١
ﮓﻨﺟ و نز ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺐﯿﺳآ
) ﻪﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يدﺮﮑﯾور ﺎﺑ
» ﺮﯿﺳا ِنز -
هدازآ
« ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ ﺲﯿﻘﻠﺑ يﺎﻫ
( ﯽﻤﺘﺳر ﻪﺘﺷﺮﻓ
يدﺮﺑرﺎﮐ ﯽﻤﻠﻋ ﻊﻣﺎﺟ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺑﺮﻣ و ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
زروﺎﺸﮐ دﻮﻌﺴﻣ
هﺪﯿﮑﭼ ﻪﻣﺎﮕﻨﻫ و ﮓﻨﺟ زا نآ يﺎﻫ
ﮥﻌﻣﺎﺟ زﺎﺑﺮﯾد ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ دﻮﺧ ﺮﯿﮔرد ار ناﺮﯾا
. ﻪﻧﺎﺳر دﻮﺟو ﺎﺑ ،لﺎﺣ نﺎﻣز رد ﻞﮑﺷ و ﺎﻫ
ﯽﯾﺎﻫدﺎﯿﻨﺑ يﺮﯿﮔ
نﻮﭼ
» يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا
« ﯽﻣ سﺎﺴﺣا زﺎﯿﻧ ﻦﯾا ﺐﯿﺳآ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﯽﻧاور يﺎﻫ ددﺮﮔ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﮓﻨﺟ
. ﺎﺑ ﻪﮐ دراد روﺎﺑ رﺎﺘﻔﮔ ﻦﯾا
» يﺪﻘﻧ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
« ﯽﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﻫﺎﮕﻧ و ﺪﯿﺸﮐ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ناﻮﺗ شﺮﮕﻧ ﻪﺑ
ﺎﻫروﺎﺑ ﻦﯾا ﯽﮐﺪﻧا ﺪﺷﺎﺑ زﺎﯿﻧ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﺗ ،دﻮﻤﻧ دﻮﺧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﻪﺑﺎﺟ ددﺮﮔ ﺎﺟ . نﺎﺘﺳاد ﺎﻫ ) ﮏﻧﺎﺘﺳاد نﺎﻣر و ﺎﻫ ﺎﻫ
( ي
» ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ ﺲﯿﻘﻠﺑ
«.
نﺎﺘﺳاد هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺮﺘﺴﺑ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺲﯾﻮﻧ ﺪﻧا
.
ﻢﺘﺳ ﻦﯾا زا ﯽﺸﺨﺑ ﺮﺑ ندﺎﻬﻧ ﺖﺸﮕﻧا ﺎﺑ ور ﺶﯿﭘ شراﺰﮔ ﻪﺘﻓر
ﺎﺗ ﺖﺳا نآ نﺎﻫاﻮﺧ ،ﺎﻫ ﺐﯿﺳآ ﻪﮐ ددﺮﮔ نﺎﯿﺑ
زا ﺶﯿﺑ ﮓﻨﺟ رد نﺎﻧز يﺎﻫ
ﻢﻫ ،هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ هﺎﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ نآ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ هدﻮﺑ نآ زا ﺶﯿﺑ ،ﺰﯿﻧ نﺎﺸﯾا دﺮﮐرﺎﮐ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ
. ﻤﻫ و نﺎﻧز ﻪﭼ ﺮﮔا ﻦﯿﻨﭽ
هﺪﺷ ﺮﯿﺳا ناﺮﯾا ﺎﺑ قاﺮﻋ ﮓﻨﺟ رد ود ﺮﻫ نادﺮﻣ ﻪﺘﺸﮔ دازآ ود ﺮﻫ ﻪﭼ ﺮﮔا زﺎﺑ و ﺪﻧا
ﺮﻬﻗ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ نﺎﻧز ﻪﺑ ،ﺪﻧا ﯽﻤﻧ هدﺮﮐ هﺎﮕﻧ ﮓﻨﺟ ِنﺎﻣ
-
دﻮﺷ . ﯽﻣ ﻪﻧوراو دﺮﮐرﺎﮐ ود ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺪﻘﻧ ﺎﺑ ،ﺮﺑاﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﮏﯾ رد ﯽﻧﺎﻣﺮﻬﻗ يور ﻦﯾا زا ﺪﺑﺎﯾ
. دﺮﮔ هداد يروآ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻦﻓ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﺑ ﺎﻫ
-
ﺶﯿﻓ و يا هداد و ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا يرادﺮﺑ
شور ﺎﺑ ﺎﻫ )
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ_
( هﺪﺷ هﺪﯿﺠﻨﺳ ﺪﻧا
. ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ رﺎﺘﻔﮔ ﻦﯾا
» ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﻘﻧ
« ﻪﺘﺸﮔ راﻮﺘﺳا
ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ تﺎﯿﺑدا ﺪﻧﻮﯿﭘ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻪﮐ .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﺮﯿﺳا ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ،نﺎﺘﺳاد ،ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ ﯽﮕﻨﺟ هدازآ_
ﺖﺴﺨﻧ ﺶﺨﺑ :
ﺶﯿﭘ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ِنﺎﻬﺟ رد نآ بﺎﺗزﺎﺑ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﯿﻌﻗاو زا يرﺎﺘﻔﮔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﯿﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا
1يا د ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﺐﯿﺳآ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷا
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﯽﻧاور ﺖﯿﻨﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻫار ﺖﺴﺨﻧ مﺎﮔ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ_
ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ مدﺮﻣ دروآ
. ﻪﺧﺎﺷ ﺪﻨﭼ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﮔ
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يرﻮﺨﺸﺑآ و ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ،تﺎﯿﺑدا ﯽﮔﺪﯿﭽﭘ ناﻮﺗ
ﮏﯾ ﻦﯾﺮﯾز يﺎﻫ
ﺖﺳد و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﯾد نآ رد ار ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫزاﺪﻧا
. ﯽﻣ ،تﺎﯿﺑدا قﻼﺧا ﺪﻧاﻮﺗ
ﻢﻫ و ﺪﻨﮐ ﺮﺘﻬﺑ ار نﺎﺴﻧا ﺪﻫد شﺮﺘﺴﮔ ار وا ﯽﺘﺴﯾز
. تﺎﯿﺑدا
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ اﺮﯾﺬﭘ شدوﺮﻓ و زاﺮﻓ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ار ﻮﻧ يﺎﯿﻧد ﺎﺗ دزﺎﺳ هدﺎﻣآ ار نﺎﺴﻧا ﺪﻧاﻮﺗ .
رد ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﻣا ،ﺖﺴﯿﻧ قﻼﺧا رﺎﮔزﻮﻣآ تﺎﯿﺑدا
ﯽﻣ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎﺗ دزﺎﺳ ﺎﻫر دﻮﺧ ﻪﺑ يﺮﯿﮔﻮﺧ زا ار دﻮﺧ ،ﺪﺸﯾﺪﻧﺎﯿﺑ ،ﺪﻨﮐ ﺮﮑﻓ ﻪﮐ ﺪﻬﻧ
» ﻢﻬﻓ
«،
ﺪﯾآ ﺖﺳد ﻪﺑ .
ﺶﯿﺑ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺮﺗ ﯽﺑدا يﺎﻫ
» ﻦﺘﻣ ﺎﻫ
« ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ نﺎﻤﺘﻔﮔ يﺎﺘﺳار رد ار ﯽﻣ ﺮﺑ يا
ﻢﻫ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ نآ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺳر ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯿﻨﭼ
ار يا
ﯽﻣ وﺎﮐوﺪﻨﮐ ﺖﻔﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫﻮﮔو ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ و هدروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ار نآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا_
هﺪﯾدﺮﮔ ﻦﺘﻣ نآ ﺪﯿﻟﻮﺗ ي ﺪﻧا
. ،هﺎﮕﻧ ﻦﯾا ﺎﺑ
ﻪﻧﻮﮔ يﺎﻫ نآ ِمﺎﻤﺗ رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﺘﻣ ﻪﻤﻫ ،ﯽﺑدا ﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﯽﺑدا ،ﻦﺘﻣ ﯽﻣ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﻤﺘﻔﮔ زا ﯽﯾﺎﻫﺎﭘ در ﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ غاﺮﺳ ناﻮﺗ :
ﺖﺳا ﻦﺘﻣ توﺎﻔﺘﻣ عاﻮﻧا زا عﻮﻧ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﯽﺑدا ﻦﺘﻣ .
نآ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ هﺮﯿﻏ و ﯽﻤﻠﻋ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ،ﯽﻔﺴﻠﻓ ،ﯽﺒﻫﺬﻣ نﻮﺘﻣ نﻮﭼ ﯽﻧﻮﺘﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻪﻠﯿﺳو ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﻧﺎﮑﻣ و ﯽﻧﺎﻣز صﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ ي ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ و ﺪﻨﺑﺎﯾ
ﺪﻧﻮﺷ . يﺎﺟ ﻪﻧ ،ﯽﺑدا ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ،ﻦﺘﻣ عاﻮﻧا ﻦﯾا نﺎﯿﻣ رد ﺮﺼﺤﻨﻣ هﺎﮔ
هﮋﯾو زﺎﯿﺘﻣا زا ﻪﻧ و دراد يدﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ نﻮﺘﻣ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يا
.)
،ﺰﻣاﺮﺑآ 1999 : 182 (
ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﺟ نآ زا ﻦﺘﻣ ﯽﺳرﺮﺑ رد ﻪﺳوﺮﺘﻧﻮﻣ ﯽﯾﻮﻟ ي
2 ﺎﻫ
» ﻦﺘﻣ ندﻮﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ نﺎﯿﻣ ﻪﯾﻮﺳ ود ﻪﻄﺑار ﮏﯾ ﺦﯾرﺎﺗ ندﻮﺑ ﻦﺘﻣ و ﺎﻫ
ﺎﻫ
دراد دﻮﺟو .
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﮏﯾ ﯽﻨﺘﻣ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻦﯾا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،ﻦﺘﻣ ﺖﯿﺨﯾرﺎﺗ ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻦﯾا ﯽﻨﻌﯾ ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﯿﻨﺘﻣ و دﻮﺷ
_1
» شﺮﮕﻧ و ﺎﻫروﺎﺑ ،مﻮﺳر و بادآ ﺎﺑ مدﺮﻣ زا ﯽﻫوﺮﮔ هﺎﮔﺮﻫ ﯽﮔﮋﯾو ،نﺎﺴﮑﯾ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ يﺎﻫ
بﻮﭼﺎﭼ ﺰﯿﻧ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ و يﺮﮑﻓ يﺎﻫ
ﻞﻤﻋ ﻪﺑﺎﺸﻣ يدﺮﮐ
ﮏﯾ ﺎﺑ ﻂﯿﺤﻣ ﮏﯾ رد ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ار ﯽﺘﻓﺎﺑ ،ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ ﯽﻃﺎﺒﺗرا راﺰﺑا زا و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﮕﯾد
ﻪﮐ ﺪﻧروآ
» ﻪﻌﻣﺎﺟ
«.
ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ دﻮﺷ . ،ﻪﻌﻣﺎﺟ
هﺪﯾﺪﭘ ﯽﮔﮋﯾو ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ يﺪﻌﺑ ﺪﻨﭼ ﺖﺳا يا هﺪﻧروآ دﻮﺟو ﻪﺑ يﺎﻀﻋا نﺎﯿﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ،ﺶﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﺴﯿﻣ ار نآ ي دزﺎﺳ
«.
)
،هداز دﻮﻤﺤﻣ 1383
: 2 (
_ 2
ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﯿﻣ زﻮﻨﻫ ﯽﻣ ﯽﺑدا ار ﻦﺘﻣ ﮏﯾ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﭼ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﺳ ﺮﺑ ناﺮﮔ
ﻂﺧ ﻪﭼ و ﺪﻨﮐ ﯽﺸﮐ
ﯽﻣ اﺪﺟ ﯽﺑدا ﺮﯿﻏ زا ار نآ ﯽﯾﺎﻫ يزﺎﺴﻤﻫ ،دزﺎﺳ
ﺶﺨﺑ ﮏﯾ ﺮﺑ ﺰﯿﻧ شراﺰﮔ ﻦﯾا ،ﺖﺳا هﺪﻣﺎﯿﻧ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯽﻣ هﺪﻨﺴﺑ يداد راﺮﻗ و ﯽﻠﮐ يﺪﻨﺑ
ﺪﻨﮐ .
٢
ﺖﺳا ﻦﺘﻣ عﻮﻧ ﮏﯾ ﯽﺨﯾرﺎﺗ
«.
)
،نﺎﻤﻫ 183 ( ﯽﻣ ﺎﻣا ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻌﻗاو بﺎﺗزﺎﺑ ،ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ﻪﭼ ﺮﮔا هدﺮُﺧ ناﻮﺗ
ﮏﺗ زا ﯽﯾﺎﻫ
ﻓا ﮏﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮ ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭘروﺎﺑ ،نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﺖﺳا يور ﻦﯾا زا ؛ﺪﯾد نﺎﺘﺳاد رد ار ﯽﻧﺎﺴﻧا ي
دﻮﺷ .
ﻪﺘﺧﺎﺳﺮﺑ ِنﺎﻬﺟ ﯽﯾﻮﺳ زا نﺎﺘﺳاد ﺎﺘﯾزآ ﺎﯾ ﻦﯾذآ ،ﺪﯿﻫﺎﻧ ،ﻪﺑادور ،ﻮﻧﺎﺑ ﻞﮔ ،دراد ار دﻮﺧ ي
نآ ؛ﺪﻧراد ار دﻮﺧ ِنﺎﻬﺟ3
ﻪﺗﺮَﮔ ﺎﻫ رادﺮﺑ
هدﻮﺒﻧ نﺎﺘﺳاد ِنﺎﻬﺟ زا نوﺮﯿﺑ ﯽﺴﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺎﻣا ؛ﺪﻧا
ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ .
ﯽﻣ يور ﻦﯾا زا ﺖﺴﺟ رد ناﻮﺗ
ﻪﯾﻻ يﻮﺟو ،نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ يﺎﻫ
ﻪﻌﺟﺎﻓ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺪﯾد ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
. هﺰﯿﻣآ و ﻎﯿﻣآ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ِﻦﻫذ ﻦﯾا ﻪﻌﺟﺎﻓ زا يا
ﯽﻣ ﻊﻗاو نﺎﻬﺟ ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد ي دﻮﺷ
.
زا مﺎﮔ ناﻮﺘﺑ ﺮﮔا
» ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﯿﻬﯾﺪﺑ
« ﺎﺘﺳاد يﺎﯿﻧد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﯿﻬﯾﺪﺑ و ﻪﺘﺷاﺬﮔ نوﺮﯿﺑ ﺶﻨﺗ ،دﻮﺷ هﺪﯾد ﺰﯿﻧ ن
ِنﺎﻬﺟ يﺎﻫ
ﺶﻨﮐاو و ﺶﻨﮐ ،نﺎﺘﺳاد نﺎﻬﺟ و هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﻣ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ ﯽﻨﯾﻮﻧ يﺎﻫ
ﻪﺘﺴﯾﺎﺑ ﻪﮐ دروآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ي .
هاﻮﺧ رد ،ﻪﻔﺴﻠﻓ هاﻮﺧﺎﻧ
ﯽﻣ ﺲﻔﻧ نﺎﺘﺳاد ناور ؛ﺪﺸﮐ
ﯽﻤﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻢﻫ ﯽﺳﺎﯿﺳ ِﺦﯾرﺎﺗ ؛ﺪﻨﮐ ﺰﯿﻫﺮﭘ نﺎﺘﺳاد زا ﺪﻧاﻮﺗ
ﻢﻫ ،نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ ﺶﯾاز ﺎﺑ مﺎﮔ آ هار
ﯽﻣ ن ؛دﻮﺷ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﻫ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﯽﺘﺴﯾز
ﺪﺑﺎﯾ . ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ياﺮﺑ زا
» ﺖﺳد ﯽﺑدا ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رﺎﮐ رﺪﻧا
ﻪﻌﻣﺎﺟ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ وﺮﻤﻠﻗ وﺰﺟ ﺎﺘﻨﺳ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ هﻮﺤﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻘﻠﺗ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻞﮑﺷ ي ﻪﺒﻨﺟ ،ﺖﯾﻮﻫ يﺮﯿﮔ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ي
ﻦﯿﯾآ ،ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺘﺟا يﺎﻫ
ﯽﻋﺎﻤ ] ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا زا و [
ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ، ]
ار [ هﺮﻄﯿﺳ ﺖﺤﺗ راﺮﻗ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﭼ و نﻮﭼ ﯽﺑ ي
] هداد
ﺖﺳا [.
«.
) ،هﺪﻨﯾﺎﭘ 1382 : 294 (
ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ ،هاﻮﺧﺎﻧ هاﻮﺧ ،نﺎﺘﺳاد و تﺎﯿﺑدا رد ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺸﮔزﺎﺑ ار ﯽﯾﺎﻫ
ﻢﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ يﺎﺟ ﺮﮕﯾد رد ﺮﺗ
ﯽﻣ هﺪﯾد ﺎﻫ ودﻮﺷ
» زا
نآ زا ﯽﮑﯾ ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ﻪﮐ ﺎﺟ هار
ﺖﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ رد شوﺎﮐ يﺎﻫ
«.
) هﺪﻨﯾﺎﭘ ، 1385 : 152 ( ﺖﻔﮔ ﻪﺑ رﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﻮﮔو
،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ–
نﻮﻣاﺮﯿﭘ
» ﮓﻨﺟ و نز
«.
ﯽﻣ دزادﺮﭘ . نﺎﺘﺳاد ،ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﮔدﺎﺘﺴﯾا ﺮﻬﺸﻣﺮﺧ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧز زا ﻢﻠﯿﻓ و ﺎﻫ
هﺪﺷ هﺪﯾد ﺎﻫ هﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ﻢﮐ ﺎﻣا ،ﺖﺳا
دﻮﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﮓﻨﺟ رد نﺎﻧز ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫرﺎﮐ زا ﻪﮐ .
ﻧز دﻮﻘﻔﻣ ﺰﯾﺰﻋ ﯽﻫار ﻪﺑ ﻢﺸﭼ رد ار دﻮﺧ ﺮﻤﻋ ﻪﮐ ﯽ ا
ﯽﻤﮐ ﺖﺳد ،ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺛﻻ
دراﺪﻧ هﺪﻨﻣزر ﮏﯾ زا .
مزر ﺰﯿﻧ وا دراد ار دﻮﺧ يﺎﻫ
.
ْنﺎﺑز ﺎﺑ ﯽﻧز ﻦﯿﻨﭼ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﯿﺳا ﺰﯿﻧ هﺎﮔ ،هداد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا يرﻮﺸﺤﻠﺳ ،ﻪﺘﺷاد ﺖﮐﺮﺷ ﮓﻨﺟ رد نز ،رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا هﺎﮕﻧ زا -
ﻢﺧز ﯽﻣ ور ردور ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﯽﻤﻧ درﻮﺧﺮﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ نﻮﭼ وا ﺎﺑ و ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻧاﺪﻨﻤﺘﻓاﺮﺷ دﻮﺷ
. دﺮﻣ ﮏﯾ ترﺎﺳا ﺎﺑ نز ﮏﯾ ترﺎﺳا يور ﻦﯾا زا
هدزاو ،هدﺮﮐ ﺖﺸﭘ وا ﻪﺑ لﺎﺒﻗا و ﺖﺨﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ترﺎﺳا زا ﺖﺸﮔزﺎﺑ زا ﺲﭘ نز و ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺑاﺮﺑ يور ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﯽﻣ ﯽﺳﺎﺴﺣا ي
دﻮﺷ .
يﺮﮕﻧاﺮﯾو ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ زا ﺖﻓﻮﮐﺮﺳ و ﯽﮔدرﻮﺧﺮﺳ ﻨﻫﺮﻓ ِنﺎﻤﺘﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﯽﮕ .
ﻪﻨﯿﻣز نﺎﺘﺳاد ،رﺎﺘﻔﮔ ﻦﯾا زﺎﺳ ﺎﻫ
) ﮏﻧﺎﺘﺳاد نﺎﻣر و ﺎﻫ ﺎﻫ
( ي
» ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ ﺲﯿﻘﻠﺑ
« ﺖﺳا . نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ نآ ﻦﺨﺳ ﺖﺷاد ﻦﺷور يﺎﻫ
يور ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ ﺲﯿﻘﻠﺑ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﮓﻨﺟ ﺮﯿﮔرد مدﺮﻣ زا ﯽﺘﺷﺎﮕﻧ و ﺶﻘﻧ ،ﺪﻧراد مدﺮﻣ ﻪﺑ مدﺮﻣ زا يدﺮﮐ
ﺪﻨﻫد . هﺮﺘﺴﮔ مدﺮﻣ يا
ﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ ،دﺮﻣ ،نز ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار ناﻮ
دﺮﯿﮔ . نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ياﺪﻬﺷ و نازﺎﺑﺮﺳ يور ﻦﯾا زا هدﺰﻧﺎﺷ زﺮﻣ رد ﺎﻫ
ﯽﮕﻟﺎﺳ هﺪﻔﻫ–
نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﯽﻧﺎﻧز ؛ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﮓﻨﺟ رد ار گﺮﻣ زا ﺶﯿﺑ ﯽﻧاوﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ
ﺪﻧا .
ﻪﺘﺳﻮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ رﺎﺘﻔﮔ ﻦﯾا فﺪﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﺑ ﮏُﻨُﺗ يا
ﺪﻧادﺮﮔ هﺪﯾرد ﻢﻫ زا ار ناﻮﺗﺎﻧ يا ﻪﺸﯾﺪﻧا
ﻪﯾﺎﺳ رد ﻪﮐ يا نآ دﻮﻟآ ﻪﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ نﺎﻧز ﻦﯾا ناور و حور ِﺐﯿﺳآ .
» يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا
« ﯽﻣ ﮓﻨﺟ نﺎﻣز رد فرژ رﺎﯿﺴﺑ نآ دﺮﮐرﺎﮐ ﺎﻣا ،ﻦﻤﺷد ﺮﺑاﺮﺑ رد يراﺪﯾﺎﭘ ياﺮﺑ ﺪﻧاﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ار نﺎﻣدﺮﻣ ﺪﺷﻮﮐ
ﺮﺗ
ﯽﻣ
ْنﺎﻣرد و دزادﺮﭙﺑ ﺰﯿﻧ ﮓﻨﺟ زا ﺲﭘ ﻪﺑ ﺮﮔا دﻮﺷ هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ حور ﺮﮔ
ددﺮﮔ نﺎﻣدﺮﻣ ي .
حوﺮﺠﻣ نﺎﮔدازآ ،ناﺮﯿﺳا ،ﮓﻨﺟ زا هﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ يﺎﻫ
ﺐﯿﺳآ نﺎﻧز و هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺶﯿﺑﺎﻤﮐ هﺪﯾد
ﺪﻧا . ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
» يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا
«
ْنﺎﺟ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻪﯾﻼﮔ
ﯽﻣ ،دﻮﻨﺸﺑ ار ﺎﻫ هﺮﺨﺻ ﺎﺑ ،ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﮔراوآ يﺎﻫ
ﮓﻨﺳْﺮَﺧ و هار يﺎﻫ
ددﺮﮔ ور ﻪﺑور ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ِﺮﯿﮔ .
ﺎﺴﮐ كﺪﻧا زا ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ ﺲﯿﻘﻠﺑ ِ ﯽﻨﯾﺮﯿﺷ ﺎﺑ ار هﺪﻧﺰﮔ ِﺦﻠﺗ ﻦﯾا ﯽﻫﺎﮔ ،ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧ
ﻪﺘﺷﻮﻧ يﺪﻨﺧْﺮﻫز و دﻮﺷ ﻪﺘﺳﺎﮐ نورد ِﺶﯾر نآ ِﯽﺨﻠﺗ زا ﯽﮐﺪﻧا ﺎﺗ ،ﺪﻧادﺮﮔ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﻪﻫﺎﮑﻓ
4 .
3
ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﺘﺳاد يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ ﺲﯿﻘﻠﺑ يﺎﻫ
.
ﻢﻫ و ﺖﺳود ﺮﮑﯿﭘ ﺎﺑ ﺪﯿﻫﺎﻧ_4
ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ و دﻮﺧ ﯽﮐدﻮﮐ نارود يزﺎﺑ ﯽﻣ لد درد ﻦﯿﻨﭼ ،ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ وا ﻪﺑ ار ﺎﻫ
ﺪﻨﮐ :
» نوا
ﯽﻣ ﺎﻗآ ﺖﻔﮔ : ﯽﻤﻧ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ ﮏﺗ ﻪﻧﻮﺗ
ﮏﺗ يﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺐﯿﺠﻋ ﻦﯾا ﯽﻟو ،ﻪﺷﺎﺑ زاﺪﻧاﺮﯿﺗ رد ﻪﻬﺒﺟ ﺖﺸﭘ ﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ هد ،زاﺪﻧاﺮﯿﺗ
ﻪﻠﻤﺣ ﮏﯾ ﺖﻟ ﯽﯾاﻮﻫ ي رﺎﭘو
ﯽﺸﺑ . ﯽﺧﻮﺷ نوا زا ﻢﻨﯾا مﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﺘﻘﯿﺑ قﺎﻔﺗا ﻮﺗ ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﺗ .
ﻪﻧﻮﺸﻧ ﺖﯿﮕﭽﺑ زا ﻮﺗ ﯽﯾاﺪﺧ ﻪﺘﺒﻟا دﻮﺑ ﯽﻟﺎﻋ ﺖﯾﺮﯿﮔ
«.
)
،ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ 1387 : 60 ( ﻢﻫ ار مﻼﻏ وا ﯽﻣ هﺪﻧز نﺎﻨﭼ
درﺎﮕﻧا :
» ﯽﻣ نﻮﮑﺗ ﺶﻤﭼﺮﭘ ﻞﺜﻣ و دﻮﺑ هدﺎﺘﺴﯾا ﺶﻤﭼﺮﭘ ﺖﺸﭘ ﻪﮐ ﯽﻣﻼﻏ رﻮﺧ
ﯽﻠﯿﺧ ﺶﺘﺳار ،د
ﺖﻗو ﯽﻣ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺶﻧﻮﮑﺗ دﺎﺑ و هدﺎﺘﺴﯾا مﻼﻏ دﻮﺧ ،ﻢﭼﺮﭘ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻢﯿﻨﯿﺑ هد
«.
) ،نﺎﻤﻫ 56 ( ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﯽﺧﻮﺷ ﻦﯾا و نآ ﻢﯿﻧاد
هﺪﻧز ﺎﻫ ﯽﺧﻮﺷ ﻦﯾا ،ناﺮﮕﯾد ﺎﯾ ﺪﻧا
٣
ﺖﺳا ﻢﺧز نداد نﺎﺸﻧ ،تﺎﯿﺑدا يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ زا .
ﮏﯾرﺎﺑ و نداد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ ﯽﻣ ،نﺪﺷ ﻦﯿﺑ
يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا ﺖﺴﺨﻧ مﺎﮔ ﺪﻧاﻮﺗ ناﻮﺗ ﺮﭘ ار
ﺗ ﺮ
دزﺎﺳ . ﯽﻣ ﺪﻧﻻﻮﻫ ﺪﯾﻮﮔ
:
» ﺶﻨﮐاو ﯽﺳرﺮﺑ رد ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧِ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ يﺎﻫ
] ﯽﻣ رد ﺪﺑﺎﯾ [ نآ ﻪﮐ ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ﺎﻫ
ﺮﯿﺴﻔﺗ ] نﻮﺘﻣ [ ﯽﻣ دﻮﺧ ﺖﯾﻮﻫِ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻪﺑ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﯽﮕﻧﺎﮕﯾ ﯽﻋﻮﻧ ﻒﺸﮐ ﻪﺑ هار ﻦﯿﻤﻫ زا لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺪﻧزادﺮﭘ
ﺖﺳد دﻮﺧ رد ،ﺶﺨﺑ
ﯽﻣ ﺪﻨﺑﺎﯾ .«
.) نﻮﺘﻠﮕﯾا
، 1380 : 251 (
» ﺖﯾﻮﻫ ﻖﯿﺒﻄﺗ
« ﻦﯾا رد ﯽﻣ ﺎﺟ ﻪﺑﺮﺠﺗ ،ﺪﻧاﻮﺗ ﻢﻫ ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ
ﺪﺑﺎﺗﺮﺑ ار ﯽﻧﺎﺴﻧا يدرد .
ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ مود ﺶﺨﺑ رد ﺎﺗ دراد نآ ﺮﺳ شراﺰﮔ ﻦﯾا
» ﮓﻨﻫﺮﻓ
« دزادﺮﭙﺑ نآ دﺮﮐرﺎﮐ و .
هرﺎﺑرد يروﺮﻣ نآ زا ﺲﭘ
» ﮓﻨﺟ و نز
« مﺎﺠﻧا
ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ .
هﻮﯿﺷ و ﺶﻫوﮋﭘ شور مﻮﺳ ﺶﺨﺑ رد هداد يروآدﺮﮔ
ﻫ
ﮏﺒﺳ ،مرﺎﻬﭼ ﺶﺨﺑ رد مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎ ندﺮﮐ ﻦﯿﮕﻨﺳ
هداد ﺖﺳد ،ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﺶﺨﺑ رد و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ مﺎﺠﻧا ﺎﻫ
ﺶﯿﭘ شراﺰﮔ دروآ ﺪﯾدﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ْنﺎﺘﺳود ِﺶﮐ
.
مود ﺶﺨﺑ :
نآ دﺮﮐرﺎﮐ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻒﯾﺮﻌﺗ
هژاو هزاوآ ﺮﭘ
» ﮓﻨﻫﺮﻓ
« ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ ﺖﺳد نآ زا ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻨﭼ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ار يا ﯽﻣﺮﺑ ﺪﺑﺎﺗ .
ْﻦﻬﮐ ﺲﺑ ﻪﭼﺮﮔ -
ﻢﻫ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا لﺎﺳ ﭗَﮔ نآ يﺎﻨﻌﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ نﺎﻨﭼ
ﺖﻔﮔو ﺖﺳا يرﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ .
هرﺎﺑرد ﻦﯿﻌﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻨﻌﻣ
» ﮓﻨﻫﺮﻓ
« ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ :
» ﺖﻓﺮﻌﻣ ،ﻢﻠﻋ ،ﺶﻧاد ،ﺖﯿﺑﺮﺗ ،بدا
«.
)
،ﻦﯿﻌﻣ 1376 : 2538 ( ﯽﻣ يرﻮﻧا و ﺪﯾﻮﮔ
:
» هﺪﯾﺪﭘ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﯽﻠﮐ ي ،ﺮﻨﻫ ،ﻪﺸﯾﺪﻧا ،مﻮﺳر ،بادآ زا يا
هﻮﯿﺷ ﯽﮔﺪﻧز ي ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻃ رد ﻪﮐ
ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ماﻮﻗا ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻞﺴﻧ ﻪﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ و دﺮﯿﮔ
ﺖﺳا يﺪﻌﺑ يﺎﻫ .
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا يا ﯽﻫﺎﮔآ يدﺮﻓ يﺎﻫ
هرﺎﺑرد نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺖﺳﺎﯿﺳ ،ﻢﻠﻋ ،تﺎﯿﺑدا ،ﺮﻨﻫ ي ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ و يﺮﮑﻓ يﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﮐ ﺎﻫ
دزﻮﻣآ .«
. ) ،يرﻮﻧا 1381 : 5346 (
هدروآ ﻦﯿﻨﭼ ار نآ ﺰﯿﻧ ﯽﯾﺎﺿر ﺖﺳا
:
» ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺸﯾﺪﻧا ،ﺪﯾﺎﻘﻋ ﺎﻫ
ﻪﺼﻗ ، ﻪﻧاﺮﺗ ،مﻮﺳر و بادآ ،ﺎﻫ ﺖﻠﻣ ﮏﯾ ﯽﯾاﺪﺘﺑا و هدﺎﺳ يﺎﻫﺮﻨﻫ و ﺎﻫ
ﺖﺳا
«.
)
،ﯽﯾﺎﺿر 1382:121 120_
( ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد :
» هدﺮﺘﺴﮔ ﻒﯿﻃ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ زا رﻮﻈﻨﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و نﻮﺘﻣ
ﯽﮔﺪﻧز
هﺮﻣزور ﺖﺳا .«
. )
،هﺪﻨﯾﺎﭘ 1385:45 (
ﺎﯾ
» ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﮔا ﯽﻣ ،ﻢﯿﻨﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ يﺮﺸﺑ ﻊﻣاﻮﺟ يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد
ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ
ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾا ﻪﺻﺮﻋ
ﻪﺒﻨﺟ و ﺎﻫ ﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ
هﮋﯾو و دﺮﺠﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و دراد ناواﺮﻓ خﻮﺳر و ذﻮﻔﻧ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﺎﯾ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ
صﺎﺧ
ﻞﺑ ﺖﺴﯿﻧ دراد ﻞﻣﺎﮐ و مﺎﺗ طﺎﺒﺗرا و ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ،ﯽﻧﺎﻬﺟ و يﺮﺸﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﮐ
. هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ يا
ﻪﺘﺧوﺪﻧا و ثاﺮﯿﻣ نآ زا ﻞﺴﻧ ي
يﺎﻫ
و ﺎﻫدﺎﻘﺘﻋا رد ﻪﺸﯾر ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺖﺷادروﺎﺑ
نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ دراد ﺎﻣ
«.
)
،ﺮﻓدار 1384 : 65 ( ﯽﻣ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻏ ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا زا زا ناﻮﺗ
» ﻦﯾﺮﮔ
« ﻪﮐ دﺮﺑ مﺎﻧ :
» ﺖﺑﺎﺛ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﯾ ﺖﯿﻣﻮﻗ داﮋﻧ ]
ﯽﻤﻧ ﺪﻧاد [ ﻞﺑ ﻪﮐ ] نآ ار ﺎﻫ [ ﺗ ﺪﺟاو ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻔﯾرﺎﻌ
ﺮﯾﺬﭘ ] ﯽﻣ ﺪﻨﯿﺑ [
«.
) ،ﻦﯾﺮﮔ 1383 : 405 (
دراد روﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻦﻤﺗرﺎﻫ يﺮﻓﻮﯿﺟ
» ﮓﻨﻫﺮﻓ
«.
دراد يدﺮﺒﻫار ﺶﺨﺑ رﺎﻬﭼ :
» هﮋﯾو ﺖﯿﻌﺿو ﯽﻋﻮﻧ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ ﻞﮐ يﺮﮑﻓ ﺪﺷر ﻊﺿو ،ﻦﻫذ ي
ﺖﻠﻣ ﮏﯾ ﺎﯾ هوﺮﮔ ﮏﯾ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻠﮐ ﮏﺒﺳ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ
« ﻢﻫ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐدراﺪﻨﭘ
» ﻠﯾﺎﺴﻣ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻨﻌﻣ رد ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ رﻮﻃ ﻪﺑ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ يا
ﺪﻧروآ .«
. ار ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﻦﺨﺳ ِمﺎﺟﺮﻓ رد و
» هژاو ﻪﻨﺘﻓ يا ﯽﻣ ﺰﯿﮕﻧا ﻪﮐ ﺪﻧاد
ﯽﻣ ﮓﻨﺟ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻨﮐﺎﭘ ﻪﺑ ﯽﻌﻗاو يﺎﻫ
« ﯽﻣ ،ﺮﻨﻠﯿﻣ ﺎﻣا ﺪﯾﻮﮔ
:
» ﻪﺑ وﺮﻤﻠﻗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ داﺪﻤﻠﻗ ﯽﯾﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ و تﺎﻋﻮﻨﺼﻣ و ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﯽﻠﮐ
ﯽﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ار ﺎﻣ ﻦﯾدﺎﻤﻧ يﺎﯿﻧد ﯽﻣ ﻞﮑﺷ
ﺪﻫد
«.
) ،ﺮﻨﻠﯿﻣ 1385 : 12 9_ ( ﯽﻣ يﻮﺘﺳا نﺎﺟ و ﺪﺴﯾﻮﻧ
:
» و ﺎﻫرﺎﺘﻓر زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﺎﺑ يزﺎﺳﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ﯽﻧﻮﺘﻣ
نآ ﺎﺑ هﺮﻣزور ﯽﮔﺪﻧز رد ﻪﮐ ﻢﯾراد رﺎﮐوﺮﺳ ﺎﻫ
. ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ جاور و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﺻﺎﺣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﻧﺎﻌﻣ فﺮﺼﻣ و ﺪﻧا
. نﺎﻬﺟ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﯽﻨﻌﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮏﯾ رد نﺪﺷ ﻢﯿﻬﺳ ور ﻦﯾا زا ]
نآ ﻦﺘﺧﺎﺳ رادﺎﻨﻌﻣ ﺎﯾ [
هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
هﻮﯿﺷ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ارﺎﮑﺷآ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺎﺣآ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ
«.
)
،يرﻮﺘﺳا 1385 : 18 (
هﺪﻣآدﺮﮔ زا نآ
ﯽﻣ ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﭼ ﻪﺸﯾﺪﻧا ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺗ
ﯽﻫﺎﮔآ و ﺎﻫ هﻮﯿﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺮﻓ يﺎﻫ
هﺮﻣزور ﯽﮔﺪﻧز
ﯽﻣ ار نﺎﺴﻧا و دزﺎﺳ
ﺶﺨﺑ مﺎﻤﺗ رد دراد ذﻮﻔﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ٍنﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ
. نآ زا ﻞﺴﻧ رد ﻪﮐ ﺎﺟ ﺎﻫ
نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا_ ،ﺖﺳا يرﺎﺟ_
ﯽﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ار ﺎﻣ زوﺮﻣا ﻦﯾدﺎﻤﻧ يﺎﯿﻧد ﺪﺸﺨﺑ
. ﯽﻣ هﺪﯿﮑﭼ ﻦﯾا ﺎﺑ هﺰﯾر ،نﺎﺘﺳاد ِنﺎﻬﺟ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺗ
ﻪﮑﺗ و ﺎﻫ ﻦﯾا زا ار دﻮﺧ يﺎﻫ نآ و ﺎﺟ
د ،ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﺟ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾر
. ﻪﺸﯾﺪﻧا ِﺶﺨﺑ ﺰﯿﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻌﻣﺎﺟ يا
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳاد نﺎﻬﺟ و ﯽﻌﻗاو .
ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ،گﺮﻣ و ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺑ
نورد زا ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ يﺪﺟ ﻢﻫ ناﺪﻨﭼ ماﺪﮐ ﻪﯾﺎﻣ
نﺎﺘﺳاد ﺮﮕﯾد رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﺎﻫ
:
» ﺖﻔﮔ : ﻦﯿﺗﻮﭘ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻢﯾﺎﻫ
هﺪﻨﻣزر ،نﺰﻧ ﺖﺴﯿﻧ هﺪﻨﻣزر ،ﻦﯿﺗﻮﭘ نوﺪﺑ ي
. ﻦﯿﺗﻮﭘ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯿﺳﻮﭘ ﺎﻫ . . . .
ﻪﻘﻠﺣ ﻪﺑ ﯽﮐ ،ﺎﯿﺑ هﺎﺗﻮﮐ ﻦﻣ نﺎﺟ ،ﺪﻤﺣا ﻢﺘﻔﮔ ﯽﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﺖﺟاودزا ي
؟ﺪﻫد
ﺖﻔﮔ : ﻪﯿﺿﺮﻣ . . . . . ﺪﻨﻠﺑ ،ﺪﯾﺪﻨﺧ ﺪﻤﺣا .
ناﻮﺨﺘﺳا يور مدﺮﮐ تﺮﭘ ار ﺶﺘﺸﮕﻧا يﺮﮕﯾد ﺪﯿﻬﺷ يﺎﻫ
. ﺖﻔﮔ فﺮﻃ : تﺮﺒﺧ ﻪﭼ ،يﻮﺧا ﯽﻫ
؟ﺖﺳا
«.
)
،ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ 1390:95 ( نﺎﺘﺳاد ﺎﯾ و
» ﻪﺟﻮﺟ و ﻦﻣ
« . ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﻤﻫ زا .
۴
نﺎﺘﺳاد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﺳاﺪﯾﻮﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺎﻫ
. هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ ِنﺎﻧز ﻪﺑ شراﺰﮔ ﻦﯾا نﻮﭼ ﯽﻣ ﮓﻨﺟ ي
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺶﻘﻧ ،دزادﺮﭘ
ﺎﻤﮐ ،ﺐﯿﺳآ ﻦﯾا رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺐﯿﺳآ نﻮﭼ ﺶﯿﺑ
ﺸﯾﺪﻧازﺎﺑ و يزﺎﺳزﺎﺑ راواﺰﺳ ،ﻦﻤﺷد يﺎﻫ ﺖﺳا ﯽ
.
ﺶﻧاﻮﺧ هرﺎﺑرد ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ ﮓﻨﺟ و نز ي
نﺎﺘﺳاد نﺎﯿﻣ رد دوز رﺎﯿﺴﺑ ناﺮﯾا و قاﺮﻋ رﺎﮑﯿﭘ داد نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﺎﻫ
. ﻢﮐ ﯽﻣ ار ﯽﻤﻠﻗ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺎﯾ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﺗ ﻪﮐ ﺪﯾد ناﻮﺗ
ﯽﺘﻔﮕﺷ رازرﺎﮐ ﻦﯾا زا ﯽﮕﻧر نﺎﺘﺳاد رد روآ
ﻪﮐ ﺎﺟ نآ ﺎﺗ ؛ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺒﻧ ﺶﯾﺎﻫ
» لﺎﺳ زا 1359 ﺎﺗ 1373 زا ﺶﯿﺑ 258 ﯽﮔﺪﻧز زا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﻪﻬﺒﺟ رد ﻪﻧازور هﺎﮕﺘﺷادزﺎﺑ رد ﻪﺠﻨﮑﺷ ،ﯽﻣﺎﻈﻧ تﺎﯿﻠﻤﻋ ،ﺎﻫ
ﻪﺘﺸﮐ ،ﺎﻫﺮﻬﺷ ﮓﻨﺟ ،ﯽﻣﺎﻈﻧ ﺮﯿﻏ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﯽﮔﺪﻧز ﯽﮕﺘﻔﺷآ ،ﻦﻤﺷد يﺎﻫ ،ﺎﻫ
ﯽﻧاﺮﯾو ﮓﻨﺟ مدﺮﻣ ﯽﮔراوآ ،ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺷﻮﻧ ﺮﯾﺬﭘﺮﺟﺎﻬﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ مدﺮﻣ و ناﺮﺟﺎﻬﻣ نﺎﯿﻣ هﺪﻣآﺪﯾﺪﭘ ضرﺎﻌﺗ و هدز
«.
)
،ﯽﻨﯾﺪﺑﺎﻋﺮﯿﻣ 1380
:
879 ( د نﺎﻧز نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ر ﺎﻫ
» ﯽﻣ ﻪﻨﺤﺻ دراو نادﺮﻣ شودﺎﺷود ﯽﻣ نادﺮﻣ يﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﭘ هﺎﮔ ؛ﺪﻧﻮﺷ
ﻢﻫاﺮﻓ رد ﻪﻬﺒﺟ ﺖﺸﭘ رد هﺎﮔ ،ﺪﻨﮕﻨﺟ
ﯽﻣ شﻼﺗ ﮓﻨﺟ تﺎﮐراﺪﺗ ندﺮﮐ ﺪﻨﻨﮐ
«.
) ناﺮﻤﻋ
،رﻮﭘ 1384 : 354 ( نﺎﺘﺳادزا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا ﻪﺑ نآ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ
ناﻮﺗ :
» ﻦﻣ حور يﻮﻧﺎﺑ گرﺰﺑ «
) 1358 ( ﺗ ﯽﻠﮔ ، ؛ﯽﻗﺮ
» نﺎﺘﺴﻣز 62 « ) 1366 ( ؛ﺢﯿﺼﻓ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا
» دﻻﻮﻓ لد
« ) 1369 ( ﯽﻧاور وﺮﯿﻨﻣ ، ؛رﻮﭘ
» قﺎﺤﻣ
نﻮﮔژاو
«.
) 1369 ( ؛نﺎﺷﻮﮐ رﻮﺼﻨﻣ
» ﮏﭼﻮﮐ زار
« ] ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا نﺎﺘﺳاد ي
نﺎﻬﺟو ناﺮﯾا زوﺮﻣا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ [
) 1370 ( و
» اﺮﭼ
ﻢﻧﺎﻤﺑ ﺖﮐﺎﺳ «
) 1372 ( ؛ﯽﯾﺎﻗآ هﺪﻨﺧﺮﻓ ،
» كﺪﺻﺎﻗ « ) 1371 ( و نذﺆﻣ ﯽﻠﻋ
» نادﺮﮔﺮﺳ نﺎﺑرﺎﺳ «
) 1380 ( دﺮﺑ مﺎﻧ ار رﻮﺸﻧاد ﻦﯿﻤﯿﺳ .
ﯽﻣ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا زا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ
يﺎﻫ
» رﺎﺠﺗ ﻪﯿﺿار
« رد
» نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﺎﺗ هرﺎﺘﺳ زا «
) 1369 ( دﺮﮐ هﺪﻨﺴﺑ .
ﯽﻣ بﺎﺗزﺎﺑ ار ﯽﻧﺎﻧز وا هار رد ﻪﮐ ﺪﻫد
هﺪﻨﻣزر ِنادﺮﻣ ﯽﻣ ﯽﮕﺘﺷﺬﮔدﻮﺧ زا دﻮﺧ ي
ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ .
ْنﺎﺟ ،رﺎﮑﯿﭘ ﻦﯾا رد نادﺮﻣ ﻪﭼ ﺮﮔا ﻣ ﻪﯾﺎﻣ
ﯽ
ﻢﻫ ار نﺎﺸﯾا دﻮﺧ حور ﺎﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﻧز ،ﺪﻧراﺰﮔ -
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺷﻮﭘ ﺪﻨﻨﮐ
. ﻢﻫ ،نﺎﻧز ﻦﯾا رﺎﮐ ِنز ﮓﻨﺳ
» ﻪﻨﯿﯾآ ود زار «
ﯽﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ دﻮﺧ ﺮﺛﻻادﻮﻘﻔﻣ ﺮﻫﻮﺷ هار ﻪﺑ ﻢﺸﭼ ﻪﻧﺎﺑﺎﺗ
. و ﺎﯾ
» ﻢﺸﭼ ﺢﯾﺮﺿ ﻮﺗ يﺎﻫ
« ) 1363 ( نﺎﺘﺳاد ﺎﯾ و
» هﺮﺠﻨﭘ ود ﺮﺗﻮﺒﮐ ود «
) 1365 ( ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻋﺎﺠﺷ يﺪﻬﻣ ﺪﯿﺳ ي .
رد نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﻫ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﮐ_ ﺪﻧرﺎﯿﺴﺑ نآ زا ،كﺪﻧا رﺎﯿﺴﺑ ﯽﯾﺎﻫ هﺪﻨﻣزر ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﮓﻨﺟ_
هداﻮﻧﺎﺧ و ﺎﻫ ﯽﻣ ﺎﻨﻌﻣ نﺎﻧآ يﺎﻫ
ار ﯽﻗﻼﺧا نﺪﺷ ﺮﺑز وﺮﯾز و ﺪﺸﺨﺑ
دراد ﯽﭘ رد .
مﻮﺳ ﺶﺨﺑ :
ﺶﻫوﮋﭘ شور
نﺎﻤﻫ ﯽﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺗ ﺪﺷﻮﮐ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
» ﺐﯿﺳآ ﮓﻨﺟ رد نز ﯽﺳﺎﻨﺷ
« ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺎﺑ ار
نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
» ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ ﺲﯿﻘﻠﺑ
« نﺎﺘﺳاد ،
مﺎﻧ ﺲﯾﻮﻧ ﺖﺴﺟ ،ﯽﻧﺎﻣﺮﮐ راد
ﮓﻧر ﺮﭘ هار رد يﺮﮕﯾد مﺎﮔ ﺎﺗ ؛ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﺑﺎﯾزرا و ﻮﺟو ندﻮﻤﻧ ﺮﺗ
دﻮﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا دﺮﮐرﺎﮐ .
نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﯽﮕﺘﺧﺎﺳ يﺎﯿﻧد ﻪﺘﺴﺸﻧرﺎﻨﮐ ﺎﻣ ِمﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﯽﺷﺎﺑ راﺪﯿﺑ ﺎﻫ
ﻢﻫ ﺎﺗ ﺖﺳﺎﻫ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا يدرد
ﺎﺧ دﻮﺸﻧ شﻮﻣ .
هداد يروآدﺮﮔ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻦﻓ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺶﯿﻓ و يا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا يرادﺮﺑ
. هداد شور ﺎﺑ ﺎﻫ
» ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ_
«
هﺪﺷ هﺪﯿﺠﻨﺳ ﺪﻧا
. ﺮﺑ يوﺎﮐاو ﻦﯾا يﺎﻨﺒﻣ
» ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﻘﻧ
« ﺖﺳا راﻮﺘﺳا .
ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﯽﭘ رد رﺎﺘﺴﺟ ﻦﯾا
» ﯽﻨﺘﻣ ﯽﺨﺳﺎﭘ
« ﺶﺳﺮﭘ ياﺮﺑ يﺎﻫ
ﺪﺑﺎﯿﺑ ﻦﯿﺴﭙﺳ :
؟ﺖﺴﯿﭼ ﮓﻨﺟ رد نﺎﻧز دﺮﮐرﺎﮐ
ﺐﯿﺳآ ِنز هﺪﯾد
؟ﺖﺴﯿﮐ ﮓﻨﺟ ي
ﺮﯿﺳا نز ﺎﯾآ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣﺮﻬﻗ ،نادﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﮓﻨﺟ رد هدازآ_
؟دﻮﺷ
ﯽﻣ يراﺪﯾﺎﭘ تﺎﯿﺑدا ﺎﯾآ هرﺎﺑ رد يزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺐﯿﺳآ ﻦﯾا
؟ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎﻫ
مرﺎﻬﭼ ﺶﺨﺑ :
هداد ندﺮﮐ ﻦﯿﮕﻨﺳ ﮏﺒﺳ ﺎﻫ
آ نآ زا ﺲﭘ و ﮓﻨﺟ رد نﺎﻧز دﺮﮐرﺎﮐ_ :
ﻪﻧﺎﺳر رد هراﻮﻤﻫ ﯽﻣ دﺎﯾ ﯽﻧﺎﻧز زا ﺎﻫ
هزﺎﻨﺟ ،نﺎﯾﺮﮔ ﻢﺸﭼ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻗرﺪﺑ ار اﺪﻬﺷ ي
ناﺮﮔ نآ كﺎﺧ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺎﯾ ﺪﻨﻨﮐ ،نﺎﮕﯾﺎﻣ
ﺞﻧز ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﻢﺸﭼ ِبآ ﺮﭘ ﯽﻤﺳاﺮﻣ ،هدﺮﮐ هرﻮﻣو ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﯽﻧﺎﻧز زا ﺎﯾ ؛ﺪﻧروآ
ﻪﺘﺴﺑ يﺰﺒﺳ ﺎﯾ ﻪﺘﺨﭘ ﯽﯾﺎﺑﺮﻣ ،ﻪﻧﺎﺧ رد ﻪﮐ دﻮﺷ يﺪﻨﺑ
ﻪﻬﺒﺟ ياﺮﺑ هدﻮﻤﻧ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﭽﺑ نﺎﻣز نﺎﻤﻫ رد و ﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﯽﺑ يﺎﻫ
ﺪﻧراد ﺮﯿﺧ يﺎﻋد نﺎﮔﺪﻨﻣزر ﺮﮕﯾد ياﺮﺑ ،هدﺮﮐ گرﺰﺑ ار دﻮﺧ رﺪﭘ :
» يﻮﯾدار
ﯽﻣ ﻦﺷور ار ﻦﯿﺷﺎﻣ هرﺎﺑرد ﯽﻧز ،ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ شﺪﯿﻬﺷ ﺮﻫﻮﺷ ﺪﻨﮐ
. ﯽﻣ ﮓﻨﺟ و ﻪﻬﺒﺟ ﻪﺑ ﺶﻘﺸﻋ زا ﻪﻟﺎﺳ ﮏﯾ ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ ﻦﯾا و ﺪﯾﻮﮔ
-
ﺖﺳا هﺪﯾﺪﻧ ار شرﺪﭘ ﺰﮔﺮﻫ شا
«.
)
،ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ 1386 : 129 ( ﺎﯾ و
» ﺮﻫ ،ﺖﻓر ﻪﻬﺒﺟ ﻪﺑ ﺖﺷاد ﺖﺳود اﺮﻣ ﻪﮐ يﺮﺴﭘ ﯽﺘﻗو ﻢﯾدرﻮﺧ ﻪﺼﻏ ﺎﻣ
۵
داد ﺖﺳد زا ار ﺶﯾﺎﭘ ود
«.
)
،ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ 1389 : 39 ( هداد مﺎﺠﻧا ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ يرﺎﮐ و ﺪﻧﺪﻨﻤﺟرا ﺲﺑ ﻪﭼﺮﮔ نﺎﻧز ﻦﯾا نآ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻦﺨﺳ ﺎﻣا ﺪﻧا
-
ﻢﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺮﺗ
ﺪﻧﻮﺷ .
يﺮﻨﻫ يﺎﻫرﺎﮐ و ﻪﺘﻓر ﻪﻬﺒﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺠﺸﻧاد ناﺮﺘﺧد ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ هداد مﺎﺠﻧا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ–
ﺖﺳد هﺎﮔ و ﺪﻧا رد ،ﻢﻫرد و هﺪﻨﮐاﺮﭘ نﺎﺸﯾا ﺞﻧر
ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ رﻮﺸﮐ رﺎﻨﮐ و ﻪﺷﻮﮔ .
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻦﯿﻨﭼ ار نﺎﺸﯾا رﺎﮐ ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ ﺲﯿﻘﻠﺑ ﺪﻨﮐ
:
» كﺎﺧ و ﻪﺘﺴﺧ ﺎﻫﺮﺘﺧد ﺮﺼﻋ ﺮﻔﺳ زا دﻮﻟآ
ﺪﻨﺘﺸﮔﺮﺑ ﻪﻫﻮﮐود .
سﺎﮑﻋ ﺎﻫ ﺶﯾﺎﻤﻧ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺲﯾﻮﻧ ﻪﻣﺎﻧ
ﻪﻣﺎﻧزور و ﺎﻫ ﻪﺘﺴﺸﻧ نﺎﮔﺪﻨﻣزر و نﺎﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ تاﺮﻃﺎﺧ يﺎﭘ ﺎﻫرﺎﮕﻧ
ﺖﺳد و ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﯿﻘﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯿﺸﮐ حﺮﻃ ،نﺎﺣاﺮﻃ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﻊﻤﺟ ﻪﯾﺎﻣ
«.
)
،ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ 1388 : 97 ( يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ زا
ﻪﺘﺷاد ﮓﻨﺟ نﺎﻣز رد نﺎﻧز ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ،ﺪﻧا
:
» ز ن هﺪﻨﻣزر سﺎﺒﻟ ،هﺎﮕﯾﺎﭘ رد ﺎﻫ ﯽﻣ ار ﺎﻫ
،ﺪﯿﻬﺷ ردﺎﻣ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﻢﻧﺎﺧ ،ﺪﻨﺘﺴﺷ
دﻮﺑ ﮓﻧر ﯽﮐﺎﺧ سﺎﺒﻟ ﮏﯾ ﻦﯿﺘﺳآ ندﺮﮐ ﻮﻓر لﻮﻐﺸﻣ .
سﺎﺒﻟ ،ﺪﯿﻬﺷ ﮏﯾ ﺮﺴﻤﻫ ﯽﻣ بآ ار ﺎﻫ
ﺪﯿﺸﮐ
«.
)
،ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ 1388 : 101 100_ ( و
ﻒﺻ و ﺖﺳا ﯽﺳور نﺎﺑز يﻮﺠﺸﻧاد ﻪﮐ ﯽﺸﻘﻧْﺰﯾر ﺮﺘﺧد ﻦﮑﺷ
:
ﻒﺻ رﺎﺑ ﻦﯿﻟوا ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﻦﮑﺷ سﺎﺒﻟ
ﯽﻣ ﮏﯿﮑﻔﺗ و ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ ار ﻪﻠﻤﺣ زا ﺪﻌﺑ يﺎﻫ ﺪﻨﮐ
. ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ وا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ
ﯽﻣ ﺖﻣﺎﻬﺷ ﺶﻧﺪﯾد ﺪﻫاﻮﺧ
. هﺪﻨﻣزر ﮏﯾ نﺪﺑ زا ﯽﺘﺷﻮﮔ ﻪﮑﺗ ،هﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﺖﺸﮕﻧا ﺎﯾ ﻮﻀﻋ ﮏﯾ ﻼﺜﻣ ﺖﯿﺻو ،هﺪﺷ اﺪﺟ ﺖﺳﻮﭘ ي
،ﻪﻣﺎﻧ
ﻢﻬﻣ ﻪﻤﻫ زا و ﻪﻣﺎﻧ ،نآﺮﻗ ،ﺮﻬﻣ ،ﺢﯿﺒﺴﺗ ،ﺲﮑﻋ ﻒﺻ ،ﺮﺗ
دﻮﺧ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﯽﻫﺎﮔ ﻦﮑﺷ سﺎﺒﻟ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﺎﺑ ار ش
نارﺎﺒﻤﺑ يﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ يﺎﻫ
هدﻮﺑ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﯽﻣ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﺪﻧا
دزاﺪﻧا . . . . هﺮﻬﭼ ﻢﻤﺼﻣ طﻮﻄﺧ زا ﻪﺑادور ﻢﮐ رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻧاﻮﺧ وا ي
هﺪﻨﻣزر ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ يرﺎﮐ زا ﺮﺗ رد ﺎﻫ
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﻬﺒﺟ مﺪﻘﻣ طﻮﻄﺧ ﺪﻨﻫد
.)
،ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ 1388 : 101 (
ندﺎﻬﻧ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ
» ﺶﻘﻧﺰﯾر
« ﻒﺻ ِﺮﺘﺧد ندﻮﺑ ﮑﺷ
ﺶﻧﺪﯾد ﻪﮐ يرﺎﮐ ِمﺎﺠﻧا و ﻦ
» ﺖﻣﺎﻬﺷ
« ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ،ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺴﯿﻧ هدﺎﺘﻓاﺎﭘ
. ﯽﺣور ﺶﯾﺎﺳﺮﻓ
رد ﯽﯾاروﺎﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ و هﺪﻣآ وا ﯽﺸﻘﻧﺰﯾر رد ،ﺮﺘﺧد
» ﺖﻣﺎﻬﺷ
« ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ .
ﯽﻣ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ِنﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﻣ ﺖﻣﺎﻬﺷ ِمﺎﻤﺗ ﻢﯿﻧاﻮﺗ
-
هداد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ِ ﺮﺘﺧد ﻦﯾا يﺎﯿﻧد ،هدﺮﮐ ﺎﻫر ﺖﺸﭘ ِﺲﭘ ار ﻢﯾا ﻢﯾﺮﮕﻨﺑ ار ﺶﻘﻧﺰﯾر
. قﺮﻋ و ﺲﯿﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫﻮﻣ ،هدﺮﮐ
سﺎﺒﻟ ،هﺪﯿﺒﺴﭼ نﺎﻤﻬﻣ ﻪﺑ و ﺪﯾﻮﺷ ﯽﻣ ار ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﮐ نآ ِمﺎﻤﺗ زا ﺲﭘ ﻦﯾا و ﺪﻧز
ﺖﺳﺎﻫ . ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ نﺎﻬﺟ ماﺪﮐ زا وا
ﯽﻣ ﻪﻧﻮﮔ زا يﺮﮕﯾد ﺖﻣﺎﻬﺷ ﺪﻧاﻮﺗ
؟ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ار ﺮﮕﯾد يا
نز ِنﺎﺘﺳاد ،رازرﺎﮐ نﺎﯾﺎﭘ زا ﺲﭘ ﻮﮔ زا ﺎﻫ
ﻪﻧ ﯽﻣ ﺮﮕﯾد يا دﻮﺷ
. ﮏﻧﺎﺘﺳاد
» سوﺮﻋ
« جاودزا ﮓﻨﻫآ ﻪﮐ يﺮﺴﭘ و ﺮﺘﺧد ياﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ
دراد ﺪﻨﺘﺷاد :
» ﺮﺴﭘ : ﯽﻣ ﻦﻣ ردﺎﻣ ِسوﺮﻋ
؟ﯽﺷ . . . . دﻮﺑ ﺎﺿر ﺖﻣﻼﻋ تﻮﮑﺳ .
ﯽﻣ ود ﺮﻫ ور ﻦﯾا ﺪﻨﺘﺴﻧاد
. ﻪﺑ ﯽﮕﻟﺎﺳ هﺪﻔﻫ رد كﺮﺴﭘ
مارآ ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻬﺷ نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ رد و ﺖﺸﮔزﺎﺑ كﺮﺘﺧد ِﯽﮕﻟﺎﺳ ﻞﻬﭼ رد و ﺖﻓر ﻪﻬﺒﺟ ﺖﻓﺮﮔ
. ناﻮﺨﺘﺳا ﻊﯿﯿﺸﺗ زور نآ يادﺮﻓ ،كﺮﺴﭘ يﺎﻫ
ﺖﻓر وا راﺰﻣ ﺮﺳ نز
«.
)
،ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ 1389 ، 5 ( ناﻮﺨﺘﺳا ﯽﺑ يوﺮﯿﻧ نآ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ اﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ هاﻮﮔ ار ﺎﺘﻤﻫ
:
» ﯽﻠﻋ ﻞﻌﺟا ﻢﺛ
ًﺎﯿﻌﺳ ﮏَﻨﯿﺗ ﺎﯾ ﱠﻦﻬﻋدا ﻢُﺛ ءاﺰﺟ ﱠﻦﻬْﻨﻣ ٍﻞﺒﺣ ﱢﻞُﮐ
«.
)
،هﺮﻘﺑ 260 (
ِنز و زوﺮﯾد كﺮﺘﺧد ﺶﺨﺑ ﺎﺗ ﻪﺘﻓر وا ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻧ كﺮﺴﭘ راﺰﻣ ﻪﺑ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻖﺸﻋ ﮏﯾ راﺪﯾد ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ،زوﺮﻣا
هﺪﺸﻤﮔ يﺎﻫ نآ ،ﺶﺣور
ﺎﻫ
هﻮﮐ رد كﺮﺴﭘ ﺪﺴﺟ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺷد و ﺎﻫ
ﺪﺑﺎﯾزﺎﺑ ،دﻮﺑ هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﺎﻫ .
ناﻮﺨﺘﺳا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ نز حور ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ مارآ دﻮﺧ ﺮﻬﺷ رد كﺮﺴﭘ يﺎﻫ
دراد دﻮﺧ ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ و ﺶﻣارآ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺰﯿﻧ .
لﺎﺣ نﺎﻤﻫ رد
» ﻪﻧﺎﺧ
« ﺖﺳا ﺶﯾﺎﺳآ و ﺶﻣارآ يﺎﺟ ﻪﮐ_ ناﻮﺨﺘﺳا ياﺮﺑ _
دراد ﯽﻨﻌﻣ ﮏﯾ ﺎﻫ
ْنﺎﺟ يﺎﻬﺑ ﻪﭼ ؛يﺮﮕﯾد ﯽﻨﻌﻣ نز ياﺮﺑو ﺶﻣارآ ﻦﯾا ﺖﺷاد ﯽﺷاﺮﺧ
.
ﯽﻣ راﺰﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ وا هدﺮُﺧ ِﻦﻫذ ﺎﺗ دور
ﺪﻨﮐ ﻦﻓد ار دﻮﺧ ﺮﯿﮔ .
دﻮﺑ رﺎﺴﻣﺮﺷ دﻮﺧ ندﻮﺑ هﺪﻧز زا تﺪﻣ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ رد ﻪﮐ ﯽﻨﻫذ .
ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز
رد كﺮﺴﭘ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ وا و ﻪﺘﻓر ﯽﮕﻟﺎﺳ هﺪﻔﻫ
. نﻮﺧ يﺎﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻨﻣا ﻦﺘﺷاد زا رﺎﺴﻣﺮﺷ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ ندﻮﺑ هﺪﻧز زا رﺎﺴﻣﺮﺷ هرﺎﭘ و ﺎﻫ
يﺎﻫ
ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ نﺪﺑ :
» تدﺎﯿﻋ و ﺎﻫﺪﻣآ و ﺖﻓر ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﻪﺘﻔﻫ ود زا ﺪﻌﺑ دراد ﻪﻣادا ﺎﻫ
. ﻢﯿﺣر ] ﮓﻨﺟ حوﺮﺠﻣ [
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ : يرﻮﺟ ﻦﯾا
ﯽﻣ مورآ ور نﻮﺸﻧاﺪﺟو ﺪﻨﻨﮐ
«.
)
،ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ 1387 : 97 ( نﺎﺘﺳاد
» ﺖﺷاد ﺖﺳود اﺮﻣ ﻪﮐ يﺮﺴﭘ
«.
دراد يﺮﮕﯾد هﺎﮕﻧ :
ﯽﻣ ﻪﻬﺒﺟ زا ﺖﻗو ﺮﻫ ،ﺖﺷاد ﺖﺳود اﺮﻣ ﻪﮐ يﺮﺴﭘ ﻪﮐﻮﭘ ﻢﯾاﺮﺑ ﺪﻣآ
ژ ،ﯽﺟ ﯽﭘ رآ ﻪﻟﻮﻠﮔ يﺎﻫ 3
ﯽﻣ رﻮﻨﻣ ﺮﺘﭼ و دروآ
. و ﺪﻨﺒﻧدﺮﮔ رﺎﺑ ﻦﯾﺮﺧآ
ﻪﮐﻮﭘ زا يﺪﻨﺒﺘﺳد ژ يﺎﻫ
3 ﻪﻌﻓد داد لﻮﻗ و ﺖﺧاﺪﻧا ﻢﺘﺳد ﭻﻣ و ندﺮﮔ رود ﮏﯾ ﻢﯾاﺮﺑ ﺪﻌﺑ ي
هراﻮﺷﻮﮔ ﺖﻔﺟ ﺎﺗ دروﺎﯿﺑ ﻞﮕﺷﻮﺧ ي
دﻮﺸﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻢﺴﯾوﺮﺳ .
ﺖﺸﮔﺮﺑ شدﻮﺧ ﻪﻧ نﻮﭼ ،دروﺎﯿﻧ هراﻮﺷﻮﮔ ﻢﯾاﺮﺑ ﺰﮔﺮﻫ ،ﺖﺷاد ﺖﺳود اﺮﻣ ﻪﮐ يﺮﺴﭘ ،
شﺪﺴﺟ ﻪﻧ ،
شﺮﺒﺧ ﻪﻧ
«.
)
،ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ 1389 : 36 (
ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ،ﺖﺸﮔزﺎﺑ ترﺎﺳا زا ﺮﺴﭘ ﺎﺗ ﺪﻧﺎﻣ هار ﻪﺑ ﻢﺸﭼ نز نآ و ﺪﻣآ وا ي
دﻮﺑ هﺪﯿﮐوﺮﭼ ﺖﺳﻮﭘ يﺮﯿﭘ ﺪﯾد ﺮﺴﭘ ﻪﭼ .
۶
ﻪﺗﺮﮔ ،ﺖﺴﺨﻧ نﺎﺘﺳاد ﺖﺴﻫ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ نآ ،ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻌﻗاو نﺎﻤﺘﻔﮔ رادﺮﺑ
. ار رﺎﻈﺘﻧا ﮏﯾ ﯽﮐﺎﻨﺘﺸﻫد ﺎﯾ ﯽﮐﺎﻨﺘﺸﺣو ،ﺮﮕﯾد ﮏﻧﺎﺘﺳاد
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد . هزﺎﺗ و ناﻮﺟ ﯽﻧز ﻪﺑ ﺶﺗرﺎﺳا تﺪﻣ مﺎﻤﺗ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﯿﺳا ﻪﮐ يﺮﺴﭘ ﯽﻣ ور
ﺖﺳا هﺪﯾد ار ﺮﯿﭘ ﯽﻧز ،ﯽﮔدازآ رد و هﺪﯿﺸﯾﺪﻧا .
ﺷ ﺮﯿﭘ ،رﺎﻈﺘﻧا تﻮﻫﺮﺑ رد نز نﺎﺳﻮﯿﺑﺎﻧ ﯽﺗرﺎﺳا رد ﺮﺴﭘ و ﺪ
. ﺪﻧﺪﺷ ﺮﯿﭘ ود ﺮﻫ .
ﺰﯿﻧ نز ،ﺪﯾد ار نز ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺖﻓﺎﯿﻧرد ار دﻮﺧ يﺮﯿﭘ ﺮﺴﭘ
ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .
هداد ﺖﺳد زا ﻪﭼ ود ﻦﯾا ﯽﻣ ﺮﯿﺳا ار ود ﺮﻫ شراﺰﮔ ﻦﯾا ؟ﺪﻧا
هﺪﻧﺎﻣ ﺖﺑﺎﺛ ،ﻦﻫذ رد ود ﺮﻫ و ﺪﻨﯿﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﯽﻧوﺮﯿﺑ ِنﺎﻣز ،ﺪﻧا
ْنﺎﺟ ﯽﻧورد ِنﺎﻣز و ﺖﺳا هدﺮﮐ ،ﻪﻧﺎﺘﺨﺳ
هﺮﻃﺎﺧ و ﺎﻫدﺎﯾ ﻪﺑ ﺖﺳا هدز بﻼﻗ ﺎﻫ
. ﻪﻠﻤﺟ رد ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻣز ود ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ﺮﺧآ
ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﺘﺴﮑﺷ دﻮﺷ
. ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ ار دﻮﺧ يﺮﮕﯾد نآ ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور رد تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻨﻨﮐ
. يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ؟ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﯿﺳا ﺮﺴﭘ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﯾآ
ﯽﻣ ﻖﺸﻋ ﮏﯾ ﯽﯾﺎﺒﯾز رد ار ود ﻦﯾا ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻖﺸﻋ ﺶﯾﺎﺘﺳ ياﺮﯾﺬﭘ و ﺪﻧﺎﺸﻧ
ﺖﺳا :
» ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻓﺮﺻ يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﻞﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ تﺎﻤﻫﻮﺗ زا يا
ﻪﮐ
ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ زا ﯽﻣﺎﻈﻧ ﺖﺳﺎﻫ5
] ﻦﺨﺳ هرﻮﻄﺳا ،ﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﺎﻫ ﺎﻫ
[ ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ مدﺮﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻌﻗاو تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ
. . . يژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا
ﻪﯿﻠﮐ رد ﺎﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯾﺎﻀﻗ ﯽﻬﯾﺪﺑ
دراد رﻮﻀﺣ ﺖﺳا
«.
)
،يﺰﻠﺑ 1384 : 83 82_ ( نﺎﺘﺳاد ﻦﯿﻨﭼ ﻫ
ﯽﻣ اﺮﻓ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﯾﺎ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺧ
شﺮﮕﻧ ﻪﺑ هرﺎﺑود دزاﺪﻧﺎﯿﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ
. نآ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﺎﺗ وا ﻪﭼ
» ﯽﻬﯾﺪﺑ
« ﯽﻣ ﯽﻣ يﺮﮕﯾد ﺮﺳ و ﺮﺳ ،ﺖﺷاﺪﻨﭘ ﺪﺑﺎﯾ
. عﺎﺟرا و نﺎﺘﺳاد ﺰﻣر ﺎﻣا -
بﻮﺷآ زا ،ﯽﻨﺘﻣ نورد يﺎﻫ ﻪﺑﻮﮐ و ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﯽﻧورد يﺎﻫ ﺪﻨﯾﻮﮔ
ﻪﮐ
» ﺶﻨﯾﺰﮔ ﺎﻫ
« هدروآدﻮﺟو ﻪﺑ ﺪﻧا
. نﻮﻨﮐا ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ يﺮﮕﯾد ﺶﻨﯾﺰﮔ -
؟ﺪﺷﺎﺑ يﺮﮕﯾد ﯽﮔﺪﻧز ﯽﭘ رد و دﺮﯿﮔ دﻮﺧ ِﺮﺳ ،ﻪﻧ ﺎﯾ دﺮﯾﺬﭙﺑ دﻮﺧ يﺮﺴﻤﻫ ﻪﺑ ار هﺪﻧﺎﻣ وا هار ﻪﺑ ﻢﺸﭼ ﻪﮐ ار ﯽﻧز ﻪﻧادﺮﻤﻧاﻮﺟ ﺎﯾآ ،ﺪﯾآ ﯽﻣ ﻪﭼ ﺎﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﻤﺘﻔﮔ
؟ﺪﯾﻮﮔ
ﮏﻧﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﺮﺳ ﺮﺑ ﻦﺨﺳ ﺎﻫ
» بﺎﺨﺘﻧا
« ﺖﺳﺎﻫ . نآ زا ﺰﯿﻫﺮﭘ ﺎﯾ شﺮﯾﺬﭘ ﻮﮔﺮﮔد ار ﯽﮔﺪﻧز ﮓﻧر ﺎﻫ
ﯽﻣ ن ﺪﻨﮐ . ﻦﯾا رد نﺎﮔﺰﻣر ﺎﻫ يﺎﻫ
ﺶﻨﯾﺰﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ار ﺎﻫ
ﺪﻧروآ . هرﺎﺑرد ﺖﻧژ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫزﺎﺠﻣ
ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺳا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫﺰﻣر ﺪﯾﻮﮔ
:
» زﺎﺠﻣ
ﻪﺘﺴﺑاو ﻼﻣﺎﮐ نآ دﻮﺟو و ﺖﺴﯿﻧ زﺎﺠﻣ دﻮﺟو كرد ﺰﺟ يﺰﯿﭼ ﯽﻫﺎﮔآ
هﺪﺷ ﻪﺋارا وا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﺨﺳ مﺎﻬﺑا بﺎﺑ رد هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ،ﺖﺳا
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﻤﻧ ﺎﯾ ،ﺪﻨﮐ ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺪﻧاﻮﺗ
«.
)
،ﺰﻟﻮﮑﺳا 1383 : 227 (
عﺎﺟرا ﻦﺘﺴﻧاد ﻪﮐ هﺪﻨﻧﻮﺧ ﺶﻧاﻮﺧ يور ﻦﯾا زا ﯽﻣ اﺮﻓ هﺪﻨﻧاﻮﺧ نآ رد ﻪﮐ ﯽﺸﻧاﻮﺧ ،ﺖﺳا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫﺰﻣر يﺎﻫ
ﻦﺘﻣ ِنﺎﻬﺟ ﻪﻧﻮﮕﭼ دﺮﯿﮔ
ﺪﻨﮐ راﻮَﻧ ﻮﻧ ار دﻮﺧ يﺎﻫروﺎﺑ و ﺪﺑﺎﯾرد و ﺪﻨﯿﺒﺑ ار .
ﻦﺷور ياﺮﺑ ﺰﻣر دﺮﮐرﺎﮐ نﺪﺷ ﺮﺗ
ﯽﻣ هدروآ يﺮﮕﯾد ﮏﻧﺎﺘﺳاد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ دﻮﺷ
:
هزﺎﻨﺟ ﺪﻨﯿﺒﺑ ار مرداﺮﺑ ترﻮﺻ دﺮﮐ ﻼﻘﺗ و هزﺎﻨﺟ يور ﺖﺧاﺪﻧا ار شدﻮﺧ مردﺎﻣ ،ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ ﻦﯿﻣز ﻪﮐ ار مداﺮﺑ ي . . . .
زا ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺎﺑ مردﺎﻣ ﺎﻣا
هزﺎﻨﺟ ﻦﯾا ﺖﻔﮔ و ﺪﺷ ﺪﻨﻠﺑ هزﺎﻨﺟ رﺎﻨﮐ ﻪﺘﺧﻮﺳ ي
ﻧ هدروآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ار وا ﺶﯿﭘ لﺎﺳ ﮏﯾ و ﺖﺴﯿﺑ ﻪﮐ وا ناﻮﺟ ي ﺖﺴﯿ
. . . ﮏﯾ دوﺪﺣ رد
ﺖﺳا ﺮﯿﺳا مرداﺮﺑ ﺪﻧداد عﻼﻃا خﺮﺳ ﺐﯿﻠﺻ ،ﻦﻓد ياﺮﺟﺎﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻢﯿﻧ و لﺎﺳ .
ﻪﺸﯿﺷ ﺎﺑ ﻪﻌﻤﺟ ﺐﺷ ﺮﻫ مردﺎﻣ ناﻮﺟ ﺮﺒﻗ ﺮﺳ بﻼﮔ ي
نﺎﻤﻬﻣ ﯽﻣ نﺎﻤﻬﻣ ناﻮﺟ ار مرداﺮﺑ رﻮﮔ رد ﻪﺘﻔﺧ ناﻮﺟ–
ﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻣ_ ﺖﻓر )
،ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ 1390:94 93_
(
ﯽﻣ ار ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ نﺎﮔﺰﻣر بﺎﺗزﺎﺑ ﻦﯾا رد ناﻮﺗ
ﺪﯾد ﻪﻠﻤﺟ :
» ﯽﻣ هﺎﮕﻧ مردﺎﻣ ﻪﺑ يﺮﮕﯾد ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ،نآ زا ﺪﻌﺑ ﻢﮐ و ﺪﻧدﺮﮐ
نﺎﺸﻓﺮﺣ ﻦﯾﺮﺗ
دﻮﺑ كﺎﭘ ِلد و يردﺎﻣ ﺲﺣ ﺶﯾﺎﺘﺳ
«.
) نﺎﻤﻫ ( ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا ﺎﻫ
» ﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﻄﻘﻧ دﻮﺧ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ دﺮﮑﻠﻤﻋ زﺎﻏآ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﺻﺎﺧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ–
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ و يﺪﻨﺑ ﺪﻧﻮﺷ
.«
.) ،فورودﻮﺗ 1387
: 27 (
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫﺰﻣر ﻦﺷور و يردﺎﻣ ﺲﺣ ،ﺎﻣ
ﯽﻣ ﺖﻔﮕﺷ ﯽﺷزرا ياراد ار ﻪﻧاردﺎﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺪﻧاد
. ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻨﻣروﺎﺑ ،نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا نﺎﻬﺟ
ﯽﻣ ار يردﺎﻣ ِنﺎﺘﺳاد ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﺳا ﺎﻫراﺪﻨﭘ ﻦﯾا هاﻮﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﺮﻓآ
. ﺶﯿﺑ ار ﺎﻫﺰﻣر ،نﺎﻤﻬﻣ ِناﻮﺟِﺮﺒﻗ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﻧادرﺎﻣ زﺎﺳ و زﻮﺳ ﯽﻣ ﺮﺗ
-
ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ . و تﺎﯿﯾﺰﺟ ﺶﺨﺑ
هﺪﺷﺰﯾر يﺎﻫ ﯽﻣﺮﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﮏﻧﺎﺘﺳاد ﻦﯾا
ﺪﻧاﺰﯿﮕﻧا . مﺎﻧ ﻦﯿﻤﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ يراﺬﮔ
ﻪﻧاردﺎﻣ .
ﯽﺣور رﺎﺸﻓ ﯽﻣ دﻮﻤﻧ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﯽﯾﻮﺳ زا ،نز ﻦﯾا ﯽﻧاور_
ﺪﺑﺎﯾ . نﺎﺸﯾﺮﭘ ار وا ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﮕﯾد ﯽﻣ ﻞﻘﻋ
يﻮﺳ زا ؛ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ روﺎﺑ وا ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻧاد
هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﮕﯾد ﯽﻣ ﻪﮐ يا
ز ﻪﺑ ﺪﺷﻮﮐ هزﺎﻨﺟ ،هزﺎﻨﺟ ﻪﮐ ﺪﻧاروﺎﺒﺑ ن
ﺖﺴﯿﻧ وا ﺮﺴﭘ .
ﻢﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ يدرد
ِناﻮﺟ ِسﺎﻨﺷﺎﻧ ِردﺎﻣ ﺎﺑ نز ﻪﮐ يا
ﻢﻬﻣ ﻪﻤﻫ زا و دراد نﺎﻤﻬﻣ
ْلد ﺮﺗ ﻪﺑﻮﺷآ ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﭼﺎﻧ دﻮﺧ رﺎﺘﻓر رد ﻪﮐ ﯽﺸﻣارآ و ،هدز مﺎﮕﻟ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ دﻮﺧ نورد رد نز ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
و ﻪﻤﻫ ؛ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺐﯿﺳآ ﻪﻤﻫ
ﯽﻣ نز ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﺪﯾد ناﻮﺗ
. نﺎﻤﻫ يور ﻦﯾا زا ﯽﻣ هﺪﯾد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ
رﺎﯿﺴﺑ ﮓﻨﺟِ ﺐﯿﺳآ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺶﯿﺑ ﯽﻣﺮﺑ مﺎﮔ يﺮﮕﯾد ناﺪﻨﻣدرد كﺎﺧ يور ،ﺖﺳا كﺎﺧ ﺮﯾز رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧآ زا ﺮﺗ ﺪﻧراد هﺮﻬﭼ ﺮﺑ فﺎﻔﻟ ﻪﮐ ﺪﻧراد
.
ب ؟ﺖﺳا نﺎﻣﺮﻬﻗ دﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ْ ﺮﯿﺳا ِنز ﺎﯾآ_
_٥
representations) (
٧
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺐﯿﺳآ نز ياﺮﺑ ﻪﮐ يا هﺪﯾد
ﻪﮐ دزﺎﺴﺑ ار ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯿﺸﯾﺪﻧا يﺪﻨﻓﺮﺗ ﮓﻨﺟ
» ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ
«.
و
» ﯽﺘﯾﻮﻘﺗ
«.
ﻪﻨﺧر زا ﺪﺷﺎﺑ يﺎﻫ
ناور ﺖﺳا ﻪﺘﺳﺎﮐ ﯽﺸﯾﺮﭘ .
ﻪﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻫﺎﮔ ،يﺎﮔ ﻦﯿﻓزﻮﺟ
» ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﮏﯾ زا اﺪﺟ مﻮﻬﻔﻣ ود ﺰﮔﺮﻫ نآ ﺮﺘﺴﺑ و ﯽﺑدا ﺮﺛا ﮏﯾ .«
. ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻨﻤﻧﺎﻤﮔ وا
» ود ﺰﮔﺮﻫ نآ ﺮﺘﺴﺑ و ﯽﺑدا ﺮﺛا ﮏﯾ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﮏﯾ زا اﺪﺟ مﻮﻬﻔﻣ
« ﯽﻣ در ار ﺖﺳا ﯽﻌﻗاو ِنﺎﻬﺟ بﺎﺗزﺎﺑ تﺎﯿﺑدا ﻪﮐ ار راﺪﻨﭘ ﻦﯾا وا ﺪﻨﮐ
.
اﺮﯾز
» ﯽﻣ حﺮﻃ ار ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ مﻮﻬﻔﻣ ود ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻦﯿﻨﭼ وا دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ
» دﻮﺟﻮﻣ
« يﺮﮕﯾد و
» ﺮﯾﻮﺼﺗ
« ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ نآ .
ﺪﯿﮐﺎﺗ وا
ﯽﻣ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺘﺴﺑ و تﺎﯿﺑدا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﺗ
ﺪﻧﻮﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﯾﻮﺳود يﺎﯾﻮﭘ طﺎﺒﺗرا ﮏﯾ رد نآ ﺮ .«
. )
،يﺎﮔ 2011 : 146 ( ﺖﺳا رﺎﮑﺷآ .
ﯽﻣ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻨﯿﻣز و تﺎﯿﺑدا ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺪﻧاﻮﺗ
نآ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻨﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد يا
. ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﺸﺨﺑ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳا ناﺮﯾا .
ﯽﻣ و هﺪﺷ لﺎﺑﺮﻏ ،ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺶﯾﻻﺎﭘ رد ﺎﻣا ﺪﻧاﻮﺗ
هﺪﻧزﺎﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ .
ﺎﺑ ﯽﺘﺷز و ﯽﺘﺷرد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
ﺐﯿﺳآ ﻦﯾا ﻞﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ نﺎﮔﺪﯾد
هﺎﻨﭘ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺰﯿﻧ نآ يارﺎﯾ ﻪﮐ ﻪﯾﺎﺳ و ﻦﯾﺰﮔ
ددﺮﮔ نﺎﻧز ﻦﯾا رﺎﺳ .
نﺎﺘﺳاد
» ﺪﯾﺪﻣآ شﻮﺧ سدﺎﻫ ﻪﺑ
«.
ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ يدژاﺮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ يدژاﺮﺗ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ نورد رد ﺪﺑﺎﯾ
دراد يﺮﮕﯾد يﺎﻫ :
نآ نﺎﻤﻬﻣ ﺐﺷ
ﯽﻗاﺮﻋ ﺮﯿﺳا ﻢﯿﻧ و لﺎﺳ ﮏﯾ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻧاﻮﺟ ﺮﺘﺧد نﺎﺷ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ و هﺪﺷ دازآ ﺶﯿﭘ هﺎﻣ رﺎﻬﭼ ،خﺮﺳ ﺐﯿﻠﺻ ﮏﻤﮐ ﺎﺑ و دﻮﺑ ﺎﻫ
دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ . . . .
ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﺮﺘﺧد ترﺎﺳا ياﺮﺟﺎﻣ :
ﯽﻧاﺮﯾا نادﺮﻣ ]
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﯿﺳا دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻧازﺎﺑﺮﺳ [
هﺪﯿﺒﺴﭼ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﯿﺸﻨﺑ ﺖﺣار ناﻮﺟ ﺮﺘﺧد ﺎﺗ ﺪﻧا
. نآ ر وا ﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﺤﻠﺳا نازﺎﺑﺮﺳ ﺪﯾد زا ا
ﯽﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﯽﻗاﺮﻋ ﺖﺳد ﯽﻣ ﺖﯿﻨﻣا سﺎﺴﺣا ﺮﺘﺧد ،ﺪﻨﻨﮐ
ﺪﻨﮐ . . . . ﻦﯾا ﻪﺘﺳد اﺮﺳا رﺎﺑ ﯽﻣ يﺪﻨﺑ
ﯽﺸﺗرا ﭗﯿﺟ ﮏﯾ راﻮﺳ ار ﺮﺘﺧد و ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﯽﻣ ضاﺮﺘﻋا ﯽﻧاﺮﯾا نادﺮﻣ ﯽﻣ ﮏﺘﮐ ،ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ سﺎﻤﺘﻟا ،ﺪﻧرﻮﺧ ﯽﻣ راز ،ﺪﻨﻨﮐ
هﺪﯾﺎﻓ ،ﺪﻨﻧز دراﺪﻧ يا
. ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﭗﯿﺟ ﺪﻨﮐ
. ﻪﺳ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﭗﯿﺟ ناﺮﻓﺎﺴﻣ ﺎﻬﻨﺗ ناﻮﺟ ﺮﺘﺧد و ﯽﻗاﺮﻋ ﯽﻣﺎﻈﻧ .
ﺖﺳا هدﺮﮐ طﻮﻘﺳ ﻻﺎﺣ ﻦﯿﻤﻫ زا ﯽﻧاﺮﯾا نادﺮﻣ هﺎﮕﻧ رد ﺮﺘﺧد .
)
،ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ 1388 : 98 ( نآ يدازآ ياﺮﺑ خﺮﺳ ﺐﯿﻠﺻ ﯽﻣ شﻼﺗ ﺎﻫ
ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ ﺮﺑ ناﺮﯾا ﻪﺑ ﺪﻧدﺮﮔ
. و ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺎﻫﺮﺘﺧد ،ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ،ﻦﻃو ﻪﺑ
ﯽﻤﻧ نﺎﮑﺗ ﺶﯾﺎﺟ زا ﻢﻫ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ درﻮﺧ
. ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ار ﺶﻧﺪﯿﺳﺮﭘ تأﺮﺟ ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺷاد لاﺆﺳ ﮏﯾ ﻪﻤﻫ . . . .
ﺖﻓﺎﺜﮐ نوا ﺖﺳد ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ
-
؟ﺪﻧدﺮﮐ ﻢﻫ يزارد
ًاﺪﺑا ،ﺰﮔﺮﻫ ،ﻪﻧ_ .
ﺪﻧﺪﯾﺪﻨﺧ ،ﺪﻧﺪﯿﺸﮐ ارﻮﻫ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﻬﻠﻫ ﺎﻫﺮﺘﺧد .)
،نﺎﻤﻫ 99 (
ﻪﻧﻮﻤﻧ مود ي :
ﯽﻗاﺮﻋ ترﺎﺳا رد ﯽﺗﺪﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻓر ﯽﻧز نﺪﯾد ﻪﺑ دﺮﮕﻨﺳﻮﺳ رد دﻮﺑ ﺎﻫ
. . . ﺮﯿﮕﺘﺳد شﺮﻫﻮﺷ ﺎﺑ دﻮﺑ هﺪﺷ
...
زا ﺪﻌﺑ بﺮﻋ نز تﻼﮑﺸﻣ
دﻮﺑ هﺪﺷ عوﺮﺷ ﺶﺗرﺎﺳا .
ﯽﻣ هﺎﮕﻧ يرﻮﻃ وا ﻪﺑ ﻪﻤﻫ هدﺮﻣ رﺎﮕﻧا ﺪﻧدﺮﮐ
ﺶﯿﺑ شا هﺪﻧز زا ﺮﺗ دراد شزرا شا
. ﻪﯾﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫرﻮﺟ ﮏﯾ وا ﮓﻨﻧ ي
دﻮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ . . .
هﻮﯿﺑ نز وا ﻢﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ يا
ﺮﺗﺪﺑ ﻪﻤﻫ زا و ندﻮﺑ ترﺎﺳا رد ،ندﻮﺑ ناﻮﺟ ،ندﻮﺑ هﻮﯿﺑ رﺎﺑ نﺎﻣز ،
ﺮﺑ ار ﻦﻤﺷد لد زا ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ﯽﻣ شود ﺪﯿﺸﮐ .)
،نﺎﻤﻫ 103 (
عﺎﺟرا زا ﺮﮔا ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﻤﻫ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ و ﺪﻧراد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﯽﯾﺎﭘ ،هﺪﺷ هدروآ ﺶﺨﺑ ود ،ددﺮﮔ ﯽﺷﻮﭘ ﻢﺸﭼ ﻪﮐ ﯽﻨﺘﻣ نورد يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺐﯿﺳآ ﻦﯾا ﯽﮔرﺎﭽﯿﺑ ،ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷدرد ﻪﮐ يا ﯽﺑ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻧاﻮﺧزﺎﺑ و ﺪﻧاﻮﺨﺑ ار نﺎﮔﺪﯾد
آ و ﯽﻫﺎﻨﭘ ﻦﯾا رد ار نﺎﻬﻨﭘ ﯽﮔراو
ﺶﺨﺑ ﯽﻣ ﺎﻫ ﯽﻣ و ﺪﻨﯿﺑ ﺪﺑﺎﯾ
. ﺪﺑﺎﯿﺑ هوﺪﻧا ﻦﯾا زا ﺪﺷ نوﺮﺑ ياﺮﺑ ﯽﻫار ﺶﯾﻮﺧ ﻞﯿﺨﺗ ﺎﺑ ﺪﺷﻮﮑﺑ ﺪﯾﺎﺷ :
» ﮏﯾ ﺶﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ
ﯽﻣ ﯽﺘﻗو ،ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻋﺎﺟرا دﻮﺧ يدﻮﺧ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ﺪﯾﺎﺑ لوا ،ﻢﯾزﺎﺴﺑ ار ﯽﻟﺎﯿﺧ نﺎﻬﺟ ﻦﺘﻣ ﯽﻣ هزﺎﺟا ،ﺶﻤﯿﻧاﻮﺧ
ﺎﻤﻠﯿﺨﺗ ﻢﯿﻫد ن
ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﯽﺘﻓﺎﯾرد تﺎﻋﻼﻃا ندﺮﮐ ﯽﻓﺎﺻ ﺎﺑ ﺶﺳﺮﭘ
ﺪﺘﻔﯿﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ
«.
)
،فورودﻮﺗ 1388
: 241 (
هرﻮﻄﺳا يﺪﯾد زا ﺮﮔا ﻦﻬﮐ رد نﺎﻧز ،ﻢﯾﺮﮕﻨﺑ راﺪﻣ
ﺎﻫﻮﮕﻟا
» ﻦﯿﻣز
«.
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺖﺳد زا يراﺰﺑا و ﻪﯾﺎﻤﻧ و دﺎﻤﻧ ،نﺎﻧز ﻪﺑ يزارد
ﺖﺳا ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﯽﮔﺮﯿﭼ .
و رﺎﮑﯿﭘ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻪﻧاﺮﺳدﻮﺧ ،نﺎﻫﺮﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺖﻣﺮﺣ ﮏﺘﻫ ﺮﮕﯾد ﻦﯿﻣزﺮﺳ نﺎﻧز ﻪﺑ ،يﺰﯾوآوﺰﯿﺘﺳ
دﻮﺷ . نﺎﻨﻤﺷد
ﯽﻣ رﻮﺸﮐ ﮏﯾ هدروآ ﮓﻨﭼ ﻪﺑ ار ﻦﯿﻣزﺮﺳ نآ دﻮﺧ ،نﺎﻧز ﺢﺘﻓ ﺎﺑ ﺪﻧراﺪﻨﭘ
ﺪﻧا . ﺖﺳد نﺎﯿﻣ زا ﯽﻣ ار ﮏﯾ ماﺪﮐ ،نز و ﻦﯿﻣز ﻪﺑ يزارد
ناﻮﺗ
ﯽﻣ دﻮﺒﻬﺑ ﮏﯾ ماﺪﮐ و ؟ﺖﻓﺎﯾ زﺎﺑ هرﺎﺑود نادﺮﻣ ،ﺖﺳا هﺪﻣآرد ترﺎﺳا ﻪﺑ ﻦﯿﻣز زا ﯽﺸﺨﺑ ؟ﺪﻨﺑﺎﯾ
ﻢﻫ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﺳا ﯽﻣ نﺎﻨﭼ
ار نآ ﺪﻨﺷﻮﮐ
ﺪﻨﻨﮐ ﻆﻔﺣ .
ﯽﻣ رﺎﭼد درد ﻪﺑ ﺰﯿﻧ نازﺎﺑﺮﺳ نآ دﻮﺧ ﻦﯿﻣز ،ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﭘ ار ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﺎﺟ ﺎﻫزﺮﻣ يﻮﺳ نآ رد يﺰﯿﭼ ﺎﻣا ﺪﻧا
. نآ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺮﯿﺳا نﺎﻧز ،ﺪﻨﻧاد ﺪﻨﻧاد
. ﻢﻫ ﮏﯾ رد ﻢﻫ ،نﺎﻬﻨﭘ ﯽﻟد
ﯽﻣ رﺎﮑﻧا و تﻮﮑﺳ ،هدﺮﮐ ﯽﯾاوآ ﺪﻨﻨﮐ
» ﯿﻠﻏ رﺎﮑﻧا نآ ﻆ مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﺎﻫ
