١
هﻮﻠﺟ ﮏﺑﻮﭼ قدﺎﺻ رﺎﺛآ رد بﻮﻨﺟ مدﺮﻣ ﮥﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
يزردﻮﮔ ﻮﻧﺎﺑﺮﻬﺷ
و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا
هﺪﯿﮑﭼ : هدﻮﺑ نﺎﻬﺟ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ياﺮﺑ ﯽﻨﻏ ﮥﻤﺸﭼﺮﺳ هراﻮﻤﻫ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ نآ ؛ﺖﺳا
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﯾا زا ار دﻮﺧ يﺮﻨﻫ تﺎﻣﺎﻬﻟا زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧا . نﺎﺘﺳاد ﺮﺜﮐا ﻪﺼﺧﺎﺷ ﻦﯾا بﺎﺗزﺎﺑ و دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺴﯾز ﯽﻣدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ناﺮﯾا ناﺮﻋﺎﺷ و نﺎﯾاﺮﺳ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﻦﻄﺑ رد نﺎﺘﺳاد
هدﺮﮐ ﯽﻧﺎﯾﺎﺷ ﮏﻤﮐ دﻮﺧ ﮥﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﻼﺘﻋا ﻪﺑ يﺮﻨﻫ رﺎﺛآ و ﺎﻫ ﺪﻧا
. ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناﺮﯾا بﻮﻨﺟ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
نﺎﻣﺎﺳ ﻦﯾا ﻂﯿﺤﻣ و ﮓﻨﻫﺮﻓ زا يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ هداد بﺎﺗزﺎﺑ دﻮﺧ رﺎﺛآ رد ار ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا مدﺮﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا يرﺎﯿﺴﺑ
ﻦﯾا ﮥﻠﻤﺟ زا ؛ﺪﻧا
ﺖﺳا ﮏﺑﻮﭼ قدﺎﺻ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .
ﻀﻓ رد وا ﺖﺤﺗ ﺶﯾﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد يﺎ ﻪﺑ ناﺮﯾا بﻮﻨﺟ ﺶﯾﻮﮔ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﯿﺛﺄﺗ
هدﻮﺑ زاﺮﯿﺷ و ﺮﻬﺷﻮﺑ هﮋﯾو ﻪﺑ و
ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﯽﻣﻮﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ بﺎﺗزﺎﺑ ﻪﺑ سﻮﻤﻠﻣ يا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﺖﺳا . ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا رد ﻪﺷﻮﮔ ﺎﺗ ﻢﯿﺷﻮﮐ
ﮥﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﯾﺎﻫ
ﻢﯿﻫد نﺎﺸﻧ ﮏﺑﻮﭼ قدﺎﺻ رﺎﺛآ رد ار بﻮﻨﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: بﻮﻨﺟ مدﺮﻣ ،ﮏﺑﻮﭼ قدﺎﺻ ،ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ ﯽﻣدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻊﻗاو و ﺖﻗاﺪﺻ ،ﯽﮔدﺎﺳ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ
ﺖﯿﻌﻗاو ﯽﻠﺠﺗ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺮﺘﺴﺑ ﯽﯾاﺮﮔ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻋ و يدﺎﻋ مدﺮﻣ ﮥﺘﻔﻬﻧ تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﻪﻌﻣﺎﺟ .
ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ةژاو لدﺎﻌﻣ ار ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ
» رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ « ) (Folklore ﻪﺘﺴﻧاد
ا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﮐ ﺪﻧ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﺑ
ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا سﺎﻨﺷ ﺎﺑ رﺎﺒﺗ
ﻦﺗرﻮﻣ زوﺮﺒﻣآ رﺎﻌﺘﺴﻣ مﺎﻧ
» AmbroseMerton «
ﺪﺷ ﻊﺿو . تادﺎﻘﺘﻋا و مﻮﺳر و بادآ ،ماﻮﻋ ﮥﻔﺴﻠﻓ ،ماﻮﻋ ﺶﻧاد ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ
ﮏﻟﻮﻓ ءﺰﺟ ود زا ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻋ )
(folk ﺮُﻟ و ﻖﻠَﺧ و ﻪﻣﺎﻋ ،هدﻮﺗ ﯽﻨﻌﯾ )
(lore تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﯽﻫﺎﮔآ ،ﺶﻧاد ﯽﻨﻌﯾ و ﺖﻤﮑﺣ ،
...
هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ
ﺖﺳا ) .
،ﯽﻘﻬﯿﺑ 1367:17 (
ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻖﺒﻃ و ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ روﺎﺑ و نﺎﺑز رد رﻮﻠﮑﻟﻮﻓ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ مدﺮﻣ
ﺎﻨﺷ ﻪﯾﺮﻈﻧ و نﺎﺳ نﻮﭼ يﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻣﺎﺷ ،نازادﺮﭘ
ﻦﺸﺟ ،ﯽﻫﺎﻔﺷ و ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا ،ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫروﺎﺑ و ﺪﯾﺎﻘﻋ ،مدﺮﻣ مﻮﺳر و بادآ ﺶﯾﻮﮔ ،ﺎﻫ
ﻪﺠﻬﻟ و ﺎﻫ يزﺎﺑ ،ﺎﻫ
ﺘﻨﺳ ﺐﻃ ،ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫ ،ﯽ
ﻪﺸﯿﭘ و ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺖﺳا ﯽﺘﻨﺳ يرﺎﻤﻌﻣ و ﻦﮐﺎﻣا ،ﺎﻫ
.
هوﺮﮔ ﯽﮔﺪﻧز ﻞﺤﻣ ناﺮﯾا روﺎﻨﻬﭘ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺎﻧﻮﮔ ﺪﯾﺎﻘﻋ و مﻮﺳر و بادآ ﺎﺑ عﻮﻨﺘﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﻞﯾﺎﺒﻗ زا ؛ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ و نﻮﮔ
ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺧ ﻪﺑ صﻮﺼﺨﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ياراد ﮏﯾﺮﻫ ،نﺎﻨﯿﺸﻧﺮﻬﺷ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ نﺎﯿﯾﺎﺘﺳور و ﻦﯿﺸﻧردﺎﭼ .
ﺮﻣ مﻮﺳر و بادآ ﻦﯾا زﺎﺑﺮﯾد زا ﯽﻣد
ﻪﺼﻗ نﺎﯾوار و نﻻﺎﻘﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﺴﮐ و هدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ لﺎﻘﺘﻧا و ﻂﺒﺿ رد ﯽﻌﺳ ،نآ ﻆﻔﺣ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯽﭘ رد ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺎﯾ ﺎﻫ
ﯽﻣ هرود ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ﮏﯿﺳﻼﮐ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ دﺰﻧ رد ماﻮﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻣدﺮﻣ تﺎﯿﺑدا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻟو ،ﺪﻧدﺮﮐ هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ﺎﻫ
هدﻮﺒﻧ ﺪﻨﭼﺮﻫ ؛ﺖﺳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﻟﺎﻗ رد ماﻮﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ يﻮﻟﻮﻣ هﮋﯾﻮﺑ ﯽﯾﺎﻨﺳ ،يﺪﻌﺳ ،رﺎﻄﻋ نﻮﭼ ﯽﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ رﺎﺛآ رد
بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا نﺎﺘﺳاد ،ﺎﻫ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﻣدﺮﻣ ﺞﯾار تﺎﯾﺎﻨﮐ و ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ
ةﮋﯾو بﺎﺗزﺎﺑ و ﯽﻣدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ يﺪﺟ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻟو ؛ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﻃوﺮﺸﻣ زا ﺪﻌﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺑدا رﺎﺛآ رد نآ عوﺮﺷ ناﺮﯾا رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻﻮﺤﺗ ﯽﭘ رد و ﻪ
ﺪﺷ نﺎﺘﺳاد ﺮﺘﺸﯿﺑ و نﺎﺴﯾﻮﻧ
نﺎﺘﺳاد ،نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾا ﮥﻠﻤﺟ زا ؛ﺪﻧدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺶﯾاﺮﮔ دﻮﺧ رﺎﺛآ رد نآ بﺎﺗزﺎﺑ و ﯽﻣدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﯽﺑﻮﻨﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ نﺎﯾاﺮﺳ
ﺳاد يﺎﻀﻓ رد بﻮﻨﺟ مدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ بﺎﺗزﺎﺑ ﻪﺑ سﻮﻤﻠﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺘ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﺸﯾﺎﻫ ﺪﻧا
.
ﮏﺑﻮﭼ قدﺎﺻ
ﺪﯾﺪﺟ ةﻮﯿﺷ رد ﺮﺛﺆﻣ نﺎﻣﺎﮕﺸﯿﭘ و ﺖﯾاﺪﻫ قدﺎﺻ ناوﺮﯿﭘ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ زا ناﺮﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﮏﺑﻮﭼ قدﺎﺻ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ناﺮﯾا ﯽﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ دﻮﺷ
. هژاو زا هﺪﻨﮐآ شرﺎﺛآ نﺎﺑز هروﺎﺤﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا رازﺎﺑ و ﻪﭼﻮﮐ مدﺮﻣ يا .
نﺎﺘﺳاد يﺎﻀﻓ رد ﺰﯿﻧ ﺶﯾﺎﻫ
رﻮﺸﮐ بﻮﻨﺟ )
زاﺮﯿﺷ و ﺮﻬﺷﻮﺑ (
ﯽﻣ درﺬﮔ .
لﺎﺳ رد وا 1295
ش . دﻮﺑ ﺮﺟﺎﺗ شرﺪﭘ ؛ﺪﻣآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ﺮﻬﺷﻮﺑ رد .
نﺎﺘﺴﺑد رد ار دﻮﺧ ﯽﯾاﺪﺘﺑا تﻼﯿﺼﺤﺗ و ﺪﻧارﺬﮔ زاﺮﯿﺷ و ﺮﻬﺷﻮﺑ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺮﻬﺸﻣﺮﺧ ﺖﻓاﺮﺷ نﺎﺘﺳﺮﯿﺑد رد و ﺪﻣآرد ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو ماﺪﺨﺘﺳا ﻪﺑ رﺎﮐ ياﺮﺑ ﺲﭙﺳ ،ﺖﻓﺮﮔ ﯽﺑدا ﻢﻠﭙﯾد ناﺮﻬﺗ ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ ﺞﻟﺎﮐ زا
٢
ﺖﺧادﺮﭘ ﺲﯾرﺪﺗ .
نﺎﺘﺳاد ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ود ﻪﯿﻟوا يﺎﻫ
شا ﻪﻤﯿﺧ ﺐﺷ يزﺎﺑ ) 1324 ( و دﻮﺑ هدﺮﻣ ﺶﯿﻃﻮﻟ ﻪﮐ يﺮﺘﻧا )
1328 ( ﻒﯿﺻﻮﺗ ظﺎﺤﻟ زا ،
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻂﺑاور و تﺎﯿﺣور ﺶﯾﺎﻤﻧ ،ﺎﻀﻓ بﺎﺘﮐزا ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﯿﺑدا راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ يﺎﻫ ﺪﻨﯾآ
. شرﺎﺛآ مود ﮥﺘﺳد ﮏﺑﻮﭼ
نﺎﻣر ﺎﺑ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ لﺎﺳ ﺪﻨﭼ زا ﺪﻌﺑ ار ﺮﯿﺴﮕﻨﺗ
) 1342 ( دﺮﮐ زﺎﻏآ . يو ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻣادا رد ﺮﺒﻗ لوا زور
) 1344 ( لﺎﺳ رد و ﺖﺷﻮﻧ ار
1345 توﺎﻔﺘﻣ نﺎﻣر رﻮﺒﺻ ﮓﻨﺳ
ﮏﺗ ةﻮﯿﺷ ﻪﺑ ار دﺮﮐ پﺎﭼ ﯽﻧورد ﯽﯾﻮﮔ
. لﺎﺳ رد ﮏﺑﻮﭼ 1377
ش . ﺖﻓﺎﯾ تﺎﻓو ) .
،ﯽﻨﯾﺪﺑﺎﻋﺮﯿﻣ 1386
:
95 ( ﯽﺘﺷز ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﺘﺸﻠﭘ و ﺎﻫ
ﯽﺑ هﺎﮕﻧ و ﺎﻫ ﺎﻗﺎﻔﺗا و نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ و ﺎﻀﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﮏﺑﻮﭼ ﮥﻧﺎﻓﺮﻃ
نﺎﺘﺳاد ت ﺮﻈﻧ رد ار وا ﺶﯾﺎﻫ
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻣ هﻮﻠﺟ ﻢﺴﯿﻟارﻮﺗﺎﻧ يا
ﯽﻣ ار وا ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻫد ِندروآرد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﮥﺻﺮﻋ رد ،ﺶﯿﭘ ﻞﺴﻧ ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾﺮﺗﺮﻫﺎﻣ ناﻮﺗ
دروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﺳدوﺮﻓ مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺘﺸﻠﭘ و ﯽﺘﺷز ) .
،ﻪﺑزور 1381 : 70 ( ﻪﺘﺴﻧاد ﺖﯾاﺪﻫ وﺮﯿﭘ ار ﮏﺑﻮﭼ ﮥﺘﺨﭘ ﺮﺜﻧ رد ﯽﻟو ﺪﻧا
نﺎﻨﭼ وا
ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﺘﻟﺎﺻا ﯽﻤﻧ ﻪﮐ دﻮﺷ
دﺮﻤﺷ ور ﻪﻟﺎﺒﻧد ًﺎﻓﺮﺻ ار وا ناﻮﺗ .
تﺎﻤﻠﮐ دﺮﺑرﺎﮐ و رازﺎﺑ و ﻪﭼﻮﮐ مدﺮﻣ و ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ نﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا رد وا
هروﺎﺤﻣ ﯽﻣ ﻖﺸﻣﺮﺳ ﺖﯾاﺪﻫ و هداﺰﻟﺎﻤﺟ نﻮﭼ ﯽﻧﺎﺴﮐ زا يا نآ زا دراﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﺎﻣا ،دﺮﯿﮔ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﺸﯿﭘ ﺎﻫ .
» ،ﮏﺑﻮﭼ نﺎﺑز
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺑز ﯽﺑ و ﺪﻨﺗ
هﺮﻬﺑ و ،ﻊﯾﺎﻗو تﺎﯿﺋﺰﺟ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ﻖﯿﻗد ،اوﺮﭘ بﺮﺿ و تﺎﻐﻟ ﮥﻨﯿﺠﻨﮔ زا ﺪﻨﻣ
ﻞﺜﻤﻟا و تﺎﯿﺣ ﻦﻄﺑ رد ﻪﮐ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ
ﯽﻣ مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز درﺬﮔ
« )
،ﯽﻨﯾﺪﺑﺎﻋﺮﯿﻣ 1377
: 159 ( هروﺎﺤﻣ ﻦﺤﻟ و رﺎﺘﻔﮔ ﮏﺑﻮﭼ ﻊﻗاو رد نﺎﺘﺳاد يا
ﺪﻧﺎﺳر ﺎﻨﻏ جوا ﻪﺑ ار ناﺮﯾا ﯽﺴﯾﻮﻧ .
بﻮﻨﺟ ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد ﺐﺘﮑﻣ
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﻫ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ نﺎﻬﺟ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ زا يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﺑ يا
ﯽﻨﯿﺑ هرﺎﮕﻧا ، ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﯽﻨﻫذ يﺎﻫ ﯽﺼﺨﺷ ﯽﮑﺒﺳ ،دﻮﺧ يدﺮﻓ يﺎﻫ
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﺪﻨﮐ . ﻢﯿﻠﻗا هزﻮﺣ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ ؛ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﻌﯿﺒﻃ ياﺰﺠﻣ ًﺎﺘﺒﺴﻧ يﺎﻫ
كﺮﺤﻣ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻧوﺮﯿﺑ راﺬﮔﺮﺛا يﺎﻫ
هﮋﯾو رﻮﻃ ﻪﺑ ،دراد دﻮﺟو ﻢﯿﻠﻗا ﮏﯾ رد هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺮﺛا ﻪﻘﻄﻨﻣ نآ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﺎﺛآ ﺮﺑ يا
و دراﺬﮔ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﺒﺳ دﺎﺠﯾا ﯽﻣ ﯽﻤﯿﻠﻗا و يا
ﻪﻔﻟﺆﻣ ،مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ ﯽﮔﺪﻧز ةﻮﺤﻧ نﻮﭼ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ؛ﺪﻨﮐ و تادﺎﻋ ،ﺶﯾﻮﮔ ،نﺎﺑز ﻞﻣﺎﺷ ؛ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
و ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﯽﻣﻮﻗ ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ ،تاﺪﻘﺘﻌﻣ ...
ﺮﺑ ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ ﻢﯿﻠﻗا ﺮﻫ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ شرﺎﮕﻧ ةﻮﯿﺷ .
ﺐﺘﮑﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧراﺮﻗ ﻦﯾا زا يا :
1 . ﮏﺒﺳ / ﺪﻤﺻ و يﺪﻋﺎﺳ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ نﻮﭼ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﺑ ،نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ ﺐﺘﮑﻣ
،ﯽﻨﻫاﺮﺑ ﺎﺿر و ﯽﮕﻧﺮﻬﺑ 2
. ﮏﺒﺳ / ،يﺮﯿﺸﻠﮔ ﮓﻨﺷﻮﻫ و ﯽﻗدﺎﺻ ماﺮﻬﺑ نﻮﭼ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﺑ ،نﺎﻬﻔﺻا ﺐﺘﮑﻣ 3
. ﮏﺒﺳ / ﺎﺑ نﺎﺳاﺮﺧ ﺐﺘﮑﻣ
ﺘﺳاد نﺎ ﺖﻟود دﻮﻤﺤﻣ و شﻮﻧﺎﯿﮐ دﻮﻤﺤﻣ نﻮﭼ ﯽﻧﺎﺴﯾﻮﻧ يدﺎﺑآ
4 . نﺎﺘﺳاد ﺎﺑ لﺎﻤﺷ ﺐﺘﮑﻣ و ﺮﺒﻫر ﻢﯿﻫاﺮﺑا ،ﯽﻤﯿﻫاﺮﺑا ردﺎﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﺴﯾﻮﻧ
ﻪﺘﺳارآ ﺶﻧاد ﺪﯿﺠﻣ 5
. ﯽﻠﻋ ﺎﺑ ،بﺮﻏ ﺐﺘﮑﻣ ﯽﺗﻮﻗﺎﯾ رﻮﺼﻨﻣ و نﺎﯿﺸﯾورد فﺮﺷا
6 . و ﺢﯿﺼﻓ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ لﺎﻤﺟ ﺎﺑ ﺰﮐﺮﻣ ﺐﺘﮑﻣ
و ﯽﺳرﺪﻣ ﯽﻘﺗ 7
. ﻮﻧ ﺎﺑ بﻮﻨﺟ ﺐﺘﮑﻣ و رﺎﺴﮐﺎﺧ ﻢﯿﺴﻧ ،يﺮﯿﻘﻓ ﻦﯿﻣا ،ﮏﺑﻮﭼ قدﺎﺻ ،دﻮﻤﺤﻣﺪﻤﺣا نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﺴﯾ
..
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ
ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ .) ،يﺮﯿﺷ 1387 : 12 (
ﻪﯿﺷﺎﺣ مﺎﻤﺗ ،ﺮﻬﺷﻮﺑ ،نﺎﺘﺳزﻮﺧ ،سرﺎﻓ ؛نﻮﭼ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ زا ناﺮﯾا بﻮﻨﺟ ﺞﯿﻠﺧ يﺎﻫ
هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ نﺎﻤﻋ يﺎﯾرد و سرﺎﻓ ﺖﺳا
. ﻪﻠﻤﺟ زا
ﻞﺋﺎﺴﻣ رد نآ ﺖﯾﺰﮐﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا زاﺮﯿﺷ ،ﯽﺑﻮﻨﺟ ﯽﺣاﻮﻧ ﻦﯾا نﺎﺘﺳا ﺎﺑ نآ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ تروﺎﺠﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ يﺮﻨﻫ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،يدﺎﺼﺘﻗا
ﯽﻧاور وﺮﯿﻨﻣ ،ﮏﺑﻮﭼ قدﺎﺻ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻬﺷﻮﺑ لﻮﺳر و رﻮﭘ
ﺎﺠﻧآ رد رﺎﮐ ﺎﯾ ﻞﯿﺼﺤﺗ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺮﻤﻋ زا ﯽﺗﺪﻣ ،يﺰﯾوﺮﭘ
ﺪﻨﻧارﺬﮕﺑ . ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ نﺎﺘﺳاد ﺐﺘﮑﻣ نﻮﭼ ﯽﮔرﺰﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ دﻮﺧ ﻊﯿﺳو ةﺮﺘﺴﮔ رد بﻮﻨﺟ ﯽﺴﯾﻮﻧ
ﻦﯿﻤﯿﺳ ،ﮏﺑﻮﭼ قدﺎﺻ ،دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣا
ﯽﻧاور وﺮﯿﻨﻣ ،رﻮﺸﻧاد لﻮﺳر ،يﺮﯿﻘﻓ ﻦﯿﻣا ،رﺎﺴﮐﺎﺧ ﻢﯿﺴﻧ ،رﻮﭘ
هداد يﺎﺟ ار ﺮﮕﯾد نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا يرﺎﯿﺴﺑ و يﺰﯾوﺮﭘ و دﺮﺒﺸﯿﭘ رد ﻪﮐ ﺖﺳا
هﺮﻬﻣ زا ،ناﺮﯾا ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا لﻮﺤﺗ هدﻮﺑ راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ يﺎﻫ
ﺪﻧا . ﯽﮔﮋﯾو زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾا ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
و ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ
هدﺮﮐ ﻖﻠﺧ يرﺎﺛآ دراﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد دﻮﺧ ﻢﯿﻠﻗا ﯽﺳﺎﯿﺳ ﯽﺘﺣ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﮥﻐﺒﺻ و ﯽﻣﻮﺑ ﮓﻧﺮﯿﭘ زا ﻪﮐ ﺪﻧا
.
» رد ﯽﻠﺤﻣ ﮥﻐﺒﺻ
ﻪﯿﺣﺎﻧ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ نﺪﯿﻧﺎﺠﻨﮔ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ تﺎﯿﺑدا ﺐﻟﺎﺟ ﺐﺒﺳ دﻮﺧ ﯽﮔﮋﯾو ﺖﺑاﺮﻏ ﺎﺑ ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﺖﯾاور رد صﺎﺧ يا
ﯽﻣ نآ نﺪﺷ ﺮﺗ دﻮﺷ
.
ﻪﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﮥﻐﺒﺻ و بادآ و نﺪﯿﺷﻮﭘ سﺎﺒﻟ زﺮﻃ ،ﯽﻣﻮﺑ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻒﯿﺻﻮﺗ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﮑﻠﺑ ،دراﺪﻧ نﺎﺘﺳاد ﮓﻧﺮﯿﭘ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺮﺑ يﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻠﮐرﻮﻃ
ﯽﻣﺮﺑ رد ار ﯽﻣﻮﺳر ﯽﻣ ﻪﺋارا ﺐﯾﺮﻏ و ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﺘﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ
دﻮﺷ
« ) . ،داد 1371 : 199 ( هرﺎﭘ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ بﻮﻨﺟ تﺎﯿﺑدا ﻞﻣاﻮﻋ يا
هﮋﯾو ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ا
ﻪﮐ ناﺪﻨﭼ ؛دراد نﺎﻣر و نﺎﺘﺳاد هﮋﯾﻮﺑ ﯽﻤﯿﻠﻗا تﺎﯿﺑدا ﮥﻨﯿﻣز رد ي ﯽﻣ
ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ :
» شﻼﺗ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﻤﯿﻠﻗا تﺎﯿﺑدا دروﺎﺘﺳد ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﺖﺳا ﯽﺑﻮﻨﺟ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﺎﻫ
. نﺎﺘﺳاد نﺎﻧآ عﻮﻨﺘﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮥﻨﯿﻣز ﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﺘﺷﻮﻧ بﻮﻨﺟ
ﻪﺘﺨﯿﻣآ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ار يزادﺮﭘاﺮﺟﺎﻣ و ﺪﻧا ﺪﻧا
.«
) ﻋﺮﯿﻣ
،ﯽﻨﯾﺪﺑﺎ 1377 : 561 (
٣
ﻪﻔﻟﺆﻣ ،بﻮﻨﺟ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ بﻮﻨﺟ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﺜﮐا رﺎﺛآ رد هﻮﯿﺷ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻣﻮﺑ يﺎﻫ
،ﺖﺸﯿﻌﻣ و تﺮﺷﺎﻌﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﯾودﺎﺟ و يوﺪﺑ يﺎﻫروﺎﺑ ﺎﺑ ﯽﻣدﺮﻣ ِﯽﮔﺪﻧز ﺖﺑاﺮﻏ ﻒﺻو و ﯽﺑﻮﻨﺟ ﮥﺠﻬﻟ و ﺶﯾﻮﮔ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ،مﻮﺳر و بادآ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا هداد ﮏﯾرﻮﻠﮑﻟﻮﻓ و ﯽﻤﯿﻠﻗا يﻮﺑ و ﮓﻧر ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا
ﺖﺳا . ﻪﺼﺧﺎﺷ ﻦﯾا ماﻮﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﺎﻫ
بﻮﺴﺤﻣ بﻮﻨﺟ تﺎﯿﺑدا ﺶﺨﺑ
ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﺐﺘﮑﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺰﯿﻧ ًﻼﺒﻗ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ /
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا يﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﮏﺑﻮﭼ قدﺎﺻ بﻮﻨﺟ ﮏﺒﺳ
بﻮﻨﺟ مدﺮﻣ ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ )
ﺑ بادآ ﻦﯾا زا ﯽﻀﻌﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺖﺳا كﺮﺘﺸﻣ ﯽﺗوﺎﻔﺗ كﺪﻧا ﺎﺑ ناﺮﯾا طﺎﻘﻧ ﯽﺧﺮﺑ ﻦﯿ
(.
،ﻢﺴﻠﻃ و ﺎﻋد زا هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﭼ
و ندﺮﮐ رﺬﻧ ،ﻦﺘﺴﺑ ﺖﺸﺧ و ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺮﻈﻧ ...
وا ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ؛ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ ﮏﯾرﻮﻠﮑﻟﻮﻓ ﯽﺑﺎﻌﻟ و ﮓﻧر دﻮﺧ رﺎﺛآ ﻪﺑ
» ﻒﯿﺻﻮﺗ مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز ةﺪﻨﻨﮐ
ناﺮﯾا بﻮﻨﺟ )
زاﺮﯿﺷ و ﺮﻬﺷﻮﺑ (
ﺖﺳا . نﺎﺘﺳاد يﺎﻫداﺪﯾور زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﺶﯾﺎﻫ
ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ناﺮﯾا بﻮﻨﺟ ﯽﺑﻮﻨﺟ ﺰﯿﻧ ﺶﻧﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ و ﺪﺘﻓا
زا ،ﺪﻧا
دراد رﺎﯿﺴﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ بﻮﻨﺟ ياﺮﺴﻧﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﺮﺻﺎﻌﻣ تﺎﯿﺑدا رد ﻪﮐ ﺮﻨﮐﺎﻓ مﺎﯿﻠﯾو ﻪﺑ ظﺎﺤﻟ ﻦﯾا «
) ،رﻻﺎﺳﺎﺑﺎﺑ 1385
:
139 .(
يزﺎﺑ ،ﯽﻠﺤﻣ نﺎﮔژاو نﻮﭼ يﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﺑ ار ﺮﻬﺷﻮﺑ مدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﮏﺑﻮﭼ ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫاﺬﻏ ،ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫ
نادﺮﻣ و نﺎﻧز ﺶﺷﻮﭘ ةﻮﺤﻧ ،
نﺎﻣر رد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾا
» ﺮﯿﺴﮕﻨﺗ « نﺎﺘﺳاد و
» ﺮﺧآ غاﺮﭼ «
ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﺮﺧآ غاﺮﭼ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﯽﻣ بﺎﺗزﺎﺑ سﻮﻤﻠﻣ يا ؛ﺪﻫد
» ﻪﺑ ﺮﯿﺴﮕﻨﺗ رد
ﻪﮐ دروآ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﻋﺎﺿوا ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺮﮕﯾد تﺎﮑﻧ يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﯾﺎﻋر و ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ صﺎﺨﺷا و نﺎﺘﺳاد ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﮥﻄﺳاو ﺪﻨﮐ سﺎﺴﺣا لاﻮﺣا نﺎﻤﻫ رد و صﺎﺧ سﺎﺒﻟ و ﻞﮑﺷ و ﺮﺳ نآ ﺎﺑ ،رﺎﯾد نآ نﺎﻣدﺮﻣ رﺎﻨﮐ رد ،ﺮﻬﺷﻮﺑ رد ار دﻮﺧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ «
) ﻮﯾ ،ﯽﻔﺳ
1356 : 412 .(
نﺎﻣر رد و
» رﻮﺒﺻ ﮓﻨﺳ «
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ زاﺮﯿﺷ مدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻪﺠﻬﻟ بﺎﺗزﺎﺑ ﻪﺑ ًﻼﻣﺎﮐ .
ندﻮﺑ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ لﺎﻤﺘﺣا ﺪﻨﭼﺮﻫ
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻤﯿﻠﻗا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ و هﺎﮕﺘﺴﯾز ﺮﯿﺛﺄﺗ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﯽﻗﺪﺻ هاﻮﮔ ﯽﻟو ؛ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ يﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯾا .
رد ﮏﺑﻮﭼ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻧرﺮﭘ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ دﻮﺧ رﺎﺛآ ﻪﺠﻬﻟ و ﯽﻠﺤﻣ نﺎﮔژاو و تﺎﺣﻼﻄﺻا زا ﯽﮕ
هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ يا ﺖﺳا
. ﮏﺑﻮﭼ
» ﻪﭼﺮﻫ نﺎﯿﺑ هار
» ﯽﻌﻗاو
ِﺮﺗ « ﻪﻣﺎﻋ ﯽﮔﺪﻧز
ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ نﺎﺑز يزﺎﺳزﺎﺑ رد ار ﺪﻧاد
. ﺶﺨﺑ ِنﺎﺑز و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻪﺠﻬﻟ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺮﯿﺴﮕﻨﺗ زا ﯽﯾﺎﻫ
رﻮﺒﺻ ﮓﻨﺳ نﺎﺑز
ﺖﺳا رازﺎﺑ و ﻪﭼﻮﮐ مدﺮﻣ .
نﺎﺘﺳاد رد ﺗﻮﮐ يﺎﻫ
هﺎ زﺎﺑﺮﺘﻔﮐ ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻋ نﺎﺑز ﻖﯿﻗد ﺪﯿﻠﻘﺗ فﺮﺻ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ شﻼﺗ ﺰﯿﻧ دﻮﺷ
.«
) ،ﯽﻨﯾﺪﺑﺎﻋ ﺮﯿﻣ
1377 : 443 ( ﯽﻠﺤﻣ نﺎﮔژاو
سﻮﻤﻠﻣ ﻪﭼﺮﻫ رد ﯽﺑﻮﻨﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﻠﺤﻣ تﺎﺣﻼﻄﺻا زا ﮏﺑﻮﭼ نﺎﺘﺳاد يﺎﻀﻓ ندﺮﮐ ﺮﺗ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﮏﻤﮐ ﺶﯾﺎﻫ ﺖﺳا
.
» ﻂﺒﺿ رد ﮏﺑﻮﭼ
هروﺎﺤﻣ ﺮﺜﻧ ﺖﺒﺛ و نآ ﺎﺑ رازﺎﺑ و ﻪﭼﻮﮐ مدﺮﻣ ﻪﮐ ﻪﺘﺴﮑﺷ و يا
ﯽﻣ فﺮﺣ ﺪﻨﻧز - ﺮﺘﺸﯿﺑ بﻮﻨﺟ مدﺮﻣ و -
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و ﻪﻣﺎﻋ رﺎﺘﻔﮔ ةﻮﺤﻧ زا يا
ﻪﻧﻮﮔ ﺖﻘﺸﻣ ﺮﭘ ﺮﺜﻧ زا يا -
رﺎﺘﺷﻮﻧ ﺚﯿﺣ زا ﻪﭼ و ﺶﯾﻮﮔ ﺮﻈﻧ زا ﻪﭼ -
هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﺖﺳا
« ) ،ﯽﻧاﺮﻤﻋ رﻮﭘ 1378
: 22 ( ﯽﻠﺤﻣ تﺎﺣﻼﻄﺻا
ﻪﮕﻧِو نﻮﭼ ﺮﻬﺷﻮﺑ ]
ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ و ﻢﯾﻼﻣ ياﺪﺻ [
ﮓﻨﺸِﭘ ، ] ﺷﺎﭘ فاﺮﻃا ﻪﺑ ﻪﮐ بآ ﺢﺷﺮﺗ و تاﺮﻄﻗ ﺪ
[ ﺮﮐ ، ] ندﺮﮐ نﺎﻬﻨﭘ [
رﺎﻤﺠﻟ ، ] ،ﺮﻏﻻ
ﻒﯿﻌﺿ [ ازرو ، ] ﺮﻧ وﺎﮔ [ و ...
نﻮﺳﻮﺗ نﻮﭼ يﺮﻬﺷﻮﺑ ﮥﺠﻬﻟ ﻦﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﯾ ]
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ [ اﻮﺑ ، ] ﺎﺑﺎﺑ [ ﺪﯿﺑ ، ] دﻮﺑ [ مﻮﻤﯾا ، ] مﺎﻣا [ ﻦﯿﻣ ، ] ﻮﻣ [ و ...
زا
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا .
- ﻪﺑﻮﺧ ﺎﯾرد ﻪﮐ ﻻﺎﺣ .
ﻪﺸﯿﻣ ﻪﻧوﻮﯾد ﺎﺘﺧو ﯽﻀﻌﺑ ﻦﮕﯿﻣ .
نﻮﺳﻮﺗ ﻪﮔا ﺲﭘ مدآ دﻮﺑ ﯽﻣ
دﺎﺘﻓُا . ﺮﻬﺷﻮﺑ مﺪﻣوا نﻮﺳﻮﺗ ﻮﺗ ﯽﻟﺎﺳ ﻪﯾ ﻦﻣ
ﻢﺘﻓﺮﮔ قاﺮﻣ رازآ ﺮﻬﺷﻮﺑ نﻮﻤﻫ ﻮﺗ ﻼﺑﺮﮐ مﺮﺑ ﻪﮐ .
)
» ﺮﺧآ غاﺮﭼ
« غاﺮﭼ ، ص ،ﺮﺧآ 19 (
- هﻮﮑﺷ و راﺪﺸﮐ ياﺪﺻ ﺶﺷﻮﮔ ﻮﺗ ﯽﺘﺸﮐ ﻪﻧﺎﺨﺸﺗآ ﺰﯿﻣآ
ﻪﮕﻧِو ﯽﻣ1
داد . ﺟ رﻮﺧرﻮﺧ وا ﺮﺳ يﻻﺎﺑ ﺖﺳرد ﻪﮐ ﯽﭼﻮﻠﺑ ناﻮﺟ شاﺮﺨﻧﺎ
ﯽﻣ شرازآ دﻮﺑ هﺪﯿﺑاﻮﺧ ﻦﯿﻣز ور داد
.
)
ص ،نﺎﻤﻫ 68
(
- يرﺎﻨﻗ ﻞﺜﻣ ﻮﺳار ﯽﻣ ﻪﻧاد و بآ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﮑﯿﺘﻗو ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﺎﻫ
ﯽﺑ داد ﯽﻨﻌﻣ يور زا و ﺪﻧرﻮﺨﺑ خﺮﭼ ﯽﻫ نﺎﺷدﻮﺧ رود ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻘﻤﺣا و
ﻖﺣ و ﯽﻤﻬﻓﺎﻧ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ و ﺪﻨﯾﻮﺸﺑ نﺎﺠﻨﻓ يﻮﺗ ار نﺎﺸﯾﺎﻫﺮﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷﺎﻧ
هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯾا يا نآ و فﺮﻃ فﺮﻃ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺟرو ﻪﺟرو فﺮﻃ
بآ وا ﮓﻨﺸِﭘ ﺪﻨﻧﺰﺑ .
)
» ﺮﻣ ﺲﻔﻗ رد يد
«،
،يزﺎﺑ ﺐﺷ ﻪﻤﯿﺧ ص
100 (
۴
- ؟هﺪﯿﺑاﻮﺧ ﺎﮐﺎﺧ ﻦﯾا ﺮﯾز مدآ هﺪﻘﭼ ِياﻮﺑ
ﺪﻨﮐﺎﺧ ِﺮﯾز نﻮﺸﻤﻫ ،ﻢﻨﻧ ﻪﯿﻨﻧ ﻪﯿﻨﻧ ﻪﯿﻨَﻧ و ماﻮﺑ ِياﻮﺑ ...
ار ﻦﻣ يﻻﻮﭘ ﺲﯾﺎﺑ ﺎﻨﯾا اﺮﭼ
؟نرﻮﺨﺑ
) ﺮﯿﺴﮕﻨﺗ ص ، 32 (
- ...
ﯽﻣ ﺖﻔﻧ سﻮﻧﺎﻓ ﻪﯾ و نﻮﻧ هدﺮﺧ ﻪﯾ و رﻮﺷ ﯽﻫﺎﻣ كﻮﻠُﮐ ﻪﯾ ﺎﺑ ﯽﻨﮐ
...
ﯽﻣﺮﺑ ﯽﻣ يراد ﻢَﻠﺑ ﻮﺗ يﺮﺑ .
ﺪﻨﺑ هﺮﺒﻨﭼ ﻪﯾ ﺎﺠﻧوا
» رﺎﺒﻤَﮐ «
ﺲﻫ ﻢَﻠﺑ ﻮﺗ2
. شﺮﯾز ار تاﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﺮﮐ
ﯽﻣ ﯽﻨﮐ .
) نﺎﻤﻫ ص ، 66 (
- هداد بآ ﻪﺑ ﯽﻠﮔ ﻪﺳد ﻪﭼ ﻪﮐ هﺪﺑ ﺮﺒﺧ ور اﺪﺧ و شﺮﻋ هﺮﺑ ﺖﺸﮔﺮﺑ .
نﻮﻄﯿﺷ ﻪﻧود ﻪﯾ ﺪﯾد دﺮﮐ هﺎﮕﻧ ﯽﻧﻮﮔ ﻮﺗ ﯽﺘﺧو رﺎﻤﺠﻟ
هﺪﻧﻮﻣ ﯽﻧﻮﮔ ﻪﺗ ﯽﻧدﺮﻣ .
) نﺎﻤﻫ ص ، 163 (
- ﻦﯾا ﺎﺑ ﻻﺎﺣ و
يازر هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺶﺘﺳد ﯽﻏﺎﯾ ﭻﯿﻫ و دﻮﺑ
ﯽﻣ وا زا ﻪﻤﻫ و دﺮﯿﮕﺑ ار وا دﻮﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺲﮐ ﻪﻤﻫ ﺪﯿﻣا ﻢﺸﭼ و ﺪﻧﺪﯿﺳﺮﺗ
دﺮﯿﮕﺑ ار وﺎﮔ و دوﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﺑ .
) ﺮﯿﺴﮕﻨﺗ ص ، 18 (
- ﺶﻧﻮﺑز ﺮﺳ دﺮﺑ ﻮﺘﻣﻮﻧ ﯽﮑﺴﺑ ،ﻮﮐﺮﺘﺧد ،ﻪﺴﺑ نﻮﺑز ﻦﯿﻣ
دروآرد . ﺶﻤﻫ ﻪﮕﺑ مﻮﻤﯾا هزاود مﻮﻧ ﻪﮐ ﯽﺿﻮﻋ ،ﺪﯿﺑ ﺖﺸﺧ ير ﯽﺘﺧو
ﺪﯿﺑ ﺶﻨﻫد ﻮﺗ ،ﻮﺗ مﻮﻧ .
)
» ﺪﺷ ﯽﻧﺎﻓﻮﻃﺎﯾرد اﺮﭼ
« ، دﻮﺑ هدﺮﻣ ﺶﯿﻃﻮﻟ ﻪﮐ يﺮﺘﻧا ص ،
37 (
- ...
خﺎﺷ ﺎﺑ ﺪﯿﻔﺳ و هﺪﻨُﮔ ،دﻮﺑ ﺶﯿﻣوﺎﮔ ﮏﯾ ﺪﻗ و ﺖﺳار يﺎﻫ
3ﻞﻣ هﺪﻣآﺮﺑ هﺪﻨُﮔ ...
)
ص ،ﺮﯿﺴﮕﻨﺗ 19
(
نﺎﻣر ﮏﺑﻮﭼ رﻮﺒﺻ ﮓﻨﺳ
گﻮﻟﺎﯾد و ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ زاﺮﯿﺷ ﮥﺠﻬﻟ ﻪﺑ دراﻮﻣ يرﺎﯿﺴﺑ رد ار ﺖﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ
هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺠﻬﻟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ار ﺎﻫ
ﻢﺳﺎﮔ نﻮﭼ ﯽﺗﺎﺣﻼﻄﺻا ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ نآ تﺎﺣﻼﻄﺻا ]
ﻪﻨﮑﻤﻣ ،ﺪﯾﺎﺷ [
ﻮﻟﺎﺣ ، ] ﻻﺎﺣ [ نرادرو ، ] نرادﺮﺑ [ زاو ] زﺎﺑ [ ﺎﺘﺧووا ، ] ﻊﻗﻮﻣ نآ ﺎﻫ [ ﺎﯾ
رﻮﮕَﻟ ] ﺮﺴﭘ ﺪﻧزﺮﻓ ،ﺮﺴﭘ [
و ....
ﻢﺳﺎﮔ- باﻮﺛ ﺎﮐ نﺪﻣوا مدآ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻪﺷﺎﺑ ر ﺶﻧرادرو
. ﻪﻧوﺪﯿﻣ ﻪﭼ ﯽﺴﮐ .
دﻮﺑ هﺪﺸﻧ كﺮﺗ شزﺎﻤﻧ ﻪﮕﯿﻣ دﻮﻤﺤﻣ ﺦﯿﺷآ ﻮﻟﺎﺣ .
باﻮﺛ ﻪﮔا هزﺎﻨﺟ ﻪﺷﺎﺑ رﺎﮐ هﺮﯿﻣ ﮏﺒﺳ ش
...
)
رﻮﺒﺻ ﮓﻨﺳ ص ،
236 - 237 (
- ﺮﻫﻮﮔ ياﺮﺑ مﺮﯿﻤﺑ .
ﭽﺑ غﺎﻣد ﯽﺘﺧو ﺪﻣوا نﻮﺧ ﻪ
. ندﺎﺘﺳﺮﻓ تاﻮﻠﺻ ﺪﻨﻠﺑ ﺪﻨﻠﺑ مﺮﺣ ﻮﺗ مدﺮﻣ خووا ...
ﻦﺘﻓﺮﮔ شرود ﻪﻤﻫ ﻦﺤﺻ ﻮﺗ .
ﯽﻣ داد ﻪﻤﻫ ندز
» ﺖﺘﺸﻣ ﻪﮐ ﺎﻗآ سﻮﺑﺎﭘ يدﺮﺑ ور هداﺰﻣوﺮﺣ ﻪﭽﺑ ﯽﭼ ﯽﭼ ﻪﯿﺳاو زاو
؟ﻪﺸﺑ «
رﻮﺒﺻ ﮓﻨﺳ) ص ،
97 (
ﺎﺘﺧووا- ﯽﻣ ﯽﻧﻮﺑﺮﻗ ﺖﺷﻮﮔ نﻮﻤﺳاو ﻢﻠﺴﻣ ﯽﺟﺎﺣ ﻪﯿﻧﻮﺧ زا هﺎﻣ ندروآ
دﻮﺑ نﻮﯿﺟﺎﺣ .
هﺮﺑ نﻮﺑﺮﻗ ﺪﯿﻋ يﺎﺒﺷ ندﻮﺑ هﺪﯾﺮﺧ ﻪﮐ ور ﺎﻫ
ﯽﻣ ندروآ ﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﻧوﺪﻨﻫ ﻪﺳﻮﭘ نﻮﺷﻮﻠﺟ طﺎﯿﺣ ﻮﺗﻦﺴﺑ
ﻦﺘﺨﯾر ...
رﻮﺒﺻ ﮓﻨﺳ) ص ،
93 (
- دﺮﮐ شاﻮﺳر اﺪﺧ شﺮﺧآ .
مﺎﻣا ﻒﻠﻗ ﻪﺑ ﺶﺳد زﻮﻨﻫ ،مﺮﺣ ﻮﺗ ﺖﻓر ﺎﺗ -
مﺮﺑ ﺶﻧﻮﺑﺮﻗ -
ﻪﻟﻮﻟ ﺖﻔﺟ ﻪﮐ ،دﻮﺑ هﺪﯿﺳﺮﻧ غﺎﻣد يﺎﻫ
شرﻮﮕﻟ ﺪﻧﻮﮐﺮﺗ نﻮﺧ هرﺎﻔَﻓ ﻪﺜﻣ .
)
رﻮﺒﺻ ﮓﻨﺳ ص ،
30 (
ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫ يزﺎﺑ
يزﺎﺑ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺮﺘﺴﺑ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﯽﺘﻨﺳ و ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﯾآ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ،توﺎﻔﺘﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﻤﯿﻠﻗا عﺎﺿوا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و .
يزﺎﺑ زا ﻪﺘﺳد نآ ﻪﺑ ﯽﻣﻮﺑ و ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫ
شزرو ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ ؛دﻮﺷ
» ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مدﺮﻣ ﯽﻣﻮﻗ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻪﯾﺎﻣ ًﺎﻘﯿﻗد و ﺖﺳا صﺎﺧ ةﺮﯿﺗ ﮏﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد .
«
) ﻦﺴﺣ ،رﻮﭘ 1387 : 17 ( يزﺎﺑ ﻦﯾا دراد دﻮﺟو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻨﺳ يﺎﻫوﺮﮔ ﻦﯿﺑ ناﺮﯾا طﺎﻘﻧ ﺮﺜﮐا رد ﺎﻫ .
نآ زا ﯽﺧﺮﺑ ﯿﻠﻗا هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ﺎﻫ
ﺪﻧراد ﯽﻤ
۵
ﻪﻘﻄﻨﻣ ةﮋﯾو و ﺪﻨﺘﺴﻫ كﺮﺘﺸﻣ ناﺮﯾا طﺎﻘﻧ ﺮﺜﮐا رد ﺰﯿﻧ ﯽﺧﺮﺑ و ﺪﻨﺻﺎﺧ يا
. يزﺎﺑ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫ
» تﻮﻟ
يزﺎﺑ
« ،
» هﺪﺷ ﺮﯿﮕﺑ ﻞُﮔ
« ،
»
؟ﻦﻣ ﻦﭼ ﻦﻣﺮﺧ «
و
» ﻪﯿﺴﮕﻨﺗ « ﯽﻣ هرﺎﺷا دراد بﺎﺗزﺎﺑ ﮏﺑﻮﭼ رﺎﺛآ رد ﻪﮐ دﻮﺷ
) ﯽﭘ رد تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﺖﺷﻮﻧ
.(
- ﻘﭼ ﻪﮐ ﺪﻣآ شدﺎﯾ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻫﺎﻣ نآ زا و هدﺮﮐ يزﺎﺑ ﺎﯾرد ﻦﯾا رﺎﻨﮐ رﺪ
. رﺪﻘﭼ
» تﻮﻟ
4« و
» هﺪﺷ ﺮﯿﮕﺑ ﻞُﮔ
5« و
» ﻦﭼ ﻦﻣﺮﺧ
ﻦﻣ
6« دﻮﺑ هدﺮﮐ يزﺎﺑ .
)
» ﺮﺧآ غاﺮﭼ
« غاﺮﭼ ، ...
ص ، 12 (
- ﻪﭽﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ نﺎﻣدﻮﺧ ﻪﭼﻮﮐ ﻮﺗ ﻢﺘﺷاد ﻦﻣ ﺮﮕﯾد
» ﻪﯿﺴﮕﻨﺗ
7« ﯽﻣ يزﺎﺑ مدﺮﮐ . ﺖﺳرد ﯽﺘﻔﺳ ﻞﮔ و ﻢﺘﺨﯾر بآ راﻮﯾد كﻮﺳ ﻮﺗ
بﻮﭼ نآ رد و ﻢﯾدﻮﺑ هدﺮﮐ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ
» ﻪﯿﺴﮕﻨﺗ « ﯽﻣ وﺮﻓ ﺖﺷاد مﺎﻧ ﻢﯾدﺮﮐ
.
ﺮﯿﺴﮕﻨﺗ)
ص ، 87 (
يرﺎﻤﻌﻣ و ﯽﺘﻨﺳ ﻦﮐﺎﻣا
ﻌﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﺖﻓﺎﺑ و يرﺎﻤ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ،نﺎﺘﺳا ﺎﯾ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ يﺎﻫ
نآ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ناﻮﺗ نآ رد ﯽﻣدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﻫ
دﺮﺑ ﯽﭘ ﻪﯿﺣﺎﻧ .
ﻪﻌﻣﺎﺟ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ يﺪﻨﺳ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﮥﺼﺧﺎﺷ ﻦﯾا ﯽﮔﮋﯾو ﺖﺧﺎﻨﺷ رد نﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ مدﺮﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ دﻮﺷ
» رد ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﮐ ﯽﻠﮐ ﺮﻣا ﮏﯾ ﯽﻣ قﺪﺻ ناﺮﯾا ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﮥﯿﻠﮐ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار
نآ ﯽﻧﻮﮕﻤﻫ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ ﻂﯿﺤﻣ و ﺎﻫ
ﺖﺳا ﯽﻤﯿﻠﻗا ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ .
ﻪﻧاﺮﮐ ،رﺰﺧ يﺎﯾرد ﻞﺣاﻮﺳ رد ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﻪﻨﻣاد ،نﺎﻤﻋ يﺎﯾرد و سرﺎﻓ ﺞﯿﻠﺧ يﺎﻫ
ﺮﯾﻮﮐ ﮥﯿﺷﺎﺣ و ﻊﻔﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ يﺰﮐﺮﻣ دﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ حﻮﺿو ﻪﺑ ناﻮﺗ
. ﺢﻟﺎﺼﻣ عﻮﻧ و ﺎﻨﺑ ِمﺮﻓ ،يﺮﻬﺷ ﺖﻓﺎﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻖﯿﺒﻄﺗ رد ،ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا زا ﮏﯾﺮﻫ رد
ﺖﺳا ﯽﻤﯿﻠﻗا
« .) ،نﺎﯾدﺎﺒﻗ 1377 : 21 (
ﻞﮑﺷ ﺎﯿﻟﺎﺘﯾا و ﯽﯾﺎﯿﻧﺎﭙﺳا يرﺎﻤﻌﻣ زا مﺎﻬﻟا ﺎﺑ و دراد ﯽﻤﯾﺪﻗ و ﯽﺘﻨﺳ ﯽﺘﻓﺎﺑ ،ﺮﻬﺷﻮﺑ يرﺎﻤﻌﻣ ﻪﻧﺎﺧ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
قﺎﺗا ،ﺎﻫوﺮﻫار ،ﺎﻫ يﺎﻫ
يرﺪﺠﻨﭘ ﻪﻧﺎﺧﻻﺎﺑ ، ﻒﻘﺳ ﺎﺑ ﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ و ﺎﻫرد ،ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ
يﺎﻫ و ﭻﮔ و ﮓﻨﺳ زا راﻮﺘﺳا ﻢﮑﺤﻣ نﻮﺘﺳ ،جﺎﺳ بﻮﭼ زا ﯽﺑﻮﭼ يﺎﻫرد ،ﯽﻟﻼﻫ
بآ و جورﺎﺳ ﻪﺘﺧﺎﺳ ِﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز يﺎﻫرﺎﺒﻧا
ﺖﺴﯾود ﺖﻣﺪﻗ ،ﮏﻫآ و جورﺎﺳ زا هﺪﺷ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ ﮥﻟﺎﺳ
. ) ،يﺪﯿﻤﺣ 1380
: 167 (
ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﺸﯿﺑ دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﮐ ﯽﺳرُا و ﻪﮐﻮﻟ ،ﺮﭙﮐ نﻮﭼ يﺮﮕﯾد ﺮﺻﺎﻨﻋ راﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺪﻧا
ﺖﺸﯿﻌﻣ و نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ةﻮﺤﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ د
ﺖﺳا نﺎﻣﺎﺳ ﻦﯾا نﺎﻣدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز .
بآ رﺎﺒﻧا
- شﻮﻠﺟ رﺎﺒﻧا بآ ﺪﺷ اﺪﯿﭘ دﻮﺑ هدز ﺮﺘﭼ شور هﺪﻨُﮔ ﻞﺑﺎﺑ ﺖﺧرد ﮏﯾ ﻪﮐ ي .
ﻪﭽﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﻊﻤﺟ ﻞﺑﺎﺑ ﺮﯾز ﺎﻫ .
داﺰﯿﻣدآ ﺎﺗ هدزاود ،هد
ﻪﻤﯿﻧ و ﻪﺘﺧﻮﺳ ﺪﻧدﻮﺑ اﺮﭘ و ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﺑ ﺮﯾز نﺎﯾﺮﻋ
.
) ﺮﯿﺴﮕﻨﺗ ص ، 37 (
ﯽﺳرُا دﻮﺷ زﺎﺑ يدﻮﻤﻋ ﻪﮐ رد ﯽﻤﺴﻗ ؛ﯽﺳرا .
ﺖﮐﺮﺣ نآ فﻮﺟ رد ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺑﻮﭼرﺎﭼ ياراد و ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺤﺻ ﻪﺑ ور نآ هﺎﮔرد ﻪﮐ قﺎﺗا زا يرد
دور ﻦﯿﯾﺎﭘو ﻻﺎﺑ و هدﺮﮐ .)
ﺖﻐﻟ ج ،اﺪﺨﻫدﮥﻣﺎﻧ 2
: ص 1566 ( رد ،رد عﻮﻧ ﻦﯾا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو زاﺮﯿﺷ و ﺮﻬﺷﻮﺑ هﮋﯾو ﻪﺑ بﻮﻨﺟ يﺎﻫ
ﺖﺳا . - ﺢﺒﺻ ،دﻮﺑ هﺪﻧز ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﻦﯿﻤﻫ رد ﻪﮐ ﺎﻫ
ﯽﺳرا ﯽﻣ راﺪﯿﺑ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻊﺟار ﻪﺑادﻮﺳ ،ﺪﻧﺪﺷ
ﺶﻘﻧ ﮏﯾ ﺰﯿﭼ وا زا ﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫ
ﺎﺑ و ﺪﯿﺳﺮﭘ
ﯽﻣ ﯽﺧﻮﺷ و هﺪﻨﺧ ﻢﻫ ﺪﻧدﺮﮐ
.
)
» ﺲﻔﻗرد يدﺮﻣ
« ، ﻪﻤﯿﺧ ...
ص ، 10 (
ﻪﮐﻮﻟ ﻪﺸﯾﺮﻋ ﺎﯾ ﺖﺨﺗ ؛دراد دﺮﺑرﺎﮐ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ رد هﮋﯾﻮﺑ نآ ﯽﻤﯿﻠﻗا هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ بﻮﻨﺟ رد ﻪﮐﻮﻟ ﺶﺷ ﺎﯾ رﺎﻬﭼ يور ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﺖﺳا يا
ﯽﻣ ﺎﻨﺑ ﯽﺑﻮﭼ ﮥﯾﺎﭘ ﻪﺘﺳد رﻮﻃ ﻪﺑ و دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺖﺣاﺮﺘﺳا نآ يور ﯽﻌﻤﺟ ﯽﻣ اﺬﻏ ،ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ ﺎﯾ ﺪﻧرﻮﺧ ﺑدﺮﻧ ﺎﯾ ﻪﻠﭘ ﺎﺑ و ﺪﻨﺑاﻮﺧ
ﻻﺎﺑ نآ زا ﯽﻧﺎ
ﯽﻣ دراﺪﻧ يراﻮﯾد و رﺎﺼﺣ و ﺪﻧور .)
،يﺪﯿﻤﺣ 1380 : 577 (
- ،ﻪﻧﺎﺧ يﻮﻠﻬﭘ ﮥﮐﻮﻟ
ﻞﺨﻧ ِﺶﯿﭘ و ﺎﯾرﻮﺑ ﺎﺑ ﺖﻔﻠﮐ لﺪﻨﭼ ﺎﺗ ﺶﺷ ور يﺪﻨﻠﺑ =)
ﻞﺨﻧ ﺖﺧرد گﺮﺑ (
ﻪﺳﺎﻣ ﻮﺗ زا ار دﻮﺧ مﺮﻧ يﺎﻫ
هداد ﻢﻟ نآ ﻪﺑ ﻢﻫ نﺎﺑدﺮﻧ ﮏﯾ و دﻮﺑ هﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ دﻮﺑ
.
۶
)
ﺮﯿﺴﮕﻨﺗ ص ، 34 (
- ﻪﻧﺎﺧ و ﯽﮕﻨﺳ يﺎﻫ ﺶﯾﺮﻋ
و ﺎﻫ ﻪﮐﻮﻟ ﻪﺳﺎﻣ ور ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﯾرﻮﺑ و ﻞﺨﻧ ﺶﯿﭘ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ ،غاد يﺎﻫ
ﭻﭘ نﺎﺸﺷﻮﮔ ﻮﺗ مﺮﮔ دﺎﺑ ﯽﻣ ﭻﭘ
دﺮﮐ .
) ص ،ﺮﯿﺴﮕﻨﺗ 29
(
يرد ﺞﻨﭘ قﺎﺗا
ﯽﻤﯾﺪﻗ ﺖﻓﺎﺑ هﮋﯾو ﻪﺑ ﺮﻬﺷﻮﺑ نﺎﺘﺳا رد نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺮﺘﺸﯿﺑ نآ ﺮﺗ
هﺮﺠﻨﭘ ياراد ﺎﻫ ﻪﮐ ﻦﻤﯿﺸﻧ قﺎﺗا ﮏﯾ رد ًﻼﺜﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﻠﺑ و دﺎﯾز يﺎﻫ
ﯽﻣ راﺮﻗ مود ﮥﻘﺒﻃ رد ًﻻﻮﺻا ﻣﺮﮔ ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ دﺮﯿﮔ
ﺪﻨﻨﮐ ﺐﺼﻧ هﺮﺠﻨﭘ ﻦﯾﺪﻨﭼ ،نآ ندﺮﮐ ﻞﯾﺪﻌﺗ و اﻮﻫ يﺎ .
- دﻮﺑ نورﺪﻧا نآ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ و دﻮﺑ ﯽﻧوﺮﯿﺑ طﺎﯿﺣ ﻦﯿﻤﻫ ﻮﺗ ،ﺎﻗآ ﯽﺴﻠﺠﻣ قﺎﺗا .
قﺎﺗا ﮥﻧﺎﺘﺳآ ﻮﺗ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﺧزود ﻞﮑﯿﻫ ﺞﻨﭘ
يرد نﺎﯾﺎﻤﻧ
ﺪﺷ . يﻻﺎﺑ ﺦﯿﺷ ﺞﻨﭘ
يرد دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ .
)
ﺮﯿﺴﮕﻨﺗ ص ، 83 (
ﺮﭙَﮐ نﺎﺘﺳا رد نﺎﯿﺋﺎﺘﺳور زا يدﺎﯾز ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺪﺻرد ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز هﺎﻨﭘﺮﺳ عﻮﻧ ﻦﯾا رد رﻮﺸﮐ ﯽﺑﻮﻨﺟ يﺎﻫ
ِﺶﯿﭘ ﺎﯾ گﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ
ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻞﺨﻧ ﺪﺷ
. ﻈﻧ زا ﺎﻫﺮﭙﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ نآرد ﻪﮐ اﻮﻫ ﮥﯾﻮﻬﺗ و ﻪﯾﺎﺳ دﺎﺠﯾا ﺮﻃﺎﺨﺑ ﯽﻤﯿﻠﻗا و يدﺎﺼﺘﻗا ﺮ
ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﺘﺣار ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻓﺮﮔ
دﻮﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا .
- ﻪﻟ ﯽﻠﯿﺧ ﻪﺴﺑ نﻮﺑز ﺎﯿﺑ ﯽﻣ ﻪﻟ
ﯽﻧز . دﺎﯿﺑ ﺎﺟ ﺖﻟﺎﺣ رﻮﺨﺑ بآ و نﻮﻧ هدﺮﺧ ﻪﯾ ﺎﻣ ﻪﯿﻧﻮﺧ ﻢﯾﺮﺑ .
مد ﺎﯿﺑ ًﻼﺻا ﺮﭙَﮐ
نﻮﻤﺑ ﺎﻣ . ﯽﭼﺮﻫ
ﯽﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻢﯾراد ﻢﯾرﻮﺧ
.
) ﺮﯿﺴﮕﻨﺗ ص ، 33 (
ﺎﻨﺑ ﺖﺧﺎﺳ رد رﺎﺴَﮔ ﮓﻨﺳ دﺮﺑرﺎﮐ
ﮓﻨﺳ ؛رﺎﺴﮔ ﮓﻨﺳ هﺮﯿﺗ ﮥﺘﺳﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ و ﺖﺨﺳ يﺎﻫ
ﻪﺒﻟ و ﮓﻧر ﯽﻣ هﺪﯾد ﻞﺣﺎﺳ رﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯾرد ﺰﯿﺗ
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد و ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﻧﺎﺧ ﻮﺑ ﯽﻤﯾﺪﻗ يﺎﻫ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ
ﻪﺘﻓر ﺪﻧا ) . ،يﺮﻬﺸﯾر يﺪﻤﺣا 1380
: 368 (
- ﮓﻨﺳ زا ﺪﻤﺤﻣ ﻪﻧﺎﺧ شﻮﮔ ﻪﮐ رﺎﺴَﮔ يﺎﻫ
ﯽﺑ ﯽﻫﺎﻣ ﻪﮑﺗ ور ،رﺎﻤﺷ هﺪﺷ ﺖﺳرد ،دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺶﻘﻧ شا
دﻮﺑ ...
لﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻒﻘﺳ يﺎﻫ
ﻞﮔ نآ مﺎﺑ و دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﯾرﻮﺑ و ﺖﻔﻠﮐ خﺮﺳ دﻮﺑ دوﺪﻧا
. ﺎﺴﺣ ﯽﻧﺎﯿﻋا ﮥﻧﺎﺧ ﮏﯾ ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯾا نﺎﻣﺎﺳ نآ رد ﯽﻣ ب
ﺪﺷ . ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ
ﻪﻧﺎﺧ ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﯾرﻮﺑ و ﻞﺨﻧ ِﺶﯿﭘ زا ﺎﻫ .
)
ص ،ﺮﯿﺴﮕﻨﺗ 33
(
ﺮﻬﺷﻮﺑ هﮋﯾو ﻪﺑ بﻮﻨﺟ مدﺮﻣ سﺎﺒﻟ و ﺶﺷﻮﭘ
ﻪﻔﻟﺆﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ مدﺮﻣ ﺶﺷﻮﭘ ةﻮﺤﻧ نﺎﻣﺎﺳ نآ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻣﺮﮔ نﻮﭼ ﯽﻤﯿﻠﻗا ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺖﺳا ﺮﯿﻐﺘﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﯾاﺮﺷ ،ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ،اﻮﻫ يدﺮﺳ و .
يرﺪﻨﺑ ،ﯽﻤﯿﻠﻗا ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﻬﺷﻮﺑ هﮋﯾو ﻪﺑ بﻮﻨﺟ مدﺮﻣ
لﺎﺨﻠﺧ و ﯽﯾﺎﺒﻋ ردﺎﭼ زا هدﺎﻔﺘﺳا ًﻼﺜﻣ ﺪﻧراد ﯽﺻﺎﺧ ﺶﺷﻮﭘ سرﺎﻓ ﺞﯿﻠﺧ ﯽﺑﺮﻋ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا و ندﻮﺑ زا ﻪﮐ بﻮﻨﺟ نﺎﻧز رد
هﺪﻣآ نﺎﻣﺎﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺖﺳا
.
يﺮﻬﺷﻮﺑ يﺎﺒﻋ
- ﯽﻣ ﯽﺘﺸﮐ ﻦﯾﺮﯾز ﮥﻘﺒﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮑﻠﭘ رﺎﻨﮐ ﺪﯿﺳ دﻮﺑ هﺪﯿﺑاﻮﺧ ﺖﻓر
. ﺮﯾز ار ﺶﻨﯿﺟرﻮﺧ و دﻮﺑ هﺪﯿﺸﮐ يﺮﻬﺷﻮﺑ كزﺎﻧ يﺎﺒﻋ ﮏﯾ
دﻮﺑ هدراﺬﮔ ﺶﻧدﺮﮔ و ﺮﺳ و ﻪﻧﺎﺷ .
ﻪﺘﻔﺷآ ﮥﻣﺎﻤﻋ دﻮﺑ شرﺎﻨﮐ شا
.
)
» ﺮﺧآ غاﺮﭼ
« غاﺮﭼ ، ...
ص ، 69 (
ﺎﺒﻗ و ﯽﯾﺎﺒﻋ ردﺎﭼ
- هدرﻮﺧ كﺎﭼ يﺎﺒﻗ و ﯽﺋﺎﺒﻋ ردﺎﭼ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﺑ ﯽﺳﺎﺒﻋ رﺎﻬﭼ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ تراﺪﻧ و راد .
يﺰﯿﭼ ﻪﻧ ،يﺪﻨﺑﻮﻠﮔ ﻪﻧ ،يﺮﺘﺸﮕﻧا ﻪﻧ .
)
ص ،رﻮﺒﺻ ﮓﻨﺳ 279
(
٧
ﯽﺘﻔﺧ ﻮﺘﺴﻓ ﺎﯾ ﺶﮐ ﮥﻠﯿﺳو ﻪﺑ نآ ﻦﯿﺋﺎﭘ و ﺖﺳا دﺎﺸﮔ نآ يﻻﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺷد يﺎﻫﺎﺘﺳور و دوواد تﺎﯿﺣ ،يواﺮﯿﻟ رد ﻪﻧﺎﻧز راﻮﻠﺷ ﯽﻋﻮﻧ ؛ﯽﺘﻔﺧ
) صﻮﺼﺨﻣ راﻮﻧ (
ﯽﻣ ﮓﻨﺗ ﯽﻣ ار ﺎﭘ ﭻﻣ و دﻮﺷ ﺮﯿﮔ
د.
) ،يﺪﯿﻤﺣ 1380
: 284 (
- ﭻﻣ و دﻮﺑ ﺶﻨﺗ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﯽﺴﻠﻃا ﯽﺘﻔﺧ و ﺰﺒﺳ ﺮﯾﺮﺣ ﯽﺑﺮﻋ نز ﻦﯿﮕﻨﺳ ﺖﻔﻠﮐ لﺎﺨﻠﺧ ﺖﻔﺟ ﮏﯾ و دﻮﺑ ﻮﮕﻨﻟا زا ﺮﭘ ﺶﺘﺳد يﺎﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ هداد ﻢﻟ ﺶﯾﺎﭘ كزﻮﻗ ور ﻼﻃ .
ﺮﯿﺴﮕﻨﺗ)
ص ، 165 (
لﺎﺨﻠَﺧ ﯽﻣ بﻮﻨﺟ نﺎﻧز تﻻآرﻮﯾز ﻪﻠﻤﺟ زا دﺮﺑ مﺎﻧ لﺎﺨﻠﺧ زا ناﻮﺗ
. ﻪﻘﻠﺣ ؛لﺎﺨﻠﺧ ﻪﮐ ﻦﻫآ ﺎﯾ رز ﺎﯾ ﻢﯿﺳ ﺲﻨﺟ زا ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺧﻮﺗ ﺎﯾ ﺮﭘﻮﺗ يا
ﯽﻣ دﻮﺧ يﺎﭘ كزﻮﻗ ﺮﺑ ﺖﻨﯾز ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻧز ﺖﺳﺎﭘ يﻮﮕﻨﻟا ﺖﻘﯿﻘﺣ رد و ﺪﻧزاﺪﻧا
. ) ،ﮏﺑﻮﭼ 1348 : (196
- ﭻﻣ و دﻮﺑ ﺶﻨﺗ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﯽﺴﻠﻃا ﯽﺘﻔﺧ و ﺰﺒﺳ ﺮﯾﺮﺣ ﯽﺑﺮﻋ نز ﻦﯿﮕﻨﺳ ﺖﻔﻠﮐ لﺎﺨﻠﺧ ﺖﻔﺟ ﮏﯾ و دﻮﺑ ﻮﮕﻨﻟا زا ﺮﭘ ﺶﺘﺳد يﺎﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ هداد ﻢﻟ ﺶﯾﺎﭘ كزﻮﻗ ور ﻼﻃ .
) ﺮﯿﺴﮕﻨﺗ ص ، 165 (
ياﺬﻏ ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫ
- ﯽﻫﺎﻣ و ﺪﻨﻗ و زﻮﺟ و ﻖﻠﺳﺎﺑ و نﺎﯿﻠﻏ و رﺎﮕﯿﺳ و ﻖﭙﭼ
8ﻮﺗﻮﻣ ﯽﻣ فرﺎﻌﺗ ﻢﻫ ﻪﺑ ﯽﭘﺎﯿﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ ﮏﺸﺧ ﺮﯿﺠﻧا و ﺎﻣﺮﺧ و ﺪﻧدﺮﮐ
.
)
» ﺮﺧآ غاﺮﭼ
« ، غاﺮﭼ ...
ص ، 12 (
- ﺎﺗﺪﻨﭼ مﺮﺑ ارﻮﮑﭘ
مرﻮﺨﺑ مﺮﺨﺑ9
ارﻮﮑﭘ . ﻦﻨﮑﯿﻣ سرد ﻞﻔﻠﻓ و دﻮﺨﻧ درآ ﺎﺑ ﻪﺑﻮﺧ هﺪﻘﭼ .
)
» ﺮﺧآ غاﺮﭼ
« ، غاﺮﭼ ...
ص ، 15 (
- ﯽﻫﺎﻣ ﺪﻨﭼ ار مﺎﺷ فاﻮُﮔ
ﻞﺨﻧ زا ،ﺪﻬﺷ ﺮﭘ ﺐﻃر ﺎﺑ غاد10
دود ار ﯽﻧﻮﺟزاﺮﺑ يﻼﻋا يﻮﮐﺎﺒﻨﺗ ﺖﺷاد ﻻﺎﺣ و دﻮﺑ هدرﻮﺧ شدﻮﺧ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﺷ اﺪﯿﭘ نﺎﺑدﺮﻧ يﻻﺎﺑ زا ﺪﻤﺤﻣ ﻪﻠﮐ و ﺮﺳ ،مد رد و دﺎﺘﻓا ﻪﮐﻮﻟ ماﺪﻧا ﻪﺑ ،ﯽﺷزﺮﻟ نﺎﻬﮔﺎﻧ ﺪﯾد ﻪﮐ ،دﺮﮐ .
) ﺮﯿﺴﮕﻨﺗ ص ، 49 (
ﻢﺴﻠﻃ ،ﺎﻋد
ﻪﺸﯾر ﻪﮐ ﯽﯾودﺎﺟ ءﺎﯿﺷا و ﻢﺴﻠﻃ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﮑﺳﺎﻨﻣ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻢﯾﺪﻗ زا ،ﺪﻧراد ﯽﻓاﺮﺧ يا
هﺪﻋ و ﺖﺳا ياﺮﺑ يا
ﯽﻣ ﯽﯾودﺎﺟ مﻮﺳر و ءﺎﯿﺷا ﻦﯾا ﻦﻣاد ﻪﺑ ﺖﺳد دﻮﺧ تﻼﮑﺸﻣ ﻊﻓر ﺪﻧﺪﺷ
.
ﻪﻤﻠﮐ ﻢﺴﻠﻃ ﺗ ياراد نآ ءﺎﺸﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يا
ﺎﺑ ار نآ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ دراد ﯽﺌﯿﺷ ﻪﺑ صﺎﺼﺘﺧا و ﺖﺳا يﺮﺒﻋ ةژاو ﮏﯾ زا ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ يﺮﯿﺒﻌ
ﯽﻣ ﻞﻤﺣ دﻮﺧ ﯽﻣ ءﯽﺷ ﻦﯾا ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺪﻧﺎﻤﺑ نﺎﻣا رد ﯽﻌﯿﺒﻃ قﻮﻓ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺪﻧﺰﮔ زا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ
ﺰﯿﻧ ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ ﮥﯾﻮﻧﺎﺛ دﺮﮐرﺎﮐ ﮏﯾ ياراد ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ .) فﻮﻧﺎﭘ ، 1384 : 296 (
- ﻪﺸﯿﻤﻧ ﻢﯿﻟﺎﺣ ﺖﺳرد ﻦﻣ ﻪﮐ ﻪﮕﯿﻣ اﺰﯿﭼ ﯽﻠﯿﺧ .
ﯽﻣ لﺎﺧ ﺖﻨﺗ ﻪﮕﯿﻣ ﺮﺘﺧد ﺶﭼ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﻨﯿﺳ ﻮﺗ هزاﺪﻧﺎﯿﻣ ﻢﺴﻠﻃ ،لﺎﺧ ﺎﺑ و ﻪﺑﻮﮐ
ﻪﺸﺑ ﺖﻘﺷﺎﻋ لد ﺪﺻ ﻪﻧ لد ﮏﯾ ﻪﺘﻔﯿﺑ ﺖﺑ .
)
» ﺖﻔﻫ ﻂﺧ
« ، ﺮﺒﻗ لوا زور ص ،
19 (
- ﯽﻣ ﻢﻨﯾا ﻠﻃ و ﺎﻫﺎﻋد ﻦﻣ ﯽﻧوﺪﺑ ﻪﮐ ﻢﮕﺑ ﻢﺳاﻮﺧ ﻞﻃﺎﺑ تﺎﻤﺴ
مراد ﻢﻫ ﻪﮕﯾد ِﺮﺛﺆﻣ ﯽﻠﯿﺧ ِﺮﺤﺴﻟا ...
ﻮﺗروﻮﺷ ﻪﮔا ،هﺪﻣوا تﺮﺳ وﻮﻫ ﻪﮔا
ﻪﭽﺑ ﻪﮔا ،ﻦﺴﺑ ﯽﻤﻧ راد
ﻞﻃﺎﺑ يﺎﻋد ،ندﺮﮐ ﺖﺳاو ﯽﻫﺎﯿﺳ ﻪﮔا ،هزارد تﺮﺳ ﺮﻫﻮﺷردﺎﻣ نﻮﺑز ﻪﮔا ،ﯽﺷ ﻪﻨﻣ ﻪﺸﯿﭘ شﺮﺤﺴﻟا
.
)
» ﺮﺧآ غاﺮﭼ
« ، غاﺮﭼ ﺮﺧآ ص ، 43 (
- ﯽﻣ ﻢﺘﯾذا هﺪﻘﻨﯾا ﻪﮕﯾد ندﻮﺑ هﺪﻧﻮﺳر ﻢﺒﻟ ﻪﺑ ﻢﻧﻮﺟ ﻪﮐ ندﺮﮐ
. كﺎﺧ و ندﺮﮐ ﻢﺳاو ﯽﻫﺎﯿﺳ و ﻞﺒﻨﺟ و ودﺎﺟ هﺪﻘﻨﯾا و نﻮﺳﺮﺒﻗ
ﻪﯿﭘ مدﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﯿﺳ ﻢﻧﻮﺟ زا ﻪﮕﯾد ﻪﮐ ،ندﻮﺑ هدﺮﮐ ﻢﻟﺎﺑ و سد ﻮﺗ هدﺮﻣ يﺎﻧﻮﺨﺳا و ﻪﻧﻮﺧرﻮﺷدﺮﻣ بآ و زاﺮُﮔ و گﺮﮔ .
) رﻮﺒﺻ ﮓﻨﺳ ص ،
67 (
٨
ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽﺘﻨﺳ مﻮﺳر و بادآ ﻢﯾﺪﻗ زا ،ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ثداﻮﺣ و ﺪﺑ ﻢﺸﭼ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﭽﺑ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ياﺮﺑ ﮥﺸﯾر ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﻢﺴﺑ ﻞﭼ زا هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﭼ ﺪﻧراد ﯽﺒﻫﺬﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﯾ و ﻞﻗرﺎﻬﭼ ،ﷲا
و كﺮﺘﺑ و ﻦﯿﺒﺑ ،ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻢﺴﻠﻃ و صﺎﺧ ﯽﺷ زا ....
- ﮥﯿّﻠَﮐ مدﻮﺧ =)
ﮥّﻠَﮐ ( هرﻮﺨﯿﻣ دﺎﺑ هراد ﻢﻧﺎﺧﺮﻫﻮﮔ ﻪﮐ ﺎﯿﺑ ﻮﺷﺎﭘ دوز ﻢﺘﻔﮔ ،ﺮﻤﻗ ﻪﯿﻧﻮﺧ ﻢﺘﻓر ﺮﺤﺳ .
ﺖﺸﺧ ﺶﺳاو مدﻮﺧ سد ﺎﺑ
ﻢﺴﺑ . ﯽﻧﻮﺑﺮﻗ ﺮﻈﻧ ،مدروآ شﺎﮑﺘﺧر ﻢﺴﺑ ﻞﭼ و11
12ﷲا كِﺮﺘِﺑ و ﻦﯿﺒﺑ و وﺪﻧد و يرﻮﻗﺎﺑﺎﺑ ﺶﭼ و13
گﺮﮔ ن ...
و ﺮﺿﺎﺣ و مدﺮﮐﺪﻨﺑ ﺶﺳاو
ﺶﻧدﺮﮔ مزاﺪﻨﺑ ﻪﮐ مدﻮﺑ ﻪﺘﺷوﺬﮔ هدﺎﻣآ .
مﺪﯿﺸﮐ سار و ﭗﭼ راﻮﯾد ور مدﻮﺧ مدروآ ﻞﯿﻧ ،ﻢﺘﺨﭘ ﺶﺳاو ﯽﭼﺎﮐ .
) رﻮﺒﺻ ﮓﻨﺳ ص ،
94 (
ﻊﻤﺷ رﺬﻧ
ﯿﯾآ ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ مزاﻮﻟ زا غاﺮﭼ و ﻊﻤﺷ ﻦ
ﺖﺳا ناﺮﯾا مدﺮﻣ يﺎﻋد و رﺬﻧ يﺎﻫ ...
ﺖﺟﺎﺣ ياﺮﺑ ،مدﺮﻣ ﻪﻧﺎﺧﺎﻘﺳ و ﺎﻬﻫﺎﮕﺗرﺎﯾز رد ﯽﻫاﻮﺧ
ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻦﺷور ﻊﻤﺷ مﺎﻣا ياﺮﺑ و ﺪﻨﻨﮐ
هداز ﯽﻣ رﺬﻧ غاﺮﭼ و ناﺪﻌﻤﺷ ﺎﻫ ﺐﻠﻃ ياﺮﺑ ﺖﺳا سﺪﻘﻣ ﻪﮐ نﺎﺘﺧرد ﯽﺧﺮﺑ يﺎﭘ رد ﯽﺘﺣ و ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ غاﺮﭼ ﺎﯾ ﻊﻤﺷ ،رﺬﻧ يادا ﺎﯾ ﺖﺟﺎﺣ ﺪﻧزوﺮﻓا
.) ،يرﺎﺸﻓا 1384 : 142 (
- ﻪﻨﮐ ﻢﺣر شدﻮﺧ اﺪﺧ .
ﯽﻣ ﺖﺷاﺪﻧ يرﺎﮐ ﺎﻨﯾا ﻪﺑ دﻮﺑ ﺖﺧو ﯽﻠﯿﺧ ؟ﻪﻨﮐ رﺎﮐ ﻪﭼ داﻮﺧ .
ﯽﻣ هداﺰﻣﺎﻣا رﺬﻧ ﻢﻌﺷ ﻪﺳد ﻪﯾ ،ﺎﯾاﺪﺧ ﻢﻨﮐ
.
ﻪﺷﺮﺳ ﻮﺗ ﯽﻟﺎﯿﺧ ﻪﭼ ﺲﯿﻧ مﻮﻠﻌﻣ .
) ﺮﯿﺴﮕﻨﺗ ص ، 61 (
- رﺬﻧ ﻪﮐ ﻢﻨﮐ ﻦﺷور مدﻮﺑ هدﺮﮐ رﺬﻧ ﻪﮐ ﯽﻌﻤﺷ ﻪﺳد ﻪﯾ مﺮﺑ ،هدوز ﺎﺗ ﻢﺘﻔﮔ ﻪﺸﻧ ﻞﻃﺎﺑ م
...
)
رﻮﺒﺻ ﮓﻨﺳ ص ،
116 (
- ﯽﻣ ﻊﻤﺟ ﻦﯾا ﻮﺗ ﺮﻔﻧ هدزاود ﻦﻣ ﻻﺎﺣ ﻪﻨﮑﺑ مﺎﻣا هدزاود رﺬﻧ ﻞﺑﺎﻗﺎﻧ غاﺮﭼ ﺎﺗ هدزاود ﻪﮐ ماﻮﺧ
. )
» ﺮﺧآ غاﺮﭼ
« ﺮﺧآ غاﺮﭼ ، ،
29 (
ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫروﺎﺑ و تادﺎﻘﺘﻋا
ﺖﺷادروﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﯽﻣدﺮﻣ يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ياراد ﮏﺳﺎﻨﻣ و بادآ
ﯽﺒﻫﺬﻣ ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻓاﺮﺧ و .
ﺖﺷاﺪﻨﭘ ﺖﺷادروﺎﺑ و ،ﯽﺴﮐ ﺎﯾ يﺰﯿﭼ ندﻮﺑ مﺪﻗﺪﺑ و نﻮﮕﺷﺪﺑ ،ﺖﺨﺑ ،ﻊﻟﺎﻃ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﻪﮔر ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﻌﯿﺒﻄﻟاءروﺎﻣ تادﻮﺟﻮﻣ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻊﻣاﻮﺟ رد تﺎﻓاﺮﺧ يﺎﻫ
.
ﻪﺑ ﻪﻓاﺮُﺧ ﻊﻤﺟ تﺎﻓاﺮُﺧ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﯽﻨﻌﻣ
و هدﻮﻬﯿﺑ نﺎﻨﺨﺳ ﺎﯾ طﻮﺑﺮﻣﺎﻧ و نﺎﺸﯾﺮﭘ نﺎﻨﺨﺳ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﺳرﺎﻓ لواﺪﺗ رد و ﺐﺷ يﺎﻫ
تﺎﻣﻮﻫﻮﻣ .
» ﮥﻓاﺮﺧ « هدﻮﺑ هدز يﺮﭘ يدﺮﻣ مﺎﻧ ﺖﺳا
. ﯽﻣ نﺎﯾﺮﭘ زا ﻪﭽﻧآ وا ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ﺪﯾد
دﺮﮐ . درﻮﻣ رد و ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ روﺎﺑ ار وا ﻦﺨﺳ مدﺮﻣ
ﯽﻣ ﺶﻧﺎﻨﺨﺳ ﺪﻨﺘﻔﮔ
:
»
ﮐ ﺢﻠﻤَﺘﺴﻣ ﺚﯾﺪﺣ ﯽﻫ و ﮥﻓاﺮُﺧ ٌﺚﯾﺪﺣ اﺬﻫ بﺬ
« ) . ﺖﻐﻟ ج ،اﺪﺨﻫد ﮥﻣﺎﻧ 7
ص ، 9640 (
سﺪﻘﻣ ﻦﮐﺎﻣا و هداﺰﻣﺎﻣا ﻦﺤﺻ رد نﺪﺷ غﺎﻣد نﻮﺧ
نﻮﺧ ﻪﺒﯿَﻃ ﻦﮐﺎﻣا ﺎﯾ هداﺰﻣﺎﻣا ﺢﯾﺮﺿ يﺎﭘ ﺎﯾ ﻦﺤﺻ رد ﯽﺴﮐ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد دﺎﻘﺘﻋا ﻢﯾﺪﻗ رد بﻮﻨﺟ مدﺮﻣ ماﺮﺣ ،دﻮﺸﺑ غﺎﻣد
هداز
ﺖﺳا . ﺖﺷادروﺎﺑ ﮥﻠﻤﺟ زا ،روﺎﺑ ﻦﯾا ﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻓاﺮﺧ يﺎﻫ
ﻦﯾا نﻮﻨﮐا ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو زاﺮﯿﺷ و ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻞﺜﻣ ﯽﺑﻮﻨ
ﻪﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا يدوﺪﺣ ﺎﺗ و هﺪﺷ ﮓﻧﺮﻤﮐ رﺎﯿﺴﺑ روﺎﺑ ﺖﺳا
. نﺎﻣر ﮏﺑﻮﭼ قدﺎﺻ رﻮﺒﺻ ﮓﻨﺳ
؛ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻓاﺮﺧ روﺎﺑ ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ ار دﻮﺧ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﯽﻓاﺮﺧ روﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﻬﺷﻮﺑ نﺎﺘﺳا و بﻮﻨﺟ ﮥﻄﺧ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ يﺰﯾوﺮﭘ لﻮﺳر ﯽﻧﺎﺘﺳاد
» ﯽﻟﻮﻟ
ﺖﺴﻣﺮﺳ
14« ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا .
» هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮏﺑﻮﭼ ﯽﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫدﺎﺴﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا يا
ﯽﺑ و هدﺮﭘ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ نﺎﻤﺘﮐ ﭻﯿﻫ
ﺪﻨﮐ ...
ﯽﮔﺪﻧز يو
ﯽﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ ار هﺪﯾﺪﻤﺘﺳ و ﮏﭼﻮﮐ مدﺮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ قﺎﻤﻋا و ؛ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ار تﺎﻓاﺮﺧ ﺮﯿﺳا و رﺎﻤﯿﺑ يا نآ زا كﺎﻨﺳﺮﺗ و ﺖﺷز يﺮﯾﻮﺼﺗ و دوﺎﮐ
ﯽﻣ دزﺎﺳ . « ) ﺶﯾورد ، 1390 : 77 (
- دﺮﮐ شاﻮﺳر اﺪﺧ شﺮﺧآ .
مﺎﻣا ﻒﻠﻗ ﻪﺑ ﺶﺳد زﻮﻨﻫ ،مﺮﺣ ﻮﺗ ﺖﻓر ﺎﺗ -
مﺮﺑ ﺶﻧﻮﺑﺮﻗ -
ﻪﻟﻮﻟ ﺖﻔﺟ ﻪﮐ ،دﻮﺑ هﺪﯿﺳﺮﻧ غﺎﻣد يﺎﻫ
ﺪﻧﻮﮐﺮﺗ نﻮﺧ هرﺎﻔَﻓ ﻪﺜﻣ شرﻮﮕﻟ .
ﻪﻣوﺮﺣ ﻢﺨﺗ يرز ﻞﮐﺎﮐ نﺪﯿﻤﻬﻓ مدﺮﻣ ﻪﻤﻫ .
) رﻮﺒﺻ ﮓﻨﺳ ص ،
30 (
- ﺮﻫﻮﮔ ياﺮﺑ مﺮﯿﻤﺑ .
ﺪﻣوا نﻮﺧ ﻪﭽﺑ غﺎﻣد ﯽﺘﺧو .
ندﺎﺘﺳﺮﻓ تاﻮﻠﺻ ﺪﻨﻠﺑ ﺪﻨﻠﺑ مﺮﺣ ﻮﺗ مدﺮﻣ ...
ﻦﺘﻓﺮﮔ شرود ﻪﻤﻫ ﻦﺤﺻ ﻮﺗ خووا .
ﯽﻣ داد ﻪﻤﻫ ندز
»
؟ﻪﺸﺑ زاو ﺖﺘﺸﻣ ﻪﮐ ﺎﻗآ سﻮﺑﺎﭘ يدﺮﺑ ور هداﺰﻣوﺮﺣ ﻪﭽﺑ ﯽﭼ ﯽﭼ ﻪﯿﺳاو «
رﻮﺒﺻ ﮓﻨﺳ)
ص ، 97 (
٩
نﺎﺘﺧرد سﺪﻘﺗ )
ﺎﻨﻬﻣ رﺎﻨُﮐ (15
رﺎﻨُﮐ ) رﺪﺳ ﺎﯾ ( نﺎﺑﺎﯿﺑ رد دراد دﻮﺟو ﯽﻧاواﺮﻓ ﻪﺑ بﻮﻨﺟ ﮥﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫ .
ﻞﺤﻣ ﺖﺧرد ﻦﯾا ،ﻪﻘﻄﻨﻣ مدﺮﻣ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﺎﻧوا ِﻞﻫا و ﻦﺟ نﺎﮑﺳا
) ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻧوا ﻞﻫا ،ﻪﻨﺟا ﻪﺑ بﻮﻨﺟ مدﺮﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ
( ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷاد مﺮﺘﺤﻣ ،ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫروﺎﺑ رد ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا ،ﺖﺳا .
ﻞﺜﻣ ،رﺎﻨُﮐ ﺖﺧرد ﻪﺑ
ﯽﻣ ﻞﯿﺧد هداﺰﻣﺎﻣا ﯽﻣ رﺬﻧ و ﺪﻨﺘﺴﺑ
ﺪﻧدﺮﮐ .) ،يزﺎﻬﺟ 1381 : 49 (
- گﺮﺑ ﺎﺑ شﻮﻣﺎﺧ و ﻪﺘﺧﻮﺳ و ﻪﺘﻓﺮﮔدﺮَﮔ ﺎﻨﻬﻣ ِرﺎﻨُﮐ و ﺰﯾر يﺎﻫ
ﻎﯿﺗ يﺮﺠﻨﺧ يﺎﻫ دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ هدﺎﺟ رﺎﻨﮐ ﻦﯿﮕﻤﺸﺧ و خزﺮﺑ ،شا
. ﻪﻤﻫ
ﯽﻣ ﯽﻣ نآ يﻮﻠﻬﭘ زا ﺲﮐ ﺮﻫ و ﺖﺳا هدﺮﮐﺮﻈﻧ ﺖﺧرد ﻦﯾا ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻢﺴﺑ ،ﺐﺷ ﻪﭼ و زور ﻪﭼ ،ﺖﺷﺬﮔ
ﯽﻣ ﺐﻟﺮﯾز ﯽﻬﻠﻟا در ﻪﺘﺴﻫآ و ﺖﻔﮔ
ﯽﻣ ﺪﺷ . ﯽﻣ ﻢﺴﻗ ﺮﻬﺷﻮﺑ مدﺮﻣ زا ﯽﻠﯿﺧ و دﻮﺑ نﺎﯾﺮﭘ و ﻪﻨﺟا ﮥﻧﺎﺧ رﺎﻨُﮐ ﻦﯾا ﺰﻋ و ﯽﺳوﺮﻋ ﻪﮐ ﺪﻧدرﻮﺧ
ﻪﺧﺎﺷ نﺎﯿﻣ رد ار نﺎﯾﺮﭘ يا نآ يﺎﻫ
هﺪﯾد ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺪﻧا
.
) ﺮﯿﺴﮕﻨﺗ ص ، 16 (
- ﻞﯿﺧد ﻪﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ زا دﻮﺑ هﺪﯿﺑاﻮﺧ ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻪﺘﻟ و ﺎﻫ
ﻪﺧﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﮕﻧراو و ﮓﻧر يﺎﻫ دﺮﮐ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺧرد يﺎﻫ
. ةﺪﻨﮐ
ﻊﻤﺷ و ﺖﺧرد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﭽﻗﺎﻃ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﮏﺷا يﺎﻫ
يﺮﺳ ﻮﺗ ﮥﺘﺨﯾر ﺖﻓﺮﮔ نﺎﺟ شﺮﺳ ﻮﺗ ،نآ ةدرﻮﺧ
. ﻊﻤﺷ شﻮﺗ و دﻮﺑ هﺪﯾد ﯽﻠﯿﺧ ار ﺎﺠﻧآ
دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻦﺷور .
) ص ،ﺮﯿﺴﮕﻨﺗ 20
(
ﻪﺴﯿﮐ ﻪﯾﺎﻣ
ﺖﺒﺴﻧ هراﻮﻤﻫ ﻪﻣﺎﻋ روﺎﺑ رد ﮏﺸﺧ ﻦﺧﺎﻧ و ﺲﯿﺴﺧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﺑ
ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ تادﺎﻘﺘﻋا ،ﺪﻧا مدآ زا ﻪﮑﻨﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو يا
ﺪﻨﺷﺎﺑ راﺪﻟﻮﭘ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﺗ دﺮﮐ ﻪﺴﯿﮐ ﮥﯾﺎﻣ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ لﻮﭘ ﻪﮐ ﺲﯿﺴﺧ .)
،ﺖﯾاﺪﻫ 1342 : 59 (
- ﻪﭽﺑ ﯽﻣ ﯽﺟﺎﺣ يﺎﻫ ﻦﺧﺎﻧ ﯽﺟﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا بﻮﺧ ﻪﺴﯿﮐ ﻪﯾﺎﻣ ياﺮﺑ يﺪﯿﻋ ﻦﯾا ﺪﻨﺘﻔﮔ
زا ﺮﯿﻏ و دﻮﺑ ﮏﺸﺧ زوﺮﮑﯾ ﯽﻟﺎﺳ يﺪﯿﻋ ﻦﯾا
ﯽﻤﻧ ﺲﭘ ﻢﻧ ،ﯽﻓﺮﺷا ﮏﯾ و داد
.
)
» ﺮﺒﻗ لوا زور
« ، زور ...
، ص 105 (
ﮏﺘﺨﺑ ﯽﻣ كﺎﻨﻤﻬﺳ ﯽّﻨﺟ ﺎﯾ اﺪﯿﭘﺎﻧ يﻮﯾد هدﺎﻣ ﺎﯾ ﻪﺘﯾﺮﻔﻋ ،ﺖﺳا سﻮﺑﺎﮐ ﻢﺴﺠﺗ ﻪﮐ ار ﮏﺘﺨﺑ ،ماﻮﻋ شﺮﮑﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﻧراﺪﻨﭘ
ﺖﺳا ﺮﯿﻗ زا .
ﻦﯾا
ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ نﺎﻧاﻮﺟ هﮋﯾﻮﺑ ،نﺎﮕﺘﻔﺧ ﺮﺑ ﻪﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﯽﻫﺎﯿﺳ نﻮﭽﻤﻫ ﺐﺷ ﯽﮑﯾرﺎﺗ رد ،ﯽﺋﺮﻣﺎﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻣ ناﺪﻨﭼ ار نﺎﻧآ و دﻮﺷ
ﻪﮐ درﺎﺸﻓ
ﯽﻣ نﺎﺸﺴﻔﻧ ﯽﻣ زﺎﺑ ﺖﮐﺮﺣ زا و دﺮﯿﮔ
ﺪﯾﺂﯿﻣ ﺪﻨﺑ نﺎﺸﻧﺎﺑز و ﺪﻨﻧﺎﻣ ) .
،ﺖﯾاﺪﻫ 1378 : 97 (
- ﯽﻤﻧ زﺎﺑ ﻢﻫ زا ﺶﯾﻮﻠﮔ ﺎﻣا مدآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺪﺷ
ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﭻﯿﻫ ﺪﺷﺎﺑ هدﺎﺘﻓا نﺎﺷور ﮏﺘﺨﺑ باﻮﺧ ﻮﺗ دﻮﺒﻧ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶﺘﺳد زا يرﺎﮐ
.
)
» ﻞﮔ ﻪﺘﺳد
« ﺮﺒﻗ لوا زور ، ص ،
59 (
- ﯽﻣ ﻪﭼﺮﻫ و دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا شور ﮏﺘﺨﺑ باﻮﺧ ﻮﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﻞﺜﻣ ﯽﻤﻧ ،ﺪﻧﺰﺑ داد ﺖﺳاﻮﺧ
ﭻﯿﻫ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و ﺖﺴﻧاﻮﺗ ار يرﺎﮐ
نﻮﺧ و ﺖﺷاﺪﻧ
گر يﻮﺗ دﻮﺑ هﺪﺷ ﮏﺸﺧ ﺶﯾﺎﻫ .
د ) ﺮﯿﺴﮕﻨﺗ ص ، 84 (
ﮏﻟﻮﻏ
ﯽﻣ ﮏﻟﻮﻏ ﺦﯿﻣ ﺎﯾ نزﻮﺳ ﻞﺜﻣ ﯽﻨﻫآ ءﯽﺷ زا ﺪﯾﺎﺑ نآ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ و ﺖﺳا ﻦﺟ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ ،دروآرد ﯽﻠﮑﺷ ﺮﻫ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻧروﺎﯿﺑ نﺎﺑز ﺮﺑ ماﺪﻣ ار ﺦﯿﻣ و ﻦﻫآ ِحﻼﻄﺻا نآ ندﺮﮐ رود و نﺪﻧﺎﺳﺮﺗ ياﺮﺑ ﺎﯾ و دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ).
،يزﺎﻬﺟ 1381 : 48 (
- ﻪﻣزﻻ ﻢﻫ وزﺎﺑ روز ؛ﺲﯿﻧ ﺎﻬﻨﺗ ِﺮﮕﯿﺟ و لد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺶﻤﻫ ﻪﺧآ .
ﮏﻟﻮﻏ ﻞﺜﻣ و هراد ﻞﻣ ﺰَﮔ ﻪﯾ ﻪﮐ ﯽﻨﯾﺮﺤﺑ يازرو ﺎﺑ نﺪﯿﮕﻨﺟ ﻢَﻧوا
ﯽﻣ ﻪﻧﻮﻣ .
ﺮﯿﺴﮕﻨﺗ) ص ، 26 (
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ :
ﻧ نﺎﺘﺳاد ﺐﺘﮑﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮ هاﺮﻤﻫ مدﺮﻣ ﺞﻧر و ﺮﻘﻓ ﺎﺑ هراﻮﻤﻫ ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ،ﯽﻤﯿﻠﻗا صﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ بﻮﻨﺟ ﯽﺴﯾﻮﻧ
هدﻮﺑ و مﻮﺳر و بادآ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻤﯿﻠﻗا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻒﯿﺻﻮﺗ و بﻮﻨﺟ مدﺮﻣ تﻼﮑﺸﻣ بﺎﺗزﺎﺑ ﻪﺑ ،ﻪﻧﺎﯾاﺮﮕﻌﻗاو ﺎﯾ ﯽﺘﺴﯿﻟﺎﺋر ﯽﺸﯾاﺮﮔ ﺎﺑ و ﺪﻧا
يﺎﻫروﺎﺑ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ مدﺮﻣ .
ﻨﻋ ﻪﺑ ﮏﺑﻮﭼ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ زا ،بﻮﻨﺟ ﯽﺴﯾﻮﻧ نﺎﺘﺳاد ﺐﺘﮑﻣ و ناﺮﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﮏﺒﺳ ﺐﺣﺎﺻ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﯽﮑﯾ ناﻮ
١٠
هروﺎﺤﻣ و ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ،هدﺎﺳ يﺮﺜﻧ ياراد و ﺖﯾاﺪﻫ قدﺎﺻ ناوﺮﯿﭘ ﺖﺳا يا
. نﺎﺘﺳاد نﺎﺑز هژاو زا هﺪﻨﮐآ يو يﺎﻫ
ةروﺎﺤﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ لﺪﺑ و در رازﺎﺑ و ﻪﭼﻮﮐ مدﺮﻣ دﻮﺷ
. ﻮﺸﮐ بﻮﻨﺟ رد ﮏﺑﻮﭼ رﺎﺛآ يﺎﻀﻓ ر
) زاﺮﯿﺷ و ﺮﻬﺷﻮﺑ (
ﯽﻣ درﺬﮔ . مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ زا ار دﻮﺧ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ وا
ﯽﻬﺗ و موﺮﺤﻣ ﺐﻠﻏا و يدﺎﻋ هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳد
،ﺶﻫﺎﮔداز هﮋﯾو ﻪﺑ بﻮﻨﺟ مدﺮﻣ ﮥﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫروﺎﺑ و ﺪﯾﺎﻘﻋ ،مﻮﺳر و بادآ ،نﺎﺑز زا و ﺖﺳا
ﺖﺳا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺮﻬﺷﻮﺑ .
ﯽﮔﮋﯾو نﻮﭼ يﺮﺻﺎﻨﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﮏﺑﻮﭼ و يرﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ
يﺎﻫاﺬﻏ ،ﯽﻠﺤﻣ نﺎﮔژاو ،ﯽﻣﻮﺑ يرﺎﻤﻌﻣ
يزﺎﺑ ،ﯽﻠﺤﻣ و ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫ
...
نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ﻪﺟو دﻮﺧ يﺎﻫ
هﺪﯿﺸﺨﺑ ﯽﻣﻮﺑ و ﯽﻤﯿﻠﻗا يا ﺖﺳا
.
ﺖﺷﻮﻧ ﯽﭘ :
1 . ،ﯽﻣدآ ﮥﻠﮐ و ﺮﺳ و شﻮﮔ رد اﺪﺻ نﺪﯿﭽﯿﭘ ،دﻮﺷ دﺎﺠﯾا روﺪﻣ مﺎﺴﺟا ﺎﯾ گﻮﮔ ،خﺮﭼ ﺶﺧﺮﭼ زا ﻪﮐ ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ و ﻢﯾﻼﻣ ياﺪﺻ
شﻮﮔ رد زوزو ياﺪﺻ ) ...
،يﺪﯿﻤﺣ 1380
: 663 (
2.
رﺎﺒﻤَﮐ ﻢﮑﺤﻣ و ﺖﻔﻠُﮐ بﺎﻨﻃ ؛لﺎﺒﻤَﮐ ﺎﯾ )
،يﺮﻬﺸﯾر يﺪﻤﺣا 1380
: 357 (
3.
وﺎﮔ ندﺮﮔ ﺖﺸﭘ ،نﺎﺴﻧا ﺖﺸﭘ ناﻮﺨﺘﺳا ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ و ﯽﮔﺪﻣآﺮﺑ ،ﺮﺘﺷ و وﺎﮔ نﺎﻫﻮﮐ ) .
ص ،نﺎﻤﻫ 388
(
4.
ﻪﭼرﺎﭘ ِقﻼﺷ ﮏﯾ ،تﻮﻟ يزﺎﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يا
ِﯽﻠﺤﻣ
» تﻮﻟ يزﺎﺑ « ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ دور
) . ر.
،يﺪﯿﻤﺣ ﻪﺑ ك 1380
: 576 (
5.
ﯽﻨﺑر پﻮﺗ ﮏﯾ ﺎﺑ هوﺮﮔ ود رد ﻞﺤﻣ گرﺰﺑ ناﺪﯿﻣ رد يزﺎﺑ ]
rebeni [ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﺮﺘﻣ ﮏﯾ لﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﮑﺤﻣ بﻮﭼ دﺪﻋ ﺪﻨﭼ و -
دﺮﯿﮔ .) ر.
،ﯽﻧﺎﺘﺴﮕﻨﺗ ﯽﻤﺷﺎﻫ ﻪﺑ ك 1356
: 133 (
6.
يزﺎﺑ زا ﯽﻣ ترﻮﺻ مﺮﻧ كﺎﺧ يور ﻪﮐ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ صﻮﺼﺨﻣ يﺎﻫ هوﺮﮔﺮﺳ ﺮﻔﻧ ود ؛دﺮﯿﮔ
) ﺎﺳوا ( ﯽﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ
هوﺮﮔ ود ) ﻪﻠﯿِﺑ ( ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻤﻧ زوﺎﺠﺗ ﺮﻔﻧ هد زا هوﺮﮔ ﺮﻫ و ﺪﻧﻮﺷ
ﺪﻨﮐ )ر . ،ﯽﻧﺎﺘﺴﮕﻨﺗ ﯽﻤﺷﺎﻫ ﻪﺑ ك 1356
: 146 (
7.
) ﻪﺴﮕﻨﺗ ( ﺑ يزﺎﺑ ِﻞﯾﺎﺳو زا ﻪﮐ ﺖﺳا تارد نﺎﻤﻫ ﻪﭽ
ﺖﺳﺎﻫ ) . ر.
،يﺪﯿﻤﺣ ﻪﺑ ك 1380
: 214 (
8.
ﮏﺸﺧ ﮏﭼﻮﮐ ﯽﻫﺎﻣ هدﺮﮐ
ﻪﺑ نآ ةزاﺪﻧا ﻪﮐ يا 6
ﺎﺗ 7 ﯽﻣ ﺮﺘﻤﯿﺘﻧﺎﺳ ﯽﻣ ﺖﺳرد ﻪﯿﻠﻗ نآ ﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﮥﻘﺒﻃ و ﺪﺳر
و ﺪﻨﻨﮐ
مﺎﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ ﯽﻣ هدرﻮﺧ مﺎﺧ
دﻮﺷ ) . ص ،يﺮﻬﺸﯾر يﺪﻤﺣا 390
(
9.
ﺮﯿﺳ و ﻞﻔﻠﻓ و يﺰﺒﺳ و دﻮﺨﻧ درآ ﺎﺑ ﻪﮐ يﺪﻨﻫ ﯽﮐارﻮﺧ ﯽﻣ ﺖﺳرد
دﻮﺷ ) . ،ﮏﺑﻮﭼ 1384 : 192 (
10 . ﺪﻧرﻮﺧ و ﺪﻧﺰﭘ رﻮﻨﺗ رد ﺪﻨﻟﺎﻣ ﺎﻣﺮﺧ نآ ﺖﺳﻮﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ نﺎﺘﺸﮕﻧا و ﺖﺳد هزاﺪﻧا ﻪﺑ سرﺎﻓ يﺎﯾرد رد ﯽﮑﭼﻮﮐ ﯽﻫﺎﻣ )
ص ،نﺎﻤﻫ
207 ( 11 . ﯽﻣ يﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﯽﻣ ﮏﺸﺧ ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ ﺪﯿﻋ زور ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ
ﻢﺧز ﻢﺸﭼ ﻊﻓد ياﺮﺑ ﺪﻨﻨﮐ ) .
،ﺖﯾاﺪﻫ 1342 : 80 (
12 . ﻢﺴﺑ نآ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ﺲﻨﺟ زا ﺎﯾ ﻦﯿﺠﻧﺮﺑ يﺬﯾﻮﻌﺗ ياﺮﺑ ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻔﻃ ندﺮﮔﺮﺑ و ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﺗﺎﻣﻼﻋ و طﻮﻄﺧ و نآﺮﻗ تﺎﯾآ ﺎﯾ ﷲا
ﺪﺑ ﻢﺸﭼ تﺮﻀﻣ ﻊﻓد ) .
ج ،اﺪﺨﻫد 6
، 8221 (
13 . هﺮﻬﻣ ﯽﻣ رﺎﮐ ،هﺮﻘﻧ ﺎﯾ ﻼﻃ ﻞﺧاد ار نآ ،يرﻮﻗﺎﺑﺎﺑ ﻢﺸﭼ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ و ﮓﻧرﺎﮕﻧر دﻮﺑ يا ﯽﻣ ﻪﭽﺑ ﮏﭽﻟ ﺮﯾز و ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ
ﺪﻨﺘﺧود .
ﻢﺸﭼ ﺮﮔا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا نﺎﺷروﺎﺑ ﯽﻣ ﻢﻫ رد هﺮﻬﻣ ﻦﯾا ،ﺪﺳﺮﺑ ﻪﭽﺑ ﻪﺑ ﯽﻤﺧز
ﯽﻣ ﺮﯿﺸﮐﺎﺧ و دﺮﺧ و ﺪﻨﮑﺷ دﻮﺷ
) . ،ﯽﯾاﺮﯿﺘﮐ 1378
: 39 (
14 . ر.
،يﺰﯾوﺮﭘ لﻮﺳر ﻪﺑ ك
» ﺖﺴﻣﺮﺳ ﯽﻟﻮﻟ
« ،ﻮﺘﺳﺮﭘ تارﺎﺸﺘﻧا ، 1352
ص ، 81 .
15 . نﺎﺘﺳا ﻦﯾا رد ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻬﺷﻮﺑ مدﺮﻣ ماﺮﺘﺣا درﻮﻣ نﺎﺘﺧرد زا ﺎﻨﻬﻣ رﺎﻨﮐ دراد دﻮﺟو
.
16 . زﺎﺒﻣد ﻞُﮔ كرﺎﺧ :
ﺖﺳا عﻮﺒﻄﻣ رﺎﯿﺴﺑ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺐﻃر نآ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﯽﮐرﺎﺧ ) .
،يﺪﯿﻤﺣ 1380 : 328 (
ﻊﺑﺎﻨﻣ
1.
،ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ ،يﺮﻬﺸﯾر يﺪﻤﺣا )
1380 (
،نﺎﺘﺴﮕﻨﺳ زاﺮﯿﺷ
: زاﺮﯿﺷ ﺪﯾﻮﻧ .
2.
،ناﺮﻬﻣ ،يرﺎﺸﻓا )
1384 ( ﻮﻧ ﻪﺑ ﻮﻧ هزﺎﺗ ﻪﺑ هزﺎﺗ ، ناﺮﻬﺗ ،
: ﻪﻤﺸﭼ .
3.
،ﯽﻠﻌﻨﯿﺴﺣ ،ﯽﻘﻬﯿﺑ )
1367 ( ، ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻬﺸﻣ ،
: يﻮﺿر سﺪﻗ نﺎﺘﺳآ .
4.
،ﻞﺸﯿﻣ نﺮﭘ و ﻞﺸﯿﻣ ،فﻮﻧﺎﭘ )
1384 ( مدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﺳﺎﻨﺷ
يﺮﮑﺴﻋ ﮥﻤﺟﺮﺗ ، ناﺮﻬﺗ ،هﺎﻘﻧﺎﺧ
: ﺲﯾو .
5.
،يﺪﻬﻣ ﷲا حور ،ﯽﻧاﺮﻤﻋ رﻮﭘ )
1378 نﺎﺘﺳاد ةﺪﯾﺰﮔ ( ﮏﺑﻮﭼ قدﺎﺻ هﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ
ناﺮﻬﺗ ، : رﺎﮔزور ﺮﺸﻧ .
١١
6.
،ﺪﯿﻫﺎﻧ ،يزﺎﻬﺟ )
1381 ( ، ﻪﻧﺎﺴﻓا بﻮﻨﺟ يﺎﻫ )
ﺮﻬﺷﻮﺑ ( ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺸﺗآ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﺑ ، :
ﺮﺑﺪﻣ .
7.
،قدﺎﺻ ،ﮏﺑﻮﭼ )
1344 ( دﻮﺑ هدﺮﻣ ﺶﯿﻃﻮﻟ ﻪﮐ يﺮﺘﻧا ، ،
ناﺮﻬﺗ : بﺎﺘﮐ ﯽﺒﯿﺟ يﺎﻫ .
8.
________
، ) 1384 (
،ﺮﯿﺴﮕﻨﺗ ناﺮﻬﺗ : هﺎﮕﻧ .
9.
________
، ) 1352 ( ،
،ﺮﺧآ غاﺮﭼ ناﺮﻬﺗ
: ناﺪﯾوﺎﺟ .
10 . ________
، ) 1324 ( يزﺎﺑ ﺐﺷ ﻪﻤﯿﺧ ، ناﺮﻬﺗ ،
: ناﺪﯾوﺎﺟ .
11 . ________
، ) 1344 ( ، ﺮﺒﻗ لوا زور ،
ناﺮﻬﺗ : ناﺪﯾوﺎﺟ .
12 . ________
، ) 1352 ( ، رﻮﺒﺻ ﮓﻨﺳ ناﺮﻬﺗ ،
: ناﺪﯾوﺎﺟ .
13 . ﻦﺴﺣ ،ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ ،رﻮﭘ )
1387 ( شزرو ، ﯽﺘﻨﺳ ،ﯽﻠﺤﻣ ،ﯽﻣﻮﺑ يﺎﻫ ناﺮﻬﺗ ،
: بﺎﺘﮐداﺪﻣﺎﺑ .
14 . ،ﺮﻔﻌﺟ ﺪﯿﺳ ،يﺪﯿﻤﺣ )
1380 ( ، ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ناﺮﻬﺗ ،
: ﯽﻣﻼﺳا دﺎﺷرا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو .
15 . ،ﺎﻤﯿﺳ ،داد )
1371 ( ، ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﺑدا تﺎﺣﻼﻄﺻا ناﺮﻬﺗ ،
: ﺪﯾراوﺮﻣ .
16 . ،ﺪﯿﺠﻣ ،ﺶﯾورد )
1390 ( ، ﺖﺴﯿﻟارﻮﺗﺎﻧ و ﮏﺑﻮﭼ ﻢﻗ ،
: دﺎﺠﺴﻟارﻮﻧ .
17 . ،ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ ،ﯽﭽﮕﻧر )
1372
،ﯽﺳرﺎﻓ مﻮﻈﻨﻣ تﺎﯿﺑدا رد هﺎﯿﮔ و ﻞﮔ ( ناﺮﻬﺗ
