ﯽﻨﯾﻮﺟ يﺎﺸﮕﻧﺎﻬﺟ ﺦﯾرﺎﺗ رد بﺎﺘﻓآ ﮥﻧاﺮﻋﺎﺷ ﯽّﻠﺠﺗ
يﺮﮑﺴﻋ ﯽﻠﻋ
ﺌﯿﻫ ﻮﻀﻋ رﻮﻧ مﺎﯿﭘ ﯽﻤﻠﻋ ﺖ
هﺪﯿﮑﭼ ﺖﺷاد هاﺮﻤﻫ دﻮﺧ ﺎﺑ ار بﺎﺘﻓآ ﺶﯾﻮﺧ عﻮﻠﻃ مد هﺪﯿﭙﺳ زا ﯽﺳرﺎﻓ بدا و ﺮﻌﺷ .
و ﻪﻧﻮﮔﺮﻌـﺷ و يﺮﯾﻮـﺼﺗ نﺎـﺑز ﻪـﮐ ﯽّﻨﻓ ﺮﺜﻧ ،دراد ﻞـﯿﺨﻣ
ﺖﺳا ﺖﺳد هﺮﯿﭼ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮥﻧاﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﻤﻧﺮﻨﻫ ياﺮﺑ ﺮﺘﺴﺑ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ .
ﯽﻨﯾﻮـﺟ يﺎـﺸﮕﻧﺎﻬﺟ ﺦﯾرﺎـﺗ ،ﺮﺜﻧ عﻮﻧ ﻦﯾا ﮥﺘﺴﺟﺮﺑ ﮥﻧﻮﻤﻧ ﯽﮑﯾ
ﺖﺳا . يﺎـﻫ ﻪـﯾﺎﻣ زا و ﻪـﺘﻓﺎﯾ شرﺎﮕﻧ ﯽّﻨﻓ ﺮﺜﻧ ﻪﺑ نآ زا ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ،ﺖﺳا ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺮﺛا ﮏﯾ لوا ﮥﺟرد رد ﻪﮐ نآ ﺎﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا
دﺎﻌﻟا قﻮﻓ ﯽﺑدا ه
ﺎﻫﺪـﺻ و هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪـﺑذﺎﺟ و ﯽﯾﺎـﺒﯾز و كّﺮﺤﺗ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ﯽﺑدا تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺮﺜﮐاﺪﺣ زا ﺮﺛا نآ رد و ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يا
ﺖﺳا هﺪﻣآرد مﻼﮐ ﮥﺘﺷر ﻪﺑ صﺎﺧ يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﺑدا ﮥﯾارآ .
ياﺮـﺑ ﯽﯾﺎـﺒﯾز و هزﺎﺗ ﮓﻧرﺎﮕﻧر ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ دراﻮﻣ يرﺎﯿﺴﺑ رد ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ
و ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ رﺎﺑ ﺎﺑ ﺪﺣاو مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ و بﺎـﺘﻓآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لﺎﯿﺧ رﻮﺻ و ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا توﺎﻔﺘﻣ ﯽﺑدا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ درﻮﻣ نآ بوﺮﻏ و عﻮﻠﻃ .
ﯽﯾﺎﻤﻧﺮﻨﻫ نداد نﺎﺸﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ فﺪﻫ لﺎﯿﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﻮﺻ ﺶﻨﯾﺮﻓآ رد ﯽﻨﯾﻮﺟ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺶﻫوﮋﭘ و يﺮﻈﻧ شور ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ بﺎﺘﻓآ زا ا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ي .
ﯽﻨﯾﻮـﺟ ﺮـﺛا رد 16
ياﺮـﺑ يرﺎﻌﺘـﺳا و ﯽﯾﺎـﻨﮐ ﺮـﯿﺒﻌﺗ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا بﺎﺘﻓآ .
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ 20 و بﺎﺘﻓآ عﻮﻠﻃ ياﺮﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ و هرﺎﻌﺘﺳا و ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺰﯿﮕﻧا لﺎﯿﺧ ﮥﻠﻤﺟ 10
ياﺮـﺑ ﺰـﯿﻧ ﻪـﻠﻤﺟ
ﺖﺳا هﺪﻣآ نآ بوﺮﻏ .
ﯽﻨﯾﻮﺟ ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ 27
ﺮﻗ دﻮﺧ تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ ﮥﯾﺎﻤﺘﺳد ار بﺎﺘﻓآ ﺰﯿﻧ رﺎﺑ رد ﻪﮐ داد را
17 و ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ درﻮﻣ 10
درﻮـﻣ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺒﺸﻣ .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: بﺎﺘﻓآ ،ﻪﯾﺎﻨﮐ ،هرﺎﻌﺘﺳا ،ﻪﯿﺒﺸﺗ ،ﯽﻨﯾﻮﺟ يﺎﺸﮕﻧﺎﻬﺟ ﺦﯾرﺎﺗ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار نﺎﻬﺟ ،قﺎّﻠﺧ و ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ و توﺎـﻔﺘﻣ ﯽﻧﺎـﺑز و نﺎـﯿﺑ ،شﺮﮕﻧ ﻦﯾا و ﺪﻨﻨﯿﺑ ﯽﻣ يدﺎﻋ نﺎﻣدﺮﻣ زا توﺎﻔﺘﻣ يا
دراد صﺎﺧ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﺑدا نﺎﺑز نآ ﻪﺑ ﻪﮐ
. لﺎـﯿﺧ و ﯽﺳﺎﺴﺣا ﯽﺷﺮﮕﻧ ،ﺖﺳا نﺎﯿﺑ ﮏﺒﺳ ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز و ﻦﯾﺮﺗﻻاو ﻪﮐ ﯽﺑدا نﺎﺑز و ﮏﺒﺳ
ﯽﻣ ﻪﺋارا و هاﺮﻤﻫ ﯽﻔﻃﺎﻋ و يﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻧﺎﺑز ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نورد و نوﺮﯿﺑ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺰﯿﮕﻧا ددﺮﮔ
. مﻮـﻬﻔﻣ و ﯽـﻨﻌﻣ ﮏـﯾ ،نﺎـﺑز و ﮏﺒﺳ ﻦﯾا رد
ﻧﻮﮔ تارﺎﺒﻋ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ ﺎﺑ ،ﺪﺣاو ﯽﻣ ادا سﺎﺴﺣا و ﻞﯿﺨﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ و نﻮﮔﺎ
ﮥـﺟرد و ﺮﯿﺛﺄـﺗ و ﻪـﻔﻃﺎﻋ و سﺎﺴﺣا تﺪﺷ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺪﻨﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻔﺧ و حﻮﺿو .
ﺖـﻘﯿﻘﺣ رد ﻪـﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﯿﺑ ﻢﻠﻋ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﺣاو يﺎﻨﻌﻣ يادا ﯽﻨﻌﯾ ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا
هﺪﻤﻋ و ﺖﺳا تﺎﯿﺑدا نﺎﺑز رﻮﺘﺳد و يژﻮﻟوﺪﺘﻣ رﺎﺒﻋ نآ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﯾﺮﺗ
زا ﺪﻨﺗ : ﻪﯾﺎﻨﮐ و هرﺎﻌﺘﺳا ،ﻪﯿﺒﺸﺗ .)
،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1386 : 23 ﺎﺗ 39
، ﻪﺑ ﻞﻘﻧ
نﻮﻤﻀﻣ .(
و ﺮﯿﺑﺎـﻌﺗ و نﺎـﮔژاو ةﺮـﯾاد و هزﻮـﺣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﺑز ﻪﺑ وا ﻂّﻠﺴﺗ و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺮﻋﺎﺷ ﻊﺒﻃ ترﺪﻗ و ترﺎﻬﻣ و يدﺎﺘﺳا ﻪﭼ ﺮﻫ
ﻊﯿﺳو وا ﺮﺛا لﺎﯿﺧ رﻮﺻ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﺸﯿﺑ نآ ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﯽﮕﻧرﺎﮕﻧر و ﯽﮔزﺎﺗ و ﺮﺗ
. رد نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎـﺷ ﯽـﺳرﺎﻓ تﺎـﯿﺑدا و نﺎﺑز ةزﻮﺣ
ﺪﻨﻧاواﺮﻓ قﺎّﻠﺧ و گرﺰﺑ .
ﯽـﻣ لﻮﻐﻣ ﺮﺼﻋ و ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﯾﻮﺟ ﮏﻠﻣﺎﻄﻋ راﺪﻣﺎﻧ و گرﺰﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﺮـﺛا و ﺖـﺴﯾز
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ شرﺎﮕﻧ ﯽّﻨﻓ ﺮﺜﻧ ﻪﺑ نآ ةﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺸﮕﻧﺎﻬﺟ ﺦﯾرﺎﺗ وا رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ و فوﺮﻌﻣ .
» ﻼﮐ ﮏﯾ رد ﯽﻨﻓ ﺮﺜﻧ ﺮـﻈﻧ زا ﻢـﻫ و ﺮـﮑﻓ ﺮـﻈﻧ زا ﻢـﻫ و نﺎـﺑز ﺮﻈﻧ زا ﻢﻫ ظﺎﺤﻟ ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﻨﮐ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﻪﺒﺸﺗ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﺜﻧ م
ﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾد ﯽﺑدا تﺎﺼﺘﺨﻣ يﺮـﺜﻧ ﻪـﮑﻠﺑ ،ﺖـﺳا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ مﺎﯿﭘ لﺎﻘﺘﻧا و ﻢﻫﺎﻔﺗ و ﻢﯿﻬﻔﺗ نآ فﺪﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﻧادﺮﺜﻧ ًﺎﻘﯿﻗد ار نآ ناﻮﺗ
دراد يﺮﯾﻮﺼﺗ نﺎﺑز و ﺖﺳا ﻞﯿﺨﻣ ﻪﮐ راوﺮﻌﺷ ﺖﺳا ﺖﺳا ﯽﺑدا ﻊﯾﺎﻨﺻ زا رﺎﺷﺮﺳ و
« .) ﺎﺴﯿﻤﺷ
، 1376 : 76 ( .
ﻪﯾارآ عاﻮﻧا زوﺮﺑ و رﻮﻬﻇ ﮥﺻﺮﻋ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﮐ ﺮﺜﻧ عﻮﻧ ﻦﯾا ﻪـﻠﯿﻠﮐ بﺎﺘﮐ شرﺎﮕﻧ ﺎﺑ يﺮﺠﻫ ﻢﺸﺷ نﺮﻗ رد ،ﺖﺳا لﺎﯿﺧ رﻮﺻ مﺎﺴﻗا هﮋﯾو ﻪﺑ ﺎﻫ
بﺎﺘﮐ ﺎﺑ يﺮﺠﻫ ﻢﻫدزاود نﺮﻗ ﺎﺗ نآ زا ﺪﻌﺑ و دﺎﻬﻧ دﻮﺟو ﮥﺻﺮﻋ ﻪﺑ ﺎﭘ ﻪﻨﻣد و ﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ يدﺎﯾز يﺎﻫ
ﺪـﻨﻤﺗرﺪﻗ تﺎـﯿﺣ ﻪـﺑ ،ﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﺜ
داد ﻪﻣادا دﻮﺧ .
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺪﻧﺪﻣآرد ﺮﯾﺮﺤﺗ ﮥﺘﺷر ﻪﺑ ﺎﺸﮕﻧﺎﻬﺟ ﺦﯾرﺎﺗ زا ﺶﯿﭘ ﻪﮐ رﺎﺛآ ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ :
ﻪـﺒﺘﻋ ،ﯽـﺿوﺮﻋ ﯽﻣﺎـﻈﻧ ﮥـﻟﺎﻘﻣ رﺎـﻬﭼ
ﯽـﻨﯿﻤﯾ ﺦﯾرﺎـﺗ ﮥـﻤﺟﺮﺗ ،يﺪـﯿﻤﺣ تﺎـﻣﺎﻘﻣ ،ﯽﻧﺎـﻗﺎﺧ تﺂـﺸﻨﻣ ،ﯽـﺸﻨﻣ ﻦﯾﺪﻟا ءﺎﻬﺑ ﻞﺳﺮّﺘﻟا ﯽﻟا ﻞﺳﻮّﺘﻟا ،ﯽﻨﯾﻮﺟ ﻦﯾﺪﻟا ﺐﺠﺘﻨﻣ ﮥﺒﺘﮑﻟا زا
ﯽﻨﯾوارو ﮥﻣﺎﻧ نﺎﺑزﺮﻣ و يﺪﻧوار روﺪﺼﻟا ﻪﺣار ،ﯽﻧﺎﻗدﺎﻓﺮﺟ .
ﺖﺴﯿﻧ ﯽّﻨﻓ ﺮﺳاﺮﺳ و ﺖﺳﺪﮑﯾ ﺎﺸﮕﻧﺎﻬﺟ ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﺜﻧ ﻪﺘﺒﻟا .
» ﻪـﺑ ﻪـﻗﻼﻋ و ﺖﻌﻨـﺻ ﺐـﻧﺎﺟ ﺖـﯾﺎﻋر ﻦﯿـﻋ رد ﻪﮐ ﯽﻌّﻨﺼﺘﻣ ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮏﻠﻣﺎﻄﻋ
ﺑ زا دراﻮـﻣ زا يرﺎﯿـﺴﺑرد ﯽـﺘﺣ و ﻪﺘـﺷاﺬﮕﻧ وﺮﻓ ﺰﯿﻧ ار ﯽﻨﻌﻣ ﺖﻟﺎﺻا و ﻦﺨﺳ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺐﻧﺎﺟ ،مﻼﮐ ﻦﯿﯾﺰﺗ ﺐـﻟﺎﻄﻣ نﺎـﯿﺑ رد ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ﺖـﺑﺎ
٢
ﺖـﺳا هدﻮـﻤﻧ ﺎـﺸﻧا نﺎـﺴﯾﻮﻧ هدﺎﺳ ةﻮﯿﺷ ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ مﻼﮐ و هدﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ مﻼﮐ ﺶﯾارآ و ﻊّﻨﺼﺗ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﯽﮕﺘﺧﻮﻣآ ﯽﺨﯾرﺎﺗ
« .) ﺎﻔـﺻ
،
1368 ج ، 2 : 1212 (.
» زا هﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﯽﻤﺴﻗ و هدﺎﺳ ﻪﺒﺴّﻨﻟﺎﺑ ﯽﻤﺴﻗ و عﻮﻨﺼﻣ ﯽّﻠﮐ ﻪﺑ ﯽﻤﺴﻗ ،ﺖﺳا ﻢﺴﻗ ﻪﺳ ﺮﺑ ﺎﺸﮕﻧﺎﻬﺟ ﻦﺘﻣ ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ناﺮﮕﯾد ﮥﺘﺷﻮﻧ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻒّﻟﺆﻣ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا بﺎﺘﮐ دﻮﺧ ﻦﺘﻣ زا ﺮﺗ هدﺎﺳ ﺮﯿﺧا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا و ﻦﯾا زا نﺎﯿﻫﺎﺸﻣزراﻮﺧ لاﻮﺣا ،مود ﺪﻠﺟ ﻪﮐ ﺪﺳر
ﺪﺷﺎﺑ دﺎﯾز نآ رد ناﺮﮕﯾد تارﺎﺒﻋ ﻞﻘﻧ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻟﻮﻘﻣ
« .) رﺎﻬﺑ
، 1370 : 94 (.
و ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ بﺎﺘﮐ ﺎﺸﮕﻧﺎﻬﺟ ﺦﯾرﺎﺗ ،ﯽّﻨﻓ ﺮﺜﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣرﺎﺛآ نﺎﯿﻣ رد دراد يﺮﺗﺮﺑ ظﺎﺤﻟ ﺮﻫ زا ﺎﻬﻧآ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺮﺑ و ﺖﺳا يرﻮﻬﺸﻣ
. ﻪـﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ
ﻪﯾارآ و ﻦﯿﯾﺰﺗ ﻪﺑ نﻻﻮﻐﻣ ﻪﮐ نآ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و فﺮﺻ ﯽﺑدا ﻪﻧ ﺖﺳا ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺮﺛا ﮏﯾ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪـﻗﻼﻋ يﺪﻨﺑ
و ﺮـﺜﻧ راﺪـﻓﺮﻃ و ﺪﻨﺘـﺷاﺪﻧ يا
ﯽﺴﯾﻮﻧ ﯽّﻨﻓ نارود جوا ﻪﮐ دﻮﺧ ﺮﺼﻋ ﺖّﻨﺳ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ ﯽﻨﯾﻮﺟ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﺷور و هدﺎﺳ مﻼﮐ رد ﻪـﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ار ﯽﻧﺎﯿﺑ و ﯽﻌﯾﺪﺑ ﮥﯾارآ ﺎﻫﺪﺻ ،دﻮﺑ
ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﯽﮔزﺎﺗ زﺎﯿﺘﻣا زا ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺮﺛا .
هد مﻮـﻬﻔﻣ ﮏـﯾ زا ﯽﻫﺎـﮔ ﯽﻨﯾﻮﺟ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﺘﻤﻬﻣ ﺮـﯿﺒﻌﺗ ﺎـﻫ
ﻢـﮐ دﻮﺧ عﻮﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﺋارا توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻔﻃﺎﻋ و ﯽﺑدا و ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ رﺎﺑ ﺎﺑ ًﺎﻣﻮﻤﻋ و ﺐﻟﺎﺟ و ﺎﺒﯾز ﺖـﺳا ﺮـﯿﻈﻧ
. زا وا ﻪـﻧﻮﻤﻧ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ
ﻪﯾارآ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﯾﺎﻨﮐ و هرﺎﻌﺘﺳا و ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺰﯿﮕﻧا لﺎﯿﺧ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺎﻫ هد نآ بوﺮﻏ و عﻮﻠﻃ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﺿﺮﻋ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ
ﻢﯾزادﺮﭘ ﯽﻣ ﺖﺳﺎﺸﮕﻧﺎﻬﺟ ﺦﯾرﺎﺗ ﺪّﻠﺠﻣ ﻪﺳ ﺮﻫ ﻖﯿﻗد ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮐ ﺎﻬﻧآ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻦﯿﯿﺒﺗ و حﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد .
نآ بوﺮﻏ و عﻮﻠﻃ و بﺎﺘﻓآ
بﺎﺘﻓآزا ﯽﻧاواﺮﻓ ﺰﯿﮕﻧا لﺎﯿﺧ ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ ﯽﻨﯾﻮﺟ ،ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ )
ﺪﯿﺷرﻮﺧ ( يﺮﺛا ﺮﺘﻤﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﺋارا نآ بوﺮﻏ و عﻮﻠﻃ و
ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻧﺎﺸﻧ نآ زا ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ ﻦﯾا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ .
ﻪﻨﺤﺻ ﻒﺻو ار ﺎﺸﮕﻧﺎﻬﺟ ﺦﯾرﺎﺗ زا ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﺨﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ نآ زا ﻪﺘﺒﻟا ﮓـﻨﺟ يﺎﻫ
و
ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ دﺮﺒﻧ زا ﻦﺨـﺳ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽـﻌﯿﺒﻃ ،ﺪـﺳر ﯽـﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ نآ بوﺮﻏ ﺎﺑ و ددﺮﮔ ﯽﻣ زﺎﻏآ دﺮﺒﻧ و ﮓﻨﺟ ﺪﯿﺷرﻮﺧ عﻮﻠﻃ ﺎﺑ و ﺪﻫد
ﻪـﺑ و راﺮـﮑﺗ زا ﺰـﯿﻫﺮﭘ ﺎـﺑ يو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﻨﯾﻮﺟ رﺎﮐ رد ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ و ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﮥﺘﮑﻧ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ ناواﺮﻓ نآ بوﺮﻏ و عﻮﻠﻃ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺒﻌﺗ رﺎﺑ ﺮﻫ رﺎﮑﺘﺑا يﺮﯿﮔرﺎﮐ هزﺎﺗ ﺮﯿ
ﺪـﻫد ﯽـﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رد ار وا ترﺎﻬﻣ و ترﺪﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﺋارا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد يا .
ﺮـﺑ هوﻼـﻋ
ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ظﺎﺤﻟ زا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ دراد ﻞﻣﺎﮐ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ شﺮﺛا ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑ وا تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ ،ﻦﯾا .
زا ﻦﺨـﺳ ﻪـﮐ ﺎـﺠﻧآ ًﻼﺜﻣ
ﻌﺗ ﺎﺑ نآ زا ﺖﺳا ﻞﻤﺣ جﺮﺑ ﻪﺑ بﺎﺘﻓآ لﻮﻠﺣ و رﺎﻬﺑ نﺪﯿﺳراﺮﻓ ﺮﯿﺒ
» ﻪﻟاﺰﻏ
« و ﮓـﻨﺟ يﺎـﻫ ﻪﻨﺤﺻ زا ﻦﺨﺳ ﻪﮐ دراﻮﻣ ﮥﯿﻘﺑرد ﯽﻟو هدﺮﮐ دﺎﯾ
ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺗاﺮﯿﺒﻌﺗ ،ﺖﺳا دﺮﺒﻧ :
و كﻼـﻓا ﺪﯿـﺸﻤﺟ ،نﺎﮔرﺎﯿﺳ وﺮﺴﺧ ،ﮏﻠﻓ فﺎﯿﺳ ،نز ﻎﯿﺗ كﺮﺗ ،رﺎّﮑﻣ رادﺮﭙﺳ ...
ﺖـﺳا هدروآ .
رﻮـﺻ ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﺖﺳا ﯽﻣزر و ﯽﺳﺎﻤﺣ ًﻼﻣﺎﮐ نآ ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ رد ﺮﺛا لﺎﯿﺧ .
* ﺎﻨﮐ ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ بﺎﺘﻓآ زا ﯽﻨﯾﻮﺟ يرﺎﻌﺘﺳا و ﯽﯾ
:
هرﺎِّﯿﺳ هﺎﺷ )
1،
76 / 10 (،
ﻢﻈﻋا ﺮﯿﻧ )
1،
82 / 6 و 3،
30 / 4 (،
رﺎّﮑﻣ رادﺮﭙﺳ )
1،
93 / 4 (،
ﻦﺘﺧ هﺎﺷدﺎﭘ )
1،
93 / 15 (،
كﻼـﻓا هﺎﺷ )
1،
94 / 17 (،
نﺎﮔرﺎﯿﺳ وﺮﺴﺧ )
1،
94 / 22 (،
كﻼﻓا ﺪﯿﺸﻤﺟ )
1،
95 / 16 و 176 / 15 و 3،
44 / 9 (،
نز ﻎـﯿﺗ كﺮﺗ )
1،
99 / 3 (،
ﻪـﻟاﺰﻏ
) 1،
145 / 6 (،
ﺮﮑﯿﭘ رﻮﻧ وﺮﺴﺧ )
1،
208 / 5 (،
ﻢﺠﻧا هﺎﺷ )
2،
89 / 14 و 3،
94 / 9 (،
ﮏﻠﻓ فﺎﯿﺳ )
2،
137 / 14 (،
زور ﮥـﺟرﻮﻧ ياﻮﻟ )
3،
18 / 10 (،
ور ﺎﻬﻨﺗ وﺮﺴﺧ )
3،
34 / 14 (،
ﮏﻠﻓ ﺪﯿﺸﻤﺟ )
3،
125 / 10 (،
ﺮﮑﯿﭘ رﻮﻧ هﺎﺷ )
3،
132 / 4 (
وﺮﺴﺧ و هﺎﺷ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﯾﺎﻣ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ياﺮﺑ ﺪﯿﺸﻤﺟ و
ﺖﺳا يﺮﯿﻃﺎﺳا يﺎﻫ .
» ﮥﺘـﺷﺮﻓ و ﺖﺳﺎﻨﺴﯾدﺰﻣ نادﺰﯾا زا ﯽﮑﯾ مﺎﻧ ،ﺪﯿﺷرﻮﺧ
ﺖﻔﺻ ﺎﺑ و ﺮﻬﻣ ﯽﯾﺎﻨﺷور و غوﺮﻓ
» ﺐﺳا ﺰﯿﺗ
« ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻓّﺮﻌﻣ .
و ﺪـﻨﻫ ماﻮـﻗا دﺰـﻧ ﻪـﺸﯿﻤﻫ ،هﺪـﯾﺎﻓ و ﺖﻤﻈﻋ و رﻮﻧ ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ ﺪﯿﺷرﻮﺧ
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺶﺘـﺳﺮﭘ درﻮﻣ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ،ﻢﯾﺪﻗ ﺮﺼﻣ رد ﯽّﺘﺣ و ﻢﯾﺮﮑﺗ و ﻢﯿﻈﻌﺗ درﻮﻣ ﯽﻣﺎﺳ و ﯽﯾﺎﭘورا .
ﺰـﯿﻧ ناﺮـﯾا ﻦـﻬﮐ ﺦﯾرﺎـﺗ رد
ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺖﺳا هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﺖﯿﻤﻫا و رﺎﺒﺘﻋا زا
. ﻮﺧ ﮥﻧودﺮﮔ دﺎﯿﻋا رد ﺪﻧﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻣ ار ﺪﯿﺷر
. تدﺎـﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ شورﻮﮐ
داد ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﺪﯿﺷرﻮﺧ نﺪﻣآﺮﺑ زا ﺲﭘ ﻢﯾﺪﻗ .
ﻪﻠﻤﺟ نآ زا و ﺎﻫرﺎﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ
، ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺪﯿﺷرﻮﺧ نﺪﻣآﺮﺑ زا ﺲﭘ ﺎﻫدﺮﺒﻧ .
هوﻼﻋ ﻪﺑ
ﺎـﺑ ﺖﮑﻠﻤﻣ ﺮﻬﻈﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و هدﻮﺑ ﻦﯿﻣز ناﺮﯾا يﺎﻘﺑ و ﺖﻨﻄﻠﺳ راﺪﺘﻗا ﺖﻣﻼﻋ ،ﻦﻬﮐ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﺪﯿﺷرﻮﺧ يور ﺮـﺑ ﯽـّﺘﺣ و هﺎـﺷ ردﺎـﭼ يﻻ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺶﻓرد )
ﯽﻘﺣﺎﯾ
، 1375
، 185 (.
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺒﺘﺸﻣ ﺪﺷ ﯽﻣ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻦﻬﮐ رﺎﯿﺴﺑ نارود زا ﻪﮐ ﺮﻬﻣ ﺎﺑ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻢﯾﺪﻗ زا .
» ﺎـﺑ هﺮـﺘﯿﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ وا مﺎﻧ ﯽﯾادو نارود ﺪﻨﻫ رد
و ﺖﺳاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ هوﺮﮔ نﺎﯾاﺪﺧ زا ﯽﮑﯾ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﺘﺳود و نﺎﻤﯿﭘ مﻮﻬﻔﻣ راﺮﻗ دﺰﻣروا زا ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ةدر رد ﯽﺘﺸﺗرز ﯽﻨﯾد ﺖّﻨﺳ رد ﯽﻟ
ﺪﻨﮐ يراﺪﺳﺎﭘ وا ﺶﻨﯾﺮﻓآ زا ﺎﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ وا ةﺪﯾﺮﻓآ و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ .
ﯽﻧﺎـﺒﻫﺎﮕﻧ ار ﯽﺘـﺳار و ﻢﻈﻧ و ﺎﻫ نﺎﻤﯿﭘ و ﺖﺳا نﺎﻤﯿﭘ ياﺪﺧ وا
٣
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ . ﺖﺳوا صﻮﺼﺨﻣ دوﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺸﯾﺮﻬﻣ رد
، دﻮﺷ ﯽﻣ وا ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻒﯿﺻﻮﺗ .
ـﻣ ﺮﻫﺎـﻇ ﺪﯿـﺷرﻮﺧ زا ﺶﯿﭘ وا ﺎـﺑ وا ﯽـﻫاﺮﻤﻫ و دﻮـﺷ ﯽ
ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﯽﻨﻌﻣ ﺮﻬﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﯿﺷرﻮﺧ )
رﺎﮔزﻮﻣآ
، 9376
، 18 و 19 ( .
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﺘﺳوا رد دراد دﻮﺟو ﺪﯿﺷرﻮﺧ مود ءﺰﺟ رد ﻪﮐ ﺪﯿﺷ
»
ﺖﺌﺸَﺧ
« ﺖﺳا ﻢﺟ ﻢﻬﻣ و فوﺮﻌﻣ ﺖﻔﺻ .
نﺎـﯿﻣ رد ﻪـﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﯽﻨﻌﻣ رد
دراد دﻮﺟو ﯽﻓﻼﺘﺧا نﺎﺳﺎﻨﺷروﺎﺧ .
ﻓ ار نآ ﯽﺧﺮﺑ هدﺮـﮐ ﯽﻨﻌﻣ هﺎﺷ ﻢﺟ ار ﺪﯿﺸﻤﺟ و نﺎﮔرﺎﺘﺳ هﺎﺷ ار ﺪﯿﺷرﻮﺧ و ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ اوﺮﻧﺎﻣﺮ
ﺪﻧا . ﻪﺘﺳد ﺎﻣا نﺎﺸﺧرد ﻢﺟ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﯿﺸﻤﺟ و نﺎﺸﺧرد رﻮﺧ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ نﺎﺸﺧرد و ﻦﺷور ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار نآ ﺮﮕﯾد يا
ﺑ ﻊﻃﺎﺳ يرﻮﻧ وزا ﻪﮐ ﺪﺷ ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﺐﻘﻟ ﻦﯾﺪﺑ ﺖﻬﺟ نآ زا ﺪﯿﺸﻤﺟ ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻣ و دﻮ
. ﯽـﻧاﺮﯾا و ﺪﻨﻫ ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ﻪﮐ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد زا ﯽﻀﻌﺑ
ﻢـــﯾ ﻪــﮐ ﺪـــﻨﻧآﺮﺑ ،ﺪــﻧا هدﺮـــﮐ ﻖــﯿﻘﺤﺗ )
ﻢــﺟ ( دﻮـــﺑ هﺎــﻣ عﻮـــﻨﻟا ﻪــﺑر وا ﺖـــﻔﺟ و بﺎــﺘﻓآ عﻮـــﻨﻟا بر رﺎــﮐ ِزﺎـــﻏآ رد )
،ﺎﻔـــﺻ
1374 ، 2 ـ 431 ( ﻦﯾا زا ﻢﺟ ﻪﺑ ﺪﯿﺷ ﺖﻔﺻ بﺎﺴﺘﻧا ﺪﯾﺎﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺑﺎﺑ
.
ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺎﺑ ﺪﯿﺸﻤﺟ ﺰﯿﻧ ﯽﺳرﺎﻓ بدا رد ،ﺎﻫ هرﻮﻄﺳا ﻊﺒﺗ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺴﻤﻫ
هﺪـﻧاﻮﺧ ﮏـﻠﻓ ﺪﯿﺸﻤﺟ ار ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ دﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﯾﺎﻫ
ﺖﺳا : عﺎﻤﺳ ﮓﻨﻫآ ﻪﺑ هﺮﻫز ﺪﻨﮐ زﺎﺳ نﻮﻨﻏرا ﮏﻠﻓ ﺪﯿﺸﻤﺟ ﮥﻧﺎﺧ بﺮﻃ يﺎﯾاوز رد
ﮥﻧاﺮﻋﺎـﺷ نﻮﻤﻀﻣ ،هدﻮﺑ ﻞﻤﺣ جﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻞﯾﻮﺤﺗ مﺎﮕﻨﻫ ،ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ ﺪﯿﺸﻤﺟ سﻮﻠﺟ ،ﯽﻧاﺮﯾا تﺎﯾاور ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ ﺎﺟ نآ زا ﺰﯿﻧ ﺟ جاور ﺎﻣ تﺎﯿﺑدا رد ﺪﯿﺷرﻮﺧ و ﺪﯿﺸﻤ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ
.
* زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ هﺪﺷ هاﺮﻤﻫ ﯽﺸﺨﺑ نﺎﺟ ﺎﺑ ﯽﻫﺎﮔ ﻪﮐ ﺎﺸﮕﻧﺎﻬﺟ ﺦﯾرﺎﺗ رد بﺎﺘﻓآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ :
ﺖﺳا هدﺮﮐ رﻮﻨﻣ ار مدآ ﯽﻨﺑ فﺎﻨﺻا وا ﮥﻧﻮﮔ هﺎﺷدﺎﭘ ﻒﻃاﻮﻋ بﺎﺘﻓآ .)
1،
2 / 17 (،
ﺖـﺳا هﺪـﻨﺑﺎﺗ بﺎـﺘﻓآ نﻮﭼ دﻮﺟﻮﻟا ﺐﺟاو ﻞﻀﻓ ﺾﯿﻓ .
) 1،
84 / 13 ﺎﺗ 15 (،
ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﮥﻧﺎﺑز ﮥﻠﻌﺸﻣ )
1،
92 / 12 (،
كﻼﻓا ﺪﯿﺸﻤﺟ بﺎﻘﻋ )
1،
95 / 16 (،
ﺮـﻤﻋ بﺎﺘﻓآ )
1،
165 / 17 (،
ﺮـﻫ ﺮـﮐذ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺑﺎﺗ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﮥﻤﺸﭼ نﻮﭼ نﺎﻣز ضﺮﻘﻨﻣ ﺎﺗ ﮏﯾ )
1،
190 / 11 (،
] نآﺎﻗ يﺎﺘﮐوا [
لﻮـﻠﺣ ﻞـﻤﺣ ﮥـﻄﻘﻧ ﻪﺑ ار بﺎﺘﻓآ هﺎﮔ ﺮﻫ
يدﻮﺑ ...
راو ﺪﯿﺷرﻮﺧ هﺮﻫز نﻮﭼ هﺎﻣ ﮏﯾ يدﻮﻣﺮﻓ ﻦﺸﺟ هﺎﮕﺘﺨﺗ ﻦﯾرد
) 1،
193 / 5 (،
بﺎﺘﻓآ ﯽﻧارﻮﻧ ياﻮﻟ )
1،
208 / 10 (،
ﺖـﻟود بﺎﺘﻓآ
هﺎﯿﺣ و ) 2،
30 / 7 (،
دﻮﺑ يﺮﺳﺮﺳ وا يﻮﻋد ﻪﮐ ﺪﺷ ﻦﺷور بﺎﺘﻓآ نﻮﭼ )
2،
63
، 11 (،
لﺎـﺒﻗا ﺪﯿﺷرﻮﺧ )
2،
94 / 3 (،
ﻎـﯿﺗ ﮏـﻠﻓ ﺖـﺳد
ﺪﯿﺸﮐﺮﺑ قﺎﻓآ مﺎﯿﻧ زا ﺪﯿﺷرﻮﺧ .)
2،
157 / 10 (،
ﺖﻟﻼﺟ و تّﺰﻋ بﺎﺘﻓآ )
3،
13 / 6 (،
] ﺪﯿﺷرﻮﺧ [ نﺎـﻬﺟ يور زوﺮـﯿﻓ ﺰﯾوﺮﭘ وﺮﺴﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﯽﻣ ﺖﻟود هﺎﮕﺘﺨﺗ ﻪﺑ ار زوﺮﻓا دﺎﻬﻧ
) 3،
24 / 11 (،
دﻮﺸﮕﺑ بﺎﻘﻧ ﯽﺳوﺮﻋ نﻮﭼ ﺪﯿﺷرﻮﺧ يﺎﺒﯾز ةﺮﻬﭼ )
3،
29 / 12 ﺎﺗ 14 (،
نﺎـﻬﺟ هﺎـﺷدﺎﭘ
ﺖﺴﺸﻧ ﺖﮑﻠﻤﻣ ﺶﻟﺎﺑرﺎﻬﭼ رد راو ﺪﯿﺷﺮﺧ )
3،
31 / 9 و 10 (،
رد ورﺎﻬﻨﺗ وﺮﺴﺧ نﻮﭼ رﻮﺸﮐ رد هﺎﺷدﺎﭘ و ﺖـﺨﺑ ﺖـﺨﺗ ﺮـﺑ فﺮـﺷ ﮥـﻧﺎﺧ
هﺪﺷ ﻦّﮑﻤﺘﻣ يروﺮﺳ ﺮﯾﺮﺳ )
3،
34 / 14 (،
ﻖﺣ و قﺪﺻ بﺎﺘﻓآ )
3،
47 / 7 (،
ﺪﯿﺷرﻮﺧ صﺮﻗ )
3،
104 / 3 (،
رﻮـﺧ صﺮـﻗ )
3،
126 / 8 (،
ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﻠﮐُ
) 3،
132 / 3 (،
دﺎﺑ هﺪﻨﺑﺎﺗ بﺎﺘﻓآ نﻮﭼ ﻪﮐ هﺎﺷدﺎﭘ )
3،
138 / 3 (،
] هﺎﺷدﺎﭘ [ دﺮـﮐ لﻮﻠﺣ فﺮﺷ لﺰﻨﻣ رد ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ )
3،
138 / 9 ( .
ﻦﯾا رد 23 رد ﻪﯿﺒﺸﺗ درﻮﻣ 15
ردو ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ ﺪﯿﺷرﻮﺧ درﻮﻣ 8
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻪﺒﺸﻣ درﻮﻣ .
ﻪـﺑ ﺰـﯿﻧ ﺮـﯾز تارﺎﺒﻋ ،ﺎﻫ لﺎﺜﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﻋﻮﻧ :
ﺶﺗآ زا تراﺮﺣ و بآزا ﺖﺑﻮﻃر ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﺪﯾﺎﻤﻨﻧ ﺐﺠﻋ رﻮﺧ عﺎﻌﺷ راﻮﻧا نﺎﻀﯿﻓ )
1
، 9 / 6 (،
) ﻞﯿﺜﻤﺗ ﻪﯿﺒﺸﺗ (.
رﻮﺧ ﺲﮑﻋ زا رﻮﺼﻣ دﻮﺑ هدﺮﮐ وا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﯾﺪﻘﺗ
.) 2،
152 / 2 (،
) ﺮﻤﻀﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ( .
] نآﺎﻗ [ ؛دﺎﺘـﺳﺮﻓ نﺎﺸﯾا ﺖﺒﺣﺎﺼﻣ رد ﻒﺤﺗ و ﺎﯾاﺪﻫ ،ﺪﻨﺘﺳﺮﻓ نﺎﺸﻧ وﺮﺴﺧ هﺎﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ هﺎﺷدﺎﭘ تﺮﻀﺣ زا ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﻮﺗﺎﺑ ﺖﻬﺟ
ﺪﻨﮐ رﺎﺜﯾا ﺖﺑاﻮﺛ و تارﺎﯿﺳ ﺐﮐاﻮﮐ ﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧ رﻮﺧ رد رﻮﻧ رﻮﺧ .)
3،
61 / 8 ﺎﺗ 11 (،
) ﻞﯿﺜﻤﺗ ﻪﯿﺒﺸﺗ (.
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾاور ار بﺎﺘﻓآ وا يارآ نﺎﻬﺟ يأر ﺎﺑ .)
3،
89 / 10 (،
) ﻞﯿﻀﻔﺗ و ﺮﻤﻀﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ (.
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫﺮﻈﻨﻣ زا بﺎﺘﻓآ ،تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ ﻦﯾا رد .
ﻪﺒﺷ ﻪﺟو ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻦـﯾا رد ﯽﻨﯾﻮـﺟ ﺮـﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ :
و هﻮﮑﺷ ،ترﺪﻗ و ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ،ﯽﮔﺪﻨﺸﺧرد و رﻮﻧ ﺖـﺨﺗ ،ﻦﺘـﺴﯾز دﺎـﺷ ،يراﺪـﯾﺎﭘ و ماود ،ﯽﮔﺪﻨـﺸﺨﺑ ،ﯽﯾﺎﺒﯾز ،تّﺰﻋ
رد ﺖـﮐﺮﺣ و زاوﺮﭘ ،لاوز و رﻮﻬﻇ ﺎﯾ بوﺮﻏ و عﻮﻠﻃ ﻦﺘﺷاد ،يﺰﯿﺗ و ﯽﮔﺪﻨﻓﺎﮑﺷ ،يدﺮﮔ ،ﯽﻨﺷور و حﻮﺿو ،فﺮﺷ لﺰﻨﻣ رد لﻮﻠﺣ ،ﯽﻨﯿﺸﻧ نﺎﻤﺳآ ﮥﻨﻬﭘ رد ﯽﮕﺘﺷاﺮﻓاﺮﺑ ،نﺎﻤﺳآ .
ﻧ ﺮﻨﻫ ،بﺎﺘﻓآ زا ﺰﯿﮕﻧا لﺎﯿﺧ تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ و تاﺮﯿﺒﻌﺗ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا بﺎﺘﻓآ بوﺮﻏ و عﻮﻠﻃ نﺎﯿﺑ رد ﯽﻨﯾﻮﺟ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﻤ
30
ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﺰﯾﺎﺣ و ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ هدﺮﮐ ﻪﯾارا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﺎﺒﯾز يراﺮﮑﺗ ﺮﯿﻏ و هزﺎﺗ ترﺎﺒﻋ و ﺮﯿﺒﻌﺗ .
۴
* ترﻮﺻ ﻪﺑ ار زور نﺪﯿﺳر اﺮﻓ و بﺎﺘﻓآ عﻮﻠﻃ ،ﯽﻨﯾﻮﺟ ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺮﯾز يﺎﻫ ـ
:
ا زا ﻢﻠﻋ هرﺎﯿﺳ هﺎﺷ ﺪﯿﻧادﺮﮔ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﯽﻗﺮﺷ ﻖﻓ
) 1،
76 / 10 (،
ﺪﻨﺘﻓﺎﮑـﺸﺑ ار ﺐﺷ قﺮﻓ حﺎﺒﺻ نﺎﻧز ﺮﯿﺸﻤﺷ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد زور )
1،
90 / 3 و 4 (،
ﺖـﻓر اوﺰﻧا ﺞﻨﮐ رد ﯽﻫﺎﯿﺳ ﺐﺷ و ﺖﻓﺮﮔ ﻻﺎﺑ يﺮﯿﻗ ﺐﺷ نﺎﺧد ﺖﻤﻠﻇ نﺎﯿﻣ زا ﺪﯿﺷﺮﺧ ﮥﻧﺎﺑز ﮥﻠﻌﺸﻣ )
1،
92 / 12 و 13 (،
رﺎـّﮑﻣ رادﺮﭙـﺳ
دز ﺐﺷ ﻎﯿﻣ رد ﻎﯿﺗ )
1،
93 / 4 (،
ا ﺪﯿﺸﻤﺟ بﺎﻘﻋ نﺎﻤـﺳآ ﻖـﺒﻃ ﺮـﺑ رﻮـﺧ ﻦﯿـﺸﺗآ ﺮﮑﯿﭘ و ﺪﺷ ﻪﺘﺧاﺮﻓا كﺎﺧ بﺎﻘﻋ ﺲﭘ زا ﺮﺳ ار كﻼﻓ
ﺖﺸﮔ ﻪﺘﺧوﺮﻓا )
1،
95 / 16 و 17 (،
دز ﺮﺑ ﺮﺳ ﻖﻓا ﻦﻤﮑﻣ زا نز ﻎﯿﺗ كﺮﺗ )
1،
99 / 3 و 4 (،
ﻖﻔـﺷ نﻮـﺧ زا ﻖـﻓا مﺎـﺟ ﻪـﮐ ار ﻢﯿﺳ زور
ﺪﺷ لﺎﻣﻻﺎﻣ )
1،
113 / 20 (،
ﺖﺷادﺮﺑ هﺎﻣ ﻮﭼ يور زا هﺎﯿﺳ ﻊﻗﺮﺑ بﺎﺘﻓآ ﻪﮐ داﺪﻣﺎﺑ )
1،
126 / 16 (،
ةﺮـﻬﭼ زا يﺮﯿﻗ بﺎﻘﻧ ﺮﮑﯿﭘ رﻮﻧ وﺮﺴﺧ
ﺖﺷاﺬﮕﺑ دﻮﻟآ نﻮﺧ ار حاور كﺮﺗ حﺎﺒﺻ كﺰﯾ و ﺖﺷادﺮﺑ ﯽﻧارﻮﻧ )
1،
208 / 5 و 6 (،
ﺪـﺷ ﻪﺘﺧاﺮﻓا ﺎﻨﯿﻣ ﺪﺒﻨﮔ مﺎﺑ ﺮﺑ بﺎﺘﻓآ ﯽﻧارﻮﻧ ياﻮﻟ )
1،
208 / 10 (،
ﺪﻧﺪﯿﻣﺪﺑ قﺮﺸﻣ ﻖﺘﺗ يارو زا ﺪﯿﺷﺮﺧ ناور ﺶﯿﭘ )
2،
57 / 4 (،
ﻎﯿﺗ حﺎﺒﺻ ﻊﯾﻼﻃ داد عﻮـﻠﻃ ﯽﻗﺮـﺷ ﻖـﻓا زا ار نﺎﺸﻓرد يﺎﻫ
) 2،
102 / 11 (،
دﺮـﮐ ﺖﺳار ﺐﺷ ﮥّﻠﮐ ﺮﺑ ﻎﯿﺗ ﮏﻠﻓ فﺎﯿﺳ )
2،
137 / 14 (،
قﺎـﻓآ مﺎـﯿﻧ زا ﺪﯿـﺷﺮﺧ ﻎـﯿﺗ ﮏـﻠﻓ ﺖـﺳد ﻪـﮐ ار ﺮـﮕﯾد زور
ﺪﯿﺸﮐﺮﺑ ) 2،
157 / 10 (،
ﺪﺷ ﻪﺘﺧاﺮﻓا زور ﮥﺟرﻮﻧ ياﻮﻟ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد زور )
3،
18 / 10 (،
دﺎـﺸﮔ بﺎـﻘﻧ ﺪﯿـﺷرﻮﺧ يﺎﺒﯾز ةﺮﻬﭼ )
3،
29 / 12 (،
داد ﺖﻤﯾﺰﻫ ﻪﺑ ﺖﺸﭘ زور حﺎﺒﺻ ﺮﯿﺷﺎﺒﺗ ﻊﯾﻼﻃ زا ﺐﺷ شﻮﭘ هﺎﯿﺳ هﺎﭙﺳ )
3،
33 / 11 (،
نﻮﺨﯿﺒـﺷ مﺎـﺷ ﺮﮑـﺸﻟ ﺮـﺑ كﻼـﻓا ﺪﯿﺸﻤﺟ كﺰﯾ
دﻮﺑ هدﺮﮐ )
3،
44 / 9 (،
ﻎﯿﺗ ﮏﻠﻓ ﺪﯿﺸﻤﺟ نﺎﺷووﺎﭼ ﺪﻧﺪﯿـﺸﮐﺮﺑ ﻖـﻓا مﺎـﯿﻧ زا نﺎﺸﻓرد يﺎﻫ
) 3،
125 / 10 ( نﺎـﺒﯾﺮﮔ زا ﺮـﮑﯿﭘ رﻮـﻧ هﺎـﺷ ،
دز ﺮﺑ ﺮﺳ قﺮﺸﻣ )
3،
132 / 4 .(
رد نز ﺮﯿـﺸﻤﺷ تاﺮـﯿﺒﻌﺗ ﺎﺑ و هﺪﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ زرﺎﺒﻣ و ﻮﺠﮕﻨﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﯾ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺪﯿﺷرﻮﺧ عﻮﻠﻃ و رﻮﻬﻇ ﯽﻨﯾﻮﺟ تاﺮﯿﺒﻌﺗ
، رادﺮﭙـﺳ
، ﻎـﯿﺗ
نز
، فﺎﯿﺳ
، كﺰﯾ
، و ﻊﯾﻼﻃ ...
و ﺖـﺳا ﺮﯿـﺸﻤﺷ و ﻢـﻠﻋ ﺐﺣﺎـﺻ ﻪﮐ ﻮﺠﮕﻨﺟ هﺎﺷدﺎﭘ هﮋﯾو ﻪﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﮏﯾ تﺄﯿﻫ رد ﺎﯾ ،ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ نآ زا
ﺪﻧز ﯽﻣ نﻮﺨﯿﺒﺷ .
* بوﺮﻏ ةرﺎﺑرد ﺎـﯾ تارﺎـﺒﻋ ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺋارا ﺮـﯾز ﺰﯿﮕﻧا لﺎﯿﺧ و ﺎﺒﯾز ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺎﺸﮕﻧﺎﻬﺟ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﺰﯿﻧ ﺐﺷ نﺪﯿﺳراﺮﻓ و بﺎﺘﻓآ
ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﯾﺎﻨﮐ و هرﺎﻌﺘﺳا و ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺎﯾ ﯽﯾﺎﻨﮐ و يرﺎﻌﺘﺳا ﺎﯾ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻨﮐ تاﺮﯿﺒﻌﺗ :
رﻮﺧ صﺮﻗ ﻪﮐ نآ ﺖﻗو ﻪﺑ
، ﺪﺷ ﻦﯿﻣز ةﺪﻌﻣ رﻮﺧ )
1 ، 71 / 18 ( ﮔ وﺮﻓ يور ﺮﺑ هدﺮﭘ ﻦﺘﺧ هﺎﺷدﺎﭘ ، دﺎﺸ
) 1،
93 / 15 ( سﺎـﺒﻟ ﻪـﺑ رﺎـﮔزور ،
ﺪﺷ ﻢﯿﻠﮔ هﺎﯿﺳ كﺮﺸﻣ نﺎﯿﺋﺎﺘﺧ )
1 ، 94 / 4 ( ﺪﺷ وﺮﻓ كﺎﺧ ةﺮﮐ ﺮﯾز ﻪﺑ كﻼﻓا هﺎﺷ ، )
1 ، 94 / 17 و 18 (،
بﺮـﻐﻣ ﻪـﺑ بﺎـﺘﻓآ ﻪـﮐ ناﺪـﻨﭼ
ﺪﯿﺳر ) 1 ، 95 / 8 (،
ﺪﺷ ﯽﻣ يﻮﻄﻨﻣ مﺎﺷ ﺖﻤﻠﻇ رﻮﺟ زا رﻮﺧ رﻮﻧ يادر نﻮﭼ )
1 ، 100 / 10 و 11 (،
ﺪﯿـﺷﻮﭘ راﻮﮐﻮﺳ سﺎﺒﻟ رﺎﮔزور )
ﯽـﻨﻌﯾ
ﺪﺷ ﺐﺷ و دﺮﮐ بوﺮﻏ بﺎﺘﻓآ ) (
1،
126 / 13 (،
ﺖـﺷاﺮﻓا ﺎـﯾﺮﺛ ﻪﺑ يﺮﺛ زا ﺐﺷ ﮥّﻠﮐ ﻦﯿﻣز و ﺖﺷادﺮﺑ ﺮﺳ زا ﺪﯿﺷﺮﺧ ﻪﻠﮐ نﺎﻤﺳآ )
3،
132 /
3 (،
ﺪﯿﺷﻮﭘ يﺮﯿﻗ ردﺎﭼ رﺎﮔزور )
2،
133 / 1 (،
دﺮﮐ مﺎﺷ ﺮﻔﺳ ﺪﺼﻗ كﻼﻓا ﺪﯿﺸﻤﺟ )
2 ، 176 / 15 .(
رﺎﻌﺘﺳا ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﯾز يﺎﻫ لﺎﺜﻣ رد قﻮﻓ تارﺎﺒﻋ ﺮﺑ هوﻼﻋ ي
) ﺺﯿﺨﺸﺗ عﻮﻧ زا (
ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ ﺪﯿﺷرﻮﺧ زا :
بﺎﺘﻓآ ةﺮﻬﭼ )
2،
103 / 15 (،
] ﺪﯿﺷرﻮﺧ [ دﺎـﻬﻧ ﯽﻣ ﺖﻟود هﺎﮕﺘﺨﺗ ﻪﺑ ار زوﺮﻓا نﺎﻬﺟ ِيور زوﺮﯿﻓ ﺰﯾوﺮﭘ وﺮﺴﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ )
3،
24 / 11 (،
يور
بﺎﺤﺳ بﺎﻘﻧ رد بﺎﺘﻓآ )
3،
29 / 10 (،
دﻮﺸﮕﺑ بﺎﻘﻧ ﯽﺳوﺮﻋ نﻮﭼ ﺪﯿﺷرﻮﺧ يﺎﺒﯾز ةﺮﻬﭼ )
3،
29 / 12 ﺎﺗ 14 (،
ﻦﯿﺗﺎـﺴﺑ نﻮـﭼ ﻦﯿﺗاﻮـﺧ
هداد خر ود ار ﺪﯿﺷﺮﺧ و هﺎﻣ ﮏﯾ ﺮﻫ ﯽﺑﻮﺧ و ﻦﺴﺣ رد ﻪﮐ )
3،
36 / 1 ( ﺪﻨﮐ رﺎﺜﯾا ﺖﺑاﻮﺛ و تارﺎﯿﺳ و ﺐﮐاﻮﮐ ﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧ رﻮﺧرد رﻮﻧ رﻮﺧ ،
) 3،
69 / 10 و 11 ( دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔ رﻮﺧ ﯽﺑ نآ جﺎﻤﮐ تﺮﯿﻏ زا ﺪﯿﺷرﻮﺧ صﺮﻗ ، )
3،
104 / 3 و 4 (،
نﻮـﭼ ﺪـﯾاﺮﮔ نﺎـﺸﯾا ﮥﻧرﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺮﮔا بﺎﺘﻓآ
ﺷ هﺎﻣ دﻮﺷ ﺖﻣﻼﺳ يﺮﺘﺸﻣ هﺮﻫز نﻮﭼ ﺪﯾآ ﻪﻔﯾﺎﻃ نآ ﺮﯿﺗ ﮥﻠﺑﺎﻘﻣ رد ﺮﮔا ماﺮﻬﺑ و ﺪﻨﮐ زﺎﻏآ يور ﺐ )
3،
116 / 10 ﺎﺗ 12 (.
ﺺﯿﺨﺸﺗ ﮥﯾارآ زا ًاﺮﺜﮐا ﻪﮐ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﺎﻫ لﺎﺜﻣ ﻦﯾا )
نﺎﺟ ﯽﺑ ءﺎﯿﺷا ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑ نﺎﺟ (
ﺮﯾوﺎـﺼﺗ ﻪـﮐ ﺪـﻫد ﯽـﻣ نﺎـﺸﻧ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ و كّﺮﺤﺗ زا يﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﯽﻨﯾﻮﺟ يﺎﺸﮕﻧﺎﻬﺟ .
رد يو ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻦـﯾا درﻮـﺧ ﯽـﻣ ﻢـﺸﭼ ﻪﺑ ﯽﻨﯾﻮﺟ رﺎﮐ رد ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ و ﻢﻬﻣ ﮥﺘﮑﻧ ﺎﻫ لﺎﺜﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﯾارآ مﺎﺴﻗا و عاﻮﻧا ندروآ ﺎﺑ ﺶﺗﺎﻔﯿﺻﻮﺗ ا ﺎﻫ
هدﺮـﮐ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺶـﻣﻼﮐ ﯽـﺸﺨﺑ ﺮـﺛا و ﯽﯾﺎﺒﯾز و ندﺮﮐ راﺪﻧﺎﺟ ياﺮﺑ ﯽﺑدا تﺎﻧﺎﮑﻣا ﺮﺜﮐاﺪﺣ ز
ﺖﺳا . هﺎﺗﻮﮐ ترﺎﺒﻋرد لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ :
» دز ﺐﺷ ﻎﯿﻣ رد ﻎﯿﺗ رﺎّﮑﻣ رادﺮﭙﺳ
« ﮥـﯾارآ ﺞﻨﭘ
» ﻪـﯾﺎﻨﮐ
، ﻪﯿﺒـﺸﺗ
، هرﺎﻌﺘـﺳا
، ﺐـﺳﺎﻨﺗ
، ﺎـﯾ سﺎـﻨﺟ
جودﺰﻤﻟا ﻦﯿﻤﻀﺗ
« ﺖﺳا هﺪﻣآ .
ترﺎﺒﻋ رد ﺎﯾ :
» ﻊﻗﺮﺑ بﺎﺘﻓآ ﻪﮐ داﺪﻣﺎﺑ ﺖـﺷادﺮﺑ هﺎـﻣ ﻮـﭼ يور زا هﺎﯿـﺳ
« ﮥـﯾارآ ﺶـﺷ
» ،ﻪـﯾﺎﻨﮐ ،هرﺎﻌﺘـﺳا
ﺐﺳﺎﻨﺗ و ﯽﯾارآ جاو ،ﻪﯿﺒﺸﺗ ،ﺺﯿﺨﺸﺗ
« درﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ .
ترﺎﺒﻋ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ :
» ﺐﺷ ﮥّﻠﮐ ﻦﯿﻣز و ﺖﺷادﺮﺑ ﺮﺳ زا ﺪﯿﺷﺮﺧ ﻪﻠُﮐ نﺎﻤﺳآ
ﺖﺷاﺮﻓا ﺎﯾﺮﺛ ﻪﺑ يﺮﺛ زا
« ﮥﯾارآ ﺖﺸﻫ ،
» و ﺐـﺳﺎﻨﺗ ،ﻊﺠـﺳ ،جودﺰﻤﻟا ﻦﯿﻤﻀﺗ ،سﺎﻨﺟ ،ﻪﯾﺎﻨﮐ ،ﺺﯿﺨﺸﺗ ،ﻪﯿﺒﺸﺗ دﺎـﻀﺗ
« رد و ﺖـﺳا هﺪـﻣآ
ترﺎﺒﻋ
» هداد خر ود ار ﺪﯿـﺷﺮﺧ و هﺎﻣ ﮏﯾ ﺮﻫ ﯽﺑﻮﺧ و ﻦﺴﺣ رد ﻪﮐ ﻦﯿﺗﺎﺴﺑ نﻮﭼ ﻦﯿﺗاﻮﺧ
« ﮥـﯾارآ ﺖـﺸﻫ
» ،ﻪـﯾﺎﻨﮐ ،ﺺﯿﺨـﺸﺗ ،ﻪﯿﺒـﺸﺗ
۵
ﯽﯾارآ جاو و جاودزا ،ﺐﺳﺎﻨﺗ ،قاﺮﻏا ،مﺎﻬﯾا
« دراد دﻮﺟو .
ﯽﯾﺎﻤﻧﺮﻨﻫ ﻦﯾا هﺪـﺷ ﺎﺸﮕﻧﺎﻬﺟ ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﺜﻧ ﯽﺸﺨﺑ ﺮﺛا و ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ و كّﺮﺤﺗ ﮥﯾﺎﻣ ﻪﮐ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﯽﻣ هﺪﻨﺴﺑ راﺪﻘﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ مﻼﮐ ﮥﻟﺎﻃا زا ﺰﯿﻫﺮﭘ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ناواﺮﻓ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد دﻮﺷ
.
ﺎـﺑ ار ﺐـﺷ و زور نﺪﯿـﺳر اﺮـﻓ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ بوﺮﻏ و عﻮﻠﻃ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﻨﯾﻮﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا يدراﻮﻣ زا ﺮﯿﻏ ،قﻮﻓ يﺎﻫ لﺎﺜﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﯽــﻣ ﺪــﻧﻮﯿﭘ ﺮــﺜﻧ ﮥﺘــﺷر ﻪــﺑ مﺎــﺗ يﻮــﻨﻌﻣ ﯽﮕﺘــﺳﻮﯿﭘ ﺎــﺑ ناﺮــﮕﯾد زا ﯽــﺘﯿﺑ جرد ﺪــﻧز
،ﺮــﯾز لﺎــﺜﻣ ود رد ﻪــﻧﻮﻤﻧ ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ ،
ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ مﺎﻤﺗ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺎﺑ ار ﺪﯿﺷرﻮﺧ بوﺮﻏ و عﻮﻠﻃ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﯽﺳودﺮﻓ ﮥﻣﺎﻨﻫﺎﺷ زا ﯽﺘﯿﺑ ندروآ ﺎﺑ ﯽﻨﯾﻮﺟ :
»
،ﺮﮕﯾد زور ﺎﺗ
ﺮﻓ دﺮﺘﺴﮕﺑ نﺎﺑﺎﺗ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻮﭼ ﺮﭘ ﺪﻨﮑﻔﯿﺑ نودﺮﮔ غاز ﻪﯿﺳ
ﺮﯿﻟد و هﺮﯿﭼ لﻮﻐﻣ ﻢﺸﺣ ...
« ) ج 1،
ص 93 ( .
» ﻗﻮﺗ ناﺪﻨﭼ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﻒ
: ﺪﯿﺸﮐ ﻦﻣاد زور ﺮﺑ هﺮﯿﺗ ﺐﺷ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ نﺎﻬﺟ زا ﺖﺸﮔ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻮﭼ
ﺖﻓر نوﺮﯿﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﯽﻓﻮﺻ ةزاورد زا ﺶﯾﻮﺧ ﺮﮑﺸﻟ ﺮﺜﮐا ﺎﺑ ...
« ) ج 1،
ص 65 (.
ﻪﺠﯿﺘﻧ : ﺮﯾﻮـﺼﺗ و ﯽـﺑدا يﺎﻫ ﻪﯾارآ مﺎﺴﻗا و عاﻮﻧا هﺎﮕﻧﻻﻮﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽّﻨﻓ ﺮﺜﻧ فوﺮﻌﻣ رﺎﺛآ زا ﯽﻨﯾﻮﺟ يﺎﺸﮕﻧﺎﻬﺟ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪـﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ يﺎـﻫ يزادﺮـﭘ
ﺖﺳا . ﻪـﺘﻓﺎﯾ شرﺎـﮕﻧ ﻞـﺳﺮﻣ ﺮـﺜﻧ ﻪـﺑ نآ زا ﯽﯾﺎﻫ ﺶﺨﺑ اﺮﯾز ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳﺪﮑﯾ ﺰﯿﻧ بﺎﺘﮐ ﺮﺜﻧ و ﺖﺳا ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺮﺛا لوا ﮥﺟرد رد بﺎﺘﮐ ﻦﯾا
ﺖﺳا . ﺶﺨﺑ رد ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ رﺎﯿﺴﺑ ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ ﯽﮕﻧرﺎﮕﻧر و لﺎﯿﺧ رﻮﺻ ﺮﻈﻧ زا ،ﺖﺳا ﯽّﻨﻓ ﺮﺜﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
. ﺎـﺸﮕﻧﺎﻬﺟ ﺦﯾرﺎـﺗ ﮥـﻌﻟﺎﻄﻣ زا
ﯾا ﯽﻣ ﺖﺳد هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ سﺎﺴﺣا ﻦ ﻪﯾﺎﻣ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﻨﯾﻮﺟ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﯽﻫﺎﮔآ زا ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ و ﯽـﻨﯾد ،ﯽـﺑدا ،ﯽـﻤﻠﻋ يﺎﻫ
...
ﺮـﺑ
ﺪـﻫاﻮﺨﺑ ترﻮـﺻ ﺮـﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳوا ﺖﺳد رد ﯽﻣﻮﻣ نﻮﭽﻤﻫ مﻼﮐ و دراد ﻞﻣﺎﮐ ﻂّﻠﺴﺗ نآ ناواﺮﻓ تﺎﻧﺎﮑﻣا و نﺎﺑز نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﯾاوز و دﺎﻌﺑا ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ار نآ ﺒﻟ ﺎﯾ و ﺪﻫد
سﺎ ﯽﻣ ﺪﺣاو ﺐﻠﻄﻣ و عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ ماﺪﻧا ﺮﺑ ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ و ﺎﺒﯾز و ﮓﻧرﺎﮕﻧر يﺎﻫ ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ
.
درﻮـﺧﺮﺑ رد ار دﻮـﺧ ﯽﺣور و ﯽﻧورد ﻖﯿﻤﻋ تاﺮّﺛﺎﺗ و تﺎﺳﺎﺴﺣا ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻖﯿﻗد و سﺎﺴﺣ ﯽﻨﻫذ و حور ياراد يو ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ دﻮﺧ ﺎﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ و ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ و ثداﻮﺣ ﺎﺑ دزﺎﺳ
. ﯽـﺑدا ﮥـﯾارآ ﺎﻫﺪـﺻ ﻪـﮐ ﻦـﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺮﺛا ﻦﯾا رد
و سﺎﻨﺟ ،دﺎﻀﺗ ،ﺐﺳﺎﻨﺗ ،هرﺎﻌﺘﺳا ،ﻪﯾﺎﻨﮐ ،ﻪﯿﺒﺸﺗ هﮋﯾو ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ...
لﺎـﯿﺧ ﮥﺘﺴﺟﺮﺑ و ﻢﻬﻣ ﮥﯾارآ ﻦﯾﺪﻨﭼ نآ تارﺎﺒﻋ ﺮﺜﮐا رد ،ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮّﺛﺆﻣ و راﺪﻧﺎﺟو ﺎﺒﯾز ار مﻼﮐ و هﺪﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﯽﺻﺎﺧ ﺖﻓاﺮﻇ و يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺎﺑ ﺰﯿﮕﻧا .
ﻋ مﻮـﻬﻔﻣ ﮏﯾ زا ﯽﻫﺎﮔ ﯽﻨﯾﻮﺟ ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼ
هد هﺪﯾﺪﭘ ﺎﯾ عﻮـﻠﻃ و بﺎﺘﻓآ نآ ﮥﻧﻮﻤﻧ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﺋارا ﻒﻠﺘﺨﻣ يزادﺮﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ و توﺎﻔﺘﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ رﺎﺑ ﺎﺑ ًﺎﺗﺪﻤﻋ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺎﻫ
ﺖﺳا نآ بوﺮﻏ و .
بﺎــﺘﻓآ ياﺮــﺑ ﺎــﺸﮕﻧﺎﻬﺟ ﺦﯾرﺎــﺗ رد 16
ﺖــﺳا هﺪــﺷ ﺮــﮐذ يرﺎﻌﺘــﺳا و ﯽﯾﺎــﻨﮐ ﺮــﯿﺒﻌﺗ درﻮــﻣ .
رد ﻦﯿــﻨﭽﻤﻫ 8
ﺎــﺑ ﺰــﯿﻧ ﺮــﮕﯾد درﻮــﻣ
يرﺎﻌﺘﺳا ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ )
ﺺﯿﺨﺸﺗ عﻮﻧ زا ﻪﯿﻨﮑﻣ (
ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ ﺪﯿﺷرﻮﺧ زا .
ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎﻫ
، ﯽﻨﯾﻮﺟ 20 ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ ﺰـﯿﮕﻧا لﺎـﯿﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﮥﻠﻤﺟ
و هدروآ بﺎﺘﻓآ عﻮﻠﻃ ياﺮﺑ ﻪﯾﺎﻨﮐ و ﺺﯿﺨﺸﺗ و هرﺎﻌﺘﺳا و ﻪﯿﺒﺸﺗ 10
ﻪـﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﺋارا نآ بوﺮﻏ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺰﯿﮕﻧا لﺎﯿﺧ ﮥﻠﻤﺟ
9 ﻣ ﺎـﺑ ﻪـﯾﺎﻨﮐ و هرﺎﻌﺘـﺳا و ﻪﯿﺒـﺸﺗ ﺎﯾ ﯽﯾﺎﻨﮐ و يرﺎﻌﺘﺳا ﺎﯾ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻨﮐ تاﺮﯿﺒﻌﺗﺎﯾ ﻪﯿﻘﺑ و دراد ﺺﯿﺨﺸﺗ عﻮﻧ زا ﻪﯿﻨﮑﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا نآ درﻮ
ﻢﻫ . ﯽﻨﯾﻮﺟ ،دراﻮﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ 27
رد ﻪﮐ داد راﺮﻗ دﻮﺧ تﺎﯿﺒﺸﺗ ﮥﯾﺎﻤﺘﺳد ار بﺎﺘﻓآ ﺰﯿﻧ رﺎﺑ 16
و ﻪـﺑ ﻪﺒﺸﻣ درﻮﻣ 11
راﺮـﻗ ﻪﺒـﺸﻣ درﻮـﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻧادﺎﺘـﺳا ترﻮـﺻ ﻪﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾﺪﻨﭼ نﺪﯿﻨﺗ ﻢﻫ رد و توﺎﻔﺘﻣ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ رﺎﺑ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ ﺎﺑ ﺪﺣاو ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﮥﺋارا ،تاﺮﯿﺒﻌﺗ عﻮﻨﺗ ،ﻦﯾ ﯽﻨﯾﻮـﺟ رﺎـﮐ تازﺎـﯿﺘﻣا زا ،ﺖـﺳا هﺪﺷ نآ لﺎﯿﺧ ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ و مﻼﮐ يﻮﻨﻌﻣ و ﯽﻈﻔﻟ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ يﺎﻘﺗرا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ترﺎﺒﻋ ﮏﯾ رد يﺮﻨﻫ و
ﺖﺳا . ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ :
1 ،رﺎﮔزﻮﻣآ ـ ﻪﻟاژ
) 1376 ( ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﯾا يﺮﯿﻃﺎﺳا ﺦﯾرﺎﺗ ،
، ﺖﻤﺳ .
2 ،ﯽﻘﺗﺪﻤﺤﻣ ،رﺎﻬﺑ ـ )
1370 ( ﺪﻠﺟ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﮏﺒﺳ ، 3
ناﺮﻬﺗ ،
، ﺮﯿﺒﮐ ﺮﯿﻣا .
3 ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا ﺲﻤﺷ ،يزاﺮﯿﺷ ﻆﻓﺎﺣ ـ )
1367 .(
ﻆﻓﺎﺣ ناﻮﯾد .
ﯽﻨﻏ ـ ﯽﻨﯾوﺰﻗ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻪﺑ .
ناﺮﻬﺗ : ﺮﯿﻃﺎﺳا .
4 ،سوﺮﯿﺳ ،ﺎﺴﯿﻤﺷ ـ )
1386 ( اﺮﺘﯿﻣ ،ناﺮﻬﺗ ،نﺎﯿﺑ ، .
۶
5 ،سوﺮﯿﺳ ،ﺎﺴﯿﻤﺷ ـ )
1376 ( اﺮﺘﯿﻣ ،ناﺮﻬﺗ ،ﺮﺜﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﮏﺒﺳ ، .
6 ،ﷲا ﺢﯿﺑذ ،ﺎﻔﺻ ـ )
1368 ( ﺪﻠﺟ ناﺮﯾا رد تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ ، 3،
سودﺮﻓ ،ناﺮﻬﺗ .
7 ،ﷲا ﺢﯿﺑذ ،ﺎﻔﺻ ـ )
1374 ( سودﺮﻓ ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﯾا رد ﯽﯾاﺮﺳ ﻪﺳﺎﻤﺣ ، .
8 ،ﯽﻨﯾﻮﺟ ﮏﻠﻣ ﺎﻄﻋ ـ )
1370 ( ﺪﻤﺤﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻪﺑ ،ﯽﻨﯾﻮﺟ يﺎﺸﮕﻧﺎﻬﺟ ﺦﯾرﺎﺗ ، ناﻮﻏرا ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻨﯾوﺰﻗ
.
9 ،ﺮﻔﻌﺟ ﺪﻤﺤﻣ ،ﯽّﻘﺣﺎﯾ ـ )
1375 ( شوﺮﺳ ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد ﯽﻧﺎﺘﺳاد تارﺎﺷا و ﺮﯿﻃﺎﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ ، .
ﺮّﮐﺬﺗ : ﺖﺳا ﺮﻄﺳ ةرﺎﻤﺷ ﺰﯿﻤﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﯽﻣﻮﺳ دﺪﻋ و ﻪﺤﻔﺻ ةرﺎﻤﺷ مود دﺪﻋ ،ﺪﻠﺟ ةرﺎﻤﺷ لوا دﺪﻋ ،ﻦﺘﻣ ﻞﺧاد تﺎﻋﺎﺟرا رد .
