٧٣
ﺶﻧاد ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﯽﺳﺎﻨﺷ
لﺎﺳ(تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ و ﯽﻧﺎﺳر عﻼﻃا و يراﺪﺑﺎﺘﮐ مﻮﻠﻋ) ،ﻢﺸﺷ
هرﺎﻤﺷ 22 ﺰﯿﯾﺎﭘ ، 1392
ﯽﻔﯿﮐ دﺮﮑﯾور ﮏﯾ :ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﯾوﺪﺗ و ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺐﯿﺳآ
دﺮﻓ ﯽﺒﻠﻄﻣ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ 1
ﻢﯿﻫاﺮﺑا هﻮﻧ ﻢﯿﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ 2
ﺖﺒﺤﻣ ﻪﯾﺪﻫ 3
ﻦﯾدﺎﺳ ﺮﺒﮐا ﯽﻠﻋ 4
:ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ
18 / 10 / 1391 :شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ 10
/ 04 / 1392
هﺪﯿﮑﭼ
:فﺪﻫ يرواد ياﺮﺑ نﺎﺴﮑﯾ و كﺮﺘﺸﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ﻪﺋارا و ﯽﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ يرواد ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺐﯿﺳآ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا
.ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
:ﺶﻫوﮋﭘ شور ﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ شور و ﯽﻔﯿﮐ يﺎﻫدﺮﮑﯾور بﻮﭼرﺎﭼ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ اﻮﺘ
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ
، ﺄﯿﻫ يﺎﻀﻋا هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ت
ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ ﺎﮕﺸﻧاد
ه ﻧآ ﻦﯿﺑ زا ﻪﮐ ناﺮﻬﺗ يﺎﻫ ﺎﻬ
15 زا ﺮﻔﻧ
ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ و ﯽﻣزراﻮﺧ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﯿﺗﺎﺳا
، ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ فﺪﻫ يﺮﯿﮔ
ﻪﻧﺎﺳر عﻼﻃا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﻣ ﺶﻫوﮋﭘ يا
هﺪﯾدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا هداد يروآ ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ .ﺪﻧا
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
، ﺑ و ﻪﺘﻓﺎﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻤﯿﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ياﺮ
ﻪ
هﺪﻣآ ﺖﺳد
، .ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا (ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا و زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﮐ) يراﺬﮔﺪﮐ شور زا
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ:ﺎﻫ ﻪ سﺎﺳاﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد 5
قﻼﺧا ﺖﯾﺎﻋر ،ندﻮﺑ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﯿﻌﻣ
ﺎﻤﻫ و يرﺎﺘﺷﻮﻧ نﻮﻨﻓ ﺖﯾﺎﻋر ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ياﻮﺘﺤﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ،ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻢﻫ .دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ﻪﯾﺮﺸﻧ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﯽﮕﻨﻫ
ﺮﺑ ﻦﯿﻨﭼ
ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺐﯿﺳآ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد رد و
ﯽﯾﺎﻫ ﻢﻫ ندﻮﺒﻧ ﺺﺨﺸﻣ ،تﻼﺠﻣ ندﻮﺒﻧ ﯽﺼﺼﺨﺗ نﻮﭼ
مﺮﻧ ﻒﻌﺿ ،نارواد ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻪﻨﯿﻣز يرواد ندﻮﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ،ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا و يراﺰﻓا
ندﻮﺒﻧ ،ﺖﯿﻔﯿﮐ نﺪﻧﺎﻣ لﻮﻔﻐﻣ و يﺮﯿﮔﻮﺳ ،ﺎﻫ
شﺰﻐﻟ و يرواد ياﺮﺑ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ .دراد دﻮﺟو نارواد ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ
ﻪﺠﯿﺘﻧ :يﺮﯿﮔ ﺶﻫوﮋﭘ ﺄﺗ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا رد ﯽﻣ ﺮﯿﺛ
ءﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ ﻢﻠﻋ بﺎﺤﺻا و نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ،ﺪﯿﺗﺎﺳا و دراﺬﮔ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا تازﺎﯿﺘﻣا ﻦﯾا زا ﯽﻠﻐﺷ ﻂﯾاﺮﺷ ندروآ ﺖﺳﺪﺑ و ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻊﻃﺎﻘﻣ رد شﺮﯾﺬﭘ ،ﯽﻤﻠﻋ ﯾﺎﻤﻧ
ﺪﻨ . ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺐﯿﺳآ نآ ياﺮﺑ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ و ﺺﺨﺸﻣ ﯽﺑﻮﭼرﺎﭼ ندﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ و ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
، ﯽﻤﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد
، يﺮﯿﮔﻮﺳ زا و ﺪﻫﺎﮑﺑ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد هزﻮﺣ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
، يرواد ياﺮﺑ ار ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ بﻮﭼرﺎﭼ و
.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ
هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ :
ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻤﻠﻋ تﻼﺠﻣ ،يرواد بﻮﭼرﺎﭼ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺐﯿﺳآ ،يرواد .
ﻪﻣﺪﻘﻣ
1.
رﻮﺸﮐ ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺳﺎﯿﺳ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ ،ﯽﻫوﮋﭘ هﺪﻨﯾآ هوﺮﮔ [email protected]
2.
ناﺮﻬﺗ ﻢﻠﻌﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﺷزﻮﻣآ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﯿﺸﻧاد [email protected]
3.
تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ،دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺷزﻮﻣآ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ياﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد [email protected]
4.
ﯽﻣزراﻮﺧ هﺎﮕﺸﻧاد شزﻮﻣآ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ياﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد [email protected]
ر ءﺎﻘﺗرا و ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد يﺪﻨﻤﺷزرا ﺶﻘﻧ ﯽﻤﻠﻋ تاﺪﯿﻟﻮﺗ و رﺎﺛآ و دراد ﺎﯿﻧد ﺢﻄﺳ رد رﻮﺸﮐ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺒﺗ
ﻦﯾا رﺎﻨﮐ رد
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﯾآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﯽﺼﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
، ﻔﯿﮐ رد ﯽﻤﻠﻋ تادواﺮﻣ و تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺖﯿ
ﺖﺳا راﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺰﯿﻧ ﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا .
ﻪ ﺑ يدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ تازﺎﯿﺘﻣا نآ ﻖﯾﺮﻃ زا داﺮﻓا ﻪﮐ اﺮﭼ .ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد هﮋﯾو ﻪ
ﺪﻧروآ ﯽﻣ ﺖﺳد
، ﺑ و ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻊﻃﺎﻘﻣ رد شﺮﯾﺬﭘ ،ﯽﻤﻠﻋ ءﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ ﻢﻠﻋ بﺎﺤﺻا و نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ،ﺪﯿﺗﺎﺳا و ﻪ
ﺷ ندروآ ﺖﺳد ﯽﻠﻐﺷ ﻂﯾاﺮ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا تازﺎﯿﺘﻣا ﻦﯾا زا زرا رﺎﯿﺴﺑ يﺮﻣا رﺎﺛآ ﻦﯾا ﯽﻔﯿﮐ و ﯽﻤﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
يروﺮﺿ رﺎﯿﺴﺑ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺪﻨﻤﺷ
ﺖﺳا ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﮐ ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺪﯾﺎﺑ ار ﯽﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﯿﭘ ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ . .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺺﺼﺨﺗ ياراد ﻪﻟﺎﻘﻣ عﻮﺿﻮﻣ
ﯽﻣ ﻪﭽﻧآ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﯾﺎﻤﻧ كﺎﭘ ﯽﻗﻼﺧا ﺮﯿﻏ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ار يرواد
، يﺎﭘ و ﯽﺸﻨﻣ گرﺰﺑ ﯾا ﻪﺑ .ﺖﺳا نارواد ﯽﻗﻼﺧا يﺪﻨﺑ
ترﻮﺻ ﻦ
ﯽﻣ لﺎﻤﺘﺣا نارواد ﯽﺘﻗو ﻪﮐ ﺖﺤﺗ ار تﻻﺎﻘﻣ ﯽﻗﻼﺧا و ﺖﺳرد يرواد ﺪﻨﯾاﺮﻓ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺪﻨﻫد
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﻫد
تﻼﺠﻣ ناﺮﯿﺑدﺮﺳ و ﺪﻧزﺎﺳ رﺎﮑﺷآ ار دﻮﺧ ﻖﯾﻼﻋ رد ضرﺎﻌﺗ اﺪﺟ ﻪﻟﺎﻘﻣ يرواد ﺪﻨﯾاﺮﻓ زا ار دﻮﺧ و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا زا ار
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ دﺎﺠﯾا تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ ار ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ يرواد ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺪﯾﺎﺑ تﻼﺠﻣ نارﺎﺘﺳاﺮﯾو .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
، و تﻻﺎﻘﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﻤﻫ و
ﯽﻣ خر تﻼﺠﻣ تﻻﺎﻘﻣ يرواد رد ﻪﮐ يﺪﻨﯾاﺮﻓ زا ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺷﺎﺑ ﺮﺒﺧ ﺎﺑ ﺪﻫد
.ﺪﻨ يرواد ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﮏﯾ يﺎﻫ
ﯽﺤﻄﺳ ،ﻪﺒﻧﺎﺟ بﺎﺘﺷ و
هدز
، ﯽﻣ هﺪﯾﺎﻓ ﯽﺑ و ﻒﯿﻌﺿ رﺎﺛآ رﺎﺸﺘﻧا زﺎﺳ ﻪﻨﯿﻣز ﺶﻫﺎﮐ تﺪﻣ زارد رد ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﺑ ار ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ ﺖﯿﻔﯿﮐ
زا ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ يﺪﻧور ﻦﯿﻨﭼ زوﺮﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد .ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ لﺎﺒﻧد ﯽﻣ ﻪﺘﺳﺎﮐ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ نﺎﻨﯿﻤﻃا و قﺎﯿﺘﺷا
دﻮﺷ
، ﻢﻠﻋ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺪﻧور و
ﮏﯾ رد رﺎﭼد ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ هزﻮﺣ دﻮﮐر
و فاﺮﺤﻧا ، ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ يﺪﻨﮐ
. ﻇو ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد ﻪﻔﯿﻇو ،عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﻔﯿ
يا و ﻦﯿﮕﻨﺳ ﺮﯿﻄﺧ
ﻪﮐ اﺮﭼ .ﺖﺳا ارا ﺐﻟﺎﻄﻣ قﻮﺛو ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺎﻤﺘﻋا
ﺋ ﻪﺟﻮﺗ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ رﺎﺛآ ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﻪ دﻮﺧ رﺎﮐ رد نﺎﻧآ ﻪﮐ دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ ﯽﺘﻗد و
ﯽﻣ ظﺎﺤﻟ ﯾﺎﺑ هراﻮﻤﻫ نﺎﻧآ ،سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ .ﺪﻨﻨﮐ ﺪ
ﺺﺧﺎﺷ و ﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ و ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻟﺎﺳر ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ يﺎﻫ
ار ﯽﻤﻠﻋ ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا يﺎﻨﺒﻣ .
ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﻢﻠﻋ ﺪﺷر ﻪﻓﺮﺣ و ﯽﻤﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا .ﺖﺳا هدﻮﺑ طﺎﺒﺗرا رد يرواد ﺮﻣا ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ يا
ﯽﺑﺎﯾزرا ﺪﻨﯾاﺮﻓ زا ﯽﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻧوﺮﯿﺑ يﺎﻫ ﯽﻧاﻮﺧ زاﺮﺘﻤﻫ ﺎﯾ ﺎﺘﻤﻫ يرواد ﺪﻨﯾاﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﯿﻔﯿﮐ زا نﺎﻨﯿﻤﻃا
ﯽﻣ دﺎﯾ ) دﻮﺷ
Mirzaie at el, 2007
(
ود ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨﺟ زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ، راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﯽﻤﻠﻋ تاﺪﯿﻟﻮﺗ ﻊﯾﺮﺳ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﺷر ﻞﯿﻟد ﻪﺑ و م
) ﺖﻓﺮﮔ
Tipler, 2003
.(
ﺳا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﯿﻧد مﺎﻤﺗ رد و ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ،ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ شﺮﯾﺬﭘ ياﺮﺑ يدراﺪﻧﺎﺘ
ﺖﺳا
، ﻪﮐ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ و ﺺﻘﻧ دﻮﺟو ﺎﺑ و دراد دﻮﺧ ﯽﺗوﺎﻀﻗ تاذ رد ،يرواد ﺪﻨﯾاﺮﻓ
، ﻢﻫ ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ شور ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻨﭼ
ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ ) دﻮﺷ
Charry, Murray and Parton,2004
.(
ﯽﻣ يرواد ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﺒﻋ يرواد ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﺖﺳا ترﺎ
ﻪﻨﯿﻣز ندﺮﮐ ﻢﻫاﺮﻓ ،هﺪﺷ ﻒﯿﻟﺄﺗ رﺎﺛآ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا ﻞﺼﻓﻼﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﮐ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ و ﻪﻧاﺪﻘﺘﻨﻣ ،ﻪﻧﺎﻤﻟﺎﻋ ﯽﺑﺎﯾزرا زا ﯽﻋﻮﻧ يرواد ﺚﯿﺣ ﻦﯾا زا .ﺖﺳا ﻒﯿﻌﺿ رﺎﺛآ رﺎﺸﺘﻧا زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ و رﺎﺸﺘﻧا زا ﻞﺒﻗ رﺎﺛآ ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ و حﻼﺻا ،ﺪﻨﻤﺷزرا رﺎﺛآ رﺎﺸﺘﻧا د ﺪﻘﻧ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ) ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ ﺶﻧاد ﺪﯿﻟﻮﺗ و دﻮﺟﻮﻣ ﺶﻧا
Mansoriyan, 2012
.(
شزﻮﻣآ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا رد مﺎﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ يرواد
ﻢﻫ يرﺎﯿﺴﺑ دراﻮﻣ رد و ،ﯽﻟﺎﻋ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ رد يرواد نﻮﭼ
ﻪﺑ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻪﺑ دورو ﯽﺿﺎﻘﺘﻣ داﺮﻓا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ و ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ رد هﮋﯾو
نﺎﯾﺎﭘ رد يرواد ،ﯽﻠﯿﻤﮑﺗ تﻼﯿﺼﺤﺗ ﻪﻣﺎﻧ
ﻪﻟﺎﺳر و ﺎﻫ ،ﺎﻫ
رد يرواد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ صﻮﺼﺧ
ﺄﯿﻫ يﺎﻀﻋا ﯽﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺶﺠﻨﺳ ،ﯽﻤﻠﻋ ت
ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺶﺠﻨﺳ ،ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺑﺎﻗر رد ﺎﻫ و ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﮏﯾ ﯽﺸﻫوﮋﭘ و ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ﺖﯿﻔﯿﮐ صﻮﺼﺧ رد يرواد
ﺶﻫوﮋﭘ و تﻻﺎﻘﻣ ) دراد دﺮﺑرﺎﮐ تﻼﺠﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ لﺎﺳرا و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
Gharamaleky, 2011
.(
تﻼﺠﻣ رد رﺎﺛآ يرواد ود تاﺮﯿﺛﺄﺗ ياراد ﯽﻤﻠﻋ
اﺮﯾز ﺖﺳا ﻪﯾﻮﺳ
، شزرا و رﺎﺒﺘﻋا ﺮﺑ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻮﺳ ﮏﯾ زا
ﻒﻠﺘﺨﻣ تﻼﺠﻣ دراد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ
، ﻮﻣ ﻪﻠﺠﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﺚﻋﺎﺑ و ﯽﻣ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯿﺑ رد ﺮﻈﻧ در
.دﻮﺷ ﮏﯾ پﺎﭼ ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ
٧٥
ﺶﻧاد ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﯽﺳﺎﻨﺷ
لﺎﺳ(تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ و ﯽﻧﺎﺳر عﻼﻃا و يراﺪﺑﺎﺘﮐ مﻮﻠﻋ) ،ﻢﺸﺷ
هرﺎﻤﺷ 22 ﺰﯿﯾﺎﭘ ، 1392
ﯽﻣ ﻒﯿﻌﺿ و هدز بﺎﺘﺷ ﻪﻟﺎﻘﻣ اﺆﺳ ﺮﯾز ار تﻼﺠﻣ ﻪﻟﺎﺳ ﻦﯾﺪﻨﭼ رﺎﺒﺘﻋا ﺪﻧاﻮﺗ
نارواد بﺎﺨﺘﻧا موﺰﻟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا و دﺮﺒﺑ ل
ﯽﻣ ﻦﺷور ار تﻼﺠﻣ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ) ﺪﯾﺎﻤﻧ
Pyke,1976
(.
ﺎﻣا
، ﻦﯾا يرواد ﻪﭼ ﻪﺑ و ﺖﺴﻫ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ياراد ،يرواد عﻮﻧ ﻪﭼ ﻪﮐ
ﺖﻔﮔ ﮏﯾ ﻪﺟرد يرواد ﺪﯾﺎﺑ
، ﺦﺳﺎﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟاﺆﺳ نﺎﮑﻣا ﯽﺘﺣار ﻪﺑ نآ
ﯽﻣ ،ﯽﻟو .ﺖﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘ ﻢﻬﻣ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻦﯾﺮﺗ رد ﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ
ﺖﺳا مزﻻ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ .رواد ﯽﻤﻠﻋ قﻼﺧا و ﺺﺼﺨﺗ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ رواد ﮏﯾ ﺖﯿﻔﯿﮐ ندﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ
، عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ رواد دﺮﻓ
مﺎﻈﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻞﻣﺎﮐ ﻢﻬﻓ يرواد درﻮﻣ ﺰﯿﺗ و ﻖﯿﻗد ،ﺪﻨﻣ
دزادﺮﭙﺑ ﯽﻤﻠﻋ يرواد ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻨﯿﺑ كﻼﻣ و ،
و لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ
ﺶﺠﻨﺳ يرواد ياﺮﺑ ار يﺮﯾﺬﭘ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﯿﺒﺗ دﻮﺧ
،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ دزادﺮﭙﺑ رﺎﺛآ ﺪﻘﻧ ﻪﺑ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ و ﻪﻧادﺎﻘﻧ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ رواد
طﺎﻘﻧ و
ﻧآ ﻒﻌﺿ و تﻮﻗ ﺪﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ارﺎﻬ
. اﺮﯾز
، ﻢﯿﻤﺼﺗ و ﯽﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﯽﺘﺳرد و ﺖﺤﺻ ،ترﺪﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺮﺑ هوﻼﻋ يرواد ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد يﺮﯿﮔ
ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ تﻻﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ ﺎﯾ در درﻮﻣ ) ﺪﯾﺎﻤﻧ ﮏﻤﮐ ﺰﯿﻧ هﺪﻨﻨﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ دﺮﻓ و
Smith, 1990
.(
،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ياﺮﺑ ﻪﻠﺠﻣ ناﺮﯿﺑدﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد تﻻﺎﻘﻣ پﺎﭼ درﻮﻣ رد يﺮﯿﮔ
، حﻼﺻا ياﺮﺑ تﻻﺎﻘﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﺑ و
) ﺪﯾﺎﻤﻧ ﮏﻤﮐ نﺎﺷرﺎﺛآ
Charry at el,2004
.(
ﺮﺑ هوﻼﻋ و
ﯽﮔﮋﯾ هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﯽﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ
، ﮐ ﺎﺑ رواد لﻮﺻا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﯿﻔﯿ
يﺎﭘ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ يرواد رد ﯽﻗﻼﺧا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﺑ
، رواد ﺖﺳا مزﻻ ﻒﺼﻨﻣ دﻮﺧ ﯽﺳرﺮﺑ رد
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا
ﻪﮐ
وآﺪﯾﺪﭘ هﺪﻧر ﻪﻔﯿﻇو ًﺎﺳﺎﺳا ،ﺮﮕﯾد ﯽﻨﺨﺳ ﻪﺑ .دزادﺮﭙﺑ ﺮﺛا دﻮﺧ ﺪﻘﻧ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ،ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﻪﭼ درﻮﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ و اﻮﺘﺤﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا رواد
ﺳا ﯽﺳرﺮﺑ هرﺎﺑرد توﺎﻀﻗ ﻪﻧ ،ﺖ
روآﺪﯾﺪﭘ هﺪﻧ ﺪﻨﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻟﻮﻘﻣ ود ﻦﯾا ﻪﮐ اﺮﭼ ،نآ
، و ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻪﻠﺌﺴﻣ -
دﻮﺷ
، دراﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد يرواد
رﺎﺛآ مﺎﺠﻧا ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ دﻮﺷ
، ﺪﯾﺪﭘ مﺎﻧ نوﺪﺑ ار ﯽﺘﻓﺎﯾرد تﻻﺎﻘﻣ ﯽﻤﻠﻋ تﻼﺠﻣ و روآ
هﺪﻧ رد
ﺮﻫ زوﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﺎﺗ ،ﺪﻨﻫد راﺮﻗ نارواد رﺎﯿﺘﺧا ار ﯽﺼﺨﺷ توﺎﻀﻗ و يﺮﯿﮔﻮﺳ ﻪﻧﻮﮔ
رواد ﯽﻗﻼﺧا ﻪﻔﯿﻇو ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﻢﮑﺣ دﻮﺧ توﺎﻀﻗ رد ترﻮﺻ ﺮﻫ رد ﺪﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ رﺎﺛآ رﺎﺘﺧﺎﺳ و اﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ زا ﺶﯿﺑ يرواد ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﻒﺼﻨﻣ
ﯾﺎﻤﻧ ﺪ
)
khaleghi, 2012
.(
نﺎﻤﻫ ﮐ رﻮﻃ ﯽﻣ ﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻪ ﻮﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﻢﻬﻣ ﯽﻋ ﯽﺑ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ راﺰﺑا ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻔﯿﮐ ﻞﺻا ار ﯽﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ يرواد ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﯽﻗﻼﺧا
ﺮﺑ .ﺖﺴﻧاد يرواد و ﯽﺑﺎﯾزرا رد تﻻﺎﻘﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و يﺮﮕﻧ تﻻﺎﻘﻣ شزرا هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ كﻼﻣ ﺎﻬﻨﺗ ،يﺪﯿﻠﮐ ﻞﺻا ﻦﯾا سﺎﺳا
ﺖﺳا يرواد ﺖﺳد رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻔﯿﮐ ﺚﺤﺑ
، ﺠﻣ ﺪﯾﺎﺒﻧ و ﺖﺤﺗ نارواد و تﻼ
ﯽﻣﺎﺣ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺎﯾ ﻪﻟﺎﻘﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣﺎﺳا ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ تﻻﺎﻘﻣ
، دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽﺑﺎﯾزرا رد و
، نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣﺎﺳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا و
) ددﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾزرا
Sheikh, 2000
.(
ﺖﺳا مزﻻ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا رﺎﻨﮐ رد
، ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯿﺑ ﯽﻠﺑﺎﻘﺘﻣ ماﺮﺘﺣا
ﺖﺳا يﺪﻨﯾاﺮﻓ هﺮﻔﻧ ﻪﺳ هوﺮﮔ ﻦﯾا يرﺎﮑﻤﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﻢﮐﺎﺣ تﻻﺎﻘﻣ نارواد و ناﺮﯿﺑدﺮﺳ
، ﺮﺛا ﮏﯾ رﺎﺸﺘﻧا و ﯽﺑﺎﯾزرا ،ﻒﯿﻟﺄﺗ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﮐ
ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺮﺧﺎﻓ ﯽﻤﻠﻋ ﻢﻬﻣ .ﺪﯾﺎﻤﻧ
ﺖﺒﺜﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﺪﯾﺎﺑ هﺪﺷ دراو يﺎﻫدﺎﻘﺘﻧا و تﺎﮑﻧ .ﺖﺳا ماﺮﺘﺣا و ﺖﻗاﺪﺻ ﻦﯿﺑ ﻦﯾا رد ﻞﺻا ﻦﯾﺮﺗ و
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺶﯾاﺰﻓا فﺪﻫ ﺎﺑ
، ﯽﻣ در ﻪﮐ ﯽﺗﻻﺎﻘﻣ درﻮﻣ رد ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا و ﺪﻧﻮﺷ
، ﺪﯾﺎﺑ و هدﻮﺑ قدﺎﺻ ﺰﯿﻧ
) ددﺮﮔ ﺖﯾﺎﻋر
Stewart, 2003
.(
ﻫ ﯽﻠﺻا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﺖﺳا يروﺮﺿ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ رﺎﺸﺘﻧا ياﺮﺑ ،يرواد ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﭼﺮﮔ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ شﺮﯾﺬﭘ درﻮﻣ ﯽﻧﺎﮕﻤ
ﺖﺳا ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ .
ﺎﻣا
، هﻮﯿﺷ ،بﻮﭼرﺎﭼ يرواد ﻒﯿﮐ و ﻢﮐ ،ﺎﻫ
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﯽﻤﻠﻋ يرواد رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﺻا و ﺎﻫ
،
) ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ هزﻮﺣ ﻦﯾا رد ﯽﮐﺪﻧا رﺎﯿﺴﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و هﺪﻧﺎﻣ لﻮﻔﻐﻣ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ
Gosden, 2003
دوﺪﻌﻣ زا .(
)ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ يرواد ﻪﻨﯿﻣز رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
Mansoriyan, 2012
دﺎﻌﺑا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﻪﮐ دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا (
ﻢﻫ .دزادﺮﭘ ﯽﻣ يرواد تﻼﮑﺸﻣ و يرواد عاﻮﻧا ،نارواد ﻂﯾاﺮﺷ ،يرواد تروﺮﺿ و فاﺪﻫا ،يرواد ﻞﺣاﺮﻣ نﻮﭼ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﯿﻨﭼ
)
Gharamaleky, 2011
( ﺴﻠﻓ و ﯽﻗﻼﺧا دﺎﻌﺑا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ رد ﺰﯿﻧ
،ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد ﯽﻔ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ و
عاﻮﻧا ﺮﯿﺴﻔﺗ و
يرواد ﺄﺗ ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﯿﮐ
ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد ياﺮﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﺑﻮﭼرﺎﭼ و رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯾوﺪﺗ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ .ﺪﯾﺎﻤﻧ رﺎﯿﺴﺑ يﺮﻣا ،
ﺖﺳا يروﺮﺿ و ﻢﻬﻣ اﺮﯾز .
، يرواد ﺪﻨﯾاﺮﻓ ندﻮﻤﻧ ﯽﺼﺨﺷ ،نارواد ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا ،رﺎﺛآ ﯽﺑﺎﯾزرا رد دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ناﺪﻘﻓ ،ﺎﻫ
بﺎﺘﺷ ﺎﯾ و يرواد ﻞﺣاﺮﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺪﻧور ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا رد ﯽﮔدز
ﯽﺑ تﻼﮑﺸﻣ دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ يرواد ،رﺎﻤﺷ
يدﺮﺴﻟد و ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ يﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يرواد ﺪﻨﯾاﺮﻓ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ رد ﻪﮐ اﺮﭼ .دﻮﺷ
ﻪﻨﯿﻣز ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ دﻮﺧ تﻼﮑﺸﻣ زوﺮﺑ ياﺮﺑ يا
، ﯽﻣ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺻﺮﻋ رد -
ﯽﺑﺎﯾزرا دراﻮﻣ يرﺎﯿﺴﺑ رد و ددﺮﮔ ﯽﻤﻧ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﯽﻧاﺮﮕﻧ يﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪﻧاﻮﺗ ) ﺪﺷﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﺎﻫ
Sheikh, 2000
.(
ياﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ا يروﺮﺿ و مزﻻ رﺎﯿﺴﺑ ﺮﮕﻨﺷور و ﻦﯿﺒﻣ ﯽﺑﻮﭼرﺎﭼ دﻮﺟو طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا رد بﻮﻠﻄﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﻦﯾا سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ .ﺖﺳ
ﯽﻣ شﻼﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺪﻨﮐ
، ﺐﯿﺳآ اﺪﺘﺑا ،ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺪﯿﺗﺎﺳا هﺎﮔﺪﯾد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار ﯽﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ يرواد هزﻮﺣ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
هدﻮﻤﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ
، نﺎﺴﮑﯾ ياﺮﺑ ار ﯽﺑﻮﭼرﺎﭼ و ﻨﺑ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﺋارا ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد يزﺎﺳ
ود ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﺺﺨﺸﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎ
ﺆﺳ ﺎﺳا لا .دراد ﯽﺳ
1 (
؟دراد دﻮﺟو ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﭼ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد 2 ( ﺐﯿﺳآ زوﺮﺑ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد رد ،بﻮﭼرﺎﭼ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ار ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﻪﭼ ،دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
؟داد شور ﺶﻫوﮋﭘ
ﺐﯿﺳآ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رواد ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﺳﺎﻨﺷ
اد بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﯾوﺪﺗ و ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ ي
،يرو هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﯽﻔﯿﮐ دﺮﮑﯾور ﺐﻟﺎﻗ رد و
ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ اﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ شور زا هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ يﺎﻀﻋا ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ .ﺖﺳا
ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور و ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﯿﺑ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا ﯽﺘﻟود يﺎﻫ 15
نﺎﺳر عﻼﻃا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﺎﺘﺳا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻼﻃا و ﻪﻧﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ .ﺪﻧا ع
نﺎﺳر ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ ﻊﻤﺟ .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﯿﮔ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا يروآ
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﺘﻓﺎﯾ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻤﯿﻧ .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﯾا ﺮﺘﺸﯿﺑ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ هﺎﮕﺘﺳد يور ﺮﺑ ﺎﻫ
هدﺎﯿﭘ ﺬﻏﺎﮐ يور ﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ و يزﺎﺳ
هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ياﺮﺑ .ﺪﻧﺪﺷ يراﺬﮔﺪﮐ شور زا ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ
) ﺪﻧاﺮﮔ دﺮﮑﯾور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ (ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا و زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﮐ
ﺎﺗ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ ًﺎﻓﺮﺻ و ﺖﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﻞﻣﺎﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ شور ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻞﺑﺎﻗ .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يرﻮﺌﺗ
ود ﻪﻠﺣﺮﻣ لﺪﻣ ﻦﯾا م
،
ود ﻪﻠﺣﺮﻣ يراﺬﮔﺪﮐ ﺎﺗ و ﻪﺘﻓر ﺶﯿﭘ م
ﺪﻧا . اﺮﯾز
، يدﺮﮑﯾور يرﻮﺌﺗ ﺪﻧاﺮﮔ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﯾﺮﻈﻧ جاﺮﺨﺘﺳا
ﺳا ﻖﯿﻤﻋ رﺎﯿﺴﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﺖ ﺪﺷ شﻼﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺖﺤﺻ زا نﺎﻨﯿﻤﻃا ياﺮﺑ .ﺖﺳا يﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺮﺗ
، يﺰﯿﻤﻣ زا ًﻻوا
نﺎﻨﮕﻤﻫ يﺎﻀﻋا زا ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ دﺪﺠﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺪﯾدﺮﮔ شﻼﺗ ًﺎﯿﻧﺎﺛ ،دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا تﻻﻮﻘﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ5
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ سﺮﺘﺳد رد ﻪﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ6
، نآ هﺎﮔﺪﯾد و دﻮﺷ ﻪﺋارا ﻪﻟﻮﻘﻣ درﻮﻣ رد ﺎﻫ
ﯽﺳرﺮﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ يﺪﻨﺑ
، و
.ددﺮﮔ دﺪﺠﻣ حﻼﺻا زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد
ﺘﻓﺎﯾ ﻪ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪ ﯽﻣ ﻪﺋارا ﺶﺨﺑ ود رد ﻖﯿﻘﺤﺗ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﺎﺳا ﺮﺑ اﺪﺘﺑا ددﺮﮔ
ﺐﯿﺳآ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ س دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
هﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد
، ﺑﻮﭼرﺎﭼ ﺲﭙﺳ و ﯽﻣ ﻪﺋارا ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد ياﺮﺑ ﯽ
يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑ رد ﻪﮐ ددﺮﮔ
ﯽﻣ رﺎﺛآ يرواد رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻤﻠﻋ
.
5peer audit
6Member check
٧٧
ﺶﻧاد ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﯽﺳﺎﻨﺷ
لﺎﺳ(تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ و ﯽﻧﺎﺳر عﻼﻃا و يراﺪﺑﺎﺘﮐ مﻮﻠﻋ) ،ﻢﺸﺷ
هرﺎﻤﺷ 22 ﺰﯿﯾﺎﭘ ، 1392
ﺐﯿﺳآ يرواد ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﺳﺎﻨﺷ
نﺎﻤﻫ هرﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ رد ﻪﮐ رﻮﻃ 1
ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ .
ﺮﺑ ﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﻪ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﺐﯿﺳآ ،ﺎﻫ
دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ هزﻮﺣ رد
ﯽﻣ ار ﯽﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ يرواد رد ناﻮﺗ
7 .داد راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﺶﺨﺑ
ر
ﺐﯿﺳآ يﺎﻫ ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد دﻮﺟﻮﻣ
يرواد
تﻼﺠﻣ ندﻮﺑ ﯽﺼﺼﺨﺗ مﺪﻋ نارواد ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻪﻨﯿﻣز ندﻮﺒﻧ ﺺﺨﺸﻣ
ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا و يراﺰﻓا مﺮﻧ ﻒﻌﺿ يرواد ندﻮﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺎﻫ
ﺖﯿﻔﯿﮐ نﺪﻧﺎﻣ لﻮﻔﻐﻣ و يﺮﯿﮔﻮﺳ
ياﺮﺑ ﻦﺷور يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ندﻮﺒﻧ شﺰﻐﻟ يﺎﻫ رواد ﯽﻗﻼﺧا
ﻪﮐ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد هزﻮﺣ رد حﺮﻄﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﯽﮑﯾ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نآ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﺐﯿﺳآ
يﺎﻫ ﻦﯾا
ﮔ ﺮﻈﻧ رد هزﻮﺣ تﻼﺠﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ هزﻮﺣ ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ ﺖﻓﺮ
رﻮﺸﮐ رد .ﺖﺳا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد تﻼﺠﻣ ﻪﮐ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ
ﯽﻣ رﺎﺛآ پﺎﭼ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯿﻤﻫ ددﺮﮔ
يرﺎﯿﺴﺑ رد رﺎﺛآ يرواد
ﯽﺧﺮﺑ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯿﻤﻫ و هﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﻊﻗاﻮﻣ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﻬﺑ ار ﻞﺋﺎﺴﻣ دروا
) (يراﺪﺑﺎﺘﮐ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ زا ﯽﮑﯾ
ندﻮﺒﻧ ﯽﺼﺼﺨﺗ دﺮﺑ مﺎﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ يرواد
ﺎﻫ ﯽﺧﺮﺑ رد
ﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﯽﻌﻗاﻮﻣ رد لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻊﻗاﻮﻣ ﻢﯿﻨﮐ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﮐ ﯽﻣ لﺎﺳرا يرواد ياﺮﺑ ﯽﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﺑ يا ددﺮﮔ
ﻦﯾا و ﺮﻈﻧ درﻮﻣ رواد ﺺﺼﺨﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نوﺪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﻧﺎﻨﯿﺑ ﺰﯾر و ﻖﯿﻗد يرواد ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﺑ ار
-
ﺖﺴﻫﺮﯾﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا ﯽﻌﻗاﻮﻣ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا ﺪﯾﺎﻤﻧ دﺮﮔ بﺎﻨﺘﺟا نآ زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣا د
) (ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار و هروﺎﺸﻣ هوﺮﮔ رﺎﯿﺸﻧاد
ﯽﻣ ناﺮﯾا تﻼﺠﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﮐ ﯽﻤﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ ناﻮﺗ
دﻮﺒﻧ دﺮﮐ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا هﺎﮕﯾﺎﭘ
درﻮﻣ رد
ﯽﺼﺼﺨﺗ و ﯽﻤﻠﻋ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ رﺎﺛآ و نارواد
يدﺎﯾز يﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ نﻻا لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﺶﺨﺑ
يﺎﻫ ﺎﯾ و تﻻﺎﻘﻣ ﺖﺴﯿﭘ ﯽﭙﮐ
رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﺘﻣ زا ﯽﺸﺨﺑ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا هﺎﮕﯾﺎﭘ
ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ زﻮﻨﻫ ناﺮﯾا رد ﺎﻣا دراد دﻮﺟو ﺖﺴﯿﻧ ﺎﯿﻬﻣ ) ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﺘﺷر ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺌﯿﻫ ﻮﻀﻋ
(ﯽﺷزﻮﻣآ ﮑﯾ مﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﻦﻣاد ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﮐ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ زا ﯽ مﺎﻤﺗ ﻦﯿﺑ رد و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ار رﻮﺸﮐ ﯽﻤﻠﻋ تﻼﺠﻣ
ﺖﺳا كﺮﺘﺸﻣ تﻼﺠﻣ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد نﺪﺷ ﯽﻧﻻﻮﻃ
ﺖﺳا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﻪﮐ . ﺖﺳﺎﯿﺳ
يﺎﻫ ﯽﻣ صﺎﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ
ﯽﺸﺨﺑ نا زا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﺸﺨﺑ و تﻼﺠﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
نارواد ﯽﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻌﻗاﻮﻣ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ زا ﺪﯾﺎﺑ نارواد
ﻪﮐ ﻧراﺪﻧ ﺖﻗو ﺰﯿﻧ تﻼﺠﻣ و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ يراددﻮﺧ ﺪ شﻼﺗ
ﺎﺗ نارواد ياﺮﺑ هﮋﯾو تازﺎﯿﺘﻣا صﺎﺼﺘﺧا ﺎﺑ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ار نﺎﻣز ﻦﯾا يدوﺪﺣ هﺎﺗﻮﮐ
ﺮﺗ ﻨﯾﺎﻤﻧ ﺪ ) ﻪﻔﺴﻠﻓ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا
(ﺖﯿﺑﺮﺗ و ﻢﯿﻠﻌﺗ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﯽﺘﻗو ﯽﻣ ﻪﻠﺠﻣ دراو يا رﺎﻈﺘﻧا ﻦﯾا دﻮﺷ
ﯽﻣ مﺎﻤﺗ زا غرﺎﻓ ﻪﻠﺠﻣ ﻪﯾﺮﯾﺮﺤﺗ ﺖﺌﯿﻫ ﻪﮐ دور
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ،كرﺪﻣ ﻞﯿﺒﻗ زا
وﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﺑﺎﯾزرا ار ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﻞﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ياﻮﺘﺤﻣ و ﺪﻨﻫد راﺮﻗ نارواد رﺎﯿﺘﺧا رد ار ﻪﻟﺎﻘﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﻧ ددﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﻟﺎﻘﻣ )
ﻪﺘﺷر دﺎﺘﺳا
(ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﻢﻬﻣ
دﻮﺟو ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد رد ﻪﮐ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﻦﯾﺮﺗ رﺎﺛآ يرواد ياﺮﺑ ﻦﺷور يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا دﻮﺒﻧ دراد
ﯽﻣ ﯽﻤﻠﻋ ﯽﻣ تاﺮﺟ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
دﻮﺟو ﺰﯿﻧ يرواد هﻮﯿﺷ دﻮﺟﻮﻣ نارواد داﺪﻌﺗ ﻪﺑ هﻮﯿﺷ دﻮﺒﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دراد ياﺮﺑ نﺎﺴﮑﯾ يﺎﻫ
ﯽﻌﻗاﻮﻣ رد رﺎﺛآ يرواد نارواد ﺮﻈﻧ لﺎﻤﻋا ﺚﻋﺎﺑ
ﯽﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ ددﺮﮔ
) دﺎﺘﺳا
(ﯽﺳرد يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺘﺷر
ﯽﻤﻧ و دراد دﻮﺟو ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد رد ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﺐﻠﻄﻣ ﺖﺷﺬﮔ نآ زا ناﻮﺗ
ﯽﮔﮋﯾو يﺎﻫ ﯽﻣ نارواد دﻮﺧ ﯽﻗﻼﺧا ﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﯽﻌﻗاﻮﻣ رد اﺮﯾز .ﺪﺷﺎﺑ
ﮓﻨﺗ ﯽﺧﺮﺑ دﻮﺷ يﺮﻈﻧ
ﺎﻫ ﺖﻬﺟ ، يﺮﯿﮔ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻗﻼﺧا ﺮﯿﻏ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ رواد ﺪﯿﺗﺎﺳا ﻦﻣاد نﺪﺷ هدﻮﻟآ ﺚﻋﺎﺑ درﻮﻣ ﯽﺑ تﺎﺒﺼﻌﺗ و ﯾﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﻢﻫ ﻦﯾا و ددﺮﮔ
ﺮ ﯽﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ و دراد دﻮﺟو لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ
زا ﻮﻤﻧ بﺎﻨﺘﺟا نآ د
) (ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور ﻪﺘﺷر دﺎﺘﺳا
) رادﻮﻤﻧ 1 ﺐﯿﺳآ ( ﯽﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ يرواد هزﻮﺣ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
تﻼﺠﻣ ندﻮﺑ ﯽﺼﺼﺨﺗ مﺪﻋ :
ﺮﺑ ﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﻪ
ﻢﻬﻣ ﺶﻫوﮋﭘ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد رد يرﺎﯿﺴﺑ تﻼﮑﺸﻣ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺮﺗ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد ﻪﺻﺮﻋ
، ﯽﻣ و ﻪﺑ ار نآ ناﻮﺗ ﻪﻨﯿﻣز ناﻮﻨﻋ
ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد از ﺐﯿﺳآ يا
، ﯽﻤﻠﻋ تﻼﺠﻣ ندﻮﺒﻧ ﯽﺼﺼﺨﺗ
ﺮﺑ .ﺖﺳا ﯽﻣ ماﺪﻗا ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ پﺎﭼ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﮐ ﯽﺗﻼﺠﻣ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺪﯾﺎﻤﻧ
، رﺎﭼد ﺮﮕﯾد تﻼﺠﻣ زا ﺶﯿﺑ
يرواد ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﺶﻟﺎﭼ ﯽﻣ ﯽﺳﺎﺳا ماﺪﻗا ود مﺎﺠﻧا طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا رد .ﺖﺳا دﻮﺧ يﺎﻫ
يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ تﻼﮑﺸﻣ ﻦﯾا ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ
ًﻻوا :ددﺮﮔ
، تﺎﻣاﺰﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﯾﺮﺸﻧ ﻪﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺒﺗر و رﺎﺸﺘﻧا زﻮﺠﻣ نداد رد و دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﯾﺪﺠﺗ درﻮﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫﺮﺘﺴﺑ
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ مزﻻ
، ﺖﯿﺣﻼﺻ لﻮﺼﺣ زا ﺪﻌﺑ و ترﺎﻈﻧ نآ يرﺎﮐ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺮﺑ ﺲﭙﺳ و ددﺮﮔ زﻮﺠﻣ روﺪﺻ ﻪﺑ ماﺪﻗا مزﻻ يﺎﻫ
ﻮﺻ مزﻻ دﺮﯿﮔ تر .
ًﺎﯿﻧﺎﺛ
، صﺎﺧ ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ًﺎﻓﺮﺻ و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﮐﺮﺣ نﺪﺷ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﺖﻬﺟ رد ﺪﯾﺎﺑ تﻼﺠﻣ
، و ﺺﺨﺸﻣ
.ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ رﺎﺛآ پﺎﭼ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﯽﺼﺼﺨﺗ
:نارواد ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻪﻨﯿﻣز ندﻮﺒﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻧﺎﺳر عﻼﻃا هﺎﮔﺪﯾد زا ﻪﮐ يﺮﮕﯾد عﻮﺿﻮﻣ ﯽﻤﻠﻋ تﻼﺠﻣ ندﻮﺒﻧ ﯽﺼﺼﺨﺗ رﺎﻨﮐ رد
يا
رد ﺐﯿﺳآ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ
دﻮﺷ
، ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﻠﺠﻣ نارواد ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻪﻨﯿﻣز ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻦﺘﻓﺮﮕﻧ ﺮﻈﻧ رد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻨﯿﻣز و
، ﯽﻣ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﯽﻣ لﺎﺳرا ﻪﻠﺠﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ يا ﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ دﻮﺷ
ﻪﮐ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ سﺎﺳا
دراد
، دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﻧارواد رﺎﯿﺘﺧا رد ًﺎﻓﺮﺻ
، ﺺﺼﺨﺗ هزﻮﺣ نآ رد ﻪﮐ ﺰﯿﺗ و
هﺪﯾا ﯽﺘﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﺳد ياﺮﺑ .ﺪﻧراد ار مزﻻ ﯽﻨﯿﺑ لآ
نآ دﻮﺒﻧ ﻪﻣادا ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا هﺎﮕﯾﺎﭘ دﺎﺠﯾا درﻮﻣ ﻦﯾا رد
، ﺐﯿﺳآ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺎﻫ
دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ، هﺪﻨﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺆﻣ و ﻪﻨﯿﻣز ،نارواد ﯽﻣﺎﺳا هﺎﮕﯾﺎﭘ ﻦﯾا رد .ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛ ﻮﺣ و ﯽﺘﯿﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ
هز ﻧآ ﯽﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ ﻬ
هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎ
، ﺮﺑ ﺰﯿﻧ نارواد و سﺎﺳا
ﯽﻣ يدوﺪﺣ ﺎﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا .ﺪﻧدﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا تﺎﻋﻼﻃا ﻦﯾا يرواد ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫﺮﺘﺴﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﯽﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ
مﺮﻧ ﻒﻌﺿ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا و يراﺰﻓا ﯽﻣ و دراد دﻮﺟو ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد هزﻮﺣ رد ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﻢﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ:
ناﻮﺗ
، زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا
ﻪﻨﯿﻣز دﺮﺑ مﺎﻧ از ﺐﯿﺳآ يﺎﻫ
، هزﻮﺣ و نارواد زا ﻊﻣﺎﺟ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا هﺎﮕﯾﺎﭘ دﻮﺒﻧ ﺚﺤﺑ ﻧآ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﯽﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ
ﺎﻬ
، هﺎﮕﯾﺎﭘ دﻮﺒﻧ ﺰﯿﻧ و
ﺖﺳا رﻮﺸﮐ رد هﺪﺷ پﺎﭼ تﻻﺎﻘﻣ زا ﻊﻣﺎﺟ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا
، هدﻮﻤﻧ راﻮﺷد ار نارواد بﺎﺨﺘﻧا دراﻮﻣ يرﺎﯿﺴﺑ رد ﻪﮐ
، ﯽﻠﺻا زا نﺎﻨﯿﻤﻃا و
ندﻮﺑ ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﺑ ار تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ اﺮﯾز .ﺪﻨﮐ
، مﺮﻧ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﺖﺴﺟ نﺎﮑﻣا ﻪﮐ دراد دﻮﺟو يﺎﻫراﺰﻓا
و ﻪﺑ ار ﻦﺘﻣ يﻮﺟ
ﯽﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺪﻫد
. ﯽﻣ ًﻼﺜﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺖﺴﺟ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا هﺎﮕﯾﺎﭘ رد ار ﯽﺻﺎﺧ فاﺮﮔارﺎﭘ نآ ﻪﻠﯿﺳو و
دﺮﮐ ﻮﺟ
، ﻦﺘﻣ و ار نآ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ
دﻮﻤﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ .
ﺎﻣا
، ﻒﻌﺿ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ تﻼﺠﻣ رد مﺮﻧ
نآ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ هﺪﺷ ﺖﻗﺮﺳ ﺎﯾ هﺪﺷ ﯽﭙﮐ رﺎﺛآ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد يراﺰﻓا
اﻮﺘﺑ ﯽﺘﻗﺮﺳ ﺎﯾ يراﺮﮑﺗ رﺎﺛآ پﺎﭼ يﻮﻠﺟ ن ﺖﻓﺮﮔ ار
؛ ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ار ﺶﻫوﮋﭘ رد ﯽﻗﻼﺧا ﺮﯿﻏ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﺧﺮﺑ زوﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا .ﺪﻫد
يرواد ندﻮﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻪﻧﺎﺳر عﻼﻃا ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ:ﺎﻫ
ﻨﯾاﺮﻓ ﺐﯿﺳآ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يا هدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ناﺮﯾا رد يرواد يﺎﻫﺪ
،ﺪﻧا
ﺖﺳا ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺪﻧور ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ .
ﻦﯾا يرواد تﺪﻣ لﻮﻃ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ رﺪﻘﭼ ﺎﻫ
، ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺖﺳا يا
، ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ
ﺮﻫ .دراﺪﻧ دﻮﺟو نآ ياﺮﺑ ﯽﻨﺷور باﻮﺟ زا ﯽﺸﺨﺑ و ﺖﺳا يدﺎﯾز رﺎﮐ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ و راﻮﺷد يﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ ﻖﯿﻗد يرواد ﺪﻨﭼ
ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫﺮﯿﺧﺄﺗ .
ﺎﻣا
، دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ
، ﯽﻣ ار ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد ياﺮﺑ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ نﺎﻣز تﺪﻣ ناﻮﺗ
٧٩
ﺶﻧاد ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﯽﺳﺎﻨﺷ
لﺎﺳ(تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ و ﯽﻧﺎﺳر عﻼﻃا و يراﺪﺑﺎﺘﮐ مﻮﻠﻋ) ،ﻢﺸﺷ
هرﺎﻤﺷ 22 ﺰﯿﯾﺎﭘ ، 1392
ﻦﯿﺑ ﯽﻧﺎﻣز 2
ﺎﺗ 6 ﯽﻣ نآ يراﻮﺷد ﺢﻄﺳ و ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﻃ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا و ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد هﺎﻣ ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
)
Parberry, 1990
.(
نآ طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا رد ﻪﭼ
ﯽﻣ ﻢﻬﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻣ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ نارواد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺻﺮﻓ و نﺎﻣز ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺪﺳر
-
ﺪﻨﻫد صﺎﺼﺘﺧا يرواد ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ .
اﺬﻟ
، ﺖﺳا مزﻻ
، ﯽﻧﺎﻣز ًﺎﺼﺨﺷ نارواد ًﻻوا
، ياﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ نﺎﻣز ًﺎﻌﻗاو ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯾﺬﭙﺑ ار ﯽﺻﺎﺧ ﺮﺛا يرواد
ﺪﻧراد نآ يرواد و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
ًﺎﯿﻧﺎﺛ
، ﯾز ﻢﺠﺣ ﻞﯿﻤﺤﺗ زا ﺰﯿﻧ ﯽﻤﻠﻋ تﻼﺠﻣ .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ يراددﻮﺧ صﺎﺧ ﯽﻧارواد ﻪﺑ تﻻﺎﻘﻣ زا يدﺎ
:ﺖﯿﻔﯿﮐ نﺪﻧﺎﻣ لﻮﻔﻐﻣ و يﺮﯿﮔﻮﺳ دراد دﻮﺟو ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﺐﯿﺳآ
، و ﺖﯿﻔﯿﮐ نﺪﻧﺎﻣ لﻮﻔﻐﻣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ
ﺖﯿﻤﻫا ﺮﭘ ﯽﻤﻧ ناﺪﻨﭼ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﻞﺋﺎﺴﻣ نﺪﺷ ﺮﺗ
ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﮏﯾ ﺖﯿﻔﯿﮐ هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ طﺎﺒﺗرا
دﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ نآ ﻪﺑ
، ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﻣ راﺮﻗ نارواد رﺎﯿﺘﺧا رد ﻢﺳا نوﺪﺑ ﻊﻗاﻮﻣ يرﺎﯿﺴﺑ رد ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ ﺪﻨﭼ
ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺷ و دﺮﯿﮔ
يﺮﯿﮔﻮﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا زوﺮﺑ دراﻮﻣ ﻞﯿﻟد ﺪﺷﺎﺑ ردﺎﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﺎﻫ
. ﯽﻟو
، ﺰﯿﻧ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﻢﮐ ﯽﻠﯿﺧ زوﺮﺑ
ﯽﻤﻧ بﻮﻠﻄﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻫ يرواد رد يﺮﯿﮔﻮﺳ ﻦﯾا .ﺪﺷﺎﺑ
رﺎﺛآ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣﺎﺳا نﺪﺷ شﺎﻓ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
،ﯽﻤﻠﻋ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻢﻫ و
رﺎﺸﺘﻧا درﻮﻣ رد توﺎﻀﻗ كﻼﻣ ﺖﺳا مزﻻ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻧراد ﻖﯿﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ و ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ نارواد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺗﺎﺒﺼﻌﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ
، و ﻂﯾاﺮﺷ ﺖﯾﺎﻋر و ﯽﻟﺎﺳرا تﻻﺎﻘﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ ًﺎﻓﺮﺻ يرواد بﻮﭼرﺎﭼ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ و ﻪﻟﺎﻘﻣ يﺪﻌﺑ ﺶﺨﺑ رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻄﺑاﻮﺿ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ .دﺮﯿﮔ
يرواد ياﺮﺑ ﻦﺷور يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ندﻮﺒﻧ :
ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد ياﺮﺑ ﺪﺣاو و ﻦﯿﻌﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا دﻮﺒﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺤﺑ
، ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﺐﯿﺳآ
،
ﻪﻧﺎﺳر عﻼﻃا هﺎﮔﺪﯾد زا ﻪﮐ ﻢﻬﻣ ار نآ ناﻮﺘﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺷ و دراد دﻮﺟو ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد ﺮﻣا رد ﺶﻫوﮋﭘ يا
دﻮﺟﻮﻣ ﺐﯿﺳآ ﻦﯾﺮﺗ
ﺪﯿﺗﺎﺳا زا ﯽﮑﯾ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺷ .ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد درﻮﻣ ﻦﯾا رد
، دﻮﺟﻮﻣ نارواد داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ
، دراد دﻮﺟو يرواد هﻮﯿﺷ و دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻫ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﻄﺑر ﯽﺑ ناﺪﻨﭼ عﻮﺿﻮﻣ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯿﻤ
ﻪﻟﺎﻘﻣ دﻮﺷ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ نارواد ﻂﺳﻮﺗ نﺎﺴﮑﯾ يا
نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﯽﻣ هزﻮﺣ ﻦﯾا رد نﺎﺴﮑﯾ و ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﯾوﺪﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ددﺮﮔ ﯽﻫد زﺎﯿﺘﻣا و ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﮏﻤﮐ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺮﺑ ﻪﻠﺠﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ لﺎﺳرا تﻻﺎﻘﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺮﻫ .ددﺮﮔ ﯽﺑﺎﯾزرا نآ سﺎﺳا
ﻦﯾا ﺪﻨﭼ ﯽﻤﻧ بﻮﭼرﺎﭼ
رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﺗوﺎﻀﻗ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻞﻣﺎﮐ
ﺎﻣا دﺮﺒﺑ ﻦﯿﺑ زا ار ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد
، ﯽﻣ .ﺪﯾﺎﻤﻧ نﺎﺴﮑﯾ يﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ار رﺎﺛآ يرواد يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻒﻌﺿ :رواد ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر عﻼﻃا هزﻮﺣ ﻦﯾا رد ﯽﺒﯿﺳآ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﮐ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺮﺧآ
يا
ﺶﻫوﮋﭘ هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻒﻌﺿ ﯽﺧﺮﺑ دﻮﺟو ،ﺪﻧا
،يزرو ضﺮﻏ ،ﺐﺼﻌﺗ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ .ﺖﺳا نارواد زا ﯽﺧﺮﺑ رﺎﺘﻓر رد ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ
،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ پﺎﭼ زا ﻞﺒﻗ دﺎﻨﺘﺳا ،ﺞﯾﺎﺘﻧ مﺎﮕﻨﻫ دوز يﺎﺸﻓا ،هﺪﻨﻨﮐ ﻊﻧﺎﻗ ﻞﯿﻟد ﭻﯿﻫ نوﺪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ يرواد ندﻮﻤﻧ ﻞﻄﻌﻣ ،يرواد ﺶﯿﭘ هﺪﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻟﺎﻘﻣ يﺎﻫ
، ﮕﯾد دراﻮﻣ يرﺎﯿﺴﺑ و ﯽﻣ ﺮ
ار ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ نارواد ﻦﻣاد ﺪﻧاﻮﺗ ،هدﻮﻟآ ﯽﻗﻼﺧا ﺮﯿﻏ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ
يرواد ﺪﻨﯾاﺮﻓ و
ﺞﮐ و فاﺮﺤﻧا رﺎﭼد ار ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ .ﺪﯾﺎﻤﻧ يور
ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد بﻮﭼرﺎﭼ
يﺮﯿﮔﻮﺳ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ و ﺺﺨﺸﻣ ،نﺎﺴﮑﯾ دﺮﮑﯾور و بﻮﭼرﺎﭼ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد رد ﯽﮕﻧﺎﮔﺪﻨﭼ و ﺎﻫ
ﯽﯾﺎﺘﻤﻫ ددﺮﮔ ﻦﯾوﺪﺗ ،
ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و نﺎﺴﮑﯾ هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد رد نارواد ﻪﮐ ﺪﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﺗ .ﺪﻨﻨﮐ
ﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﻪ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﺎﻫ
، ﻪﺋارا تﻼﺠﻣ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﺳرا تﻻﺎﻘﻣ و ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد ياﺮﺑ رﺎﯿﻌﻣ ﺞﻨﭘ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ﻪﻣادا رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ .دﺮﯿﮔ
رﺎﻤﺷ رادﻮﻤﻧ )
2 ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد بﻮﭼرﺎﭼ (
:ﻪﻟﺎﻘﻣ ندﻮﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺮﺑ
درﻮﻣ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ هﺎﮔﺪﯾد سﺎﺳا
وا ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻢﻬﻣ و ﻦﯿﻟ
ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد رد ﻪﮐ ﻞﺻا ﻦﯾﺮﺗ
ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار نآ نارواد ﺪﯾﺎﺑ
، ﺮﺑ .ﺖﺳا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﯽﻤﻠﻋ بﻮﭼرﺎﭼ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ رﺎﺛآ يرواد رد ﺪﯾﺎﺑ نارواد سﺎﺳا ﻦﯾا
مزﻻ ﯽﻤﻠﻋ و ﯽﻔﯿﮐ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻤﻠﻋ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا اراد ار رﺎﺸﺘﻧا ياﺮﺑ
طﺎﺒﺗرا
، ﻢﻫ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ نارواد ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ و ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ،ﺖﯿﻔﯿﮐ ،تروﺮﺿ ،ﺖﯿﻤﻫا نﻮﭼ
، ﯽﺗﻻاﺆﺳ ﻪﺑ و
و ﺶﻧاد ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ؟ﺖﺳا ﯽﺸﻫوﮋﭘ شزرا ياراد ﻖﯿﻘﺤﺗ ياﺮﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا زا ﻌﻣ ﻮﺗ و ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ ﮏﯾ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﯾآ ؟ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿا دﻮﺧ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ هزﻮﺣ ﻪﺑ ار يﺪﯾﺪﺟ ﺖﻓﺮ ﻪﯿﺟ
هﺪﺷ ؟ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ نﺎﯿﻨﺑ يا ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺎﯾآ ؟دراد ار ﻖﯿﻘﺤﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ مزﻻ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻖﯿﻘﺤﺗ شور
ﻮﺻا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﯾآ و ؟ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﺘﺳرد
؟ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺖﺳا لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ و ﺖﺳرد ًﻻ
، ﻦﯾا ﺪﻌﺑ ﻊﻗاو رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﻻاﺆﺳ ﺎﻫ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﻪﻟﺎﻘﻣ ﯽﻤﻠﻋ .ﺪﻫد
ﯽﺸﻫوﮋﭘ قﻼﺧا ﺖﯾﺎﻋر ناﺰﯿﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا :
ود ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ نآ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ نارواد ،نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ هﺎﮔﺪﯾد سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﺻا ﻦﯿﻣ
،
زا ﯽﺸﻫوﮋﭘ قﻼﺧا ﺖﯾﺎﻋر ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺳ
ﺮﺑ .ﺖﺳا ﯽﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﻮ دﺎﻌﺑا ﯽﺳرﺮﺑ رد نارواد ﺖﺳا مزﻻ سﺎﺳا ﻦﯾا
ﻢﻫ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﯽﻗﻼﺧا رد ﺖﻗاﺪﺻ ،ناﺮﮕﯾد رﺎﺛآ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺖﻗاﺪﺻ ،تﺎﻋﺎﺟرا رد ﺖﻗاﺪﺻ ،ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ يراد ﺖﻧﺎﻣا نﻮﭼ
ﻊﻤﺟ هداد يروآ ) ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ نﺎﯿﺑ رد ﺖﻗاﺪﺻ و ﺎﻫ
motallebifard at el, 2012
.(
ﻪﺑ نارواد ﺖﺳا مزﻻ طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا رد
بﻮﭼرﺎﭼ رﺎﺛآ يرواد
ﯽﻤﻠﻋ
ﺖﯾﺎﻋر ﯽﻗﻼﺧا ﯽﺸﻫوﮋﭘ
ﯽﺑﺎﯾزرا ندﻮﺑ ﯽﻤﻠﻋ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا
ﯾاﻮﺘﺤﻣ ﻪﻟﺎﻘﻤ
ﮏﺒﺳ يرﺎﺘﺷﻮﻧ
ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﻪﯾﺮﺸﻧ
٨١
ﺶﻧاد ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﯽﺳﺎﻨﺷ
لﺎﺳ(تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ و ﯽﻧﺎﺳر عﻼﻃا و يراﺪﺑﺎﺘﮐ مﻮﻠﻋ) ،ﻢﺸﺷ
هرﺎﻤﺷ 22 ﺰﯿﯾﺎﭘ ، 1392
ﻦﯾا ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﺗﻻاﺆﺳ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ شﻼﺗ ﻖﻘﺤﻣ ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ و يدﺮﺑرﺎﮐ ،زور ﻪﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﯾآ ﻪﮐ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﺐﻟﺎﻄﻣ و تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻗﻼﺧا ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﯾآ ؟ﺪﺷﺎﺑ راد ﺖﻧﺎﻣا ﺪﻨﮐ
ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﻫ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا
ﻊﻤﺟ ﯽﻗﻼﺧا ترﻮﺻ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﻗﻼﺧا هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫدﺎﻨﺘﺳا ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ و يروآ
.ﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ ؟ﺖﺳا هﺪﺷ يرﺎﮑﺘﺳد ﺎﯾ هﺪﺷ ﻪﺋارا ًﺎﻨﯿﻋ ﻖﯿﻘﺤﺗ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ياﻮﺘﺤﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا :
ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ نآ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ نارواد ﻪﮐ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ ﯽﺑﺎﯾزرا رد يﺪﻌﺑ ﺚﺤﺑ
، ﮐ .ﺖﺳا ﻪﻟﺎﻘﻣ رد جرﺪﻨﻣ ياﻮﺘﺤﻣ ﺖﯾﺎﻔ
ﺮﺑ شور ،ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ ،ﻪﻣﺪﻘﻣ ،هﺪﯿﮑﭼ رد هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ياﻮﺘﺤﻣ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ ندﻮﺑ ﻦﺷور ناﺰﯿﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ نارواد سﺎﺳا ﻦﯾا
ﻪﺘﻓﺎﯾ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺦﺳﺎﭘ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﺗﻻاﺆﺳ ﻪﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ نارواد طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا رد .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﺑﺎﯾزرا ار يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺎﻫ
ﺎﯾآ :ﺪﻨﻫد
ﺶﺨﺑ ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا باﺬﺟ و ﺮﺼﺘﺨﻣ ،ﻞﻣﺎﮐ ،ﻦﺷور ﻪﻟﺎﻘﻣ هﺪﯿﮑﭼ رد هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ؟ﺖﺳا ﻪﻟﺎﻘﻣ فﺪﻫ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ يﺎﻫ
ﺚﺤﺑ ؟ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﯽﻤﻠﻋ هﻮﯿﺷ و ﯽﻨﺷور ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ تﻻاﺆﺳ و فاﺪﻫا ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا ﻞﻣﺎﮐ و مزﻻ تﺎﻋﻼﻃا يوﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻦﺷور و ﯽﻘﻄﻨﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ؟ﺖﺳا ه
:ﻪﻟﺎﻘﻣ يرﺎﺘﺷﻮﻧ ﮏﺒﺳ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺮﺑ
راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد رد ﻪﮐ يﺮﮕﯾد هزﻮﺣ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ هﺎﮔﺪﯾد سﺎﺳا
ﺮﺑ .ﺖﺳا يرواد ﺖﺳد رد تﻻﺎﻘﻣ يرﺎﺘﺷﻮﻧ ﮏﺒﺳ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺶﺨﺑ دﺮﯿﮔ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ نارواد سﺎﺳا ﻦﯾا
،شرﺎﮕﻧ ﺮﻈﻧ زا ﯽﻟﺎﺳرا تﻻﺎﻘﻣ ﻪﯿﺷﺎﺣ ،رﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﯽﯾارآ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺐﻟﺎﻗ
ﺲﯾﻮﻧﺮﯾز ،ﺎﻫ ياراد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ هﻮﺤﻧ و ﺎﻫرادﻮﻤﻧ و لﺎﮑﺷا ،ﺎﻫ
ﻦﯾوﺪﺗ رد ﯽﺑدا شرﺎﮕﻧ لﻮﺻا ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺪﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا زا ﯽﺗﻻاﺆﺳ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ نارواد طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا رد .ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺖﺳا مزﻻ بﻮﭼرﺎﭼ ﺲﯾﻮﻧﺮﯾز شرﺎﮕﻧ هﻮﯿﺷ ؟ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﯿﺷﺎﺣ و ﺎﻫ
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺖﺳرد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ
؟ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ
ﻪﯾﺮﺸﻧ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﯽﺑﺎﯾزرا :
ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد رد ﻪﮐ يﺮﮕﯾد عﻮﺿﻮﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ درﻮﻣ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ هﺎﮔﺪﯾد سﺎﺳاﺮﺑ
ﺎﺑ ﻪﻠﺠﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ لﺎﺳرا رﺎﺛآ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺪﯾﺎﺑ نارواد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﺻا ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻪﻠﺠﻣ ﺎﺑ نآ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﺮﺑ .دﻮﺷ ﯽﺳرﺮﺑ دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ندﻮﺑ راﺮﻗﺮﺑ ترﻮﺻ رد و دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﮕﯾد ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﻞﺒﻗ ﺪﯾﺎﺑ ﻊﻗاو رد نارواد سﺎﺳا ﻦﯾا
ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ
، و فاﺪﻫا بﻮﭼرﺎﭼ رد ﯽﺘﻓﺎﯾرد ﯽﻤﻠﻋ ﺮﺛا ﺎﯾآ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ يرواد ﺖﺤﺗ رﺎﺛآ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺎﯾ ﺖﺴﻫ ﻪﻠﺠﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﺮﺑ .ﺮﯿﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺐﻟﺎﻗ ؟ﺖﺳا ﻮﺴﻤﻫ ﻪﻠﺠﻣ فاﺪﻫا ﺎﺑ هﺪﺷ لﺎﺳرا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎﯾآ :ﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ تﻻاﺆﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ نارواد ﺖﺳا مزﻻ سﺎﺳا ﻦﯾا
؟ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﻪﻠﺠﻣ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ پﺎﭼ ترﻮﺻ رد ﯽﻟﺎﺳرا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﻠﺠﻣ ﺐﻟﺎﻗ ﺎﺑ ﯽﻟﺎﺳرا
ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ يﺮﯿﮔ
ﻦﯾا ﺐﯿﺳآ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ دﻮﺑ ﯽﺷﻼﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺎﻫ
ي ﯽﻤﻠﻋ تﻼﺠﻣ رد تﻻﺎﻘﻣ يرواد ﻪﻨﯿﻣز رد دﻮﺟﻮﻣ -
ﻦﯾا زا ﺎﺗ ﯽﺼﺼﺨﺗ
يﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ .ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﺋارا ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد ياﺮﺑ ار ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ و ﺺﺨﺸﻣ دﺮﮑﯾور ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﯽﻣ ﻢﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺞﻧﺮﻐﺑ رﺎﯿﺴﺑ و سﺎﺴﺣ ،يروﺮﺿ ﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ ار ﯽﻤﻠ ﺖﯾاﺪﻫ نوﺰﻓا زور ﯽﻟﺎﻌﺗ ﺖﻤﺳ
ﻪﺑ و ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾا رد و
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﯾا ﯽﮑﻤﮐ يوﺮﯿﻧ ناﻮﻨﻋ
، ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﻤﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻫ و ﯽﻤﻧ ﺰﯿﻧ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا ،يﺮﺸﺑ يﺎﻫ
ﺞﮐ و فاﺮﺤﻧا زا يرﺎﻋ ﺪﻧاﻮﺗ يور
ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺑ ﻦﯾا هﮋﯾو د ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺮﻓ ﮏﯾ ﯽﺑﺎﯾزرا و هﺎﮔﺪﯾد ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ًﺎﺗاذ يرواد ﺮﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮕﯾ
، توﺎﻀﻗ ﺖﯿﺒﺴﻧ ﻦﯿﻤﻫ و
ﻪﻠﺌﺴﻣ داﺮﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا يا
ﯽﻣ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد رد يﺮﯿﮔﻮﺳ ﺪﯾﺎﺷ و ﯽﮕﻧﺎﮔﺪﻨﭼ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻮﺷ
، ﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺐﯿﺳآ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ د يزﺎﺳ نﺎﺴﮑﯾ و هزﻮﺣ ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يروا ﺆﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯿﻔﻣ و ﺮﺛ
ﯽﻣ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد دراد ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ رد ﻪﮐ يدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ يراﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ
، يرﺎﻋ ﺪﯾﺎﺑ
ﺪﺷﺎﺑ يﺮﯿﮔﻮﺳ و ﺎﻄﺧ عﻮﻧ ﺮﻫ زا .
و ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا رد نآ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﺸﻫوﮋﭘ تازﺎﯿﺘﻣا و ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ناﺮﯾا ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد هﮋﯾو ﻪﺑ
ﺑ رد ﻪ دﺎﻣ ﺮﯿﻏ و يدﺎﻣ ،ﯽﻤﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ تازﺎﯿﺘﻣا ندروآ ﺖﺳد فاﺮﺤﻧا ﻪﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا رد ﺺﻘﻧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ و ﺖﺳا راﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ ي
ﯽﻣ رﻮﺸﮐ ﯽﻤﻠﻋ ﻪﺻﺮﻋ رد ﻢﻟﺎﺳﺎﻧ ﯽﺘﺑﺎﻗر يﺎﻀﻓ ﻦﺘﻓﺎﯾ تﺪﺷ و ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﺮﺑ .ددﺮﮔ
نارواد ﺖﺳا مزﻻ سﺎﺳا ﻦﯾا
ﺛآ دﻮﺧ يرواد رد ﯽﻤﻠﻋ رﺎ ﻢﻫ ﯽﻟﻮﺻا ﻪﺑ
،رواد رد ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﺖﻋﺮﺳ ،يﺮﯿﮔﻮﺳ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ ،ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﯿﻨﯿﻋ نﻮﭼ ﻪﺟﻮﺗ ... و يراد ﺖﻧﺎﻣا
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
، ﺮﻫ زا و و يرواد ﺶﯿﭘ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻨﻨﮐ يرود ﺖﺳردﺎﻧ توﺎﻀﻗ
اﺮﯾز .
، ﻪﻓﺮﺣ ﺮﯿﻏ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ رﺎﺛآ يرواد ﺪﻨﯾاﺮﻓ نﺪﺷ هدﻮﻟآ و يا
ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد يﺪﯿﻣاﺎﻧ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﻟﻮﺻا ﺮﯿﻏ
، ﻪﺑ و هﺪﺷ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻪﺻﺮﻋ دراو ﯽﮔزﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ هﮋﯾو ﯽﻣ ﺪﻧا
-
ﺑ .ددﺮﮔ ﺐﯿﺳآ زا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺣ ﺎﺗ ددﺮﮔ شﻼﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨ ددﺮﮔ يرود ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد هﺪﺷ نﺎﯿﺑ يﺎﻫ
، ًﻼﻣﺎﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ تﻼﺠﻣ و
ﺪﻧﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﺼﺼﺨﺗ ًﻼﻣﺎﮐ نارواد ،ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ تﻻﺎﻘﻣ رﺎﺸﺘﻧا ﻪﺑ ماﺪﻗا ﯽﺼﺼﺨﺗ
، نﺎﻣز ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ و ياﺮﺑ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ يﺪﻨﺑ
يرواد
، تﻻﺎﻘﻣ راﺮﻗ يداﺮﻓا رﺎﯿﺘﺧا رد دﺮﯿﮔ
، هﺪﺷ حﺮﻄﻣ تﺎﻣاﺰﻟا ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪﻧراد ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺮﺛا يرواد ياﺮﺑ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ نﺎﻣز ﻪﮐ
يرواد ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺑ ﻢﻫ يدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﮐ يرواد ياﺮﺑ كﺮﺘﺸﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﯾوﺪﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ .دراد ﺎﻫ
ﻫ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺎ و ﺪﻨﻣدﻮﺳ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺆﻣ رﺎﺛآ يرواد بﻮﭼرﺎﭼ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺰﯿﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧآ .ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛ ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺋارا ﯽﻤﻠﻋ
، دﻮﺑ ﯽﺷﻼﺗ
، ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﺖﻬﺟ
فﺪﻫ
، ﯽﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ يزﺎﺳ نﺎﺴﮑﯾ ﯽﻨﻌﯾ
، ﯽﺘﺳﺎﮐ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ناﻮﺘﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا ﺎﺗ ار هزﻮﺣ ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
.داد ﺶﻫﺎﮐ
بﻮﭼرﺎﭼ و هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ نﺎﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﻪﺋارا يﺎﻫ
ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد ﺪﻨﯾاﺮﻓ ندﻮﺑ ﯽﺗوﺎﻀﻗ
، رد ﻪﻤﻫ زا ﺶﯿﺑ ﻪﭽﻧآ ﺖﻧﺎﻣا و ﺪﻬﻌﺗ ،ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺛآ يرواد ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺖﻣﻼﺳ
يراد
ﻧآ يﺪﻨﺑﺎﭘ و نارواد ﻪﻓﺮﺣ و ﯽﻤﻠﻋ ﯽﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﻪﺑ ﺎﻬ
،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ يا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا و
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا غرﺎﻓ ﺪﻧاﻮﺗ
يرواد ﺖﻣﻼﺳ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻦﯿﻤﻀﺗ ار ﯽﻤﻠﻋ
ﯽﻧادرﺪﻗ و ﺮﮑﺸﺗ
.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ رﻮﺸﮐ ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺳﺎﯿﺳ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا
