﮔ .
ﻪﺑ ار هژاﻮﮔ حﻼﻄﺻا دﻮﺧ ﯽﺳودﺮﻓ
ﺴﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ سﻮﺴﻓ ﺎﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ دﻮﻟآ ﺶﻧزﺮﺳ و راﺪﺸﯿﻧ ﻦﺨﺳ ﯽﻨﻌﻣ ﺖﺳا هدروا نﺎﻣاﻮﺗ اﺰﻬﺘﺳا و هﺮﺨ
:
دوﺮﻓ وا ﺲﭘ دز ﯽﻤﻫ هژاﻮﮔ دﻮﺑ ﻪﭼ ار ناﻮﻠﻬﭘ رﻮﻣﺎﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ راﻮﺳ ﮏﯾ زا ﺪﻣآ هﻮﺘﺳ نوﺪﯾا ﻪﮐ رازرﺎﮐ ﻒﺻ رد ﺪﻤﭼ ﻪﻧﻮﮕﭼ ج 4 ، ص 54 ، ب 718 ، 719
3 گﻮﻟﻮﻧﻮﻣ ـ ﺎﻫ
) باﻮﺟ ﯽﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ (
1 3_ نﺎﻫﺎﺷ ﻦﺨﺳ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ :
"
ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺮﻫ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﯽﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ جﺎﺗ ﻪﮐ
ﯽﻣ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ و ﺪﻬﻧ ﻦﯾﺮﻓآ و ﯽﯾﻮﮔ ﺖﯿﻨﻬﺗ ياﺮﺑ ﻪﮐ رﻮﺸﮐ ناﺮﺳ و نﺎﮔرﺰﺑ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ،ﺪﻨﯿﺸﻧ
ﻪﺘﻓﺎﺘﺷ يو رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﯽﻧاﻮﺧ ﯽﻣ داﺮﯾا ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ ،ﺪﻧا
ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ رﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ نآ ﯽﻃ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ يﺎﻫزرﺪﻧا نداد ﻦﻤﺿ و دزادﺮﭘ
ﺘﺧا رد ار ﻪﺘﺴﯾﺎﺑ يﺎﻫدﻮﻤﻨﻫر ناﺮﺿﺎﺣ ﻪﺑ راواﺰﺳ ﯽﻣ نﺎﻧآ رﺎﯿ
دراﺬﮔ . نﺎﻨﺨﺳ نﻮﭼ ﺖﺳا زارد و رود هﺎﮔ ﻪﻣﺎﻧﺎﻫﺎﺷ رد رﺎﺘﻔﮔ زا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا
ًﺎﻌﻤﺟ ﻪﮐ يراﺬﮕﺟﺎﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ يﺮﺴﮐ 52
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ صﺎﺼﺘﺧا ناﺪﺑ ﺖﯿﺑ .
ﻪﺑ مﻮﺳ دﺮﮔدﺰﯾ ﻦﺨﺳ نﻮﭼ ﺖﺳا ﺮﺼﺘﺨﻣ و ﺰﺟﻮﻣ ﺰﯿﻧ هﺎﮔ
ﻦﺘﺴﺸﻧ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ .
2 3_ نﺎﮔرﺰﺑ ﯽﻧاﻮﺧ ﻦﯾﺮﻓآ :
نﺎﺘﺳاد هﺎﮔ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ زادﺮﭘ
هﺪﻧاﻮﺧ ﻦﯾﺮﻓآ وا ﺮﺑ هﺎﺷ ﺦﺳﺎﭘ رد نﺎﮔرﺰﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﮐذ ﯽﺑ ،ﺪﻧا
،دزادﺮﭙﺑ نﺎﻧآ ﻦﺨﺳ ندﺮﮐ ﻮﮔزﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﮑﻧآ
ﯽﻣ هﺪﻨﺴﺑ ﯽﻣ هﺎﺷدﺎﭘ نﺎﻨﺨﺳ زا ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا ﺲﭘ ،ﺐﺳاﺮﻬﻟ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﮥﻣﺪﻘﻣ رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﺪﻨﮐ
ﻢﯿﻧاﻮﺧ :
ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ ﻦﯾﺮﻓآ نﺎﻬﺟ نﺎﻬﻣ ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ ﻦﯿﻣزر ﺎﯾﺮﻬﺷ ارو ج 6 ، ص 9 ، ب 14
3 3_ ﺪﻧواﺪﺧ ﺶﯾﺎﯿﻧ :
ﻪﻧﻮﮔ ﺮﮕﯾد زا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد يﺮﮕﺸﯾﺎﯿﻧ رﺎﻤﺷ ﯽﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ باﻮﺟ .
نﺎﻨﺨﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا هﮋﯾو ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺖﯿﺑ راﺰﻫ ﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑ
ﺖﺳا . ﺶﯾﺎﯿﻧ يﺮﮔ يرﺎﯾ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻪﭼ و نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ نﺎﻨﺨﺳ و ﻪﻣﺎﻧ زﺎﻏآﺮﺳ رد ﻪﭼ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ و ﺖﺳا يراﺮﮑﺗ و ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ ﺎﻫ
ﻦﺘﺳاﻮﺧ ﯽﺘﺨﺳ ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻧواﺪﺧ زا نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ و ،ﯽﯾﺎﻧاد ،ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﻤﻫ ،ﺮﮕﯾد عﻮﻨﺘﻣ دراﻮﻣ رد ﻪﭼ و ﺎﻫ
و ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ . . . ﺖﺳا .
4 3_ نﺎﻣﺮﻓ :
نﺎﻣﺮﻓ ﺖﺳا هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﺟ يﺎﺟ رد ﻪﮐ ﺖﺳا باﻮﺟ ﯽﺑ يﺎﻫ رﺎﺘﻔﮔ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯿﻧﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ يﺎﻫ .
نﺎﻣﺮﻓ ور هﺎﮔ ﺎﻫ يورﺎﯾ
ﯽﻣ غﻼﺑا ناﺮﯾﺬﭘ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﻣ نﺎﻧآ ﯽﻫﺎﮔآ ﻪﺑ مﺎﯿﭘ ﺎﯾ ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻃ هﺎﮔ و دﻮﺷ
ﺪﺳر .
ﯽﻣ غﻼﺑا نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﺑ شوﺮﺳ يﻮﺳ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﻟا نﺎﻣﺮﻓ ،نﺎﻣﺮﻓ ﺰﯿﻧ هﺎﮔ دﻮﺷ
. يراﻮﮔﻮﺳ ﯽﻟﺎﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔ نﺎﯾﺎﭘ زا ﺲﭘ ﻞﺜﻤﻟا ﯽﻓ
ﯽﻣ مﺎﯿﭘ رﺎﮔدروﺮﭘ زا ثﺮﻣﻮﯿﮐ ياﺮﺑ شوﺮﺳ ،ﮏﻣﺎﯿﺳ تدﺎﻬﺷ رد و دروآ
ﯽﻣ نﺎﻣﺮﻓ ﺮﺴﭘ ﻦﯿﮐ نﺪﻧﺎﺘﺳ ﻪﺑ ار يو ﺪﻫد
.
5 3_ شراﺰﮔ :
نﺎﻣﺮﻓ نﻮﭼ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫﺎﻫ شراﺰﮔ باﻮﺟ ﯽﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﺮﮕﯾد عاﻮﻧا زا ﯽﻣ غﻼﺑا مﺎﯿﭘ و ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻃ هﺎﮔ و يورﺎﯾور هﺎﮔ ﺎﻫ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ و ﺪﻧﻮﺷ
نﺎﺘﺳاد زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻌﯾﺎﻗو حﺮﺷ شراﺰﮔ و ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار ﺎﻬﻧآ نﺎﺘﺳاد ﻞﻘﻧ ﺪﻧور رد زادﺮﭘ
ﺎﻫ ﺖﺳﺎﻬﻧآ دﺪﺠﻣ ﺖﻔﮔ زﺎﺑ .
ﺖﯾرﻮﻣﺄﻣ مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ ،نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ ًﻻﻮﻤﻌﻣ هﺪﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ،ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻮﮔزﺎﺑ هﺎﺷ ياﺮﺑ مﺎﯿﭘ و ﻪﻣﺎﻧ ﯽﻃ ﺎﯾ ﺪﻧا ﺎﯾ ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ نﺎﯿﻣ رد يو ﺎﺑ ًارﻮﻀﺣ ﺪﻧراﺬﮔ
.
6 3_ نﺎﻫﺎﺷ يﺎﻫﺪﻬﻋ و تﺎﻌﯿﻗﻮﺗ :
اد ﻦﺘﻣ زا اﺪﺟ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا نﺎﺘﺳ
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺎﻫ .
يﺎﻫزرﺪﻧا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫدﻮﻤﻨﻫر ،رﺎﺘﻔﮔ زا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ياﻮﺘﺤﻣ
ﻪﺸﯾﺪﻧا ،ﯽﻗﻼﺧا ﺖﺳا ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﻞﺋﺎﺴﻣ نﺎﯿﺑ ًﻼﮐ و ﯽﻔﺴﻠﻓ يﺎﻫ
.
7 3_ ﻦﯾﺮﻔﻧ :
١٢
ﻪﺑ هﺎﮕﻫﺎﮔ ،ﺖﺳا يرﺎﺘﻓﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ شوﺮﺧ و ﻢﺸﺧ زا ﯽﮐﺎﺣ نﻮﭼ ﺎﻣا ﺖﺴﯿﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾﺮﻔﻧ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد رﺎﺘﻔﮔ عاﻮﻧا زا ز نﺎﺘﺳاد ﻒﻄﻟ و ﯽﯾﺎﺒﯾ ﺖﺳا هدوﺰﻓا ﺎﻫ
.
ﺖﻔﮕﺷ ﻪﺘﺸﮐ زا ﺲﭘ ﻪﮐ راﺪﻏاد ﯽﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ثﺮﻣﻮﯿﮐ ﻦﯾﺮﻔﻧ ﯽﮑﯾ ﺖﺳا ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﻦﯾﺮﻔﻧ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ مﺎﺟﺮﻓ و زﺎﻏآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺰﯿﮕﻧا
ﯽﻣ زﺎﺑ نآ ﻪﺑ ،وا ﻦﯿﮐ نﺪﻧﺎﺘﺳ تروﺮﺿ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ شوﺮﺳ نﺎﻣﺮﻓ ﻦﺘﻔﻨﺷ و نﺎﻨﻤﯾﺮﻫا ﺖﺳد ﺮﺑ ﮏﻣﺎﯿﺳ شﺪﻧزﺮﻓ نﺪﺷ ﻢﯾرﻮﺧ
:
رﻮﻣﺎﻧ ﯽﮐ
نﺎﻤﺳآ يﻮﺳ ﺮﺳ نﺎﻤﮔﺪﺑ ﺮﺑ ﺖﺳاﻮﺧﺪﺑ و دروآ ﺮﺑ
ار ﺶﻧادﺰﯾ مﺎﻧ ﻦﯾﺮﺗﺮﺑ نآ ﺮﺑ ار ﺶﻧﺎﮔﮋﻣ دﻮﻟﺎﭙﺑ و ﺪﻧاﻮﺨﺑ ج 1 ص ، 31 ، ب 49 ، 50
ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﮓﻨﻫآ زارد ﮥﻠﻤﺟ ﻦﺑﺮﺑ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﻪﻄﻘﻧ نﻮﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا دﺮﮔدﺰﯾ هﺪﻨﺸﮐ ،ﺮﮔداﺪﯿﺑ يﻮﻫﺎﻣ هدود ﺮﺑ نﺎﮔرﺰﺑ ﻦﯾﺮﻔﻧ يﺮﮕﯾد و ﺖﺳا : ﺪﻨﻨﮐ ﻦﯾﺮﻔﻧ هدود نآ ﺮﺑ نﺎﮔرﺰﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﮐ ﺮﭘ هﺎﺷ ﻦﺘﺸﮐ زا ﺮﺳ
دﺎﺒﻣ ﺰﮔﺮﻫ و دﺎﺑ وا ﺮﺑ ﻦﯾﺮﻔﻧ ﻪﮐ داد ﻪﺑ ﺪﺘﺳﺮﻓ ﻦﯾﺮﻔﻧ ﻪﻧ ار وا ﻪﮐ ج 9 ، ص 380 ، ب 840 841_
ﻦﯾﺮﻔﻧ ،ﺖﺳا داد ﮥﻣﺎﻧ ﻦﯾﺮﻓآ ﯽﺳودﺮﻓ ﮥﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻪﮐ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯾا ﺰﺟ ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﮥﻣﺎﻧ
ﻦﯾﺮﻔﻧ زا ﻪﭼ ﺮﮔا و ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ داﺪﯿﺑ
داﺪﯿﺑ يﺮﻋﺎﺷ كﺎﻧدرد نورﺪﻧا زا ود ﺮﻫ نﻮﭼ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺧاﺪﻧا رﺎﯿﺴﺑ ﮥﻠﺻﺎﻓ ﺮﻫﺎﻈﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺖﯿﺑ راﺰﻫ ﻦﯾﺪﻨﭼ نﺎﮔرﺰﺑ ﻦﯾﺮﻔﻧ ﺎﺗ ثﺮﻣﻮﯿﮐ ﺖﺳا غاد و دردﺮﺳ زا ﻪﻧﺎﮕﯾ يدﺎﯾﺮﻓ ﺖﺳا هﺪﻣآﺮﺑ،رﺎﮔزور نﺎﻨﻤﯾﺮﻫا زا هﺪﯿﺸﭼ .
8 3_ ﺪﻨﮔﻮﺳ :
ﯽﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ دراﻮﻣ ﺮﮕﯾد زا ﺖﺳا ﺪﻨﮔﻮﺳ باﻮﺟ
. دﺎﯾ ﺪﻨﮔﻮﺳ ﺶﯾﻮﺧ لاﻮﻗا ندﺮﮐ ﺪﮐﺆﻣ ياﺮﺑ دراﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﺐﻠﺟ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ هﺎﮔ ،ﺖﺳا نﺎﯿﻣ رد يﺪﻬﻌﺗ يﺎﭘ ﻪﮐ ﺎﺟ ﺮﻫ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ و نﺪﻧﺎﺘﺳ ﻦﯿﮐ ﺖﻗو ﻪﺑ ،ﻦﻤﺷد ﻪﺑ هداد نﺎﻣا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﺪﻨﮔﻮﺳ ﻦﻇ ءﻮﺳ ﻊﻓر و ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ دﺎﻤﺘﻋا ﺪﻧرﻮﺧ
. ﻤﻟا ﯽﻓ ﺮﯿﺷدرا ﻪﺑ ﻪﮑﻧآ زا ﺲﭘ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ناودرا ةﺪﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳد نﻮﭼ كﺎﺒﺳ ﻞﺜ
ﯽﻣ ﯽﻣ ﺎﺘﺳوا و ﺪﻧز ،ﺖﺳا نﺎﻤﮔﺪﺑ وا يرادﺎﻓو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا نﻮﭼ ،دﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﮔﻮﺳ و دروآ
درﻮﺧ .
9 3_ ﺖﯿﺻو<
