ﺑﺮرﺳﯽ ﻋﺮﻓﺎن ﺧﯿﺎم در ﺳﺎﯾﮥ ﻣﺨﺘﺎرﻧﺎﻣﮥ ﻋﻄﺎر

١

رﺎﻄﻋ ﮥﻣﺎﻧرﺎﺘﺨﻣ ﮥﯾﺎﺳ رد مﺎﯿﺧ نﺎﻓﺮﻋ ﯽﺳرﺮﺑ

يداداﺪﺧ ﺪﻤﺤﻣ

دﺰﯾ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا

يودﻮﺟ ﻦﯿﺴﺣ

دﺰﯾ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ مﺎﯿﺧ توﺎﻀﻗ درﻮﻣ هراﻮﻤﻫ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﺳردﺎﻧ يﺎﻫ .

يو ﺖﯿﺼﺨﺷ ندﻮﺑ ﻻاو ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﯽﻠﯾﻻد اﺪﺘﺑا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد

راﺮﻗ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ ﺎﺑ و هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ،ﺖﺳا مﺎﯿﺧ نﺎﺑز ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ،دراﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﻪﮐ ار رﺎﻄﻋ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ و رﺎﻌﺷا ﺲﭙﺳ و ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ناﻮﻨﻋ ا ﯽﻘﯿﻘﺣ و ﻪﻧﺎﻓرﺎﻋ حﺮﺷ و ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾا نداد ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﻦﯾا ندﻮﺑ ﯽﮑﯾ ،رﺎﻌﺷا ﻦﯾ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ .

بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮐ يرﺎﻌﺷا هﺪﺷ

ﺖﺳا رﺎﻌﺷا ﯽﮕﻤﻫ ، ﺖﺳا ي

ناﺮﮕﻧ ﯽﺤﻄﺳ ياﺮﺑ ﺮﻫﺎﻇ رد و ﻪﺑﺎﺸﺘﻣ

، هاﺮﻤﮔ هﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رد ﻪﻧﺎﻘﻘﺤﻣ هﺎﮕﻧ ﮏﯾ رد ﺎﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ

ﻪﻧﻮﮔ

ﺖﺴﯿﻧ . ﯽﺳﺎﺳا يرﻮﺤﻣ و ﻦﯾﺮﺗ ﻪﺑ و بﺎﺨﺘﻧا نﺎﯿﻣ ﻦﯾا زا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ

رد ﻞﯿﺼﻔﺗ نآ ةرﺎﺑ

ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﺤﺑ .

تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ﻢﻫ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ،ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ نﺎﻬﻨﭘ و هﺪﺷ ﺮﮐذ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ يرﺎﯿﺴﺑ ﻞﯾﻻد ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ مﺎﯿﺧ ﮥﻧﺎﻓرﺎﻋ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ

ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻢﻫ و

ا هﺪﺷ ﻪﺘﮑﻧ ﺖﺳ

ﻪﮐ ﺎﺗ ﻪﭼ ﻪﻣﺎﻧرﺎﺘﺨﻣ و مﺎﯿﺧ تﺎﯿﻋﺎﺑر نﺎﯿﻣﺪﺣ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮑﺷ ﺶﻧدﻮﺑ فرﺎﻋ رد ﻪﮐ رﺎﻄﻋ

، دﻮﺟو ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و ﺖﻫﺎﺒﺷ

دراد . هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: نﺎﻓﺮﻋ ،ﻪﻣﺎﻧرﺎﺘﺨﻣ ،رﺎﻄﻋ ،مﺎﯿﺧ .

1 - ﺪﻣآرد ﺶﯿﭘ

ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﯽﮑﯾ ﺖﺳا يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ مﺎﯿﺧ ﻢﯿﮑﺣ ،ﯽﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يﺎﻫ

. هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ وا ﺐﻧﺎﺟ زا و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ ماﺮﺘﺣا ﺎﺑ ،ﯽﺑدا و ﯽﻤﻠﻋ زﺎﺘﻤﻣ يﺎﻫ .

» سﻮﺴﺤﻣ و ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﮐ ﯽﺘﯿﺻﻮﺼﺧ ﻦﯾﺮﺗ

ﺮﻈﻧ ﻪﺑ مﺎﯿﺧ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﺦﯾرﺎﺗ زا

ﯽﻣ ا ﯽﻧﺎﺴﮐ مﺎﻤﺗ ﻢﯾﺮﮑﺗ و ماﺮﺘﺣا ﺪﯾآ هدﺮﺑ مﺎﻧ ﯽﺘﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ يو زا ﻪﮐ ﺖﺳ

ﺪﻧا . ناﻮﻨﻋ ،هدﺮﮐ دﺎﯾ ﯽﮔرﺰﺑ ﻪﺑ ار وا ،مﺎﻣا ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﯾﺎﻫ

ﻪﺠﺣ ،رﻮﺘﺳد ﺤﻟاﺪﯿﺳ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا فﻮﺴﻠﯿﻓ ،ﻖﺤﻟا

هداد يو ﻪﺑ بﺮﻐﻤﻟا و قﺮﺸﻤﻟا ءﺎﻤﮑ ﺪﻧا

. « ) ،ﯽﺘﺷد 1354 : 31 ( راﻮﮔرﺰﺑ ﻢﯿﮑﺣ ﻦﯾا درﻮﻣ رد

ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﯾﺮﻈﻧ هﺪﻋ هﺎﮔ و

ﺖﺷادﺮﺑ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ يا ﯽﺤﻄﺳ يﺎﻫ

يﺮﻫد ﻪﺑ ﻢﻬﺘﻣ ار مﺎﯿﺧ ،وا ﺮﻌﺷ زا تﺮﺸﻋ ،يﺮﮔ

و ﯽﺒﻠﻃ

هدﻮﻤﻧ ﺖﺳد ﻦﯾا زا يدراﻮﻣ ﺪﻧا

. ﺮﻓ ﺦﯿﺷ تﺎﯿﻋﺎﺑر ﺎﺑ مﺎﯿﺧ رﺎﻌﺷا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﺪﺼﻗ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ رﺎﻄﻋ ﻦﯾﺪﻟاﺪﯾ

دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﮑﺷ ﭻﯿﻫ وا ندﻮﺑ ﮏﻠﺴﻣ فرﺎﻋ رد ﻪﮐ – -

نﺎﯿﺑ دﻮﺧ تﺎﯿﻋﺎﺑر رد مﺎﯿﺧ ﻪﮐ ار ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ هداد نﺎﺸﻧ

ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ نﺎﯿﺑ ﺶﯾﻮﺧ تﺎﯿﻋﺎﺑر رد ﺰﯿﻧ رﺎﻄﻋ ،هدﺮﮐ .

ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﻦﻫذ رد ﺎﺟ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻟاﻮﺳ ﭼ ﺲﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ،دﺮﯿﮔ

رﺎﻄﻋ ﻪﺑ ﯽﺴﮐ اﺮ

دﺎﺤﻟا ﺖﻤﻬﺗ چﻮﭘ و

هاﺮﻤﮔ ﻆﻔﻟ ﺮﻈﻧ زا ﻪﭼﺮﮔا تﺎﺣﻼﻄﺻا و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ﯽﺑدا ﯽﻧﺎﺒﻣ ﻪﺑ نﺎﻫﺎﮔآ ﻪﮐ اﺮﭼ ؟ﺖﺳا هدﺰﻧ ﯽﯾاﺮﮔ

ﺖﺳا نﺎﻬﻨﭘ نآ يارو رد ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﻨﻨﮐ .

يارو يﺰﯿﭼ ﻢﻫ مﺎﯿﺧ نﺎﻨﺨﺳ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ ﮥﯾﺮﻈﻧ

ﺎﯿﺑ ار ﯽﻧﺎﻌﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ رﺎﻄﻋ نﺎﻨﺨﺳ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ن

. ﻪﮐ دراد ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد دﺪﻌﺘﻣ رﺎﺛآ ،تﺎﯿﻋﺎﺑر ﺰﺟ ﻪﺑ رﺎﻄﻋ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا

هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﯽﺑدا ﺮﺛا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ وا تﺎﯿﻋﺎﺑر ﺎﻬﻨﺗ مﺎﯿﺧ زا ﺎﻣا ؛ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻊﻗاو تﺎﻣﺎﻬﺗا ﻦﯾا درﻮﻣ ،دزﺎﺳ ﯽﻣ ﻦﺷور ار وا يﺮﮑﻓ يﺎﻀﻓ و دﺮﺒﺑ ﯽﻧﺎﻤﮔ دﻮﺧ ﻦﻇ زا ﯽﺴﮐﺮﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯿﻤﻫ و ﺪﻫﺪﺑ وا ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺒﺴﻧ

.

1 - 1 - رﺎﻄﻋ تﺎﯿﻋﺎﺑر ﺎﺑ مﺎﯿﺧ تﺎﯿﻋﺎﺑر سﺎﯿﻗ ﻞﯾﻻد

- هﺎﮔداز زا ود ﻦﯾا ﯽﻣ دﻮﺧ ﻦﯾا و ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﮑﻧ ﺪﻧاﻮﺗ .

1

2 -

» ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﭽﯾرد ﻦﯾﺮﺗ

ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﻄﻋ تﺎﯿﻋﺎﺑر ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﯽﻣﺎﯿﺧ تﺎﯿﺑدا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﯾ ﯽﺳﺎﻨﺷ مﺎﯿﺧ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ نآ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﯾﺎﺷ ﻪﺟﻮﺗ نﻮﻨﮐﺎﺗ .

« ) ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ 1375

: 11 (

٢

3 - هزاﺪﻧا ﻢﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ يرﺎﯿﺴﺑ نﺎﯾاﺮﺳ ﯽﻋﺎﺑر ،ﯽﻤﮐ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻋﺎﺑر ندوﺮﺳ ﻪﺑ رﺎﻄﻋ ﺎﺑ

،ﯽﻔﯿﮐ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﯽﻟو ،ﺪﻧا

ﺪﻧراد راﺮﻗ رﺎﻄﻋ تﺎﯿﻋﺎﺑر زا ﺮﺗ لزﺎﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺤﻄﺳ رد ،ﺮﮕﯾد تﺎﯿﻋﺎﺑر .

) نﺎﻤﻫ (

4 - فﺮﻃ زا

ًﺎﻀﻌﺑ ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﮏﯾدﺰﻧ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ يﺪﺣ ﻪﺑ ود ﻦﯾا يﺮﻌﺷ نﺎﺑز ﯽﻫﺎﮔ ﺮﮕﯾد ﯿﻋﺎﺑر زا يرﺎﯿﺴﺑ

ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ ار رﺎﻄﻋ تﺎ

ﻪﺘﺴﻧاد مﺎﯿﺧ ﺪﻧا

ﻪﮐ ﯽﻣ قﺪﺻ ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﻨﺳ درﻮﻣرد ﻢﻬﻣ ﻦﯾا ﺪﻨﮐ

.

5 - ﺎﻄﻋ نﺎﮕﻤﻫ ﯽﻣ ﻪﺘﺳراو فرﺎﻋ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ر

ﮑﻤﻣﺮﯿﻏ ﻢﻬﻣ ﻦﯾا ﺾﻘﻧ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ و ﺪﻨﻧاد ياﺮﺑ ﺎﻣ ﺲﭘ ؛ﺖﺳا ﻦ

ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﯽﻤﻧ ار مﺎﯿﺧ رﺎﻌﺷا

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺮﻣز رد ﯽﻤﺘﺣ يا

ة ﺪﯾﺎﺑ ،داد راﺮﻗ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا زا و ﻪﻧﺎﺒﻠﻃ تﺬﻟ و ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ چﻮﭘ رﺎﻌﺷا

ﮐ ﻢﯾزادﺮﭙﺑ يدﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﻬﺒﺷ و ﮏﺷ ﭻﯿﻫ وا ندﻮﺑ فرﺎﻋ رد ﻪ

ﺖﺴﯿﻧ يا .

1 - 2 - ﺖﺷادﺮﺑ ﺎﺠﮐ زا مﺎﯿﺧ رﺎﻌﺷا زا ﯽﺤﻄﺳ يﺎﻫ

؟ﺖﺸﮔ زﺎﻏآ ﻪﻧﻮﮕﭼ و

لﺎﺳ زا و دﻮﺑ هدﺮﮑﻧ رﺎﮐ مﺎﯿﺧ تﺎﯿﻋﺎﺑر يور يﺪﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ناﺪﻨﭼ ،دﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺪﻟاﺮﺟ ﺰﺘﯿﻓ فوﺮﻌﻣ حﺮﺷ ﻪﮐ نآ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ 1859 ﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﯽﻋﺎﺑر ﻦﯾا ﺪﻟاﺮﺟ ﺰﺘﯿﻓ ﻪﮐ )ﻓ

،ﻪﻧازﺮ 1356 : 3 ( ﯽﻤﻧ يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﺘﺣ ، ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻧاد

رﺎﻨﮐ رد دﻮﺷ

ﯽﺿﺎﯾر ﻮﺑ ناد ﺮﺤﺒﺗ و ند يو

ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﻢﻫ ﺮﻋﺎﺷ ار وا ،مﻮﻠﻋ ﺮﯾﺎﺳ رﺎﻨﮐ رد .

ﻦﯾا زا ﺲﭘ قوذ شﻮﺧ قﺮﺸﺘﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ

، ﻪﺑ ار مﺎﯿﺧ رﺎﻌﺷا

ﻘﺤﻣ ،ﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻘ

مﺎﯿﺧ رﺎﻌﺷا ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ يرﺎﯿﺴﺑ و ﺪﻧﺪﺷ رﺎﮑﺑ ﺖﺳد حﺮﺷ ﻦﯾا تﺎﺒﺛا ﺎﯾ ﯽﻔﻧ ﺖﻬﺟ رد ﺰﯿﻧ ﯽﻧاﺮﯾا نﺎ

ﻦﯿﻤﻫ زا و ﺪﻧﺪﺷ ﻞﺳﻮﺘﻣ ،حﺮﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷ ،دﻮﺑ هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﺪﻟاﺮﺟ ﺰﺘﯿﻓ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ار مﺎﯿﺧ نﺎﯿﻧﺎﻬﺟ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺮﯿﺴﻔﺗ

:

» ﺰﺘﯿﻓ

ًﺎﻨﻤﺿ ﻪﮐ ﯽﺳرﺎﻓ قﺮﻔﺘﻣ و ﻞﻘﺘﺴﻣ تﺎﯿﻋﺎﺑر ،حﺮﻃ ﻦﯾا نﺪﻧاروﺮﭘ ياﺮﺑ ﺪﻟاﺮﺟ مﺎﯿﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا يرﺎﯿﺴﺑ بﺎﺴﺘﻧا

ار ماﺪﮐﺮﻫ ،ﺖﺳا كﻮﮑﺸﻣ

ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﮐ رد و ﺖﺳاﻮﺧ

ﯽﻣ ﺐﻟﺎﻗ ﻦﯾا و دﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﯿﺠﻨﮔ

ﺎﺑ زﺎﺑ ﺮﻫ زا و ﺪﯿﺸﺨﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﯽﻟاﻮﺗ ،ﯽﺑدا ﺶﻘﻧ ﻦﯿﻤﻫ زا يوﺮﯿﭘ

ﻣﻮﻈﻨﻣ يﺎﻫﺪﻨﺑ ياﺮﺑ يﺮﮑﻓ ﻪﯾﺎﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا ماﺪﮐ ﮥ

دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا .

« ) ،ﯽﺘﺷد 1354 : 238 - 237 ( ﺐﻟﺎﺟ ﻪﻣادا رد و

ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﺪﻟاﺮﺟ ﺰﺘﯿﻓ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا :»

ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﻋﺎﺑر ﻦﯾﺪﻨﭼ دراﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد سﺎﺳا ﺮﺑ و هدﺮﮐ طﻮﻠﺨﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ار

ﻣﻮﻈﻨﻣ زا ﺪﻨﺑ ﮏﯾ ﺎﻬﻧآ عﻮﻤﺠﻣ ﮥ

ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ار دﻮﺧ

! « ) نﺎﻤﻫ : 238 (

ﺪﻟاﺮﺟ ﺰﺘﯿﻓ ﺪﺼﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﺿاو رﺎﯿﺴﺑ ﻂﻘﻓ

ﻣﻮﻈﻨﻣ و ﺮﺛا ﮏﯾ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﮥ

ﻪﯾواز زا ﻪﮐ ار ﻪﭼﺮﻫ ﺮﺛا ﻦﯾا نﺪﯾﺮﻓآ رد و ﺖﺳا هدﻮﺑ يﺮﻨﻫ

ًﺎﻓﺮﺻ و ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻢﯿﺳﺮﺗ ،هﺪﯾد دﻮﺧ ﺶﻨﯿﺑ و ﺪﯾد ﺑ

ﺖﯾرﻮﺤﻣ و ﯽﻠﺻا ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﺑ ﻪﻧ ،ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺛا ﯽﮕﻧاﺮﻋﺎﺷ و ﯽﯾﺎﺒﯾز مﻮﻬﻔﻣ ﻪ

مﺎﯿﺧ تﺎﯿﻋﺎﺑر عﻮﺿﻮﻣ .

1 - 3 - ﮏﯿﻠﺒﻤﺳ و ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﯽﻧﺎﺑز ؛نﺎﻓﺮﻋ

رﺎﺑرد ﯽﮐﺪﻧا ﺖﺳا مزﻻ ،ﻢﯾﻮﺷ رﺎﻄﻋ و مﺎﯿﺧ تﺎﯿﻋﺎﺑر حﺮﺷ دراو ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ ة

دﻮﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ نﺎﻓﺮﻋ نﺎﺑز .

ﯽﻧﺎﺑز ،نﺎﻓﺮﻋ نﺎﺑز

ﻧ و ﮏﯿﻠﺒﻤﺳ ،ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﺖﺳا ﻦﯾدﺎﻤ

. ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شﻼﺗ اﺪﺧ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ فرﺎﻋ

؛ ﮐ ﯽﺗﺎﯿﺑﺮﺠﺗ و ﺖﺳا ﺖﯾﺎﻬﻧ ﯽﺑ اﺪﺧ ياﺮﺑ ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾا رد ﻪ

ﯽﻣ ﺶﯿﭘ نﺎﺴﻧا ﻄﯿﺣ رد ،ﺪﯾآ

ﮥ ﯽﻤﻧ يﺮﻫﺎﻇ رﺎﺘﻔﮔ و نﺎﺑز نﺎﺴﻧا نﺎﺑز اﺮﯾز ؛ﺪﺠﻨﮔ

رﺎﯿﺴﺑ ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ .

ﻦﯾا لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺲﭘ

ﯽﮐﺎﺧ نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ سﻮﻤﻠﻣ و ﺎﻨﺷآ يﺎﻫدﻮﻤﻧ زا ،تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا

. ﯽﯾﺎﺒﯾز يﺎﻫدﺎﻤﻧ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا لﺎﻤﮐ ﺮﯿﺴﻣ يﻻاو رﺎﯿﺴﺑ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ياﺮﺑ

ا رد ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮐﺎﺧ نﺎﻬﺟ ﻦﯾ ﺬﻟ نﺎﻨﭼ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ار ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا كرد ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﮐ ﯽﮑﻟﺎﺳ و فرﺎﻋ اﺮﯾز ،دﻮﺷ

ﺖﺳد ﯽﻘﯿﻤﻋ ت

ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﻪﮐ هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺗ ﺎﺑ ﺪﻨﮐ

ﺶﺨﺑ تﺬﻟ ﺐﻟﺎﻗ رد تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ نآ ﻒﯿﺻﻮ هﻮﻠﺟ ﻦﯾﺮﺗ

ﻇ يﺎﻫ

ّﻆﺣ نآ زا ﯽﻗاﺪﺼﻣ ،يﺮﺸﺑ يﺮﻫﺎ ﺎﻣ ﻪﺑ ار

ﺪﻧﺎﺸﭽﺑ . ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ و دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ هﺎﺒﺘﺷارد ﺖﺨﺳ ،ﺪﻧزاﺪﻨﯿﺑ هﺎﮕﻧ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا يﺮﻫﺎﻇ ﻆﻔﻟ و نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺲﭘ

ﺖﺸﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻦﯾا ﺮﻫاﻮﻇ ﺮﯿﺳا ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ،ﺪﻧا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا رد ﯽﯾﻮﺠﺘﺴﺟ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .

ﻧ ،اﺪﯾرد كاژ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا شﺮﮕ

ﻪﯾواز زا ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ضﺮﻓ ﯽﻬﯾﺪﺑ هدﻮﺑ رﺎﭼﺎﻧ ﺎﯾ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧا ﯽﻬﯾﺪﺑ اﺮﻧآ ﻪﮐ هدﻮﺑ يا

ﯾﻮﺳ ،ﺖﺳا هﺪﺷ شﻮﻣاﺮﻓ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ يﺰﯿﭼ ﺎﻣا ؛ﺪﻨﮐ ﮥ

ﯿﻀﻗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﮑﺳ يور نآ ﻊﻗاو رد و ﯽﻬﯾﺪﺑ ﺮﻣا ﺐﯾﺎﻏ ﮥ

ﯽﻬﯾﺪﺑ

ﺪﯾدﺎﻧ هراﻮﻤﻫ و هدﻮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧا ه

. اﺪﯾرد لﺎﺣ ﯽﻣ

ﯾواز زا و دﺮﮐ ﺎﻫر ار ﯽﻬﯾﺪﺑ ﺮﻣا ﺪﯾﺎﺑ ﺪﯾﻮﮔ ﮥ

نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﯽﻬﯾﺪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺐﯾﺎﻏ

٣

ﻧ هدﻮﻟﺎﺷ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ و ﺖﺴﯾﺮﮕ دﺮﮐ ﯽﻨﮑﺷ

. هدﻮﻟﺎﺷ ﻦﯾا ا ﯽﻨﮑﺷ

ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﺎﻓﺮﻋ نﺎﺑز سﺎﺳا و ﻞﺻ رد و ﺪﻫد

ﻪﻧﻮﮔﺰﻣر نﺎﺑز نﺎﻤﻫ ﺐﻟﺎﻗ

ﯽﻣ ﯽﻠﺠﺗ ﺪﺑﺎﯾ ) . ،ﺮﻓ نﺎﮕﯾﺎﺷ 1390

: 200 (

1 - 4 - ﻪﻔﺴﻠﻓ و نﺎﻓﺮﻋ ﻊﻤﺟ

» ر ﺦﯿﺷ ﺲﯿﺋ

، ﺎﻨﯿﺳ ﯽﻠﻋﻮﺑا

، گرﺰﺑ ﺪﻣآﺮﺑ نﺎﻓﺮﻋ و ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻦﯿﺑﺎﻣ ﻖﯿﻓﻮﺗ و ﻊﻤﺟ دﺪﺻ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا فﻮﺴﻠﯿﻓ ﻦﯾﺮﺗ .

« ) ﺎﻤﻫ ﺋ ،ﯽ

1393 : 490 ( ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺘﻣ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا مﺎﯿﺧ ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ ﺎﻣ ﺮﺑ و ﻢﯿﻧاد

ﺄ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻨﯿﺳ ﯽﻠﻋﻮﺑا زا ﺮﺛ رد و

بﺎﺘﮐ رﺎﺑرد هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ة

ﺎﯿﺧ ﺴﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﺎﻫرﺎﺑ م ﺄ

ا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﻟ ﯽﻣ ﻪﺘﮑﻧ ود ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺪﺑ ﺲﭘ ؛ﺖﺳ

ﺪﯿﺳر ناﻮﺗ :

ﻒﻟا - ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﯽﻣ ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ ار نﺎﻓﺮﻋ و ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻊﻤﺟ

،ﺪﻨﯾآ مﺎﯿﺧ غاﺮﺳ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﺎﻨﯿﺳ ﯽﻠﻋﻮﺑا ﯽﻔﻧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ اﺪﺘﺑا رد ،ﺪﻨﻧاد

ﺘﻔﮔ ﻪﺑ اﺮﯾز ﮥ

دﺎﺘﺳا داد ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ار ﻪﻟﻮﻘﻣ ود ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺎﻨﯿﺳ ﯽﻠﻋﻮﺑا ،ﯽﯾﺎﻤﻫ .

ب - ﺗ ﻪﻔﺴﻠﻓ رد ﺎﻨﯿﺳ ﯽﻠﻋﻮﺑا زا مﺎﯿﺧ ﺮﮔا ﺲﭘ ﺄ

ﺘﻣ وا زا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ رد اﺮﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﯿﺛ ﺄ

؟ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﺛ

2 - رﺎﻄﻋ و مﺎﯿﺧ رﺎﻌﺷا ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ

ﻪﺑ ار مﺎﯿﺧ ﻪﺑﺎﺸﺘﻣ رﺎﻌﺷا ﺖﻔﻫ

ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻠﮐ هوﺮﮔ ﯿﻨﮐ

ﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﺘﺒﻟا ؛ﻢ هدر ﻦﯾا رد رﺎﻌﺷا زا ﯽﻀﻌﺑ ﺖ

يﺪﻨﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺳ ﺎﯾ ود رد ﺎﻫ

ﺒﻠﻏ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﮐذ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﯿﻧ ﮥ

و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ار ﺮﻌﺷ ﺮﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻘﺒﻃ ار رﺎﻌﺷا ﻦﯾا ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ

يﺪﻨﺑ هدﺮﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻫ ياﺮﺑ و ﺮﭘ

ﮓﻧر ﻦﯾﺮﺗ لﺎﺜﻣ ار مﺎﯿﺧ يﺎﻫ ﯽﻣ

ﻢﯾروآ ﻣ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ رﺎﻌﺷا ،نآ زا يﺮﺼﺘﺨﻣ حﺮﺷ زا ﺲﭘ و ﯽﻣ رﺎﻄﻋ ﺐﻧﺎﺟ زا رﺎﺑ ﻦﯾا ار عﻮﺿﻮ

-

ﻢﯾروآ . ﺎﺸﺘﻣ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ هوﺮﮔ ﻦﯾا زا ﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﯿﺴﺑ مﺎﯿﺧ ﻪﺑ

ﭘ ناﺪﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺘﺧادﺮ

،ﻢﯾا ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﺖﺳا هدﻮﺑ نآﺮﺑ ﯽﻌﺳ ﯽﻟو ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺎﻫ

.

2 - 1 - ﻢﺴﯿﻠﯿﻬﯿﻧ

ﻪﻟﺎﻘﻣ رد مﺎﻧ ﺎﺑ يا

» مﺎﯿﺧ ﺮﻌﺷ و ﯽﭼﻮﭘ ﻪﻔﺴﻠﻓ «

ﺐﻠﻄﻣ درﻮﻣ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﯽﻣ هﺪﯾد دﻮﺷ ﺸﻨﻣ و ﻞﯿﻟد اﺪﺘﺑا رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺄ

ﯽﭼﻮﭘ ﯽﻠﺻا

ار ﺮﺸﺑ زوﺮﻣا ﻔﯿﻠﮑﺗﻼﺑ و ﯽﮔدرﻮﺧﺮﺳ و ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﯽﻋﻮﻧ

ﯽﻣ ﯽ ﻪﺠﯿﺘﻧ ًﺎﻤﻠﺴﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧاد ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ يﺪﯿﻣاﺎﻧ و سﺄﯾ ﺰﺟ يا

.

) ،ﯽﺳﻮﻃ 1392 : 9 ( ار مﺎﯿﺧ ﻪﻣادا رد ﺲﭙﺳ و

ّﺮﺒﻣ هزوﺮﻣا ﯽﭼﻮﭘ ﻦﯾا زا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ مﻮﻠﻋ رد شرﺎﯿﺴﺑ ﺶﻧاد ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﻣ ي

ﺪﻧاد :

» ﺪﯿﻣاﺎﻧ و ﯽﻔﻨﻣ يﺪﯾﺪﺷ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ وا رﺎﻌﺷا ،ﺖﺷاﺪﻧ هﺮﯿﻏ و تﺎﯿﺿﺎﯾر و ﻪﻔﺴﻠﻓ و ﻢﻠﻋ رد ار ﯽﻟﺎﻋ تﺎﺟرد نآ مﺎﯿﺧ ﺮﮔا ﺪﯾﺎﺷ

ﺖﺴﯿﻧ رﻮﻄﻨﯾا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺪﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ هﺪﻨﻨﮐ «

) نﺎﻤﻫ : 4 (

ﺸﯾﺪﻧا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ناﺮﮑﻔﺘﻣ و ناﺪﻨﻤ

ﺎﮑﻓﺎﮐ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻧﺎﺴﮐ و ﺪﻧراد ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻧﻮﮔ طاﺮﻓا رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺗﺎﯾﺮﻈﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ

ﻤﻫ ﮥ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ نﺎﺴﻧا يﺎﻫ ﯽﻣ ﺖﺴﺑ ﻦﺑ ﻪﺑ ار ﺎﻫ

ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا و ﺪﻨﻧﺎﺸﮐ ﻪﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا

ﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﮥ ﯽﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺶﺷﻮﮐ و رﺎﮐ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ

يا

ﯽﻣ لاﻮﺳ ﺮﯾز ،ﺪﯿﺳر ﺖﺴﯿﻧ ﺐﺠﻌﺗ يﺎﺟ ﺲﭘ ،ﺪﻧﺮﺑ

ﺘﻣ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﯽﻠﯿﺧ و ﺪﻟاﺮﺟ ﺰﺘﯿﻓ لﺎﺜﻣا ﻪﮐ ﺄ

مﺎﯿﺧ رﺎﻌﺷا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﮑﻓا ﻦﯾا زا ﺮﺛ

ﻦﯾا ،ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا رد ﺶﯾﺪﻧا ﻻاو رﺎﯿﺴﺑ ﺖﺳا يدﺮﻓ ﻪﮐ ار ﺗ ﻪﻧﻮﮔ

ﺄ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ تﺎﺒﺛا ﺖﻬﺟ رد ار نآ مﺎﻤﺗ ﺖﯿﻌﻄﻗ ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﻞﯾو

ﺪﻧﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ دﻮﺧ .

دﻮﺳ ار نودﺮﮔ دﻮﺒﻧ ﻦﻣ ندروآ ز

دوﺰﻔﻧ ﺶﻟﺎﻤﺟ و هﺎﺟ ﻦﻣ ندﺮﺑ زو

دﻮﺑ ﻪﭼ ﺮﻬﺑ زا ﻦﻣ ندﺮﺑ و ندروﺂﮐ دﻮﻨﺸﻧ ﻢﺷﻮﮔ و دﻮﺒﻧ ﯽﺴﮐ ﭻﯿﻫ زو )

،مﺎﯿﺧ 1321 : 43 (

ﺴﻫ ﻞﯿﻟد اﺪﺘﺑا يﺮﻫﺎﻇ هﺎﮕﻧ رد وا ﯽﻣ هدﻮﻬﯿﺑ ار ﺶﻧﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ و ﯽﺘ

ﯽﺑ ﺰﯿﻧ ار ﺶﻨﺘﻓر ﻞﯿﻟد ﺲﭙﺳ و ﺪﻧاد ﯽﻣ ﯽﺘﻌﻔﻨﻣ ﭻﯿﻫ

و ﺪﻨﯿﺑ

ارﺎﮑﺷآ ﺰﯿﻧ ﺮﺧآ رد ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﭼ ﻦﻣ ﻦﺘﻓر و نﺪﻣآ ﯽﻠﺻا ﻞﯿﻟد مﺪﺸﻧ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮕﯿﻣ

! بﺎﺘﮐ رد

» مﺎﯿﺧ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ «

ﻣ ﺆ ﻒﻟ

، حاﺰﻣ ار لوا ﺖﯿﺑ هدﺮﮐ ﯽﻘﻠﺗ

ﺪﻧا و ﺲﭙﺳ ﻦﯾا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻧا

:

» ﻊﻗﻮﺗ ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺧ ﺾﺤﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﯽﮔﺪﻧز زا ﻪﮑﻨﯾا ﻞﺜﻣ هﺪﻨﯾﻮﮔ ﻦﯾا

و ﺖﮐﺮﺑ ﻪﺑ و دﺮﺒﺑ نآ زا يدﻮﺳ ﯽﺘﺴﻫ نﺎﻬﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺑ وا دﻮﺟ

دﻮﺷ هدوﺰﻓا ﺶﻟﻼﺟ و هﺎﺟ ﻪ !

ﯽﻤﻧ و ﺮﯿﺴﻣ رد نﺎﺴﻧا ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻧاد

ر ﺧ سﺎﺴﺣا ﯽﺘﺴﻫ نﺎﻬﺟ رد ﯽﻟﻼﺟ و هﺎﺟ ،ددﺮﮔ ﻞﻘﺘﻨﻣ لﻮﻘﻌﻣ تﺎﯿﺣ ﻪﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ تﺎﯿﺣ زا و دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ لﺎﻤﮐ و ﺪﺷ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺪﻫاﻮ

ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ و نﺎﯿﺑ قﻮﻓ ﺪﺷﺎﺑ

. « ) ،يﺮﻔﻌﺟ 1365 : 239 ( ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻟو رﺎﮕﻧ

ﺪﻧ نﺎﮔ رﺎﯿﺴﺑ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد و ﻪﻔﺴﻠﻓ رد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻤﻬﻣ

۴

ﺸﯾﺪﻧا ﮥ ﯽﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ،دراد ﯽﻣدآ و ﯽﺧﻮﺷ يﺎﺟ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻖﻔﺘﻣ ﻪﻤﻫ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ حاﺰﻣ رﺎﯿﺴﺑ يدﺮﻓ يو ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ لﻮﻘﻟا

ﺖﺳا حاﺰﻣ و ﯽﺧﻮﺷ زا رود و يﺪﺟ .

و يوﺰﻨﻣ يدﺮﻓ ار مﺎﯿﺧ ﯽﺘﺷد بﺎﻨﺟ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﯽﻣ ﻮﺧﺪﻨﺗ

و ﯽﺗﺮﺷﺎﻌﻣ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ زا ﻪﮐ ﺪﻧاد

ﻪﻟﺬﺑ ﺖﺳا رود ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔ .

) ،ﯽﺘﺷد 1354 : 47 ( ﺮﮕﯾد ﯽﻟﻮﻗ ﻪﺑ و :

» ،ﺖﺳا ﯽﻧاور و ﺖﻏﻼﺑ و ﺖﺣﺎﺼﻓ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻪﮑﻨﯾا ﻦﯿﻋ رد مﺎﯿﺧ مﻼﮐ

ﺖﺳا ﻦﯿﺘﻣ و ﻦﯿﮕﻨﺳ .

دراﺪﻧ يرﺎﮐ ﯽﺴﮐ ﺎﺑ و ﺖﺴﯿﻧ ﻪﺒﯾﺎﻄﻣ و حاﺰﻣ ﻞﻫا مﺎﯿﺧ .

« ) ،يدوﺮﻫﺎﺷ 1373

: 13 ( ﻪﺑ مﺎﯿﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد ﯽﺼﺨﺷ

لﺎﻤﮐ ﺮﯿﺴﻣ رد نﺎﺴﻧا هﺎﮕﯾﺎﺟ زا ﯽﺑﻮﺧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز و ﺖﺳا ﻊﻠﻄﻣ

ﻧﻮﮔ ﯽﺑ و هدﻮﻬﯿﺑ ار شدﻮﺧ ﯽﺘﺴﻫ ﻞﯿﻟد ﻪ ﯽﻣ ﺖﻌﻔﻨﻣ

ﯾا ،ﺪﻧاﻮﺧ ﻦ

ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﻧ يا

و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯿﺳر ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺪﺷر و لﺎﻤﮐ يﻻﺎﺑ ﻞﺣاﺮﻣ نآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاد و يﺪﯿﻣاﺎﻧ سﺎﺴﺣا ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ

ﯽﻣ تﺮﺴﺣ هدﺮﺑ ار هﺮﻬﺑ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز زا ﺪﯾﺎﺒﻧ اﺮﭼ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺪﻨﮐ

ﺪﺷﺎﺑ .

ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد

:

ﺪﺷ ﺎﺘﮑﯾ ﻦﯿﻣز ﺎﺑ كﺎﺧ هرذ ﮏﯾ ﺪﺷ ﺎﯾرد ﺎﺑ و دﻮﺑ بآ هﺮﻄﻗ ﮏﯾ

ﺪﺷ اﺪﯿﭘﺎﻧ و ﺪﯾﺪﭘ ﯽﺴﮕﻣ ﺪﻣآ ؟ﺖﺴﯿﭼ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﯾرﺪﻧا ﻮﺗ نﺪﺷ ﺪﻣآ )

،مﺎﯿﺧ 1321 : 95 (

نﺎﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﯽﻋﺎﺑر ﻦﯾا رد ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ

ﻘﺣ ﻢﯿﻨﯿﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺘﺴﻫ نﺎﻬﺟ ﺖﻤﻈﻋ و ﯽﮔرﺰﺑ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﺴﻧا ﯽﮑﭼﻮﮐ و ترﺎ

شزرا ﭻﯿﻫ ﺖﻤﻈﻋ ﻦﯾﺪﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﺴﮕﻣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا رد نﺎﺴﻧا دﻮﺟو هﺪﯾﺎﻓ و

دراﺪﻧ يا . ﻦﯾا لﺎﺣ

ﯽﻣ ﺶﯿﭘ لاﻮﺳ ﺳار ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯾآ

ﯽﺑ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ار ﯽﻣدآ دﻮﺟو مﺎﯿﺧ ﯽﺘ ﯽﻣ شزرا

اﻮﺟ رد ؟ﺪﻧاد ﺪﯾﺎﺑ ب

ﺖﻔﮔ و ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ دﻮﺟو مﺎﯿﺧ ﻪﮐ

ﯽﻣ ﺖﺴﭘ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا ار نﺎﺴﻧا ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ ﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ياﺮﺑ و ﺪﻧاد

ﮥ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺷزرا ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ ﻖﯾﻻ ،ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮑﻧ رﻮﺒﻋ ﯽﯾاﺪﺘﺑا

مﺎﯿﺧ ﯽﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ رﺎﺑرد ار يﺮﻈﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻧاﻮﺗ

ة نﺎﺴﻧا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺘﺳراو نﺎﻓرﺎﻋ و گرﺰﺑ يﺎﻫ .

ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﯽﯾاﺮﮔ چﻮﭘ

ﺘﺴﻫ ﯽﻣ راﺮﻗ دﻮﺧ ﺖﺠﺣ ار مﻮﺳ عﺮﺼﻣ ،ﺪﻨ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار لاﻮﺳ و ﺪﻨﻫد

ﯽﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ يا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا لاﻮﺳ ﻦﯾا زا رﻮﻈﻨﻣ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ

ﺗ ﯽﮐﺪﻧا ﺎﺑ ﯽﻟو ؛دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﺻﺎﺧ و ﯽﻘﻄﻨﻣ ﻞﯿﻟد ﭻﯿﻫ ﺎﯿﻧد ﻦﯾا ﻪﺑ ﻮﺗ ﻦﺘﻓر و نﺪﻣآ ﺄ

ﻞﻣ ﯽﻣ ناﻮﺗ ﮐ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا دﺮ

ﺎﺑ مﺎﯿﺧ ﻪﮐ

ﺣ ﻪﯾﺎﻨﮐ ﯽﺘﻟﺎ ﯽﻣ ﺐﯿﻬﻧ ار نﺎﺴﻧا راو

ﻓر و نﺪﻣآ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧز گرﺰﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﻞﯿﻟد ﮏﯾ ﻮﺗ ﯽﺘﺴﻫ و ﻦﺘ

هﺪﻧﺎﻣ شﺪﻨﺑ رد ﻪﮐ ﯽﻧآ زا ﺮﺗ يا

دراد دﻮﺟو .

شﺎﺑ فﺪﻫ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺲﭘ

!

هزﻮﻣآ رد ﺴﻣ ﻦﯾﺪﺑ هراﻮﻤﻫ ﺎﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻨﯾد يﺎﻫ ﺄ

ﻦﺘﺴﺟ هﺮﻬﺑ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﺘﺻﺮﻓ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﺴﻧا يدﺎﻣ تﺎﯿﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﻟ

زا يوﺮﺧا تﺎﯿﺣ .

ﺬﻟ زا يرﺎﯿﺴﺑ زا نﺎﺴﻧا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ قﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﺑ ا

ﯽﺒﻠﻃ تﺮﺸﻋ و ت ﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻨﻣ ﺎﻫ

ﯽﯾﺎﺒﯾز زا ﺰﯿﻫﺮﭘ ﻪ ﺐﯾﺮﻔﻟد يﺎﻫ

ﺐﻌﻟ و ﻮﻬﻟ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﯿﻧد تﺎﯿﺣ زا نآﺮﻗ رد ﯽﺘﺣ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﺮﮐﺬﺘﻣ ﺎﯿﻧد ﻦﯾا ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ

:

» اﻮﻤَﻠﻋا ﺎﻤﱠﻧَأ

ُةﺎﯿﺤْﻟا ﺎﯿْﻧﺪﻟا

ﺐﻌَﻟ

ﻮﻬَﻟو «

) ﺪﻤﺤﻣ / 36 ( ﺪﺻ رد ﺪﺻ ﺎﻣ ﺦﺳﺎﭘ ؟ﺖﺳا ﺎﻨﺷآ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻣ ياﺮﺑ ﺎﯾآ ﯽﻟو ؛ ﯽﻔﻨﻣ

ﺖﺳا :

» ﮏﻨﯿﻋ رد نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﯿﺼﺨﺷ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺖ

ﯽﻣ دﻮﺧ نﺎﻤﺸﭼ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﺸﯿﺷ ،ﺪﻨﻧز

ﻂﯿﺤﻣ زا ﺎﻬﻧآ بﺎﻗ و نﺎﻘﻘﺤﻣ نورد زا ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﮓﻨﻫﺮﻓ و

ﯽﻣ دﻮﺷ . « ) ،يﺮﻔﻌﺟ 1365 : 13 (

ﺎﻄﻋ زا ﯽﻋﺎﺑر ﺪﻨﭼ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد نآ رد مﺎﯿﺧ نﻮﻤﻀﻣ ﻦﯾا ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﮐ ر

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ،دراد دﻮﺟو ﺎﻫ ﯽﻣ

دﻮﺷ :

ﯽﻧﺎﻓ

،هﺪﺷ ،دﻮﺑ ﺎﺗ

ﻮﺸﻣ دوﺮﻧ ﺶﺗآ رد ﺰﺟ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯽﻗﺎﺑ دﻮﺸﻧ ش

ﺖﺳا مﺪﻋ ﻢﻟﺎﻋ ﻞﮐ دﻮﺟو ﻞﺻا نﻮﭼ

دﻮﺒﻧ شﻮﺧ دﻮﺷ شﻮﺧ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻮﮐﺮﻫ )

،رﺎﻄﻋ 1375 : 122 (

نﺎﻤﻫ ؛ﻢﯿﻨﮐ طﺎﺒﻨﺘﺳا نآ زا ار ﯽﯾاﺮﮔ چﻮﭘ يﺎﻨﻌﻣ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ﺰﯿﻧ ﯽﻋﺎﺑر ﻦﯾا رد يﺮﻫﺎﻇ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ

ﯽﻟو نﺎﻨﭼ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ة

دﻮﺧ ﻪﺑ رﺎﻄﻋ هزﺎﺟا

ﯽﻤﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻪﺸﯾﺪﻧا

يا رﻮﺼﺘﻣ ار

دﻮﺷ . ﻦﯾا ﺮﻫﺎﻇ رد ﯿﺑ ﯽﻣدآ ﺶﺷﻮﮐ و شﻼﺗ ،تﺎﯿﻋﺎﺑر

ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ راﺪﯾﺎﭘﺎﻧ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ و هدﻮﻬ دﻮﺷ

. ﺮﯿﺴﻣ رد ﻪﮐ ﯽﺷﻼﺗ رﺎﻄﻋ هﺎﮔﺪﯾد زا

ﺖﺳوا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ هﺎﮕﻧ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﺘﺴﻫ ةﺪﯿﭽﯿﭘ راﺮﺳا زا تﺎﯿﺣ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا نﺪﻣآ ﻞﯿﻟد و ﺖﺳا هدﻮﻬﯿﺑ ﺪﺷﺎﺒﻧ لﺎﻤﮐ .

يا ﻮﺗ ﻞﻣا ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻓر نﻮﭼ ؟ﺖﺴﯿﭼ ﻞﻓﺎﻏ لد

ﯽﻨﺘ

؟ﺖﺴﯿﭼ لﺰﻨﻣ اﺮﺳ ﻦﯾا رد يا

؟ﺖﺴﯿﭼ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﻧﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ز ﺮﺧآ ﺖﺳا نﺪﺷ ﻢﮔ ﻪﻤﻫ رﺎﮐ ﺖﺒﻗﺎﻋ نﻮﭼ )

،رﺎﻄﻋ 1375 : 122 (

۵

ﺮﻋﺎﺷ ،ﯽﻋﺎﺑر ﻦﯾا رد

ًﺎﺘﯾاﺪﺑ ر و زارد و رود يﺎﻫوزرآ ؤ

يزادﺮﭘﺎﯾ ﯽﻣ ﻊﻨﻣ ار ﺎﻫ ﺮﮑﻓ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ دراد هرﺎﺷا ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻣادا رد و ﺪﻨﮐ

ﻣﺄ رد نﺪﯾﺰﮔ او ﺮﺧآ رد و دراد هرﺎﺷا ﯽﻣدآ ﺲﻔﻧ و ﻢﺴﺟ ﯽﮕﺘﺸﮔ ﻢﮔ و يدﻮﺑﺎﻧ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ؛ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻓر لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ اﺮﯾز ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﯿﻧد ﻦﯾا

زﺎﺑ ﯽﻟاﻮﺳ نﺎﯿﺑ ﺎﺑ ﻢﻫ رﺎﺑرد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻖﻤﻌﺗ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا

ة فﺪﻫ ﯽﻣ اﺮﻓ ﺶﻧﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ و دﻮﺧ ﺖﻘﻠﺧ ﺪﻧاﻮﺧ

.

2 - 2 - ﻢﺴﯿﻧوﺪﻫ

رﺎﺑرد ة تﺬﻟ هاﻮﺨﻟد و يﺮﻫﺎﻇ يﺎﻨﻌﻣ يرﺎﯿﺴﺑ ﻢﻫ ﯽﺒﻠﻃ نآ و هدﺮﮐ ﺖﺷادﺮﺑ نآ زا ار دﻮﺧ

ا رﺪﻗ ﯽﻣ راﺮﮑﺗ دﻮﺧ دﺰﻧ رد ار ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻦﯾ ﺪﻨﻨﮐ

ﻪﮐ ﻪﺑ ﺞﯾرﺪﺗ ﺷدﻮﺧ دﺰﻧ رد ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻖﯿﻤﻋ يروﺎﺑ ﻪﺑ نﺎ

ﭻﯿﻫ ﺮﮕﯾد و دﻮﺷ نآ نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ياﺮﺑ ﯽﻫار ﻪﻧﻮﮔ

ﻪﺸﯾﺪﻧا زا ﺎﻫ نﺎﺷ

دراﺪﻧ دﻮﺟو .

ﯽﻋﺎﺑر رد ﺖﻗد ﻪﺑ ﺮﮔا هﺎﮕﻧ مﺎﯿﺧ يﺎﻫ

دﻮﺷ ، ﯽﻣ ناﻮﺗ نآرد ار ﯽﺒﻠﻃ تﺮﺸﻋ يﺎﻫدﻮﻤﻧ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻪﺑ دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ

. ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻟاﻮﺳ لﺎﺣ

ﯽﻣ اﺮﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﯾآ هدﺮﺘﺴﮔ ﻢﺠﺣ ﻦﯾا رد مﺎﯿﺧ

؟ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻦﯾا زا !

ﻪﻣادا رد ﺖﯾرﻮﺤﻣ و ﺖﯾﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﯽﺜﺤﺑ

» رﻮﮑﯿﭘا « ﯽﻣ حﺮﻃ دﻮﺷ ﺖﻓﺎﯾ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺖﺳد ﺰﯿﻧ دﻮﺧ باﻮﺟ ﻪﺑ نآ لﻼﺧ رد و .

رد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﯿﺴﺑ رﻮﮑﯿﭘا ناوﺮﺸﯿﭘ زا ﯽﮑﯾ ار مﺎﯿﺧ ير ﻢﺴﯾ

ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ و ﺪﻧا ﺗ وا ﻪﮐ دﻮﺷ

ﺄ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ فﻮﺴﻠﯿﻓ ﻦﯾا زا ار يرﺎﯿﺴﺑ ﺮﯿﺛ .

» ﯽﻀﻌﺑ ﻪﭼﺮﮔ رﻮﮑﯿﭘا

دﺎﺷ ﯽﻓﻮﺴﻠﯿﻓ هﺎﺒﺘﺷا ﻪﺑ ار

و راﻮﺧ ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﻗﻼﺧا ﺖﻠﯿﻀﻓ و ﻢﻠﻋ كرﺎﺗ ﺖﻟﺎﺻا ﻪﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ و روآﻮﻧ ﯽﻤﯿﮑﺣ وا ﯽﻟو ﺪﻧا

ار ﺖﻘﯿﻘﺣ و دﻮﺑ سﺎﺴﺣا ﯽﻧﺪﺷ ﺲﺣ رد

ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ دﺮﮐ

. « ) ،ﻪﻧازﺮﻓ 1356 : 19 (

ﯽﻣ ﯽﻧارود رد رﻮﮑﯿﭘا ﻮﺳ ﻪﺑ ،نﺎﯾاﺪﺧ ﻢﺸﺧ زا مدﺮﻣ ﺪﯾﺪﻬﺗ و بﺎﻋرا ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ نﺎﻨﻫﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﺴﯾز

ء ﯽﻣ مدﺮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ هدﺎﻔﺘﺳا -

ﻮﺟو ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻦﺗ ياﺮﺑ دﻮﺑ ﯽﻠﯿﻟد ﺎﻬﻨﺗ نﺎﯾاﺪﺧ د

نﺎﻧآ ﯽﮔرﺎﺑ ﻢﮑﺷ و يروﺮﭘ .

ا رد رﻮﮑﯿﭘا ﻦﯾ

ﯽﺑ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ -

ﯽﻤﺣر ﻮﺳ و ﺎﻫ ء هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯾا مدﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺎﻘﻟا ﻪﻧﻮﮔ

ء ﻪﮐ دﻮﻤﻧ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﯽﮔﺪﻧز ﻧ دﻮﺟو

هﺮﻬﺑ ﺎﻤﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻨﺑ ﺮﮔا و دراﺪ ﯽﮔﺪﻧز زا يا

ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ شﻼﺗ نآ ياﺮﺑ ﺎﯿﻧد ﻦﯿﻤﻫ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺶﯾﻮﺧ .

ﻦﯾا وا ﺎﺗ ﺖﻔﮔ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﭼﺮﻫ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ تدﺎﻋ ﻪﮐ ﯽﻣدﺮﻣ

ﺖﺳد ﻪﺑ

ﯾﺎﺳ زا ﯽﮐﺪﻧا ،ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﻣا رد ﺎﻬﻧآ ﻢﺸﺧ زا ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ نﺎﯾاﺪﺧ يﺎﭘ ﻪﺑ ﺪﻧروآ ﯽﻣ ﮥ

ﺪﻨﯾآرد ﻪﺑ ﺖﺸﺣو و ﺐﻋر ﻦﯾا .

ﯽﺒﻠﻃ تﺬﻟ نآ

و ندﻮﺑ دﻮﺧ تﺎﻈﺤﻟ ﺮﮑﺸﺘﻣ ،ندﻮﺑ ﺶﻣارآرد و ندﺮﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﮔدﻮﺳآ ﺎﺑ ،ﺶﯾﻮﺧ ﺞﻧﺮﺘﺳد زا ندﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺎﻬﻨﺗ دﻮﺑ يو ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﻪﮐ ﻢﻫ ؛ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﯾﺎﻈﻧ

» ﺟ ﻖﺸﻋ ﺗ درﻮﻣ ﯽﺴﻨ ﺄ

ﺖﺴﯿﻧ وا ﺪﯿﯾ .

« ) ،ﻪﻧازﺮﻓ 1356 : 19 (

ﻌﻣﺎﺟ و ﺶﯾﻮﺧ ﻂﯾاﺮﺷ زا ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد مﺎﯿﺧ ﮥ

رد ﺮﮔا و هدﻮﺑ هﺎﮔآ دﻮﺧ ﯽﻣ يرﺎﻌﺷا ﻦﯿﻨﭼ ندوﺮﺳ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻔﺧ

،ﻪﺘﺧادﺮﭘ

نآ يرﻮﻈﻨﻣ

ًﺎﺒﻟﺎﻏ هزوﺮﻣا ﻪﮐ دراﺪﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﺗ و ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﺑ

ﺄ ﯽﻣ نآ ﻞﯾو ﺪﻧزادﺮﭘ

.

» ﻮﺷ ،تﺬﻟ زا نﺎﯾرﻮﮑﯿﭘا داﺮﻣ ﯽﻧﻼﻘﻋ تﺎﻔﺻ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻗ

ﺪﻧز ﺪﯿﻠﮐ و ﺪﺷﺎﺑ هاﺮﻤﻫ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ تدﺎﻌﺳ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﯽﮔ

. نآ ﺪﻨﺘﺷاد هﺪﯿﻘﻋ ﺎﻫ :

ﺮﯿﺧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ نآ و ﺖﺳا ﻪﻧاﺪﻨﻤﺗدﺎﻌﺳ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯾﺎﻏ تﺬﻟ

ﺖﺳا : ﺖﺳا باﺮﻄﺿا و ﺞﻧر و درد زا نﺪﺑ ﯽﯾﺎﻫر نﺎﯾرﻮﮑﯿﭘا دﻮﺼﻘﻣ .

ﯽﺷﻮﻧ هدﺎﺑ ﯽﻣ رود ﻪﺑ نﺎﻧآ زا ﯽﺷﺎﯿﻋ و مواﺪﻣ

ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﯿﺧ ﻪﭼﺮﮔ و م

ﻠﺻﺎﻓ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ لﺎﺳ ﺪﺼﻧﺎﭘ و راﺰﻫ رﻮﮑﯿﭘا ﮥ

رﺎﯿﺴﺑ رد ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﻧﺎﻣز ﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ﻢﻫ ﻪﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﯾﺎﻘﻋ زا ي

ﺪﻧدﻮﻤﻧ . « ) ،ﯽﺋﺎﺿر 1391 :

177 (

تﺬﻟ ﯽﺗﺬﻟ ﭻﯿﻫ وا ؛دراد هرﺎﺷا ناﺪﺑ ﯽﻟاﺰﻏ ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻣا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ نآ زا ﺮﯿﻏ يﺰﯿﭼ ﺎﻓﺮﻋ دﺰﻧ رد ﯽﺒﻠﻃ ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻖﺣ راﺪﯾد زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ار

ﯽﻤﻧ ﯿﺑ ﯽﻤﻧ و ﺪﻨ ﺪﻧاد ) . ،ﯽﻟاﺰﻏ 1361 : 780 ( ر نﺎﺴﻧا ﻪﮐ يﺮﮑﺴﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻣ ،ﻢﯾﺪﻗ زا ﯽﻣ هﺮﻣزور تﺎﯿﻟﻮﻐﺸﻣ لد زا غرﺎﻓ ا

نﺎﺴﻧا و ﺪﻨﮐ

ﺎﺧ ﯽﯾﺎﻀﻓ ﻪﺑ ار ﯽﻣ ﯽﻨﯿﻋ و يﺮﺼﺑ هدوﺪﺤﻣ ﻦﯾا زا جر

دﺮﺑ هدﻮﺑ حﺮﻄﻣ و ﺪﯾﺮﻣ دﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا يداﺮﻣ و ﺮﯿﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻫ ﯽﻗﺎﺳ و

وﺮﻫر

ﺮﻌﻣ و ﻖﺸﻋ ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ ،لﺎﻤﮐ ﺮﯿﺴﻣ ﯽﻣ ﺮﯿﭘ ﻦﯾا ﺖﺳد زا ار ﯽﻬﻟا ﺖﻓ

دﺮﯿﮔ . نﺎﺘﺳاد رد ﺮﯿﭘ رﻮﻬﻇ ﮓﻧﻮﯾ ﺮﻈﻨﻣ زا ﯽﻣ خر ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻫ

ﻪﮐ ﺪﻫد

ﻦﯾا ﺖﯾاﺪﺑ رد ﻪﮑﻨﯾا و ﺶﺗﺮﯿﺼﺑ ندﻮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﻟو ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ذﺎﺨﺗا ار ﯽﺗﺎﯿﺣ ﯽﻤﯿﻤﺼﺗ ﺪﯾﺎﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ راﻮﺷد ﯽﺘﯿﻌﺿو رد نﺎﺴﻧا ﺰﻣر ﺮﭘ ﺮﯿﺴﻣ ﯽﻤﻧ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ،دراد راﺮﻗ زار و

ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﻢﻬﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﯿﭘ ﺶﻘﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا رد و

ﺮﮔ ﯽﻘﯿﻤﻋ ﺮﯿﺛﺄﺗ و دد

ﯽﻣ دﺮﻓ ﺮﯿﺴﻣ رد دراﺬﮔ

. ) ،ﺮﻓ نﺎﮕﯾﺎﺷ 1390

: 154 (

۶

ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ا مﺎﯿﺧ

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ ﻆﻔﻟ ز

،ﺪﻨﮐ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ﯽﻣ نﺎﻤﻫ ﺖﺳا شﺮﻈﻧ ﺪﻣ

و نﺎﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﯽﻗﺎﺳ فرﺎﻋ و ﮏﻟﺎﺳﺮﯿﭘ

ﺖﺳا ﻦﯾا و

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﻧﻮﮔ دا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

ﻣا ﮥ ﻣادا ﻪﮐ ﺪﻧراد دﺎﻘﺘﻋا ﺎﻓﺮﻋ زا ﯽﻫوﺮﮔ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﯿﭘ نوﺪﺑ لﺎﻤﮐ ﺮﻄﺧﺮﭘ هار ﺮﯿﺴﻣ ﮥ

ﺮﯿﭘ نوﺪﺑ ﺮﯿﺴﻣ

نﺎﮑﻣا

ًﺎﻘﻠﻄﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﻫوﺮﮔ و ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ ﻣادا

ﮥ ﯽﻣ در ار ﺮﯿﭘ نوﺪﺑ ﺮﯿﺴﻣ ﺪﻨﻨﮐ

. رد مﺎﯿﺧ ،تﺎﯿﻋﺎﺑر زا يرﺎﯿﺴﺑ شﻮﺧ ياﻮﻧ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زا

ﯽﻣ ﻦﺨﺳ نآ ﺪﯾﻮﮔ

. ﺎﻫاﺪﺻ و ﺖﻌﯿﺒﻃ ،نﺎﻓﺮﻋ ﻢﻟﺎﻋ رد ﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺪﻨﺘﺴﻫ يدﺎﻋ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻣ ﺮﻈﻧ رد ﻪﮐ ﯽﯾ

ﮥ ﯽﻣ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺪﻧﻮﺷ

.

ﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫاﻮﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﮥ

ﺳ لﺎﺣ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫاﺪﺻ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﮔدروﺮﭘ ﺶﯾﺎﺘ

دور . رد مﺪﻗ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺲﭘ

تﺬﻟ بﺎﺒﺳا ﺰﺟ يﺰﯿﭼ مﺮﮕﻨﺑ ﻪﮐ فﺮﻃ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺪﯾﻮﮕﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ هار ﻦﯾا ﺪﯾد ﻢﻫاﻮﺨﻧ ﯽﺒﻠﻃ

. ﺎﺑ وا ﯽﺒﻠﻃ تﺬﻟ اﺮﯾز

ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﭽﻧآ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ رﺎﯿﺴﺑ ،ﻢﯿﺸﯾﺪﻧا

:

ﯽﻨﺨﺳ ﻦﻣ زا ﻮﻨﺷ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺖﺳود يا

ﯽﻨﺗ ﻢﯿﺳ ﺎﺑ و شﺎﺑ ﻞﻌﻟ هدﺎﺑ ﺎﺑ

ﺲﮑﻧﺎﮐ ﻪﮐ دﺮﮐ نﺎﻬﺟ

ﯽﻨﻣ ﻮﭼ ﺶﯾر و ﯽﺋﻮﺗ نﻮﭼ ﺖﻠﺒﺳ زا دراد ﺖﻏاﺮﻓ )

،مﺎﯿﺧ 1321 : 50 (

ﺎﯾﺎﻤﻧ مﺎﯿﺧ زا ﺮﯾز ﺖﯿﺑ ﯾﺪﻧا زا يﺮﮕﯾد ﺪﻌﺑ ﺮﮕﻧ

ﯽﺒﻠﻃ تﺬﻟ نﺎﯿﺑ زا ﺶﻓﺪﻫ و ﺖﺳوا ﻪﺸ ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻫ

دﺮﯿﮔ :

ﮓﻨﺘﻟد ﺪﻨﯿﺸﻧ مﺎﯾا ﻢﻏ رد ﻮﮐ ﮓﻨﻧ دراد ﯽﺴﮐ زا ﻪﻧﺎﻣز مﺎﯾا

ﮓﻨﺳ ﺮﺑ ﺪﯾآ ﻪﻨﯿﮕﺑآ ﻪﮐ ﺶﯿﭘ ناز ﮓﻨﭼ ﻪﻟﺎﻧ و ﻪﻨﯿﮕﺑآ رد ﻮﺗ رﻮﺧ ﯽﻣ )

،مﺎﯿﺧ 1321 : 47 (

،ﯽﻋﺎﺑر ﻦﯾا رد ﺮﻋﺎﺷ

ﯽﺴﮐ ﻪﺷﻮﮔ رد ﻪﮐ د و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻐﺑ رد ﻢﻏ يﻮﻧاز و ﺪﻨﯿﺸﻨﺑ يا

ﯽﻣ رﺎﮔزور ﮓﻨﻧ ﻪﯾﺎﻣ ار ﺪﻨﮐ ﯽﮕﻨﺘﻟ زﺎﺑ و ﺪﻧاد

ﻢﻫ

ﯽﻣ ﻪﺑ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺒﻠﻃ تﺬﻟ و ﯽﺷﻮﻧ

ﯽﻣ نآ ﺮﯾﺬﭙﻟد ياﻮﻧ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زا ﯽ نآ زا ﺶﯿﭘ ،ﺪﻨﮐ

ﻓ نﺎﻣز ﻪﮐ ﺪﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد دﺮ

. ﯽﻣ ناﻮﺗ

ﯽﻠﺻا ﻞﯿﻟد و رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ مﺎﯿﺧ

،ﯽﻋﺎﺑر ﻦﯾا ندوﺮﺳ زا ﯽﻣ و ﺖﺳا يﺪﯿﻣاﺎﻧ و ﻢﻏ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ

ﯽﮔﺪﻧز ﺖﻓآ ﻦﯾﺮﺗ گرﺰﺑ يﺪﯿﻣاﺎﻧ ﻪﮐ ﺪﻧاد

ﺖﺳا دﺮﻓ ﮏﯾ .

ﻦﯾا ﺲﭘ ﻠﻃ تﺬﻟ ﻦﯾا رﺎﺑ هﺰﯿﮕﻧا و ﻢﻏ ﻦﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﮐ ياﺮﺑ ﯽﺒ

ﻣادا ياﺮﺑ يا ﮥ

ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ لاور ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧز .

زا ﯽﯾﺎﻫﺮﻌﺷ نﻮﻨﮐا ا رد و هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ار رﺎﻄﻋ ﻪﻣﺎﻧرﺎﺘﺨﻣ بﺎﺘﮐ

ﻪﻣاد ﯽﻣ نﺎﯿﺑ دﻮﺷ :

ﯽﻗﺎﺳ يا بﺎﺘﻫﺎﻣ و باﺮﺷ و ﺖﺳا ﻊﻤﺷ

ﯽﻗﺎﺳ يا باﻮﺧ ﻢﯿﻧ باﺮﺷ ز ﺪﻫﺎﺷ

زا كﺎﺧ ﻮﮕﻣ ﺮﭘ لد ﻦﯾو

ﺶﺗآ ﯽﻗﺎﺳ يا بآ رﺎﯿﺑ هﺪﻣ دﺎﺑ ﺮﺑ ﺰﯿﻧ )

،رﺎﻄﻋ 1375 : 294 (

ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﯽﻣ هﺪﯾد

دﻮﺷ ﺎﺒﯾز رﺎﯿﺴﺑ قﻮﺸﻌﻣ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﺷ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ هﺪﺷ

باﺮﺷ زا باﻮﺧ ﻢﯿﻧ ﻪﮐ ﯽﻗﻮﺸﻌﻣ ؛ﺖﺳا

قﻮﺸﻌﻣ رﻮﻀﺣ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﺖﻓﺮﻌﻣ و لﺎﻤﮐ بﺎﻧ ﯽﻣ ﺪﻨﻤﺷزرا رﺎﯿﺴﺑ ار

ﺪﻨﮐ . ﮑﻧ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ار قﻮﺸﻌﻣ مﺎﻘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘ زا و دﺮﺑ

قﻮﺸﻌﻣ ﯽﻣ اﺪﺟ يﺮﻫﺎﻇ يﺎﻫ دزﺎﺳ

. ﺲﭘ ﯽﻣ و هدﺮﻤﺷ ﺖﻤﯿﻨﻏ ار ﺖﺻﺮﻓ رﺎﻄﻋ بﺎﻨﺟ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﯾﺪﺑ رﺎﯿﺴﺑ زا ﺪﻫاﻮﺧ

ﻔﺘﺳا لﺎﻤﮐ قﻮﺸﻌﻣ ﻦﯾا دﻮﺟو ﯽﻣ راﺪﺸﻫ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ و دﺮﺒﺑ ار هدﺎ

ﻪﺑ و ﺪﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا ار ﺖﺻﺮﻓ ﻦﯾا ادﺎﺒﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد تﺎﯿﻟﻮﻐﺸﻣ

يﺎﯿﻧد

ﺪﺸﯾﺪﻨﯿﺑ ﺖﺴﭘ رﺎﮑﻓا و ﯽﻨﯿﻣز و ﯽﮐﺎﺧ .

زﺎﺑ ﺎﻄﻋ ،يﺮﮕﯾد تﺎﯿﻋﺎﺑر رد ﻢﻫ ﯽﻣ ﻪﺑ ر

ﯽﻣ شرﺎﻔﺳ ﺖﺻﺮﻓ مﺎﻨﺘﻏا و يراﻮﺧ ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﺎﺗ ﺪﯾﻮﮔ و ﯽﻣ زا ﯽﻧاﻮﺗ

و ﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ قﻮﺸﻌﻣ

ﯽﻣ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ نآ ﻌﻣ ،دﻮﺷ هﺎﮕﻧ تﺎﯿﻋﺎﺑر ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺤﻄﺳ ةﺪﯾد ﺎﺑ ﺮﮔا ﺎﻣا ،دراد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻨﻌﻣ قﻮﺸﻌﻣ و ﯽﻣ ﻦﯾا ﻢﯿﻧاد

ﺮﯿﻘﺣ و ﺖﺴﭘ ﯽﯾﺎﻨ

نآ زا ﯽﻣ كرد ﺎﻫ دﻮﺷ

:

ﯽﻗﺎﺳ يا ؟رﺎﻬﺑ رد ﺖﻔﮑﺸﺑ ﻞﮔ نﻮﭼ

ﯽﻗﺎﺳ يا رﺎﺧ ﻪﻧﺎﻣز مﺪﻬﻧ ﯽﮐ ﺎﺗ

مﺎﺟ ﻒﮐ ﺮﺑ و ﯽﺣاﺮﺻ ﻪﻨﺑ ﺶﯿﭘ رد ﯽﻗﺎﺳ يا رﺎﮔزور ﻪﺑ ﯽﻄﺧﺰﺒﺳ ﺎﺑ

) نﺎﻤﻫ : 295 (

ﻋﺎﺑر رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺐﻠﻄﻣ ﻪﺑ ﺮﯾز ﯽ

ﺪﻨﮐ :

ﻢﮐ ،ور ،ﺰﺒﺳ شﺮﻔﻣ ﺮﺑ ﺮﯿﮔ ﯽﻟﺎﺧ يا ﻪﺷﻮﮔ ،ﺖﺳا ﯽﻄﺧﺰﺒﺳ ﺮﮔ ﺮﯿﮔ ﯽﻟﺎﻗ

ﺮﯿﮔ ﯽﻟﺎﺣ دور ﯽﻣ دﺎﺑ ﻮﭼ ﻮﺗ ﺮﻤﻋ ﯽﮐ ﺎﺗ ﺖﮐﺎﺧ ﺮﯾز لﺎﺣ ﻪﺸﯾﺪﻧا

) ،رﺎﻄﻋ 1375 : 296 (

وا زا و ﺖﺳا هﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ ﺮﻤﻋ زا ﺪﯿﻔﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ رﺎﻄﻋ ﯽﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد

ﺪﻨﮐ و ﺪﻨﮐ ﺮﻈﻧ فﺮﺻ شزرا ﻢﮐ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا ﻪﮐ

ﺸﯾﺪﻧا زا ﺲﭙﺳ ﮥ

رﺬﺣﺮﺑ ار نﺎﺴﻧا گﺮﻣ و لاوز رﺎﻄﻋ ﻪﮐ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد

ﻪﺸﯾﺪﻧا ،ﻪﺘﺷاد رﺬﺣ ﺮﺑ نآ زا ارﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

٧

ﯽﻣ يﺪﯿﻣاﺎﻧ و يدﻮﺑﺎﻧ ﺐﺒﺳ ﻪﻨﯿﻣز و دﻮﺷ

ﯽﻣ ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ چﻮﭘ رﺎﮑﻓا زوﺮﺑ زﺎﺳ ﻧﺮﮔو ددﺮﮔ

ﯽﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﯾﺎﻫﺎﺟ رد گﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﮑﻓ ﻪ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﻣدﻮﺳ

ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﺑر يﺎﻬﺘﻧا رد ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺮﻤﻋ ﻊﯾﺮﺳ رﺬﮔ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻋ

و ﺪﻨﮐ دﺪﺠﻣ

ًا ﻬﺑ ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽﻣ اﺮﻓ لﺎﻤﮐ يﺎﻫﺮﯿﺴﻣ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺮ

ﻧاﻮﺧ ﺪ .

دراد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ و ﻪﻧﺎﯾاﺮﮔ تﺮﺸﻋ يﺮﻫﺎﻇ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﯽﻋﺎﺑر :

ﻢﯿﺋﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ هﺪﺷ ﺐﺸﻣا ﻊﻤﺳ نﺎﺑﺮﻄﻣ عﺎﻤﺳ ﻪﺑ هداد ﺐﺸﻣا ﻊﻤﺟ

ﻪﺘﺴﺸﻨﺑ شﻮﺧ و نﻮﮐ ود زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ

و ﺪﻫﺎﺷ ﺎﺑ ﺐﺸﻣا ﻊﻤﺷ ﺎﺑ و باﺮﺷ ﺎﺑ

) نﺎﻤﻫ : 299 (

رد ﺖﻤﺴﻗ ﻻﺎﺑ هرﺎﺑرد ﯽﻣ ﻪﺑ ترﻮﺻ هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﺚﺤﺑ ﺪﺷ ا رد ﻪﻣاد ﺶﻘﻧ ﯽﻣ و هدﺎﺑ ﻪﮐ يرﺎﻌﺷا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ يرﻮﺤﻣ

رد ار نآ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺎﻔﯾا -

ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻞﺼﻔﻣ ترﻮﺻ دﻮﺷ

.

هراﻮﻤﻫ ﺶﻣﺎﻧ و ﺖﺳا رﻮﻬﺸﻣ يرﺎﺴﮔ هدﺎﺑ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ دﺰﻧ رد مﺎﯿﺧ صﻮﺼﺨﻣ ﮥﻨﮑﻣا رد

ﻢﺸﭼ ﻪﺑ يرﺎﺴﮔ هدﺎﺑ و ﯽﺷﻮﻧ ﯽﻣ

ﯽﻣ ،درﻮﺧ

ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ ﺎﯾآ ﯽﻟو باﺮﺷ

يﺎﻨﻌﻣ نﺎﻤﻫ ﯽﻣ رﺎﻌﺷا ﻦﯾا رد ار ﯽﺤﻄﺳ و لﺬﺘﺒﻣ

؟ﺪﻫد

» ﻖﻠﻄﻣ زا ﺖﺳا يﺰﻣر مﺎﯿﺧ نﺎﺑز رد هدﺎﺑ

ﯽﮔﺪﻧز زا ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ياﺮﺑ ﺖﺳا يرﺎﻌﺷ و ﻊﺘﻤﺗ .

« ) ،ﯽﺘﺷد 1354 : 216 ( و

» ،ﯽﺘﺴﻣ ،ﯽﻣ ،هدﺎﺑ زا ،مﺎﯿﺧ رﺎﻌﺷا رد ﺮﮔا و ﺲﻠﺠﻣ ،مﺰﺑ

ﯽﻣ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ هﺮﯿﻏ ﺮﮑﻔﺗ ﻞﺻﺎﺣ ،ﺪﯾآ

ﯽﺑ و ﯽﮔﺪﻧز يراﺪﯾﺎﭘﺎﻧ رد ﺮﺑﺪﺗ و ﺖﺳا نﺎﻬﺟ يرﺎﺒﺘﻋا

. « ) ﻪﻤﻠﯾ ،ﺎﻫ 1393 : 406 ( نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ

هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻨﻌﻣ زا يﺮﺗ ﻖﯿﻤﻋ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ود ﻦﯾا رد هدﺎﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ دﺰﻧ رد

دراد ناﺮﮕﻧ ﯽﺤﻄﺳ .

ﻢﻧاﻮﺘﻧ ﻦﺗ رﺎﺑ ﺪﯿﺸﮐ هدﺎﺑ ﯽﺑ ﻢﻧاﻮﺘﻧ ﻦﺘﺴﯾز بﺎﻧ ﯽﻣ ﯽﺑ ﻦﻣ

ﻢﻧاﻮﺘﻧ ﻦﻣ و ﺮﯿﮕﺑ ﺮﮔد مﺎﺟ ﮏﯾ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻗﺎﺳ ﻪﮐ ﻢﻣد نآ هﺪﻨﺑ ﻦﻣ )

،مﺎﯿﺧ 1321 : 104 (

ﻦﯾا رد تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﻤﻫ و ﺖﺳا ﯽﻣ ،ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﺐﻟﺎﻏ ﯽﻋﺎﺑر ﻦﯾا رد ﺖﺳا هرﺎﺑ

نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻦﻫذ و نآ

غرﺎﻓ هدﺎﺑ نﺪﯿﺷﻮﻧ زا يا ﻪﻈﺤﻟ

دﻮﺷ ﯽﻤﻧ . مﺎﯿﺧ

ًﺎﺼﺨﺸﻣ وا ﻪﮐ هدﺎﺑ ﻦﯾا نوﺪﺑ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﻋﺎﺑر ﻦﯾا رد اﺪﺟ ﺖﻬﺟ ﯽﺑ و دﻮﺨﯿﺑ يﺎﻫ ﻢﻏ زا و دزﺎﺳ راوﺪﯿﻣا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ار

ﺘﻔﯿﺷ ار دﻮﺧ و ﺪﻫد ﺖﮐﺮﺣ ار ﺶﻤﺴﺟ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﺘﺣ ،دزﺎﺳ ﮥ

د مﺎﺟ ﮏﯾ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻗﺎﺳ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﯽﻣ ﻪﻈﺤﻟ نآ وا و شﻮﻨﺑ ﯽﻣ ﺮﮕﯾ

ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا و ﺪﻨﮐ رﻮﺼﺗ ﯽﻣ ﯽﺑ ار دﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺘﯿﻤﻧ ﯽﻓﺮﻃ زا ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار نآ ﺮﺑ ﻪﻓﺎﺿا ﺖﻗﺎﻃ و ﻪﺘﺸﮔ ﺮﭘ ﺶﺘﯿﻓﺮﻇ قﺎﺘﺸﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾد ،ﺪﺷﻮﻨﺑ ﯽﻣ ﻢﻫ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻈﺤﻟ نآ !

دﺎﻀﺗ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ظﺎﺤﻟ زا ي

رﺎﻌﺷا رد ﺎﻫدﺎﻀﺗ ﺐﻟﺎﻏ زا ﺮﺗاﺮﻓ

ﻣ هﺪﯾد ﺮﮕﯾد دﻮﺷ ﯽ

ﺖﺴﻧاد ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ رﺎﮑﻫﺎﺷ ﮥﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار دﺎﻀﺗ ﻦﯾا و .

شدﻮﺟو رد ﯽﯾﺎﻬﻧ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ مﺎﯿﺧ

ددﺮﮔ ﯽﺷﻼﺘﻣ ،دﺮﯿﮔ ﺮﺘﺸﯿﺑ يا ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ ﯽﺘﺣ ﯽﻗﺎﺳ ﺖﺳد زا ﺮﮔا ﺮﮕﯾد ﻪﮐ دور ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﻻﺎﺑ رﺪﻘﻧآ و ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد .

رد ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ

اﺪﺧ لﻮﺳر ﺦﺳﺎﭘ )

ص ( ﻪﻣادا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﺖﻔﮔ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا نﺎﺸﺟاﺮﻌﻣ ﺐﺷ رد نﺎﺸﯾا ﯽﻫاﺮﻤﻫ

:

مﺮﭘ دزﻮﺴﺑ ﯽﻠﺠﺗ غوﺮﻓ مﺮﭘ ﺮﺗاﺮﻓ ﻮﻣ ﺮﺳ ﻪﯾ ﺮﮔا

اﺪﺧ لﻮﺳر ﯽﻫاﺮﻤﻫ ﺖﻗﺎﻃ ﺮﮕﯾد و دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔ ﺰﯾﺮﺒﻟ شا ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﺰﯿﻧ ﻞﯿﺋﺮﺒﺟ )

ص ( ﺎﭘ ﯽﮐﺪﻧا ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﯽﻣ و ﺖﺷاﺪﻧ ار

ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﺷﻼﺘﻣ ،ﺪﻬﻧ ﺮﻧاﺮﻓ ار ﺖﺸﮔ

. ﺪﺘﺴﯾﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﻓﺮﻌﻣ و لﺎﻤﮐ ﻪﻠﻗ زاﺮﻓ ﺮﺑ و ﺪﺳﺮﺑ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ مﺎﯿﺧ .

ﻢﻨﮐ بﺎﻨﻋ ﮓﻧر ﻪﺑ دﻮﺧ خر ﮓﻧر ﻢﻨﮐ بﺎﻧ هدﺎﺑ مﺰﻋ و مﺰﯿﺧﺮﺑ

ﻢﻨﮐ باﻮﺧ رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﻢﻧز يور ﺮﺑ ﯽﻣ ﯽﺘﺸﻣ ار ﻪﺸﯿﭘ لﻮﻀﻓ ﻞﻘﻋ ﻦﯾا )

،مﺎﯿﺧ 1321 : 102 (

ﻦﯾا رد ﺖﺳا ﯽﺘﺴﻣ و ﯽﻣ هرﺎﺑرد تﺎﻔﯿﺻﻮﺗ مﺎﻤﺗ ﺰﯿﻧ ﺖﯿﺑ .

ﺪﺷﻮﻨﺑ هدﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ مﺎﯿﺧ

، ﻦﺨﺳ ندﺮﮐ هدارا و ﻦﺘﺳﺎﺧﺮﺑ زا

ًﺎﺘﻌﯿﺒﻃ ؛ﺖﺳا هدروآ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ زا ﺪﯾﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺲﭘ ؛دراﺪﻧ ﻦﺘﺳﺎﺧﺮﺑ و ندﺮﮐ هدارا ﻪﺑ يزﺎﯿﻧ ﯽﺴﮐ يﺮﻫﺎﻇ يﺎﻨﻌﻣ رد هدﺎﺑ نﺪﯿﺷﻮﻧ ياﺮﺑ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻟﺎﻋ ﺖﻤﻫ و هدارا ﮏﯾ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ هدروآ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﺮﺗ گرﺰﺑ ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ .

نآ زا مﺎﯿﺧ ﻪﮐ يا ﻪﺸﯿﭘ لﻮﻀﻓ ﻞﻘﻋ

ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗاﺮﮑﻔﺗ و ﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﺖﺳا هدروآ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ رد نآ ﺎﺑ ماﺪﻣ نﺎﯿﻔﺴﻠﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗاﺮﮑﻔﺗ نﺎﻤﻫ ﺪﯾﺎﺷ و ﺖﺳا ﺪﯾاز

نآﺮﻫ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ و ﺪﻧا عاﺰﻧ

، ﺪﻧﺎﺸﮑﺑ دﺎﺑآ ﺎﺠﮐﺎﻧ ﻪﺑ شا ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺮﯿﺴﻣ زا ار نﺎﺴﻧا .

رد ار ﻞﻘﻋ ﻦﯾا ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ و ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﻣ ﺎﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺲﭘ

دراﺬﮔ مﺪﻗ ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺮﯿﺴﻣ رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ باﻮﺧ .

رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺎﮔآ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ مﺎﯿﺧ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ ﻢﻠﻋ و ﻞﻘﻋ ﺎﺑ ،ﻖﺸﻋ ﺮﯿﺴﻣ

ﺪﯾﺎﯿﺑ شا يرﺎﯾ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺶﻟد ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﺳر ﯽﻤﻧ .

٨

دﺮﺒﺑ ﺖﻠﻣ ود و دﺎﺘﻔﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧاو دﺮﺒﺑ ﺖﻠﻗ و تﺮﺜﮐ لد ز ﻪﮐ رﻮﺧ ﯽﻣ

دﺮﺒﺑ ﺖﻠﻋ راﺰﻫ يرﻮﺧ ﻪﻋﺮﺟ ﮏﯾ وا زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﮐ ز ﻦﮑﻣ ﺰﯿﻫﺮﭘ )

نﺎﻤﻫ : 93 (

ﺖﺳﺎﻫ يرﺎﻤﯿﺑ و ﺎﻫ ﺖﻠﻋ ﻪﻤﻫ نﺎﻣرد ﻞﻣﺎﻋ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﯽﻣ ﯽﺋوراﺪﺷﻮﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﯽﻣ مﺎﯿﺧ ،ﯽﻋﺎﺑر ﻦﯾا رد و

رد ﯽﺘﻟﺰﻨﻣ نآ ياﺮﺑ

دﻮﻤﻧ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻼﻃ ﻪﺑ ار ﯽﻣدآ دﻮﺟو ﺲﻣ ناﻮﺗ ﯽﻣ نآ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﻞﺋﺎﻗ ﺎﯿﻤﯿﮐ ﻢﮑﺣ .

ﻣ ﺮﯿﻈﻧ ،نﺎﻓرﺎﻋ زا ﺮﮕﯾد يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰﯿﻧ رﺎﻄﻋ رﺎﻌﺷا رد ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮑﺷ ﭻﯿﻫ ﺎﻬﻧآ ندﻮﺑ فرﺎﻋ رد ﻪﮐ يﺮﮕﯾد يﺎﻓﺮﻋ و ﯽﯾﺎﻨﺳ ،يﻮﻟﻮ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻓو ﻪﺑ ﺎﻬﻨﯾا ﺮﯾﺎﻈﻧ و هﺪﮑﯿﻣ ،ﯽﻗﺎﺳ ،ﯽﺷﻮﻧ ﯽﻣ ،ﯽﻣ زا .

ا رد ﻪﻣاد مﺎﯿﺧ تﺎﯿﻋﺎﺑر ﻪﺑ رﺎﻌﺷا ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺗ ﻪﯿﺒﺷ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ

دﻮﺷ : نﺎﯿﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻣ ﯽﻗﺎﺳ يا ﯽﮔﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻪﺑ ،ﻮﺗ ،نﺎﻄﻠﺳ ﯽﻗﺎﺳ يا ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ

ﺖﺳﻮﺗ ﻪﺑ زوﺮﻣا و ﻢﯿﺘﻨﺤﻣ هدﺮﻣ ﺎﻣ

ﯽﻗﺎﺳ يا ﯽﮔﺪﻧز ،باﺮﺷز ار نﺎﺟ )

،رﺎﻄﻋ 1375 : 295 (

ﯽﮔﺪﻧز رﺎﻤﺷ ﯽﺑ يﺎﻫ هوﺪﻧا و ﺎﻫ ﺞﻧر ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ رﺎﻄﻋ بﺎﻨﺟ ﯽﻋﺎﺑر ﻦﯾا رد

، ﯽﯾﺎﻫر و ﯽﺻﻼﺧ ياﺮﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ هدﺮﻤﻟد

ﻟد و نﻮﮑﺳ ﻦﯾا زا ﺪﻧﺎﺷﻮﻨﺑ يو ﻪﺑ ار باﺮﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻨﻤﺗ ﯽﻗﺎﺳ زا و ﺪﻧاد ﯽﻣ ﯽﺘﻓﺮﻌﻣ هدﺎﺑ نﺪﯿﺷﻮﻧ رد ار هرﺎﭼ ،ﯽﮔدﺮﻤ

. رد وا

ﺖﻤﻫ ﺮﻤﮐ زا مود عﺮﺼﻣ دﻮﺧ ﺮﯿﭘ و داﺮﻣ زا باﺮﺷ مﺎﺟ ﻦﺘﻓﺮﮔ رد ار دﻮﺼﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر و ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻣادا ﺮﺑ ﻦﺘﺴﺑ

ﺪﻧاد ﯽﻣ . هد رﺪﻧا بﺎﻧ ﯽﻣ ﯽﺣﻮﺒﺻ ﻪﺑ ﯽﻗﺎﺳ

هد رﺪﻧا باﺮﺷ ار ﻪﻧﺎﺒﺷ نﺎﺘﺴﻣ

هد رﺪﻧا باﺮﺧ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ هزاوآ ﺎﻨﻓ تﺎﺑاﺮﺧ رد باﺮﺧ و ﻢﯿﺘﺴﻣ )

،رﺎﻄﻋ 1375 : 297 (

دﺮﭘ ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ ياﺪﺧ ﺎﺑ تﺎﺟﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺐﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ؛دروﺎﯿﺑ هدﺎﺑ ﻪﻧﺎﺒﺷ نﺎﺘﺴﻣ ياﺮﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﯽﻗﺎﺳ زا رﺎﺑ ﻦﯾا رﺎﻄﻋ و ﺪﻧزا

ﯽﻬﻟا هدﺎﺑ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو نﺎﻨﯾا زا ﺮﺗ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﭼ ﯽﺘﺳار ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ

؟ !

ﯽﻗﺎﺳ يا ماد و ﺖﺳا مد نﺎﻬﺟ رﺎﮐ ﻦﯾﺎﮐ ﯽﻗﺎﺳ يا مﺎﺟ رﺎﯿﺑ مﺮﮕﺟ ﺪﺷ نﻮﺧ

ﯽﻗﺎﺳ يا مﻼﺴﻟاو ﺰﯿﻧ ﻪﺳ ود يزور ﺮﯿﮔ ﻪﺘﺷاﺬﮕﺑ و ﺮﻤﻋ ﺖﺷﺬﮔ ﻪﮐ هد ﯽﻣ )

نﺎﻤﻫ : 294 (

نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ يراﻮﻤﻫﺎﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ شﺮﮕﺟ نﺪﺷ نﻮﺧ زا رﺎﻄﻋ ﻢﻫ ﯽﻋﺎﺑر ﻦﯾا رد هدروآ

ار نﺎﻬﺟ شور و هﻮﯿﺷ و ﺖﺳا

ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ و ﻪﺘﺴﺟ ﻞﺳﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ يﮋﮐ و ﺎﻫ ﯽﺘﺳارﺎﻧ ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻫر ياﺮﺑ و ﻪﺘﺴﻧاد غورد و ﺐﯾﺮﻓ زا ﺮﭘ ﻢﻫ زا

ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺖﺻﺮﻓ ة

ﺮﻤﻋ

ﺮﻬﺑ ﻦﺴﺣا ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﭼ نداد راﺮﻗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﺑ وا ؛دﺮﯿﮔ ه

رﺎﺑ ة ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﻗﺎﺳ ﺖﺳد زا نﺪﯿﺷﻮﻧ ﯽﻣ ﻪﺑ ار شدﻮﺧ زﺎﯿﻧ ،ﯽﻗﺎﺳ .

2 - 3 - ﺖﺻﺮﻓ مﺎﻨﺘﻏا

ﺖﺳا مﺎﯿﺧ تﺎﯿﻋﺎﺑر رد هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫدﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮﺗ دﻮﻬﺸﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺖﺻﺮﻓ مﺎﻨﺘﻏا .

ﺎﯿﺧ ﯽﻣ نﺎﻣز رﺬﮔ ﻪﺑ ﯽﻣﺎﯿﺧ نﺎﻤﺘﻔﮔ و م -

دزادﺮﭘ . رﺬﮔ ﻪﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ نﺎﻣز ﯽﻣ ﻪﻣادا ﺶﯾوﺮﺸﯿﭘ

ﺖﺴﯿﻧ نآ ندﺮﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ياﺮﺑ ﯽﻫار ﭻﯿﻫ و ﺪﻫد .

رﺎﺘﻓﺮﮔ و ﺮﯿﺳا ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ نﺎﺴﻧا

دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﻣز ﺮﺒﺟ .

دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ نﺎﻣز ﺖﯿﻤﮐ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ .

) ،ﯽﻧﺎﺘﺳراد ﯽﻠﮐﻮﺗ 1391

: 12 (

ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ نداد ﺖﺳد زا و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺮﺑ سﻮﺴﻓا ﻪﮐ ﺪﻧاد ﯽﻣ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ مﺎﯿﺧ يﺪﻨﻤﺷزرا برﺎﺠﺗ ﺐﺴﮐ

ﺗ و ﺮﮑﻔﺗ ﻦﯾا ﺮﮔا ﯽﻟو ،دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﺄ

ﻪﻣادا زا ار نﺎﺴﻧا و ددﺮﮔ ﯽﮔدﺮﺴﻓا و يﺪﯿﻣاﺎﻧ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،درﺬﮕﺑ ﺪﺣ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺮﺑ ﻞﻣ

؛دراد زﺎﺑ شﻼﺗ

» دﺮﻤﺷ ﺖﻤﯿﻨﻏ ﺪﯾﺎﺑ ار زوﺮﻣا ﺲﭘ ،هﺪﻣﺎﯿﻧ ﻪﮐ ادﺮﻓ و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﮐ زوﺮﯾد .

« ) ،ﯽﺳﻮﻃ 1392 : 5 (

ﻪﮐ يد زا

ﮔ ﻦﮑﻣ دﺎﯾ وازا ﭻﯿﻫ ﺖﺷﺬ

هﺪﻣﺎﯿﻧ ﻪﮐ ادﺮﻓ

ﺖﺳا ﻦﮑﻣ دﺎﯾﺮﻓ

ﻪﺘﺷﺬﮔ و هﺪﻣﺎﻧ ﺮﺑ

دﺎﯿﻨﺑ ﻦﮑﻣ

ﻦﮑﻣ دﺎﺑ ﺮﺑ ﺮﻤﻋ و شﺎﺑ شﻮﺧ ﯽﻟﺎﺣ )

،مﺎﯿﺧ 1321 : 38 (

ًﺎﻘﯿﻗد ،ﯽﻋﺎﺑر ﻦﯾا ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ نﺎﻤﻫ زا

ﺪﯾﻮﮔ رد ﻪﮐ ﺑ ﻦﯿﺸﯿﭘ ﺚﺤ ﻪﺑ

نآ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧز ندﺮﮐ ﺎﻨﺑ زا ار نﺎﺴﻧا و ﺖﺳا هﺪﺷ

دراد ﯽﻣ زﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﻪﺘﺷﺬﮔ .

ﺨﻣ هدﻮﺳﺮﻓ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ﻢﻏ لد يا ﻪﻧ هدﻮﻬﯿﺑ رﻮ

رﻮﺨﻣ هدﻮﻬﯿﺑ نﺎﻤﻏ يا

٩

ﺪﯾﺪﭘ هدﻮﺑﺎﻧ ﺖﺴﯿﻧ و ﺖﺷﺬﮔ و دﻮﺑ نﻮﭼ

رﻮﺨﻣ هدﻮﺑﺎﻧ و هدﻮﺑ ﻢﻏ و شﺎﺑ شﻮﺧ )

نﺎﻤﻫ : 57 (

يو و ﻢﻏ رﺎﭼد نآ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻞﺋﺎﻗ هدﻮﺳﺮﻓ نﺎﻬﺟ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﯽﺷزرا ﺰﯿﻧ ﯽﻋﺎﺑر ﻦﯾا رد ﯽﻣ روآدﺎﯾ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ و دﻮﺷ هوﺪﻧا

دﻮﺷ

ﺮﺗﻻﺎﺑ فﺪﻫ و ﺖﺴﯿﻧ هدﻮﻬﯿﺑ ﻮﺗ ﯽﺘﺴﻫ و دﻮﺟو ﻞﯿﻟد ﻪﮐ ي

يراد .

ﺖﻤﯿﻨﻏ ار ﺮﻤﻋ مﺪﮑﯾ ﻦﯾا ﻢﯾرﻮﺨﻧ ادﺮﻓ ﻢﻏ ﺎﺗ ﺎﯿﺑ ﺖﺳود يا ﻢﯾﺮﻤﺷ

ﻢﯾﺮﺳ ﻪﺑﺮﺳ نﺎﮕﻟﺎﺳ راﺰﻫ ﺖﻔﻫ ﺎﺑ ﻢﯾرﺬﮔرد ﺎﻨﻓ ﺮﯾد ﻦﯾا زا ﻪﮐ ادﺮﻓ )

نﺎﻤﻫ : 101 (

ﯽﻧﺎﻓ يﺎﯿﻧد زا نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﮐ دراد ﻦﯾا ﻪﺑ هرﺎﺷا مﺎﯿﺧ و ﻢﯿﺘﺴﻫ هﺪﻨﯾآ هرﺎﺑرد ﯽﻧاﺮﮕﻧ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ ﺮﮔ هرﺎﻈﻧ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا رد ﻢﻫزﺎﺑ

ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﭻﯿﻫ ،درﺬﮕﺑ ﺮﮑﻓ و ﻢﯿﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا ار نﻮﻨﮐا هدﻮﻬﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يزﺎﯿﻧ ﺲﭘ ،دراﺪﻧ ﺪﻧا هدﺮﻣ وا زا ﺶﯿﭘ لﺎﺳ ناراﺰﻫ

ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﻢﯾراد ﯽﻧﺎﺴﻧا لﺎﻤﮐ و ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻦﺘﺧوﺪﻧا ياﺮﺑ ﺖﺻﺮﻓ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣ ياﺮﺑ يﺮﮕﻨﻠﺗ نﺎﮕﻟﺎﺳ راﺰﻫ ﺖﻔﻫ ﺪﯾﺎﺷ و ﻢﯿﺷﺎﺑ ادﺮﻓ ﺪﻧا هﺮﻬﺑ ﯽﺑ ﺖﻠﯿﻀﻓ ﻦﯾا زا نﺎﻧآ ﻪﮐ .

هزور ﻪﺳ ود ﮏﯾ ﻦﯾا ﺖﺷد ﻪﺑ بآ نﻮﭼ و رﺎﺒﯾﻮﺟ ﻪﺑ بآ نﻮﭼ ﺖﺷﺬﮔ ﺮﻤﻋ ﺖﺑﻮﻧ

ﺰﮔﺮﻫ زور ود ﻢﻏ

اﺮﻣ دﺎﯾ ﺖﺷﺬﮔ ﻪﮐ يزور و ﺖﺳا هﺪﻣﺎﯿﻧ ﻪﮐ يزور ﺖﺸﮕﻧ )

نﺎﻤﻫ : 75 (

ﯾﻮﺧ هﺪﻨﯾآ و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺪﻣ و دراد هرﺎﺷا لﺎﺣ نﺎﻣز زا ﺶﯾﻮﺧ يﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﺑر ﻦﯾا رد مﺎﯿﺧ ﺶ

لﺎﺣ رد هراﻮﻤﻫ و ﺖﺳا هﺪﯿﺸﯾﺪﻨﯿﻧ

، ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﮔﺪﻧز .

ﺗ و رﺎﯿﺴﺑ تﺪﺷ ﺎﺑ ﺶﺗﺎﯿﻋﺎﺑر رد ﺰﯿﻧ رﺎﻄﻋ ﺄ

هﺮﻬﺑ موﺰﻟ ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﺪﯿﮐ ناﺪﻨﭼ تﺎﯿﻋﺎﺑر ﻦﯾا ﯽﻟو ؛ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﺖﺻﺮﻓ زا يﺮﯿﮔ

ﺖﺳا نﺎﮕﻤﻫ دﺰﻧﺎﺑز و صﺎﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا رد مﺎﯿﺧ تﺎﯿﻋﺎﺑر ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮕﻧ دﺰﻧﺎﺑز و رﺎﮑﺷآ .

دا رد زا يداﺪﻌﺗ ﻪﻣا رﺎﻄﻋ تﺎﯿﻋﺎﺑر

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ بﺎﺑ ﻦﯾا رد دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺎﯾرد ﺎﺗ دﻮﺷ

ﺒﻨﺟ زا و دراﺪﻧ مﺎﯿﺧ تﺎﯿﻋﺎﺑر ﺎﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﭻﯿﻫ تﺎﯿﻋﺎﺑر ﻦﯾا ﻪﮐ ﮥ

ﺰﯿﻧ تﺎﻐﻟ دﺮﺑرﺎﮐ و ﯽﻈﻔﻟ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ رﺎﯿﺴﺑ :

ﺳﺮﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﺰﯿﻧ نﺎﺴﻔﻧ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻢﯿﺳﺮﻧ ﻢﮐ زا ﻢﮐ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻮﭼ ﻪﮐ ﻢﺳﺮﺗ ﻢﯿ

ﻪﮐ ﻦﯾا دا ﻢﯾر ﺲﭘ ﺖﻤﯿﻨﻏ راد ﻢﯾ ﻢﯿﺳﺮﻧ مد ﻦﯾﺪﺑ دﻮﺧ ﺮﻤﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ

)

،رﺎﻄﻋ 1375 : 296 (

دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار مد مﺎﻨﺘﻏا ﻪﺑ ﻖﯾﻮﺸﺗ زرﺎﺑ دﻮﻤﻧ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺮﯾز ﯽﻋﺎﺑر رد :

ﺮﺑ هﺮﻬﭼ ﻞﮔ ﻢﻨﺒﺷ زورﻮﻧ ﺖﺴﺷﻮﺧ

ﺖﺴﺷﻮﺧ زوﺮﻓا لد يور ﻦﻤﭼ و غﺎﺑ رد

ﺖﺴﯿﻧ شﻮﺧ ﯽﺋﻮﮔ ﻪﭼﺮﻫ ﺖﺷﺬﮔ ﻪﮐ يد زا

ﺖﺴﺷﻮﺧ زوﺮﻣا ﻪﮐ ﻮﮕﻣ يد ز و شﺎﺑ شﻮﺧ

)

،رﺎﻄﻋ 1375 : 296 (

ﯿﻋﺎﺑر ﻦﯾا رد رﺎﻄﻋ تﺎ

ر ﺶﺒﻃﺎﺨﻣ ﯽﯾﺎﺒﯾز زا ندﺮﺑ هﺮﻬﺑ و نﺪﯾد ﻪﺑ ا

ﯽﻣ تﻮﻋد ﺖﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ و ﺪﻨﮐ

ﻦﯾا ندروآ ﺎﺑ ﺪﻨﮐ

ﮑﻓ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ تﺮﺴﺣ و ﺎﻫ سﻮﺴﻓا زا ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺮ

دزﺎﺳ رود ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ دزﺎﺳ مد و ﻪﻈﺤﻟ ﮥﺟﻮﺘﻣ ار وا و

. ﻢﻫ ار ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﺘﺒﻟا

رد د نﺎﯿﺑ ﺎﺠﻨﯾا ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﺖﻌﯿﺒﻃ ،نﺎﻓﺮﻋ رد ﻪﮐ ﺖﺷا

ﻪﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﺴﻧا ﺎﺗ ﺖﺳا يﺮﺼﻨﻋ ناﻮﻨﻋ

ا يﺎﻫ ترﺪﻗ ،ﺪﻧواﺪﺧ زﺎﺠﻋ

هﻮﻠﺟ و ﺪﻧواﺪﺧ

ًﺎﻓﺮﺻ رﺎﻄﻋ ﺲﭘ ؛ﺪﻨﯿﺸﻧ هرﺎﻈﻧ ﻪﺑ نآ رد ار ﺪﻧواﺪﺧ رﻮﻬﻇ يﺎﻫ ﺎﻣ

ﯽﻤﻧ اﺮﻓ ﺖﻌﯿﺒﻃ نﺪﯾد ﻪﺑ ار ﯽﺘﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻧاﻮﺧ

ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﯿﺴﻣ نآ رد ﻦﺘﺷاﺬﮔ مﺪﻗ ﺎﺑ ﻪﮐ و ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﯽﻧﺎﺴﻧا لﺎﻤﮐ ﻪﺑ ناﻮﺗ

ًﺎﺘﻌﯿﺒﻃ ﻧ رﺎﭼد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا مواﺪﻣ ﻦﺘﺧادﺮﭘ و يﺪﯿﻣاﺎ

ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ دراﺬﮔ مﺪﻗ ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾا رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ

.

2 - 4 - خزود و ﺖﺸﻬﺑ ﯽﻔﻧ )

ﺖﺳﺎﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﺖﺸﻬﺑ (

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﯿﺒﻌﺗ وا ﺎﺑ نﺪﺷ ﻦﯿﺸﻨﻤﻫ و ﯽﻬﻟا قﻮﺸﻌﻣ ﺎﺑ راﺪﯾد ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﻬﺑ نﺎﻓﺮﻋ رد .

ﻪﺑ ار ﺖﺸﻬﺑ فرﺎﻋ ﮥﻟﺰﻨﻣ

ﯽﻧﺎﮑﻣ

هﺮﻬﺑ ياﺮﺑ دﺎﯾ نﺪﯿﻨﺷ ﺎﺑ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺗاﺬﻟ زا يﺮﯿﮔ ﯽﻤﻧ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﻮﻄﺧ نﺎﻤﻨﻫذ ﻪﺑ ﺖﺸﻬﺑ

رد ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﮑﻣ ار ﺎﺠﻧآ ﻪﮑﻠﺑ ؛دﺮﮕﻧ

ﻮﺧ بﻮﺒﺤﻣ رﺎﻨﮐ ﯾ

ﺖﺳا ﺶ . ﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ فرﺎﻋ ياﺮﺑ ﺖﺸﻬﺑ ﻪﮐ لﺎﺣ ﮥ

وا ﻪﺑ ﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد ﯽﺘﻗو ،ﺶﻗﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ياﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﻓﺪﻫ

١٠

ر ﻞﻤﺤﺗ ﺎﺑ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ﺞﻧ

تراﺮﻣ و ﺎﻫ

؟دراد ﺎﯿﻧد نآ ﺖﺸﻬﺑ ﻪﺑ يزﺎﯿﻧ ﻪﭼ ﺲﭘ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ار وا ﺎﺑ ﯽﻨﯿﺸﻨﻤﻫ تدﺎﻌﺳ ،رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ

! وا

ًاﺪﻘﻧ هﺮﻬﺑ لﺎﺣ رد

؟ﺪﻨﮐ فﺮﺻ ﺎﯿﻧد نآ ﺖﺸﻬﺑ هار رد ار دﻮﺧ ﺮﮑﻓ اﺮﭼ ﺲﭘ ،ﺖﺳا ﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد ﯽﻬﻟا ﺖﺸﻬﺑ زا يﺮﯿﮔ ﻦﯾا زرﺎﺑ لﺎﺜﻣ ﻪﮐ

رﺎﻈﻧ ﻆﻓﺎﺣ فوﺮﻌﻣ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺚﺤﺒﻣ دﺮﮐ ه

:

ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﺪﻘﻧ ﺖﺸﻬﺑ مزوﺮﻣا ﻪﮐ ﻦﻣ

؟ﻢﻨﮐ روﺎﺑ اﺮﭼ ار ﺪﻫاز يادﺮﻓ هﺪﻋو دﻮﺷ

ﯽﻣ ﯽﻨﮑﺷرﺎﺠﻨﻫ ﺶﺗﺎﯿﻋﺎﺑر رد مﺎﯿﺧ ﺮﺸﺑ باﺮﻄﺿا و ساﺮﻫ ﺐﺟﻮﻣ نآ ﺮﮑﻓ ﻪﮐ ﺖﺸﻬﺑ و خزود و ﺪﯿﻣا و سﺄﯾ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ

دور ﯽﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ .

) ،ﻪﻧازﺮﻓ يﺎﺨﯿﮐ 1389

: 138 (

ﻢﻧاﺪﻧ ﭻﯿﻫ ﻦﻣ ﺖﺷز خزود ﺎﯾ دﺮﮐ ﺖﺸﻬﺑ ﻞﻫا زا ﺖﺷﺮﺳ ﻪﮑﻧآ اﺮﻣ ﻪﮐ

ﺖﺸﻬﺑ ﻪﯿﺴﻧ ار ﻮﺗ و ﺪﻘﻧ اﺮﻣ ﻪﺳ ﺮﻫ ﻦﯾا ﺖﺸﮐ ﺐﻟ ﺮﺑ ﯽﻄﺑﺮﺑ و ﯽﺘﺑ و ﯽﻣﺎﺟ )

،مﺎﯿﺧ 1321 : 81 (

ﯽﻣ ﯽﻋﺎﺑر ﻦﯾا رد ﺮﻋﺎﺷ ﻨﻬﺟ و ﺖﺸﻬﺑ زا ﯽﻋﻼﻃا ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ

ﯽﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ و دراﺪﻧ ﺶﯾﻮﺧ ندﻮﺑ ﯽﻤ ﻮﺑ توﺎﻔﺗ

ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ند ﻦﯾا

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻫد

. ﯽﻣ ﻪﻣادا رد و ﻢﻫاﺮﻓ ﻦﻣ شﻮﻧ و ﺶﯿﻋ بﺎﺒﺳا ﺮﮔا ﺪﯾﻮﮔ

ﯽﻣﺮﺑ ار ﺪﻘﻧ تﺎﻤﻌﻧ ﻦﯾا ﻦﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑ ار ﻢﻟد و ﻢﻨﯾﺰﮔ

ًاﺪﻌﺑ ﺖﺳا راﺮﻗ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻌﻧ ﯽﻤﻧ شﻮﺧ ،دﻮﺷ هداد ﻦﻣ ﻪﺑ

ﻢﻨﮐ . ﯽﻣدآ دﻮﺟو هﺪﻨﻨﮐ ﺖﺴﻣﺮﺳ و ﯽﻬﻟا ﺖﻓﺮﻌﻣ باﺮﺷ نﺎﻤﻫ ،باﺮﺷ مﺎﺟ

ﻪﺑ ﯽﻋﺎﺑر ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﺘﺑ ،ﺖﺳا ﺎﻤﻫ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ

ﯽﻣ وا ﺖﺳد زا مﺎﯿﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻗﺎﺳ ن ﻪﺑ ﻢﻫ درﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ دﺮﯿﮕﺑ ار باﺮﺷ مﺎﺟ ﺪﻫاﻮﺧ

ﻪﮐرﺎﺒﻣ ﻪﯾآ زا يا هﻮﻠﺟ و يﻮﻨﻌﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ نﺎﻤﻫ زا ﯽﻟﺎﺜﻤﺗ ﺰﯿﻧ ﻂﺑﺮﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﺤﺑ ﺖﯾﺎﻔﮐ

» ﺢﺒﺴﺗ ﻪﻟ تاوﺎﻤﺴﻟا ﻊﺒﺴﻟا

ضرﻷاو

ﻦﻣو ﻦﻬﯿﻓ نإو ﻦﻣ ءﯽﺷ ﻻإ ﺢﺒﺴﯾ هﺪﻤﺤﺑ ﻦﮑﻟو ﻻ نﻮﻬﻘﻔﺗ ﻢﻬﺤﯿﺒﺴﺗ « ) ءاﺮﺳا / 44 ( ﺖﺳا .

ﺖﺸﮐ ﺐﻟ ﺮﺑ اﺮﻣ ﺪﻫد ﯽﻣ ﺮﻏﺎﺳ ﮏﯾ ﺖﺷﺮﺳ رﻮﺣ ﯽﺘﺑ ﺮﮔا رﺎﻬﺑ ﻞﺼﻓ رد

ﺖﺸﻬﺑ مﺎﻧ مﺮﺑ ﺮﮔا ﺖﺳا ﻦﻣ ز ﻪﺑ ﮓﺳ ﺖﺷز ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﻣﺎﻋ دﺰﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ )

،مﺎﯿﺧ 1321 : 79 (

ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻗﺎﺳ ﻆﻔﻟ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺖﺷﺮﺳرﻮﺣ ﯽﺘﺑ ﯽﻋﺎﺑر ﻦﯾا رد .

ﻦﯾا رد ﺮﻋﺎﺷ رﺎﻌﺷا

ﭘﺎ ﯽﻣ و هدﺎﻬﻧ ﺮﺗاﺮﻓ ار ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﮔا ﺪﯾﻮﮔ

دﺮﺑ ﻢﻫاﻮﺨﻧ ﺖﺸﻬﺑ زا ﯽﻨﺨﺳ و مﺎﻧ ﺰﮔﺮﻫ ،مﺮﯿﮔ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﯿﭘ و داﺮﻣ ﺖﺳد زا باﺮﺷ .

ﻆﻔﻟ

» ماﻮﻋ « ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ مﻮﺳ عﺮﺼﻣ رد ﻪﮐ

ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ زﻮﻣر زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ رد و ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ زا ﯽﮐرد ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ يداﺮﻓا نﺎﻤﻫ نآ ﺮﻫﺎﻇ نﺎﻤﻫ

ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻔﺘﮐا .

ﻪﻧﻮﻤﻧ لﺎﺣ رﺎﻄﻋ بﺎﻨﺟ تﺎﯿﻋﺎﺑر زا يا

دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ .

ﻪﺑ مزﻻ د مﺎﯿﺧ بﺎﻨﺟ زا ار ﯽﻋﺎﺑر ﻦﯾا هﺎﺒﺘﺷا ﻪﺑ يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ و ﻪﺘﺴﻧا

بﺎﺘﮐ رد ﺎﻫرﺎﺑ ﯽﻋﺎﺑر ﻦﯾا ﺴﻣ ﻦﯾا و ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ مﺎﯿﺧ ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ ﯽﻋﺎﺑر يﺎﻫ

ﺎ ا نﺎﺑز دﺎﯾز رﺎﯿﺴ�