١
ﺎﻧﻻﻮﻣ رﺎﺛآ رد ﯽﻧﻮﻃﻼﻓاﻮﻧ يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا بﺎﺗزﺎﺑ
يﺪﻬﺸﻣ ﺮﯿﻣاﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد
رﺎﯿﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز نﺎﺘﺴﭼﻮﻠﺑ و نﺎﺘﺴﯿﺳ هﺎﮕﺸﻧاد
ﯽﻫﺎﺸﺑﺮﻋ ﻪﺘﺷﺮﻓ
ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
هﺪﯿﮑﭼ ﻦﯿﻃﻮﻠﻓا ﺎﯾ ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ ﺎﯾ سﻮﻨﯿﺗﻮﻠﭘ (Plotius)
) 203 ﺎﯾ 205 269 –
ﺎﯾ 270 م. ( هزاوآ ﺪﻨﻠﺑ هﺮﻬﭼ و ﻦﯾﺮﺗﺪﻣآﺮﺳ و ﻦﯾﺮﺗ
يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﻔﺴﻠﻓ يﺎﯿﻧد راﺬﮔ ﺮﺛا و رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ .
ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﻫاﺬﻣ و نﺎﯾدا ﺪﯾﺎﻘﻋ و ارآ ،ﻮﻄﺳرا ،نﻮﻃﻼﻓا رﺎﮑﻓا ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺎﺑ يو
ﻪﻔﺴﻠﻓ و ﺖﻤﮑﺣ ﻪﻔﺴﻠﻓ ،ﯽﻗﺮﺷ ﻦﻬﮐ
ﯽﭘ ار ﯽﻧﻮﻃﻼﻓاﻮﻧ ﺮﮐ يﺰﯾر
د.
ﻪﻔﺴﻠﻓ ﯽﻣﻼﺳا فﻮﺼﺗ و نﺎﻓﺮﻋ و ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺮﺑ وا ا
ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﻧاﺮﯾ
قاﺮﺷا ﺖﻤﮑﺣ و ﺖﺷاﺬﮔ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ،
ﺖﺳا نآ زا ﺮﺛﺎﺘﻣ ﯽﻧاﺮﯾا ﺖﻤﮑﺣ ﻦﯾﺮﺗ .
ﻮﮔزﺎﺑ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ،هﺎﺗﻮﮐ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا رد
نآ بﺎﺗزﺎﺑ ﻪﺑ نﺎﯿﻧﻮﻃﻼﻓا ﻮﻧ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ ﺪﯾﺎﻘﻋ ندﺮﮐ رد
دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ يﻮﻟﻮﻣ نﺎﻓﺮﻋ .
ﻪﻔﺴﻠﻓ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا رد
ﯽﻨﻌﯾ ،ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ
» ﺪﺣا
« ،
» ﯽﻠﮐ ﻞﻘﻋ
« و
» ﯽﻠﮐ ﺲﻔﻧ
« ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ رﺎﮑﻓا و ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﺑ و هﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
،ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ:
،يﻮﻟﻮﻣ ﻮﻧ
،نﺎﯿﻧﻮﻃﻼﻓا
،ﺪﺣا
،ﻞﻘﻋ
،ﺲﻔﻧ تﺪﺣو
،دﻮﺟو ﺦﺳﺎﻨﺗ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻦﯿﻃﻮﻠﻓا ﺎﯾ سﻮﻨﯿﺗﻮﻠﭘ (Plotius)
ﻪﮐ ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ ﺎﯾ ﻦﯿﻃﻮﻠﻓا نادﺮﮔﺮﺑ ﯽﺑﺮﻋ نآ
،ﺖﺳا
ًادوﺪﺣ رد لﺎﺳ 203 ﺎﯾ 205 يدﻼﯿﻣ رد ﺮﺼﻣ
ﺪﻟﻮﺘﻣ ﺪﺷ و رد ﺖﺴﯿﺑ و ﺖﺸﻫ ﯽﮕﻟﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﻓﺎﯾ ﺖ . نادﺎﺘﺳا ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ار
رد ﻪﯾرﺪﻨﮑﺳا
،ﺪﯾد ﯽﻟو ﻢﮔ هﺪﺷ دﻮﺧ ار رد دﻮﺟو
ﺎﻬﻧآ ﺖﻓﺎﯿﻧ
، ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار ﯽﮑﯾ
زا
،ﺶﻧﺎﺘﺳود ﻖﯿﻓﻮﺗ
يدﺮﮔﺎﺷ سﻮﯿﻧﻮﻣآ سﺎﮐﺎﺳ
ار ﻪﺑ ﺖﺳد دروآ و دوﺪﺣ هدزﺎﯾ لﺎﺳ دﺰﻧ وا يدﺮﮔﺎﺷ
دﺮﮐ ﻪﺑ . ﺖﻬﺟ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺎﺑ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ هﺎﭙﺳ سﻮﻧﺎﯾدرﻮﮔ ﻪﮐ
ﺪﺼﻗ ﻪﻠﻤﺣ ﻪﺑ ناﺮﯾا ار
،ﺖﺷاد ﺖﮐﺮﺣ
،دﺮﮐ ﯽﻟو ﺪﻌﺑ زا ﻪﺘﺸﮐ
نﺪﺷ رﻮﺗاﺮﭙﻣا و ﺖﺴﮑﺷ ندرﻮﺧ
،ﺮﮑﺸﻟ ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ ياﺮﺑ تﺎﺠﻧ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﯿﮐﺎﻄﻧا
،ﺖﺨﯾﺮﮔ ﺲﭙﺳ ﻪﺑ مر ﺖﻓر و رد لﺎﺳ 269 ﺎﯾ 270
يدﻼﯿﻣ رد ﺮﺛا يرﺎﻤﯿﺑ رد ﻪﻧﺎﺧ يا ﯽﯾﺎﺘﺳور رد ﺖﺷﺬﮔ ) . ﻔﻄﻟ ﯽ
، 1366 : ج 2 : 1097 (
ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ ﺎﯾ سﻮﻨﯿﺗﻮﻠﭘ ﯽﮑﯾ
زا ﻦﯾﺮﺗﺪﻣآﺮﺳ هﺮﻬﭼ
يﺎﻫ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ و ﺮﺛا يراﺬﮔ ﺖﺳا ﻪﮐ يﺎﯿﻧد ﻪﻔﺴﻠﻓ رد لﻮﻃ ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﻨﻠﺑ هزاوآ ي
،ﺶﯾﻮﺧ
ﻪﺑ ﺮﺸﺑ ﯽﻧازرا ﻪﺘﺷاد ﺳا ﺖ . ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﻫ و رﺎﮑﻓا ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ وا زا نﺎﻤﻫ نﺎﻣز رد عﻮﻧ تاﺮﮑﻔﺗ ﯽﻔﺴﻠﻓ نﺎﻓﻮﺴﻠﯿﻓ ﺮﯿﺛﺎﺗ
ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺖﺷاﺬﮔ . ﺎﺗ ﺎﺠﻧآ
ﻪﮐ ﯽﺘﺣ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ ار
ﻪﯾﺎﭘ يراﺬﮔ دﺮﮐ و نﺎﻓﻮﺴﻠﯿﻓ نﺎﻤﻠﺴﻣ
ﺰﯿﻧ زا ناوﺮﯿﭘ ﺎﺸﻣ و قاﺮﺷا و ﺖﻤﮑﺣ ﻪﯿﻟﺎﻌﺘﻣ زا هﺎﮔﺪﯾد ﺎﻫ و رﺎﮑﻓا
هدﺮﺘﺴﮔ ي وا هﺮﻬﺑ ﺪﻨﻣ ﺪﻧﺪﺷ .
ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ ﺎﺑ ﺐﯿﮐﺮﺗ رﺎﮑﻓا
،نﻮﻃﻼﻓا
،ﻮﻄﺳرا ارآ و ﺪﯾﺎﻘﻋ نﺎﯾدا و ﺐﻫاﺬﻣ
،ﻒﻠﺘﺨﻣ زا ﻪﻠﻤﺟ ﺖﻤﮑﺣ و ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻦﻬﮐ
،ﯽﻗﺮﺷ ﻪﻔﺴﻠﻓ
ﯽﻧﻮﻃﻼﻓاﻮﻧ ار
ﯽﭘ يﺰﯾر دﺮﮐ . ﻪﻔﺴﻠﻓ وا ﺮﺑ ﻪﻔﺴﻠﻓ و نﺎﻓﺮﻋ و فﻮﺼﺗ ﯽﻣﻼﺳا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ،قاﺮﺷا ﺖﻤﮑﺣ و ﺖﺷاﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﻧاﺮﯾا–
ﻦﯾﺮﺗ
ﺖﺳا نآ زا ﺮﺛﺎﺘﻣ ﯽﻧاﺮﯾا ﺖﻤﮑﺣ .
ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺮﺛﺎﺗ و ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ زا ﺚﺤﺑ يﺎﺘﺳار رد ﯽﻣ ،ﯽﻣﻼﺳا فﻮﺼﺗ و ﺖﻤﮑﺣ و ﯽﻧﻮﻃﻼﻓاﻮﻧ
ﻪﺟﻮﺗ يﻮﻟﻮﻣ نﺎﻓﺮﻋ رد نآ بﺎﺗزﺎﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ
يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ و ﺖﺷاد ﻪﻔﺴﻠﻓ يﺎﻫ
ﻪﻔﺴﻠﻓ ﯽﻧﺎﺒﻣ و دﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار يﻮﻟﻮﻣ نﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻧﻮﻃﻼﻓاﻮﻧ ار ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ
) ﻪﻄﯿﺣ رد ﺪﺣا
و ﯽﻠﮐ ﻞﻘﻋ ،
ﯽﻠﮐ ﺲﻔﻧ (
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﺑ يﺪﻨﻧﺎﻤﻫ و ﺪﯿﺠﻨﺳ يﻮﻟﻮﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺶﻨﯿﺑ و ﯽﻔﺴﻠﻓ
و ﺎﻫ توﺎﻔﺗ ﺲﻔﻧ عﻮﺿﻮﻣ رد هﮋﯾو ﻪﺑ ،ود نآ ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫ
نﺎﻀﯿﻓ ﺎﯾ روﺪﺻ سﺎﺳاﺮﺑ ﺶﻨﯾﺮﻓآ و سﻮﺴﺤﻣ و لﻮﻘﻌﻣ ﯽﺘﺴﻫ ،دﻮﺟو تﺪﺣو ،ﺖﻓﺮﻌﻣ ،ﺲﻔﻧ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ،ﺲﻔﻧ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ،ﯽﻠﮐ دﺮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ار ﯽﻠﺠﺗ و .
ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد و هﺎﮔﺪﯾد ناﻮﺗ
و دﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻪﻌﯿﺒﻄﻟاﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻪﺻﺮﻋ رد ار يﻮﻟﻮﻣ و ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ يﺎﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا رد ار ﻪﻔﺴﻠﻓ و ﻦﯾد ﺖﺒﺴﻧ
ﻦﯾا يﺎﻫ
داد نﺎﺸﻧ راﻮﮔرﺰﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ود .
ﺐﺘﮑﻣ ﯽﻧﻮﻃﻼﻓاﻮﻧ
ناﻮﻨﻋ ﯽﻧﻮﻃﻼﻓاﻮﻧ (Neoplatoniam)
ار ﻪﻧ دﻮﺧ ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ رﺎﯿﺘﺧا هدﺮﮐ ﺖﺳا ﻪﻧ دﺎﺘﺳا وا و ﻪﻧ ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ .
ﻪﮑﻠﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﯽﯾﺎﭘورا رد
ﻂﺳاوا نﺮﻗ ﻢﻫدزﻮﻧ ياﺮﺑ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ندﺮﮐ مﺎﻈﻧ ﯽﻔﺴﻠﻓ ﻦﯿﻃﻮﻠﻓا زا ﻪﻔﺴﻠﻓ
،نﻮﻃﻼﻓا ﻦﯾا
ناﻮﻨﻋ ار ﻪﺑ رﺎﮐ ﺪﻧدﺮﺑ . قﻼﻃا ﻦﯾا ناﻮﻨﻋ ياﺮﺑ
ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﮐ نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد ﻦﯾا ﻪﻔﺴﻠﻓ رد ﻞﺻا ﺮﺑ تﺎﯾﺮﻈﻧ نﻮﻃﻼﻓا و ﻮﻄﺳرا ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺖﺳا .
ﻦﯿﻃﻮﻠﻓا ﺪﻘﺘﻌﻣ دﻮﺑ ﻪﺑ ﻢﻏر يﺎﻫدﺎﻘﺘﻧا ﻮﻄﺳرا
زا
،نﻮﻃﻼﻓا سﺎﺳا
ﺎﻣ ﻪﻌﯿﺒﻄﻟاﺪﻌﺑ ﻮﻄﺳرا
ﯽﻧﻮﻃﻼﻓا ﺖﺳا
. وا ﺪﻨﻧﺎﻣ
،شدﺎﺘﺳا
،سﻮﯿﻧﻮﻣآ
ﺪﻘﺘﻌﻣ دﻮﺑ ﻪﮐ يارآ نﻮﻃﻼﻓا و ﻮﻄﺳرا زا
،سﺎﺳا ﯽﮑﯾ
؛ﺖﺳا ﻦﯾﺪﺑ ﺐﺒﺳ ﻪﻔﺴﻠﻓ وا ﻢﻫ زا ﻪﻔﺴﻠﻓ ي نﻮﻃﻼﻓا و ﻢﻫ زا ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻮﻄﺳرا ﺮﺛﺎﺘﻣ
٢
دﻮﺑ ﻪﺑ. دﺎﻘﺘﻋا وا ﻊﻤﺟ ﻦﯾا ود ﻦﮑﻤﻣ
،ﺖﺳا اﺮﯾز فﻼﺘﺧا ﻮﻄﺳرا ﺎﺑ شدﺎﺘﺳا رد تﺎﯿﺋﺰﺟ دﻮﺑ ﻪﻧ رد لﻮﺻا
؛ﯽﻠﮐ ﻪﺑ ﻦﯿﻤﻫ
،ﻞﯿﻟد ﻦﯾا
ﻪﻔﺴﻠﻓ ار ﯽﻧﻮﻃﻼﻓاﻮﻧ و
ﻪﻔﺳﻼﻓ يا ار ﻪﮐ ناوﺮﯿﭘ نآ
،ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﯿﻧﻮﻃﻼﻓاﻮﻧ ﺎﯾ
نﺎﯿﻧﻮﻃﻼﻓا ﺪﯾﺪﺟ
ﺪﻧﺪﯿﻣﺎﻧ .) يداﻮﺟرﻮﭘ
، 1362 : ص 10 و 11 (
ﯽﺘﻗو ﻪﺑ ﻊﺒﺘﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﮑﻓ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﻣ ﻢﯾزادﺮﭘ
، ﯽﻣ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﻪﮐ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﻔﺴﻠﻓ و ﻦﯾد ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﻟﺎﮑﺷا گرﺰﺑ رد ﺮﻫ ﯽﻨﯾد و رد ﺮﯿﻤﺿ ﺮﻫ
ﯽﻧﺎﺴﻧا دﻮﺟﻮﻣ هدﻮﺑ ﺖﺳا ﻪﺑ. ترﺎﺒﻋ ﮕﯾد ﺮ
، ﻖﻓاﻮﺗ ﺎﯾ ضرﺎﻌﺗ نﺎﯿﻣ ﻦﯾد و ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺎﯾ ﺖﻤﮑﺣ و ﺖﻌﯾﺮﺷ
، ﻪﻠﺌﺴﻣ يا ﺖﺳا ﻪﮐ زا نارﺎﮔزور
ﻦﯿﺸﯿﭘ ﻦﻫذ نﺎﺴﻧا ار ﻪﺑ دﻮﺧ لﻮﻐﺸﻣ هدﺮﮐ ﺖﺳا .
دﺎﺘﺳا لﻼﺟ ﻦﯾﺪﻟا ﯽﯾﺎﻤﻫ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺳا ﺮﻫ: ﺪﻨﭼ مﻼﺳا نﻮﭼ ﺎﺑ سﺎﺳا ﻪﻔﺴﻠﻓ
، ﯽﻨﻌﯾ ﻞﻘﻋ و
،ﺮﮑﻔﺗ ﺶﯿﺑ زا ﻪﻤﻫ نﺎﯾدا ﯽﯾﺎﻨﺷآ
،ﺖﺷاد
ﺮﺘﺸﯿﺑ زا ﻪﻤﻫ ﺖﺴﻧاﻮﺗ رد ﻞﺑﺎﻘﻣ هﺮﻄﯿﺳ ﻪﻔﺴﻠﻓ و مﻮﺠﻫ رﺎﮑﻓا ﯽﻔﺴﻠﻓ يراﺪﯾﺎﭘ ﺪﻨﮐ و ﺪﻋاﻮﻗ ﯽﻠﻘﻋ ار ﺮﺑ ﺪﺑﺎﺗ و رد دﻮﺧ ﮏﻠﻬﺘﺴﻣ ﺪﻨﮐ
.
) ﯽﯾﺎﻤﻫ
، 1317 : ص 56 (
نﺎﯿﻣ ناﺮﮑﻔﺘﻣ ﯽﻣﻼﺳا
، ﯽﻀﻌﺑ دﺪﺻرد ﻊﻤﺟ نآ ود
، ) ﻪﻔﺴﻠﻓ و ﻦﯾد ( ﺮﺑ هﺪﻣآ ﺪﻧا ﯽﺧﺮﺑ. ﺮﮕﯾد
، ﻪﺑ ضرﺎﻌﺗ نآ ود ﻞﺋﺎﻗ ﺪﻨﺘﺴﻫ و ﻪﺑ
تﺪﺷ ﻪﺑ هزرﺎﺒﻣ ﺎﺑ ﻪﻔﺴﻠﻓ و مﻮﻠﻋ ﯽﻠﻘﻋ ﻪﺘﺧادﺮﭘ
،ﺪﻧا هﺪﻋ يا ﺰﯿﻧ نآ ود ار ود ﻢﻠﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﻧاد ﻪﮐ ﺎﺑ ﻢﻫ ﯽﻓﻼﺘﺧا ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻀﻌﺑ.
ﺮﮕﯾد ﻦﻤﺿ لﻮﻗ ﻪﺑ
،لﻼﻘﺘﺳا دوﺪﺣ
و ﻒﯾﺎﻇو ﺮﻫ ماﺪﮐ ار اﺪﺟ زا ﺮﮕﯾد ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا دﺎﺘﺳا. ﯽﯾﺎﻤﻫ ﯽﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ ﻦﯾد: و ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺮﻫ ماﺪﮐ ار
ﻖﯾﺮﻃ و ﯽﯾﺎﻨﺒﻣ صﺎﺧ ﺖﺳا و ﺮﻫ ﺰﯿﭼ ار زا هار شدﻮﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﻒﺸﮐ دﺮﮐ
». ﻪﺑ ﺖﻤﮑﺣ
، ﻦﯾا هر ﯽﻤﻧ دﻮﺷ ﯽﻃ
«. ﺖﻤﮑﺣ ﯽﻧﺎﻤﯾا ﺮﯿﻏ زا
ﻪﻔﺴﻠﻓ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﺖﺳا ﻞﺋﺎﺴﻣ. ﯽﻔﺴﻠﻓ ار ﺪﯾﺎﺑ رد ﻪﻔﺴﻠﻓ حﺮﻃ دﺮﮐ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﻨﯾد ار زا ﻖﯾﺮﻃ رﻮﺛﺄﻣ ءﺎﯿﺒﻧا و ﻪﻤﺋا ﻦﯾد ﺪﯾﺎﺑ ﺪﯿﻤﻬﻓ ﻪﺘﺒﻟا.
ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا رد يدراﻮﻣ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ لﻮﺻا ﺪﯾﺎﻘﻋ بﺎﺑرا ﺐﻫاﺬﻣ ﺪﯾﺎﯿﺑ
، ﯽﻟو ﻪﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﮏﯾ ﻢﻠﻋ ار رد ﺮﮕﯾد ﻢﻠﻋ ﻂﻠﺧ
ﺪﻨﻨﮐ ).
،ﯽﯾﺎﻤﻫ 1317 : ص 52 (
ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﻔﺴﻠﻓ ار رد راﺪﯿﺑ ندﺮﮐ نﺎﺴﻧا ﯽﻣ ﺪﻧاد ﺎﺗ رد هار ﻦﺘﻓﺎﯾزﺎﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ دﻮﺧ
،ﺪﺷﻮﮑﺑ ﻦﯾﺪﺑ ﺐﺒﺳ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺶﯿﺑ زا ﻪﮑﻧآ سرد
،ﺪﺷﺎﺑ ﮏﯿﺘﮑﻟﺎﯾد و
ﺮﯿﺳ
؛ﺖﺳا ﺮﯿﺳ زا نﺎﻬﺟ ﺲﺣ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ ﺎﻨﻌﻣ ). ﻦﯾرز ﻮﮐ ب
، 1369 : ص 294 ( .
ﻪﺑ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺮﮕﯾد
، ﺖﯾﺎﻏ ﻪﻔﺴﻠﻓ زا ﺮﻈﻧ وا يﺰﯿﭼ ﺰﺟ يرﺎﮕﺘﺳر زا
ﻖﯾﺮﻃ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﺟ ﯽﻣدآ ﻪﺑ أﺪﺒﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻔﺴﻠﻓ. وا ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ
ﻞﻣﺎﺷ ﻖﻄﻨﻣ
، نﺎﻬﺟ
،ﯽﺳﺎﻨﺷ ناور
،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻢﻠﻋ ﺪﻌﺑﺎﻣ ﻪﻌﯿﺒﻄﻟا و ﻢﻠﻋ قﻼﺧا ﺖﺳا
، ﻪﮑﻠﺑ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾد و نﺎﻓﺮﻋ ار ﺰﯿﻧ رد ﺮﺑ دراد ﻦﯾﺪﺑ
،ظﺎﺤﻟ شور وا ﺮﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﺮﯿﺳ و كﻮﻠﺳ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺖﺳا وا. ارﺎﮑﺷآ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ار ﯽﻬﺘﻨﻣ ﺖﻠﯿﻀﻓ و لﺎﻤﮐ فﻮﺴﻠﯿﻓ ﯽﻣ ﺪﻧاد و
دﻮﺧ ﺰﯿﻧ ﻦﯾا لﺎﻤﮐ ار ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا .
ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻦﯿﺑ ﻪﻔﺴﻠﻓ و نﺎﻓﺮﻋ رد ﺐﺘﮑﻣ ﻮﻧ ﯽﻧﻮﻃﻼﻓا ﻪﺑ
هﮋﯾو ﻦﯿﻃﻮﻠﻓا
، ﻞﮑﺸﻣ و ﯽﺘﺣ ﺮﯿﻏ ﻦﮑﻤﻣ
،ﺖﺳا اﺮﭼ ﻪﮐ سﺎﺳا ﻪﻔﺴﻠﻓ دﻮﺧ ار ﺮﺑ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽﻣ ﺪﻧاد و ندوﺰﻓا ﺮﺑ ﺚﺣﺎﺒﻣ لواﺪﺘﻣ ﻦﯾا ﻢﻠﻋ
، ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾد و نﺎﻓﺮﻋ ار ﺰﯿﻧ دراو هدﺮﮐ ﺖﺳا وا. ﯽﻟﺎﻋ ﻦﯾﺮﺗ عﻮﻧ ﺖﻓﺮﻌﻣ ار
ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ اﺪﺧ ﯽﻣ
،ﺪﻧاد ﻦﯾﺪﺑ ﺐﺒﺳ ﻪﯾﺮﻈﻧ دﻮﺧ ار هرﺎﺑرد
،نﺎﻓﺮﻋ نوﺰﻓا ﺮﺑ ﺮﮑﻔﺗ يﺮﻈﻧ
،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺮﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺶﯾﻮﺧ دﺎﯿﻨﺑ
،هدﺎﻬﻧ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ار ارﺎﮑﺷآ يﺎﻬﺘﻨﻣ ﺖﻠﯿﻀﻓ و لﺎﻤﮐ فﻮﺴﻠﯿﻓ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﯽﻣ ﺪﻧاد .
ﻪﺘﺒﻟا ﻦﯾد زا ﺮﻈﻧ وا يﺮﻣا ﯽﺼﺨﺷ و يدﺮﻓ دﻮﺑ زا. ﺮﻈﻧ يو نﺎﺴﻧا ﺪﯾﺎﺑ رد دﻮﺟو دﻮﺧ ﺮﯿﺳ يﻮﻨﻌﻣ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ و ﻪﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ
ﻢﺳاﺮﻣ ﯽﺒﻫﺬﻣ رد عﺎﻤﺘﺟا ﯽﺑ ﺎﻨﺘﻋا دﻮﺑ ) رﻮﭘ
،يداﻮﺟ 1362 : ص 14 ( .
ﺎﻣ ﻪﻌﯿﺒﻄﻟاﺪﻌﺑ يا
ﻪﮐ ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ ﻪﺑ نآ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺳا ﺎﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﺚﯿﻠﺜﺗ سﺪﻘﻣ زﺎﻏآ ﯽﻣ دﻮﺷ وا ﻪﺳ ﻪﺟرد ﺎﯾ ﻪﻘﺒﻃ ﯽﻠﮐ رد ﻢﻟﺎﻋ ﯽﺘﺴﻫ ) ﺮﯿﻏ
زا ﻢﻟﺎﻋ ﺖﻌﯿﺒﻃ ( ﻞﺋﺎﻗ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ زا ﺪﺣا:
، ﻘﻋ ﻞ
، ﺲﻔﻧ ﻦﯾا. ﻪﺳ زا ﺚﯿﺣ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺮﺑاﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ .زا ﺮﻈﻧ وا
>>
ﺪﺣا
<<
زا ﻪﻤﻫ ﺮﺗﻻﺎﺑ و قﻮﻓ دﻮﺟو كاردا و ﻞﻘﻌﺗ ﺖﺳا وا. ﻦﯿﻋ ﺮﯿﺧ و ﯽﮑﯿﻧ ﺖﺳا ﻞﻘﻋ. ار ردﺎﺻ لوا و ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ مﻮﻨﻗا ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ اﺗ فﺎﺼ ﻪﺑ
دﻮﺟو ﯽﻣ ﺪﻧاد ﻪﮐ زا ﺪﺣ نﺎﻀﯿﻓ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﺲﻔﻧ. ﺰﯿﻧ ردﺎﺻ مود و ﻪﺿﺎﻓا هﺪﺷ زا ﻞﻘﻋ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺖﻔﺻ زرﺎﺑ وا ﺮﯿﺑﺪﺗ نﺎﻬﺟ هدﺎﻣ و تﺎﯿﺣ و
ﺖﮐﺮﺣ ﺖﺳا .
ﻦﯿﻃﻮﻠﻓا رد ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻢﯿﻧﺎﻗا ﻪﺛﻼﺛ زا ار ﻦﯿﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺳ فﻮﺴﻠﯿﻓ ﻊﻤﺟ هدﺮﮐ و زا ﺎﻬﻧآ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺖﺳا ﺪﺣا. ار زا
،نﻮﻃﻼﻓا ﻞﻘﻋ
ار زا
ﻮﻄﺳرا
، ﺲﻔﻧ ار زا نﻮﯿﻗاور ﺬﺧا هدﺮﮐ ﺖﺳا .
وا ﯽﻣ ﺖﻔﮔ ﺐﺗاﺮﻣ تادﻮﺟﻮﻣ ﯽﻬﻟا
رد ﻦﯿﻤﻫ ﻢﯿﻧﺎﻗا ﻪﺳ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﮐ ﺮﺷ رد ﺎﻬﻧآ هار دراﺪﻧ
، ﻒﻗﻮﺘﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ وا. ﻢﻟﺎﻋ ار ﻪﻠﺴﻠﺳ ﯽﺒﺗاﺮﻣ ﯽﻣ
ﺪﯾد ﻪﮐ زا ﻢﺴﺟ ﻪﺑ ﺲﻔﻧ
، و زا ﺲﻔﻧ ﻪﺑ
،ﻞﻘﻋ و زا ﻞﻘﻋ ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ ياروﺎﻣ ﺐﺗاﺮﻣ و ﺮﯿﺧ ﺾﺤﻣ ﺖﺳا و ﻞﻌﻓ مﺎﺗ ﺖﺳا و يو نآ ار
» ﺪﺣا
« ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻬﺘﻨﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ ) ﻦﯾرز
،بﻮﮐ 1369 : ص 295 ( .
ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ حﺮﺷ و ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺮﻫ ﮏﯾ زا ﻢﯿﻧﺎﻗا ﻪﺳ ﻪﻧﺎﮔ ي ﺪﺣا
، ﻞﻘﻋ و ﺲﻔﻧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻣ ﻢﯾزادﺮﭘ ﺎﺗ تﺎﮐﺮﺘﺸﻣ ﯽﻨﻫذ
ﻦﯿﻃﻮﻠﻓا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻓﺮﻋ
نﻮﭽﻤﻫ يﻮﻟﻮﻣ رﺎﮑﺷآ دﻮﺷ .
مﻮﻨﻗا لوا ﺪﺣا:
٣
ﻦﺨﺳ ﻦﺘﻔﮔ زا
» ﺪﺣا
« ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻞﮑﺸﻣ
، ﻪﮑﻠﺑ لﺎﺤﻣ ﺖﺳا ﻦﯿﻃﻮﻠﻓا. ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ
»: ﺪﺣا
« ﻪﻤﻫ ﺰﯿﭼ ﺖﺳا و ﭻﯿﻫ ﮏﯾ زا ءﺎﯿﺷا ﺖﺴﯿﻧ
ﺄﺸﻨﻣ ﻪﻤﻫ ﺖﺳﺎﻫﺰﯿﭼ و
ﻦﮑﯿﻟ ﻦﯿﻋ ﻪﻤﻫ ﺴﯿﻧ ﺖ
، رد ﻦﯿﻋ لﺎﺣ ﻪﮐ ﻪﻤﻫ ﺰﯿﭼ رد وا ﻫ ﺖﺴ
، وا دﻮﺧ هﺰﻨﻣ زا ﻪﻤﻫ ﺖﺳﺎﻬﻧآ وا.
ًﺎﻘﻠﻄﻣ
ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ ﺖﺳا يارو. ﺮﻫ ﺮﮑﻓ و ﺮﻫ يدﻮﺟو
،ﺖﺳا ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺖﺳا و ﺮﯿﻏ ﻞﺑﺎﻗ كرد ﺖﺳا هرﺎﺑرد. شا ﯽﻨﺨﺳ ﺖﺴﯿﻧ ) ﯽﻨﺘﻔﮔﺎﻧ
ﺖﺳا (و رد هرﺎﺑ شا ﯽﺸﻧاد ﺖﺴﯿﻧ )ﺎﻧ ﯽﻨﺘﺴﻧاد ﺖﺳا ( ) رﻮﭘ يداﻮﺟ
، 1362 : ص 17 (
ﺎﻣا زا ﺎﺠﻧآ ﻪﮐ ﺎﻣ رد ﻦﯾا ﻢﻟﺎﻋ ﺎﺑ ﺎﯿﺷا ﻮﺧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﯾا و ﺮﺑ ﺮﻫ يﺰﯿﭼ ﯽﻤﺳا هدﺎﻬﻧ ﻢﯾا
، ﻪﺑ ﺎﻧ رﺎﭼ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﺑ ﺪﺣا« ﯽﻤﺳا» ﻢﯿﻬﻨﺑ ﻦﯾﺪﺑ.
،ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ هﺎﮔ وا ار ﺪﺣا و ﯽﻫﺎﮔ لوا و ﯽﻫﺎﮔ ﺮﯿﺧ ﻖﻠﻄﻣ ﺎﯾ ﺮﮑﻓ دﺮﺠﻣ و ﻞﻌﻓ مﺎﺗ ﯽﻣ ﺪﻣﺎﻧ .
وا ﺪﺣا ﺖﺳا نﻮﭼ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ﺰﯿﭼ تﺪﺣو ﯽﻣ ﺪﺸﺨﺑ لوا؛
ﺖﺳا نﻮﭼ
ًﺎﺗاذ ﺮﺑ ﺮﻫ يﺰﯿﭼ مﺪﻘﻣ
،ﺖﺳا ﺮﯿﺧ ﻖﻠﻄﻣ ﺖﺳا نﻮﭼ ﺎﺸﻨﻣ ﻪﻤﻫ
تاﺮﯿﺧ و ﺖﯾﺎﻏ و آ لﺎﻣ ﻪﻤﻫ ﺰﯿﭼ ﺖﺳا ). رﻮﭘ
،يداﻮﺟ 1362 : ص 18 (
ﻦﯿﻃﻮﻠﻓا ﯽﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﺣا ﭻﯿﻫ تﺎﻔﺻ ﯽﺘﺒﺜﻣ ار ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻫد نﻮﭼ. ﺮﯿﻏوا ﻞﺑﺎﻗ ﻒﺻو ﺖﺳا ﻪﻧ. ﻞﻘﻋ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ زا ﻖﯾﺮﻃ لﻼﻘﺘﺳا وا
ار كرد ﺪﻨﮐ و ﻪﻧ ﺐﻠﻗ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ وا ار ﺎﺑ دﻮﻬﺷ رد ﺪﺑﺎﯾ ﺪﯾﺎﺒﻧ. ﺖﻔﮔ
،ﺪﺣاو ﻦﯿﻨﭼ ﺎﯾ ﻪﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﺖﺳا اﺮﯾز. ﻦﯾﺪﺑ
،ﻪﻠﯿﺳو وا ار دوﺪﺤﻣ
هدﺮﮐ ﻢﯾا و وا ار ﯿﺷ ﺊ ﯽﯾﺰﺟ ﻪﺘﺧﺎﺳ
،ﻢﯾا رد ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﮐ رد ﺖﯿﻌﻗاو وا،
يارو ﻪﻤﻫ ي ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﺖﺳا
ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻠﯿﺳو ﻞﻤﺣ و
يدﺎﻨﺳا دوﺪﺤﻣ ﺪﻧﻮﺷ .
ﻦﯿﻃﻮﻠﻓا ار ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﯽﺴﮐ ﺖﺴﻧاد ﻪﮐ ﻪﺑ تﺎﯿﻬﻟا ﯽﻬﯾﺰﻨﺗ ﺎﯾ مﻼﮐ ﯽﺒﻠﺳ هﺪﯿﻘﻋ دراد ﻦﯾا. هﺎﮕﻧ ﻪﮐ رد نﺎﺑز نﺎﻓﺮﻋ ﺖﯿﻤﻫا ﯽﯾﻻﺎﺑ
دراد
، ﻒﺻو ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ ار ﺎﺑ فﺎﺻوا ﯽﺗﻮﺒﺛ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻤﻧ ﺪﻧاد
، ﺎﻨﺑ ﺮﺑ ﻦﯾا زا ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻔﺻو
ًاﺪﯿﮐا ﻮﺧ د يراد ﯽﻣ ﺪﻨﮐ
، اﺮﭼ ﻪﮐ ﺖﺒﺴﻧ
» ﻪﭼ ندﻮﺑ
« ار رد ﺪﺣ كرد دﻮﺧ و رد ﻪﺒﺗﺮﻣ ي لزﺎﻧ ﺮﺗ رد ناﻮﺗ و داﺪﻌﺘﺳا نﺎﺑز ﯽﻤﻧ ﺪﻨﯿﺑ ﯽﺘﺣ. ﯽﻣدآ ﺰﯿﻧ كرد دﻮﺧ زا ﻪﺑﺮﺠﺗ
ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ ار ﯽﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ نﺎﺑز لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻫد ﻦﯾﺪﺑ،
ﺐﺒﺳ رد ﻒﺻو ﯽﺗﻮﺒﺛ
، فرﺎﻋ ﻪﺑ ﯽﻋﻮﻧ سﺎﺴﺣا ﯽﻣ ﺪﻨﮐ نآ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ
ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد وا،
نآ ﺖﺴﯿﻧ و نآ فﺎﺻوا ﻪﺑ ﻊﻗاو ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﯽﻓﺮﻌﻣ وا ار دراﺪﻧ و ﺮﮔا ﻢﻫ ﻒﺻو هدﺮﮐ
،ﺪﻧا ﯽﺑ ﮓﻧرد ﺎﻫرﺎﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻧا ﻪﮐ وا
ﻦﯾا ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮐ ﺎﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻢﯾا ﺮﮔا. ﻪﺑ مﺎﻧ ﺪﺣاو هﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ
،دﻮﺷ دوز ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻦﯾا ﺪﺣاو ﻪﻧ ﺪﺣاو ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺖﺳادﺪﻋ يﺪﺣاو ﻪﻧ و
) ﯽﮑﯾ ( يﺮﮕﯾد ﺮﺑاﺮﺑ رد و
ﻪﻧ يﺪﺣاو ﺖﺳ زا ﺮﯿﺜﮐ
، ﻪﮑﻠﺑ يﺪﺣاو ﺖﺳ ﻪﮐ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﮏﯾ ﻢﻫ رد ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﻤﻧ ﺪﺠﻨﮔ .
ﻦﯿﻃﻮﻠﻓا ﺮﺑ فﻼﺧ نﺎﻓﻮﺴﻠﯿﻓ ﯽﻣﻼﺳا
ﺮﺑ وا ﻢﺳا دﻮﺟو ﺰﯿﻧ هدﺎﻬﻨﻧ ﺖﺳا وا. ﻪﺑ يﺎﺟ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻪﻤﻠﮐ دﻮﺟو
، ﻪﻤﻠﮐ مﻮﻨﻗا ار هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ
،ﺖﺳا مﻮﻨﻗا ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﺮﻫ عﻮﺿﻮﻣ دﻮﺟﻮﻣ هاﻮﺧ ﻦﯿﻌﻣ و هاﻮﺧ ﺮﯿﻏ ﻦﯿﻌﻣ ﺖﺳا ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ. وا ار يارو ﯽﺘﺴﻫ ﯽﻣ ﺪﻧاد رد ﻦﯿﻋ لﺎﺣ ﻪﮐ
ياﺮﺑ وا دﻮﺟو ﻞﺋﺎﻗ ﺖﺳا ﯽﻣ دﻮﺟو يارو ار وا ، ﯽﻣ و ﺪﻧاد
ﺪﯾﻮﮔ : ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻪﺒﺗﺮﻣ ؛ دﻮﺟو يا
ﻪﺒﺗﺮﻣ نود ﺖﺳا ﺖﯾﺪﺣا
ﻪﺑ. ﻪﺒﺗﺮﻣ يا ﺖﺳا ﻪﮐ
رد نآ
، يﺪﺣ و ﯽﺘﯿﻫﺎﻣ ﺪﺷﺎﺑ
، رد ﯽﻟﺎﺣ ﻪﮐ وا ﭻﯿﻫ ﺪﺣ و ﯽﺘﯿﻫﺎﻣ دراﺪﻧ
، نوﺰﻓا ﺮﺑ ﻦﯾا تادﻮﺟﻮﻣ ﻢﻫ
زا ﺪﺣا ردﺎﺻ هﺪﺷ ﺪﻧا و ﻦﯾا
ﺖﯾزﺪﺼﻣ و
ﺖﯿﻘﻟﺎﺧ ﺎﻀﺘﻗا ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ ﺪﺣا« ﺮﺑ» دﻮﺟو مﺪﻘﺗ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ ). يداﻮﺟرﻮﭘ
، 1362 : ﺺﺻ 19 و 20 (
ﺪﺣا =
؟اﺪﺧ
ﺪﺣا رد ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ نﺎﻤﻫ اﺪﺧ رد نﺎﯾدا ﺖﺳا ﺪﻨﭼﺮﻫ. ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا ناﻮﺘﻧ زا ترﺎﺒﻋ يﺎﻫ دﻮﺧ وا ﻦﯿﻨﭼ يﺰﯿﭼ
،ﺪﯿﻤﻬﻓ ﺪﻌﺑ ﻪﮐ
تﺎﯿﻬﻟا ﯽﺤﯿﺴﻣ ﺖﺤﺗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﻔﺴﻠﻓ وا ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺪﺷ
، نﺎﻤﻠﮑﺘﻣ و نﺎﻓﻮﺴﻠﯿﻓ
،ﯽﺤﯿﺴﻣ تاذ
ﺪﻧواﺪﺧ ار نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺮﯿﺧ ﺾﺤﻣ ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ
ﺪﻨﺘﺴﻧاد ).
ﻦﯾرز بﻮﮐ
، 1369 : ص 301 (
ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ و تﺪﺣو و دﻮﺟ
رد ﺎﺠﻨﯾا ﮏﯾ لاﻮﺳ ﺶﯿﭘ ﯽﻣ ﺪﯾآ و نآ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾآ ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ ﻞﺋﺎﻗ ﻪﺑ تﺪﺣو دﻮﺟو ﺖﺳا
؟ ﺎﯾآ ﺾﯿﻓ و يروﺪﺻ ﻪﮐ وا ناﺪﺑ هﺪﯿﻘﻋ
،دراد
نﺎﻤﻫ تﺪﺣو دﻮﺟو ﺖﺳا
؟ رد ﺎﺠﻨﯾا ﺪﯾﺎﺑ طﺎﯿﺘﺣا دﺮﮐ و ﺮﮔا ﻢﻫ ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﻪﮐ وا تﺪﺣو يدﻮﺟو ﺖﺳا و ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺾﯿﻓ و روﺪﺻ ﺰﯿﻧ نﺎﻤﻫ
تﺪﺣو دﻮﺟو ﺖﺳا ﯽﻤﻧ ناﻮﺗ وا ار ﯽﺑ ﺪﯿﻗ و طﺮﺷ
، ﮏﯾ تﺪﺣو يدﻮﺟو ﻢﯿﻧاﻮﺨﺑ ﺎﻣا.
ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻋ ﯽﻏوﺮﻓ ﺢﯾﺮﺼﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ
،ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ
تﺪﺣو يدﻮﺟو ﺖﺳا و رد ﺢﯿﺿﻮﺗ نآ ﯽﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ وا: ﺖﻘﯿﻘﺣ ار ﺪﺣاو ﯽﻣ ﺪﻧاد و ﺖﯾﺪﺣا ار ﻞﺻا و ﺄﺸﻨﻣ ﻞﮐ دﻮﺟو ﯽﻣ درﺎﻤﺷ .
تادﻮﺟﻮﻣ ار
ًﺎﻌﯿﻤﺟ شواﺮﺗ و ﯽﻧﺎﻀﯿﻓ زا أﺪﺒﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ و رﺪﺼﻣ ﻞﮐ ﯽﻣ درﺎﮕﻧا و ﺖﯾﺎﻏ دﻮﺟو ار ﻢﻫ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻪﺑ يﻮﺳ أﺪﺒﻣ ﯽﻣ دراﺪﻨﭘ
).
،ﯽﻏوﺮﻓ 1361 : ص 86 ( .
دﺎﺘﺳا ﺪﯿﻬﺷ يﺮﻬﻄﻣ ﯽﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ تﺪﺣو: دﻮﺟو وا ﺎﺑ تﺪﺣو دﻮﺟو ﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺮﺑ ﺖﻟﺎﺻا دﻮﺟو ﺖﺳا قﺮﻓ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ وا. ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ
ﺪﻧواﺪﺧ قﻮﻓﺎﻣ دﻮﺟو و مﺪﻋ ﺖﺳا رد ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﮐ تﺪﺣو دﻮﺟو ﺎﻣ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ دﻮﺟو ﺖﺳا دﻮﺟو . ﯽﻘﯿﻘﺣ وا ﺖﺳا و ﺮﯿﻏ
ﺪﻧواﺪﺧ
، ﺮﻫ ﻪﭼ ﺖﺳا ﻞﻇ و دﻮﻤﻧ ﺖﺳا ) . ﺮﻬﻄﻣ
،ي 1353 : ص 829
، ج 13 (
مﻮﻨﻗا مود ﻞﻘﻋ:
۴
أﺪﺒﻣ ﺖﺴﺨﻧ ﺎﯾ مﻮﻨﻗا لوا نﻮﭼ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺳا رﺪﭘ تادﻮﺟﻮﻣ و
رﺪﺼﻣ ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﺶﯾاز .
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ
، نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﯿﺷرﻮﺧ رﻮﻧ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﭘ و
ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﻄﺳاوﻼﺑ وا
ﯽﻨﻌﯾ ﻪﭽﻧآ
ًاوﺪﺑ زا وا ردﺎﺻ ﯽﻣ
،دﻮﺷ رد ﺐﺗاﺮﻣ لﺎﻤﮐ ﻪﺑ وا ﮏﯾدﺰﻧ ﺖﺳا ﺎﻣا ﻪﺘﺒﻟا ﻪﺑ ﻪﯾﺎﭘ وا ﺖﺴﯿﻧ و نآ ردﺎﺻ لوا
،
ﻞﻘﻋ ﺖﺳا .
ﻢﯿﺘﻔﮔ ﻪﮐ مﻮﻨﻗا لوا زا دﻮﺟو ﺮﺗﺮﺑ
؛ﺖﺳا ﺲﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻤﻫ تﺎﻔﺻ ﯽﺗﻮﺒﺛ ار زا وا ﺐﻠﺳ دﺮﮐ
؛ ﺎﻣا مﻮﻨﻗا مود ﺲﻔﻧ
،دﻮﺟو ﯽﻨﻌﯾ ﺮﻫ نآ يﺰﯿﭼ
ﻪﮐ ﺐﺒﺳ ﯽﻣ دﻮﺷ ﯽﺗرﻮﺻ ياﺮﺑ ﺖﯿﻌﻗاو ﻞﺻﺎﺣ ﺪﯾآ ﺎﺗ ﻢﻠﻋ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﺑ ﻦﯾا ﺖﯿﻌﻗاو ﻖﻠﻌﺗ دﺮﯿﮔ و ﻪﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﺐﺒﺳ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ درﻮﻣ ﺖﻓﺮﻌﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ). ﯽﻏوﺮﻓ
، 1361 : ص 78 ( .
مﻮﻨﻗا مﻮﺳ ردﺎﺻ» مود
« ﺲﻔﻧ:
زا ﻞﻘﻋ ﺎﯾ
» ردﺎﺻ لوا
« ﺲﻔﻧ ردﺎﺻ ﯽﻣ دﻮﺷ ﺲﻔﻧ. ﻪﻄﺳاو ﻦﯿﺑ ﻢﻟﺎﻋ لﻮﻘﻌﻣ و ﻢﻟﺎﻋ سﻮﺴﺤﻣ
، و ﺎﺑ ﻢﻟﺎﻋ لﻮﻘﻌﻣ رد ﯽﻗﻼﺗ ﺖﺳا اﺮﯾز.
ردﺎﺻ زا ﻦﯾا ﻢﻟﺎﻋ ﺖﺳا و ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻪﺑ يﻮﺳ نآ زﺎﺑ ﯽﻣ ددﺮﮔ ﺎﺗ ﻪﻧادوﺎﺟ رد نآ ﺗﺄ ﻞﻣ ﺪﻨﮐ ﺎﺑ. نﺎﻬﺟ سﻮﺴﺤﻣ ﺰﯿﻧ
ﯽﻗﻼﺗ دراد ﺎﺗ ﻦﯾﺪﺑ
نﺎﻬﺟ نﺎﻣﺎﺳ و نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻫد .
ﺲﻔﻧ ﻞﮐ ﺄﺸﻨﻣ ﻮﻔﻧ س ﻪﯿﺋﺰﺟ و ﻪﯿﺼﺨﺷ و ﻞﻣﺎﺷ نآ ﺎﻫ ﺖﺳا رد ﻦﯿﻋ لﺎﺣ ﻪﮐ ﺮﻫ ﯽﺴﻔﻧ ياﺮﺑ دﻮﺧ لﻼﻘﺘﺳا دراد و ﺎﺑ ﺲﻔﻧ ﻞﮐ ﺰﯿﻧ
ﺪﺤﺘﻣ
،ﺖﺳا ﻦﯿﺑ سﻮﻔﻧ يدﺮﻓ و ﺲﻔﻧ ﻢﻟﺎﻋ تﺪﺣو راﺮﻗﺮﺑ ﺖﺳا ﻪﺑ. ترﺎﺒﻋ ﺮﮕﯾد
، ﺲﻔﻧ ﻞﮐ رد مﺎﺴﺟا و ناﺪﺑا لﻮﻠﺣ هدﺮﮐ و ﺮﻫ ﮏﯾ زا
ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ رﺪﻗ داﺪﻌﺘﺳا
، زا نآ هﺮﻬﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳا ). ﯽﻏوﺮﻓ
، 1361 : ص 88 ( .
ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ تﺪﺣو ﻦﯿﺑ سﻮﻔﻧ ﻪﯿﺋﺰﺟ و ﺲﻔﻧ ﯽﻠﮐ ﻊﻧﺎﻣ زا ﺎﻘﺑ و ﺎﻨﻓ يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺮﻫ ﮏﯾ زا سﻮﻔﻧ ﻪﯿﺋﺰﺟ ﺪﻌﺑ زا گﺮﻣ ﺪﻫاﻮﺨﻧ
دﻮﺑ رد ﯽﻟﺎﺣ ﻪﮐ ﺮﻫ ﮏﯾ زا ﺎﻬﻧآ ﺪﺣاو ﯽﻗﺎﺑ ﯽﻣ
،ﺪﻧﺎﻣ رد ﻋ ﻦﯿ لﺎﺣ
، ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﻢﻫ ﯽﮑﯾ ﺪﻨﺘﺴﻫ .
ﯽﻟﺎﻋ ﻦﯾﺮﺗ نآ ﺐﺗاﺮﻣ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺲﻔﻧ ﺎﺑ هدﺎﻣ هدﻮﻟآ ﺪﺸﻧ ه و ﻪﺸﯾر شا رد ﻢﻟﺎﻋ ﯽﻧﻼﻘﻋ ﯽﻗﺎﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ. ﻪﮐ ﺲﻔﻧ دراو
دﺎﺤﺗا ﯽﻌﻗاو ﺎﺑ نﺪﺑ ﯽﻣ دﻮﺷ ﺎﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﮐﺮﻣ و كﺮﺘﺸﻣ ار دزﺎﺴﺑ ﻪﮐ رد ﻦﯾا ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺲﻔﻧ ﺎﺑ هدﺎﻣ هدﻮﻟآ
،ﺖﺳا تروﺮﺿ جوﺮﻋ ﯽﻗﻼﺧا ﺎﺑ
ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ اﺪﺧ نﺪﺷ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ و دﺎﺤﺗا ﺎﺑ اﺪﺧ ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﺖﯾﺎﻏ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﺶﯿﭘ ﯽﻣ ﺪﯾآ زا. ﻦﯾا ﻪﺒﺗﺮﻣ
، ﻪﺑ ﻢﻟﺎﻋ سﻮﺴﺤﻣ ﺮﯿﺒﻌﺗ
ﯽﻣ -
دﻮﺷ ﻪﮐ دﻮﺧ ﺮﺑ ود ﻢﺴﻗ ﺖﺳا ﯽﮑﯾ : زا نآ ود
، ﯽﺗﺎﯿﺣ ﺖﺳا ﻪﮐ دﻮﺼﻘﻣ زا نآ ﻞﯿﺼﺤﺗ تﺬﻟ ﺖﺳا و ﺲﻔﻧ ﯽﻃ نآ
ًﻼﻣﺎﮐ رد لﺎﺣ
لﺎﻌﻔﻧا ﯽﻣ ﺪﻧﺎﻣ و يﺮﮕﯾد ﯽﺗﺎﯿﺣ ﺖﺳا ﻪﮐ نوﺮﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺖﺳا ﯽﻏوﺮﻓ. زا ﻦﯾا ود تﺎﯿﺣ ﻪﺑ سﻮﻗ لوﺰﻧ و سﻮﻗ دﻮﻌﺻ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ
سﻮﻗ لوﺰﻧ :
حور ﺎﯾ ﺲﻔﻧ رد سﻮﻗ لوﺰﻧ زا ﻢﻟﺎﻋ تﻮﮑﻠﻣ ﻪﺑ ﻢﻟﺎﻋ تﻮﺳﺎﻧ هﺪﻣآ رﺎﺘﻓﺮﮔ هدﺎﻣ هﺪﺷ و ﻪﺑ ﺶﯾﻻآ يﺎﻫ ﻦﯾا ﻢﻟﺎﻋ و ﺺﻘﻧ و ﯽﺘﺷز و يﺪﺑ
ﻪﮐ ﺖﯿﺻﺎﺧ هدﺎﻣ
،ﺖﺳا هدﻮﻟآ هﺪﺷ
، ﺲﭘ ﺮﮔا ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺧ ار ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺑ ﻢﺴﺟ و تﺎﺳﻮﺴﺤﻣ ﻪﮐ
ﻢﻟﺎﻋ يزﺎﺠﻣ ﺖﺳا و هﺮﻬﺑ شا زا ﺖﻘﯿﻘﺣ
ﻒﯿﻌﺿ و ﺶﯾﻼﺘﺑا ﻪﺑ هدﺎﻣ يﻮﻗ ﺖﺳا فﻮﻄﻌﻣ دزﺎﺳ و زا ﻢﻟﺎﻋ تﻻﻮﻘﻌﻣ و ﺖﯿﻧﺎﺣور ﻪﮐ ﻢﻟﺎﻋ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺖﺳا
، فﺮﺼﻨﻣ دﻮﺷ
، ﺶﻃﻮﻘﺳ
ﻞﻣﺎﮐ و ﺶﻧﺎﻣﺮﺣ زا
تدﺎﻌﺳ و ﺖﻓﺮﻌﻣ مﺎﻤﺗ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ و تارﺪﻘﻣ وا هﺎﺒﺗ و ﻪﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺎﻧدا لﺰﻨﺗ ﺪﻫاﻮﺧ دﺮﮐ .
سﻮﻗ دﻮﻌﺻ :
ﯽﺳﻮﻔﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺨﺑ ﻪﺑ أﺪﺒﻣ زﺎﺑ ﺪﻧدﺮﮔ و سﻮﻗ دﻮﻌﺻ ار ﻪﺑ
،ﺪﻨﯾﺎﻤﯿﭘ ﺪﯾﺎﺑ زا ﻢﻟﺎﻋ يدﺎﻣ ضاﺮﻋا ﺪﻨﯾﻮﺟ ). ﯽﻏوﺮﻓ
، 1361 : ﺺﺻ 90 91- ( .
نﺎﺴﻧا و قﻼﺧا :
زا ﺮﻈﻧ
،ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ نﺎﺴﻧا زا ﺖﯾﻮﻨﺛ نﺎﺟ و ﻦﺗ ﻞﯿﮑﺸﺗ هﺪﺷ و نﺎﺟ ﺎﯾ ﺲﻔﻧ يدﺮﻓ ﯽﺋﺰﺟ ﺖﺳا زا ﺲﻔﻧ ﯽﻠﮐ ﻪﮐ رد ﺐﻟﺎﻗ ﻢﺴﺟ و رد رﺎﻏ
ﻢﻟﺎﻋ يدﺎﻣ رﺎﺘﻓﺮﮔ هﺪﺷ ﺖﺳا زا. نآ ﺎﺟ ﻪﮐ ﺲﻔﻧ ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ ﺖﺳا نآ ﯽﯾﺎﺟ و ﺎﺑ ﺮﯾﺎﺳ ﻢﯿﻧﺎﻗا ﺪﺤﺘﻣ ﺖﺳا قﻮﺷ نآ دراد ﻪﮐ ﻪﺑ ﻞﺻا دﻮﺧ
ﯽﻨﻌﯾ ﻞﻘﻋ و ﻪﺑ ﻞﺻا ﻞﯿﺻا دﻮﺧ ﯽﻨﻌﯾ
» ﺪﺣا
« ددﺮﮔزﺎﺑ نﺎﺴﻧا. ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺷور ذﺎﺨﺗا ﺪﻨﮐ ﻪﮐ وا ار زا ﺮﺷ هدﺎﻣ ﺪﻧﺎﻫﺮﺑ و ﻪﺑ ﺮﯿﺧ ﻖﻠﻄﻣ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ
). يداﻮﺟرﻮﭘ
، 1362 : ص 13 ( .
زا ﺎﺠﻧآ ﻪﮐ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﯽﻤﻠﻋ نﺎﺴﻧا ﺎﻫ زا هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ ﺖﯿﻤﻫا يدﺎﯿﻨﺑ و ﻦﯿﯿﻌﺗ هﺪﻨﻨﮐ دراﺪﻧ
، ﻪﮑﻠﺑ ﻪﭽﻧآ رد ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺸﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ
ﺖﻟﺎﺻا
،دراد ﺖﻠﺼﺧ يﺮﻈﻧ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﺴﻧا ﺎﻫ و نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا
،ﺖﺳا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ وا ﻞﻣﺎﮐ ﻦﯾﺮﺗ هﻮﺤﻧ ﯽﮔﺪﻧز رد نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا و
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺸﯾﺪﻧا يا
؛ﺖﺳا ﻦﯾﺪﺑ ﺐﺒﺳ رد ﺐﺘﮑﻣ وا
، ﺚﺣﺎﺒﻣ ﯽﻠﻘﺘﺴﻣ ﻪﺑ تﺎﯿﻗﻼﺧا صﺎﺼﺘﺧا
هداد هﺪﺸﻧ ﺖﺳا .
رد ﻦﯿﻋ
،لﺎﺣ تدﺎﻌﺳ زا هﺎﮔﺪﯾد وا ﻪﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ و تﺎﻔﺻ يﻮﻨﻌﻣ و ﯽﺣور نﺎﺴﻧا ﻪﺘﺴﺑاو ﺖﺳا و ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﺼﺨﺸﻣ
ﺖﻟﺎﺣ ﯽﻗﻼﺧا نﺎﺴﻧا
زا هﺎﮔﺪﯾد وا ﯽﻧادﺮﮔور ﺖﺳا
زا. ﺮﻫ ﻪﭽﻧآ سﻮﺴﺤﻣ ﺖﺳا
.
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ وا
، حور رد شدﻮﺧ هدﻮﻟآ
،ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮑﻠﺑ زا شﺪﻧﻮﯿﭘ ﺎﺑ ﻦﺗ هدﻮﻟآ ﯽﻣ دﻮﺷ
؛ زا ﻦﯾا ور فﺪﻫ ﻪﻤﻫ ﺖﻠﯿﻀﻓ ﺎﻫ ﺶﯾﻻﺎﭘ حور و ﺖﺸﮔزﺎﺑ
ﻪﺑ نﺎﻬﺟ يﻮﻨﻌﻣ ﺰﯿﻧ فﺪﻫ ﯽﻠﺻا نآ ﺖﺳا ). هﺮﯾاد فرﺎﻌﻤﻟا
، 1382 : ص 604 ج،
9 ( .
نﺎﺴﻧا و رﺎﯿﺘﺧا
۵
ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ نﺎﺴﻧا ار رﺎﺘﺨﻣ ﯽﻣ ﺪﻧاد و ﺮﯾﺪﻘﺗ و ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ار
لﻮﺒﻗ دراﺪﻧ وا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﻤﻫ: ﺐﺗاﺮﻣ ﺲﻔﻧ زا ﻦﯾﺮﺗوﺮﻓ ﺎﺗ ﻦﯾﺮﺗﺮﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ
رد ﺎﻣ ﺪﻧﺮﺿﺎﺣ و ﺎﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﯿﻨﯾﺰﮔﺮﺑ ﻪﮐ
ﺎﯾآ رد ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺲﻔﻧ ﺮﺗوﺮﻓ ﻢﯿﻧﺎﻤﺑ و قﺮﻏ رد لد ﯽﻟﻮﻐﺸﻣ يﺎﻫ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ و ﺎﯾ ﯽﻫﺎﮔآ زا ﺖﯿﻌﻗاو يﺎﻫ
ﺮﺗﺮﺑ د ر نﺎﻣدﻮﺧ ار ﻢﯿﺑﺎﯾرد ﭻﯿﻫ.
ﮏﯾ زا يرﻮﻣا ﻪﮐ رد حﻼﻄﺻا ﺮﺷ ﯽﺟرﺎﺧ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ نﺎﺴﻧا ﺪﻨﻤﺗدﺎﻌﺳ ار
زا تدﺎﻌﺳ
ﺶﯾﻮﺧ موﺮﺤﻣ ﺪﻨﻨﮐ نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﮐ ﭻﯿﻫ ﮏﯾ زا ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﮐ
رد حﻼﻄﺻا ﻢﻟﺎﻋ سﻮﺴﺤﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ
ﯽﻣ
،ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺑ
،تروﺮﺿ تدﺎﻌﺳ ﯽﻣدآ ار
ﻦﯿﻣﺎﺗ ﯽﻤﻧ ﺪﻨﻨﮐ .
رد ﻦﯾا ﺎﺘﺳار ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ ﻪﺑ ود نﺎﻬﺟ لﻮﻘﻌﻣ و سﻮﺴﺤﻣ ﺪﻘﺘﻌﻣ
؛ﺖﺳا ﺎﻣا ﺎﻨﺑ ﻪﺑ
،تروﺮﺿ حور ﺎﻫ رد زﺮﻣ نﺎﻬﺟ سﻮﺴﺤﻣ راﺮﻗ
ﯽﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﻪﮐ ﻪﺘﺒﻟا هار ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﺸﯾا ﻪﺑ ﺖﯿﻌﺿو نﺎﺸﻨﯾزﺎﻏآ ﺰﮔﺮﻫ
ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺴﯿﻧ نوﺰﻓا. ﺮﺑ
،ﻦﯾا ﻪﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ نﺎﻬﺟ سﻮﺴﺤﻣ ﺰﯿﻧ
ﯽﭘ ﯽﻣ ﺪﻧﺮﺑ و
ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺑ جوا نﺎﻬﺟ لﻮﻘﻌﻣ ﺰﯿﻧ ﻒﻗاو ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ .
وا ﯽﻫﺎﮔ ﻢﻟﺎﻋ تﻻﻮﻘﻌﻣ ار
» نآ ﺎﺟ
« و ﻢﻟﺎﻋ سﻮﺴﺤﻣ ار
» ﻦﯾا ﺎﺟ
« ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺧ ﺖﺒﺴﻧ
» نآ ﺎﺟ
« و
» ﻦﯾا ﺎﺟ
« لذ يذ ﺎﺑ ﻞﻇ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺳا
.
ﻪﯾﺎﺳ ،ﺲﺣ ﻢﻟﺎﻋ و ﺖﻘﯿﻘﺣ ؛ﻞﻘﻋ ﺖﺣﺎﺳ ﺖﺳا نآ ي
. ﺖﺳا ﺎﺟ ﻦﯾا رد ﻪﭼ ﺮﻫ زا
» نآ ﺎﺟ
« هﺪﻣآ . ﻪﻤﻫ ي ترﻮﺻ يﺎﻫ دﻮﺟﻮﻣ رد ﻦﯾا
ﻢﻟﺎﻋ زا تﻻﻮﻘﻌﻣ ردﺎﺻ هﺪﺷ ). رﻮﭘ
،يداﻮﺟ 1362 : ص 14 ( .
دﺎﻌﻣ ﺎﯾ ﺦﺳﺎﻨﺗ
ﻦﯾا ﺴﻣ ﺌ ﻪﻠ ار رد ﻪﺳ عﻮﺿﻮﻣ يﺎﻘﺑ
،حور ﯽﻔﻧ دﺎﻌﻣ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ و دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﻨﺗ ﯽﻣ ناﻮﺗ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ دﺮﮐ .
ﺪﯿﻬﺷ يﺮﻬﻄﻣ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻦﯿﻃﻮﻠﻓا ﻞﺋﺎﻗ ﻪﺑ يﺎﻘﺑ حور ﺖﺳا ). يﺮﻬﻄﻣ
، 1353 : ج 13 ص،
139 ( .
وا ﻪﺑ ﻢﻏر دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ تﺪﺣو يدﺮﻓ ﺎﺑ ﺲﻔﻧ
،ﻢﻟﺎﻋ ﺮﺿﺎﺣ ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻨﻓ يﺮﯾﺬﭘ ﯽﺼﺨﺷ ار رﺎﮑﻧا ﺪﻨﮐ ﻪﺑ. ﺮﻈﻧ
،وا
،ﺲﻔﻧ ﯽﻌﻗاو ﺖﺳا و نآ ﻪﭼ
ﯽﻌﻗاو ﺖﺳا زا نﺎﯿﻣ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺖﻓر .
ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ دﺎﻌﻣ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ار
ﻪﺑ تﺪﺷ ﯽﻔﻧ ﯽﻣ
،ﺪﻨﮐ اﺮﯾز نآ ار رد ﻊﻗاو ﺎﻘﺑ ﺎﯾ ﯽﮕﻧادوﺎﺟ ﯽﻧاﺪﻧز
ﯽﻣ درﺎﻤﺷ ﻪﮐ حور رد نآ ﺮﯿﺳا ﺖﺳا ﺚﻌﺑ.
ﺎﯾ ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻦﯿﺘﺳار
ﻪﺑ ﯽﻠﮐ رود زا ﻦﺗ ﺎﻫ ﺎﯾ ﻢﺴﺟ ﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﮐ زا ﯽﺘﻌﯿﺒﻃ دﺎﻀﺘﻣ ﺎﺑ حور و ضرﺎﻌﻣ ﺎﺑ دﻮﺟو ﯽﻌﻗاو ﺪﻧا وا. ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ ندﺮﺑ
حور ﻪﺑ ﻪﻤﮑﺤﻣ لﺪﻋ
،ﯽﻬﻟا ﻦﯾﺪﺑ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ حور ﺲﭘ زا گﺮﻣ نﺎﻤﻫ ﯽﺗرﻮﺻ ار ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ ﻪﮐ ﺶﯿﭘ زا ﺪﻟﻮﺗ ﺖﺷاد و حور ﺖﺳا ﻪﮐ ﺮﻔﯿﮐ
ﯽﻣ ﺪﻨﯿﺑ .) هﺮﯾاد فرﺎﻌﻤﻟا
،گرﺰﺑ 1382 : ج 9 ص،
604 ( .
زا ﺎﺠﻧآ ﻪﮐ حور ﺎﻫ رد ﯽﭘ ﺶﯾاﺮﮔ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ سﻮﺴﺤﻣ رد
ﺮﮑﯿﭘ ﺎﻫ يﺎﺟ
،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ نوﺮﯿﺑ ﻦﺘﻓر زا ﻦﯾا ﺎﻫﺮﮑﯿﭘ ﺰﯿﻧ يﺎﯾﻮﺟ يﺎﻫﺎﺟ
يﺮﮕﯾد ياﺮﺑ دﻮﺧ ﺪﻨﺘﺴﻫ و ﯽﻨﮑﺴﻣ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ دﻮﺧ ﯽﻣ ﺪﻨﺑﺎﯾ حور. ﯽﯾﺎﻫ ﻪﮐ ﯽﻤﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺎﯾ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺪﻧراﺪﻧ
ﻪﮐ دﻮﺧ ار ﻪﺑ نﺎﻬﺟ ﻦﯾزاﺮﻓ
،ﺪﻨﻧﺎﺸﮑﺑ ﺰﯾﺮﮔﺎﻧ رﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﻦﺗ يﺮﮕﯾد ار ﻢﻫ نﻮﭼ هﺎﮕﯾﺎﺟ دﻮﺧ ﺖﺴﺟ و ﻮﺟ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ
، ﻪﺑ هﮋﯾو ﯽﻨﺗ ﻪﮐ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﺪﺷﺎﺑ
، ﻦﯾﺪﺑ نﺎﺳ
حور رد ﻞﮑﺷ يﺎﻫ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ رد ﺮﺳاﺮﺳ نﺎﻬﺟ نادﺮﮔﺮﺳ ﯽﻣ
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﺣور. ﻪﮐ زا ﻦﺗ اﺪﺟ هﺪﺷ
، نآ ﻪﻧﻮﮔ زا ﯽﮔﺪﻧز ار ﺮﺑ ﯽﻣ ﺪﻨﯾﺰﮔ ﻪﮐ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻢﮐﺎﺣ و ﺐﻟﺎﻏ وا رد ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻨﯿﻣز فﻮﻄﻌﻣ ﻪﺑ نآ هدﻮﺑ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ.
» ﯽﻣدآ
« ار رد نورد دﻮﺧ ﻆﻔﺣ هدﺮﮐ ﺪﺷﺎﺑ
، هرﺎﺑود ﯽﻣدآ
ﯽﻣ دﻮﺷ نآ. ﻪﮐ نﺎﻨﻋ دﻮﺧ ار ﻪﺑ ﺖﺳد كاردا يﺎﻫ ﯽﺴﺣ و لﺎﯿﻣا و سﻮﻫ ﺎﻫ هدﺮﭙﺳ ﺪﺷﺎﺑ
، رﻮﻧﺎﺟ ﯽﻣ دﻮﺷ و ﺮﺑ ﺐﺴﺣ فﻼﺘﺧا عﻮﻧ
ﻞﯿﻣ ﺎﻫ و سﻮﻫ ﺎﻫ
، ﺶﺣور ﺲﭘ زا گﺮﻣ رد ﺪﺒﻟﺎﮐ نارﻮﻧﺎﺟ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﺟ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ ﻪﮑﻧآ. ﻂﻘﻓ رد ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯿﮑﺴﺗ ﺶﻀﯾاﺮﻏ هدﻮﺑ
،ﺖﺳا يرﻮﻧﺎﺟ ﯽﺑ لاﺪﺘﻋا و رﻮﺧﺮﭘ ﯽﻣ دﻮﺷ ﺮﮔا. ﯽﺘﺴﺳ و ﯽﻠﻫﺎﮐ ﺎﺑ ﺶﻟﺎﯿﻣا مأﻮﺗ هدﻮﺑ
،ﺖﺳا ترﻮﺻ هﺎﯿﮔ ﯽﻣ ﺪﺑﺎﯾ
؛ اﺮﯾز ﺰﺟ ﯽﻫﺎﯿﮔ
حور رد دﻮﺟو وا ﯽﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا ﯽﺴﮐ. ﻪﮐ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ار ﺶﯿﺑ زا ﻪﻤﻫ ﺰﯿﭼ ﺖﺳود ﯽﻣ ﻪﺘﺷاد و رد ﻦﯿﻋ لﺎﺣ ﯽﮔﺪﻧز ار ﺎﺑ
ﯽﮐﺎﭘ و ﯽﺑ ﯽﺸﯾﻻآ ﻪﺑ ﺮﺳ هدﺮﺑ ﺖﺳا ﻪﺑ هﺪﯿﻘﻋ نﻮﻃﻼﻓا رد ﺪﺒﻟﺎﮐ ﯽﻠﺒﻠﺑ يﺎﺟ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ ﯽﺴﮐ. ﻪﮐ هﺎﺷدﺎﭘ هدﻮﺑ
، ﯽﻟو ﻪﺑ داﺪﺒﺘﺳا
ﺖﻣﻮﮑﺣ هﺪﻧار ﺖﺳا
، ﺮﮔا نوﺰﻓا ﺮﺑ نآ
، يﺪﺑ يﺎﻫ يﺮﮕﯾد ﻦﻣاد شﺮﯿﮔ هدﻮﺒﻧ ﯽﺑﺎﻘﻋ ﯽﻣ دﻮﺷ هوﺮﮔ. يﺮﮕﯾد زا حور ﺎﻫ ﺰﯿﻧ زا نﺎﻬﺟ
سﻮﺴﺤﻣ دازآ
ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﺑ يﻮﺳ نﺎﻤﺳآ جوﺮﻋ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ و رد نﺎﮔرﺎﺘﺳ يﺎﺟ
ﯽﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ و ﺮﻫ ﯽﺣور يور هرﺎﺘﺳ يا
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﺑ قﻼﺧا و ﯽﯾوﺮﯿﻧ ﻪﮐ رد وا لﺎﻌﻓ هدﻮﺑ ﺖﺳا يﺎﺟ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ
، نآ هرﺎﺘﺳ ﺎﯾ ﯽﯾاﺪﺧ ﻪﮐ ﺮﺗﺮﺑ زا نآ
،ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺮﻓ ي نﺎﺒﻬﮕﻧ وا
ﯽﻣ دﻮﺷ ). هﺮﯾاد فرﺎﻌﻤﻟا گرﺰﺑ
، 1382 : ج 9 ص،
612 ( .
يﻮﻟﻮﻣ و ﻪﻔﺴﻠﻓ ي ﯽﻧﻮﻃﻼﻓاﻮﻧ
ﻪﻣﻼﻋ يﺮﻔﻌﺟ رد ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ نﺎﻬﺟ ﯽﻨﯿﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺎﺑ ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ ود ﻪﻠﺌﺴﻣ ار حﺮﻄﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻢﮑﯾ ﻪﮑﻨﯾا: ﻪﻄﺑار اﺪﺧ ﺎﺑ ﺮﯾﺎﺳ تادﻮﺟﻮﻣ ﻪﻄﺑار
ﻞﮐ و اﺰﺟا
،ﺖﺴﯿﻧ اﺮﯾز ﻪﮐ اﺪﺧ ﺮﺗﻻﺎﺑ زا ﻞﮐ ﺖﺳا اﺪﺧ. رد ﻪﻤﻫ ﺰﯿﭼ ﯽﺣ و
ﺮﺿﺎﺣ ﺖﺳا ﺖﯾﺪﺣا. ﯽﺑ ﻪﮑﻧآ ﻪﺑ نﺪﻣآ زﺎﯿﻧ ﺪﺷﺎﺑ رد ﻪﻤﻫ ﺎﺟ رﻮﻀﺣ دراد و...
رﻮﻈﻨﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ زا ﻞﮐ و اﺰﺟا ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﯽﺣﻼﻄﺻا
،ﺖﺴﯿﻧ
اﺮﯾز ﺎﻧﻻﻮﻣ دﻮﺧ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﻣ ﺪﻧاد ﻪﮐ ﻞﮐ ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﯽﺣﻼﻄﺻا نآ
ﮏﯾ مﻮﻬﻔﻣ ﯽﻋاﺰﺘﻧا زا ياﺰﺟا ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ رد ﮏﯾ عﻮﻤﺠﻣ ﺖﺳا و
هراﻮﻤﻫ مﺪﻘﺗ ﺎﺑ دﻮﺟو ﺖﺳاﺰﺟا ﻪﻧ ﻞﮐ
، ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺼﻘﻣ وا زا ﻞﮐ
، لﻼﻘﺘﺳا رد دﻮﺟو هدﻮﺑ و شرﻮﻈﻨﻣ زا
اﺰﺟا
، ﺖﯿﻌﺒﺗ رد ﯽﺘﺴﻫ ﺖﺳا .
۶
ﻪﻠﺌﺴﻣ مود ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ: ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ بﻮﻠﻄﻣ: ﯽﻘﯿﻘﺣ حور
، ﺐﺴﮐ رﻮﻧ و راﺪﯾد لﺎﻤﺟ ﻖﺣ ﺖﺳا ﻪﮐ رﻮﻨﻣ ﻪﺑ رﻮﻧ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﺖﺳا
و رﻮﻧ ﺖﺳوا
ﻪﮐ ﺐﺒﺳ راﺪﯾد ﯽﻣ دﻮﺷ
؛ اﺮﯾز ﻪﮐ حور زا وا رﻮﻧ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ و وا ار ﯽﻣ ﺪﻨﯿﺑ
، نﺎﻨﭼ ﻪﮐ رﻮﻧ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺎﻣ ار ردﺎﻗ ﻪﺑ نﺪﯾد
ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﯽﻣ دزﺎﺳ ﺎﻧﻻﻮﻣ. ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
ﺘﻓآ ـــــــ بﺎ ﻣآ ـــــــــ ﺪ ﯿﻟد ــــــــ ﻞ ﻓآ ــــ بﺎﺘـ
ﮔ ـــــ ﺮ ﯿﻟد ـــ ﻠ ــــ ﺖ ﯾﺎﺑ ـــــ ﺪ زا يو ور ﺘﻣ ـــــــ بﺎ
)
،يﺮﻔﻌﺟ 1387 : ص 87 (
ﻢﺳﺎﻗ ﯽﻨﻏ
، يﻮﻟﻮﻣ ار ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻢﺟﺮﺘﻣ و فﺮﻌﻣ رﺎﮑﻓا ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ و يﻮﻨﺜﻣ و ناﻮﯾد ﺮﯿﺒﮐ وا ار
ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻞﻣﺎﺷ مﺎﻤﺗ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﯽﻧﻮﻃﻼﻓاﻮﻧ
ﯽﻣ ﺪﻧاد و هﺎﺠﻨﭘ ﺖﯿﺑ ﻦﯾزﺎﻏآ يﻮﻨﺜﻣ ار ﻪﺻﻼﺧ يا زا لﻮﺻا و ﺪﯾﺎﻘﻋ نﺎﯿﻧﻮﻃﻼﻓاﻮﻧ ﯽﻣﺮﺑ
درﺎﻤﺷ و. عﻮﺟر ﻪﺑ أﺪﺒﻣ ار ﻪﺑ ﻪﻟﺰﻨﻣ ي ﺰﻣر
ﯽﻧ ﻪﻣﺎﻧ ي يﻮﻨﺜﻣ و ﺰﯿﻧ عﻮﺿﻮﻣ نﺎﺴﻧا ﻞﻣﺎﮐ ار ﺮﺛﺎﺘﻣ زا نﺎﯿﻧﻮﻃﻼﻓاﻮﻧ ﯽﻣ
ﺪﻧاد ). ﯽﻨﻏ 1389 :،
106 ( .
ﺎﺑ شﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﻔﺴﻠﻓ و ﺖﻤﮑﺣ ﻦﻬﮐ ﯽﻗﺮﺷ ﺮﺑ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﯽﻧﻮﻃﻼﻓاﻮﻧ
، ضﺮﻓ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻮﻧ
ﯽﻧﻮﻃﻼﻓا ياﺮﺑ
فﻮﺼﺗ ﯽﻣﻼﺳا در ﯽﻣ دﻮﺷ و
ﺖﺳﺎﻄﺧ ﻪﮐ
ﺪﻨﻫاﻮﺨﺑ ءﺎﺸﻨﻣ فﻮﺼﺗ ار جرﺎﺧ زا وﺮﻤﻠﻗ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﯽﻣﻼﺳا و ﺎﻬﻨﺗ رد ﻦﯿﯾآ ﺢﯿﺴﻣ
،ﺖﯾﻮﻧﺎﻣ ﺐﻫاﺬﻣ ناوﺪﻨﻫ ﺎﯾ ﺖﻤﮑﺣ
ﯽﻧﻮﻃﻼﻓاﻮﻧ ﺪﻨﯾﻮﺠﺑ
ﻪﺑ. ترﺎﺒﻋ ﺮﮕﯾد فﻮﺼﺗ ناﺮﯾا نﺮﻗ ﺎﻫ ﺶﯿﭘ زا ﺖﻤﮑﺣ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ رد ﺎﯿﺳآ جاور ﻪﺘﺷاد و
ًﺎﻘﻠﻄﻣ ﯽﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ زا ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ
ﺖﻤﮑﺣ ﯽﻧﻮﻃﻼﻓاﻮﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣا. ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﯽﻧﻮﻃﻼﻓاﻮﻧ ﺮﺑ
فﻮﺼﺗ ﻣﻼﺳا ﯽ ) ﻪﻧ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ فﻮﺼﺗ
ﻼﺳا ﯽﻣ ( و ﺖﻤﮑﺣ ﯽﻧاﺮﯾا رﺎﮑﻧا
ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺖﺳا .
ﺖﻤﮑﺣ قاﺮﺷا
، ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻦﯾﺮﺗ ﺖﻤﮑﺣ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﺛﺎﺘﻣ زا ﻪﻔﺴﻠﻓ ﯽﻧﻮﻃﻼﻓاﻮﻧ ﺖﺳا
ﻦﯾا. ﺖﻤﮑﺣ ﻪﮐ زا نآ ﻪﺑ ﻢﻠﻋ ﯽﮐﻮﻠﺳ ﺰﯿﻧ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﯽﻣ
ﺪﻨﻨﮐ
، رد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﻔﺴﻠﻓ ي ﯽﻧﻮﻃﻼﻓاﻮﻧ ﻖﯿﺒﻄﺗ
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﺑ ﻦﯾزاﻮﻣ ﯽﻣﻼﺳا و تﺎﺣﻼﻄﺻا ﮓﻨﻫﺮﻓ
و ﻦﯿﯾآ ﯽﻧاﺮﯾا ﺶﯿﭘ زا مﻼﺳا
، ﻪﺑ
هﮋﯾو ﺖﻤﮑﺣ نﺎﻐﻣ ﺖﺳا و توﺎﻔﺗ هﺪﻤﻋ نآ ﺎﺑ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﯽﯾﺎّﺸﻣ ﺰﯿﻧ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﮐ قاﺮﺷا و مﺎﻬﻟا و تادراو ﯽﺒﻠﻗ ار ﻊﺒﻨﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﻣ ﺪﻧاد .
) ﻢﺳﺎﻗ ﯽﻨﻏ
، 1389 : ص 100 ( .
زا فﺮﻃ ﺮﮕﯾد
، ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺎﻫ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻮﻧ ﯽﻧﻮﻃﻼﻓا رد
رﺎﺛآ ناﺮﻋﺎﺷ نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ﺰﯿﻧ
ًﻼﻣﺎﮐ دﻮﻬﺸﻣ ﺖﺳا ﻦﯾا. ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪﺑ صﻮﺼﺧ رد ﻪﺳ
يﻮﻨﺜﻣ ياﺮﺳ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ–
ﺖﺳا ناﺮﮕﯾد زا ﺶﯿﺑ يﻮﻟﻮﻣ و رﺎﻄﻋ ، ﯽﯾﺎﻨﺳ ﯽﻨﻌﯾ ، .
ﺖﺳا ﯽﻓﻮﺻ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﯾﺪﻗ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ
ار ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﺖﻤﮑﺣ ﺎﯾ ﻪﻔﺴﻠﻓ دﻮﺧ رﺎﻌﺷا زا يا هرﺎﭘ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﻮﻃﻼﻓاﻮﻧ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺰﯿﻧ وا دﻮﺧ ﻪﭼ ﺮﮔا ، ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺶﻫﻮﮑﻧ
ﺖﺳﺎﻨﯿﺳ ﻦﺑا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻔﺴﻠﻓ يدازآ زا ﺮﺛﺎﺘﻣ ، دﺎﺒﻌﻟا ﺮﯿﺳ يﻮﻨﺜﻣ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ، ﯽﯾﺎﻨﺳ رﺎﮑﻓا وا. فﺮﻃ ﻪﺑ نﺎﻏﺮﻣ زاوﺮﭘ نﺎﺘﺳاد.
هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ ﯽﻠﺻا نﺎﺘﺳاد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا رﺎﻄﻋ ﻪﮐ غﺮﻤﯿﺳ هﺮﯾﺰﺟ ﯽﻧﻮﻃﻼﻓاﻮﻧ گرﺰﺑ ﺮﮑﻔﺘﻣ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻞﺻا رد ﺖﺳا
ﺖﺳﺎﻨﯿﺳ ﯽﻠﻋ ﻮﺑا ﯽﻨﻌﯾ مﻼﺳا ﻢﻟﺎﻋ رد ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﻧﻮﻃﻼﻓا ﻮﻧ ﻪﻔﺴﻠﻓ زا ناﺮﮕﯾد زا ﺶﯿﺑ يﻮﻟﻮﻣ.
ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺮﯿﺛﺎﺗ ياﺮﺑ ﻪﭼ ﺮﮔا.
ﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﺒﻨﺟ ود فﻮﺼﺗ ﺮﺑ ﯽﻧﻮﻃﻼﻓا ﻮﻧ ﺖﺴﺨﻧ :
، نﻮﻃﻼﻓا ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻪﺒﻨﺟ زا
، ﺑ نﻮﻃﻼﻓا ﺪﯾﺎﻘﻋ ﯽﻨﻌﯾ ﺐﺘﮑﻣ ﺖﻃﺎﺳو ﻪ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﻣﻼﺳا فﻮﺼﺗ رد ﻪﯾرﺪﻨﮑﺳا ﻖﻟﺎﺧ ﺖﻘﯿﻘﺣ كرد زا ﻞﻘﻋ ﺰﺠﻋ و ﯽﺒﻠﻗ تادراو و ﯽﺣو و مﺎﻬﻟا و قاﺮﺷا ، مود ﻪﺒﻨﺟ.
و ﺪﻧور ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﯾرﺪﻨﮑﺳا ﺐﺘﮑﻣ ي ﻪﻔﺴﻠﻓ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا دﻮﺟو تﺪﺣو هﺮﺧﻻﺎﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻞﻘﻋ قﻮﻓ ﻪﮐ ﻒﯾدر رد ﺪﯾﺎﺑ ار ﻪﻤﻫ داد راﺮﻗ ﻦﯿﻣز قﺮﺸﻣ ﺪﯾﺎﻘﻋ و رﺎﮑﻓا زا ﺐﺘﮑﻣ ﻦﯾا تاﺮﯿﺛﺎﺗ
).
، يداﻮﺟرﻮﭘ 1362
: ﺺﺻ 193 195- (
ﺐﺘﮑﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫرﻮﺤﻣو ﺎﻫ عﻮﺿﻮﻣ رد ًﺎﺗﺪﻤﻋ ، دراد دﻮﺟو ﻦﯿﻃﻮﻠﻓﺎﺑ يﻮﻟﻮﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ يﺎﻫ شﺮﮕﻧ زا يا هرﺎﭘ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ توﺎﻔﺗ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ﻢﯿﻧﺎﻗا ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ ﺴﻣ ود ﻞﺣ ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ.
ﻪﻠﺌ دﻮﺑ هداد راﺮﻗ دﻮﺧ ﺖﻤﻫ ي ﻪﻬﺟو ار ﯽﺳﺎﺳا ﻪﻔﺴﻠﻓ ﯽﮑﯾ.
ﻦﯾد يﺮﮕﯾد و ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺪﯾد زا ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﻦﯾد ﻪﻧ، دﻮﺑ وا دﻮﺧ صﺎﺧ يﺮﮑﻓ مﺎﻈﻧ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻪﮐ ﯽﻨﯾد ﻪﺘﺒﻟا.
.
زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ راﻮﺘﺳا مﻮﻨﻗا ﺎﯾ اﺪﺒﻣ ﻪﺳ ﺮﺑ ار دﻮﺟو ﻢﻟﺎﻋ ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﯽﻠﮐ ﺲﻔﻧ و ﯽﻠﮐ ﻞﻘﻋ ، ﺪﺣا:
ﺑ ﺎﭼﺎﻨ ﺎﺑ ر ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺮﻫ زا ﺮﺗاﺮﻓ و دﻮﺟو ﺮﻫ زا ﺮﺗﺮﺑ، تادﻮﺟﻮﻣ ي ﻪﻤﻫ رﺪﺼﻣ و اﺪﺒﻣ و ﻞﺻا ار ﺪﺣاو ﺎﯾ ﺪﺣا ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ راﺮﮑﺗ ﻢﻫ ز
، ﺖﺳﺎﻣ كرد و رﻮﺼﺗ زا ﺮﺗﺮﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ار وا و ﺪﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﯽﻣﺎﻧ ﺮﻫ زا ﺮﺗﻻاو
ﯽﻣﺎﻧ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ و ﺪﻧاد ﯽﻣ ﺎﻣا ﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻤﻧ
وا ياﺮﺑ ﺮﮔا
، ﻢﯿﺷﺎﺑ ﯽﻣﺎﻧ زا ﺰﯾﺮﮔﺎﻧ
» ﺪﺣا
«،
» ﺪﺣاو
«،
» ﻖﻠﻄﻣ ﺮﯿﺧ
« ﯾﺮﺗ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ار ﻦ
ﺪﻧاد ﯽﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ.
ﯽﯾﺎﺟ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﺰﯿﻧ ﺪﻧواﺪﺧ زا ﻪﯿﻓﻮﺻ
يﻮﻟﻮﻣ ﻪﮐ ﻋ
ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ راﺪﻣﺎﻧ فرﺎ :
ﺖــــﺳﺎﻫ يﺎــــﭘ نﺎــــﺸﻧ ﻦﯾاﺮــــﺤﺑ ﺐــــﻟ ﺎــــﺗ
ﻻﺮﺤﺑ نورد ﺎـــــــــﭘ نﺎـــــــــﻧ ﺲـــــــــﭘ ـــــــــﺳ
ﺖ
٧
)
يﻮﻨﺜﻣ ﺮﺘﻓد ﻢﺠﻨﭘ 1376،45: (
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ
ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ
»ا ﺪﺣ
«،
ﻂﯿﺴﺑ ﻦﯾﺮﺗ ﺳﺎﻫﺰﯿﭼ ﺖ و هﺪﻨﺴﺑ ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﺳا اﺮﯾز،
زا يﺎﻫﺰﯿﭼ ﺮﯿﺜﮐ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ﺖﺳا
، رد يﺰﯿﭼ ﺮﮕﯾد
،ﺖﺴﯿﻧ نﻮﭼ ﻪﻧ زا يﺰﯿﭼ ﺮﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳا و ﻪﻧ رد يﺰﯿﭼ ﺮﮕﯾد ﺖﺳا ﻪﻧو ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ زا يﺎﻫﺰﯿﭼ ﺮﯿﺜﮐ ﺖﺳا ﺲﭘ ﻪﺑ
تروﺮﺿ ﭻﯿﻫ ﺰﯿﭼ ﯽﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﺗﺮﺑ زا وا ﺪﺷﺎﺑ ). سﺮﭙﺳﺎﯾ
، 1363 : ص 35 (
ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺰﯿﻧ ﻪﻤﻫ ﯽﺘﺴﻫ ار ضﺮﻋ يﺎﻫ هﺪﯿﯾاز زا يرﻮﺻ ﯽﻣ ﺪﻧاد ﻪﮐ ﺪﯾﺪﭘ هﺪﻣآ زا ﮏﯾ تﺮﻄﻓ ﻞﻘﻋ ﻞﮐ ﺪﻧا هوﻼﻌﺑ. وا ﯽﺘﺴﻫ نﺎﻬﺟ ﺲﺣ
و ﮓﻧر ار زا ﺐﯿﮐﺮﺗ و دﺪﻋ ﯽﻣ ﺪﻧاد و ﻢﻟﺎﻋ ﺪﯿﺣﻮﺗ ار ياروﺎﻣ ﺲﺣ و ﺐﯿﮐﺮﺗ .
ﺑ ــــ زﺎ ﺴﻫ ــــ ﯽﺘ ـﻬﺟ ــــ نﺎ ﺣ ـــ ﺲ و ـﻧر ـــ ﮓ
ﻨﺗ ـــ ﮓ ﺗ ـــ ﺮ ـﻣآ ــــ ﺪـ ﮐ ـــ ﻪ ـﻧز ـــ ﯽﻧاﺪ ﺳا ـــ ﺖ ﮓﻨــﺗ
ﺖﻠﻋ ﻨﺗ ـــ ﯽﮕ ﺳا ــــ ﺖ ـﮐﺮﺗ ـــــ ﺐﯿ و ﻋ ـــــ دﺪـ
ﻧﺎﺟ ـــ ﺐ ﮐﺮﺗ ــــــ ﺐﯿ
، ـﺣ ــــ ﺲ ﺎـﻫ ﻣ ــــ ﯽ ﮐ ــــ ﺪﺸـ
ناز ﺳ ـــــ يﻮ ﺣ ـــ ﺲ
، ﻋ ــــ ﻢﻟﺎ ﯿﺣﻮﺗ ــــ ﺪ ناد
ﮔ
ــــ ﺮ
» ﮑﯾ ــــ ﯽ
« ﺧ ــــ ﯽﻫاﻮ
،ﺑ ـــــ ناﺪ ﻧﺎﺟ ـــ ﺐ ناﺮـﺑ
)
يﻮﻨﺜﻣ ﺮﺘﻓد لوا : 1375
، 148 (
زا ﻦﯾا ور
، يﻮﻟﻮﻣ زا ﮏﯾ فﺮﻃ
، نﻮﭽﻤﻫ ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺎﭘ ﯽﯾﺎﺟﺮﺑ ﯽﺘﺴﻫ ﻪﻤﻫ ﯽﺘﺴﻫ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﭘ هﺪﻧروآ ﺖﺴﺨﻧ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ
و ﯽﺘﺴﻫ ﺎﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﻫ وا ﻪﺘﺴﺑاو ﺖﺳا .
ﻒﯿﺻﻮﺗ يﺎﻫ رﻮﮐﺬﻣ زا
» ﺣا ﺪ « و تادﻮﺟﻮﻣ ﺧ
دﻮ ﺮﺛﺎﺘﻣ ﺖﺳا ﻞُﺜﻣ ﯽﻧﻮﻃﻼﻓا ﺖﺳا
و يﺎﻓﺮﻋ ﯽﻣﻼﺳا نﺎﯿﻋا ﻪﺘﺑﺎﺛ ار ياراد نﺎﻤﻫ ﺖﯿﺻﺎﺧ
ﻞُﺜﻣ ﯽﻧﻮﻃﻼﻓا ﯽﻣ
ﺪﻨﻧاد و ﺮﻫ ﮏﯾ زا نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ار ﺮﻬﻈﻣ و ﻪﻨﯿﯾآ ﯽﻤﺳا و ﯽﺘﻔﺻ زا ﺎﻤﺳا و تﺎﻔﺻ ﯽﻬﻟا
، ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻢﻫ
، ﻖﺣ ار يﺪﯿﺷرﻮﺧ
ﯽﻣ ﺪﻧاد و ﻖﻠﺧ ار بآ فﺎﺻ و ﯽﻟﻻز ﯽﻣ درﺎﮕﻧا ﻪﮐ تﺎﻔﺻ ﯽﻟﻼﺠﻟاوذ رد
ﺎﻬﻧآ هﺪﯿﺑﺎﺗ ﺖﺳا زا. ﻦﯾا ور
، نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ
، ﺮﻬﻈﻣ ﯽﻫﺎﺷ ﻞﻘﻋ و
نﻼﺿﺎﻓ
، تآﺮﻣ ﯽﻫﺎﮔآ ﻖﺣ ﺪﻧا :
ﺧ ـــــ بﻮ ﯾور ـــــــ نﺎ ﯾآ ــــــ ﻪﻨ ﺧ ــ ﺑﻮ ـــــ ﯽ وا
ﺸﻋ ـــــ ﻖ ﺸﯾا ــــــ نﺎ ﻋ ــ ﮑ ـــــ ﺲ ﻠﻄﻣ ــــــــ ﯽﺑﻮ وا
)
ﺮﺘﻓد ﻢﺸﺷ 1385:
، 146 (
،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻤﻫ
،ﯽﺘﺴﻫ ﺲﮑﻋ و ﻪﯾﺎﺳ يا زا ﺎﻤﺳا و تﺎﻔﺻ ﺪﻨﯾوا .
ﺟ ـــــ ﻢﺴـ ـﺳ ــــــ ﻪﯾﺎ ﺳ ـ ﯾﺎـ ـــــ ﻪـ لد ﺖـــﺳا
ﺴﺟ ـــ ﻢ ﻣ ـــــ ﯽ ﺪـﻧاد ﮐ ــــ ﯽ رﺪـﻧا رﻮـﺧ ﻪـﯾﺎﭘ لد ـﺳا ـ ﺖ
)
ﺮﺘﻓد ﻢﺸﺷ 1385:
، 151 (
ﺎﻣا توﺎﻔﺗ و ﺶﻨﯿﺑ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺎﺑ ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺎﯾ ﺪﺣا رد ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﮐ ياﺪﺧ يﻮﻟﻮﻣ ﺎﺸﻨﻣ ﯽﻨﯾد دراد
؛ رد ﯽﻟﺎﺣ ﻪﮐ ﺪﺣا ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ
ﻪﺸﯾر رد ﺶﯾاﺮﮔ يﺎﻫ ﺮﯿﻏ ﯽﻨﯾد
،دراد نﺎﻨﭼ ﻪﮐ نﻮﺴﻠﮑﯿﻧ ﯽﻣ
ﺪﺴﯾﻮﻧ ﺮﮔا ﻪﭼ نآ ﺪﺣاو
،ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ ﯽﯾاﺪﺧ ﺎﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻨﯾد
دﻮﺒﻧ و
ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻌﺿو رد درﻮﻣ عاﻮﻧا زا فﻮﺼﺗ ﻪﮐ ناﺪﻨﭼ ﻢﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﯽﺒﻫﺬﻣ دراﺪﻧ و ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻔﺴﻠﻓ ﺪﻧا هﺪﯾد ﯽﻣ
،دﻮﺷ ﺎﻣا فﻮﺼﺗ جﻼﺣ و ﻦﺑا
ضرﺎﻓ و لﻼﺟ ﻦﯾﺪﻟا ﯽﻣور ﻪﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ مﺎﻤﺗ ﻪﯿﻓﻮﺻ هرود ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ
، ﻪﺑ رﻮﻃ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ يا ﻪﻐﺒﺻ ﯽﻨﯾد دراد ). نﻮﺴﻠﮑﯿﻧ
، 1382 : ص 99 ( .
هﺪﻤﻋ ﺮﮑﻔﺗ و عﻮﻧ ﻪﺸﯾﺪﻧا ي ﺎﻧﻻﻮﻣ رد ﯽﻟﺰﻏ ﺎﺑ ﻊﻠﻄﻣ
نآ ﺳﻮﯾ ــــــ ﻒ ﺧ ـــــ شﻮ ﻋ ـــــــ راﺬ ﻣآ ــــــ ﺪ
ناو ﺴﯿﻋ ـــــــــ ﯽـ ﮔزور ـــــــــــ رﺎ
ﻣآ ــــــــــــ ﺪ
ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺘﺷاﺬﮔ هﺪﺷ ﺖﺳا .
ﺎﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺮﺑ نﺎﻨﺨﺳ ﺪﻨﻤﺷزرا دﺎﺘﺳا ﯽﻌﯿﻔﺷ
،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﺶﯿﭘ زا ﻪﮑﻧآ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﺪﯾﺪﺟ ﺎﻧﻻﻮﻣ
، و نارود ﺶﻨﯾﺮﻓآ و ﺖﯿﻗﻼﺧ وا زﺎﻏآ دﻮﺷ
،
ﯽﻨﻌﯾ ﺶﯿﭘ زا رﺎﮔزور رﻮﺷ و
،ﯽﯾاﺪﯿﺷ يو يدﺮﻣ زا سﺎﯿﻗ ﺮﮕﯾد نادﺮﻣ رﺎﮔزور هدﻮﺑ و ﺪﯾﺎﺷ ﺮﮔا ﻦﯾا ﻪﻘﻋﺎﺻ ﻪﺑ ﻦﻣﺮﺧ نﺎﺟ وا ﯽﻤﻧ دﺎﺘﻓا
، زوﺮﻣا
،زور رد رﺎﻨﮐ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد و
نﺎﻬﯿﻘﻓ ﻪﺟرد لوا ﺎﯾ مود ﺦﯾرﺎﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻣﻼﺳا نآ رﺎﮔزور ﯽﻣﺎﻧ زا وا ﻪﺑ رﺎﮔدﺎﯾ هﺪﻧﺎﻣ دﻮﺑ و ﺪﯾﺎﺷ ﻢﻫ
ﻪﻧ اﺮﭼ. ﻪﮐ يرﺎﯿﺴﺑ زا ﻢﻫ نازاﺮﺗ و ﻢﻫ نارﺎﮔزور
،وا ﻪﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﺖﻫﺎﻘﻓ و
،ﻆﻋو رﺎﮔزور ﻪﺑ ﺖﺳد ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ هدﺮﭙﺳ
ﺖﺳا و. ﮏﻨﯾا ﯽﺘﺣ
٨
ﯽﻣﺎﻧ زا ﺎﻬﻧآ ﯽﻗﺎﺑ هﺪﻧﺎﻤﻧ
،ﺖﺳا ﺎﻣا زا ﻪﻈﺤﻟ يا ﻪﮐ ﺪﻟﻮﺗ ﺮﮕﯾد وا زﺎﻏآ ﯽﻣ
،دﻮﺷ ﯽﻨﻌﯾ ﻪﻈﺤﻟ ي ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺎﺑ ﺲﻤﺷ يﺰﯾﺮﺒﺗ
، يو يدﺮﻣ
ﺖﺳا زا زاﺮﻃ ﺪﻨﻠﺑ ﻦﯾﺮﺗ ﻪﻠﻗ يﺎﻫ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ يﺮﺸﺑ و نﻮﺘﺳ يﺎﻫ راﻮﺘﺳا فرﺎﻌﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳد ﻢﮐ رد ﻪﺻﺮﻋ نﺪﻤﺗ ﻊﯿﺳو ﯽﻣﻼﺳا و رد
وﺮﻤﻠﻗ فرﺎﻌﻣ ﻦﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﺴﮐ ﻪﺑ ﺖﻤﻈﻋ وا هﺪﻣﺎﯿﻧ ﺖﺳا و رد ﮏﯾ ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا ﻊﯿﺳو ﺮﺗ ﯽﻣ ناﻮﺗ وا ار رد رﺎﻤﺷ ﺪﻨﭼ ﺮﮑﻔﺘﻣ گرﺰﺑ
ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﺸﺑ ﻪﺑ بﺎﺴﺣ دروآ ). ﯽﻌﯿﻔﺷ : ﻪﻣﺪﻘﻣ ص 11 ( .
يا رﺎـــﮐ ﻮـــﺗ هدﺮــــﻣ هﺪــــﻧز
ندﺮــــﮐ
ﺰﯿـــــﺧﺮـﺑ ﻪـــــﮐ
زور رﺎـــــﮐ ﺪــــــﻣآ
يد ﺖــﻓر و ﺮﯾﺮـــﭘ
، ﺪﻘـــﻧ نﺎﺘﺴــــﺑ
نﺎــــﮐ هﺪــــﻘﻧ
ي شﻮــــﺧ رﺎــــﯿﻋ
ﺪــــﻣآ
ﯽــﻣ نز ﯽــﻠﻫد ﻪــﮐ
زور ﺪــﯿﻋ ﺖــﺳا
ﯽــــﻣ ﻦــــﮐ
ﯽـــﺑﺮﻃ ﻪـــﮐ
رﺎــــﯾ ﺪـــﻣآ
زا ﯽـــــﺑﻮـﺧ نآ
راﺮــــﻗ نﺎــــﺟ
ﺎــــﻫ
ﻢـــــﻟﺎـﻋ ﻪﻤـــــﻫ
ﯽـــــﺑ راﺮـــــﻗ
ﺪـــــﻣآ
ﻦــــﯿـﻫ ﻦــــﻣاد
ﻖــــﺸـﻋ ﺪﯿﯾﺎـــﺸﮔﺮﺑ
ﺰـــــﮐ خﺮـــــﭼ
ﻢﻬـــــﻧ رﺎـــــﺜـﻧ
ﺪـــــﻣآ
يا غﺮـــــﻣ ﺐــــﯾﺮــﻏ
ﺮــــﭘ هﺪﯾﺮـــــﺑ
ﺮـــــﺑ يﺎــــﺟ
ود ﺮـــــﭘ رﺎﻬـــــﭼ،
ﺪــــﻣآ
)
لﺰﻏ 707 (
ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ و
،يﻮﻟﻮﻣ رد ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺮﻫ ود ﻪﺑ ﮏﯾ ﻞﺻا ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻣا هار نﺪﯿﺳر ﻪﺑ دﻮﺒﻌﻣ
،ﯽﻠﺻا زا ﺮﻈﻧ نآ ود توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ.
» ﺪﺣا
« ار ﻪﺑ ﺐﺒﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺮﺗﺮﺑ زا هﻮﻗ رﻮﺼﺗ و كرد
،ﺖﺳﺎﻣ ﺮﺗﻻاو زا ﺮﻫ ﯽﻣﺎﻧ ﯽﻣ ﺪﻧاد يﻮﻟﻮﻣ. ﺰﯿﻧ نﻮﭽﻤﻫ وا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺎﭘ
ﺮﺑ ﯽﯾﺎﺟﺮﻫ ﯽﺘﺴﻫ ﻪﻤﻫ ﯽﺘﺴﻫ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﭘ هﺪﻧروآ ﺖﺴﺨﻧ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ ﺎﻣا . ياﺪﺧ يﻮﻟﻮﻣ ﺄﺸﻨﻣ ﯽﻨﯾد و ﺪﺣا ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ ﻪﺸﯾر رد
ﺶﯾاﺮﮔ يﺎﻫ ﺮﯿﻏ ﯽﻨﯾد
،دراد ﻪﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﺖﻬﺟ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺳا وﺮﻫر ﻦﯿﺘﺳار رد ﺖﺴﺟ و يﻮﺟ ﺪﻘﻧ ﺖﻗو ﺖﺳا يﺮﮑﻔﺗ.
ﻪﮐ وا ار زا ﻪﺘﺷﺬﮔ و هﺪﻨﯾآ ﯽﻣ دﺮﺑ ﺎﺗ ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ ﺖﺒﺜﻣ
» ﺖﻗو ار ﺖﻤﯿﻨﻏ ندﺮﻤﺷ
« ﻪﮐ نﺎﻤﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﯽﻧﺎﺣور وا ﻪﮐ رد ﻪﻈﺤﻟ ﻪﻈﺤﻟ
ﺎﻫ ﺮﺘﺘﺴﻣ ﺖﺳا
، ﺪﺳﺮﺑ .
ﺖﺳد ﺰﯾوآ ﮏﻟﺎﺳ هار ﻖﺣ ياﺮﺑ نﺪﯿﺳر ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﮐ شرﺎﮐ
» هدﺮﻣ هﺪﻧز ندﺮﮐ
« ﺖﺳا ﺦﯿﺷ و ﺐﻄﻗ ﺖﺳا ﻪﮐ رد ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺮﻤﻋ هار
يﺎﺸﮔ ﮏﻟﺎﺳ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ. ﺮﯿﭘ و يﺪﺷﺮﻣ ﻪﮐ ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ ﻪﺑ نآ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﺴﯿﻧ و دﻮﺟو وا ار هﺪﯾدﺎﻧ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ .
ﺰــــﯿـﺧﺮـﺑ ﻪــــﮐ
ﯽﻗﺎــــﺳ ﺪــــﻣآرﺪـﻧا
ناو نﺎـــــﺟ راﺰــــﻫ
ﺮﺒـــــﻟد ﺪـــــﻣآ
ﺪـــﻣآ ﯽـــﻣ بﺎـــﻧ زو ﯽـــﭘ ﻞـــﻘــﻧ
مادﺎــــﺑ و
تﺎــــﺒﻧ و
ﺮﮑــــﺷ ﺪــــــﻣآ
نآ نﺎــﺟ و نﺎــﻬﺟ ﺪﯿــﺳر
و زا يو
ﺪــــﺻ نﺎــــﺟ
نﺎــــﻬﺟ رﻮــــﺼﻣ
ﺪـــــﻣآ
زا ﺶﺑﺎــــﺗ ﻞﻌــــﻟ
وا ﻪــــﭼ ﻢــــﯾﻮـﮔ
ﺰـــﮐ ﻞـــﻌﻟ و
ﻖـــﯿﻘﻋ ﺮﺗﺮــــﺑ
ﺪــــﻣآ
نآ ﺖــــﯾار خﺮــــﺳ
ﺰــــﮐ ﺶﺒﯿــــﻬـﻧ
هﺎﭙـــــﺳا جﺮــــــﻓ
ﺮــــــﻔـﻈـﻣ ﺪـــــــﻣآ
ﺮــﻫ رﺎــﮐ ﻪــﮐ ﻪﺘــﺴﺑ ﺖــﺸﮔ و ﻞﮑــﺸﻣ
نآ رﺎـــــﮐ وﺪـــــﺑ
ﺮـــــﺴــﯿﻣ ﺪـــــﻣآ
ﯽـــﻣ هد ﻪـــﮐ ﺮـــﺳ ﻦـــﺨـﺳ مراﺪــﻧ
اﺮـــﯾز ﻪـــﮐ
ﻦﺨـــﺳ ﻮـــﭼ
ﺮـــﮕﻨﻟ ﺪـــﻣآ
)
لﺰﻏ 708 (
٩
تﺎﯿﻠﺠﺗ ﯽﻔﻃﺎﻋ ﺮﻫ
،ﺮﻋﺎﺷ ﻪﯾﺎﺳ يا ﺖﺳا زا
» ﻦﻣ
« وا
، و
» ﻦﻣ
« ﺮﻫ ﺮﻋﺎﺷ
، يرادﻮﻤﻧ ﺖﺳا زا هﺮﺘﺴﮔ ي يدﻮﺟو وا و ﯽﺸﯾﺎﺠﻨﮔ ﻪﮐ
رد ﻪﺻﺮﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ و هزﻮﺣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﯽﺘﺴﻫ دراد و رد نﺎﯿﻣ ناﺮﻋﺎﺷ گرﺰﺑ
،ﺎﻣ ﻪﮑﻧآ شﺮﻌﺷ زا ﮏﯾ
» ﻦﻣ ﺮﺗﺮﺑ و ﯽﻟﺎﻌﺘﻣ ﺮﺗ
«
ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﯽﻣ
،دﺮﯿﮔ لﻼﺟ ﻦﯾﺪﻟا يﻮﻟﻮﻣ ﺖﺳا
».
ِﻦﻣ
« وا ﻞﺻﺎﺣ ﮏﯾ نﺎﻬﺟ ﯽﻨﯿﺑ ﻦﺷور و هﺪﻨﯾﻮﭘ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﯽﺘﺴﻫ و هﻮﻠﺟ يﺎﻫ نآ
ﺖﺳا ﻪﺑ . ﻦﯿﻤﻫ ﻞﯿﻟد
»
ِعﻮﻨﺗ رد
ِﻦﯿﻋ تﺪﺣو
«
،ار رد ﺮﺳاﺮﺳ هﻮﻠﺟ يﺎﻫ ﺮﻌﺷ وا ﯽﻣ ناﻮﺗ ﺖﻓﺎﯾ .
ﯽـــﻣ هد ﻪـــﮐ ﺮـــﺳ ﻦﺨـــﺳ مراﺪـــﻧ
اﺮـــﯾز ﻪـــﮐ
ﻦﺨـــﺳ ﻮـــﭼ
ﺮـــﮕﻨﻟ ﺪـــﻣآ
)
ﯽﻌﯿﻔﺷ ﯽﻨﮐﺪﮐ
، 1378 :،
46 (
نﺎـــــﺟ زا
ﺮــــﻔــﺳ زارد
ﺪــــــﻣآ
ﺮـــــﺑ كﺎـــــﺧ
رد ﻮــــﺗ ﺪــــــﻣآزﺎﺑ
ﯽــﺑ ﺮــﻬﻣ ﻮــﺗ ﺮــﻫ ﻪــﮐ نﺎﻤــﺳآ ﺖــﻓر
يﺎــــــــﻫرد ﮏــــــــﻠـﻓ
ﺪـــــــــﻣآزاﺮﻓ
ﯽــــﺑ ﯽــــﺑآ ﺶﯾﻮـــﺧ
ﻪـــﻠﻤﺟ ﺪـــﻧﺪﯾد
ﻪـــﮐﺮﻫ زا
ﻮــــﺗ ﻪــــﻧ زاﺮﻓﺮــــﺳ ﺪــــﻣآ
نﺎــﺟ ﺖــﻓر ﻪــﮐ ﯽــﺑ ﻮــﺗ رﺎــﮐ دزﺎـــﺳ
ﺪﯾزﻮـــــﺳ و
ﻪـــــﻧ زﺎــــﺳرﺎﮐ
ﺪــــﻣآ
رﺪـــﻧا شﺮﻔـــﺳ
ﺪـــﺸﺑ ﺖــــﻘـﯿـﻘـﺣ
ﻮـــﮐ ﯽــــﺑ ﻮـــــﺗ ﻪﻤـــــﻫ
زﺎــــﺠﻣ ﺪــــﻣآ
زا ﺶـــﯿـﭘ ﻮـــﺗ
ﺖـــﻓر زﺎـــﺑ
ﻢﻧﺎــﺟ
ﻞــــﺒﻃ ﻮـــــﺗ
ﺪﯿﻨـــــﺷ و
ﺪﻣآزﺎـــــﺑ
كﺮـــﺗ ﺮـــــﺧ
ﺪــــﺒــﻟﺎﮐ ﺪﯿــــﯾﻮﮕـﺑ
نﺎـــــﮐ هﺎـــــﺷ
قاﺮـــــﺑ زﺎـــــﺗ
ﺪــــﻣآ
رﻮـــﻧ خر ﺲــــﻤﺷ ﻖــــﺣ
ﺰــــﯾﺮـﺒـﺗ
ﻢــــــﻟﺎـﻋ تدﺮﮕــــــﺑ
و زار ﺪــــــﻣآ
)
لﺰﻏ 709 (
داﺮﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ زا
» ﺪﺒﻟﺎﮐِﺮﺧ
« نﺎﻤﻫ
،ﻦﺗ تﺎﯾدﺎﻣ و ﻖﻠﻌﺗ و ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﻪﺑ
ﺖﯾدﺎﻣ و رد ﮏﯾ ﻪﻤﻠﮐ
،
» ﺲﻔﻧ
« ﺖﺳا .
ﺲﻔﻧ رد نﺎﻓﺮﻋ ﯽﻣﻼﺳا ﻪﺑ ود ﯽﻨﻌﻣ هﺪﻣآ ﯽﮑﯾ: ﻊﻣﺎﺟ و رﺪﺼﻣ مﺎﻤﺗ فﺎﺻوا و لﺎﻤﻋا هﺪﯿﻫﻮﮑﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ ﺖﺳا و ﺎﺑ هﺎﮕﻧ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ
ﻦﯿﯾﺎﭘ رد ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ رﺎﮔزﺎﺳ
،ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ و تاذ ﯽﻣدآ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﺣر ﺖﺳا و ﺎﺑ هﺎﮕﻧ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ رد ﻪﻔﺴﻠﻓ
ﻦﯿﻃﻮﻠﻓ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ دراد
.
نآ ﻪﻠﻌـــــﺷ رﻮــــﻧ
ﯽــــﻣ ﺪــــــﻣاﺮـﺧ
ناو ﻪـــــﻨﺘﻓ رﻮـــــﺣ
ﯽـــــﻣ ﺪــــــﻣاﺮﺧ
ﺐـــﺷ ﻪـــﻣﺎﺟ
ﺪﯿﭙـــﺳ دﺮـــﮐ
اﺮـــﯾز
نﺎــــﮐ هﺎــــﻣ
ز رود ﯽــــﻣ ﺪـــــﻣاﺮﺧ
نﺎﺘﺴـــــﻣ ﻪﻧﺎﺒــــﺷ
ار ترﺎـــــﺸـﺑ
ﯽﻗﺎــــﺳ ﻪــــﺑ
رﻮﺤــــﺳ ﯽــــﻣ
ﺪــــﻣاﺮﺧ
نﺎـــــﺟ ار
ﻪـــــﺑ لﺎـــــﺜﻣ دﻮـــــﻋ
زﻮـــــﺳ ﯾ ﻢ
