ﺑﺎزﺗﺎب آﯾﯿﻦ ﻫﺎ در دﯾﻮان اﻣﯿﺮﺧﺴﺮو دﻫﻠﻮي

١

يﻮﻠﻫد وﺮﺴﺧﺮﯿﻣا ناﻮﯾد رد ﺎﻫ ﻦﯿﯾآ بﺎﺗزﺎﺑ

ﯽﺒﯿﻘﻧ اﺪﻧ هﺪﯿﺳ

ﺮﯾﻼﻣ دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد

ﯽﻠﭘاﺮﻓا يﺮﯿﺼﻧ ارﺬﻋ

رﺎﻬﺑ ﺪﺣاو رﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد سرﺪﻣ

هﺪﯿﮑﭼ ﯾآ ﻦﯿ يﺎﻫ ﯽﻣدﺮﻣ و ﯽﻠﻣ و ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻪﺸﯾر

ر و بادآ هار زا ﯽﮑﯾ و ﺪﻧراد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ مﻮﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻊﻣاﻮﺟ ﺖﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ

آ ﻦﯿﯾ ﺎﻫ ﺖﺳﺎﻫ ﻦﺸﺟ و .

مﻮﻈﻨﻣ رﺎﺛآ رد رﻮﺜﻨﻣو

ﻪﺑ هرﺎﺷا ،ﻪﺘﺷﺬﮔ نارود زا هﺪﻧﺎﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ

ﯾآ ﺎﻫ ﻦﯿ ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﻦﯿﯾآ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﻦﯾزﺎﻏآ ﮥﻄﻘﻧ زا مﻮﺳر و بادآ و ﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نآ

بادآ ،ﺎﻫروﺎﺑ بﺎﺗزﺎﺑ هراﻮﻤﻫ ،ﻢﯿﻨﮐ

، رد ﯽﮔﺪﻧز عﻮﻧ و ﮓﻨﻫﺮﻓ

،ﺪﻨﺘﺴﻫ و هدﻮﺑ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺮﻫ و

يراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا ناﺮﻋﺎﺷ ﺎﻫ ﻦﯿﺋآ

ﻪﺘﺷاد ﯽﯾاﺰﺳ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ ﺪﻧا

. ﻪﺘﺷﺬﮔ رد

دﺎﯿﻋا و ﺎﻫ ﻦﺸﺟ ﻦﯿﯾآ و

ﺎﻫ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ يرﺎﺑرد ناﺮﻋﺎﺷ ﺎﻬﻧآ ﺮﺜﮐا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا رد ﺪﯾﺎﺷ نآ ﻞﯿﻟد ،ﺪﻨﺘﺷاد ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ رد يﺮﺘﺸﯿﺑ سﺎﮑﻌﻧا

ﺪﯿﻋ و ﻦﺸﺟ ﺮﻫ رد ﻂﯾاﺮﺷ يﺎﻀﺘﻘﻣ ﻪﺑ ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽﻠﻣ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ و

ﯽﻣ ﻢﯾﺪﻘﺗ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ و نﺎﻤﮐﺎﺣ ﻪﺑ ار يﺮﻌﺷ ﮐ

.ﺪﻧدﺮ هرﺎﺑرد ﻖﯿﻘﺤﺗ

،ناﺮﯾا ﻦﯿﻣزﺮﺳ مﻮﺳر و بادآ و ﮓﻨﻫﺮﻓ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﮑﻧآ ﻦﻤﺿ

ﯽﻣ ﻦﺷور ار ﯽﺑدا ﮏﯾرﺎﺗ طﺎﻘﻧ زا ي

،ﺪﻨﮐ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ و ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻬﺟ زا

ﺖﯿﻤﻫا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ دراد

.

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا

» ﯾآ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯿ يﻮﻠﻫد وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ناﻮﯾد رد ﻢﺳاﺮﻣ و ﺎﻫ «

،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ و ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ شور ﺎﺑ ﻪﮐ

هﺪﻤﻋ ﻪﮐ دراد ﯽﻌﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ و ﻦﯾﺮﺗ

ﯾآ ﻦﯾﺮﺗ ناﻮﯾد رد ار ﻢﺳاﺮﻣ و ﺎﻬﻨﯿ ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ يﺮﻌﺷ ﺪﻫﺎﺷ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ يﻮﻠﻫد وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا

.

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

: ﻦﯿﯾآ ،ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ناﻮﯾد ،يﻮﻠﻫد وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ،مﻮﺳر ،ﺎﻫ

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻦﯿﯾآ ﺎﻫ ـﻧآ ﻪﻧﻮﮔ رد پاﺮﭘ ﺮﺒﻤﯾدﻻو نﻮﭼ ﯽﻧﺎﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻪـﮐ ﻪﺼﻗ ﺮﯿﺴﻔﺗ

ﺎﻫ ﻪﺘﻔﮔزﺎﺑ هﺪﻋﺎﻗ و سﻮﻣﺎﻗ ﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻧا ﯽﯾﺎﻫ

ﻪﮐ ﺖﺳ

ﺑ ار ﯽﮔﺪﻧز

،ﺎﻫروﺎﺑ يﺎﻨﺒﻣﺮ هﺪﯾا

هزﻮﻣآ و ﺎﻫ ﻞﮑﺷ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﻦﮑﻤـﻣ ار ﯽﻋﺎﻤﺘـﺟا ﻢﻈﻧ و دزﺎﺳ

. ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﺳر

ﺖﺷادﺮﺑ ﯽﻤﻧ ﻦﯿـﯾآ ﮏﯾژﻮﻟﻮﺋﺪﯾا ﻪﺟو ﺎﻓﺮﺻ ناﻮﺗ ار

ﺐﻟﺎـﻏ ﯽﻣ ﻦﯿﯾآ يﺎﻨﻓرژ رد يور ﻦـﯾا زا و ﺖﺴﻧاد ﻪﺘﺴﻫ ناﻮﺗ

يﺎﻫ

،يدﺎﻘﺘﻋا

هرﻮﻄﺳا ار ﯽﮕﺸﯾﺪﻧا و يا ﺎﺑ

ﺖﺧﺎﻨﺷز نﺎﻬﺟ و

ﯽﻨﯿﺑ بﻼﻗ ﻪﺑ ار ﯽﻣﻮﻗ ﻖﻤﻌﺗ

ﺪﯿﺻ ﻧ دﻮﻤ )

،پاﺮﭘ 16:1371 (

ﻦﯿﯾآ ﺮﻫ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﺎﻫ ﯽﺘﻔﮕﺷ زا رﺎﺷﺮﺳ ﯽﺘﻠﻣ

ﯽﻣ وﺎﮐ وﺪﻨﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﯾآ ﻦﯾا دﺮﺑ ﯽﭘ ﺎﻬﻧآ ﺐﯾﺎﺠﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﻦﯿ هاﺮﻤﻫ ﺎﻫ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﮓﻧر و بآ نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ و ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺪﺷر و هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﻠﺴﻧ ﻪﺑ ﯽﻠﺴﻧ زا و

هﺎﮔ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﯾآ ﻦﯾا

ﻦﯿ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﯽﺘﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ ﺎﻫ .

ﺖﻠﻣ ﺎﻫ ﯾآ ﺎﺑ ﻦﯿ ﺎﻫ و دﻮﺧ ﻂﯿﺤﻣ و ﮓﻨﻫﺮﻓ صﺎﺧ يﺎﻫروﺎﺑ و مﻮﺳر و بادآ

ﯽﻣ ﻪﻣادا ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ و ﺪﻧراﺪﯾﺎﭘ ﺪﻨﻫد

. رد رﺎﺛآ ﺘﺷﺬﮔ ﮥ ﻪﺘﺴﺟ ناﺮﯾا ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﺨﯾﺮﮔو

ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺎﻫ ﻦﯿﺋآ

ﺖﺳا هﺪـﺷ ﻪﺟﻮﺗ .

ﯾآ ﺎﺟﺮﺑﺎﭘ و هﺪﻧز رﺎﺼﻋا لﻮﻃ رد و هدﺮﮐ ﻖﻠﺧ ار نآ زﺎﺑ ﺮﯾد زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣدﺮﻣ يﺎﻫ ﺖﻨﺳ و ﺎﻫروﺎﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﻧاﺮﯾا مﻮﻗ يﺎﻬﻨﯿ

ﺪﻧا ﻪﺘﺷاﺬﮔ .

شزرا ياراد ناﺮﯾا ﺖﻠﻣ يﺎﻬﻨﯿﺋآ يروآﻮﻧ و ﺎﻫ

دﺮﺑ ﯽﭘ نآ ﺖﻤﻈﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ نآ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺎﻫ .

» يﻮﻠﻫد وﺮﺴﺧﺮﯿﻣا «

شﻮﺧ ﺮﻋﺎﺷ دﻮﺧ رﺎﮔزور مدﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻃﺎﺒﺗرا و ناواﺮﻓ ﺶﻧاد ،ﻒﯿﻄﻟ ﻊﺒﻃ ﺎﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻢﺘﺸﻫ و ﻢﺘﻔﻫ قوذ

مدﺮﻣ ﮥﺸﯾﺪﻧا و تﺎﯿﺣور ﺎﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ يو ،ﺪﻫد سﺎﮑﻌﻧا دﻮﺧ رﺎﻌﺷا ناﻮﯾد رد يﻮﺤﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺮﺼﻋ يﺎﻬﻨﯿﺋآ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد وآ ﺶﻧاﻮﯾد رد هدﻮﺑ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ و ﻪﺘﺷاد ﺐﺳﺎﻨﺗ و يرﺎﮔزﺎﺳ شرﺎﮔزور ﻦﯾا ﺎﺑ و هدر

هدﺮﺘﺴﮔ تﺎﻋﻼﻃا رﺎﮐ ﯾآ درﻮﻣ رد يا

ﻦﯿ و بادآ و ﺎﻫ

ﯽﻣ شرﺎﮔزور مدﺮﻣ مﻮﺳر ﺪﻫد

. ،هﺪﻧارﺬﮔ ناﺮﯿﻣا و نﺎﮔداﺰﻫﺎﺷ و نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ رﺎﺑرد رد ار دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﻢﻈﻋا ﺶﺨﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا

رﻮﻣ رد ﻊﯿﺳو ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا وا ناﻮﯾد ﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯿﯾآ د

ة ﯾآ ،يرﺎﺑرد بادآ و ﻦﯿ

اﻮﮔﻮﺳ،ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫ

،ير ﯾآ ﻦﯿ ﺎﻣ رﺎﯿﺘﺧا رد تازﺎﺠﻣ و يﺮﻔﯿﮐ يﺎﻫ

٢

ﯽﻣ دراﺬﮔ . نﺎﺸﻧ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﯾا ﺪﻨﻫد

ة ﺎﮔآ ﺰﯿﻧ و ﺮﻋﺎﺷ طﺎﺒﺗرا ة

ﻪﮐ مدﺮﻣ مﻮﺳر و بادآ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﻘﺘﻋا ﻞﺋﺎﺴﻣ و مﻮﻠﻋ ﺮﺑ وا ﻪﻃﺎﺣا و

ﻪﺘﺴﯾز ﯽﻧﺎﻣز هرود ﮏﯾ رد وا ﺎﺑ ﯽﻣ ،ﺪﻧا

ﺘﺷر ﻪﺑ وا ناواﺮﻓ قوذ و تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﮥ

ﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﻢﻈﻧ .

،ﻖﻠﺧ ﺎﺑ ﺎﻣ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺐﺒﺳ و

ﯽﻣ نﺎﻣز نآ لواﺪﺘﻣ يﺎﻫ ﻦﯿﺋآ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ،رﺎﺘﻓر ،يﻮﺧ دﻮﺷ

.

وا رﺎﺛآو يﻮﻠﻫد وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ﯽﻓﺮﻌﻣ

ﻒﯿﺳ ﺮﯿﻣا ﻦﺑ وﺮﺴﺧﺮﯿﻣا

،ﯽﺨﻠﺑ ،اﺮﻌﺸﻟا وﺮﺴﺧ ،يﻮﻠﻫد دﻮﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا ﻦﯿﻤﯾ ﻪﺑ ﺐﻘﻠﻣ

زا وا رﺪﭘ و هدﻮﺑ ﻦﺴﺤﻟاﻮﺑا ﻪﺑ ﯽﻨﮑﻣ و ﻦﯾﺪﻟا

دﻮﺑ ﺦﻠﺑ ﯽﺣاﻮﻧ نﺎﮐﺮﺗ .

د يو ص لﺎﺳ ر 651

ﻦﻣﻮﻣ ﮓﻨﮔ رﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ ﻪﻟﺎﯿﺘﭘ رﻮﭘ ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﺖﺳا دﺎﺑآ

. ﻒﯿﺳ شرﺪﭘ زا و ﺦﻠﺑ زﺎﺑﺮﺳ ﻦﯾﺪﻟا

دﻮﺑ ﯽﻠﻫد نﺎﻤﺸﺘﺤﻣ زا ﮏﻠﻤﻟادﺎﻤﻋ ﺮﺘﺧد شردﺎﻣ و دﻮﺑ ﻦﯿﭼﻻ كﺮﺗ ناﺮﯿﻣا .

مﺎﻈﻧ سﻮﺒﺘﺳد فﺮﺷ ﻪﺑ ار وا شرﺪﭘ مﺎﻈﻧ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ ﻦﯾﺪﻟا

وﺮﺴﺧ و ﺪﯿﻧﺎﺳر دﻮﺑ ﻪﯿﺘﺸﭼ ﺦﯾﺎﺸﻣ نﺎﮔرﺰﺑ زا ﻪﮐ ﺎﯿﻟوا دﺮﮐ ﻆﻔﺣ ﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار دﻮﺧ تدارا تﺎﯿﺣ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ

. ﯽﮕﻟﺎﺳ ﺖﺸﻫ ﻦﺳ رد

داد ﺖﺳد زا ار شرﺪﭘ .

داد راﺮﻗ دﻮﺧ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻒﻨﮐ رد ار وا شردﺎﻣ يﺎﯿﻧ ﮏﻠﻤﻟادﺎﻤﻋ .

ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ،ﻞﯿﺼﺤﺗ زﺎﻏآ زا ﯽﮐدﻮﮐ نﺎﻤﻫ رد وﺮﺴﺧ

ناﻮﯾد ﻊﺒﺘﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ و ﺖﺷاد مﺎﻤﺗ ﻊﻟو و قﺎﯿﺘﺷا بدا و ﯽﻣ ناﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫ

ﺖﺧادﺮﭘ . ﺖﻟود ﻪﺑ ﮏﻠﻤﻟادﺎﻤﻋ ﺖﺷﺬﮔرد زا ﺲﭘ وﺮﺴﺧﺮﯿﻣا

ﯽﻠﺸﮐ ﻦﯾﺪﻟاءﻼﻋ ﺖﯾﺎﻨﻋ و ﻒﻄﻟ درﻮﻣ ﻪﮐ دﺮﮐ مﺮﮔ نﺎﻨﭼ ﯽﯾاﺮﺳ ﺮﻌﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ار هﺎﺷ ﻞﻔﺤﻣ و ﺖﺳﻮﯿﭘ ﻮﺠﻬﭼ ﮏﻠﻣ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ نﺎﺧ

ﯽﻠﺸﮐ قدﺎﺴﺣ ﺮﻣا ﻦﯾا و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هداﺰﻫﺎﺷ ﺻﺎﻧ نآ زا ﺲﭘ و ﺪﻬﻨﻧ ﺎﭘ نﺎﺘﺳآ ناﺪﺑ وﺮﺴﺧﺮﯿﻣا ﻪﮐ ﺪﺷ ﺐﺒﺳ و ﺖﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ار نﺎﺧ

ﻦﯾﺪﻟاﺮ

دﻮﺧ هﺎﮔداز ﻪﺑ وﺮﺴﺧﺮﯿﻣا نآ زا ﺲﭘ ﺪﯿﺸﺨﺑ ﻖﻧور ﻦﯿﺸﻨﻟد تﺎﯾﺎﮑﺣ ﺎﺑ ار هداﺰﻫﺎﺷ ﻞﻔﺤﻣ وﺮﺴﺧﺮﯿﻣا و دﻮﻤﻧ مﺮﮔ لﺎﺒﻘﺘﺳا وا زا نﺎﺧاﺮﻐﺑ ﮏﻠﻣ يزاﻮﻧﺮﻋﺎﺷ هزاوآ ﯽﺘﻗو و ﺖﺸﮔزﺎﺑ هﺮﺼﻧ نآ ﺎﻗ

ﻒﺤﺼﻣ بﺎﻄﺧ ﺎﺠﻧآ رد و ﺖﻓﺎﺘﺷ نﺎﺘﻠﻣ ﻪﺑ وا دﺰﻧ ﺪﯿﻨﺷ ار ﻦﯾﺪﻟا ﺖﻓﺎﯾ راد

. نآ زا ﺲﭘ

ﻪﺑ وﺮﺴﺧﺮﯿﻣا ﺰﯾﺰﻋ رﺎﯿﺴﺑ وا دﺰﻧ رد و ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻤﯾﺪﻧ و ﺖﻟﺎﺳر ﻞﻐﺷ ،هﺎﺷزوﺮﯿﻓ يو ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ رﺎﺑرد رد نآ زا ﺲﭘ و دﺎﺒﻘﯿﮐ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻌﻣ رﺎﺑرد

دﻮﺑ . رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ و دﻮﻤﻧ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ و ﺖﯾﺎﻨﻋ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﺑ دﺮﺑ نﺎﯿﻣ زا ار هﺎﺷزوﺮﯿﻓ دﻮﺧ يﻮﻤﻋ ﯽﺠﻠﺧ ﻦﯾﺪﻟاءﻼﻋ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ

ﺪﯿﺷﻮﮐ وﺮﺴﺧﺮﯿﻣا ﺖﯿﺑﺮﺗ .

ﻦﯾﺪﻟاءﻼﻋ زا ﺲﭘ ﺎﺷدﺎﭘ نارود رد ﯽﺠﻠﺧ

ة ثﺎﯿﻏ ﺮﻔﺳ زا ﯽﻠﻫد ﻪﺑ ﺖﻌﺟاﺮﻣ ﻦﯿﺣ رد وﺮﺴﺧﺮﯿﻣا ﻖﻠﻌﺗ ﻦﯾﺪﻟا

ﺦﯿﺷ دﻮﺧ ﺮﯿﭘ تﺎﻓو زا لﺎﮕﻨﺑ مﺎﻈﻧ

ﺎﮔآ ﺎﯿﻟوا ﻦﯾﺪﻟا ة

ﺖﺑﺮﺗ نﺎﺘﺳآ ﺮﺑ ﺮﺳ و ﺖﻓﺎﺘﺷ ﯽﻠﻫد ﻪﺑ ﻪﻤﯿﺳاﺮﺳ ﺮﺒﺧ ﻦﯾا نﺪﯿﻨﺷ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ و ﺖﻓﺎﯾ

دﺎﻬﻧ نآ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺎﭘ ﺖﺷاد ﯽﺘﺴﻫ زا ﻪﭼ نآ ﺪﯿﺸﮐ رﺎﺑرد زا ﺎﭘ و ﺪﻬﻧ ﺦﯿﺷ رد ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ

29 هﺪﻌﻘﯾذ 725 رد و ﺖﺴﺑ وﺮﻓ نﺎﻬﺟ زا ﻢﺸﭼ

ﺪﺷ هدﺮﭙﺳ كﺎﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ داﺮﻣ ﻢﯾﺮﺣ .

رﺎﺛآ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ وﺮﺴﺧﺮﯿﻣا رﺎﻌﺷا ناﻮﯾد 5

ﺖﺳا ﺶﺨﺑ :

1.

ﻪﻔﺤﺗ ﺮﻐﺼﻟا : ﯽﮐدﻮﮐ نارود رﺎﻌﺷا ،يﺪﻌﺳ زا يوﺮﯿﭘ ﻪﺑ ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪﮐ يو ناﻮﯾد ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻦﺳ ﺎﺗ شا

19 دﺮﮔ نآ رد ار ﯽﮕﻟﺎﺳ

ثﺎﯿﻏ نﺎﻄﻠﺳ نآ رد و ﺪﻨﺑ ﻊﯿﺟﺮﺗ ،تﺎﯿﻟﺰﻏ ،ﺪﯾﺎﺼﻗ زا ﺖﺳا ﺐﮐﺮﻣ و ﺖﺳا هدروآ مﺎﻈﻧ ﺦﯿﺷ شﺮﺴﭘ و ﻦﺒﻠﺑ ﻦﯾﺪﻟا

هدﺮﮐ حﺪﻣ ار ﺎﯿﻟوا ﻦﯾﺪﻟا

ﺖﺳا . 2.

هﻮﯿﺤﻟا ﻪﻄﺳاو :

ﻮﯾد ﻦﯿﻣود زا ﺮﻋﺎﺷ رﺎﻌﺷا ﻞﻣﺎﺷ و نا

20 ﺎﺗ 30 مﺎﻈﻧ ﺦﯿﺷ حﺪﻣ رد يﺪﯾﺎﺼﻗ نآ رد و ﺖﺳا ﯽﮕﻟﺎﺳ ﺎﯿﻟوا ﻦﯾﺪﻟا

هﺮﺼﻧ و دراد دﺎﺒﻘﯿﮐ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻌﻣ نﺎﻄﻠﺳ و ﻦﺒﻠﺑ گرﺰﺑ ﺮﺴﭘ و ﺪﻤﺤﻣ نﺎﻄﻠﺳ ﻦﯾﺪﻟا .

3 . هﺮﻏ لﺎﻤﮑﻟا : و ﯽﺑﺮﻋ ﺮﺑ يرد ﺮﻌﺷ يﺮﺗﺮﺑ ﻞﯾﻻد و ﺮﻌﺷ و مﺎﻘﻣ و ﺖﯿﻤﻫا زا نآ ﻪﭼﺎﺒﯾد رد وﺮﺴﺧ ﻪﮐ مﻮﺳ ناﻮﯾد ﻪﺠﻬﻟ يﺮﺗﺮﺑ

ﺖﻔﺻ و تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ ،يدﺎﺘﺳا ﻂﯾاﺮﺷ و ﺪﻨﻫ رد ﯽﺳرﺎﭘ رد و هﺪﻧار ﻦﺨﺳ دﻮﺧ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ رد يﺮﺼﺘﺨﻣ و هدﺮﮐ رﺎﮑﺘﺑا دﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ

مﺎﻈﻧ ﺦﯿﺷ و هدﺮﺑ مﺎﻧ ﯽﻣﺎﻈﻧ و يﺪﻌﺳ و ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ و ﯽﯾﺎﻨﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ناﺮﯾا گرﺰﺑ ناﺮﻋﺎﺷ زا ناﻮﯾد و دﺎﺒﻘﯿﮐ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻌﻣ نﺎﻄﻠﺳ و ﺎﯿﻟوا ﻦﯾﺪﻟا

لﻼﺟ ﻓ ﻦﯾﺪﻟا ﻦﯿﺸﻧﺎﺟ و هﺎﺷروﺮﯿ ﻦﮐر وا يﺎﻫ

ﺖﺳا هدﺮﮐ حﺪﻣ ار ﻦﯾﺪﻟاءﻼﻋ و ﻦﯾﺪﻟا .

4 . ﻪﯿﻘﻧ ﻪﯿﻘﺑ : ﻦﺳ رد ،ناﻮﯾد ﻦﯿﻣرﺎﻬﭼ 63

ناﺮﯿﻣا و شﺮﺴﭘ و هﺎﺷﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟاءﻼﻋ حﺪﻣ نآ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ ﯽﮕﻟﺎﺳ

ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ يروآدﺮﮔ نآرد ار دﻮﺧ تﺎﯿﻟﺰﻏ و ﺪﯾﺎﺼﻗ ﻪﯿﻘﺑ ﺰﯿﻧ و هﺪﺷ هدوﺮﺳ ﺮﮕﯾد .

٣

5 . ﻪﯾﺎﻬﻧ لﺎﻤﮑﻟا : ﻂﺳﻮﺗ ﺮﻤﻋ ﺮﺧاوا رد ًاﺮﻫﺎﻇ ﺖﺳا وﺮﺴﺧ ﺪﯾﺎﺼﻗ و ﯽﺛاﺮﻣ ،تﺎﻌﯿﺟﺮﺗ ،تﺎﯿﻟﺰﻏ ﻦﯾﺮﺧآ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ناﻮﯾد ﻦﯿﻤﺠﻨﭘ

ﻊﻤﺟ شدﻮﺧ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ و يروآ

. ثﺎﯿﻏ نﺎﻄﻠﺳ حﺪﻣ رد ﺪﯾﺎﺼﻗ ﺐﻄﻗ نﺎﻄﻠﺳ ﻪﯿﺛﺮﻣ رد ﺰﯿﻧ و ﻖﻠﻐﺗ ﻦﯾﺪﻟا

كرﺎﺒﻣ ﻦﯾﺪﻟا ﺖﺳا هﺎﺷ

.

ﻪﺴﻤﺧ زا يوﺮﯿﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ وﺮﺴﺧﺮﯿﻣا يﻮﻨﺜﻣ ﺞﻨﭘ ﺎﯾ ﺞﻨﮔ ﺞﻨﭘ زاﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ هدوﺮﺳ ﯽﻣﺎﻈﻧ

:

1 . وﺮﺴﺧ و ﻦﯾﺮﯿﺷ :

دوﺮﺳ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ نﺎﻤﻫ عﻮﺿﻮﻣ رد و ﯽﻣﺎﻈﻧ ﻦﯾﺮﯿﺷ و وﺮﺴﺧ زا ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻪﺑ ار نآ وﺮﺴﺧﺮﯿﻣا ﻪﮐ .

2 . ﯽﻠﯿﻟ و نﻮﻨﺠﻣ :

لﺎﺳ رد نﻮﻨﺠﻣ و ﯽﻠﯿﻟ ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﯽﻨﻌﯾ ،ﯽﻣﺎﻈﻧ زا ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا وﺮﺴﺧﺮﯿﻣا 698

دوﺮﺳ ..

3 . يرﺪﻨﮑﺳا ﻪﻨﯿﯾآ :

ﻣ ﻪﻣﻮﻈﻨ ﯿﻣا ﻪﮐ ﺖﺴﯾا ﻪﻣﺎﻧرﺪﻨﮑﺳا باﻮﺟ رد ار نآ وﺮﺴﺧﺮ

ﯽﻣﺎﻈﻧ ) فﺮﺷ لﺎﺒﻗا ،ﻪﻣﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧ

( دوﺮﺳ .

4 . ﺖﺸﻬﺑ ﺖﺸﻫ :

ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣﺎﻈﻧ ﺮﮑﯿﭘ ﺖﻔﻫ باﻮﺟ رد وﺮﺴﺧﺮﯿﻣا ار ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا .

5 . ﻊﻠﻄﻣ راﻮﻧﻻا : ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ نﺰﺨﻣ باﻮﺟ رد ﺖﺴﯾا لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻈﻧ راﺮﺳﻻا

698 ﺪﺷ هدوﺮﺳ ﻪﺘﻔﻫ ود تﺪﻣ ﻪﺑ .

ﺮﯿﻣا ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ وﺮﺴﺧ زاﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ دراد ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد يﺎﻫ

: ناﺮﻗ حﺎﺘﻔﻣ ،ﻦﯾﺪﻌﺴﻟا لود و نﺎﺧﺮﻀﺧ ،حﻮﺘﻔﻟا

ﻪﻧ ﺎﯾ ﻞﺼﻓ ﻪﻧ ،ﯽﻧار

ﻖﻠﻐﺗ،ﺮﻬﭙﺳ ﻪﻣﺎﻧ

. يﻮﻠﻫد وﺮﺴﺧﺮﯿﻣا ناﻮﯾد رد ﺎﻫ ﻦﯿﯾآ بﺎﺗزﺎﺑ

ﯾآ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯿ ﺎﭘ لوا ﺖﺳا رﻮﻬﺸﻣ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ و ﺖﺳا هﺎﺷدﺎﭘ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ و يﻮﻧﺰﻏ هرود تﺎﺣﻼﻄﺻا زا نﺎﻄﻠﺳ ﺎﺷد

ة يو مﻼﺳا رد ﻪﮐ

هﺪﻧاﻮﺧ نﺎﻄﻠﺳ ﺐﻘﻟ ﻪﺑ ار ﺖﺳا يﻮﻧﺰﻏ دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻧا

. ،نآ ﺮﺑ هاﻮﮔ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ و ﺖﺳا يدﺰﯾا يﺎﻫوﺮﯿﻧ زا رﺎﺷﺮﺳ يدﻮﺟﻮﻣ ناﺮﯾا هﺎﺷ

ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ يو زا گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﯾﺎﺘﺳ ﺎﯾ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺖﺳا هﺪﻣآ

. ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻪﻤﻫ زا ناﺮﯾا هﺎﺷ ﺖﯿﺳوﺪﻗ ﻪﮐ تﺎﻣاﺮﺘﺣا و ﺎﻫ

اﺪﮔرﺰﺑ و ﻆﻔﺣ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﯽﻣ هدروآ يﺎﺟ ﻪﺑ ،وا ﯽﻌﯿﺒﻃ قﻮﻓ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺖﺷ

ﯽﻣ تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﺪﺳر

. ﺮﯾز ،دﻮﺑ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ يو زا ا

هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ياوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﯽﻣ ناواﺮﻓ تارﺎﻈﺘﻧا وا زا ،دﻮﺑ ادﺰﻣارﻮﻫا

ﺖﻓر . ﺎﺷدﺎﭘ رد ﻪﮐ وا ﻒﯾﺎﻇو ة

دﻮﺑ ﻦﯿﻌﻣ و رﺮﻘﻣ ﯽﻔﯾﺎﻇو قﺮﺷ

ﯽﻣ ﺖﻤﺴﻗ ود ﯽﺳﺎﺳا ﺮﻈﻧ زا ﺪﺷ

: ﺖﮑﻠﻤﻣ زا عﺎﻓد ﻞﺧاد رد يدﺰﯾا ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻆﻔﺣ و ﯽﺟرﺎﺧ نﺎﻨﻤﺷد ﺮﺑاﺮﺑ رد

).

ك .

،يدا 72:1347 (

ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ مزاﻮﻟ

جﺎﺗ و ﮓﻧروا و ﺖﺨﺗ ﺎﺷ و دروآ ار هﻼﮐ و ﺖﺨﺗ ﻦﯿﯾآ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ:

ة دﻮﺑ ثﺮﻣﻮﯿﮐ دﺮﮐ .

ﻼﻃ زا ﯽﺸﺷﻮﭘ ﯽﺘﻨﻄﻠﺳ ﺖﺨﺗ

لﺎﮕﻨﭼ ﻪﮐ ﻪﯾﺎﭘرﺎﻬﭼ يور ﺮﺑ و دﻮﺑ ﺖﯾﻮﻟا و ﺖﯾﺪﺑا ﺮﻬﻈﻣ نآ ﻪﮐ ﺖﺷاد و ﺮﯿﺷ يﺎﻫ

دﻮﺑ ﺮﻘﺘﺴﻣ دﻮﺑ ترﺪﻗ ﺮﻬﻈﻣ .

ﻪﮐ ﺎﺟ ﺮﻫ هﺎﺷ

ﯽﻣ ﺎﺷ ﺖﺨﺗ ﺖﻓر ة

دﻮﺑ ﺶﻫاﺮﻤﻫ ).

،ﺬﺧﺄﻣ نﺎﻤﻫ 72

( ﺖﻐﻟ رد و ﺖﺳا كﺮﺘﺸﻣ ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ ﻦﯿﺑ ﻪﮑﯾرا ﯽﻨﻌﻣ رد ﺖﺨﺗ ،اﺪﺨﻫد ﻪﻣﺎﻧ

ﯽﻣ رز زا ار نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺨﺗ ﻪﮐ مﻼﺳ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺖﺳا هﺎﺷدﺎﭘ سﻮﻠﺟ ﻞﺤﻣ نآ ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ

).

ﺖﺨﺗ ﻞﯾذ ،ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻐﻟ ،اﺪﺨﻫد (

رد يﺮﭘ ﻮﭼ يا يﺮﺑ ﻪﺘﺸﮔ نﻮﺧ ﻦﺴﺣ رد ،يﺮﺒﻟد

ﻦﺨﺳ ﻢﯿﻠﻗا وﺮﺴﺧ ﻢﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﮔ ﺪﻨﭼ

اﻮﺧ

ة ﻦﯿﺒﺑ ار نﺎﻄﻠﺳ ﺖﺨﺗ ﺮﺑ ،يﺮﮕﻨﺑ نﺎﻤﯿﻠﺳ 1

) 1544 /8 (

؟ﻮﮐ ﻮﺗ ﮓﻧروا ،ﻮﺗ جﺎﺗ ،ﻮﺗ رﻮﺸﮐ ،ﻮﺗ ﮏﻠﻣ

)

6/

4 (

ﺶﻬﮔ رد ﯽﺘﻣﺪﺧ ﮏﻠﻣ ﻞﻫﺎﮐ نﺎﻬﺟ ﺐﻄﻗ

ﺷ جﺎﺗ ،ﺶﯿﭘ ﺪﻧرآ ﺮﺳ ﻪﻠﻤﺟ ﮥ

شﺮﺳ ﺮﺑ

.1

ﻪﺘﮑﻧ :

،يﻮﻠﻫد وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا تﺎﯿﻟﺰﻏ ناﻮﯾد زا يﺮﻌﺷ ﺪﻫاﻮﺷ ﯽﻣﺎﻤﺗ )

1380 ( تارﺎﺸﺘﻧا لوا چ ، :

ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺬﺧا هﺎﮕﻧ .

نﺎﺸﻧ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ دﺪﻋ و

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﯿﺑ هرﺎﻤﺷ ةﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﭗﭼ ﺖﻤﺳدﺪﻋ و لﺰﻏ هرﺎﻤﺷ ةﺪﻨﻫد .

۴

)

1868 /8 (

قﻮﻃ و ﺮﺘﭼ :

ﯽﻣ ظﻮﻔﺤﻣ بﺎﺘﻓآ عﺎﻌﺷ زا ار ﺰﯿﭼ ﺎﯾ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ هﺮﮑﻤﯿﻧ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﺘﻟآ ﺮﺘﭼ دراد

. ﺖﻣﻼﻋ ﻪﺑ نﺎﻫﺎﺷ ﺮﺘﭼ

ناﺪﯿﻣ رد يرﺎﯾﺮﻬﺷ و يوﺮﺴﺧ دﻮﺑ دﺎﺑ يﺎﻫزور ﺎﯾ ﮓﻨﺟ يﺎﻫ

. ﻪﻤﯿﺧ نﺎﯿﻣ رد و ﻒﻘﺳ ﺮﯾز رد اﺮﯾز هدﻮﺒﻧ نارﺎﺑ ﺎﯾ بﺎﺘﻓآ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ياﺮﺑ

ﺖﺳا هدﻮﺑ لﻮﻤﻌﻣ ﻢﺳر ﻦﯾا ﺰﯿﻧ هﺎﮔﺮﺧ و ﺎﺷ ﺮﺘﭼ ﺖﺳا هدﻮﺑ يروﺮﺳ و ﯽﮔرﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ و

ة ﺖﺳا هدﻮﺑ نآ زاﺮﻓ ﺮﺑ ﯽﻨﯾرز زﺎﺑ و ﺖﺳا هﺎﯿﺳ

ﻪﺘﺨﯾوآ ندﺮﮔ ﻪﺑ نﺎﮔرﺰﺑ و ﻦﯿﻃﻼﺳ و هدﻮﺑ ﻊﺻﺮﻣ ﺐﻠﻏا نآ و ﺪﻨﺒﻧدﺮﮔ قﻮﻃ ﺪﻧا

) . ﺮﺘﭼ ﻞﯾذ ،ﺬﺧﺄﻣ نﺎﻤﻫ (

ﻦﮐ ﻦﻣ ﻢﺸﭼ داﻮﺳ زا ﺎﻣﺮﮔ ﻪﺑ

لد نﺎﻄﻠﺳ يا دﻮﺧ ﺮﺘﭼ ﻪﯿﺳ

ﺎﻫ

)

12 /3 (

ﺮﯿﮔ ﻞﻬﺳ ﺎﻣ ﺮﺑ ﻮﺗ كاﺮﺘﻓ ﺖﺳا نﺎﻫﺎﺷ قﻮﻃ

ﻮﺸﻣ نﺎﻣﺮﻓ ﺐﺣﺎﺻ نﺎﯾاﺪﮔ ﺮﺑ و راد مﺮﺷ

) 1667 /3 (

نﺪﯿﺸﮐﺮﺑ ﻢﻠﻋ :

ﻤﻠﮐ ود زا ﻆﻔﻟ ﻦﯾا سﺪﻘﻣ سﻮﻣﺎﻗ رد ﮥ

ﯽﮑﯾ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯽﻧاﺮﺒﻋ

» ﺲﻧ « ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑﻮﭼ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ

يﺮﮕﯾد و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻠﻌﺸﻣ نآ ﺮﯾز

» ﻞﺟد « ﯽﻣ قﺮﯿﺑ ﺎﯾ ﻢﻠﻋ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻧرﺎﮕﻧ نآ ﺮﺑ ترﻮﺻ ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺐﯿﺗﺮﺗ شﺎﻤﻗ زا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ

ﯽﻣ ﺖﯾار ﻪﻔﯿﻠﺧ زا ﺮﻣا و ﻦﯿﻃﻼﺳ ﯽﻣ ﺪﻨﻠﺑ هﺎﺷ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﯾ ﮓﻨﺟ ﻊﻗﻮﻣ رد ار ﻢﻠﻋ ﻦﯾا و ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ

ﺪﻧدﺮﮐ

ﺎﺷدﺎﭘ و ترﺪﻗ رﺎﻬﻇا زا ﻪﯾﺎﻨﮐ نﺪﯿﺸﮐ ﺮﺑ ﻢﻠﻋ و ة

ﺖﺳا ..) نﺪﯿﺸﮐﺮﺑ ﻢﻠﻋ ﻞﯾذ ،ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻐﻟ ،اﺪﺨﻫد (

ﺪﺷ ﻢﻫرد ﻖﻠﺧ رﺎﮐ ﻪﮐ ﻦﮐ ﻻﺎﺑ هﺮﻃ ضرﺎﻋ ز

ﺪﺷ ﻢّﻠﺴﻣ ﯽﻧﺎﻄﻠﺳ ﺖﻧﺎﺑﻮﺧ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺶﮐﺮﺑ ﻢﻠﻋ

) 433 /1 (

ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ مﻮﺳر

و نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ نﺎﻣدﺮﻣ يﻮﺧ و ﻖﻠﺧ و ﻦﯿﺋآ و مﻮﺳر و بادآ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ تﺎﻘﺒﻃ ﻦﯾﺮﺗﺮﺛﻮﻣ و ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا نﺎﯾرﺎﺑرد

ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ تﺎﻘﺒﻃ ﺮﮕﯾد .

ﺎﺷدﺎﭘ مﻮﺳر ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﯾارد ة

ﻢﯾزادﺮﭘ ﯽﻣ .

عﺎﻄﻗا : ﯽﻣ راﺬﮔاو ﻦﯿﻌﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ دﻮﺑ ﺪﯾاﻮﻋ ياراد ﻪﮐ ار ﯽﻨﯿﻣز ﻪﻔﯿﻠﺧ ﺎﯾ هﺎﺷدﺎﭘ زا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ دﺮﮐ

ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯾاﻮﻋ نآ .

ﯽﻣ راﺬﮔاو يﺮﮑﺸﻟ ﺎﯾ يرﻮﺸﮐ يدﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﻣآرد ياراد ﻪﮐ ار ﯽﻨﯿﻣز هﺎﺷدﺎﭘ ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نآ ﺪﯾاﻮﻋ زا ﺎﺗ دﺮﮐ

. عﺎﻄﻗا ار ﻞﻤﻋ ﻦﯾا

ﯽﻣ راﺬﮔاو وا ﻪﺑ ﻦﯿﻣز ﻪﮐ ﯽﺴﮐ و ﻪﯿﻌﻄﻗ ار ﻦﯿﻣز و عﺎﻄﻗا ﺪﺷ

ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﻊﻄﻘﻣ ﺎﯾ راد رود رد ﻢﺳر ﻦﯾا و ﺪﺷ

ة لﻮﻤﻌﻣ ﺎﻔﻠﺧ

ﺪﯾدﺮﮔ ).

،يرﻮﻧا 69:1355 (

مدﺮﮐ صﺎﺧ ار لد ﻮﺗ غﺎﻄﻗا ﻪﺑ

ﻢﯾﻮﮕﻧ ﻞﺧاد نآ رد ﻢﻫ ار نﺎﺟ ﻪﮐ

) 1289 /5 (

نداد رﺎﺑ :

زﺎﺟا نداد رﺎﺑ ة

ﺪﻨﯾﻮﮔ ار نﺎﮔرﺰﺑ و نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ دورو .

ﺖﺳﺎﯿﺳ رد هﺪﻣآ ﻪﻣﺎﻧ

: لوا ،ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺒﯿﺗﺮﺗ ار نداد رﺎﺑ

نﺎﻣدﺮﻣ سﺎﻨﺟا ﺮﮕﯾد نآ زا ﺲﭘ ،نﺎﻓوﺮﻌﻣ نآ زا ﺲﭘ ،ﺪﻨﯾآرد نﺎﺸﯾﻮﺧ .

ﯽﻗﺮﻓ ﻒﯾﺮﺷ و ﻊﯿﺿو نﺎﯿﻣ ،ﺪﻨﯾآرد ﺎﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ نﻮﭼ

ﺪﺷﺎﺒﻧ . هار ﻪﮑﻧآ نﺎﺸﻧ و ﺪﻧرادﺮﺑ هدﺮﭘ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ نآ رﺎﺑ نﺎﺸﻧ و ﺪﻧراﺬﮔ وﺮﻓ هدﺮﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ ﺶﺘﻣﻼﻋ ،ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﮐ ار ﯽﺴﮐ ﺰﺟ دﻮﺒﻧ

...

زا

لاﻮﺣا و ﺪﻧدﺮﮔ ﺮﯿﻟد ناﺪﺴﻔﻣ ،دﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ وﺮﻓ مدﺮﻣ يﺎﻫرﺎﮐ هﺎﺷدﺎﭘ يرﺎﺑ ﮓﻨﺗ ﺪﻨﺘﻓا ﺞﻧر رد ﺖﯿﻋر ،ﺪﻧﻮﺷ هدرزآ ﺮﮑﺸﻟ و ﺪﻧﺎﻣ هﺪﯿﺷﻮﭘ ﺎﻫ

خاﺮﻓ زا ﺮﺘﻬﺑ ار هﺎﺷدﺎﭘ ﯽﺒﯿﺗﺮﺗ ﭻﯿﻫ و ﺖﺴﯿﻧ يرﺎﺑ

).

،رﺎﻌﺷ 216:1373 (

۵

ﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﺶﺸﺨﺑ ﺶﻧﺎﻫﺎﭙﺳ ﻪﺑ هﺎﮕﻧآ و داد رﺎﺑ و ﺪﻣآ ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ ﻪﺑ وا نﺎﮐﺮﺗ ﺮﺑ ﺐﺳﺎﺘﺸﮔ يزوﺮﯿﻓ زا ﺲﭘ ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﻣ دﺮﮐ ﺎﻫ

) دﺎﻤﺘﻋا

ﺎﺗ ﯽﺑ ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ دﺎﯿﻨﺑ ﺮﺑ ناﺮﯾا رد يرﺎﯾﺮﻬﺷ ﻦﯿﯿﺋآ،مﺪﻘﻣ :

388 (

ﯽﻬﻧ ﻢﻧﺎﺟ ﺮﺑ ﺮﺠﻫ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ

ﺖﺴﯿﻧ رﺎﺑ ار نﺎﻘﺷﺎﻋ نﻮﭼ شرد ﺮﺑ

)

256 / 10 (

مﺎﻋ رﺎﺑ : زﺎﺟا نﺎﮔرﺰﺑ و نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ دﺰﻧ ﻪﺑ ة

ﺪﻨﯾﻮﮔ مﺎﻋ رﺎﺑ ار نداد ار نﺎﮕﻤﻫ ﻪﺑ رﻮﻀﺣ .

ﻪﺘﻔﻫ رﺪﻧا ﺎﯾ ﮏﯾ ،ﺪﺘﻓا ﯽﺴﻧا طﺎﺸﻧ ﻪﮐ يا

ﺪﻨﯾآرد ﺖﺳا ﻪﺘﻓر تدﺎﻋ ار ﻪﮐ ﺮﻫ ﺎﺗ ،داد ﺪﯾﺎﺑ مﺎﻋ زور ود و ﺖﺳا نﺎﺸﯾا نﺪﻣآ زور ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﮐ هﺎﮔآ ار نﺎﺸﯾا و ﺪﻧرﺪﻧزﺎﺑ ار ﯽﺴﮐ و

ار ﯽﮑﯾ و ﺪﻨﻫد رﺎﺑ ار ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺪﺘﻔﯿﻧ ﺖﺟﺎﺣ ناﺪﺑ ﺎﺗ ؛ﺪﻨﯾﺎﯿﻧ دﻮﺧ ،ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺸﯾا يﺎﺟ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد مﻮﻗ نآ ،ﺪﺷﺎﺑ صﺎﺧ يﺎﺟ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫزور ﺪﻨﻧادﺮﮔزﺎﺑ ).

،رﺎﻌﺷ 218:1373 (

ﻢﻏ نﺎﯿﻣ ﮏﻠﻣ ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ناﻮﺨﺑ ،ﻢﻧﺎﮔدز

ﺰﯿﻧ ﺮﯿﻘﻓ

دﻮﺷ مﺎﻋ رﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺠﻨﮕﺑ )

1042 /8 (

ﯽﻫاﻮﺧداد و ﻢﻠﻈﺗ :

اﻮﺧداد و ﯽﺴﮐ ﻢﺘﺳ و ﻢﻠﻇ زا ندﺮﮐ ﺖﯾﺎﮑﺷ و ندﺮﮐ دﺎﯾﺮﻓ و نﺪﯿﻟﺎﻧ ،ﻢﻠﻈﺗ ة

ندﺮﮐ . پﺎﭼ ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد

ﺤﻔﺻ ﺐﯾدا ﮥ

423 ﺖﺳا هﺪﻣآ :

» ...

ﯽﻣ يو دﺰﻧ ار ﺲﮐ نآ ﺪﻨﮐ ﻢﻠﻈﺗ ﯽﻠﻋ زا ﺲﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ درﻮﺧ ﺪﻨﮔﻮﺳ ﺪﺘﺳﺮﻓ

.«

دﺮﮐ ﺮﺑ ﺮﺳ ﻪﻨﺘﻓ يﻮﮐ زا ﻦﻣ راﻮﺳ ﮏﺒﺳ

نﺎﺘﺴﺑ دﻮﺧ داد وﺮﺴﺧ ،ﺖﺳا راﺪﯿﺑ نﺎﻄﻠﺳ ﺐﺷ ﻮﭼ

زﺎﺑ ﺪﻣآ رواد ﻪﺑ ﻢﻠﻈﺗ ،ﺮﻬﺷ ﻪﺑ نﺎﻐﻓ

)

1128 /3 (

ادﺮﻓ ﻪﮐ داد ﺪﻫاﻮﺨﻧ تداد ﯽﺴﮐ ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ زور

)

411 /8 (

نداد ﻒﯾﺮﺸﺗ :

ﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﻪﺑ ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ و ﺖﻔﻃﺎﻋ رﺎﻬﻇا ياﺮﺑ ﻦﯿﻃﻼﺳ و نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪﭽﻧآ بﺎﻘﻟا ،ﺖﻌﻠﺧ ﻞﻣﺎﺷ ﻆﻔﻟ ﻦﯾا و ﺪﻧداد

زﺎﺟا و ة ﯽﻣ ﺎﯿﺷا ﯽﺧﺮﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا هﺪﺷ

. ﺮﻓ رد هﺪﻣآ ﺎﺴﯿﻤﺷ تارﺎﺷا ﮓﻨﻫ :

» ﺐﻧﺎﺟ زا ﺶﺸﺨﺑ عﻮﻧ ﺮﻫ ﻞﺻا رد ،نداد فﺮﺷ ،ﻒﯾﺮﺸﺗ

ﯽﻣ هداد ﯽﺴﮐ ﻪﺑ ﻪﻔﯿﻠﺧ ﺎﯾ هﺎﺷدﺎﭘ ﯽﻣ هداد ﯽﺴﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاﻮﻨﻋ و ﺐﻘﻟ ﯽﺘﺣ و ﺖﺳا هﺪﺷ

رد ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻟو ،ﺖﺳا هﺪﺷ

ﺞﯾار زا ﯽﮑﯾ ﺎﯾ و ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﻣﺎﺟ نآ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾﺮﺗ

ﺮﻓا ﻪﺑ نﺎﻄﻠﺳ فﺮﻃ زا ﻪﮐ يا ﯽﻣ هداد دا

ﺖﺳا هﺪﺷ

« . ﯽﻣ يرﻮﻧا ﺮﺘﮐد ﺪﺴﯾﻮﻧ

: رد

ﺖﻌﻠﺧ ﯽﻨﻌﯾ لوا ﯽﻨﻌﻣ .

ﯽﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ رﺎﻬﭼ رد ﻢﯿﻧاﻮﺧ

:

» ﺮﮕﻣ ،هدﺎﻬﻧ ﻦﯿﻧﺰﻏ ﻪﺑ يور و دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔزﺎﺑ ﺎﺠﻧآ زا و دﻮﺑ نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ ﻪﺑدﻮﻤﺤﻣ ﯽﺘﻗو

ﺶﯿﭘ دﻮﺑ وا رﺎﺼﺣ رد ﺮﺑ لﺰﻨﻣ رد ار دﻮﻤﺤﻣ زور ﺮﮕﯾد و ﺖﺷاد راﻮﺘﺳا يرﺎﺼﺣ و دﻮﺑ يدﺮﻤﺘﻣ وا هار رد ﺪﯾﺎﺑ ادﺮﻓ ﻪﮐ دﺎﺘﺳﺮﻔﺑ ﯽﻟﻮﺳر وا

ﯽﻣ ﺬﺧا نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣﺮﯿﻏ زا مﻼﺳا دﻼﺑ رد ﻪﮐ ﯽﺷﻮﭙﺑ ﻒﯾﺮﺸﺗ و ﯽﻨﮐ ﺖﻣﺪﺧ ار ﺎﻣ هﺎﮔرﺎﺑ و يرﺎﯿﺑ ﯽﺘﻣﺪﺧ و ﯽﯾآ ﺶﯿﭘ ﻪﮐ هدﺮﮐ

ﺪﻧا . « ﻞﺻا

ﺖﺳا گاﺮﺧ يﻮﻠﻬﭘ ﺎﯾ و كﻼﻫ ﯽﻣارآ ًاﺮﻫﺎﻇ ﻆﻔﻟ .

ﯽﻣ ﯽﻘﻬﯿﺑ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﺐﻘﻟ ﯽﻨﻌﯾ مود ﯽﻨﻌﻣ رد ﻢﯿﻧاﻮﺧ

:

» ﻄﻓ ﻪﮐ يﺪﻨﻣدﺮﺧ ﺮﻫ و ﯽﺘﻨ

گرﺰﺑ ﻦﯾا زا بﺎﻄﺧ ماﺪﮐ و ﺖﺳا ﺖﻓﻼﺧ تﺮﻀﺣ تﻮﻌﻧ زا ،ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟاﺮﯿﻣا ﺪﯿﻤﺣ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﺪﻧاﻮﺗ دراد يو و ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ

) ﻪﺟاﻮﺧ

ﻒﯾﺮﺷ ﻦﺑﺮﺧﺎﻓ رﺎﻔﻐﻟاﺪﺒﻋ ﺪﯿﻌﺳ (

ﻒﯾﺮﺸﺗ ﻦﯾا )

ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟاﺮﯿﻣا ﺪﯿﻤﺣ ﺖﻌﻧ (

ﺖﻓﺎﯾ ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻪﻤﺣر دودﻮﻣ ﺮﯿﻣا كرﺎﺒﻣ رﺎﮔزور ﻪﺑ .

«

)

،يرﻮﻧا 26:1355 (

ﺮﻬﺑ رﺎﺗ ﮏﯾ ﺶﮑﺑ ﺎﺒﻗ ناز ﻦﻣ ﺶﺳﺮﭘ

نﺎﺳر اﺪﮔ ﺖﺸﭘ ﻪﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﻒﯾﺮﺸﺗ

)

1576 /3 (

ندز ﻪﻧﺎﮕﺠﻨﭘ ﺖﺑﻮﻧ :

هرﺎﻘﻧ ﺖﺑﻮﻧ هﺎﮔرد رد رﺎﺑ ﺪﻨﭼ يزور ﻪﮐ ﺖﺳا گرﺰﺑ يا

ﯽﻣ ﻪﺘﺧاﻮﻧ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺨﺗ ﻪﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ و ﺪﺷ

ﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯾا مﻼﻋا ياﺮﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﺘﺴﺸﻧ ة

ﯽﻣ ﺖﺑﻮﻧ ﺞﻨﭘ ﺎﯾ ﻪﺳ ﺖﺳا نﺪﯿﺳر راﺪﺘﻗا ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ازﺎﺠﻣ و ﺪﻧدز

. نﺎﻄﻠﺳ زا ﻞﺒﻗ نﺎﻣز ﺎﺗ ﺪﻨﯾﻮﮔ

هدز ﺖﺑﻮﻧ ﺞﻨﭘ وا زا ﺲﭘ و ﺖﺑﻮﻧ ﻪﺳ ﺮﺠﻨﺳ ﺪﻧا

.

ﻢﻧﺰﺑ ﺖﺘﻟود ﻪﺑ ﺎﺗ هد رﺎﺑ

ﻪﻧﺎﮕﺠﻨﭘ ﮏﻠﻣ ﺖﺑﻮﻧ

زور

)

1131 /7 (

۶

ﯾآ ﯽﺷﻮﻧ هدﺎﺑ ﻦﯿ

يﻮﻠﻬﭘ رد هدﺎﺑ )

Batak ( ﺖﺳا قدﺎﺑ نآ بﺮﻌﻣ ، .

هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺰﯿﻧ هدﺎﺑ ار نآ ﯽﻣ ﺮﺳ رد روﺮﻏ هدﺎﺑ ﻪﭼ ،ﺪﻧا

دروآ . هدروآﺮﺑ مﺎﺧ ﻪﮐ ﯽﺑاﺮﺷ

و ﺪﻨﻨﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا دروآ روﺮﻏ ﺰﯿﻧ باﺮﺷ ندرﻮﺧ و ﺪﻨﯾﻮﮔ ار روﺮﻏ دﺎﺑ ﻪﭼ ﺖﺳا دﺎﺑ ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ ﻦﯾا و ﺪﻨﻨﮐ قﻼﻃا قﺮﻋ ﺰﯿﻧ ﺮﺑ

) . ،اﺪﺨﻫد

هدﺎﺑ ﻞﯾذ ( دراد دﻮﺟو هﺪﯿﻘﻋ ود هدﺎﺑ نﺪﯿﺷﻮﻧ بﺎﺑ رد .

ﯽﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ ار نآ ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻣ ﺶﻫﻮﮑﻧ ار نآ ﯽﺧﺮﺑ و ﺪﻨﻨﮐ

ﺪﻨﻨﮐ . ﯽﮑﯾ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ

ﻦﯿﺋآ زا ﯽﻧﺎﻣز ،ﺖﺳا يرﺎﺴﮕﯿﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫ هدﮋﻣ ﻪﮐ

ﯽﻣ يا ﺎﺷ ،ﺪﯿﺳر ة

ﯽﻣ ﺖﺨﺗ ﻪﺑ ﻮﻧ هزﺎﺗ رﺎﮐ ،ﺖﺴﺸﻧ

ﯽﻣ زﺎﻏآ يا رد يزوﺮﯿﭘ ،ﺖﺸﮔ

ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﮓﻨﺟ ﻦﺸﺟ رد و ﺪﻣآ

هدﺎﺑ ﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﺷﻮﻧ ﯽﻣ ﺐﻟ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ و نﺎﮔرﺰﺑ دﺎﯾ ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺎﻤﻬﻣ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻢﺳر ،ﺪﻧدﻮﺸﮔ

ﻮﺧ مﺎﺟ ﻪﻧﺎﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﻧواﺪﺧ دﺎﯾ ﯽﻣ ار د

ﺪﻧﺪﯿﺷﻮﻧ ).

ﺪﻘﻣ دﺎﻤﺘﻋا ﻦﯿﯾآ ،م

ﻢﺳر و ﺎﻫ ﺎﺗ ﯽﺑ ،نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾا يﺎﻫ :

246 (

ﺎﺸﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ناﺮﺘﻬﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻬﻌﯿﻟو و هﺎﺷدﺎﭘ دﺎﯾ ﻪﺑ ،ًﻻﻮﻤﻌﻣ نﺎﻫﺎﺷ ﺲﻠﺠﻣ رد ة

ﯽﻣ ﺪﻧﺪﯿﺷﻮﻧ . هدﺎﺑ مﻮﺳر ﯽﺷﻮﻧ

ﺪﻧدﻮﺑ مﻮﺳر نآ ﺖﯾﺎﻋر ﻪﺑ مﺰﻠﻣ ﯽﻣﻮﻗ ﺮﻫ و ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ماﻮﻗا نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ دراد ﯽﺻﺎﺧ .

هدﺎﺑ ﯽﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ ﯽﺷﻮﻧ ﻪﺑ ار تﺎﯿﺑدا زا

هدﺎﺑ بادآ درﻮﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ و هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ و هدﺎﺑ فﺮﻇ و هدﺎﺑ عاﻮﻧا ،ﯽﺷﻮﻧ

. ..

ﺎﺟ ﻪﺑ دﻮﺧ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ

ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺪﻧا . هدﺎﺑ دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ نﺎﯿﺑ هدروآ ناﻮﯾد ﻦﯾا رد وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ﻪﮐ ار ﯽﺑادآ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺎﻣ ﻪﮐ دراد ﯽﺻﺎﺧ بادآ ﯽﺷﻮﻧ .

ﻧآ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﯽﻣ ﻊﻤﺟ هﺪﮑﯿﻣ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ رد ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﺷﻮﻧ هدﺎﺑ ﻪﺑ تدﺎﻋ ﻪﮐ نﺎ

ﯽﻣ باﺮﺷ و ﺪﻧﺪﺷ ﺪﻧﺪﯿﺷﻮﻧ

.

ﺖﻋﺎﻔﺷ ﻪﺑ مﺪﯾد ﻪﮐ تﺎﺑاﺮﺧ ﺮﯿﭘ ﺲﺑ

ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ﻪﺑ ﻢﺘﺸﮔ ﻪﻧاﻮﯾد ﻪﮐ ﺲﺑ ﺎﻫ

لزا رد ﯽﺘﺴﻣ ﺪﻧداد ار ﻪﮐ ﺮﻫ

ﻢﺷود هﺪﮑﯿﻣ رد ﺪﻧدﺎﺸﮔزﺎﺑ ﺎﺗ )

1492 /3 (

ﻢﺷﺎﺑ رود وز ﻮﭼ دﺮﯿﮔ ﻮﯾد اﺮﻣ

)

14825 /4 (

نز ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ رد ﻪﻤﯿﺧ ﻮﮔ ﺪﺑا ﺎﺗ

)

1566 /3 (

هدﺎﺑ ﺎﺑ نﺎﺘﺳﻮﺑ رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﺷﻮﻧ دﻮﺑ هاﺮﻤﻫ ﻞﻘﻧ و ﺪﻫﺎﺷ ودﺮﻧ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

.

وﺮﺴﺧ دﻮﺑ ﻦﻣ بﻮﺒﺤﻣ و يدﺎﺷ و رﻮﻀﺣ

ﻢﻨﯿﺸﻨﺑ و ﻢﯾور رد ﻦﻤﭼ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺎﯿﺑ

ﺪﻨﭼ ﯽﺘﺸﻣ و ﻦﻤﭼ و باﺮﺷ و ﺎﻣ ﻦﯾا زا ﺲﭘ

ﯽﻠﮔ و ﯽﺴﻠﺠﻣ زوﺮﻣا ﻢﻨﻣ نﺎﺘﺳﻮﺑ ﻪﺑ

بﻮﺒﺤﻣ مﻮﺳ و ﯽﻗﺎﺳ مود و باﺮﺷ ﯽﮑﯾ

)

15 /7 (

ار ﻮﺒﻠﮔ مﺎﺟ ﻢﯾرآ ﻒﮐ ﻪﺑ ﻞﮔ يﻮﺑ ﻪﺑ

)

49 /6 (

هدﺮﮐ ﺎﺒﻬﺻ و ﺪﻫﺎﺷ ﺮﺳ ﻪﺑ ار ﻦﯾد و لد

)

1729 /8 (

نﻮﭼ ﯽﯿﻣ هدﺮﮐ ﻪﻧاور ﻪﯾﺎﺳ رد بﻼﮔ

)

1769 /7 (

ﯽﻣ ،ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ زا دﻮﺑ بﺎﺒﮐ و ﻞﻘﻧ ﺪﻧدرﻮﺧ

.

ﯽﻣ طﺎﺸﻧ دﺎﺑ نﺎﻣز ﺮﻫ ﻪﻟﻻ ﺮﻏﺎﺳ ﺪﻫد

ار بﺎﺒﮐ و ﯽﻣ و ﻞﻘﻧ شﻮﺧ ﺖﺳا ﯽﻤﺳﻮﻣ ﻪﭼ ﻪﮐ ﻦﯿﺑ

)

17 /2 (

٧

دﺎﺑ ﻪﮐ هدﻮﺑ مﻮﺳﺮﻣ و ة

ﯽﻣ هﺪﯿﺷﻮﻧ ﻪﻋﺮﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ مﺎﺟ ﻞﺧاد شﻮﻧ نﺎﺘﺳود و نﺎﮔرﺰﺑ ،نﺎﻫﺎﺷ دﺎﯾ ﻪﺑ هدﺎﺑ نﺪﯿﺷﻮﻧ مﺎﮕﻨﻫ رد و ﺪﺷ

ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ دﺎﺑ ﺪﺷ

.

ﺖﻔﮔ و داد ﻢﺑاﺮﺷ و باﻮﺧ زا ﺖﺳﺎﺧ

ﺗ و ﻦﻣ ﺮﺑ ادﺎﺑ شﻮﻧ شود ﻪﭼ را ،ﺶﯿﻋ ﺖﺑﺮﺷ ﻮ

بﺎﯿﻣﺎﮐ هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺑ ﻦﮐ شﻮﻧ

)

111 / 10 (

ﺖﺷﺬﮔ يراﻮﺷد ﻪﺑ ﻦﻣ ﺮﺑ ندرﻮﺧ ﯽﻣ رد ﻮﺗ ﺮﺑ

)

195 /5 (

ياﺮﺑ و ناﺮﻋﺎﺷ زا يرﺎﯿﺴﺑ رﺎﺛآ رد ﺎﻬﻧآ مﺎﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو هزاﺪﻧا و ﻞﮑﺷ ﺖﻬﺟ زا ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ و توﺎﻔﺘﻣ فوﺮﻇ هدﺎﺑ نﺪﯿﺷﻮﻧ

ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﮔ و هدﻮﺑ ﻼﻃ و ﺰﻠﻓ و رﻮﻠﺑ و هﺮﻘﻧ زا فوﺮﻇ ﻦﯾا ﺲﻨﺟ و درﻮﺧ

ة ﻪﺑ هﺪﺷ ﮏﺸﺧ يوﺪﮐ زا ﺰﯿﻧ و لﺎﻔﺳ زا ﻢﻫ

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا فﺮﻇ ناﻮﻨﻋ ﺪﻧدﺮﮐ

. ﮐ ﯽﻓوﺮﻇ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ نﺎﻫﺎﺷ و نﺎﮔرﺰﺑ رﺎﺑرد رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ دﻮﺑ ﻢﯿﺳ و رز ﺲﻨﺟ زا ﻪ ﺶﻘﻧ ياراد و ﺖﻓر

يﺎﻫ

دﻮﺑ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ .

دز ﯽﻣ ﻦﻣ ة

ﻮﺗ لﺎﯿﺧ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺷ ،ﻢﺷود

حﻮﺒﺻ ﺖﻗو ﻪﺑ ﺮﮕﻣ وﺮﺴﺧ نﺎﺟ

ار ﺎﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﻧﺎﺘﺴﻣ ،ﺮﻏﺎﺳ ﮏﯾ ﻪﺑ زوﺮﻣا

)

6/

6 (

ﻢُﺧ ﻢﻏ زا ﺪﻣآﺮﺑ ﺮﻓﺎﺳ ﻮﭽﻤﻫ

)

1471 /7 (

ﻪﻋﺮﺟ ﻪﻋﺮﺟ و ﯽﻧﺎﺸﻓ يﺰﯾر

: ﻪﻋﺮﺟ ﻢﺳر زا ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد كﺎﺧ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﺸﻓ

» هدﺎﺑ ﯽﻧﺎﺸﻓا « ﻪﺑ و هﺪﺷ سﺎﺒﺘﻗا نﺎﯿﻧﺎﻧﻮﯾ

» سﻮﮐﺎﺑ

«

بر ﺖﺳا هﺪﺷ بﻮﺴﻨﻣ باﺮﺷ عﻮﻨﻟا .

نﺎﺘﺳاد رد هدروآ ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ يﺎﻫ

بر ﻦﯾا ﺪﻟﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺪﻧا ﻪﻤﺸﭼ سﻮﺌﺗ رد عﻮﻨﻟا

ﻦﯿﻣز زا باﺮﺷ زا يا

ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ نآ زا و ﺖﺷﺎﮐ ار ﻮﻣ ﺪﺷ گرﺰﺑ وا ﯽﺘﻗو و ﺪﯿﺷﻮﺟ )

Nectar ( ،رﺎﺘﮑﻧ ) ﻪﻧﺎﺴﻓا نﺎﯾاﺪﺧ بوﺮﺸﻣ يا

( دروآ ﺪﯾﺪﭘ ار ﻦﯿﻣز .

نﻮﭼ

ﺎﯿﮔ ار ﻮﻣ ة رﻮﺼﺗ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﯽﻣ

ﯽﻣ رﺎﺑ كﺎﺧ ﺖﻃﺎﺳو ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﻒﯿﻄﻟ و ﺪﻫد

هرﺎﺼﻋ ﻦﯾﺮﺗ مﺎﻧ ﻪﺑ ار ﯽﺗﺎﺒﻧ يﺎﻫ

» هدﺎﺑ « ﻢﯿﻠﺴﺗ نﺎﯿﮐﺎﺧ ﻪﺑ

ﯽﻣ ﻦﯾا زا ،ﺪﻨﮐ سﺎﭙﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ور

ﻪﯿﻄﻋ زا يراﺬﮔ ﻪﻋﺮﺟ نآ نﺪﯿﺷﻮﻧ مﺎﮕﻨﻫ ،باﺮﺷ ﺪﻧواﺪﺧ

ﯽﻣ كﺎﺧ ﺮﺑ يا ﻪﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ و ﺪﻨﻧﺎﺸﻓا

ﻪﯾﺪﻫ ﯽﻣ رﺎﺜﻧ يا ﺪﻧدﺮﮐ

. ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ دﻮﺑ سﻮﺴﯿﻧﻮﯾد ﺖﺧﺎﺳ يرﺎﺟ ار ﻢﺳر

. ﻪﺸﻘﻧ رد ﻦﯾا زا هﺪﻧﺎﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

بر ﯽﻣ هﺪﯾد وا ﺖﺳد رد يﺮﻏﺎﺳ ﺐﻠﻏا عﻮﻨﻟا ﺎﮔ ﻪﮐ دﻮﺷ

ة ﯽﻣ باﺮﺷ نآ زا رد ار ﻢﺳر ﻦﯾا ﺶﯾﻮﺧ ياﺪﺧ زا ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻪﺑ نﺎﯿﻧﺎﻧﻮﯾ و دﺰﯾر

ﺪﻨﺘﺷاد لﻮﻤﻌﻣ تﺎﺑوﺮﺸﻣ ﻪﻤﻫ درﻮﻣ ).

،ﻦﯿﻌﻣ 120:1368 ج

1 (

ﻞﻠﻣ دﺰﻧ ﯽﻤﯾﺪﻗ ﻢﺳاﺮﻣ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﻘﺑﺎﺳ ناﺮﮕﯾد و دﻮﻬﯾ ،نﺎﯾرﻮﺷآ ،نﺎﯿﻧﺎﻧﻮﯾ نﻮﭼ نﺎﺘﺳﺎﺑ

. ﻪﮐ ﻞﯿﺋﻮﻣﺎﺳ .

ﺤﻔﺻ رد يدا ﮥ

75

ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻪﮐ هدروآ قﺮﺷ رد يرﺎﯾﺮﻬﺷ ﻦﯿﺋآ بﺎﺘﮐ ﻪﻋﺮﺟ ﻢﺳاﺮﻣ ﻞﯿﭘﻮﻣﺮﺗ مﺎﻧ ﻪﺑ يا

ﯽﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ ًﺎﺼﺨﺷ هﺎﺷ ار ﯽﻧﺎﺸﻓ دروآ

.

ﻢﯿﻧﺎﺸﻓ ﻪﻋﺮﺟ دﻮﺧ ﺮﺳ ﺮﺑ و ﯽﻣ ﻢﯿﺷﻮﻧ

ﻪﮐ ﺎﺠﻧﺎﮐ ﯽﺘﺴﻣ يﺎﭘ كﺎﺧ ﻦﻣ ﻪﻋﺮﺟ ﺖﺨﯾر

ﻋﺮﺟ ﺰﯿﻧ مﺮﺳ ﻪﺑ يرﻮﺧ ﯽﻣ ﻮﭼ ﮥ

ﺰﯾر ﯽﻣ

ﺖﺴﺷ ناﻮﺘﻧ ﺎﺠﻧآ ﺪﮑﭼ ﻪﻋﺮﺟ ﻪﮐ يﺎﺟ ﺮﻫ

)

137 /6 (

ار مﺮﮐ ﺐﺣﺎﺻ ﺪﺻ ناﺪﻧر يﺎﭘ ﺪﯾﺰﻐﻟ

) 38 /2 (

ار ﺎﻬﻨﺗ شﻮﻧ هدﺎﺑ دﻮﺒﻧ ﯽﻣدﺮﻣ ﻪﮐ

)

46 /4 (

راﻮﺧدرد و شﻮﻧ ﻪﻋﺮﺟ :

هدﺎﺑ ﺲﻟﺎﺠﻣ رد ﻪﻋﺮﺟ ﺲﮐ ﺮﻫ رﺎﻨﮐ رد يراﻮﺧ

ﯽﻣ ﯽﻧاد ﻢﺨﺗ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ غﺮﻣ

ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ نآ نورد رد ،هدﺎﺑ نﺪﯿﺷﻮﻧ زا ﺪﻌﺑ ار ﻪﻟﺎﯿﭘ ﻪﺗدرد ﺎﺗ هدﻮﺑ .

ﯽﻣ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ ار ﺎﻫدرد ﻪﮐ نآ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺧ ﺪﻧﺪﯿﺷﻮﻧ

. ﻦﯾا ﻪﺑ

ﻪﻋﺮﺟ نورد درد ﻪﮐ ﻪﻣﺪﺧ زا هوﺮﮔ ناد

ﯽﻣ ار ﺎﻫ ﺪﯿﺷﻮﻧ ﻪﻋﺮﺟ ﺪﻧ ﯽﻣ راﻮﺧدرد ﺎﯾ شﻮﻧ ﺪﻨﺘﻔﮔ

).

،ﺎﺴﯿﻤﺷ 712:1377 ج

2 (

٨

دﺮﮐ ﻮﺧ ناﺪﻫﺎﺷ و نﺎﺘﺴﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﻪﺑ ﻢﻟد

ﻪﻋﺮﺟ ﺎﻣ ،ندرﻮﺧ هدﺎﺑ ﻪﺑ نﺎﺑﻮﺧ ﺲﻠﺠﻣ شﻮﻧ

ﯽﻣ هﺮﯿﺗ نﻮﺧ ﻮﺗ قﺎﺸﻋ ﻮﺗ ﻢﺸﭼ زا ﺪﻧرﻮﺧ

شوﺮﺧ رد ﯽﺷوﺮﻔﻧﺎﺟ ،ﯽﺷﻮﻧدرد

يﻮﺠﻣ راﻮﺧدرد ﺪﻧر ﻦﯾا زا يﻮﻘﺗ نﺎﺸﻧ

)

1894 /2 (

ﻪﻋﺮﺟ ﺮﻫ هدﺎﻬﻧ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﺮﺳ هدرﻮﺧ ﻪﮐ يا

)

1743 /3 (

اﺮﺗ ناراﻮﺧدرد دﺎﯾ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻦﯾا دﺎﺑ شﻮﻧ

) 20 /8 (

هدﺎﺘﻓا رﺎﺑ و رﺎﮐ ﯽﺑ ﯽﺴﮑﯿﺑ يا

)

1773 /5 (

ﯽﻣﺎﮑﺘﺳود و ﯽﻧﺎﮕﺘﺳود :

ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نآ يزوﺮﻣا لدﺎﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﻮﻧ هدﺎﺑ نﺎﺘﺳود دﺎﯾ ﻪﺑ و قﻮﺸﻌﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ

ﻮﺗ ) ﺲﮐ نﻼﻓ ﺎﯾ (

ﯽﻣ ﻟﺎﯿﭘ ﺰﯿﻧ و ﻢﺷﻮﻧ ﮥ

ﺪﻫد يﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺎﻔﺻ و قﺪﺻ يور زا دﻮﺧ ﺖﺑﻮﻧ رد ﯽﺴﮐ ﻪﮐ باﺮﺷ زا ﺮﭘ ).

،ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻐﻟ ،اﺪﺨﻫد

ﯽﻣﺎﮑﺘﺳود ﻞﯾذ (

ﺐﺷ ﻪﻤﻫ ﺶﺘﻟود ﺰﮐ ﻢﯾﻮﮔ ﻮﺗ ﻪﺑ ﻢﻏ ﺮﮑﺷ

اد دﺎﯾ ﻒﻄﻟ ز ﺶﯿﭘ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ير

ﺎﻣ ﯽﻣﺎﮑﺘﺳود دﺮﺳ ار نﺎﮔدﺮﺴﻓ دﻮﺒﻧ

ﯽﻧﺎﮕﺘﺳود ﻪﺑ لد ﺎﺑ ،ﻢﺑاﺮﺷ رد هﺪﯾد ﺎﺑ

)

1900 /7 (

ﯽﻣ مدﻮﺧ دﺎﯾ ﺮﺑ هدﺎﺑ يداد

) 1866 /6 (

ﺖﺘﺴﻣ نﺎﻘﺷﺎﻋ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯾد نﻮﺧ ز ﻪﮐ

)

246 /7 (

عﺎﻘﻓ ﺪﻧﺮﯿﮔ نآ ﺰﺟ و ﺰﯾﻮﻣ و ﻮﺟ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑاﺮﺷ ﻦﯿﻌﻣ ﯽﺳرﺎﻓ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد .

بوﺮﺸﻣ زا عﺎﻘﻓ هزﻮﮐ رد و هدﻮﺑ رادزﺎﮔ يﺎﻫ

يا

ﯽﻣ يراﺪﻬﮕﻧ ﻦﯿﮕﻨﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ

. ﯽﻣ ﯽﺘﺳﻮﭘ ﺎﺑ ار هزﻮﮐ يور ﯽﻣ ﻢﮑﺤﻣ و هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ

هدﺮﮐ ﯿﻠﻗ رد نﺪﻧﺎﻣ ﮏﻨﺧ ياﺮﺑ و ﺪﻧا ﮥ

ﺦﯾ

ﯽﻣ هﺪﻧﺎﺑاﻮﺧ ار هزﻮﮐ رد ﺖﺳﻮﭘ ندرﻮﺧ مﺎﮕﻨﻫ و ﺪﻧا ﯽﻣ خارﻮﺳ ﺦﯿﻣ ﺎﺑ

ﯽﻣرد ﺖﺳﻮﭘ خارﻮﺳ زا نآ زﺎﮔ ﺎﺑ ار عﺎﻘﻓ و هدﺮﮐ هﺪﯿﺸﮐ

ﺪﻧا . رد

لﺎﺳ رد ﯽﺘﺣ و هدﻮﺒﻧ ماﺮﺣ بوﺮﺸﻣ ﻦﯾا ،ﺖﻨﺳ ﻞﻫا ﺐﻫاﺬﻣ ﯽﻣ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ رد نﺎﻀﻣر هﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻣ نآ ﺎﺑ ار هزور دﺎﺘﻓا ﺪﻧدﻮﺸﮔ

. عﺎﻘﻓ

ﺖﺳا دﺮﮐ ﺮﺧﺎﻔﺗ و ندز فﻻ زا ﻪﯾﺎﻨﮐ نﺪﻧﺎﺸﮔ ).

ﺎﻘﻓ ﻞﯾذ ،ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻐﻟ ،اﺪﺨﻫد ع

(

ار وﺮﺴﺧ نﺎﺒﻟ ﺐﻟﺎﺒﻟ دﺮﮐ ﻪﺣﻮﻧ ﻪﺑ

هزور ﺎﺗ دﺎﺸﮔ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺐﻟ نآ زا عﺎﻘﻓ

)

1752 /7 (

يراﻮﮔﻮﺳ ﻦﯿﯾآ

ﺎﮔآ گﺮﻣ و گﺮﻣ ة

ﺎﮕﯾﺎﺟ ،يﻮﻠﻫد وﺮﺴﺧ ﺮﯿﻣا ﮥﺸﯾﺪﻧا رد ة

و ﺪﯾآ ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ وا ﻦﻫذ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ ﻪﻏﺪﻏد زا و دراد ﻻﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ

ﻪﺑ گﺮﻣ زا ﺶﯿﭘ داﺮﻓا هﺎﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ رﺪﻘﻧآ رﺎﮔزور نآ مدﺮﻣ ياﺮﺑ نآ ﻂﺑاﻮﺿ ﺖﯾﺎﻋر و يراﻮﮔﻮﺳ بادآ و يرﺎﭙﺴﮐﺎﺧ ﻮﯿﺷ درﻮﻣ رد دﻮﺧ نﺎﯿﻓاﺮﻃا ة

ﯾا يراﺰﮔﺮﺑ ﯽﻣ يﺪﺟ و ﺪﯿﮐا يﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻢﺳاﺮﻣ ﻦ

ﺪﻧا هدﺮﮐ . نﺪﻨﮐ ترﻮﺻ نﺪﯿﺷاﺮﺧ و ﻮﻣ

، نﺪﯾﺮﺑ ﻮﺴﯿﮔ

هﺮﻬﭼ ﺎﯾ نﺪﺑ ندﺮﮐ دﻮﺒﮐ ،ﻦﺘﺴﺑ نﺎﯿﻣ ﺮﺑ و

، ﺮﮔ ﺮﺳ زا هﻼﮐ و نﺪﯿﺷﻮﭘ دﻮﺒﮐ ﻪﻣﺎﺟ ،نداد ﻪﺠﻨﮑﺷ دﻮﺧ ﻪﺑ و يراز و ﻪﯾﺮﮔ و ﻦﺘﻓ

....

زا

ه هﻮﯿﺷ ﺖﺳا هدﻮﺑ يراﻮﮔﻮﺳ يﺎﻫ .

ندﺮﮐ ﺖﯿﺻو :

ﯽﻣ ﮏﯿﻠﻤﺗ يﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺶﺗﻮﻓ زا ﺪﻌﺑ ﯽﻧﺎﻣز ياﺮﺑ ار ﯽﻟﺎﻣ ﺺﺨﺷ ،نآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻤﻋ ﺎﯾ دﺮﻓ ﺎﯾ ،ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ يرﺎﮐ مﺎﺠﻧا رﻮﻣﺎﻣ ﺶﺗﻮﻓ زا ﺲﭘ ار يداﺮﻓا ﺪﻨﮐ

.

٩

ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﺘﯿﺻو ،ﻢﻏ زا مدﺮﻣ

ﺲﺑ و ﯽﯾﻮﺠﺑ ﻦﻣ نﻮﺧ لد ز ﻪﮐ

)

1140 /3 (

نﺪﻧاﻮﺧ ﻦﯿﺳﺎﯾ هرﻮﺳ :

ﯽﻣ راﺮﻗ رﺎﻀﺘﺣا و گﺮﻣ لﺎﺣ رد ﯽﺴﮐ نﻮﭼ ﯽﻣ ﻦﯿﺳﺎﯾ هرﻮﺳ وا ياﺮﺑ ،ﺖﻓﺮﮔ

ﺺﺨﺷ نآ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ

ﺪﻨﮐ نﺎﺳآ ار وا نﺪﻨﮐ نﺎﺟ و ﺪﻫد ﺶﻣارآ .

مﺰﮔ ﺖﻧاﺪﻧد ﻪﺑ ﺐﻟ ﯽﯾﻮﮔ ﺪﻨﭼ

ﯽﻣ ﻦﯿﺳﺎﯾ هدﺮﻣ نﺎﻫد رد

د ة

)

1860 /5 (

ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺪﺠﺴﻣ ﻪﺷﻮﮔ رد تﻮﺑﺎﺗ و ندﺮﮐ ﻦﻔﮐ :

ﻪﭼرﺎﭘ ﻦﻔﮐ ﯽﻣ نآ ﺎﺑ ار هدﺮﻣ ﺪﺴﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﯿﻔﺳ يا

ﻦﻓد و ﺪﻨﻧﺎﺷﻮﭘ

ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ﯽﻣ نآ رد ﻦﻓد زا ﻞﺒﻗ ار هدﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑﻮﭼ قوﺪﻨﺻ و ﺖﺳا رﺎﺼﻧا ﻆﻔﻠﺗ هﻮﺑﺎﺗ و ﺶﯾﺮﻗ ﻆﻔﻠﺗ تﻮﺑﺎﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺪﻧراﺬﮔ

رد ﺎﻫ

زا ﻪﮐ ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾا ﻞﺻا

» ﻪﺒﺗ « ﺎﯾ

» ﺖﺒﺗ « فﻼﺘﺧا ﺪﻧراد ﺮﻈﻧ ).

،ﯽﻫﺎﺸﻣﺮﺧ 1245:1368

ج 2 (

ﻤﻌﻣ ﺷﻮﮔ رد ﺖﯿﻣ ﻦﻓد زا ﺪﻌﺑ ﻢﯾﺪﻗ يﺎﻫﺮﻬﺷ و ﺎﻫﺎﺘﺳور رد تﻮﺑﺎﺗ ًﻻﻮ ﮥ

ﯽﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺪﺠﺴﻣ ﺪﺷ

.

ﻦﻤﭼ يﻮﺒﻠﮔ دﺎﺑ يا ،ﻦﻔﮐ رد ﻢﺳﻮﭙﺑ ﯽﻣﺮﮔ

ﯽﻣ ﺎﻨﻋر وﺮﺳ نﺎﮐ ﻦﻣ كﺎﺧ ﯽﻧﺎﺸﻔﻧﺎﺟ نآ

دور

)

611 /5 (

ﺷﻮﮔ رﺪﻧا ﻢﻧﻮﺑﺎﺗ ﻪﻨﻣ ندﺮﻣ زا ﺲﭘ ﮥ

ﺪﺠﺴﻣ

ﻦﮐ ناﺮﺒﮔ هﺎﮕﺸﺗآ رﺎﮐ رد ار ﻪﻤﯿﻫ نآ ﺮﺒﺑ

)

1508 /5 (

ﺪﺤﻟ و ﻦﯿﻓﺪﺗ :

ﻧاﺮﮐ ﮏﯾ رد ازارد ﻪﺑ فﺎﮑﺷ ﺪﺤﻟ ﮥ

ﺖﺳا ﺮﺒﻗ نﺎﻤﻫ رﻮﻈﻨﻣ و ﺪﻨﻫد ﺎﺟ ،نآ رد ار ﺖﯿﻣ ﻪﮐ ﺮﺒﻗ .

ﺖﯿﻣ زﺎﻤﻧ زا ﺪﻌﺑ

ﯽﻣ ﺖﺸﺧ ﺎﺑ ار ﺪﺤﻟ ﻪﻘﺣ ﺪﯾﺎﻘﻋ ﻦﯿﻘﻠﺗ زا ﺪﻌﺑ و ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺒﻗ رد ار هدﺮﻣ ﯽﻣ ﺮﭘ كﺎﺧ ﺎﺑ ار ﺮﺒﻗ و ﺪﻨﻧﺎﺷﻮﭘ

ﺪﻨﻨﮐ . ﺪﺷ ﺮﻔﺣ ﻪﮐ يﺮﺒﻗ ﻦﯿﻟوا

ﺘﻗ زا ﺲﭘ ﻞﯿﺑﺎﻗ ،دﻮﺑ ﻞﯿﺑﺎﻗ ﯽﻤﻧ نﻮﭼ رداﺮﺑ ﻞ

ود ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﺷاﺪﻧ ار ﯽﺣو ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ نﻮﭼ و دزﺎﺳ نﺎﻬﻨﭘ ار ﺪﺴﺟ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺖﺴﻧاد

نﺪﺑ و هدﺮﮐ ﺮﻔﺣ هدﺮﻣ غﻼﮐ ياﺮﺑ ﯽﻟادﻮﮔ ﺶﯾﻮﺧ رﺎﻘﻨﻣ ﺎﺑ و ﺖﺸﮐ ار يﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﮓﻨﺟ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ،دﺎﺘﺳﺮﻓ هﺎﯿﺳ غﻼﮐ ﺮﻔﺣ ﺎﺑ ﻞﯿﺑﺎﻗ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ و ﺖﺧﺎﺳ نﺎﻬﻨﭘ كﺎﺧ ﺮﯾز ار نآ دﺮﮐ ﻦﻓد ار رداﺮﺑ ﺮﺒﻗ

.

نآ زا دﺎﯾﺮﻓ ،دﻮﺑ ﺖﺣار ﺪﺤﻟ رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻦﺘﻔﺧ

دﻮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ار قﺎﺘﺸﻣ نﺎﺘﺳود رود زا ﻪﮐ ﯽﺑاﻮﺧ

)

609 /5 (

كﺎﭼ نﺎﺒﯾﺮﮔ و نﺪﯾرد ﻪﻣﺎﺟ ندز

ﯽﺑ يور زا ناراﻮﮔﻮﺳ ًﻻﻮﻤﻌﻣ: ﯽﻣ هرﺎﭘ ار ﻪﻣﺎﺟ يراﺮﻗ

ﺪﻧدﺮﮐ . دﻮﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ تدﺎﻋ ار نﺎﯿﻧاﺮﺒﻋ

ﯽﻣ هرﺎﭘ ار دﻮﺧ سﺎﺒﻟ و ﺪﻨﯾﺮﮕﺑ ﺖﯿﻣ ﺮﺑ هوﺪﻧا و ﻢﻏ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ

. ،ﺪﺷ هﺎﮔآ شوﺎﯿﺳ گﺮﻣ زا سووﺎﮑﯿﮐ ﯽﺘﻗو ﻢﻫ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد

ﻪﻣﺎﺟ ﺖﺴﺸﻧ كﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺨﺗ زا و ﺪﯾرد ار ﺶﯾﺎﻫ .

ﺎﺗ ﻢﯾز رد ﻢﻏ ﻮﺗ ﻪﻣﺎﺟ مرد

ﺪﺷ ﻢﻫاﻮﺧ غﺎﺑ يﻮﺳ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻫار ﻮﭼ خر ﻞﮔ نآ ﺮﺑ

زو

ﺲﭘ گﺮﻣ ﺖﺑﻮﻧ ﻦﻔﮐ ﺖﺳا

)

360 /4 (

ﺮﻫ ﺶﯿﭘ شدﺎﯾ ﻪﺑ دز ﻢﻫاﻮﺧ كﺎﭼ نﺎﺒﯾﺮﮔ يوﺮﺳ

)

462 /2 (

ﻮﻣ و ور نﺪﻨﮐ :

ﺎﻫﻮﻣ ﻊﻗاﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ رد ﺰﯿﻧ و ﺖﺳا نﺪﺑ ندﺮﮐ حوﺮﺠﻣ و ور نﺪﯿﺷاﺮﺧ يراﻮﮔﻮﺳ رد نداد ﻪﺠﻨﮑﺷ ﻢﺳاﺮﻣ ﺮﮕﯾد زا

ﯽﻣ ار ﺪﻧﺪﻨﮐ . اﺪﺟ ﯽﺘﺸﺗرز ﻦﯿﯾآ رد ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ يراداﺰﻋ ﻦﯿﮕﻨﻫآ نﺎﯿﺑ ﻧ

ﮥ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نﺎﻄﯿﺷ عاﺮﺘﺧا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و هﺪﺷ .

ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ

ﯽﻧاﺮﯾا ﺪﻨﻨﮑﺑ ار نﺎﺸﯾﺎﻫﻮﻣ و ﺪﻨﻧﺰﺑ ار دﻮﺧ و ﺪﻨﻨﮐ ﻪﯾﺮﮔ ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻦﯿﯾآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد ﻢﺳر قﺮﺷ يﺎﻫ ).

،نﺮﮔ نﺪﯾو 64:1377

(

١٠

ﺪﻨﻨﮐ ﻮﻣ و ور و ﺪﻨﯾﺮﮔ نﻮﺧ قﺎﺸﻋ ترد ﺮﺑ

ﺪﻨﻨﮐ ﻢﺗﺎﻣ ﻪﻠﻌﺷ لد ﯽﻣﺮﮔ زا نﺎﻧز ﻮﭼ

)

650 /4 (

ندﺮﮐ ﻪﯾﻮﻣ :

ﺖﺳا ﺪﻨﻠﺑ زاوآ ﻪﺑ ﻦﺘﺴﯾﺮﮔ نآ و .

ﺎﮔ و ﺖﺳا ﻦﯿﻣز قﺮﺸﻣ رد لﻮﻤﻌﻣ مﻮﺳر زا ﻪﮐ ة

ﻪﯾﺰﻌﺗ نﺎﻧز ﺮﺑ ار ناﻮﺧ

ﻦﯾا يا

ﯽﻣ ﺮﯿﺟا رﺎﮐ ﯽﻣ حﺪﻣ ار ﺖﯿﻣ ﺺﺨﺷ هراﻮﻤﻫ و ﺪﻧدﺮﮐ

ﺎﮔ و ﻪﻧﺎﯿﺸﺣو تﺎﮐﺮﺣ و نﻮﯿﺷ و نﺪﯿﺸﮐ دﺎﯾﺮﻓ ﺎﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ ة

تﻮﺻ باﻮﺼﺘﺳا ﻪﺑ

ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ رﺎﻬﻇا ار دﻮﺧ يراﻮﮔﻮﺳ ﮏﯾزﻮﻣ ).

،ﺲﮐﺎﻫ 340:1349 (

ﻢﯾﻮﮔ دﻮﺧ درد ﺶﯾﻮﺧ لد ﺎﺑ

ﻢﻨﮐ ﺶﯾﻮﺧ راﻮﮔﻮﺳ ﺮﺑ ﻪﯾﻮﻣ

)

1464 /2 (

ﯽﻫاﻮﺧ ﻪﺤﺗﺎﻓ :

و نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ شزﺮﻣآ ياﺮﺑ يراﻮﮔﻮﺳ ﺲﻟﺎﺠﻣ و زﺎﻤﻧ رد و ﺖﺳا ﻪﯾآ ﺖﻔﻫ ياراد ،ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ لوا هرﻮﺳ ﻪﺤﺗﺎﻓ

هﺪﻧاﻮﺧ تاﻮﻣا ﯽﻣ

ﺖﺳا ﺪﻤﺣ هرﻮﺳ نﺎﻤﻫ رﻮﻈﻨﻣ و دﻮﺷ .

ﯽﻣ ﻊﻤﺟ ﺮﺒﻗ رود ﺪﻧدﺮﭙﺳ كﺎﺧ ﻪﺑ ار هدﺮﻣ ﯽﺘﻗو ﯽﻣ ﻪﺤﺗﺎﻓ و ﺪﻧﻮﺷ

ﻪﺑ و ﺪﻨﻧاﻮﺧ

ﯽﻣ ﺖﯿﻠﺴﺗ هدﺮﻣ نﺎﺴﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ

.

ﻪﺤﺗﺎﻓ ﺖﺴﻫ ﻪﮐ ﺶﯾاﺮﺳ يﻮﺳ ،ﻖﻠﺧ ﺖﺳا ناﻮﺧ

ﻮﺗ راﻮﯾد ﻞﮕﻬﮐ ﻖﺸﻋ ناﺪﯿﻬﺷ كﺎﺧ

)

1670 /4 (

ناراداﺰﻋ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻦﺘﺨﯾر بﻼﮔ :

بﻼﮔ سﺪﻘﺗ ﻪﺒﻨﺟ و ﺖﺳا بآ و خﺮﺳ ﻞﮔ هﺪﺷ ﺮﯿﻄﻘﺗ و هﺪﻧﺎﺷﻮﺟ بﻼﮔ )

دﻮﺟو زا يدﺎﻤﻧ ﻪﮐ

ﺪﻤﺤﻣ تﺮﻀﺣ )

ص ( ﺖﺳا ( ﯽﻣ نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ رد حور ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ ﻢﺳاﺮﻣ رد ،ناﺮﺿﺎﺣ نﺎﯿﻣ رد بﻼﮔ نﺪﻧادﺮﮔ ﻢﺳر رد ار ﺪﯾد ناﻮﺗ

. هزوﺮﻣا

ناﺪﺑﻼﮔ رد ار بﻼﮔ ،ﯽﻤﺳاﺮﻣ ﻦﯿﻨﭼ رد ناﺮﯾا رد ﻪﻣﺮﺗ لﺎﺷ ﺮﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ–

يا ﻧﺎﺧزﺎﻤﻧ ﻂﺳو رد ﻪﮐ ﮥ

ﻦﯿﻣز ﻒﮐ ﺮﺑ ﺎﯾ لﺰﻨﻣ رد ﺎﯾ ﺪﺠﺴﻣ

ﯽﻣ ﻦﻬﭘ دﻮﺷ - فﺮﻇ رﺎﻨﮐ رد ناﺪﻠﮔ و اﻮﻠﺣ و ﺎﻣﺮﺧ يﺎﻫ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﻞﮔ يﺎﻫ ﺪﻨﻫد

. بﻼﮔ ﯽﻣ هﺪﻧادﺮﮔ ناﺮﺿﺎﺣ نﺎﯿﻣ رد ناد دﻮﺷ

. ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ

ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﻣﺎﺟ و ترﻮﺻ ﻪﺑ ار نآ كﺮﺒﺗ ﺖﯿﻧ ﻪﺤﺗﺎﻓ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد حور يدﺎﺷ ياﺮﺑ و ﺪﻧﺰﯾر

ﯽﻣ يا ﺪﻨﻧاﻮﺧ ).ا

،يرﺎﺼﻧ 156:1381 (

هﺪﮑﻤﺗﺎﻣ ،ﻢﻤﺸﭼ ،ﻢﻨﮐ ﻪﯾﺮﮔ نﻮﭼ ﺪﯾﺎﺑ يا

ﻦﻣ بﻼﮔ ﺪﻧﺰﯾر نادرﺪﻤﻫ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺎﺗ

)

1626 /5 (

نداد اﻮﻠﺣ :

،هﺪﺷ ﮏﻟا مﺪﻨﮔ درآ ﺎﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾاﺬﻏ اﻮﻠﺣ ﯽﻣ ﻪﺘﺨﭘ ناﺮﻔﻋز و ﻦﻏور و ﺮﮑﺷ

دﻮﺷ . اﻮﻠﺣ ،ﺞﻧﺮﺑ درآ ﺎﺑ ﯽﺧﺮﺑ

ﯽﻣ ﯽﻣ ﻊﯾزﻮﺗ و ﻪﺘﺨﭘ تاﺮﯿﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ يراداﺰﻋ ﻢﺳاﺮﻣ رد ،اﺬﻏ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ فﺮﺼﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺪﻧﺰﭘ دﻮﺷ

. دﻮﺟو ﺪﯾﺎﺷ

» ﻮﻠﺣ ا « ﻪﮐ

ﻪﯿﻬﺗ ﯽﺳﺎﺳا ياﺰﺟا زا بﻼﮔ ا رد نﺎﮔدﺮﻣ حور ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ ﻢﺳاﺮﻣ ﮏﻔﻨﯾﻻ ﺰﺟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺳا نآ

ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻦﻬﮐ روﺎﺑ رد ﻪﺸﯾر ،ناﺮﯾ

بﻼﮔ دﻮﺟو هﺪﯾﺮﻓآ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ–

كﺮﺒﺘﻣ يا -

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻢﻫ ).

،ﺬﺧﺄﻣ نﺎﻤﻫ 157

(

ﻪﺳﻮﺑ ﻦﻣ ﺖﺑﺮﺗ ﻪﺑ مور ﻦﻣ نﻮﭼ ﯽﻧز يا

د ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا ،ﯽﻫد ﻮﭼ ﻦﻣ حور ياﻮﻠﺣ

ة

)

1907 /3 (

ﺪﻨﻫ رد هدﺮﻣ نﺪﻧازﻮﺳ ﺖﻫﺎﺒﺷ ،ﺪﻨﻫ و ناﺮﯾا ﻦﯿﻣزﺮﺳ ود ﻪﺑ نﺎﮔدﺮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻨﯿﺋآ يﺎﻫرﺎﺘﻓر

ﺖﺷاد ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ .

رد

ﯽﻣ هﺪﯾد ود ﺮﻫ نﺎﮔدﺮﻣ ندﺮﭙﺳ كﺎﺧ ﻪﺑ و نﺪﻧازﻮﺳ ﺪﻨﻫ ﯽﯾادو ﮓﻨﻫﺮﻓ دﻮﺷ

. ﺖﺸﺗرز و ادﻮﺑ نﺎﻣز رد ﺑ ،ﺎﻫ

ﯽﻠﺗ ﺮﺑ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ار نﺎﮔرﺰ

ﯽﻣ ﺶﺗآ زا ﺪﺷ دﺮﻣ ﺮﻫ زﺎﯿﺘﻣا ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺪﺴﺟ نﺪﻧازﻮﺳ ﻦﯾا و ﺪﻧﺪﻧازﻮﺳ

).

،رﺎﻬﺑ 486:1362 (

ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫﻮﺷ ﺪﺴﺟ نﺪﻧازﻮﺳ ﺘﺸﭘ ﺮﺑ يا

ﮥ ﺪﺸﮑﺑ زارد هﺪﻣآ دﺮﮔ ﺮﻫﻮﺷ نﺪﻧازﻮﺳ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺰﯿﻫ .

ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ نﺎﻧز نﺪﻧازﻮﺳ ﻢﺳر

رود رد نﺎﺸﻧاﺮﻫاﻮﺷ ﺪﺴﺟ ة

ﻢﻏر ﻪﺑ ،ﺪﻨﻫ نﺎﯾرﻮﻤﯿﺗ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺖﻓﺎﯾ جاور ،نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺮﻔﻨﺗ

. ار نآ ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻢﻫ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ هﺎﺷ ﺮﺒﮐا ﯽﺘﺣ

دزاﺪﻧاﺮﺑ . ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﯽﯾوﺪﻨﻫ سوﺮﻋﻮﻧ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﻮﮐ ﺮﺒﮐا دﻮﺧ رﺎﺑ ﮏﯾ هدﺮﻣ دﺰﻣﺎﻧ ﺶﺗآ هدﻮﺗ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺳاﻮﺧ

رﺎﮐ ﻦﯾا زا ﺪﻧازﻮﺴﺑ شا

ﺪﯾزرو راﺮﺻا رﺎﮐ ﻦﯾا ﺮﺑ وا ﯽﻟو ،درادزﺎﺑ .

سﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻢﺳر ﻦﯾا لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺑ ﺪﻨﻫ يﺎﻫ

ﻢﮐ ﺎﭘورا ﺎ دﺎﺘﻓا جاور زا ﻢﮐ

).

،ﺖﻧارود 567:1365 ج

1 (

١١

ﺟ وﺪﻨﻫ نز ناز ﻢﮐ ،ﻦﮐ ﺖﺳود ياﺪﻓ نﺎ

ﻖﺸﻋ ﻞﻫا ﺪﻧزﻮﺳ هﺪﻧز ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺲﻠﺠﻣ نآ رﺪﻧا

ار دﻮﺧ ناوﺪﻨﻫ ﺪﻧزﻮﺳ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﻎﯾرد

ار ﺶﯾﻮﺧ دزﻮﺴﺑ ﺶﺗآ رد يﻮﺷ يﺎﻓو ﺰﮐ

ﻪﻧ يا

)

609 /5 (

ﺖﺳا ﯽﻧز وﺪﻨﻫ زا ﺮﺘﻤﮐ ﻮﮐ اﺪﺧ دﺮﻣ ﺎﺴﺑ يا

)

206 /7 (

ﯽﻣﺮﺘﺤﻣ تﺎﻓﻮﺳ نﻮﭼ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﺘﺳود ز

)

1912 /6 (

ﯽﻗﻮﻘﺣو يﺮﻔﯿﮐ يﺎﻫ ﻦﯿﺋآ

يا هرود ﺮﻫ رد ﺎﻣا ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻨﺟ و ﺎﻄﺧ ﺐﮑﺗﺮﻣ يا هﺪﻋ هﺎﺷدﺎﭘ يرواد و ﺎﻀﻗ ﻢﮐﺎﺤﻣ ندﻮﺒﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ يﻮﻠﻫد رﺎﮔزور مﺎﯾا رد زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﻫﺎﺷ دﻮﺧ ﻪﮐ يﻮﻠﻫد ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو تازﺎﺠﻣ و ﻪﺠﻨﮑﺷ لﺎﻤﻋا ياﺮﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هﻮﯿﺷ ،نارﺎﮐﺎﻄﺧ و نارﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ياﺮﺑ

تازﺎﺠﻣ ﻦﯾا نآ ﺖﻠﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻖﺣ ﺎﻧ هﺎﮔ و ﻖﺣ هﺎﮔ ﺎﻫ ﺖﺑﻮﻘﻋ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﮐذ دﻮﺧ رﺎﺛآ رد ار يرﺎﯿﺴﺑ دراﻮﻣ هدﻮﺑ ﺎﻫ

ﻧﻻﻮﺠﻋ يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﻫ ﮥ

ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﯽﻣ ردﺎﺻ ار گﺮﻣ و تازﺎﺠﻣ ﻢﮑﺣ ٌارﻮﻓ يدﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﺑﺪﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ هﺎﺷدﺎﭘ .

رد

ﺎﻫ تازﺎﺠﻣ عﻮﻧ ﻦﯾا زا ﯽﻀﻌﺑ ﻪﺑ ﺮﯾز دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ هرﺎﺷا يﺮﻔﯿﮐ ي

.

ﻪﯾد و ﺎﻬﺑ نﻮﺧ :

ﯽﻣ هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﻪﮐ ﯽﻠﺘﻗ ناﺮﺒﺟ ياﺮﺑ وا ماﻮﻗا ﺎﯾ ﻞﺗﺎﻗ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﭘ ﺪﻧزادﺮﭘ

. ﯽﻟﺎﻣ ،ﯽﻣﻼﺳا ﻪﻘﻓ رد ﺖﯾد ﺎﯾ ﻪﯾد ﺎﻣا

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺲﻔﻧ لﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺖﺧادﺮﭘ مد ﯽﻟو ﻪﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﺟ ﺎﯾ ﻞﺘﻗ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺐﻧﺎﺟ زا و دﻮﺷ

نﻮﺧ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﺎﻬﺑ

و ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ نﻮﺧ لﻮﭘ ماﻮﻋ دﺰﻧ رد ﯽﻣ ماﺪﻗا صﺎﺼﻗ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻞﺘﻗ عﻮﻗو درﻮﻣ رد ًﺎﺒﻟﺎﻏ باﺮﻋا ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﺪﻬﻋ رد ،دﻮﺷ

هدﺮﮐ و ﺪﻧا

ﺎﮔ ة ﯽﻣ ﺖﻋﺎﻨﻗ ﻪﯾد ﻪﺑ ﺪﻧدﺮﮐ

. ﯽﻣ اﺪﯿﭘ فﻼﺘﺧا ﻞﯾﺎﺒﻗ ترﺪﻗ و ﻒﻌﺿ توﺎﻔﺗ ﻪﺑ و لاﻮﺣا و عﺎﺿوا ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﯾد ناﺰﯿﻣ و دوﺪﺣ ﺖﺳا هدﺮﮐ

ﺘﺷ هد زا توﺎﻔﺗ ﻪﺑ و رﺎﻨﯾد راﺰﻫ ﻪﺑ ار داﺪﻌﺗ ﻦﯾا ﺮﻤﻋ ،دﻮﺑ هدﺎﻣ ﺮﺘﺷ ﺪﺻ ﺎﺗ هدﺎﻣ ﺮ

) ﯽﻣ