ﺑﺎزﺗﺎب ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻗﻠﯿﻤﯽ در رﻣﺎن ﺷﻮﻫﺮ آﻫﻮ ﺧﺎﻧﻢ اﮐﺒﺮي دﮐﺘﺮ

ﻢﻧﺎﺧ ﻮﻫآ ﺮﻫﻮﺷ نﺎﻣر رد ﯽﻤﯿﻠﻗا ﺮﺻﺎﻨﻋ بﺎﺗزﺎﺑ

ﯽﻠﻋ ﻦﯾﺮﺴﻧ ﺮﺘﮐد يﺮﺒﮐا

نﺎﺘﺳدﺮﮐ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا

يزﺎﺒﻬﺷ ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ

نﺎﺘﺳﺮﯿﺑد ﺮﯿﺑد و ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ يﺎﻫ

بﺮﻏدﺎﺑآ مﻼﺳا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ

ناوﺎﺑ دﻮﻌﺴﻣ يرﻮﭘ

بﺮﻏدﺎﺑآ مﻼﺳا ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ناﻮﺟ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ هﺎﮕﺷﺎﺑ ﻮﻀﻋ و ﯽﺑﺮﻋ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ

هﺪﯿﮑﭼ ﻪﻐﺒﺻ ﯽﺳرﺮﺑ ﻖﯿﻗد ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺐﺒﺳ رﻮﺸﮐ ﮏﯾ تﺎﯿﺑدا رد ﯽﻤﯿﻠﻗا و ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫ

ﮓﻨﻫﺮﻓ هدﺮﺧ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺰﯿﻧ و ﺮﺗ ﯽﻣ رﻮﺸﮐ نآ يﺎﻫ

ددﺮـﮔ .

ﯽﮔﮋﯾو زا ﯽﮑﯾ ﺖﺳا نآ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ عﻮﻨﺗ ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ يﺎﻫ

. هﻮـﻠﺟ ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺮﻫﺎﻈﻣ رد عﻮﻨﺗ ﻦﯾا ﺖـﺳا ﺮـﮔ

. ﻦـﯾا زا ﯽـﮑﯾ تﺎـﯿﺑدا

ﯽﻠﺠﺗ هﺎﮔ ﺖﺳﺎﻫ . ﯽﮔدرﻮﺧﺮﺳ زا ﺲﭘ ﯽﻧاﺮﯾا ناﺮﮑﻔﻨﺷور هار زا ﯽـﮑﯾ ،ﺪـﻧدﺮﮐ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻﻮﺤﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺛا رد ﻪﮐ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ

-

ﻪﻧاﺮﻣآ دﺪﺠﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎﻫ زﺎﺑ ﺪﻧﺪﯾﺰﮔﺮﺑ يﻮﻠﻬﭘ ﺖﻣﻮﮑﺣ ي

دﻮﺑ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔ .

ﻪﺒﻨﺟ زا ﯽﮑﯾ ﺎـﺴﻣ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻦﯾا يﺎﻫ

ﺋ ل

ﺖﺳا تﺎﯿﺑدا رد نآ بﺎﺗ زﺎﺑ و ﯽﻣﻮﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ .

تﺎـﯿﺑدا و ﯽﺨﯾرﺎـﺗ نﺎـﻣر نﺪـﻣآ ﺪـﯾﺪﭘ رد ﻪـﮐ رﻮـﺸﮐ ﻢﺠﻨـﭘ نﺎﺘﺳا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ

ر ﻦﯾﺪﻨﭼ عﻮﻗو نﺎﮑﻣ ﺰﯿﻧ و ﻮﻤﻧ و ﺪﺷر ﻞﺤﻣ ،ﺖﺳا مﺎﮕﺸﯿﭘ يﺮﮔرﺎﮐ درﻮـﻣ ﻢﻧﺎـﺧ ﻮـﻫآ ﺮﻫﻮﺷ نﺎﻣر ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﻣ

ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﺳا

. ،تﺎـﯿﺑداو نﺎـﺑز ،ﯽﺨﯾرﺎـﺗ يﺎـﻫﺎﻨﺑ ؛ﻞـﯿﺒﻗ زا ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ يﻮـﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﻔﯿﮐ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا رد

بﺮﺿ ،رﺎﻌﺷا ،تﺎﺣﻼﻄﺻا ،تﺎﻤﻠﮐ ﻞﺜﻤﻟا

و كارﻮﺧ ،كﺎﺷﻮﭘ ،ءﺎﯿﺷا ،نﺎﻫﺎﯿﮔ ،تﺎﻧاﻮﯿﺣ ،ﺎﻫ ...

ﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤ

.

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ﻢﻧﺎﺧ ﻮﻫآ ﺮﻫﻮﺷ ،ﯽﻧﺎﻐﻓا ﯽﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ،هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ ،ﯽﻤﯿﻠﻗا ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ

1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ

1 - 1 - ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ

» ﺺﺧﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا تﺎﯿﺑدا زا ﯽﻋﻮﻧ ﻦﯿﺒﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﯽﻤﯿﻠﻗا تﺎﯿﺑدا ﻪﻘﻄﻨﻣ يدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ يﺎﻫ

ار ﯽـﻨﯿﻌﻣ ي

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ﺪﻫد يا

ﻪﺼﺧﺎﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ هﺰﯿﻤﻣ هﻮﺟو ،ﺎﻫ

ﯽﻣ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا هرﺎـﺷا ﺮـﯾز دراﻮـﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ

دﺮﮐ : ﺺﺧﺎﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ يﺎﻫ :

و نﺎـﺑﺎﯿﺑ ﺎـﯾ نﺎﺘـﺴﻫﻮﮐ ،ﺎـﯾرد ،ﻞـﮕﻨﺟ دﻮﺟو ،ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺖﯿﻌﺿو ،اﻮﻫ و بآ ...

ﻪـﺼﺨﺸﻣ لﺎـﺜﻣ ياﺮـﺑ

بﻮﻨﺟ و ﺖﺳﺎﯾرد و ﻞﮕﻨﺟ دﻮﺟو ناﺮﯾا لﺎﻤﺷ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ نﺎﺘﺴﻠﺨﻧ و ﺎﯾرد

. ﻪﺼﺨﺸﻣ نﺎﺘﺴﻫﻮﮐ دﻮﺟو بﺮﻏ ﻢﯿﻠﻗا ﻞـﮕﻨﺟ دﻮـﺟو ،ﺎـﻫ

يﺎـﻫ

نﺎﮕﯾﺎﺴﻤﻫ ﺎﺑ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫزﺮﻣ ندﻮﺑ دوﺪﺴﻣ ،طﻮﻠﺑ -

ﯽﺳﺎﯿﺳ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺮﻈﻧ زا -

ﺖﺳا ﺮﻘﻓ رﺎﮑﺷآ دﻮﺟو و .

ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓو ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ي

ﺪﻨﻧﺎﻣ : ﻪﻘﺑﺎﺳ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ماﻮﻗا دﻮﺟو ،داﮋﻧ ،ﺐﻫﺬﻣ ،نﺎﺑز ،تادﺎﻘﺘﻋا ،ﻦﻨﺳ ،بادآ ﯽﺗازرﺎﺒﻣ

و نﺎﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ﻪﯿﻠﻋ ...

ﻪﺼﺧﺎﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ :

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ دﻮﺟو ﺖﻌﻨﺻ ،يزروﺎﺸﮐ زا ﻢﻋا ﯽﻨﯿﻌﻣ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

. ﺎـﯾ نﺎﺘـﺳزﻮﺧ رد ﺖـﻔﻧ ﺖﻌﻨﺻ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻞﺜﻣ

ﺞﻧﺮﺑ يﺎﭼ و يرﺎﮐ ﯽﮔﮋﯾو ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ناﺮﯾا لﺎﻤﺷ رد يرﺎﮐ

ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ ﯽﻨﯿﻌﻣ يﺎﻫ .

نﺎﺘﺳاد نﺎـﯿﺑ ﻦﻤـﻀﺘﻣ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﻤﯿﻠﻗا يﺎﻫ

ﺸﺨﺑ ﺎﯾ ﻪﻤﻫ ﻪﺼﺧﺎﺷ ﻦﯾا زا ﯽ

نﺎﺘﺳاد سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ ﯽﻣ عﻮﻧ ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫ

ودﺮـﻫ ﺎـﯾ ﯽﯾﺎﺘـﺳور ﺎـﯾ يﺮﻬـﺷ يﺎـﻀﻓ ﻦﯿﺒﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﺷﺎﺑ . « ) ،يﺮﻔﻌﺟ 1382 : 141 .(

ﻪﺼﺧﺎﺷ ﻦﯾا ﺮﮔا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﺎﺛآرد ﺎﻫ

تﺎﮐﺮﺘـﺸﻣ ﻞـﯿﻟد ﻪـﺑ دﺮـﯿﮔراﺮﻗ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ صﺎﺧ

ﻢﯿﻠﻗا زا ار ﻢﯿﻠﻗا ﮏﯾ ﮏﺒﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ناواﺮﻓ ﺪﻨﮐﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ

. ﻮـﮐ ﻖﻃﺎـﻨﻣ نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ رﺎـﺛآ ﺮـﮔا لﺎـﺜﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ رﺎـﺛآ ﺎـﺑ ار يﺮﯾ

ﻪﻘﻄﻨﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﺼﺧﺎﺷ ﻦﯾا ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻢﯿﻫدراﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ناﺮﯾا لﺎﻤﺷ

زا و ﺪـﺷ ﻢﯿﻫاﻮـﺧ نآرد ﯽـﻄﯿﺤﻣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ

هﺪﻤﻋ توﺎﻔﺗ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا نآرﺎﺛآ رد يا

ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﺎﻫ دﻮﺷ

.

» نﺎﺘﺳاد ﻤﯿﻠﻗا يﺎﻫ ﯽ

ﯽﮔﺰﯾو هﺪﻨﻫد بﺎﺗزﺎﺑ ﺎﺒﻟﺎﻏ نﻮـﭼ ﯽﮐﺮﺘـﺸﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ مﻮﺳر و بادآو ﺎﻫروﺎﺑ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ .

ﻪـﻫد زا يﺪـﺟ رﻮـﻃ ﻪﺑ ناﺮﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﯾاﺮﮔ ﻢﯿﻠﻗا 30

ﯽﻣ زﺎﻏآ ﯽﺴﻤﺷ ﻪﻫد رد و دﻮﺷ

يﺎﻫ 40 و 50 ﯽﻣ دﻮﺧ جوا ﻪﺑ ﯽﺴﻤﺷ ﺪﺳر

. « ) ،ﺮﭙﻬﺷ ﯽﻗدﺎﺻ 1389

: 12 .(

ﯽﻫﺎﮔ ﻪـﺟﻮﺗ ،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ تﺎﻗوا

هﮋﯾو ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺑ يا و ﺶﯾﻮـﮔ و نﺎـﺑز و تادﺎﻘﺘﻋا ،ﺖﻌﯿﺒﻃ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻗﻼﺧا ﻞﺋﺎﺴﻣ ،مﻮﺳر و بادآزا ﻢﻋا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ صﺎﺧ يﺎﻫ

. ..

دراد .

ﯽﮔﮋﯾو ﺮﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ار وا ﺮﺛا نآ تﺎﯿﺋﺰﺟ بﺎﺗزﺎﺑ رد ﺖﻗد و ﻪﻘﻄﻨﻣ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ يﺎﻫ

ﯽﻣ صﺎﺧ ﻪـﺑ و ﺪـﻨﮐ

ﻮﺑ و ﮓﻧر نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ي

ﯽﻣ ﯽﻤﯿﻠﻗا ﺪﻫد

. ﯽـﮔﮋﯾو ﺎـﺑ ار نﺎـﮑﻣ نآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ وا شﻼﺗ مﺎﻤﺗ ﻻﻮﻤﻌﻣ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد يﺎـﻫ

٢

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ شا : و ﺖﻌﯿﺒﻃ ،مﻮﺳر و بادآ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ...

نﺎﮑﻣ ﺮﮕﯾد زا ﺪﻨﮐﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺎﻫ

. نﺎﮑﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻂﯿﺤﻣ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ دراﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ﯽﯾﺎﻫ

ﯾ و شروﺮﭘ و ﯽﮔﺪﻧز ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻂﯿﺤﻣ ﺎ

. نﺎﮑﻣ ﯽـﻤﯿﻠﻗا تاﺰﯾﺎـﻤﺗ ﺖﺧﺎﻨـﺷ و هﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﺲﻧا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺚـﻋﺎﺑ نآ

سﻮﻤﻠﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﮑﻣ ﺮﺗ

نﺎﮑﻣ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا دﻮﺷ ﯽﮔﮋﯾو و ﺎﻫ

ﺖﯿـﺼﺨﺷ ﺮـﺑ ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ ﺮﯿﺛﺄـﺗ نآ صﺎـﺧ يﺎـﻫ ﻪـﯾﺎﻣ نورد ،ﺎـﻫ

ي

و ثداﻮﺣ ،نﺎﺘﺳاد ...

دراد .

ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ،ﺖﺳا ناﺮﯾا ﻦﯾﻮﻧ ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد ﺖﻣﺪﻗ ﻪﺑ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ

هﺎـﺸﻧﺎﻣﺮﮐ ،ناﺮـﯾا ﯽـﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘـﺳاد ﺦﯾرﺎـﺗ رد ﻪﮑﻧآ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد لﺎﻌﻓ رﻮﻀﺣ هراﻮﻤﻫ .

نﺎﻣر نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نﺎﯿﻣ رد ﻪﻤﯿﻧ رد ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ

هﺪﺳ ي هرود ﺮﺧآ يازﺮﯿﻣﺮﻗﺎﺑﺪﻤﺤﻣ ،ﻪﯾرﺎﺟﺎﻗ

يوﺮـﺴﺧ

يﺪﻠﺟ ﻪﺳ بﺎﺘﮐﺎﺑ

» اﺮﻐﻃ و ﺲﻤﺷ «

دراد يزرﺎﺑ رﻮﻀﺣ .

نﺎـﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد لوا ﻞﺴﻧ نﺎﯿﻣ رد فوﺮـﻌﻣ ،ﻮـﺗﺮﭘ رﻮﭘزاﺮﯿـﺷ ﯽـﻠﻋ ،ﺰـﯿﻧ ناﺮـﯾا

ﻪﺑ

» ﻮﺗﺮﭘ ﻦﯿﺷ

« ﺮﮕﯾد ﯽﺨﯾرﺎﺗ رﻮﻀﺣ ﮏﯾ ، .

ﺶﻫﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ نﺎﻤﻫ وا

"

ﯽﺘﺴﻣﺪﺑ ﺐﺷ

"

لﺎﺳ رد ) 1310 ( رد

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﺷ پﺎﭼ ﺰﯿﻧ ناﺮﯾا ﯽﺨﯾرﺎﺗ ي .

نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﺎﻤﺷ ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﺶﯾاﺰﻓا هرود رد

و ﺪﻌﺑ ﻫ ﻢ و ﯽﯾﻮﺳ ﺮـﻨﻫ و ﻪـﺸﯾﺪﻧا رد ﯽﮕﻘﯿﻠـﺳ ﻢﻫ

ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ نآ

ﻪﻠﮐﺎﺷ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﺷ ناﺮﯾا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ مود ﻞﺴﻧ نﺎﯿﻣ رد ﺎﻫ ﯽـﭘ ﺰﯿﻧ ار ﯽﻤﯿﻠﻗا ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﮏﺒﺳ ﮏﯾ

يﺰـﯾر دﺮـﮐ . رد

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﺗ ﺪﻨﭼ ناﺮﯾا مود ﻞﺴﻧ راﺪﻣﺎﻧ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺪﻧراد ﻖﻠﻌﺗ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ

: هداداﺪﺧ ﺪﻤﺣا ﻨﯾد دﺮﮐ ي

ﺪـﻤﺤﻣ ﯽـﻠﻋ ،يرﻮ

ﺪﯿﺸﻬﻣ ،ﯽﻧﺎﻐﻓا هﺰـﻤﻫ زﺮـﺒﯾﺮﻓ ،ﯽـﻣﺮﮐ هﺪﯾﺮﻓ ،ﺮﻬﻠﮐ ﺎﺒﯾﺮﻓ ،ﯽﻫﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ يرﻻ ،ﯽﺗﻮﻗﺎﯾ رﻮﺼﻨﻣ ،نﺎﯿﺸﯾورد فﺮﺷا ﯽﻠﻋ ،ﯽﻫﺎﺷﺮﯿﻣا

ﻪـﮐ ،يا

هﻮﻠﺟ ماﺪﮐﺮﻫ ﻪﺒﻨﺟ و ﺎﻫ

ﺖﯿﻌﻗاوزا ﯽﯾﺎﻫ ﻢﯿﻠﻗا ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

) بﺮﻏ ( ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ دﻮﺧ رﺎﺛآرد ار ﻞﮑﺷ ﻪﮐ ﺪﻧراﺬﮔ

ﮏﺒـﺳ ﻦـﯾا يﺮﯿﮔ

ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻐﻓا ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻋ يدوﺪﺣ ﺎﺗ و ﯽﺗﻮﻗﺎﯾ رﻮﺼﻨﻣ ،نﺎﯿﺸﯾورد فﺮﺷا ﯽﻠﻋ نﻮﯾﺪﻣ .

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ فوﺮﻌﻣ نﺎﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد زا ﯽﮑﯾ ﯽﻧﺎﻐﻓا ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻋ .

،ﯽﻧﺎﺑز ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣﻮﺑ و ﯽﻤﯿﻠﻗا ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﺶﯾﻮﺧ رﺎﺛآ رد يو

ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺖﺳا

. ﯽﭘ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻣر ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ

» ﺮﻫﻮـﺷ ﻮـﻫآ ﻢﻧﺎـﺧ

« و ﯽـﻤﯿﻠﻗا ﺮـﺻﺎﻨﻋ ،يو

ﺪﻫد راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺮﺛا ﻦﯾا رد ار ﯽﻣﻮﺑ .

2 - 1 - ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ

نآزا هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ و ﺖﺳا ﯽﻤﯿﻠﻗا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ،فﺪﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺎﺟ ﻢﯿﻠﻗا ﮏﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا

) يدﺎـﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ -

يﻮـﻨﻌﻣ (

ﯽﻣ زﺎﺑ دﺮﮔ ﯽﻣ بﺎﺠﯾا اﺬﻟ ،د ﻪﺒﻨﺟ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻞﺼﻓ ﻦﯾا زﺎﻏآ رد ﺪﻨﮐ

ﻢﯿـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد نآ توﺎـﻔﺘﻣ يﺎـﻫ .

ﮓـﻨﻫﺮﻓ

ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ هﺪﻨﻫد ﻞﮑﺸﺗ و هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻠﺻا و ﻦﯾﺮﺗ

و دﺎـﻌﺑا ياراد و ﺖـﺳا ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا مﺎﻈﻧ ﻞﮐ ي

ﺖﺳا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﯾاوز .

ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ هژاو ﮏﯾ ﯽﻧﺎﮔژاو

لدﺎﻌﻣ و ﺖﺳا يﻮﻠﻬﭘ ي )

culture (

ﻪﺑ ﯽﻣ رﺎﮐ دور .

ﮓﻨﻫﺮﻓ ) far-hang ] (

يﻮﻠﻬﭘ ،ﺞﻨﻫﺮﻓ farhang

.[

» ﺮﻓ « ﺖﺳا ﺖﻤﻈﻋ و هﻮﮑﺷ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ .

يﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ،دور رﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺸﯿﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﮔا

ﺖﺳا نوﺮﯿﺑ و ﺶﯿﭘ ،ﻻﺎﺑ ،ﻮﻠﺟ .

و

» ﮓﻨﻫ « ﻪﺸﯾر زا ﯽﯾﺎﺘﺳوا ي

» ﮓﻨﺗ « ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ و نﺪﯿﺸﮐ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ هﺪـﻣآ ﺰﯿﻧ رﺎﻗو ي

ﺖـﺳا . يور ﮓـﻨﻫﺮﻓ

هﺪﯾﺪﭘ ،ﻪﺘﻔﻬﻧ يﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ،ﺖﻓﺮﻌﻣ ،ﺶﻧاد نﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﻓر ﻢﻫ هﻮﻠﺟ و نﺎﺴﻧا نورد و دﺎﻬﻧ زا ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺪﯾﺪﭘ ﻮﻧ شواﺮﺗ و ﺎﻫ

-

نآ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺮﮔ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا نﺎﻬﺟ رد ﺎﻫ

) ،يرﺎﺘﺨﻣ 1377

: 34 ( .

ﻪﻟﻮﻘﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﺰﯿﮕﻧا ﻪﺸﻗﺎﻨﻣ و هﺪﯿﭽﯿﭘ يا

هدﺮﮐ رﺎﮐ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﮑﻔﺘﻣ ﯽﻣ ﺪﻧا

دﺮـﮐ ﻪﯾارا ﻒﯾﺮﻌﺗ ناﻮﺗ .

ﮓـﻨﻫﺮﻓ

ﻪﻨﻣاد ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ هدﺮﺘﺴﮔ و ﻊﯿﺳو ي

ارا ﻒﯾرﺎﻌﺗ داﺪﻌﺗ و دراد يا ﺋ

زا ﺶﯿﺑ ار نآ زا هﺪﺷ ه 300

ﺎﺗ 400 ﻪﺘـﺴﻧاد ﻒـﯾﺮﻌﺗ زا ﯽـﮑﯾ ﺪـﻧا

ﻢﻬﻣ ﺖﺳا نآ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ هﺎﮔﺪﯾد ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻦﯾﺮﺗ .

نﺮﻗ زا ﮓﻨﻫﺮﻓ 18

.م . راﺮـﻗ نﺎـﺳﺎﻨﺷ مدﺮﻣ و نﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ

ﺖﻓﺮﮔ . هرود زا حﻼﻄﺻا ﻦﯾا ﻒﯿﻃ نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﮏﯿﺳﻼﮐ ي

ﻪﺘﺷاد ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا

. ﻪﻫدزا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ي

) 1960 ( رﻮـﻃ ﻪـﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ

ﺚﺤﺑ نﻮﻧﺎﮐرد صﺎﺧ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﯽﺳﺎﺳا رﻮﻃ ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ يﺎﻫ

. لﺎﺳ رد ﺧا يﺎـﻫ ﯽﺣﻼﻄـﺻا ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺮـﯿ

هﺪﺷ نﺎﺴﻧا ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺖﻟﺎﺣ نآ ﻒﯿﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﻣ رﺎﮔزﺎﺳ ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار وا ﻪﮐ

ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﺖﻌﯿﺒﻃ رد يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﻨﮐ ﻪـﮐ ﺪـﻨﮐ

ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﺑ دﻮﺷ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ وا فاﺪﻫا و ﺎﻫ

. ﻪﻤﻫ نﺎﺴﻧا ﻪـﺘﺧﻮﻣآو ﺐـﺴﺘﮑﻣ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﻞﻣﺎـﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻧراد ﻖﻓاﻮﺗ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷ

ﻪﻧ ،ﺖﺳا ﯽﺛورﻮﻣ يرﺎﺘﻓر يﻮﮕﻟا )

يﺰﯾﺮﻏ .(

« :) ،مﺪﻘﻣ ﯽﻟﻼﺟ 1385:46

(

بﺎﺘﮐ رد رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ،ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا سﺎﻨﺷ مدﺮﻣ رﻮﻠﯾﺎﺗ دراودا

» ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﮓﻨﻫﺮﻓ

« ) 1871 م(

و ﯽﻤﺳر ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪــﯾارا ﮓـﻨﻫﺮﻓ زا ﯽﻌﻣﺎﺟ ًﺎﺘﺒﺴﻧ

دﺮﮐ

» ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ هﺪﻧﺮﯿﮔ ﺮﺑ رد ﻪﮐ هﺪﯿﭽﯿﭘ يا

ﺶﻧاد ﻗﻼﺧا ،ﺎﻫﺮﻨﻫ ،تادﺎﻘﺘﻋا ،ﺎﻫ مﻮـﺳر و بادآ ،تادﺎﻋ ،ﻦﯿﻧاﻮﻗ ،تﺎﯿ

ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ و ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا يﺮﺼﻨﻋ ناﻮﻨﻋ

دروآ « )

،يﺮﻔﻌﺟ 1386 : 88 ( . سﺎﻨـﺷ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺮﯿﭘﺎـﺳ

ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ

» ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﻨﺳ ،مﻮﺳر و بادآ

دﺎﻬﻧ و ﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ .«

) ،ناﺮﮕﯾد و يدﺎﺑآﺮﺼﻧ 1389:25

(.

٣

نﺎﺑز ﯽﺑدا رﺎﺛآ و ﺖﺳا ﺖﻠﻣ ﺮﻫ بﻮﺘﮑﻣ ثاﺮﯿﻣ زا ﯽﻤﻬﻣ ﺪﻌﺑ

. ﻪﻠﯿﺳو و راﺰﺑا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا لﻮﺼﺤﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ نﺎﺑز ﻪـﺑ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻦﺘﻣ زا ﯽﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﮑﻠﺑ ،دور )

( text ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور زﺎﺑ و ﺪﯿﻟﻮﺗ رد ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺖـﯾﻮﻫ و ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺪـﯿﻟﻮﺗ

هﮋﯾو د ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ درا

. ﮓـﻨﻫﺮﻓ لﺎﻘﺘﻧا و يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ ،ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ يراﺰﺑا و ﺖﺳا ﺖﻠﻣ ﮏﯾ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ مﺎﻈﻧ ،ﺖﻠﻣ ﮏﯾ نﺎﺑز

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﯾآ

. هزﻮﺣ رد نﻮﻨﮐا ،ﯽﺳﺎﻨﺷ نﺎﺑز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ مﻮﻗ ﺚﺣﺎﺒﻣ

ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻌﯿـﺳو ﺚـﺣﺎﺒﻣ ﺰـﯿﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ

ﻪﺘﺷر ﻦﯿﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ بﻮﭼ رﺎﻬﭼ رد نﺎﺑز دﺮﮐرﺎﮐ و ﺶﻘﻧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ يا

ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ .

ﻪﻠﯿﺳو ﺎﻬﻨﺗ ﺖﻠﻣ ﺮﻫ نﺎﺑز ﻊﻗاو رد و ﻦﺘـﻔﮔ ﻦﺨﺳ

زﺎﯿﻧ ﻊﻓر يﺪﻨﻣ ﻪﻧازور يﺎﻫ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ يو

ﺎـﺑ نﻼـﮐ و دﺮـﺧ ﻂـﺑاور و ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖﯾﻮﻫ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻤﻋ ،ﯽﻨﯿﺑ نﺎﻬﺟ ،نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا

نﺎﻣز ﺎﺑ و نﻮﻣاﺮﯿﭘ نﺎﻬﺟ ﺎﺑ و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺖﺳا هﺪﻨﯾآ و لﺎﺣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ

).

ﯽﺘﻤﻫ :،

1378 : 109 و 123 ( . نآ زا ﻢـﻬﻣ ﺮـﺻﺎﻨﻋ زا نﺎـﺑز ﻪـﮐ ﺎـﺟ

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ هﻮﺤﻧ ،دور

ﺖـﺳا ﺖـﯿﻤﻫا ﺰﯾﺎﺣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻞﮑﺷ رد ﻮﺤﻧ ﺮﻫ ﻪﺑ نآ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ .

بﻮـﺘﮑﻣ تﺎـﯿﺑدا

زﺎﺑ ،نﺎﺑز ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﺖﺳا نﺎﺑز رد ﯽﻗﺎﻔﺗا ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﻪﺻﺮﻋ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﺑﺎﺗ

هﺪﻤﻋ ﺶﻘﻧ ﯽﮔﺪﻧز نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﺪﻧراد يا

. ﻦﯾا

ﺖﺧﺎﺳ ،ﻞﻣﺎﺷ ﺮﺻﺎﻨﻋ نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ

هرﻮﻄﺳا ،ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ بﺮﺿ ،ﺎﻫ

ﻞﺜﻤﻟا نﺎﺘﺴﯿﭼ،ﺎﻫ و ﺎﻫ

...

ﺖﺳا .

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﻣﻮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻧاﺮﺗ زا يا

ﻪﺼﻗ ،رﺎﻌﺷا ،ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ،ﺎﻫ

و ﺪﯾﺎﻘﻋ و ﺎﻫروﺎﺑ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﺳر و بادآ و ﺎﻫ .

..

ﺖـﺳا ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ .

ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ

ار ﯽﻣﻮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﻣ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﯾز ﺎﺑ ﺶﺨﺑ ود رد ناﻮﺗ ﻪﺘﺳد دﻮﺧ صﺎﺧ يﺎﻫ

دﺮﮐ يﺪﻨﺑ .

ﺮـﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﯾا

ﯽﻣ هرﺎﺑ رد ﻦﯾا زا ﻞﺒﻗ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﻢﯾدﺮﮐ ﺚﺤﺑ نآ

. ﺖﺴﺨﻧ ﻪﺒﻨﺟ ﯽﻨﻌﯾ ،ﯽﻧﺎﺑز نآ

ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺑز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ ﻪﭼ :

ﻪـﺠﻬﻟ و ﺶﯾﻮﮔ ي

بﺮﺿ ،ﯽﻠﺤﻣ ﻞﺜﻤﻟا

ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ و تﺎﺣﻼﻄﺻا ،تﺎﯾﺎﻨﮐ ،ﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﻠﺤﻣ رﺎﻌﺷا و ﻪﺼﻗ و ﻪﻧﺎﺴﻓا ،ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ

دﻮﺷ . ﯽـﻣ ﯽﺗرﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ ﺶـﺨﺑ ﺖـﻔﮔ ناﻮـﺗ

ﺖﺳا ﺖﻠﻣ ﺮﻫ ﯽﻫﺎﻔﺷ تﺎﯿﺑدا نﺎﻤﻫ ﺖﺴﺨﻧ .

ﻪﺒﻨﺟ مود ﺶﺨﺑ ﺖﺳا ﯽﻣﻮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻠﻤﻋ

. ﻪﺒﻨﺟ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ناﻮﻨﻋ ﻦﯾا ﻪـﺘﻓر رﺎـﮐ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑز

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﯾ ﺮﻬﺷ ﮏﯾ ﻪﺑ دورو ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﻮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﺖﻤﺴﻗ نآ رﻮﻈﻨﻣ و ﺖﺳا ي

ﯽﻣ لوا هﺎﮕﻧ رد و صﺎﺧ ،ﯽﺤﯿـﺿﻮﺗ ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ ناﻮﺗ

توﺎﻔﺗ ﺮﻬﺷ ﺮﮕﯾد ﺎﺑ ار ﺎﻫ داد ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ و ﺎﻫ

. هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑ رد ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻨﺳ و بادآ

ﺎـﻫ

، ﯽﻣﺮﮔﺮـﺳ كارﻮـﺧ ،ﺎـﻫ

،

ﺷﻮﭘ ،كﺎ ﺎﻀﻓ

، و ﺮﻬﺷ ﻂﯿﺤﻣ ...

ﺖﺳا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﯾ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ .

دراد يﺎﺟ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﺪﯾﺎﻘﻋ و ﺎﻫروﺎﺑ .

ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ نﺎﺘﺳاد و ﻪﺼﻗ ار ﺎﻫرﻮﺸﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ بﻮﺘﮑﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻠﺻا ﺶﺨﺑ ﺪﻫد

. ﻪﺼﻗ نﺎﺘﺳاد و ﺎﻫ ﻢـﻫ ،ﯽﻤﯾﺪـﻗ يﺎﻫ

ﻦﯿـﻨﭼ تﺎـﯿﺑدا

ﻪﻨﯾآ ﮏﯾ ﺮﻫ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻧﺎﺘﺳاد مﺎﻤﺗ

ﻪﺘﺳاﻮﺧ ،ﺎﻫوزرآ يﺎﻤﻧ ﺖﺳا دﻮﺧ ﺮﺼﻋ مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻂﯾاﺮﺷ و ﺎﻫ

. نآ ﮏﯿـﺳﻼﮐ نﺎﺘـﺳاد رد ﻪﭼ ﺮﮔا ﻪـﭼ

داﺪﯾور ،ﺖﺳا ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻋ يﺎﻫ

ﻮﻠﻬﭘ و ﻪﻧﺎﻘﺷﺎ هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳﺎﻤﺣ و ﯽﻧا

و نﺪـﻧاﻮﺧ ﺎـﺑ ﺎـﻣا ﺖـﺳا ﻞﻣﺎﮐ و ﯽﻧﺎﻣرآ ﺖﯿﺼﺨﺷ

ﯽﻣ رﺎﺛآ ﻦﯾا ﻞﯿﻠﺤﺗ هﻮﯿﺷ و ﺮﮑﻔﺗ زﺮﻃ زا ناﻮﺗ

ﻪﻘﺒﻃ ﯽﮔﺪﻧز ﺖـﺳد ﻪﺑ كﺪﻧا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﯽﻋﻼﻃا ،فاﺮﺷا

دروآ . ﯽـﻨﺤﻟ ﺎـﺑ رﺎـﺛآ ﻦـﯾا ﻊـﻗاو رد

نﺎﺘﺳاد و ﯽﯾاور ﻞﮑﺷ ﻂﯿﺤﻣ و عﺎﻤﺘﺟا ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ،ﻪﻧﻮﮔ

نآ يﺮﯿﮔ ﺖﺳﺎﻫ .

ﻪﻤﻫرد ﮓﻨﻫﺮﻓ ي

هﺮﯾاد و ﺎﻫ فرﺎﻌﻤﻟا

تاﺪـﻘﺘﻌﻣ و ﮓـﻨﻫﺮﻓ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ دﻮﺟو ﺮﺑ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﯽﻤﯿﻠﻗا نﺎﺘﺳاد ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﯽﺑدا يﺎﻫ

ﯽﮔﮋﯾو و مﻮﺳر و بادآ ،ﯽﻣدﺮﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﻣﻮﺑ و ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻂﯿﺤﻣ يﺎﻫ

. نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا مﺎﻧ ﺎﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻦﯿﺗﻻ نﺎﺑز رد ﺎﻫ

» ﯽـﻠﺤﻣ نﺎـﻣر

ﯿﺣﺎﻧ ﺎﯾ ﻪ يا « ) Regional novel (

ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻧﻮﺷ

. ﻦﯿﺗرﺎﻣ ﯽﻣ نآ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد يﺮﮔ ﺪﺴﯾﻮﻧ

: ،ﺎـﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ شﺪﯿﮐﺄﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣر

هرﺎﺑردو ،ﺖﺳا ﯽﺻﺎﺧ ﻞﺤﻣ رﺎﺘﻔﮔو مﻮﺳر و بادآ ﯽﻣ يﺪﺟ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﻞﺤﻣ نآ ي

ﻪـﻨﯿﻣز ﺶﯿﭘ تﺎﻋﻼﻃا ﺎﺗ ﺪﻫد يا

.«

) ،يﺮـﮔ 1382 :

272 .(

ا نﺎﻣر ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﯽﮑﯾ هدﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯿﻨﭼ ار ﯽﻤﯿﻠﻗ

ﺖﺳا :»

و ﯽﻣﻮـﺑ ﯽﯾﺎـﯿﻓاﺮﻐﺟ تﺎﺼﺘﺨﻣ و ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣر

ﻪﯿﺣﺎﻧ ﺪﺑﺎﯾ ﺰﮐﺮﻤﺗ ﯽﺻﺎﺧ وﺮﻤﻠﻗ و ﻂﯿﺤﻣﺮﺑ و ﺪﻧﺎﻤﺑ رادﺎﻓو يا ...

نﺎﻣر ﻦﯾا رد ﻪـﯿﺣﺎﻧ و ﯽﻣﻮـﺑ تﺎﯿـﺻﻮﺼﺧ و تﺎﻔﯿـﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻪـﻠﻤﺟ زا ؛يا

هﻮﺤﻧ ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺗ رﺎﯿﺴﺑ مﻮﺳر و بادآ و ندﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ و نﺪﯿﺷﻮﭘ سﺎﺒﻟ ي دﺮﮐرﺎـﮐ نﺎﺘﺳاد سﺎﺳا و ﻪﯾﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻦﯾا و دﻮﺷ

دراد « ) ،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 1377

: 147 .(

ﻪﺑ رد ﺎﻤﻠﺴﻣ ﺪﻧراﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﻨﭼ ﯽﻠﻣاﻮﻋ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮏﯾ ﮏﺒﺳ نﺪﻣآ دﻮﺟو

: شﺰﯿﮕﻧا شﺰﯿﮕﻧا ،ﯽﻧورد يﺎﻫ رد ﻪـﮐ ،ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﯽـﻄﯿﺤﻣ يﺎﻫ

،ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ داﺮﻓا ﯽﻧورد ﻞﻣاﻮﻋ ،دراﻮﻣ ﺐﻠﻏا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ

. ﺮـﺛا ﮏـﯾ ﺖـﻓﺎﺑ و ﺖﺧﺎـﺳ ﻪـﺑ ﺮﮔا

هﺪﻤﻋ دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ يﺮﻨﻫ هدﻮﻟﺎﺷ و ﻪﯿﻟوا داﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﯽﻠﻣاﻮﻋ زا نآ ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻤﯿﻠﻗا هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ

ﯽﻠﻣاﻮـﻋ دﻮﺷ

ﻢﻫ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻂﯿﺤﻣ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯿﺤﻣ نﻮﭼ .

ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧﺮﻫ ﻖﻠﻌﺗ ﺖﻠﻋ

ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﮏـﯾ ﻪـﺑ ﯽﯾﺎـﯿﻓاﺮﻐﺟ صﺎـﺧ

وا يﺮﻨﻫ ﺮﺛا ﺖﺧﺎﺳ فرژ رد ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا ﯽﻌﯿﺒﻃ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ هﺪﺷ دﺎﯾ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﯽـﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ

دراﺬـﮔ . و ﯽـﻌﯿﺒﻃ ﻞـﻣاﻮﻋ

توﺎﻔﺗ و ﺰﯾﺎﻤﺗ دﺎﺠﯾا ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻄﯿﺤﻣ نﺎـﻬﺟ رد توﺎﻔﺗ و ﯽﮑﺒﺳ يﺎﻫ

ﺖـﺳا صﺎـﺧ ﻢﯿـﻠﻗا ﮏـﯾ ناﺪـﻨﻣﺮﻨﻫ و نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﯽـﻨﯿﺑ .

» ﺺﺧﺎﺷ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮏﯾ ﮏﺒﺳ ﺮﺑ راﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ يﺎﻫ :

دﺎـﺼﺘﻗا و ﮓـﻨﻫﺮﻓ ،مدﺮـﻣ ،ﻂﯿـﺤﻣ .

« ) ،يﺮﯿـﺷ 1387 : 15 .(

زا ﺮـﻈﻧ فﺮـﺻ

۴

شﺰﯿﮕﻧا يدﺮﻓ و ﯽﻧورد يﺎﻫ نآ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﮐ

ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺖﺳارﺎﮑﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ و ﻦﻫﺮﺒﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮏﺒﺳ ﺮﺑ ﺎﻫ ﻪـﺑ رد ﻢـﻫ ﯽـﻧوﺮﯿﺑ ﻞـﻣاﻮﻋ زا يا

ﮐ ﺪﻧراد ﺮﯿﺛﺎﺗ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮏﺒﺳ نﺪﻣآ دﻮﺟو ﯽﻤﻧ ﻦﺷور و ﻖﯿﻗد رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻪ

ﺎـﻣا دﺮـﮐ ﻦﯿـﯿﻌﺗار ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦـﯾا ﺖـﯿﻤﮐ و راﺪـﻘﻣ ناﻮـﺗ

ﺖﺳا رﺎﮑﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ و ﯽﻬﯾﺪﺑ نﺎﺷﺮﯿﺛﺎﺗ .

ﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﯽﻤﯿﻠﻗا را

:

» هداﻮﻧﺎﺧ ﻢﻫ نﺎـﺑز ،ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﯽـﻌﯿﺒﻃ و يﺮﻬﺷ يﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ،ﻪﻠﺤﻣ ،ﻪﺳرﺪﻣ ،ﻪﻘﻄﻨﻣ و ﺮﻬﺷ مدﺮﻣ ،نﻮﺧ

ﯽﻠﺤﻣ ﺶﯾﻮﮔو ﺎﻫروﺎﺑ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ،

ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ،ﯽﻣﻮﺑ ي ﻦﻤﺠﻧا و ﻞﻓﺎﺤﻣ ،ﻪﻘﻄﻨﻣﺮﻫ ﯽﻣﻮﻗ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ

ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﯽـﺳﺎﯿﺳ تﻻﻮﺤﺗ ،ﯽﺑدا يﺎﻫ

هﻮﯿﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ مدﺮﻣ دﺎﺼﺘﻗا و ﺖﺸﯿﻌﻣ يﺎﻫ

.«

) نﺎﻤﻫ : 15 .(

ﻪـﭼ نآ و ﺖـﺴﯿﻧ ﯽﻨﺜﺘـﺴﻣ هﺪـﻋﺎﻗ ﻦـﯾا زا ﺰـﯿﻧ ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﯽـﻤﯿﻠﻗا تﺎﯿﺑدا ﻪﺘﺒﻟا

هدﻮﻟﺎﺷ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺪﻫد ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ار هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ ﯽﻤﯿﻠﻗا تﺎﯿﺑدا ي :

ﻪﻘﻄﻨﻣ و ﺮـﻘﻓ ،يرﻻﺎـﺳ رﺪﭘ ،ﺮﯾﺎﺸﻋ و تﻼﯾا ،ﯽﺘﺴﯾز و ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ

ﯽﺑ نﺎﺧ دﻮﺟو يرﺎﮐ هﻮﻬﻗ دﻮﺟ و ،ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺎﻫ

ﭗﯿﺗ دﻮﺟ و ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ردﺎﻬﺑ نﺰﺑ و شﺎﺑوا و لذارا زا صﺎﺧ يﺎﻫ

ﻞﻐﺷ ،ﺎﻫ ﻪـﻘﻄﻨﻣ صﺎﺧ يﺎﻫ

هدﻮﻟﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﺗادﺎﻘﺘﻋا و ﺎﻫروﺎﺑ دﻮﺟو و ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ،هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ عﺎﻤﺘﺟا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ي

ﻪﺘﺴﻫ ،ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا ي

ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﻦـﯾا يﺎﻫ

ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﯽـﻣ ناﺮـﮕﯾد زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ار نﺎﯿﺸﯾورد ﻼﺜﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﺎﺛآ رد ار ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا بﺎﺗزﺎﺑ و ﺪﻫد

ﻢﯿـﻨﯿﺑ .

» هدﺎـﺳ ﻦﯾﺮـﺗ

ﺲﭘ رد ﻖﻃﺎﻨﻣ يﺎﻤﻧ و مﺎﻧزا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ بﺎﺗزﺎﺑ ترﻮﺻ ﻪﻨﯿﻣز

نﺎﺘـﺳاد رد ﺎـﻫاﺮﺟﺎﻣ عﻮﻗو نﺎﮑﻣ و ﺖـﺳﺎﻫ

. سﻮـﻤﻠﻣ ﻦﯾﺮـﺗ

ﻪﻧﻮﻤﻧ رﺎﺛآ رد ﻼﺜﻣ ار نآ يﺎﻫ ﯽﻠﻋ ،ﮏﺑﻮﭼ قدﺎﺻ ،يﺪﻋﺎﺳ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ

ﯽﻣ ناﺮﮕﯾد و نﺎﯿﺸﯾورد فﺮﺷا ﺪﯾد ناﻮﺗ

.«

) نﺎﻤﻫ : 17 .(

بﻮـﻘﻌﯾ ،هزﻮﺣ ﻦﯾا ناﺪﻘﺘﻨﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺖـﺳاﺪﻧژآ

. هﺎﻣﺪﻨﻔـﺳا رد وا )

1369 ( ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﯽـﻃ ، ﺖـﺸﻫ زا يا

» ،بﻮـﻨﺟ ،ﯽﻧﺎﻬﻔـﺻا ،ﯽـﻧاﺮﻬﺗ ﮏﺒـﺳ

ﺠﯾﺎﺑرذآ ،لﺎﻤﺷ ،ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﯽﻫﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ و يزاﺮﯿﺷ ،نﺎ

« ) ،ﺪﻧژآ 1369 : 13 ( ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ ﯽﻣ مﺎﻧ نآ نﺎﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد و ﺎﻫ دﺮﺑ

.

لﺎﺳ زا ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﯿﺷ نﺎﻣﺮﻬﻗ ،ﺮﮕﯾد ﺪﻘﺘﻨﻣ )

1382 ( ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،فﺮﻃ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﺴﺠﻨﻣ يا

،ﻒـﻠﺘﺨﻣ تﺎﯾﺮـﺸﻧ رد ﯽﺗﻻﺎﻘﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﯽﻃ رد ﺮﺗ

ﻣ نﺎﻤﻫ ﺰﯿﻧ ًاﺮﯿﺧا و هدﺮﮐ ﺚﺤﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد ﺐﺗﺎﮑﻣ هرﺎﺑرد ار تﻻﺎﻘ

- ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﮐﺪﻧا ﺎﺑ -

مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﺘﮐرد

» ﺐـﺘﮑﻣ نﺎﺘـﺳاد يﺎـﻫ

ناﺮﯾا رد ﯽﺴﯾﻮﻧ

« ) 1387 ﻪﻤﺸﭼﺮﺸﻧ ، (

هدﺮﮐ پﺎﭼ و يروآدﺮﮔ ﺖﺳا

. ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦﯿـﻟوا رد ﻢـﻫ يﺮﯿـﺷ ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ ﻪـﻨﯿﻣز ﻦـﯾا رد شا

» ﺶﯿـﭘ

ﺐﺘﮑﻣ ﺮﺑ يﺪﻣآرد نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ

ناﺮﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﯿﺑدا رد ﯽﺴﯾﻮﻧ

« ﺐﺘﮑﻣ ﺖﻔﻫ ، )

ﮏﺒﺳ ( ،نﺎﻬﻔﺻا ،نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ بﺮﻏ ،لﺎﻤﺷ ،بﻮﻨﺟ ،نﺎﺳاﺮﺧ

ﺰﮐﺮﻣ و ).

يﺮﯿﺷ 1382:148 (

هرود زا ار بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ ﻪﻫدود ﺎﺗ قﺪﺼﻣ

ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻣﻼﺳا ﺪﻨﮐ

.

3 - 1 - ﯽﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﯿﮔﺪﻧز ﯽﻧﺎﻐﻓا ﺪﻤﺤﻣ

لﺎﺳ رد ) 1304 ( رد ﺎﯿﻧد ﻪﺑ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ ﺪﻣآ

. ﻒﺠﻧ ﻞﻫا ،ﯽﻠﻗ ﻦﯿﺴﺣ يو رﺪﭘ ﻪـﺑ ﺎـﻧ عﺎﺿوا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﻃوﺮﺸﻣ بﻼﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ دﻮﺑ نﺎﻬﻔﺻا دﺎﺑآ

-

نﺎﻬﻔﺻا كﺮﺗ ﻪﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ نﺎﻣﺎﺳ ﺪـﺷ رﺎﮔﺪـﻧﺎﻣ هﺎـﺸﻧﺎﻣﺮﮐرد و ﺪـﺷ هﺎـﺸﻧﺎﻣﺮﮐ ﯽـﻫار تﺎﺒﺘﻋ ترﺎﯾز ﺪﺼﻗ ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﮔ

. و ﯽﮐدﻮـﮐ ﯽﻧﺎـﻐﻓا

ﯽﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻪﻣادا ياﺮﺑ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻧارﺬﮔ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ رد ار شا ﺖﻓر ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﻞﯿﺼﺤﺗ

. ﻪﺘﺷر رد ﻞﯿﺼﺤﺗ ﺪﺼﻗ اﺪﺘﺑا رد زا ﺎـﻣا ﺖـﺷاد ار ﯽﮑـﺷﺰﭘ

هﺪﮑﺸﻧاد دروآ رد ﺮﺳ يﺮﺴﻓا .

ﺪﻌﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺎﻫ ﺪـﺷ جاﺮﺧا ﺰﯿﻧ ﺶﺗرا زا و ﺪﺷ ﯽﻧاﺪﻧز و ﺮﯿﮕﺘﺳد ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ

. يوﺪـﺑ هﺎـﮔداد رد وا

ﺪﻧداد ﻞﯿﻠﻘﺗ ﺪﺑا ﺲﺒﺣ ﻪﺑ ار وا ﻢﮑﺣﺮﻈﻧ ﺪﯾﺪﺠﺗ هﺎﮔداد رد ﺎﻣا ﺪﺷ مﻮﮑﺤﻣ ماﺪﻋا ﻪﺑ .

نﺎﻣر ﯽﻧﺎﻐﻓا

» ﻢﻧﺎـﺧ ﻮﻫآ ﺮﻫﻮﺷ «

زا ﯽﺘـﺷادﺮﺑ ﻪـﮐ ار

ﻪﻫدرد ،دﻮﺑ يو ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﯽﮔﺪﻧز 30

ناﺪﻧز رد لﺎﺳرد نآ رﺎﺸﺘﻧا ﺎﺑ و ﺖﺷﻮﻧ

) 1341 ( ﺪﯿﺳر تﺮﻬﺷ ﻪﺑ .

ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ لﺎـﺳ نﺎـﻣر ،بﺎﺘﮐ ﻦﯾا

هﺰﯾﺎﺟ و ﺪﺷ دﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﺑدا ي

. هرد نﺎﻣﺎﮐدﺎﺷ مﺎﻧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ نﺎﻣر ﻦﯿﻣود ﯽﻧﺎﻐﻓا هﺮﻗ ي

لﺎﺳ رد ،ﻮﺳ )

1345 ( رد و ﺖﺷﻮﻧ ﯽﮔﺪـﻧز ﻪﺑ نآ

ﻪﻌﻣﺎﺟ تﺎﯿﻌﻗاو و نﺎﯿﯾﺎﺘﺳور ﺖﺧادﺮﭘ ﺶﯾﻮﺧ

. نﺎﻣر ﺲﭙﺳ هﻮـﯿﻣ ﻢﻐﻠـﺷ يﺎـﻫ

ي ﻪﺘـﺸﻬﺑ ) 1335 ( ﺖﺧﺪﻨﯿـﺳ )

1360 ( ﻪـﺘﻓﺎﺑ ﺞـﻧر يﺎـﻫ

) 1361 ( شﺎﺘﮑﺑ ﺮﺘﮐد )

1364 ( ﺮﻔﺴﻤﻫ ) 1367 ( ﻪﺼﻗ ماﺪﻋا ﻪﺑ مﻮﮑﺤﻣ هﺎﺗﻮﮐ )

1370 ( مﺮـﺘﺧد ﻆﻓﺎﺣ اﺪﺧ )

1377 ( ﻦﯾوﺮـﭘ ﯽـﯾاد ﺮـﺘﺧد

) 1377 ( ﺮﺳ و ﻪﺘﺷر ﻪﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ ار هﺎﺷ ردﺎﻧ يدژاﺮﺗ مﺎﺠﻧا رد ﺮﯾﺮﺤﺗ

دروآ ).

،ﺪﻧژآ 1373:42 (

نﺎﻣر ﻮﻫآ ﺮﻫﻮﺷ يﺎﻫ دﺎﺷ و ﻢﻧﺎﺧ

هرد نﺎﻣﺎﮐ هﺮﻗ

هﺪﻤﻋ ﻪﮐ ﻮﺳ نآ ﺐﺒﺒﺳ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻐﻓا تﺮﻬﺷ

هزﻮﺣ رد ﺖﺳﺎﻫ نﺎﻣر

ﯽـﻣ راﺮـﻗ ﯽـﻤﯿﻠﻗا يﺎﻫ -

ﺪﻧﺮﯿﮔ . فﺮﺷا ﯽﻠﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻫﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﮕﯾد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﯽﻧﺎﻐﻓا صﺎـﺼﺘﺧا بﺮـﻏ ﻢﯿـﻠﻗا ﻪـﺑ ﺎـﻬﻨﺗ ار شرﺎﺛآ ،نﺎﯿﺸﯾورد

هداﺪﻧ هداد بﺎﺗزﺎﺑ ار ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﻤﯿﻠﻗا ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﺧﺮﺑ نﺎﻣر ود ﻦﯾا رد ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺖﺳا

. ﻮﻫآ ﺮﻫﻮﺷ هﺪـﻋﺎﺗ ﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ رﺎﺸﺘﻧازا ﺲﭘ ﻢﻧﺎﺧ

زا يا

ﺶﯾﺎﺘﺳ يﺎﻫﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا ﻦﯾﺪﻘﺘﻨﻣ ﺪﺠﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ ﺪﯾﺎﺷ و ﺪﻨﻨﮐ نﺎﯿﺑ نآ ﻪﺑ ﻊﺟار ﯽﻌﻗاو ﺮﯿﻏ و ﺰﯿﻣآ

پﺎﭼ ﺪﯾ نﺎـﻣر ﻦـﯾا يﺪـﻌﺑ يﺎﻫ

ﺪﺷ . ﻮﻫآ ﺮﻫﻮﺷ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ نﺎﯾاﻮﻧﺎﻧ ﻒﻨﺻ ﺲﯿﯾر ﯽﺑاﺮﺳ ناﺮﯿﻣ ﺪﯿﺳ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﯽﮔﺪﻧز زا ﺖﺳا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻢﻧﺎﺧ

ماد رد نﺪـﺷرﺎﺘﻓﺮﮔ زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ

ﯽﻣ جاودزا وا ﺎﺑ ،ﺎﻤﻫ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻧاﻮﺟ نز ﻖﺸﻋ ﯽـﻣ ﻮـﻫآ مﺎـﻧ ﻪـﺑ ﺶﯾﺎـﻓو ﺎـﺑ نز ﺎﺑ فﻼﺘﺧا و ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ تﺎﻓﻼﺘﺧا زوﺮﺑ ﺐﺒﺳ و ﺪﻨﮐ

دﻮـﺷ .

ﻒﯿﺻﻮﺗ زﺎﺑ و مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻂﺑاورو هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐﺮﻬﺷ زا ﯽﻧﺎﻐﻓا يﺎﻫ ﯽﻠﺤﻣ نﺎﮔژاو ،ﯽﻓاﺮﺧ و ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫروﺎﺑ و ﺪﯾﺎﻘﻋ زا يرﺎﯿﺴﺑ بﺎﺗ

۵

نﺎﮑﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ زا ندﺮﺑ مﺎﻧ و ﻪـﺘﻓﺎﯾ بﺎـﺗزﺎﺑ نﺎﻣر ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﻮﺑ و ﯽﻤﯿﻠﻗا ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﺧﺮﺑ ،هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐﺮﻬﺷ زور نآ تﻼﺤﻣ و ﺎﻫ

-

ﺖﺳا .

ﻐﻓا هرد نﺎﻣﺎﮐدﺎﺷ مﺎﻧ ﻪﺑ شﺮﮕﯾد نﺎﻣر رد ﯽﻧﺎ ردار ﺶﻧﺎـﻣر ثداﻮـﺣ ،ﺖـﺳا زﺎـﻧ وﺮـﺳ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺘﺳور ناﻮﺟ ماﺮﻬﺑ ﻖﺸﻋ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻪﮐﻮﺳ هﺮﻗ

ﺎﺘﺳور ﯽﻣ لﺎﺒﻧد هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ يﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ زا ﺎﻣا ﺪﻨﮐ

ﯽـﻣ قﺎـﻔﺗا هﺎـﺸﻧﺎﻣﺮﮐ زا ﺮـﯿﻏ يﺮـﮕﯾد يﺎـﻫﺎﺟ رد نﺎﺘـﺳاد ثداﻮﺣﺪـﻌﺑ ﻪـﺑ ﺪﺻ ﺪـﺘﻓا

.

هرد نﺎﻣﺎﮐدﺎﺷ هﺮﻗ

زور نآ ﻞﯾﺎﺴﻣ ﻮﺳ ﯽـﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﯽﺘﯿﻋرو بﺎﺑرا مﺎﻈﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا و رﻮﺸﮐ بﺮﻏ يﺎﻫﺎﺘﺳور

ﺪـﺸﮐ . و ﮏـﯿﺘﻧﺎﻣر يﺎـﻀﻓ

ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ نﺎﻣر ﯽﺳﺎﺴﺣا ﻪـﻠﺣو رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا و دﻮﺷ ﻞﻓﺎﻏ نﺎﺘﺳاد ﯽﻤﯿﻠﻗا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ زا يدﺎﯾز دوﺪﺣ ﺎﺗ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ دﻮﺷ

لوا

ﺪﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ ﺮﺘﻤﮐ .

ﻪﺻﻼﺧ ﺖﺳا مزﻻ ﺎﺟ ﻦﯾا رد ﺮﻫﻮﺷ نﺎﻣر زا يا

دﻮﺷ هدروآ ﺖﺳا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ار ﻢﻧﺎﺧ ﻮﻫآ .

4 - 1 - ﻪﺻﻼﺧ ﻢﻧﺎﺧﻮﻫآ ﺮﻫﻮﺷ نﺎﻣر ي

لﺎﺳ زا هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ ﺮﻬﺷ رد اﺮﺟﺎﻣ )

1313 ( ﯽﻣ زﺎﻏآ لﺎﺳ ﯽﻟاﻮﺣ ﺎﺗ و دﻮﺷ )

1320 ( ناﺮﯾا ﻪﺑ ﻦﯿﻘﻔﺘﻣ دورو ﯽﻨﻌﯾ ادا

ﻪﻣ ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ . ناﺮـﯿﻣ ﺪﯿﺳ

دوﺪﺣ رد يدﺮﻣ ﯽﺑاﺮﺳ 50

،ﻦﮑﻤﺘﻣ ًﺎﺘﺒﺴﻧ يرﺎﮑﺒﺳﺎﮐ ،ﻪﻟﺎﺳ ﺮﻫﻮـﺷ ،زﺎـﺒﺧ ﻒﻨـﺻ ﺲﯿـﺋر ،ﺮﯿﺧ و هدازآ ﺎﻣا ،ﯽﺒﻫﺬﻣ تاﺪﻘﺘﻌﻣ و لﻮﺻا ﺎﺑ

ﺖﻤﺣز ﯽﯾﻮﻧﺎﺑﺪﮐ رﺎﺑدﺮﺑ و نﺎﺑﺮﻬﻣ و ﺶﮐ

) ﻢﻧﺎﺧ ﻮﻫآ ( ﺖﺳا ﺪﻧزﺮﻓ رﺎﻬﭼ رﺪﭘ و .

ﯽـﻧز دورو ار مارآ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﯾا ﺮـﺑ

ﯽـﻣ ﻢـﻫ ﺪـﻧز . رد يزور

ﯽﻧاﻮﺟ نز ﺎﺑ ناﺮﯿﻣ ﺪﯿﺳ نﺎﮐد )

ﺎﻤﻫ ( ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ هﺪﻣآ نﺎﻧ ﺪﯾﺮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ

. ﻪﮐ نز ﻦﯾا هﺪـﻨﻨﮐ هﺮﯿﺧ يزﺎﻨﻃ و ﺖﻫﺎﺟو

نﺎـﻤﻫ زا ،دراد يا

ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ناﺮﯿﻣ ﺪﯿﺳ ﺮﺑ زﺎﻏآ دراﺬﮔ

. ﯽﻣ ﺎﻤﻫ هدﺮـﮐ ﺶﻧوﺮـﯿﺑ ﻪﻧﺎﺧ زا و ﻪﺘﻓﺮﮔ وا زا ار ﺶﻧاﺪﻧزﺮﻓ ،هدﺮﮐ ﻪﻗﻼﻃ ﻪﺳ ار وا شﺮﻫﻮﺷ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ

ﺖﺳا . عﻮﻧ ار نآ دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﺴﺣ ﻮﺗﺮﭘ رد ناﺮﯿﻣ ﺪﯿﺳ ﯽﻣ ﯽﺘﺳود

ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ًﺎﺘﻗﻮﻣ ار ﺎﻤﻫ ،درﺎﮕﻧا وآ

ﯽـﻣ وا ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺟ و در ﺪـﻫد

. ًﺎـﻌﺒﻃ

ﯽﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا سﺎﻨﺷﺎﻧ نز زا ﺖﻔﻃﻼﻣ ﺎﺑ و دراﺪﻧ ﺶﺑﻮﺒﺤﻣ ﺮﻫﻮﺷ ﺖﯿﻧ ﻦﺴﺣ رد ﯽﮑﺷ ﺰﯿﻧ ﻢﻧﺎﺧﻮﻫآ ﺪﻨﮐ

. ﯽﻤﻧ يﺮﯾد ﯽﻟو اﺮﺟﺎـﻣ ﻪـﮐ ﺪـﯾﺎﭘ

ﯽﻣ يﺮﮕﯾد ﮓﻧر دﺮﯿﮔ

. ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ناﺮﯿﻣ ﺪﯿﺳ ﺮﺑ ﺎﻤﻫ ذﻮﻔﻧ ﻢﻬﺒﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﻧﺎﺧ ﻮﻫآ و دﻮﺷ

ا ﺴﺣ سﺎ ﯽﻣ ﺮﻄﺧ ﺪﻨﮐ . ناﺮﯿﻣ ﺪﯿﺳ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪـﺑ

ﻪﻧﺎﻬﺑ ي ﯽﻣ رد دﻮﺧ ﺪﻘﻋ ﻪﺑ ار ﺎﻤﻫ نﺎﯾﻮﮔﺪﺑ نﺎﻫد ﻦﺘﺴﺑ دروآ

. ﯽـﻣ ﺖـﺳد ﻪﺑ ﻢﻧﺎﺧﻮﻫآ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺎﻤﻫ ﻢﮐ ﻢﮐ دروآ

. وﻮـﻫ ود ﻦﯿـﺑ

ﯽﻣ يور ﯽﯾﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻫد

. ﯽﻣ راداو ار ناﺮﯿﻣ ﺪﯿﺳ ،تﻮﻬﺷ و ﻢﺸﺧ ﻪﻄﻠﺳ ﻪـﻤﻫ و ﺪـﻧﺰﺑ ﮏـﺘﮐ يرﺎـﺒﮔﺮﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﺶﮔرﺰﺑ نز ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﻊﻄﻗ وا ﺎﺑ ار ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﻂﺑاور ﺪﻨﮐ

. ﯽﻣ زﺎﻏآ ناﺮﯿﻣ ﺪﯿﺳ ياﺮﺑ ﺶﺨﺑ تﺬﻟ و كﺎﻨﺑاﻮﺧ ﯽﻧارود دﻮﺷ

. لﻮـﻀﻓ هﺎـﮔ و ﺐﺠﻌﺘﻣ نﺎﻤﺸﭼ ﺮﺑاﺮﺑ رد

ﻪـﻤﻫ ﻪـﺑ ﺖـﺳا رﺎـﻣ نﻮـﺴﻓا ﻪـﮐ ﯽﮑﺸﺠﻨﮔ نﻮﭼ ﺪﯿﺳ ،ﻢﻧﺎﺧﻮﻫآ تﻮﻬﺒﻣ و كﺎﻨﻤﻏ نﺎﮔﺪﯾد صﻮﺼﺨﺑ و ناﺪﻧزﺮﻓ ،نارﺎﮑﻤﻫ ،نﺎﮕﯾﺎﺴﻤﻫ سﻮﻫ ﯽﻣ رد ﻦﺗ ﺎﻤﻫ يﺎﻫ ﺪﻫد

. ﺗور ﮏﺗ ،ﺮﺗاﺪﯿﺷ ﻪﭼ ﺮﻫ ار وا يﺮﯿﭘ ﻖﺸﻋ ﻢﯿﻠﺴﺗ و ﺮ

هدﺮﮐ ﺮﺗ ﺖﺳا . ﯽﺒﺳﺎﮐ و رﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﯿﺳ ﯽﻤﻧ شا

ﺎـﺑ ،ﺪﺳر

ﯽﻣ باﺮﺷ ﺎﻤﻫ ﯽﻣ هزﺎﺟا ،درﻮﺧ

سﺎﺒﻟ وا ﻪﮐ ﺪﻫد دوﺮـﺑ نﺎـﺑﺎﯿﺧ ﻪﺑ و ﺪﺷﻮﭙﺑ ﺰﯿﮕﻧا سﻮﻫ يﺎﻫ

. يﺎﯾاﺪـﻫ ﻞﮑـﺷ ﻪـﺑ ار ﺶﺗوﺮـﺛ ﺞﯾرﺪـﺗ ﻪـﺑ

ﯽﻣ ﺎﻤﻫ يﺎﭘ ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ دﺰﯾر

. ﻋا ﺮﺑاﺮﺑ رد اﺪﺘﺑا تازﺎﯿﺘﻣا ﻦﯾا زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﺐﺴﮐ ياﺮﺑ ﺎﻤﻫ ﻪﭼﺮﮔ ﯽـﺘﺣ و ﺶﯾوﻮـﻫ ،شﺮﻫﻮﺷ ﺪﯾﺪﺷ ضاﺮﺘ

ﯽﻣ راﺮﻗ نﺎﯾﺎﻨﺷآ ﺮﮕﯾد ﯽـﻣ رﺎـﮐ ﻪﺑ ترﺪﻗ ﺎﺑ ار لﺎﻤﺟ و شﻮﻫ ﻪﺒﻟود حﻼﺳ ﻪﮐ ﺖﺳوا ﯽﯾﺎﻬﻧ هﺪﻧﺮﺑ ﯽﻟو ،دﺮﯿﮔ

دﺮـﺑ .

» ﻢﻧﺎـﺧﻮﻫآ « مﺎـﻤﺗ رد

ﺖﺳا ﺶﯾﻮﺧ نﺎﮐدﻮﮐ هﺪﻨﯾآ و ﺮﻫﻮﺷ ﯽﻧاﺮﯾو كﺎﻨﻫوﺪﻧا ﺪﻫﺎﺷ تﺮﺴﺣ و تﻮﮑﺳ ﺎﺑ تﺪﻣ .

د ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧاﺮﯾا نز ﻪﮑﺳ يور ود ﺎﻤﻫ و وا ر

ندﻮﺑ ﻪﯿﺗآ ﯽﺑ و ﯽﻫﺎﻨﭘ ﯽﺑ ﺮﻈﻧ زا لﺎﺣ ﻦﯿﻋ و ﺪﻧراد ﯽﮕﻧر و بآ ﻪﮐ ﺪﻧﺰﯾﺰﻋ ﯽﺘﻗو ﺎﺗ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﻧراد كﺮﺘﺸﻣ ﻪﺟو ﻢﻫ ﺎﺑ

رد لد ﺮﻫﻮـﺷ ﺎـﺟ

ﯽﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ . ﯽﻣ جاﺮﺣ ﺰﯿﻧ ار ﺶﻧﺎﮐد و ﻪﻧﺎﺧ هداد ﺖﺳد زا ار شﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﮐ ناﺮﯿﻣ ﺪﯿﺳ بﺎﺘﮐ نﺎﯾﺎﭘ لﻮﺼﻓ رد ﻪـﭽﺑ ياﺮـﺑ ﯽﻤﻬﺳ ،ﺪﻨﮐ

و ﺎـﻫ

ﻢﻧﺎﺧ ﻮﻫآ )

ﯽﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﻬﻗ لﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ زا رود ًﻼﻌﻓ ﻪﮐ دﺮﺑ

( ﯽﻣ ﯽﻣ ژارﺎﮔ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﯽﺑ يﺮﻔﺳ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﺎﻤﻫ ﺎﺑ و دراﺬﮔ ﺪﻧور

. زا ﻢﻧﺎـﺧﻮﻫآ

ﯽﻣ هﺎﮔآ اﺮﺟﺎﻣ ﯽﻟﺎﻌﻔﻧا ﻪﺘﺳﻮﭘ زا هرﺎﺒﮑﯾ ،دﻮﺷ

ﯽﻣ رد شا ﯽﻣ ژارﺎﮔ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ،ﺪﯾآ

ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ يﺰﯾروﺮﺑآ ﺎﺑ ار ناﺮﯿﻣ ﺪﯿﺳ و ﺪﻧﺎﺳر ﯽﻣﺮﺑ

ﺪﻧادﺮﮔ .

ﻣ ناﺮﯿﻣ ﺪﯿﺳ ﯽﻣ ﺮﺒﺧ وا ﻪﺑ ﯽﻟو ،ﺪﯾﺎﯿﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ وا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻈﺘﻨ

هﺪـﻨﻧار ﺎـﺑ ﺎـﻤﻫ ،ﺖـﺸﮔ ﺪـﻫاﻮﺨﻧ زﺎـﺑ ﺎـﻤﻫ ﻪـﮐ ﺪﻨﻫد

ﻪﺘﻓر يﺮﮕﯾد ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و هدﺮﮐ كﺮﺗ ار ﺮﻬﺷ ﺖﺳوا ﻖﺑﺎﺳ قﺎﺸﻋ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا ﺖﺳا

. ﻞـﻘﻋ ﺎﻫرﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻌﺿو ﺖﺻﺮﻓ ﻦﯾا رد

ﯽﻣ ﻦﯿﻘﻠﺗ وا ﻪﺑ ناﺮﯿﻣ ﺪﯿﺳ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ دﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ ،دﻮﺑ ﻊﻧﺎﻣ ﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺶﻘﺸﻋ ﺎﻣا ،دﺮﮐ

. ﮏـﯾ رﺎـﺑ ﺪﯾﺎﺑ ناﺮﯿﻣ ﺪﯿﺳ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﺎﻤﻫ

ﻪﺘﺴﮑﺷ ﻢﻫ رد ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺖﺳا رادﺎﻓو و نﺎﺑﺮﻬﻣ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻪﮐ ﻢﻧﺎﺧﻮﻫآ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ار

شود ﺪﺸﮐ .

5 - 1 - ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ

ﻮﻨﮐﺎﺗ ﺪـﺒﻠﻃ ﯽـﻣ ار يدﺪـﻌﺘﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺎﻬﻧآ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺮﮐذ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﯽﻧاواﺮﻓ تﻻﺎﻘﻣ ﯽﻣﻮﺑ ﺰﯿﻧ و ﯽﻤﯿﻠﻗا تﺎﯿﺑدا درﻮﻣ رد ن .

رد

ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺖـﺳا هﺪـﻣآرد ﺮـﯾﺮﺤﺗ ﻪﺘـﺷر ﻪـﺑ يدﺎـﯾز تﻻﺎـﻘﻣ ﺰـﯿﻧ يو رﻮﻬﺸﻣ نﺎﻣر و ﯽﻧﺎﻐﻓا ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻋ درﻮﻣ :

روﺎـﺧ و نﺎـﯿﮑﭼﻮﮐ هﺮﻫﺎـﻃ

ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ) 1389 ( ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﺒﯾز ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ، )آ

ﯽﺑدا يﺎﻫ ﻪﯾار (

،ﯽﻧﺎﺘـﺳاد تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﻠﺠﻣ ،ﻢﻧﺎـﺧ ﻮـﻫآ ﺮﻫﻮﺷ و يﺮﺑا يﺎﻫ لﺎﺳ نﺎﻣر ود

۶

هرﺎﻤﺷ 1 / ﯽﮑﭼﻮﮐ اﺮﻫز )

1389 ( هرود ،ﯽـﺑدا يﺎـﻫ ﻪـﺸﯾﺪﻧا ﻪـﻠﺠﻣ ،ﻢﻧﺎﺧ ﻮﻫآ ﺮﻫﻮﺷ نﺎﻣر رد نز يﺎﻤﯿﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد 2

هرﺎﻤـﺷ ، 6 /

ﯽﯾﻼﮐرو ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ و ﻎﯿﺘﻧﺎﻬﺟ ﯽﻠﯿﻠﺧ ﻢﯾﺮﻣ )

1389 ( ﻫﻮﺷ نﺎﻣر ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ، ﻦﯿﺘـﺴﺨﻧ ،ﯽﻧﺎـﻐﻓا ﯽـﻠﻋ ﺪـﻤﺤﻣ ﺮـﺛا ﻢﻧﺎـﺧ ﻮـﻫآ ﺮ

ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ،يا ﻪﺘﺷر نﺎﯿﻣ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ و ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا ﯽﻠﻣ ﺶﯾﺎﻤﻫ /

تﺎـﯿﺑ ﻦﯿـﺴﺣ و ﻮﻠﻨﺴﺣ يﺮﮕﺴﻋ ﺮﮕﺴﻋ )

1392 ( هﺎـﮕﯾﺎﺟ ،

ﻣزراﻮﺧ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﻪﻠﺠﻣ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا رد ﻢﻧﺎﺧ ﻮﻫآ ﺮﻫﻮﺷ هرود ،ﯽ

21 هرﺎﻤـﺷ ، 74 . ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﺎـﻣا ﻪـﺑ ﻪـﮐ يا

ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ .

6 - 1 - ﺶﺳﺮﭘ ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ

1 - ﻪﺘﺴﺟ هﺮﻬﺑ ﯽﻣﻮﺑ و ﯽﻤﯿﻠﻗا ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾا

؟ﺖﺳا

2 - ﻦﯾا حﺮﻃ ﺎﺑ يﺪﻧﻮﯿﭘ ﻪﭼ ﺮﺻﺎﻨﻋ )

(PLOT

؟ﺪﻧراد رﻮﮐﺬﻣ ﺮﺛا

2 - ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﺻا ﺚﺤﺒﻣ

نﺎﻣر ﺮﻫﻮﺷ ﻢﻧﺎﺧﻮﻫآ و ﻢﭼرو ﻮﻠﻤﻣ زا ﺎﻫروﺎﺑ و تادﺎﻘﺘﻋا ﻣدﺮﻣ

ﯽ و لﺎﻤﻋا و ﺪﻧا ﯾ ﻪﺸ ﺎـﻫ ﯽﯾ ﺖـﺳا ﻪـﮐ ـﺼﺨﺷ ﯿ ﺖ ﺎـﻫ ي نﺎﺘـﺳاد زا دﻮـﺧ و

ﻪﻌﻣﺎﺟ دﻮﺧ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﻣ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺼﺨﺷ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي نﺎﺘﺳاد زا ﻣﯿ نﺎ تﺎﻘﺒﻃ ﺖﺳدوﺮﻓ ﻪﻌﻣﺎﺟ

بﺎﺨﺘﻧا ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ بادآو و مﻮﺳر ﺖﻨـﺳو -

ﺎﻫ ي نﺎﻧآ ار ﻣﺮﺑ ﯽ ﺰﮔ ﯾ ﺪﻨ . رد اﯾ ﻦ ﺶﺨﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﯽﯾ زا ﺮﺻﺎﻨﻋ رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ ﯾ ﮏ نﺎﺘﺳاد ﺎﻫ ﺑﯿ نﺎ هﺪﺷ ﺖﺳا . مﺎﻤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻣﻮﺑ ﯽ و ـﻠﺤﻣ ﯽ رد ﺖـﻓﺎﺑ

نﺎﺘﺳاد ﺎﻫ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻔﻠﺗ ﯿ ﻖ هﺪﺷ ﺪﻧا و ﻮﺼﺗ ﯾﺮ ي زﯾ ﺎﺒ ﻗدو ﯿ ﻖ زا هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ و

مدﺮﻣ نآ ار رد هرود ا ي صﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻤﻧ ﯾ ﺶ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺪـﻧا .ا ـﯾ ﻦ ﺮـﺻﺎﻨﻋ

ﻣﻮﺑ ﯽ و ﻠﺤﻣ ﯽ ﻞﺜﻣ ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ نﺎﺑز

، تﺎﻤﻠﮐ و تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻠﺤﻣ

ﯽ ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ ، و ﺎﻫروﺎﺑ ،ﻦﮐﺎﻣا ،ﺎﻫ

. ....

ﺖﺳا . ﺖـﺳا ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻪﺑ مزﻻ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾا يدراﻮﻣ رد ﻪﮐ هﺪﺷ راﺮﮑﺗ ﺎﻫ

ﻪﻧﻮﻤﻧ نﻮﭼ ،ﺪﻧا هﺪﺷ هدروآ ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ ياﺮﺑ ًﻼﺜﻣ ﻪﮐ يا

ﺖـﺴﻫ ﺰـﯿﻧ ﯽـﻠﺤﻣ نﺎـﮔژاو ياراد ﺖﺳا

هدﻮﺑ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ راﺮﮑﺗ زا ﺖﻬﺟ ﻦﯾﺪﺑو ﻢﯾا

.

1 - 2 - تﺎﻤﻠﮐ و تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻠﺤﻣ

ﯽ

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻋﺎﺷا ﯽﻋﻮﻧ ﯽﻠﺤﻣ ﺶﯾﻮﮔ ﺖﺳا ﺮﮕﯾد ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻪﻘﻄﻨﻣ

. گﻮﻟﺎﯾد رد ﻂﻘﻓ ﯽﻠﺤﻣ ﺶﯾﻮﮔ ندﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﻔﮔ و ﺎﻫ

ﻪﻧﺮﮔو ﺖﺳﺎﻫﻮﮔو

ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ﻢﮐ ﯽﻠﯿﺧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ دﻮﺧ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻠﺤﻣ نﺎﺑز زا نﺎﮑﻣ و ﺖﻌﯿﺒﻃ

ﺪﻨﮐ . نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻠﺤﻣ تﺎﻤﻠﮐ ندﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻫ

هژاو نآ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ مﺎﻋ ﺐﻃﺎﺨﻣ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ رد نﻮﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻢﻫ ﺲﯾﻮﻧﺎﭘ ﻪﮐ ﯽﻤﻧ ﺎﻫ

ﺶﯾﻮﮔدﻮـﺷ نﺎـﺑز رﺎـﻨﮐ رد هراﻮـﻤﻫ ﺎـﻫ

ﺎﻣ ﯽﺳرﺎﻓ شزرا لﺎﻘﺘﻧارد

ﺪﻧا هدﻮﺑراﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﮏﯾ مدﺮﻣ يﺎﻫروﺎﺑ و ﺎﻫ .ﯾ

ﮑ ﯽ زا وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﻪﺑ رﺎﮐ ﻪـﺘﻓﺮﮔ هﺪـﺷ ارد ـﯾ ﻦ نﺎﺘـﺳاد -

ﺎﻫ ) لﺎﺳ و ﻢﻧﺎﺧ ﻮﻫآ ﺮﻫﻮﺷ يﺮﺑا يﺎﻫ

( ﻪﺑ رﺎﮐ ندﺮﺑ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻠﺤﻣ

ﯽ ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﺑ ﻪـﺒﻨﺟ رﺋ ﻟاﯿ ﺘـﺴ ﯽ ﺮـﺛا ﮏـﻤﮐ ﺎـﺷ ﯾﻧﺎ ﯽ ـﻣ ﯽ ﺪـﻨﮐ . رد

نﺎﺘﺳاد اور ﯾ ﺖ وار ي ﻪﺑ نﺎﺑز ﺳرﺎﻓ ﯽ هﺮﺳ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ هﺪﺷ

،ﺖﺳا ﺎﻣا ﻫﺎﮔ ﯽ رد اور ﯾ ﺖ نﺎﺘﺳاد دﺮﺑرﺎﮐ ﺧﺮﺑ ﯽ تﺎﻐﻟ و تﺎﺣﻼﻄـﺻا ﻣﻮـﺑ

ﯽ د ـﯾ هﺪ

ﻣ ﯽ دﻮﺷ . ﺮﻫ ﺪﻨﭼ دﯾ گﻮﻟﺎ ﺎﻫ ﻪﺑ نﺎﺑز ﺳرﺎﻓ ﯽ ﻤﺳر ﯽ ﻪﺘﺷﻮﻧ هﺪﺷ ﺖﺳا ﺎﻣا ﻫﺎﮔ ﯽ رد اور ﯾ ﺖ نﺎﺘﺳاد ﺎﺗ ﺪﺣ زﯾ دﺎ ي ﻪﺑ نﺎﺑز ﻣﺎﻋ ﯿ ﻪـﻧﺎ دﺰﻧ ـﯾ ﮏ

ﻣ ﯽ دﻮﺷ . ﻪﺘﺒﻟا نﺎﺑز دﯾ گﻮﻟﺎ ﺎﻫ ﻧﯿ ﺰ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ

،ﻦﺳ ﻌﻗﻮﻣ ﯿ

،ﺖ ﺎﻀﻓ و ﻮﮔ ﯾ هﺪﻨ نآ زا نﺎﺑز ﺳرﺎﻓ ﯽ ﻤﺳر ﯽ ﺎﺗ نﺎﺑز ﻣﺎﻋ ﯿ ﻪﻧﺎ مدﺮﻣ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ رد

نﺎﺳﻮﻧ ﺖﺳا .

1 - 1 - 2 - ﯽﻠﺤﻣ تﺎﻐﻟ

و ﻪﻤﺷﻮﻗﻮﺗ ي ﺑ ﯽ فﺮﺼﻣ ار ﻪﮐ وﺮﺑ ي ور ي ﻫ ﯿ مﺰ ﺎﻫ زارد ﺸﮑﺑ ﯽ و ﻞﺼﺘﻣ باﻮﺧ ﺧذ ﯿ هﺮ ـﻨﮐ ﯽ ) نﺎـﻤﻫ : 46 (/

نآ هﺎـﮔ ﻢـﺸﭼ ﺎـﻫ غﻼـﮐ ي

ارﺶﮐﻮﭘ رد ﺖﻤﺳ نز ﻻﺎﺑ دﺮﮐ ) نﺎﻤﻫ : 278 (/

ﻞﺜﻣ ﻨﻣﺮﺧ ﯽ هﻮﺒﻧا ﺮﺑ ﻪﻣﻮﮐشﺮﺳ هﺪﺷ دﻮﺑ ) نﺎﻤﻫ : 286 / ا ﯾ ﻦ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺶﻧﺎـﻫد ﺪـﻣآرد

ﻣ ﯽ ﻣ ﯽ ﺷ ﯿ ﺦ هﺪﺷ ﺖﺳا ﺲﭘ اﺮﭼ ﻪﺿور ﻤﻧ ﯽ

؟ﺪﻧاﻮﺧ ) نﺎﻤﻫ : 320 (/

ﺪﻌﺑ زا ﻦﺘﻓر وا ﺳ ﯿ ﺪ ﻣﯿ ناﺮ صﺎﺧاﺮﺑ ﯾ ﺎ نآ رﻮﻃ ي ﻪﮐ ﺎﻫدﺮﮐ وا ار ـﻣ ﯽ -

ﻣﺎﻧ ﯿ ﺪﻧﺪ ﻪﮔاﺮﺑ» « ار ﭘﯿ ﺶ دﻮﺧ ﻪﮕﻧ ﺖﺷاد ) نﺎﻤﻫ : 326 (/

رد

،ﯽﯾﺎﺟ ﻪﮐ نﺎﺘﺴﻣز ﻪﻣﻮﮐﺎﻫ

يﺎﻫ فﺮﺑ يور ﻢﻫ راوﺮﺧ ﯽﻣ

،ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻣ دﺎﺘﺴﯾا

) نﺎﻤﻫ : 8 (/

و اﯾ ﻦ فﺮﺣ ار ﻣ ﯽ ﻧز ﯽ ﻪﮐ ﻦﻣ ادﺮﻓ ﻮﮕﺑ ﯾ ﻢ اﺮﭼ اراو

؟ ) نﺎﻤﻫ : 411 (/

ﻪﺑ ﻆﻔﻟ ﻠﺤﻣ ﯽ ﻪﻟور» « ﺶﺑﺎـﻄﺧ ـﻣ

ﯽ دﺮـﮐ ﻪـﮐ ـﻨﻌﻣ ﯽ

ﺪﻧزﺮﻓ ﺖﺳا ) نﺎﻤﻫ : 387 (/

بآ ور ي ﻪﺑﺮﮔ رﯾ ﻪﺘﺨ كﻮﻟﺎﺑما هدروآرد ما ) نﺎﻤﻫ : 523 (.

2 - 1 - 2 - ﺣ ﯿ تﺎﻧاﻮ

، ﮔ ﯿ

،نﺎﻫﺎ تاﺮﺸﺣ

نز ﺎﻫ ﺶﻣﺎﻧ ﻪﻤﺸﻤﺷار ﯾهرﻮﮐ

ﻨﻌ ﯽ شﺎﻔﺧ هدﺎﻬﻧ ﺪﻧدﻮﺑ ) نﺎﻤﻫ : 712 (/

ﻮﺗ ﻤﻧ ﯿ ﺮ ي ﻪﺑ هزﺎـﺑنﺎﺟ ) نﺎـﻤﻫ : 445 (/

مادﺎـﻣ ﻪـﮐ ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ

وﻮﻫ ي ﻮﻫآ ﻢﻧﺎﺧ رد اﯾ ﻦ ﻪﻧﺎﺧ ﺖﺴﻫ ﺎﺑﯾ ﺪ ﺎﺑﻞﺜﻣ ﯾ شﻮﻘ ﺎﻬﻨﺗ ﮔﺪﻧز ﯽ ﺪﻨﮐ ) نﺎﻤﻫ : 274 (/

و ﻪﻤﺷﻮﻗِﻮﺗ ي ـﺑ ﯽ فﺮـﺼﻣ ار ﻪـﮐ وﺮـﺑ ي ور ي

ﻫ ﯿ مﺰ ﺎﻫ زارد ﺸﮑﺑ ﯽ ﻞﺼﺘﻣو باﻮﺧ ﺧذ ﯿ هﺮ ﻨﮐ ﯽ ) نﺎﻤﻫ : 46 (.

٧

2-1-3 - ﺷا ﯿ ءﺎ

رد ﺶﻔﮐ ﻦﮐ قﺎﺗا گرﺰﺑ اﺮﺑ ي نآ ﮓﻨﺳﺎﻤﻠﻗﺎﻫ ﺖﺳرد

ﻣ ﯽ دﺮﮐ ) نﺎﻤﻫ : 327 (/

هﺎﮕﻧآ دﻮﺑ ﻪﮐ ﻢﺸﭼ ﺶﯾﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﮏـﯾ وﻮـﻟﻮﮔ)) ((

دﺮـﮔ

ﯽﻣ ﺪﯾدﺮﮔ ) نﺎﻤﻫ : 78 (.

4 - 1 - 2 - ﻞﻐﺷ ﺎﻫ

زا ﺘﻔﺟ ﯿ رﺎ ي و زرو ﯾﺮ ي ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺳا ) نﺎﻤﻫ : 537 (/

هدرد ﻪﭼ ﺗآ ﯿ ﻪا ي اﺮﺑ ي نآ ﺎﻫ ﭘﯿ ﺶ ﺑﯿ ﻨ ﯽ هدﺮﮐ ا ي

، ﻧاﺮﭼوﺎﮔ ﯾ ﯽ ﻎﭼﺎ ﭼ ﯿ ﻊـﻤﺟﻪﻠ ـﻨﮐ ﯽ

؟

) نﺎﻤﻫ : 102 (/

ز ﯾﺮ نﺎﺘﺧرد لﻮﻐﺸﻣ ﻊﻤﺟ ندﺮﮐ ﭼ ﯿﻠ ﯽ دﻮﺑ ) نﺎﻤﻫ : 600 (.

5 - 1 - 2 - ﮓﻧر ﺎﻫ

ﻪﺑ ﯾ ﮏ رو ﻒﻟز ﺎﻫ ترﻮﺑ ي ﻪﮐ ﺪﻨﻤﮐ نﺎﻘﺷﺎﻋ ﺖﺳا ) نﺎﻤﻫ : 212 (.

2 - 2 - دﺮﺑرﺎﮐ ﺮﻌﺷ

ﻪﺑ ندﺮﺑرﺎﮐ ﺮﻌﺷ ﯾ ﮑ ﯽ زا وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي نﺎﻣر ﺎﻫ ي درﻮﻣ ﺚﺤﺑ ﺖﺳﺎﻣ ﺖﺳا هﺎﮔ زا اﺮﻌﺷ ي رﻮﻬﺸﻣ و هﺎﮔ رﺎﻌﺷا ﻣﻮﺑ ﯽ و ﻠﺤﻣ ﯽ ﻪﺑ نﺎﺑز ﻠﺤﻣ ﯽ .

ﺪﻨﻧﺎﻣ رﺎﻌﺷا ي ﻪﮐ زا ﻣﺎﺷ ﯽ ﻧﺎﺷﺎﻣﺮﮐ ﯽ و دﯾ ناﺮﮕ ﻞﻘﻧ ﻣ ﯽ ﻪﮐدﻮﺷ ﻮﻧ ﯾ هﺪﻨﺴ ﻫﺎﮔ ﯽ ﻢﻫ ﻪﻤﺟﺮﺗ ي نآ ﺎﻫ ار هدروآ ﺖﺳا .ا ـﯾ ﻦ عﻮـﻧ دﺮﺑرﺎـﮐ ﻪـﺑ

ﻄﻠﺗ ﯿ ﻒ حور نﺎﺘﺳاد ﺴﺑ ﯿ رﺎ ﮏﻤﮐ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ و ﺮﺑ ﺛﺄﺗ ﯿ راﺬﮔﺮ ي و ﺑاﺬﺟ ﯿ ﺖ نآ ﻣ ﯽ اﺰﻓا ﯾ ﺪ.

* - ﻮﭙﭘ ﻠﺳ ﯿ ﻧﺎﻤ ﯽ ﻢﻟﺎﻣ ﻧﺎﻣر ﯽ - ﺖﮔوﺎﺑ تارد را دﯾ ﻧﺎﻤﺑﺮﺗﺮ ﯽ ) ﻧﺎﻐﻓا ﯽ

، 1388 : 629 .(

* - تﻮﺧ وﺎﺑ ﺲﻣﻮﭼ ) نﺎﻤﻫ : 547 (.

* - و اﺪﻓ ي تﻻﺎﺑ مﻮﺑ ﺰﻋ ﯾ مﺰ هزﻮﺳ ﻨﻤﭼ ﯽ و لد نﺎﻤﻠﺴﻣ

،ناوﺎﺑ ﺮﻫﺎﻇ ﻨﻣرا ﯽ

، خآ ﺮﻫﺎﻇ ﻨﻣرا ﯽ

ﻮﭼ ﯾ ﻞ ﺖﺘﺴﻣ ﺰﻋ ﯾ مﺰ دروﺎﻫ ي دﺮﺑ ي

، خآ دروﺎﻫ ي دﺮﺑ ي كﺮﺗ اراﺪﻟد ي ﻮﺗ،ناوﺎﺑ ﻪﻟ ﻦﻣ دﺮﮐ ي

، خآ ﻪﻟﻮﺗ ﻦﻣ دﺮﮐ ي )

،نﺎﻤﻫ 602 (

3 - 2 - بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا

هدﺎﻔﺘﺳا زا بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا ﯾ ﮑ ﯽ زا وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﮑﺒﺳ ﯽ نﺎﺘﺳاد ﺎﻫ ﺖﺳا و رد ﭘﯿ دﺮﺒﺸ ثداﻮﺣ نﺎﺘﺳاد ﻼﻣﺎﮐ ﺶﻘﻧ ﺪـﻧراد . رد ﺮﻫﻮـﺷ ﻢﻧﺎـﺧﻮﻫآ

بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳا و ﻮﻧ ﯾ هﺪﻨﺴ ﻪﺑ ﺷ ﯿ هﻮ ا ي زﯾ ﺎﺒ نآ ار رد ﺖﺧﺎﺳ و ﺖﻓﺎﺑ مﻼﮐ ﻨﺗ ﯿ هﺪ ﺖﺳا و ﻼﻣﺎﮐ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﺎﺑ

حﺮـﻃ نﺎﺘـﺳاد

ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ عﻮﺿﻮﻣ نﺎﺘﺳاد ﺴﺑ ﯿ رﺎ ي زا بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا ﺎﻫ ﺑﯿ نﺎ ﻂﺑاور ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ و نز و ﺮﻫﻮﺷ ﺖﺳا

،

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ياراد نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ نارود زا نﺎﺘﺳدﺮﮐ و هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ هﮋﯾو ﻪﺑ و بﺮﻏ نﺎﺸﺧرد رﺎﯿﺴﺑ يا

هدﻮﺑ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ رد ﺖﺳا

. يرﺎﯿـﺴﺑ

ﺖﯿﺼﺨﺷ زا هﺪـﺷ رﺎﮔﺪـﻧﺎﻣ ﻦﯿﻣزﺮـﺳ ﻦﯾا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻢﯿﻠﻗا ﻦﯾا زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ يﺎﻫ

فرژ زا ﯽـﮑﯾ و ﺪـﻧا ﺖﻔﮕـﺷ و ﻦﯾﺮـﺗ

ﺰـﯿﮕﻧا ﻦﯾﺮـﺗ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺖـﺷاد ﺪـﻫاﻮﺧ هﺎـﮕﻧ نآ ياﺮـﺑ ار ﮏـﭼﻮﮐ ﺪﻨﻫ مﺎﻧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳراد ار نﺎﻬﺟ يﺎﻫ )

يﺮـﺒﮐا ﯽـﻠﻋ زا ﻞـﻘﻧ ﻪـﺑ،يا هﺰـﻤﻫ ،

1385:148 (.

1 - 2 - 3 - بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا ﺎﻫ ي ﻠﻗا ﯿ ﻤ ﯽ

ﮐﺮﻫ ﯽ ﻣﯿ شوﺮﻫﻪﮕ ﻮﺗ ﺶﻫاﻮﺧ ﻣ ﯽ ﻢﻨﮐ شﺮﺳ ار شﻮﭙﺑ ) نﺎﻤﻫ : 311 (/

وا ار ﻪﺑ حﻼﻄﺻا ﻞﻫا ﻞﺤﻣ ﻓﻮﺻ ﯽ ﻪﻨﺤﺻ و دزد روﺎﮕﻨﮐ ﻣﺎﻧ ـﯿ هﺪ

ﺪﻧدﻮﺑ ) نﺎﻤﻫ : 344 (/

اﺪﺧ ﺘﻗو ﯽ ﻣ ﯽ ﺪﻫاﻮﺧ قزر ﻪﭼرﻮﻣ ار دﺮﺒﺑ لﺎﺑ و شﺮﭘ ﻣ ﯽ ﺪﻫد ) نﺎﻤﻫ : 590 /(

د ﯾ ﺮﮕ ﻮـﺗ شﻮـﺧ شﺎـﺑ و ﮓـﺳ ﺎـﻫ ي

لﺎﻤﭽﻤﭼ )

نﺎﻤﻫ : 779 (/

ﻪﭼﺮﻫ هدد ﻮﮔ ﯾ ﺪ زا هﺪﮔغاد ﻮﮔ ﯾ ﺪ .) نﺎﻤﻫ : 307 (.

2 - 2 - 3 - بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا ﺎﻫ ي طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻫاﺬﻏ

ﺎﻣا ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﭽﺑ ﻦﮐﺮﺗﺎﺟ بآ ﻪﻧاوﺪﻨﻫ ﺖﺳا ) نﺎﻤﻫ : 25 (/

ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ي ﻪﮐ ﻒﻠﻋ ﺦﻠﺗ ﻣ ﯽ درﻮﺧ ﺷ ﯿ شﺮ ﺷ ﯿ ﺮﯾ ﻦ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ) نﺎﻤﻫ : 122 (/

ﻢـﻫ زا

ﺎﺑرﻮﺷ ي ﻢﻗ ﺪﻧﺎﻣ و ﻢﻫ زا ﻠﺣ ﯿ نﺎﺷﺎﮐ ﻢ )

نﺎﻤﻫ : 207 (/

ﻓﻼﺗ ﯽ هرﻮﻏ ار ﺮﺳ هرﻮﮐ ﺪﻧدروآرد )

نﺎﻤﻫ : 723 (/

ﻒﺷ ﻒـﺷ ـﻣ ﯽ ـﻨﮐ ﯽ ﺎـﻣا ـﻤﻧ ﯽ -

ﻫاﻮﺧ ﯽ ﻮﮕﺑ ﯽﯾ ﻮﻟﺎﺘﻔﺷ ) نﺎﻤﻫ 251: (.

3 - 3 - 2 - بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا ﺎﻫ ي ﺒﻫﺬﻣ ﯽ

ﻞﺜﻣ ﻪﺑﺮﮔ ﻀﺗﺮﻣ ﯽ ﻠﻋ ﯽ ﺖﺳدرﺎﻬﭼ و

ﺎﭘ ﻪﺑ ﻣز ﯿ ﻦ ﻣ ﯽ ﺪﻣآ ) نﺎﻤﻫ : 147 (/

ﺮﻫﻮﺷ ﻮﺗ ﻮﺗ ي ﻪﻤﻫ ي مﺎـﻣا هداز ﺎـﻫ ﺟﺮـﺑ ﯿ ﺲ ار ﮔ ـﯿ ﺮ هدروآ ﺖـﺳا

) نﺎﻤﻫ : 185 (/

زا نﻮﻨﺠﻣ ﺳﺮﭘ ﯿ ﺪﻧﺪ ﻖﺣ ﺎﺑ ﻠﻋ ﯽ ﺖﺳا ﯾ ﺎ وﺎﻌﻣ ﯾﻪ . ﺦﺳﺎﭘ داد ﻖﺣ ﺎﺑ ﻟﯿ ﻠ ﯽ ﺖـﺳا ) نﺎـﻤﻫ : 770 (/

ـﻫ ﯿ ﭻ ﻣﺎـﻣا ﯽ ار ﺎـﺗ ﺖـﺷﺎﭼ

ﻧاﺮﭽﻧ ﯿ هﺪ ) نﺎﻤﻫ : 730 (/

اﺪﺧ ﺘﻗو ﯽ ﻣ ﯽ ﺪﻫاﻮﺧ قزر ﻪﭼرﻮﻣ ار دﺮﺒﺑ لﺎﺑ و شﺮﭘ ﻣ ﯽ ﺪﻫد ) نﺎﻤﻫ : 590 .(

4 - 3 - 2 - بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا ﺎﻫ ي طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ مﺪﻋ رادﺎﻓو ي نادﺮﻣ ﻪﺑ نﺎﻧز ﯾ ﺎ ﺲﮑﻋ نآ

٨

نﺎﺒﻨﺗ دﺮﻣ ﻪﮐ ﺎﺗود ﺪﺷ ﻪﺑ ﺮﮑﻓ نز ﻮﻧ ﻣ ﯽ ﺪﺘﻓا ) نﺎﻤﻫ : 319 (/

ﺮﮑﻓ ﺐﺣﺎﺼﻣ ﺎﺗ مﺪﺷ زا ﺮﻫﻮﺷ دﻮﺧ مﺪﺷاو ) نﺎﻤﻫ : 283 /(

ﻪﮐﻮﻧ ﺪﻣآ ﻪﺑ رازﺎﺑ

ﻪﻨﻬﮐ دﻮﺷ رازﻻد ) نﺎﻤﻫ : 264 .(

5 - 3 - 2 - بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

ﺐﻘﻋ ﺮﺧ هدﺮﻣ ﻣ ﯽ ددﺮﮔ ﺎﺗ ﺶﻠﻌﻧ ار ﺪﻨﮑﺑ ) نﺎﻤﻫ : 755 /(

تﺮﺧ ار هﺪﺑ ﻪﺑ اﺮﮐ تدﻮﺧ ﺸﻨﺑ ﯿ ﻦ ﺮﺳ هار ) نﺎﻤﻫ : 756 (/

غﻼﮐ ﺳﺮﺳ ﯿ هﺎ ﻪﻟﻮﮕﻧز

ﻪﺑ شﺎﭘ ﺖﺳا ) نﺎﻤﻫ : 529 (/

ﺮﺧ ﺎﺗ ﺮﮔ دﻮﺸﻧ رد ﺖﺷد ﺎﻫر ﯾ ﺶ ﻤﻧ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ ) نﺎﻤﻫ : 233 /(

ﻞﺜﻣ ﻪﺑﺮﮔ ـﻀﺗﺮﻣ ﯽ ـﻠﻋ ﯽ ﺖـﺳدرﺎﻬﭼ و

ﺎـﭘ ﻪـﺑ

ﻣز ﯿ ﻦ ﻣ ﯽ ﺪﻣآ ) نﺎﻤﻫ : 147 (.

4 - 2 - نﺎﮑﻣ ﺎﻫ

نﺎﮑﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﯽﻣﻮﺑ يﺎﻫ

نﺎﺘﺳاد رد ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا و ﺖﺳا رﺎﯿﺴﺑ بﺮﻏ ﯽﻤﯿﻠﻗا يﺎﻫ

هﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﮐﺄﺗ و هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ،تارﺎﺷا ي

نﺎﺘـﺳاد ﻖّﻠﻌﺗ ﺎـﻫ

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ

صﺎﺧ يا ﺪﻧا . نﺎﺘﺳاد فاﺮﻃا يﺎﻫﺎﺘﺳور و هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ رد نﻮﭼ ﺎﻫ ﯽﻣ نآ

ﯽﺗارﺎﺷا ﻦﯿﻨﭼ زا ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﺪﻧرﺬﮔ ضﺮﻏ و ﺪﺼﻗ ﻪﮑﻧآ ﯽﺑ ﺪﻧا

و ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮐ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نآ ﻪﮐ ﺖﺳور ﻦﯿﻤﻫ زا

ﻪﻠﺻو ﻪﻧ ﺪﻨﻧﺎﺘﺳاد ﺖﻓﺎﺑ و هﺮﮑﯿﭘ رد هﺪﯿﻨﺗ ﺎﻫ رﻮﺟﺎﻧ و ﯽﻓﺎﺿا يا

نآﺮﺑ ﯽـﻤﯿﻠﻗا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﮔا.

ﻪﺘﺳدود ﻪﺑ ار نﺎـﻣر ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻨﮐﺎﻣا مﺎﻧ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺑو ﻢﯿﻨﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺎﯾﻮﭘ و ﯽﻨﯿﯾﺰﺗ

عﻮـﻧ زا ﻪـﺘﻓر رﺎـﮐ ﻪـﺑ ﺎـﻫ

ﯽﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﺎﯾﻮﭘ ﺮﺻﺎﻨﻋ هﺮﮑﯿﭘ رد هﺪﯿﻨﺗ و ﺪﻧراد ﺶﻘﻧ نﺎﺘﺳاد ثداﻮﺣ دﺮﺒﺸﯿﭘ رد نﻮﭼ دﻮﺷ

ﺎﺘﺳاد ن ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ .

نﺎﮑﻣ ﻦﯾا ﺪـﻨﭼ رد ار ﺎـﻫ

ﯽﻣ ﺶﺨﺑ ﺪﻧراﺮﻗ ﻦﯾا زا ﻪﮐ دﺮﮐ يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد ناﻮﺗ

: ﻒﻟا - ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ هﻮﮐ

ﻪﻧﺎﺧدور و ﺎﻫ ب ﺎـﻫ

- ﻪـّﻠﺤﻣ يﺎـﻫﺎﻨﺑ و ﺎـﻫ

ج هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ ﺮﻬﺷ ﯽﻤﯾﺪﻗ -

يﺎﻫﺮﻬﺷ و ﺎﻫﺎﺘﺳور نﺎﺘﺳدﺮﮐ و هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ فاﺮﻃا

.

1 - 4 - 2 - ﺎﻫﺮﻬﺷ و ﺎﺘﺳور ﺎﻫ ي جرﺎﺧ زا هدوﺪﺤﻣ ي هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ

ﻣﯿ ازﺮ ﺒﻧ ﯽ دﺮﻣ ﻤﻬﻓ ﯿ هﺪ و ﺎﺑ داﻮﺳ ي دﻮﺑ ﻞﻫا ﺳﺮﻫ ﯿ ﻦ ) نﺎﻤﻫ : 85 (/

ماﺪﮐ مﺪﻨﮔ ار ﻣ ﯽ ﻮﮔ ﯽﯾ

،ا ﯾ ﻦ ﻪﮐ رد ﻪﻧﺎﺧ راد ﯾ ﻢ و زا ﻫﺎﻣ ﯿ ﺖﺷﺪ هدروآ -

؟ﺪﻧا ) نﺎﻤﻫ : 68 (/

ﻨﭼ ﯿ ﻦ مﻮﻠﻌﻣ ﻣ ﯽ ﺪﺷ ﻪﮐ ﻮﻤﻋﺮﺴﭘ ﯾ ﺶ ﺪﮐ اﺪﺧ ي هد ﺎﻐﭼ ﻔﺳ ﯿ ﺪ و دﺮﻣ

ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ ي دﻮﺑ ) نﺎﻤﻫ : 43 (/

فﺮـﻃ ﺢﺒـﺻ

ﻪﺑ رد نﺎﮐد كدﺮﻣ رد رﻮﺣ ي دﺎﺑآ ﺖﻓر ) نﺎﻤﻫ : 124 (/

اﺮﺑ ي ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻧﺎﺧ راﺪﻘﻣ ي نﻮﺗﻮﺗ زا هراﻮﻬﮔ هدروآ دﻮﺑ ) نﺎﻤﻫ : 507 (.

2 - 4 - 2 - نﺎﮑﻣ ﺎﻫ ﯽﯾ ﻪﮐ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ

زا زور ي ﻪﮐ اﻮﻫ ﺑﺎﺘﻓآ ﯽ هﺪﺷ ﺖﺳا شﺮﻫاﻮﺧﺮﻫﻮﺷﺎﺑ ﺎﺗود

ﯽﯾ ﻪﺑ قﺎﻃ نﺎﺘﺴﺑ ﻪﺘﻓر ـﻧا ﺪ ) نﺎـﻤﻫ : 64 (/

ﺮـﮔا ﻪـﻠﺤﻣ شا ﺎـﺟ ي دﯾ ﺮـﮕ ي ﻏ ـﯿ ﺮ زا

خﺮﺳﺎﻐﭼ دﻮﺑ زﺎﺑ رﺎﺑ ي ﻣ ﯽ ﺪﺷ ...

وﺮﺑ ي و دوز دﺮﮔﺮﺑ ي ) نﺎﻤﻫ : 66 (/

ﺖﻗو رﻮﺒﻋ زا هﺰﺒﺳ ﻣﯿ ناﺪ . ..

ﻻﺎﺑﺮﺳ دﺮﮐ ) نﺎﻤﻫ : 92 (/

نآ ﺎﻫ اﺮـﺑ ي نآ -

ﻪﮐ زا ﻮﻠﺟ ي ﮑﺗ ﯿ ﻪ نوﺎﻌﻣ ﺪﻧرﺬﮕﻧ رد ﺖﻬﺟ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﮐ ﻪﭼﻮﮐ ي ﺘﻌﻨﺻ ﯽ

،دﻮﺑ ﻪﺑ رﺎﺑ ﯾ ﻪﮑ هار ﺖﺸﭘ مﺎﻤﺣ ﺪﻨﺘﺧاﺪﻧا ﻪﮐ رﺎﺗ ﯾ ﮏ و ﻢﮐ

ﺪﻣآ و ﺪﺷ دﻮﺑ ) نﺎﻤﻫ : 105 (/

زا ور ﻞﭘ ي ﺑﻮﭼ ﻪﺑﯽ هرﺎﻨﮐ دﯾ نارﻮﺸﺑآﺮﮕ ﺪﻨﺘﺸﮔﺮﺑ

) نﺎﻤﻫ : 107 (.

3 - 4 - 2 - باﺮﺳ

،ﺎﻫ دور ﻪﻧﺎﺧ هﻮﮐ،ﺎﻫ ﺎﻫ

ﺪﻨﭼ ي ﻪﺑ ﺪﻨﭼ ي

، رد غﺎﺑ ﺎﻫ باﺮﺳي ﺮﺳ، ﻦﻤﭼ ﺳآ ﯿ بﺎ ﺎﻫ قﺎﻃ، نﺎﺘﺴﺑ و ﯾﺎ ﺮﮔا اﻮﻫ ﺪﻋﺎﺴﻣ دﻮﺑ رد لﺰـﻨﻣ ﻣﯿ ﻧﺎـﻤﻬ ﯽ ـﻣ ﯽ داد ) نﺎـﻤﻫ :

79

، 78 (/

ﻤﻫ ﯿ ﻦ رﺪﻗ ﻣ ﯽ ﺖﺴﻧاد ﻪﮐ دﺰﻧ ﯾ ﮏ رد ﯾ باﺮﺳﻪﭼﺎ ﻧﯿ ﺮﻓﻮﻠ ﺖﺳا زا ﺮﻬﺷ ﺦﺳﺮﻓرﺎﻬﭼ ﻪﻠﺻﺎﻓ

دراد ) نﺎﻤﻫ : 44 (/

ﻪﺑ ﺪﺼﻗ رد ﯾ ﻪﭼﺎ -

باﺮﺳ ي ﻧﯿ ﺮﻓﻮﻠ شﻮﺧ و مﺮﺧ هار اﺮﺤﺻ ار ﭘرد ﯿ ﺶ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ) نﺎﻤﻫ : 697 (/

غﺎﺑ ﻔﺳگرﺰﺑ ﯿ ﺪ ﺎﻐﭼ ﯾ رﻮﻣﺎ ﯾ ﭽ ﯽ ﯾ ﺎ ﺳآ ﯿ بﺎ ﺎﻫ هدي �