ﻫﺎ درﻓﯿﺮوزﺷﺎه ﻧﺎﻣﻪ ﯿﻦ ﺑﺎزﺗﺎب آﯾ

١

ﯾآ بﺎﺗزﺎﺑ ﻦﯿ

ﻪﻣﺎﻧ هﺎﺷزوﺮﯿﻓرد ﺎﻫ هدازرﺎﻤﻌﻣ نﺎﻤﯿﭘ

ﺌﯿﻫ ﻮﻀﻋ نﺎﺘﺳزﻮﺧرﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﺖ -

شﻮﺷﺰﮐﺮﻣ

ﯽﯾﺎﺿر ﺐﻨﯾز

ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑداﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺶﻧاد

ﯽﻠﺿﺎﻓ ﻦﺴﺣﺪﯿﺳ

سرﺪﻣو ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑداﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ شﻮﺷﺰﮐﺮﻣ رﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد

هﺪﯿﮑﭼ ﯾآ ﻦﯿ ﯽﻠﻣ يﺎﻫ ر و بادآ و ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻪﺸﯾر

هار زا ﯽﮑﯾ و ﺪﻧراد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ مﻮﺳ آ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻊﻣاﻮﺟ ﺖﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ

ﯾ ﺎﻫ ﻦﯿ ﻦﺸﺟ و

ﺖﺳﺎﻫ . مﻮﻈﻨﻣ رﺎﺛآ رد رﻮﺜﻨﻣ و

ﻪﺑ هرﺎﺷا ،ﻪﺘﺷﺬﮔ نارود زا هﺪﻧﺎﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ

ﯾآ ﺎﻫ ﻦﯿ ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﻦﯿﺋآ ﻦﯾا و ﺎﻫ

ﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نآ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﻦﯾزﺎﻏآ ﮥﻄﻘﻧ زا مﻮﺳر و بادآ بادآ ،ﺎﻫروﺎﺑ بﺎﺗزﺎﺑ هراﻮﻤﻫ ،ﻢﯿﻨ

ﻧ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ، ﺮﻫ رد ﯽﮔﺪﻧز عﻮ

و هدﻮﺑ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ

، يراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﻪﻠﻤﺟ زا ناﺮﻋﺎﺷ ﯾآ

ﻦﯿ ﺎﻫ ﻪﺘﺷاد ﯽﯾاﺰﺳ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ ﺪﻧا

. و ﺎﻫ ﻦﺸﺟ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد

رد يﺮﺘﺸﯿﺑ سﺎﮑﻌﻧا دﺎﯿﻋا ﻂﯾاﺮﺷ يﺎﻀﺘﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ يرﺎﺑرد ناﺮﻋﺎﺷ ﺎﻬﻧآ ﺮﺜﮐا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا رد ﺪﯾﺎﺷ نآ ﻞﯿﻟد ،ﺪﻨﺘﺷاد ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ

ﯽﻣ ﻢﯾﺪﻘﺗ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ و نﺎﻤﮐﺎﺣ ﻪﺑ ار يﺮﻌﺷ ﺪﯿﻋ و ﻦﺸﺟ ﺮﻫ رد ﮐ

.ﺪﻧدﺮ

،ناﺮﯾا ﻦﯿﻣزﺮﺳ مﻮﺳر و بادآ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ءهرﺎﺑرد ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﻤﺿ

ﯽﻣ ﻦﺷور ار ﯽﺑدا ﮏﯾرﺎﺗ طﺎﻘﻧ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮑﻧآ

،ﺪﻨﮐ ا ﺖﯿﻤﻫا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ و ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻬﺟ ز

،ناﺮﯾا ﻦﯿﻣزﺮﺳ دراد ماﻮﻗا ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ

ﯽﻔﻠﺘﺨـﻣ نﺎﺑز ﻪـﮐ

ﺶﯾﻮﮔ و ﺎﻫ

،ﺪﻧراد ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ياراد

يا زا عﻮﻨﺘﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﺪﯾﺎﻘﻋ مﻮﺳر و بادآ و ﻪﮐ ،ﺖﺳا

و ناﺮﻋﺎﺷ،ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ

دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ رﺎﺛآ رد ﺎﻬﻧآ زا ﺰﯿﻧ ﻪﻘﻄﻨـﻣ ﺮـﻫ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ه

ﺪﻧا . ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﺘـﻣ ﻦـﯾا ﻪﺴﯾﺎﻘـﻣ و

،ﺎﻫ ﻢﻫ زا ظﺎﺤﻟ ﺮﻈﻧ زا ﻢﻫ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ

،ﯽﺑدا ﺖﯿﻤﻫا ياراد ﯽﺻﺎـﺧ

ﺖـﺳا . نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز زا ﯽﮑﯾ ﺎﻫ

» ﻪﻣﺎﻧ هﺎﺷزوﺮﯿﻓ «

ا ﻦﯾا ﺖﺳا ﯽﻤﻐﯿﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺛا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﺒﯾز ﺮﺛ

يا

ﺖﺳا مدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا .

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا

» مﻮﺳر و ﺎﻬﻨﯿﺋآ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻤﻐﯿﺑ ﻪﻣﺎﻧ هﺎﺷزوﺮﯿﻓ رد

« ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ شور ﺎﺑ ﻪﮐ -

ا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ،ﺖﺳ

ﯾآ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻦﯿ

ﺪﻫد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،ﺪﻫاﻮﺷ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ار نﺎﻣز نآ نﺎﯿﻧاﺮﯾا يﺎﻫ .

نﺎﮔژاو ﺪﯿﻠﮐ :

ﯾآ ﻦﯿ ﯽﻤﻐﯿﺑ ،ﯽﺳرﺎﻓ يزادﺮﭘ نﺎﺘﺳاد ،ﻪﻣﺎﻧ هﺎﺷزوﺮﯿﻓ ،مﻮﺳر ،ﺎﻫ

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻦﯿﯾآ ﺎﻫ نآ ﻪﻧﻮﮔ رد پاﺮﭘ ﺮﺒﻤﯾدﻻو نﻮﭼ ﯽﻧﺎﯾاﺮﮔرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻪـﮐ ﻪﺼﻗ ﺮﯿﺴﻔﺗ

ﺎﻫ ﻪﺘﻔﮔزﺎﺑ هﺪﻋﺎﻗ و سﻮﻣﺎﻗ ﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻧا ﯽﯾﺎﻫ

ﻪﮐ ﺖﺳ ﯽﮔﺪﻧز

،ﺎﻫروﺎﺑ يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ ار هﺪﯾا

هزﻮﻣآ و ﺎﻫ ﻞﮑﺷ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﻦﮑﻤـﻣ ار ﯽﻋﺎﻤﺘـﺟا ﻢﻈﻧ و دزﺎﺳ

. ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﺳر ﺖﺷادﺮﺑ

ﯽﻤﻧ ﻟﻮﺋﺪﯾا ﻪﺟو ﺎﻓﺮﺻ ناﻮﺗ ﻦﯿـﯾآ ﮏﯾژﻮ

ار ﺐﻟﺎـﻏ ﯽﻣ ﻦﯿﯾآ يﺎﻨﻓرژ رد يور ﻦـﯾا زا و ﺖﺴﻧاد ﻪﺘﺴﻫ ناﻮﺗ

يﺎﻫ

،يدﺎﻘﺘﻋا هرﻮﻄﺳا

و يا

ار ﯽﮕﺸﯾﺪﻧا ﺖﺧﺎﻨﺷزﺎﺑ

نﺎﻬﺟ و ﯽﻨﯿﺑ بﻼﻗ ﻪﺑ ار ﯽﻣﻮﻗ ﻖﻤﻌﺗ

ﺪﯿﺻ دﻮﻤﻧ ).

،پاﺮﭘ 16:1371 (

ﯾآ ﻦﯿ ﺮﻫ يﺎﻫ ﯽﺘﻔﮕﺷ زا رﺎﺷﺮﺳ ﯽﺘﻠﻣ ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﺎﻫ

ﯽﻣ وﺎﮐ وﺪﻨﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ناﻮﺗ

ﯾآ ﻦﯾا دﺮﺑ ﯽﭘ ﺎﻬﻧآ ﺐﯾﺎﺠﻋ ﻪﺑ ﻦﯿ

ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺎﻫ

ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﻠﺴﻧ ﻪﺑ ﯽﻠﺴﻧ زا و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﮓﻧر و بآ نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ و ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺪﺷر و هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز ا هﺎﮔ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﯾآ ﻦﯾ

ﻦﯿ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﯽﺘﻠﻣ ﺖﯾﻮﻫ ﺎﻫ ﺪﻨﻫد

. ﺖﻠﻣ ﺎﻫ ﻦﯿﺋآ ﺎﺑ ﺎﻫ و و ﮓﻨﻫﺮﻓ صﺎﺧ يﺎﻫروﺎﺑ و مﻮﺳر و بادآ دﻮﺧ ﻂﯿﺤﻣ

ﯽﻣ ﻪﻣادا ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ و ﺪﻧراﺪﯾﺎﭘ ﺪﻨﻫد

. رد رﺎﺛآ ﺘﺷﺬﮔ ﮥ ﻪﺘﺴﺟ ناﺮﯾا و

ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﺨﯾﺮﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﻦﯿﯾآ ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪـﺷ ﻪﺟﻮﺗ .

ﺎﯿﺑدا نﺎﺘﺳاد زا رﺎﺷﺮﺳ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﮏﯿﺳﻼﮐ ت نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا و ﺖﺳا ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ

ﻤﻬﻣ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻫ ﯾآ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻖﯿﻘﺤﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﯽ

ﻦﯿ و ﺎﻫ

ﮓﻨﻫﺮﻓ و مﻮﺳر ﯽﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ مدﺮﻣ

ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﯿﺋآ ﻖﻠﺧ ار نآ زﺎﺑ ﺮﯾد زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣدﺮﻣ يﺎﻫ ﺖﻨﺳ و ﺎﻫروﺎﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﻧاﺮﯾا مﻮﻗ يﺎﻫ

ﺪﻧا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺎﺟﺮﺑﺎﭘ و هﺪﻧز رﺎﺼﻋا لﻮﻃ رد و هدﺮﮐ .

ﻦﯿﺋآ شزرا ياراد ناﺮﯾا ﺖﻠﻣ يﺎﻫ يروآﻮﻧ و ﺎﻫ

ناﻮﺗ ﯽﻣ نآ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺎﻫ

دﺮﺑ ﯽﭘ نآ ﺖﻤﻈﻋ ﻪﺑ .

ﺶﯾﻮﺧ رﺎﺛآ رد نﺎﻣﺪﻘﺘﻣ هداﺪﻧ نﺎﺸﻧ ﯽﻬﺟﻮﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ

نﺎﻧآ رﺎﺛآ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﺎﻣا ،ﺪﻧا

ﺪﻨﻧﺎﻣ : ﻦﯿﺋآ ﻦﯾا ،ﯽﺑدا و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺐﺘﮑﻣ نﺎﺘﺳاد ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ،ﯽﻧﺎﺘﺳاد نﻮﺘﻣ ،ﯽﺑدا رﺎﺛآ نﺎﯿﻣ رد ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ بﺎﺗزﺎﺑ ﺎﻫ

يﺎﻫ لﺎﺠﻣ ،ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ

ﯾآ حﺮﻃ ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯿ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﻨﺳ و مﻮﺳر و بادآ و ﺎﻫ .

ا ﯽﮑﯾ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺗﺎﺒﯾز ز ﺎﻫ

» ﻪﻣﺎﻧ هﺎﺷزوﺮﯿﻓ «

ﯽﻤﻐﯿﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺛا

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﺒﯾز ﺮﺛا ﻦﯾا ﺖﺳا ﺖﺳا مدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا يا

» ﻪﻣﺎﻧ هﺎﺷزوﺮﯿﻓ

« ﻪﺼﻗ ، نﺮﻗ زا ﻪﮐ نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾا ياﻮﻫ و لﺎﺣ ﺎﺑ ﺖﺳا يا

ﻬﻧ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ يﺮﺠﻫ ﻢ .

ﻪﯾﺎﻣ ﻦﺑ ﺠﯾا ار نﺎﺘﺳاد ﯽﺳﺎﻤﺣ ثداﻮﺣ ﻖﺸﻋ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﻖﺸﻋ ﻪﺼﻗ ﻦﯾا ﯽﻣ دﺎ

ﺪﻨﮐ . ﯽﮔﮋﯾو يرﺎﯿﻋ يﺎﻫ

ﺼﻗ و ﻪ ﯽﻣ شﺮﺘﺴﮔ ار ﻪﺼﻗ ﺰﯿﻧ نﺎﯾﺮﭘ يﺎﻫ ﺪﻫد

.

٢

» ﻪﻣﺎﻧ هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ «

ﻦﺟ و يﺮﯿﮕﻧﺎﻬﺟ حﺮﺷ رد ﻤﺣ زا ﺪﯾﺎﺑار بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﺖﺳا نﺎﯾاراد ياراد رداﺮﺑ و باراد ﺮﺴﭘ هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ يﺎﻬﮔ

ﻪﺳﺎ يﺎﻫ

ﺮﯿﻈﻧ ﺮﮕﯾد ماﻮﻗا ﺎﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﮓﻨﺟ زا ﻦﺨﺳ نآ ﺮﺳاﺮﺳ رد و دﺮﮐ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻣدﺮﻣ ﺖﺳا ناوﺪﻨﻫ و نﺎﯿﻨﯿﭼ و نﺎﮐﺮﺗ

. ﻦﯾا يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ

ﮓﻨﺟ ﺖﺳا بﺎﺘﮐ رد راﺮﮑﺗﺮﭘ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻧاﻮﺧ ﺰﺟر و ﺰﺟر ﺎﻫ ).

،ﯽﻤﻐﯿﺑ 19:1388 (

شﻮﺧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻤﻐﯿﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﻃﺎﺒﺗرا و ناواﺮﻓ ﺶﻧاد ،ﻒﯿﻄﻟ ﻊﺒﻃ ﺎﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻢﻬﻧ نﺮﻗ قوذ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ رﺎﮔزور مدﺮﻣ ﺎﺑ

ﯾآ ﻦﯿ ﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺮﺼﻋ يﺎﻫ شرﺎﮔزور مدﺮﻣ ﮥﺸﯾﺪﻧا و تﺎﯿﺣور ﺎﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ يو ،ﺪﻫد سﺎﮑﻌﻧا دﻮﺧ بﺎﺘﮐ رد يﻮﺤﻧ ﻦ

ﻦﯾا ﺎﺑ و هدروآ شﺮﺛا رد هدﻮﺑ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ و ﻪﺘﺷاد ﺐﺳﺎﻨﺗ و يرﺎﮔزﺎﺳ هدﺮﺘﺴﮔ تﺎﻋﻼﻃا رﺎﮐ

ﯾآ درﻮﻣ رد يا ﻦﯿ

مدﺮﻣ مﻮﺳر و بادآ و ﺎﻫ

ﯽﻣ شرﺎﮔزور ﺪﻫد

.

ﻖﯿﻘﺤﺗ فاﺪﻫا و ﺖﯿﻤﻫا

ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺖﯿﻤﻫا

ﯾآ ﮥﻨﯿﻣز رد ﻖﯿﻘﺤﺗ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و يدﻮﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ مدﺮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺚﻋﺎﺑ اﺮﯾز ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يدﺎﯾز ﺖﯿﻤﻫا زا مدﺮﻣ يﺎﻫ ﻦﯿ

ﺖﺳا ﺖﻠﻣ نآ يﻮﺧ و ﻖﻠﺧ و ﺮﮑﻔﺗ ةﻮﯿﺷ و ﺮﻨﻫ و قوذ سﺎﮑﻌﻧا ﺖﻠﻣ ﺮﻫ مدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و دﻮﺷ ﯽﻣ نآ ﺖﻟﺎﺻا ز زﺮﻃ و نﺎﻣز عﺎﺿوا ﺎﺑ داﺮﻓا ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﻠﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يﺮﮑﻓ ﻞﻣﺎﮑﺗ و لﻮﺤﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﯽﮔﺪﻧ

هرود رد ﺎﻫ ﯽﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﻮﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ مﻮﺠﻫ زا و دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻠﻣ ﻦﻬﮐ ثاﺮﯿﻣ و ﺎﻫ شزرا ﻆﻔﺣ ﺐﺟﻮﻣ ﺰﯿﻧ ددﺮﮔ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ يد

. ﯽﭘ

ﯾآ ﻪﺑ ندﺮﺑ رد ﺎﻫ ﺖﻨﺳ و ﺎﻬﻨﯿ

» ﻪﻣﺎﻧ هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ «

ﺟا ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﯽﻌﺒﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا ناﺮﯾا ﯽﻋﺎﻤﺘ

. ﻪﻣﺎﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ

رد

» ﻪﻣﺎﻧ هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ «

ﯽﻣ مدﺮﻣ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ

دﺮﺑ ﯽﭘ ﻢﻬﻧ نﺮﻗ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷ .

ﻖﯿﻘﺤﺗ فاﺪﻫا

1 - ﻦﯿﯾآ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺷ و مﻮﺳر و بادآ و ﺎﻫ

هﻮﯿﺷ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯾاﺮ نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ ﯽﮔﺪﻧز

2 - ﻓ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ و يروآ ﻊﻤﺟ ﯽﻧاﺮﯾا ﻞﯿﺻا ﮓﻨﻫﺮ

3 - نﻮﭼ ﯽﻤﻬﻣ ﺮﺛا ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ

» ﯽﻤﻐﯿﺑ ﻪﻣﺎﻧ هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ

«

4 - ﻪﻣﺎﻧ هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ رد مﻮﺳر و بادآ و ﺎﻫ ﻦﯿﺋآ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ

ﻖﯿﻘﺤﺗ ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ

هرﺎﭼ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﻫ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺚﺤﺑ ياﺮﺑ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺰﺟ يا

ﻪﻨﯿﻣز نآ رد ﯽﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ و هﺮﺸﺘﻨﻣ ﺐﺘﮐ ﺐﻟﺎﻗ رد عﻮﺿﻮﻣ نآ

ﺖﺴﯿﻧ . اﺬﻟ ﻪﺸﻘﻧ ﻪﮐ عﺎﺟرا درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ نآ زا يا هرﺎﭘ ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺻﻼﺧ و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﻮﻨﻋ ﺮﮐذ ﺎﺑ دزﺎﺳ ﻦﺷور ﺎﻣ ياﺮﺑ ار هار

ﯽﻫﺎﮔآ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ رد

ﻦﯾا ﺖﻤﺴﻗ ﯽﻣ راﺮﻗ هرﺎﺷا درﻮﻣ دﺮﯿﮔ

.

نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ نﻮﻨﻓوذ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺖﺴﯿﻧ ﺐﯾﺮﻏ يﺰﯿﭼ ﮏﯿﺳﻼﮐ يﺎﻫ

» ﺎﻔﺻ ﷲا ﺢﯿﺑذ ﺮﺘﮐد «

رد نﻮﭼ ﯽﻧﺎﺴﮐ ناﺮﯾا

» رﺎﻌﺷ ﺮﻔﻌﺟ «

،ﻪﻣﺎﻧ هﺰﻤﺣ يور

» يﺮﻠﻧﺎﺧ ﺮﺘﮐد «

،رﺎﯿﻋ ﮏﻤﺳ يور

» بﻮﺠﺤﻣ ﺮﻔﻌﺟ ﺪﻤﺤﻣ «

ور ﻪﺼﻗ ﺮﮕﯾد و راﺪﻣﺎﻧ نﻼﺳرا ﺮﯿﻣا ي -

،ﮏﯿﺳﻼﮐ يﺎﻫ

» ﯽﻠﯿﻋﺎﻤﺳا ﻦﯿﺴﺣ ﺮﺘﮐد «

ﺪﻧا هدﺮﮐ رﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧ ﻢﺗﺎﺣ و ﻪﻣﺎﻧ ﻢﻠﺴﻣﻮﺑا يور .

دﺎﺘﺳا

» رﺎﺸﻓا جﺮﯾا «

ﺮﺸﻧ ﻪﺑ دﻮﺧ ﮥﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ

ﺮﺤﺗ ﻪﻣﺎﻧ رﺪﻨﮑﺳا ﻪﻣﺎﻧ هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ ﻦﯿﻤﻫ يرﺎﺸﻓا ناﺮﻬﻣ ﺎﺑ كﺮﺘﺸﻣ رﺎﮐ ﻦﯾﺮﺧآ و ﺪﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ باﺮﺗ ﻦﺑا ﮥﺼﻗ و دﺮﮐ ﻦﯿﺴﺣ و ﻢﯾﺪﻗ ﺮﯾ

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ . مدﺮﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا لاﻮﺣا و مﻮﺳر و بادآ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ هﺎﮔﺪﯾد زا ﻢﻫ و يزادﺮﭘ نﺎﺘﺳاد ظﺎﺤﻟ زا ﻢﻫ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا

ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﮥﺘﺴﯾﺎﺷ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ .

ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻪﮑﻨﯾا ﺰﺟ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ مﺎﺠﻧا نآ يور ﺮﺑ ﯽﻠﻘﺘﺴﻣ رﺎﮐ ،ﺮﺛا ﻦﯾا ندﻮﺑ جاور ﯽﺑ و ﯽﺑﺎﯿﻤﮐ

مﺎﻧ ﺎﺑ يا ﻪﻟﺎﻘﻣ

» ﯽﻤﻐﯿﺑ ﮥﻣﺎﻧ هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ﯽﺑدا عاﻮﻧا و ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ ﻪﺼﻗ «

يﺪﻤﺤﻣ ﻦﺴﺤﻣ ﺮﺘﮐد و يﺮﮐاذ ﺪﯿﻣا ﻂﺳﻮﺗ

ﺖﺳا هﺪﻣآرد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﯽﮐرﺎﺸﻓ .

عﻮﺿﻮﻣ ياﺮﺑ و

» و ﺎﻬﻨﯿﺋآ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ رد مﻮﺳر و بادآ

« ترﻮﺻ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺎﯾ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﭻﯿﻫ ،

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ .

ﻖﯿﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا شور

ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ و اﻮﺘﺤﻣ شور ﻪﺑ و ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ةزﻮﺣ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا .

هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ بﺎﺘﮐ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺖﯾﺪﺑ

ﺎﺷا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﺘﻣ رد ﻪﮐ مدﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﮐرا ﯽﻤﻐﯿﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﺑ و جاﺮﺨﺘﺳا ،ﺖﺳا هﺪﺷ هر

ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺬﺧﺄﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻨﺘﺴﻣ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺮﮕﯾد .

ا ﻦﯾا ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا زا ﻪﮐ يا ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﯾآ زا نﻮﺤﺸﻣ ﻪﻣﺎﻧ هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ ﻪﮐ ﺖﺳ

ﻦﯿ و ﺎﻫ

ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﺎﻬﻧآ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا مﻮﺳر و بادآ .

ﺮﺛا ﯽﻓﺮﻌﻣ

٣

نﺎﺘﺳاد ﻓ ﻪﻣﺎﻧ هﺎﺷ زوﺮﯿ نﺎﺘﺳاد زا

رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﻮﻠﻬﭘ زارد رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ 1

ﻪﺘﺷﻮﻧ باراد ﺮﺴﭘ ،هﺎﺷزوﺮﯿﻓ نﺎﺘﺳاد حﺮﺷ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ و ﺪﻠﺠﻣ

ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﺘﺳاد ﺎﯾ ﻪﻣﺎﻧزوﺮﯿﻓ ار نآ مﺎﻧ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد مود ﺪﻠﺟ يﺎﻫ ﺖﺷاددﺎﯾ و لوا ﺪﻠﺟ ﮥﻣﺪﻘﻣ رد ﺮﺛا ﺪﻨﻤﺸﻧاد ﺢﺤﺼﻣ

ﻪﮐ ﺪﻧا ﻪﺘﻔﮔ و ﺪﻧا هدز نﺎﻤﮔ هﺎﺷزوﺮﯿﻓ ﮥﻤﺟﺮﺗ نﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺰﯿﻧ و نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا مﻮﺳ ﺪﻠﺠﻣ نﺪﺷ اﺪﯿﭘ ﺪﯿﻣﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧزوﺮﯿﻓ ﺪﯾﺎﺑ ار نآ مﺎﻧ

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ناﺮﺒﺟ ار هﺎﺒﺘﺷا ﻦﯾا و ﺪﯿﯾﺄﺗ ار ﺢﺤﺼﻣ نﺎﻤﮔ ،نآ ﯽﺑﺮﻋ )

ﮏﻧ : ،ﺎﻔﺻ

» ﻪﻣﺪﻘﻣ

« ،ﻮﻤﻫ ؛هدزﺎﯾ ،

» ﻪﻣﺪﻘﻣ « ﮥﻣﺎﻧ باراد ﺮﺑ

هدﺰﯿﺳ ،ﯽﺳﻮﺳﺮﻃ .(

ﻮﺠﺤﻣ ﺮﻔﻌﺟﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد ناوردﺎﺷ ار هﺎﺷزوﺮﯿﻓ نﺎﺘﺳاد ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ب

. مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺒﺗﺎﮐ ﺮﯾﺮﺤﺗ ﺪﻠﺠﻣ ﻦﯾا ﻦﺘﻣ

لﺎﺳ رد ار نآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﯾوﺰﻗ ﯽﻔﻄﺼﻣ 1201

ﺷﻮﻧ ق ﻪﺘ . ﯽﻣ بﺎﺘﮐ قاروا زا ﮏﯾ رد ﺐﺗﺎﮐ ﺪﺴﯾﻮﻧ

:

» زور ﻢﯿﻧ رد و ﺪﻌﺳ ﺖﻋﺎﺳ رد

ﻪﺑ نﺎﺟ ازﺮﯿﻣﺎﻗآ عﺎﻄﻣ موﺪﺨﻣ ﺖﻣﺪﺧ رد ،ﻪﻧﺎﺧ هﻮﻬﻗ رد ﺐﺟﺮﻤﻟا ﺮﻬﺷ ﻢﺘﺸﻫ و ﺖﺴﯿﺑ رد ﻪﺒﻨﺷود ﻪﻧﺎﻐﭼ و ﮓﻨﭼ ﮓﻧﺎﺑ و ﻦﯾﺰﺣ زاوآ

دﻮﺑ مﺮﮔ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﻧﺎﺧ هﻮﻬﻗ و ﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ قرو ﻢﯿﻧ ﻦﯾا

« . ﺮﺗ ﻢﯾﺪﻗ يا ﻪﺨﺴﻧ يور زا ار نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﺐﺗﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ لﺎﻤﺘﺣا بﻮﺠﺤﻣ

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﺴﯾﻮﻧ زﺎﺑ )

،بﻮﺠﺤﻣ 2/

768 ﮏﻧ نآ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻫﺎﮔآ ياﺮﺑ ؛ :

،بﻮﺠﺤﻣ 1382 : 2 / 767 - 782 .(

ﻪﻣﺎﻧ هﺎﺷزوﺮﯿﻓ ﮐ ًاﺮﻫﺎﻇ ﻦﺘﻣ ،

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ و ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﻠﻣﺎ باراد ﮏﻠﻤﻟا ﻦﺑا هﺎﺷزوﺮﯿﻓ ﮥﺼﻗ

رد 4 رد رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ،ﺪﻠﺠﻣ 1366

رد ق

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ و پﺎﭼ ﺮﺼﻣ .

نﺎﺻﺎﺼﻗ ﯽﻣﻼﺳا ﮏﻟﺎﻤﻣ ﻢﺳر ﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ بﺎﺘﮐ ﺮﺑ دﻮﺧ ﮥﻣﺪﻘﻣ رد ﯽﺑﺮﻋ ﻢﺟﺮﺘﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نآ

ﻪﻨﯿﺳ ﻪﺑ ﻪﻨﯿﺳ مدﺮﻣو ،مدﺮﻣ ﻪﻣﺎﻋ ياﺮﺑ ار هﺎﺷزوﺮﯿﻓ نﺎﺘﺳاد مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا و ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﺖﯾاور و ﻞﻘﻧ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ياﺮﺑ نﺎﻫد ﻪﺑ نﺎﻫد و

ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ نآ رد ﺰﯿﻧ ﯽﺗﺎﻓﺮﺼﺗ نﺎﺘﺳاد ﺖﯾاور .

و ﻪﺘﺴﻧاد مﺎﻤﺗ و ﻞﻣﺎﮐ ﻦﮑﯿﻟو ،ﯽﺳرﺎﻓ ﻦﺘﻣ زا ﺮﺗ هﺎﺗﻮﮐ ﺎﻔﺻ ﺮﺘﮐد ار نﺎﺘﺳاد ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺘﻣ

فوﺮﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﻧاواﺮﻓ ﮥﻧﺎﻘﺷﺎﻋ رﺎﻌﺷا ،نﺎﺘﺳاد ةﺪﻧراﺰﮔ ﺎﯾ ﻢﺟﺮﺘﻣ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺖﺳا هدروآ نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ رد ار

. هﺎﺷزوﺮﯿﻓ نﺎﺘﺳاد زا

ﮥﺘﺷﻮﻧ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﻣﺎﻧ نﻮﻨﻈﻟا ﻒﺸﮐ

مﺎﻧ ﻪﺑ نﺎﺧ ﻢﯿﻠﺳ نﺎﻄﻠﺳ ياﺮﺑ لﻼﺟ ﻦﺑ ﺢﻟﺎﺻ ار نآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳد رد ﯽﮐﺮﺗ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻢﻫ يا ﻪﻤﺟﺮﺗ

هﺎﺷزوﺮﯿﻓ ﮥﺼﻗ ﺖﺳا هﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﯽﮐﺮﺗ ﻪﺑ

) ،ﺎﻔﺻ

» و ﺎﻬﺘﺷاددﺎﯾ ...

« ، 2 / 765 - 766 ، 768 (

ﮕﻧﺎﺘﺳاد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻨﺳ يراﺰ

نﺎﻣز زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ نﺎﯾﺮﺟ ﮏﯾ ﯽﻟﺎﻘﻧ ﺎﯾ يراﺰﮕﻧﺎﺘﺳاد ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد جاور ناﺮﯾا ﮥﻌﻣﺎﺟ رد رود يﺎﻫ

. ناراﺰﮕﻧﺎﺘﺳاد نﻻﺎﻘﻧ ﺎﯾ

ﻪﺳﺎﻤﺣ زا ﯽﯾﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻪﻌﻗاو و ،ﯽﻨﯾد ،ﯽﻠﻣ ،ﯽﻣﻮﻗ يﺎﻫ

ﺬﻣ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻪﺒﺷ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ ﻪﺼﻗ و ناراﺰﮕﻧﺎﺘﺳاد زا ﻪﮐ ار ﯽﺒﻫ

نﺎﯾﻮﮔ

دﻮﺑ هﺪﯿﻨﺷ دﻮﺧ زا ﺶﯿﭘ نﺎﮔرﺰﺑ يﺎﻫ ﻞﻔﺤﻣرد و مدﺮﻣ ﻊﻤﺟ نﺎﯿﻣ رد اﺮﯿﮔ و ﺎﺳر و ﻪﺘﻓﺎﯾﻼﺟ ﯽﻧﺎﯿﺑ و ﻦﯿﮕﻨﻫآ و هﺪﯿﺠﻨﺳ ﯽﻣﻼﮐ ﺎﺑ ﺪﻧ

ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﺖﯾاور و ﻞﻘﻧ نﺎﺘﺳود و .

ﯽﻣ رد ﻢﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﯽﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﻠﻗ ﻞﻫا ﻪﮐ ﻪﺼﻗ نﺎﯾوار زا يرﺎﻤﺷ

ﺘﻓد ياﺮﺑ ار ﺎﻫ ﻪﺼﻗ ﻢﻫ ﺎﻬﻧآ زا ﺮﮕﯾد يرﺎﻤﺷ و ﺪﻧدروآ رد يرﺎﺘﺷﻮﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار نﺎﺸﯾﺎﻫ ﻪﺼﻗ ﺎﻬﻧآ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﺖﯾاور ﯽﯾﺎﻫ ﺲﯾﻮﻧﺮ

ﺪﻧروﺎﯿﺑ . هﺪﯿﻣﺎﻧ ناﻮﺧﺮﺘﻓد ،ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ناﺮﯿﻣا و نﺎﮔرﺰﺑ هﮋﯾو ﻪﺑ ،ناﺮﮕﯾد ياﺮﺑ ﺎﻫﺮﺘﻓد ﻦﯾا يور زا ار ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ نﺎﺴﯾﻮﻧﺮﺘﻓد ﻦﯾا

ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻣ .

ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﯿﻣ زا ﯽﮔرﺰﺑ ﺶﺨﺑ -

ﺘﮑﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ زوﺮﻣا ﻪﮐ ناﺮﯾا ﯽﺑدا ﻪﻧﺎﺴﻓا و ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ،ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﺎﻣ ﻪﺑ بﻮ

ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﻧا هﺪﻣآرد يرﺎﺘﺷﻮﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ و هﺪﯿﻨﺷ نﺎﯾﻮﮔ ﻪﺼﻗ و ناراﺰﮕﻧﺎﺘﺳاد ﻦﯾا نﺎﯿﺑ و نﺎﺑز زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ .

ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد عﻮﻧ ﻦﯾا

ﯽﯾاور ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ﺎﺑ -

ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ زا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﯾ دﻮﺧ

» ﯽﻟﺎﻘﻧ تﺎﯿﺑدا «

ا ﮥﻣﺎﻋ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ رد ار ﺎﻣ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ناﺮﯾ

) ،ﯽﺷﺎﺒﮐﻮﻠﺑ 2/

1385 .(

نﺎﺘﺳاد ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ نﺎﺘﺳاد،ﯽﻧاﺮﯾا ﻦﻬﮐ تﺎﯿﺑدا زا هﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ رﺎﺛآ زا و ﻪﺘﻓﺎﯾ يرﺎﺘﺷﻮﻧ ترﻮﺻ ﯽﻫﺎﻔﺷ يﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧ هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ ﻪﻧﺎﺴﻓا

يا

ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﯿﻧﺎﯿﮐ ﻞﻘﻧ ار نآ ﯽﻤﻐﯿﺑ ﻪﺑ رﻮﻬﺸﻣ ،يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ ﻢﻬﻧ ةﺪﺳ ناراﺰﮕﻧﺎﺘﺳاد زا يراﺰﮕﻧﺎﺘﺳاد

هدﺮﮐ ﺖﺳا .

ﻪﻣﺎﻧ هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ

ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ يﺮﺠﻫ ﻢﻬﻧ نﺮﻗ زا ﻪﮐ نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾا ياﻮﻫ و لﺎﺣ ﺎﺑ ،مﺎﻤﺗﺎﻧ و ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺖﺳا يا ﻪﺼﻗ ﻪﻣﺎﻧ هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ .

ﻦﯾا هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ

ا اﺮﯾز ﺖﺴﯿﻧ ﺺﺨﺸﻣ نﺎﺘﺳاد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾ

ﻪﺑ ﻪﻨﯿﺳ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ نﻻﺎﻘﻧ و نﺎﻧاﻮﺧ ﻪﺼﻗ و نﺎﯾاﺮﺳ نﺎﺘﺳاد

زا هراﻮﻤﻫ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﺖﯾاور لﻮﻃ رد ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﺗاﺮﯿﻐﺗ نآ ﺖﯾاور ي هﻮﺤﻧ رد ﯽﻟﺎﻘﻧ ﺮﻫ دﻮﺑ ﻦﮑﻤﻣ و ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﯽﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﻨﯿﺳ ﯿﺑ ﻪﺑ رﻮﻬﺸﻤﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﯽﺟﺎﺣ ﻦﺑ ﯽﻠﻋ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﺣا ﺦﯿﺷ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﯽﺟﺎﺣ ﺎﻧﻻﻮﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺼﺨﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﯾ ﯽﻤﻐ

.

هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ ﻪﺼﻗ ،ﻪﻣﺎﻧ

ﺮﮕﯾد ﯽﺘﻤﺴﻗ و ﺖﺳا هدﺮﮐ پﺎﭼ ﻪﻣﺎﻧ باراد ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺪﻠﺟ ود رد ﺎﻔﺻ ﷲا ﺢﯿﺑذ ار نآ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﻨﻠﺑ

ﺪﻧا هدﺮﮐ پﺎﭼ ﯽﻤﻐﯿﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺖﯾاور سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يرﺎﺸﻓا ناﺮﻬﻣ و رﺎﺸﻓا جﺮﯾا ار نآ زا .

ﻮـﺿﻮـﻣ ﻧﺎﺘـﺳاد ع زوﺮﯿﻔ

ﻪﻣﺎﻧ هﺎﺷ

۴

نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا يﺎﻫرﻮﺤﻣ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ رد يا ﻪﺘﺷر ﺎﺑ ﻪﻤﻫ و ﻪﻌﻗاو رد ﻪﻌﻗاو زا ﺖﺳا ﯽﺘﯾاور نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﺖﺳا راﺮﻗ ﻦﯾﺪﺑ نآ ي ﻪﺻﻼﺧ

ﺪﺸﮐ ﯽﻣﺮﺑ ﺮﮕﺟ ﺮﺳ زا ﯽﻫآ ،ﻦﯿﺸﻨﺘﺟ ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﺘﺷاﺪﻧ زا نﺎﮔرﺰﺑ ﺲﻠﺠﻣ رد يزور ،ناﺮﯾا هﺎﺷدﺎﭘ ،باراد ﮏﻠﻣ .

ﺮﯾزو ،ﻢﯿﮑﺣ سﻮﻄﯿﻃ

ياﺮﺑ ار ﺮﺑﺮﺑ هﺎﺷ ﺮﺘﺧد يو مﺎﻧ ﻪﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ يﺮﺴﭘ ﺐﺣﺎﺻ باراد ﮏﻠﻣ نز ﻦﯾا زا ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا يو

» هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ

«.

ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ تﺎﯿﺤﻟا ﻦﯿﻋ ﺶﻣﺎﻧ و ﻦﻤﯾ هﺎﺷ ﺮﺘﺧد ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣرد ًاﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ باﻮﺧ ار ﯽﯾورﺎﺒﯾز ﺮﺘﺧد ﺎﯾور رد ﺐﺷ ﺪﻨﭼ هﺎﺷزوﺮﯿﻓ

ﺖﺳا ) ﮏﻧ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﺑ مﺎﻧ تﺎﯿﺣ ﮥﻤﺸﭼ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ وا زا ﯽﻫﺎﮔ :

،ﯽﻤﻐﯿﺑ 1 / 703 .(

ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻖﺷﺎﻋ هﺎﺷزوﺮﯿﻓ ﺮﺘﺧد روآ ﺖﻔﮕﺷ يﺎﻫ

و ﺮﻬﺷ زا ،ﺪﻨﭼ ﯽﻧﺎﻫاﺮﻤﻫ ﺎﺑ وا ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ كﺮﺗ ار دﻮﺧ رﺎﯾد و ﻪﻧﺎﺧ شا ﯽﯾﺎﯾور ﺮﺘﺧد ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﻤﯾ ﺪﻧور ﯽﻣﺮﮕﯾد يرﺎﯾد و ﺮﻬﺷ ﻪﺑ يرﺎﯾد .

ﻮﺧ هار ﺮﺳ زا ار ﻊﻧاﻮﻣ ﮥﻤﻫ ﺶﻗﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﺳد ياﺮﺑ هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ نﺎﻫﺎﺷ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رود د

دزادﺮﭘ ﯽﻣ دﺮﺒﻧ و ﮓﻨﺟ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﻦﯿﻣزﺮﺳ و مور ،رﺎﺒﮕﻧز ،ﺮﯿﻤﺸﮐ ،ﺮﺼﻣ ،ﻦﻤﯾ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫ ﻦﯿﻣزﺮﺳ نارﻮﺸﺤﻠﺳ و نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ و .

رد

و ودﺎﺟ يﺎﻫ ﻢﺴﻠﻃ ندﺎﺸﮔ ﺎﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﺘﯾﺮﻔﻋ و نﺎﯿّﻨﺟ ،ناودﺎﺟ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﺎﻫ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﯽﺧﺮﺑ ﯽﯾودﺎﺟ يﺎﻫﺪﻨﺑ زا ﺎﻬﻧآ ﻦﺘﺴﮑﺷ

ﻣ ﯽﯾﺎﻫر ﺪﺑﺎﯾ ﯽ . دﻮﺧ قﻮﺸﻌﻣ لﺎﺻو ﻪﺑ ﺎﻫ يراﻮﺷد ﮥﻤﻫﺮﺑ يزوﺮﯿﭘ و رﺎﯿﺴﺑ ﺐﺋﺎﺼﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﺑ و ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺖﺳد

ﯽﻣ زﺎﺑ ﺶﻫﺎﮔداز ددﺮﮔ

. ﺎﺑ ،ﺪﻧراد ﻖﻠﻌﺗ مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ ﯽﻧﺎﯿﮐ يا ﻪﻧﺎﺴﻓا ةرود ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ ار نﺎﺘﺳاد ﯽﻧاﺮﯾا نﺎﻣﺮﻬﻗ و هﺎﺷزوﺮﯿﻓ

هﻮﻠﺟ ﯽﻣﻼﺳا ﯽﺒﻫﺬﻣ يﺎﻫروﺎﺑ و تادﺎﻘﺘﻋا و ،نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ندﻮﺑ راﺪﻨﯾد ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧو نﺎﮔﺪﻧﻮﻨﺷ ﻪﮐ ﺪﺼﻗ ﻦﯾا ﻪﺑ ،دزﺎﺳ ﯽﻣ ﺮﮔ

ﻪﺠﯿﺘﻧرد ﺘﺳرد ﺪﻨﻨﮐ روﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ندﻮﺑ رﺎﮑ .

ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺶﮑﻟد و ﺎﺒﯾز ﮥﺼﻗ ﻦﯾا ﻪﺼﻗ ﻦﯾﺮﺗ

،هﺰﻤﺣ ﮥﺼﻗ ،ﻪﻣﺎﻧرﺪﻨﮑﺳا بﺎﺘﮐ رﺎﻬﭼ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا ﮥﻧﺎﯿﻣﺎﻋ يﺎﻫ

ﮏﻤﺳ و ﯽﺳﻮﺳﺮﻃ ﻪﻣﺎﻧ باراد ﺖﺳا هﺪﻣآرد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ يﻮﻔﺻ ﺮﺼﻋ زا ﺶﯿﭘ ،رﺎﯿﻋ

. ﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻨﻤﺷزرا ﺖﻬﺟ نآ زا ﺎﻬﺑ زا يا

ﺖﺳا ﮏﯾدﺰﻧ رﺎﯿﺴﺑ رازﺎﺑ و ﻪﭼﻮﮐ مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ لواﺪﺘﻣ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ) .

،ﯽﻤﻐﯿﺑ 9:1388 (

نﺎﺘﺳاد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا شزرا ﻪﻣﺎﻧ هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ

ﻘﻧ ﻪﭽﻧآ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا شزراو ﺖﯿﻤﻫا و ﺶ نﺎﺘﺳاد

ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ حﺮﺷ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ،ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣﺮﺘﺸﯿﺑ ار ﻪﻣﺎﻋ يﺎﻫ

ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ ناﺮﯾا ﯽﺑدا و ﯽﺨﯾرﺎﺗ نﻮﺘﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻬﻧآ يدﺎﻘﺘﻋا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز هﺪﻧﺎﻣ

ﺪﻧا . نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يﺎﻫ

ﺘﺷاد توﺎﻔﺘﻣ ناﺮﮕﺘﯾاور و ﯽﻫﺎﻔﺷ ترﻮﺻ نﻮﭼ ناﺮﯾا ﯽﻟﺎﻘﻧ تﺎﯿﺑدا ﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﻞﺴﻧ ﺪﻨﭼ رد ﻪﻨﯿﺳ ﻪﺑ ﻪﻨﯿﺳ و ﻪ

ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ياﻮﺘﺤﻣ ،ﺖ

ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ يﻮﺤﻧ ر و بادآ و يرﺎﺘﻓر يﺎﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ مدﺮﻣ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا قﻼﺧا و مﻮﺳ مﻮﻗ و ﺎﻫ

نﺎﻣز رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ نﺎﮑﻣ و ﺎﻫ

نﺎﺘﺳاد نﻻﺎﻘﻧ ﯽﻣ ﺎﻫ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا عﺎﺿوا ةﺪﻨﺑﺎﺗﺮﺑ ﺶﯿﺑ و ﻢﮐ و ﻪﺘﺷاد ﺪﻧﻮﯿﭘ ،ﺪﻨﺘﺴﯾز ﺎﻀﻓ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و

هرود نآ ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ رد و ﺎﻫ

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﺧﺮﺑ ةﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻬﻧآ ناراﺰﮕﻧﺎﺘﺳاد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ صﺎﺧ يﺎﻫ ﺶﯾاﺮﮔ و ﺎﻫروﺎﺑ و ﺎﻫ

.

نﺎﺘﺳاد عﻮﻧ ﻦﯾا رد نﺎﺘﺳاد نﺎﯿﻣ نآ رد و ،ﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧ هﺎﺷزوﺮﯿﻓ رد مدﺮﻣ ةدﻮﺗ ﯽﺗﺪﯿﻘﻋ و ﯽﻨﻫذ ،يرﺎﺘﻓر يﺎﻫﻮﮕﻟا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﺑ ،

ﺎﻫﺮﺸﻗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻘﺒﻃ و ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ

ﻢﯾﻮﺷ . ،مﺰﺑ و مزر ناﺪﯿﻣ ،ﺮﻀﺣوﺮﻔﺳ ،رازﺎﺑ و ﻪﻧﺎﺧرد مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز ةﻮﯿﺷ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد

رﺎﮑﯿﭘو مزر ﻦﯿﯾآو ﯽﻧاﻮﻠﻬﭘ نﻮﻨﻓ عاﻮﻧا شزﻮﻣآ ،نﺎﻨﻤﺷد و نﺎﯾﺎﻨﺷآ و نﺎﺘﺳود ﺎﺑ و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾﺎﺑ مدﺮﻣ ﯽﻃﺎﺒﺗرا و ﯽﻗﻼﺧا و يرﺎﺘﻓر كﻮﻠﺳ ﮓﻨﺟ رد

،هﺎﮔدﺮﺒﻧ رد يروﺎﮕﻨﺟ ةﻮﯿﺷ و ﯽﮔﮋﯾو

ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ و تﻮﺘﻓ ﻦﯿﯾآ و ﻢﺳر ،يدﺎﻋ مدﺮﻣ و نادﺮﻤﻧاﻮﺟ و نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ يرﺎﺘﻓر و

رﻮﯾز و كﺎﺷﻮﭘ عﻮﻧ ،يدﺮﻤﻧاﻮﺟ هوﺮﮔ داﺮﻓا يﺎﻫ

ﻪﻣﺎﺟ و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ و بادآ ﯽﺧﺮﺑ ،ناروﺎﮕﻨﺟ و نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ يﺎﻫراﺰﻓا ﮓﻨﺟ و ﺎﻫ

رد مﻮﺳر

ﻦﺸﺟ ﺪﻧا هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺮﮕﯾد يﺎﻫﺰﯿﭼ يرﺎﯿﺴﺑ و يدﺎﺷ و گﻮﺳ ﮏﺳﺎﻨﻣ و ﺎﻫ .

نﺎﺘﺳاد ،ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﻪﻣﺎﻧ هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ

ﺖﯾﺎﮑﺣ ﮥﻤﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،

نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ ﯽﮔﺪﻧز ﻢﺳرو هار شزﻮﻣآ رد يﺪﯿﻔﻣ و ﺮﺛﺆﻣ ﺶﻘﻧ ﺮﮕﯾد راو ﻪﻧﺎﺴﻓا يﺎﻫ ﺖﻨﺳ و فرﺎﻌﻣ لﺎﻘﺘﻧا و

و ﺎﻫ شزرا و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

ﺖﺴﯾﺎﺷ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﯾﺎﺷﺎﻧ و ﺎﻫ

ﺖﺴ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز نﺎﯾﺮﺟ رد ﺎﻫ .

ﯾآ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯿ

ﻪﻣﺎﻧ هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ مﻮﺳر و بادآ و ﺎﻫ

زا ﮏﯾﺮﻫ هﺪﻧﺮﯿﮔ ﺮـﺑ رد،نﺎﻬـﺟ ﻦﻬﮐ نﻮﺘﻣ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﯿﻣزﺮﺳ نآ مدﺮﻣ ﺎﯾ دﻮﺨﻧﺎﻣز ﮓﻨﻫﺮﻓ و مﻮﺳر و بادآ ي .

نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ،نﻮﺘﻣ ﻦﯾا رد

ﺎﯾ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﻤﺿ ﺖّﻨﺳ،بادآ،دﻮﺧ ﺮﺛﺎﯿﻓﺮﻌﻣ ﺮﯾﺎﺳ و ﻦﯿﻣزﺮﺳ نآ ﺶﺷﻮﭘ،ﺐﻫﺬﻣ،ﺎﻫ

دﺎﻌﺑا ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻨﻬﺑ ار ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﻧراﺬﮔ

. رد ﻪﮐ ﯽﻧﻮﺘﻣ

هﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ناﺮﯾا

،ﺪﻧا ﻦﯾا زا ﺰﯿﻧ ـﻧآ رد وﺪﻨﺘﺴﯿـﻧ ﯽﻨﺜﺘﺴﻣ هﺪﻋﺎﻗ

ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﻧاﻮﺟ رﻮﻀﺣ ﺪﻫﺎﺷ ﺎﻫ بادآ و

ﻢﯿﺘﺴﻫ مﻮﺳر و ﯽﮑﯾ.

نﻮﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا عاﻮﻧا زا

» نﺎﺘﺳاد ﺎﻫ

« ﻫ ﺴ ﺪﻨﺘ . نآ ﺎﻫ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﯽﻣ

ﻞﺴﻧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻀﻓ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ دﻮﺷ ﺎﻨﺷآ دﻮﺧ زا ﺶﯿﭘ يﺎﻫ

.

ﻦﯿﯾآ ﺪﯾدﺮﺗ ﯽﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﺖﻠﻣ ﺮﻫ مﻮﺳر و بادآ و ﺎﻫ

دراد يراﻮﺘﺳا ﺪﻧﻮﯿﭘ نآ .

نﻮﻨﮐ ﺎﺗ نﺎﯿﻧاﺮﯾا نﺎﯿﻣ ،ﻦﻬﮐ ناﺮﯾا يﺎﻫ ﻦﯿﺋآ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ

ﺣ ﯾآ و ﻢﺳاﺮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﭼ و هﺪﺷ ﻆﻔ ﻦﯿ

ر زوﺮﻣا يﺎﻫ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ار دﻮﺧ ﻦﻬﮐ ﻞﮑﺷ و ﻪﺸﯾ

ﻮﻤﻧ ﺎﻣا ﺪﻧا ﻪﺘﺷﺬﮔ مﻮﺳر زرﺎﺑ و ﻦﺷور ﮥﻧ

ﯽﻣ ار بﺎﺘﮐ رد ناﻮﺗ

» ﻪﻣﺎﻧ هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ «

دﺮﮐ ﻪﻈﺣﻼﻣ و ﻮﺟ و ﺖﺴﺟ .

ﺎﻋ نﺎﺘﺳاد ﮥﻧﺎﯿﻣ

» ﻪﻣﺎﻧ هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ «

ﯽﻤﯾﺪﻗ زا ﯽﮑﯾ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾﺮﺗ

ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ﯽﻤﻐﯿﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻢﻬﻧ نﺮﻗ رد و ﻪﻨﯿﺳ ﻪﺑ ﻪﻨﯿﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ .

ﻞﻣﺎﺷ ﻪﯾﺎﻣﺮﭘ و ﻞﺼﻔﻣ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا

۵

زا ﺮﺘﺸﯿﭘ ﺪﯾﺎﺷ ﯽﺘﺣ و ﻢﻬﻧ نﺮﻗ رد ناﺮﯾا مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻊﺿو،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺦﯾرﺎﺗ دراﻮﻣ ﺖﺳا ﺪﻨﻤﺷزرا رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻨﺘﻣ ،نآ

. ﻪﺼﻗ و ﺎﺒﯾز يا

نﺎﻣز رد ﻪﮐ ﺖﺳا ناﺮﯾا نﺎﺘﺳﺎﺑ نارود روآدﺎﯾ و ﺶﮑﻟد ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد تﺮﻬﺷ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ

.

ﻦﯿﻟوا نﺎﻤﻫ ﻦﯿﯾآ و مﻮﺳر و بادآ لﻮﻗ ﻪﺑ و ﺪﯾآ ﯽﻣرد ﻪﺘﺷﻮﻧﺎﻧ ﺎﯾ ﻪﺘﺷﻮﻧ نﻮﻧﺎﻗ ترﻮﺻ ﻪﺑ و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺳﺎﻤﺣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ

و ﺎﻫ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ زا ﻦﺨﺳ ﻪﺳﺎﻤﺣ رد ﺎﺴﯿﻤﺷ ﺮﺘﮐد

» ﻞﺋاوﻻا « ﺖﺳا .)

،ﺎﺴﯿﻤﺷ 62:1370 (

ﯽﻣ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ آ ناﻮﺗ

ﻦﯾا ار ﻢﺳر و ﻦﯿﯾ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ

: ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﺘﮐﺮﺣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﯿﻧاﻮﻗ و ﺪﻋاﻮﻗ ،ﺎﻫ هﻮﯿﺷ زا يا

ﮏﻔﻨﯾﻻ وﺰﺟ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ لﻮﻤﻌﻣ ﻼﻣﺎﮐ لﺎﻤﻋا ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ راﺮﮑﺗ يﺪﺣ رد ﻪﮑﻠﺑ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ لﻮﻤﻌﻣ فﺮﻋ فﻼﺧﺮﺑ نآ مدﺮﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻌﻣﺎﺟ

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻪ دﻮﺷ

. ﯾآ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﯽﺘﻗو ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ هﺪﻋﺎﻗ و نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﯽﯾﺎﻫ لدﺎﻌﻣ ﻪﺑ مﻮﺳر و ﻦﯿ

و ﯽﻄﺨﺗ ،ﺎﻬﻧآ نداد مﺎﺠﻧا ندﻮﺑ لﻮﻤﻌﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫرﺎﺘﻓر و لﺎﻤﻋا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ﻮﻧﺎﻗ ي هﺮﯾاد زا نﺪﺷ جرﺎﺧ نآ زا ﺖﯿﻌﺒﺗ مﺪﻋ ﺪﯾﺎﯿﺑ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ن

.

ﻢﯾﺪﻗ ناﺮﯾا ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ لﻮﺻا ةﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ هدﻮﺑ ﯽﻗﺎﺑ دﻮﺧ تﻮﻗ ﻪﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ مرﺎﻬﭼ نﺮﻗ رد ﻢﯾﺪﻗ ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ ﻦﯿﺋآ و مﻮﺳر زا ﯽﮔرﺰﺑ ﺖﻤﺴﻗ زا دﻮﺑ لواﺪﺘﻣ مدﺮﻣ ﮥﻣﺎﻋ نﺎﯿﻣ رد هاﻮﺧ و ﻦﯿﻃﻼﺳ يﺎﻫرﺎﺑرد رد هاﻮﺧ ﯽﻠﻣ مﻮﺳر و دﺎﯿﻋا و ﺪﺸﯿﻣ ﺖﯾﺎﻋر زﻮﻨﻫ ﺎﻫرﺎﺑرد زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﻣا نﺎﯿﻣ دﻮﻤﻧ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺷ تﺎﻐﻟﺎﺒﻣ ﯽﻧاﺮﯾا دﺎﯿﻋا و مﻮﺳر ﮥﻣﺎﻗا رد ﻪﮐ ﯽﺴﮐ هرود ﻦﯾا ءاﺮ

» ﯽﻤﻠﯾد دﺎﯾز ﻦﺑ ﭻﯾوادﺮﻣ «

ﺖﺳا .

)

،ﺎﻔﺻ 221:1369 ج

1 (

ﻢﻬﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺞﯾار و ﻦﯾﺮﺗ

ﯾآ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯿ ﻢﯾزادﺮﭘ ﯽﻣ ﻒﻟﻮﻣ نﺎﻣز مﻮﺳر و ﺎﻫ .

آ ﻞﻣﺎﺷ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ يﺎﻬﻨﯿﺋ

ﯾآ ،كﺎﺷﻮﭘ و سﺎﺒﻟ ،يروﺎﮕﻨﺟ ﯿ

ﺷدﺎﭘ ﻦ ﯾآ ،باﺮﺷ و رﺎﮑﺷ و مﺰﺑ ﻦﯿﺋآ ،ﯽﻫﺎ و تازﺎﺠﻣ و يﺮﻔﯿﮐ يﺎﻬﯾ ﻦﯿﺋآ ،يرﺎﯿﻋ ﻦﯿ

....

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .

مزر و ﮓﻨﺟ ﻦﯿﺋآ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ زا ﯽﮑﯾ ﻪﻨﺤﺻ ،دور ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ناواﺮﻓ بﺎﺘﮐ

ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻖﯿﻗد ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ؛ﺖﺳا مزر و ﮓﻨﺟ يﺎﻫ

ﺑ ﺐﯾﺮﻗ ﺮﺜﮐا ﯽﮔﮋﯾو و ﯽﮕﻨﺟ تﻻآ راﺰﺑا قﺎﻔﺗا ﻪ

ار ﺎﻬﻧآ دﺮﺑرﺎﮐ ةﻮﺤﻧ و ﺎﻫ ﺖﺧﺎﻨﺷ

. ﯾآ و لﻮﺻا و ﺎﻫ ﮓﻨﺟ ةﻮﺤﻧ و ﻦﯾا رد ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ نآ ﻦﯿ

ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﺼﻗ .

و ﻪﻣﺪﻘﻣ نوﺪﺑ ﯽﮕﻨﺟ ﭻﯿﻫ ﺖﺳا نﻮﻧﺎﻗ و هﺪﻋﺎﻗ ياراد ﻞﺣاﺮﻣ مﺎﻤﺗ رد ﮓﻨﺟ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﯽﻤﻧ ترﻮﺻ صﺎﺧ ﯽﻤﺳاﺮﻣ نداد مﺎﺠﻧا

-

ﺖﻓﺮﮔ . ﻞﺒﻃ و يﺎﻧ ،سﻮﮐ نﻮﭼ ﯽﺗﻻآ ﻦﺘﺧاﻮﻧ ﮓﻨﺟ رد ﺐﻠﻏا ﺪﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ

. نآ تﺎﻣوﺰﻠﻣ و ﻦﯾز ﻦﺘﺴﺑ ﺎﺑ ار نﻼﯿﭘ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ارآ ﯽﻣ هدﺎﻣآ هﺪﯿﺸﮐ ﻒﺻ ناراﻮﺳ ﺲﭙﺳ ﺪﻨﺘﺳ ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻣ دﺮﺒﻧ

.

ﻒﻟا ( ﮓﻨﺟ سﻮﮐ و ﻞﻫد ،ﻞﺒﻃ ﻦﺘﺧاﻮﻧ

ﻌﻣ ﻪﺑ و دﻮﺑ ﻞﻫد ﮓﻨﻫﺮﻓ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ سﻮﮐ و ﻞﺒﻃ ﯽﻨ

هوﺮﮔ ود نﺎﯿﻣ ﮓﻨﺟ ﺖﻣﻼﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺧاﻮﻧ ﯽﻣ ار نآ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻢﺳر ﺎﻫ

فﺮﻃ ﮓﻨﺟ . ﯽﻣ ﻪﺘﺧاﻮﻧ ﻞﺒﻃ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺪﻧا هﺪﺷ ﯽﺿار ﮓﻨﺟ ﻪﺑ ﻦﯿﻓﺮﻃ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ ﻪﮑﻨﯾا ﯽﻨﻌﯾ ﺪﺷ

.

ﺪﻧدز هﺎﭙﺳ نا ﺮﺑ ار دﻮﺧ و ﺪﻨﺘﻓﻮﮐوﺮﻓ زﺎﺑ ﻞﺒﻃ رﺎﺑ ﮏﯾ ﻪﺑ و ﺪﻧﺪﻣآرد ناﺮﯾا هﺎﭙﺳ يﺎﻔﻗ زا - ).

،ﯽﻤﻐﯿﺑ 60:1388 (

- و ﺪﻧدﺮﮐ ﺪﻨﺑرد ار رﺎﻗ و ﺮﯿﻗ ﻪﮐ ﺪﻧدروآﺮﺒﺧ و ﺪﻧﺪﻣآ كﺮﺗ نﺎﺳﻮﺳﺎﺟ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ يوار ﺪﻧدز ﮓﻨﺟ يدﺎﻨﻣ

).

،ﯽﻤﻐﯿﺑ 80:1388 (

- ود نآ رد ﯽﻣزر يﺎﻧ ي ﻪﻟﺎﻧ و ﯽﺑﺮﺣ سﻮﮐ زاوآ دز ﯽﻣ نﺎﻨﻤﺷد ﺮﺑ ﺰﯿﺗ ﻎﯿﺗ و دﺮﮐ ﯽﻣ ﮓﻨﺟ نﺎﯿﻣ رد ار دﻮﺧ هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ

دﻮﺑ هﺪﻣآﺮﺑ رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ و دﻮﺑ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺮﮑﺸﻟ ).

،ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻤﻫ 83

(

- ﯾﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﺨﺳ ﮓﻨﺟ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاﺪﺑ نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ ﺎﺗ ﺪﻨﻧﺰﺑ ﺮﺗ ﻢﯿﻈﻋ ﮓﻨﺟ ﻞﺒﻃ ﺎﺗ ﻦﮐ ﻢﮑﺣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻧادﺮﻣ بﺮﺣ رد و ندﺮﮐ ﺪ

) نﺎﻤﻫ

،ﻊﺒﻨﻣ 84 ( وﺮﻓ ﮓﻨﺟ ﻞﺒﻃ و ﺪﻧور ورﺎﺑ و جﺮﺑ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ هﺎﭙﺳ ﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﻨﮐ ﻢﮑﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺖﺤﻠﺼﻣ ﺪﻧواﺪﺧ يا ﺖﻔﮔ نﺎﺧ نﺎﺘﻟا -

ﺪﻨﺑﻮﮐ )

،ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻤﻫ 92

(

- ﺖﺳا بﺮﺣ ادﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاﺪﺑ نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮐ بﺮﺣ يدﺎﻨﻣ ﺎﺗ دﻮﻣﺮﻔﺑ ار نﺎﺒﯿﻘﻧ هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ ).

ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻤﻫ

، 324 (

ﺪﻨﺘﻓﻮﮐ وﺮﻓ يﺎﻧﺮﮐ و هﺮﻬﻣ ﺪﯿﭙﺳ و ﯽﻣور ﺞﻨﺻ و ﯽﻠﺑﺎﮐ ﮥﺑﺪﺑد و ﯽﺠﻧﺮﺑ يﺎﻧ و ﯽﺑﺮﺣ سﻮﮐ ﺎﺗ دﺮﮐ ﻢﮑﺣ باراد ﮏﻠﻣ - .

)

،ﯽﻤﻐﯿﺑ 753:1339 (

ب ( ﻦﺘﺷاد سﻮﺳﺎﺟ

ﺖﺳا هدﻮﺑ يروﺎﮕﻨﺟ ﻦﯿﺋآ و نﺎﮐرا ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ زا ﯽﮑﯾ ﺪﻧﺪﺸﯿﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ سﻮﺳﺎﺟ ﻪﮐ يا هﺪﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﻦﻤﺷد نﺎﯿﻣ رد ندﺮﮐ ذﻮﻔﻧ .

ﻦﯾا

ﻃ ﻪﺑ داﺮﻓا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ و ﺪﻧداد ﯽﻣ دﻮﺧ نﺎﻣزﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار ﮓﻨﺟ فﺮﻃ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا و ﺪﻧﺪﺷ ﯽﻣ ﻦﻤﺷد ﻪﻬﺒﺟ دراو سﺎﻨﺷﺎﻧ رﻮ

ﺪﺸﯿﻣ نﺎﺳآ ﻦﻤﺷد ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ .

۶

- ﺪﻨﺘﻔﮕﺑ ناﺮﯾا ةداﺰﻫﺎﺷ تﺮﻀﺣ رد ار ﻪﻠﻤﺟ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯿﻨﺷ و هﺪﯾد ﻪﭽﻧآ و ﺪﻧﺪﻣآ ناﺮﯾا نﺎﺳﻮﺳﺎﺟ ) .

،ﯽﻤﻐﯿﺑ 66:1388 (

ﺪﻧﺪﻣآ كﺮﺗ نﺎﺳﻮﺳﺎﺟ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ يوار - ﺪﻧدز ﮓﻨﺟ يدﺎﻨﻣ و ﺪﻧدﺮﮐ ﺪﻨﺑ رد ار رﺎﻗ و ﺮﯿﻗ ﻪﮐ ﺪﻧدروآ ﺮﺒﺧ و

) . ص ،ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻤﻫ

80 (

- ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻨﻫ هﺎﭙﺳ رد ناﺮﯾا نﺎﺳﻮﺳﺎﺟ .

ﮓﻨﺟ ادﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ ﮓﻨﺟ يدﺎﻨﻣ ﻦﻤﺷد ﻪﮐ ﺪﻧداد هﺎﺷزوﺮﯿﻓ ﻪﺑ ﺮﺒﺧ لﺎﺣ رد

ﺖﺳا ).

ص،ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻤﻫ 319

(

د ﺎﻣ و ﺪﻨﺘﺸﮐ ار نﺎﺧ نﺎﺘﻟا ﻪﮐ ﺪﻧدروآ ﺮﺒﺧ نﺎﺳﻮﺳﺎﺟ نآ زا ﺪﻌﺑ - ﻢﯾا هﺪﻣآ دوﺮﻓ هرد نﻼﻓ ر

).

ص ،ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻤﻫ 185

(

- ﻢﯾﺪﻣآ دوﺮﻓ هرد نﻼﻓ رد ﺎﻣ و ﺪﻨﺘﺸﮐ ار نﺎﺧ نﺎﺘﻟا ﻪﮐ ﺪﻧدروآ ﺮﺒﺧ نﺎﺳﻮﺳﺎﺟ نآ زا ﺪﻌﺑ ) .

ص،ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻤﻫ 185

(

ج ( ﻦﺘﺷاد دﻮﻤﻋ )

زﺮﮔ (

بﻮﻠﻐﻣ و رﻮﻬﻘﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ و دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫراﺰﻓا ﮓﻨﺟ ﻪﻣﺎﻧ هﺎﺷزوﺮﯿﻓ نﺎﯾﻮﺠﮕﻨﺟ و نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ تازرﺎﺒﻣ رد مزﺮﻤﻫ و ﻒﯾﺮﺣ ندﺮﮐ

و دﻮﻤﻋ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫراﺰﻓا ﮓﻨﺟ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻣﺎﻧ هﺎﺷ زوﺮﯿﻓﺮﺳاﺮﺳ رد ﺎﻣا ﺪﻨﻧاواﺮﻓ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺖﺳا نﺎﻤﮐ و ﺮﯿﺗ و هﺰﯿﻧ .

- ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﺳ وﺎﮔ خﺮﺳ رز زا ﻦﻣ دﺎﺘﺸﻫ وﺪﺻ دﻮﻤﻋ نآ و دﺮﮐ ناﺮﮔ دﻮﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﺳد هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ .)

،ﯽﻤﻐﯿﺑ 82:1388 (

- دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔ ﻪﻨﺸﺗ نﺎﻧاﻮﺟ نﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﯿﺸﻤﺷ ﮓﻨﻬﻧ و دﻮﺑ هدﺮﮐ يﺎﺟ نازرﺎﺒﻣ قﺮﻓ ﺮﺑ ﺮﮑﯿﭘ هﻮﮐ دﻮﻤﻋ و ).

ص،ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻤﻫ 83

(

ﺰﻐﻣ و ﺮﺳ ناﺮﮔ دﻮﻤﻋ ناﺪﺑ و ﺖﺸﮔ ﯽﻣ هﺎﭙﺳ نآ نﺎﯿﻣ رد نﺎﻧز هﺮﻌﻧ و دﻮﺑ هدروآﺮﺑ شود ﺮﺑ ناﺮﮔ يزﺮﮔ ﻦﺘﻠﯿﭘ ناﻮﻠﻬﭘ - ﺖﻓﺎﮑﺷ ﯽﻣ ار ﻦﯿﭼ نﺎﮐﺮﺗ نادﺮﮔ ).

نﺎﻤﻫ ص،ﻊﺒﻨﻣ 84 (

- دﻮﺑ هدﻮﻟآ نازرﺎﺒﻣ نﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﺑز زارد ﺮﯿﺸﻤﺷ و ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ هار نازرﺎﺒﻣ قﺮﻓ و ﺮﺳ ﺮﺑ ناﺮﮔ يﺎﻫدﻮﻤﻋ ) .

ص ،ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻤﻫ 162

(

د ( نﺎﻨﻤﺷد ﺮﺑ ندز نﻮﺨﯿﺒﺷ

،دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﮓﻨﺟ ﻦﯿﺋآ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﯾز رد ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﮕﻨﺟ يﺎﻫ ﮏﯿﺘﮐﺎﺗ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ

» ندز نﻮﺨﯿﺒﺷ «

ﮓﻨﺟ ةﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﺖﺳا

نﺎﻤﻫ رد و ﯽﯾﺎﻨﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ هزوﺮﻣا ﯽﻟو ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﺐﺷ رد ﻪﮐ ﻪﻧاﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ ﺖﺳا يا ﻪﻠﻤﺣ ﺖﺳاﺪﯿﭘ ﺶﻣﺎﻧ زا ﻪﮐ رﻮﻃ

ﯽﻨﻌﻣ » ندﺮﺑ ﻪﻠﻤﺣ هﺎﮔﺎﻧ ﻪﺑ «

دﻮﺷ ﯽﻣ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ .

ﻦﯾا زا ﺪﺷ ﯽﻤﻧ اﺪﯿﭘ ﻦﻤﺷد ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ و ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﯽﻫار ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻻﻮﻤﻌﻣ

نﻮﺨﯿﺒﺷ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ و ﺪﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا شور ﻦﻤﺷد ، ﻪﻠﻤﺣ ﮥﻈﺤﻟ ﺎﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﮑﻧ و ﺎﻔﺧ ﻞﺻا ﺖﯾﺎﻋر ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ

ﺖﺳا يروﺮﺿ دﻮﺸﻧ رادﺮﺒﺧ نﺎﻤﺟﺎﻬﻣ دﻮﺟو زا .

ﻪﺑ ار نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺮﮑﺸﻟ و مدﻮﺑ ﻪﺘﻓر ناﺮﯾا هﺎﮔﺮﮕﺸﻟ ﻪﺑ نﺎﻗﺎﺧ يا ﺖﻔﮔ و ﺪﻣآ نﺎﺧ نﻮﮑﻤﺷ ﺶﯿﭘ رﺎﯿﻋ ﮏﻧاد فﺮﻃ ﻦﯾا زا و - مﺪﯾد ﻞﻓﺎﻏ ﺖﯾﺎﻏ .

ﻦﻣ ﻪﺑ راﺮﺟ ﺮﮑﺸﻟ رﺎﯾﺮﻬﺷ ﺮﮔا رﺎﻣ ور ﺎﺗ ناﺮﯾا ﺮﮑﺸﻟ و ﻢﻧﺰﺑ ناﺮﯾا ﺮﮑﺸﻟ ﺮﺑ نﻮﺨﯿﺒﺷ ﮏﯾ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ تزﺎﺟا و ﺪﻫد

ﻢﻨﮐ .)

،ﯽﻤﻐﯿﺑ 55:1388 (

ﺪﻨﻧﺰﺑ مﻮﻗ ﻦﯾﺮﺑ نﻮﺨﯿﺒﺷ و ﺪﻨﯾآرد ناﺮﯾا هﺎﭙﺳ ﺐﻘﻋ زا ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮕﺑ ار نﺎﺧﻮﮑﻨﻣ ﻪﮐ ندﺎﺘﺳﺮﻓ ﺪﯾﺎﺑ ار ﯽﺴﮐ - ) .

نﺎﻤﻫ

ص،ﻊﺒﻨﻣ 103 (

- نﻮﺨﯿﺒﺷ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺮﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ مد نآ رد ﺪﻧواﺪﺧ يا ﺖﻔﮔ ﮏﻧاد ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻧاد ﯽﻤﻧ ﭻﯿﻫ ﻢﯿﺘﻓر ﺮﮑﺸﻟ نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ ناﺪﻨﭼ ﻢﯾدﺮﺑ

ﺖﺴﯿﭼ لﺎﺣ ).

،ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻤﻫ 61

(

ر ( ﯽﻧاﻮﺧ ﺰﺟر

ﯽﻣ ﺰﺟر ﻒﯾﺮﺣ لد ندﺮﮐ ﯽﻟﺎﺧ و دﻮﺧ سﺮﺗ ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ ياﺮﺑ ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رد نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ ٌﻻﻮﻤﻌﻣ ، ﯽﻣزر يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ﺪﻨﻧاﻮﺧ ) .

،ﯽﻤﯿﺣر 230:1369 (

ﻢﻫ هزوﺮﻣا ﯽﻧاﻮﺧ ﺰﺟر حﻼﻄﺻا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ قﻼﻃا ﯽﻧﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ و لواﺪﺘﻣ و مﻮﺳﺮﻣ يا ﻪﯾﺎﻨﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ﺪﯾﺪﻬﺗ دﺮﻓ يﻮﺳ زا ﻪﮐ يا ﻪﻓﺮﻃ ﮏﯾ يﺎﻫ گﻮﻟﺎﯾد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺴﮐ ياﺮﺑ نﺪﯿﺸﮐ نﺎﺸﻧ و ﻂﺧ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ و ﺪﯾﺪﻬﺗ يوﺎﺣ د ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﯽﻧاﻮﺧ ﺰﺟر ﻪﮐ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ يرﺎﺟ نﺎﺑز ﺮﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ ﻞﯿﻟ

. رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻧاﻮﻠﻬﭘ ﻪﮐ ﻦﯾا ﯽﮑﯾ

ﺮﯿﻘﺤﺗ دﻮﺧ يﺎﻫ يروﻻد نﺪﯿﺸﮐ خر ﻪﺑ ياﺮﺑ ﺮﮕﯾد ي ﻪﺘﮑﻧ دراد راﺮﻗ ﺶﻠﺑﺎﻘﻣ رد دروﺎﻤﻫ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻢﻬﻣ ﺳﺮﭘ ﻢﻫ دراﻮﻣ زا ﯽﻀﻌﺑ رد دﺮﯿﮕﺑ ﻢﺸﭼ ﺮﻫز وا زا ﺎﺣﻼﻄﺻا و ﺪﻨﮐ ﻒﯿﻌﻀﺗ ار فﺮﻃ ي ﻪﯿﺣور ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﺗ هدﻮﺑ ﻒﯾﺮﺣ يور زا مﺎﻧ نﺪﯿ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ وﺮﺑور ناﻮﻠﻬﭘ ﺖﺒﯿﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد يوﺎﮑﺠﻨﮐ .

ﯽﻣ زﺎﻏآ ﻒﯾﺮﺣ ندﺮﻤﺷ ﮏﭼﻮﮐ و دﻮﺧ زا ﺪﯿﺠﻤﺗ و ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﺑ ٌﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﮐ ﺖﺳا مزﺮﻤﻫ ناﻮﻠﻬﭘ ود نﺎﯿﻣ دﺮﺒﻧ ﯽﻨﺷﺎﭼ ﻊﻗاو رد رﺎﮐ ﻦﯾا وا ﺮﺑ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﺎﺗ دﺰﯾر وﺮﻓ ار ﻒﯾﺮﺣ لد ،دراد ﯽﻌﺳ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ و ،دﻮﺷ ددﺮﮔ هﺮﯿﭼ

. ترﻮﺻ هزرﺎﺒﻣ مﺎﮕﻨﻫ رد ﯽﻧاﻮﺧ ﺰﺟر

٧

ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﻓاﺰﮔ و قاﺮﻏا ﻊﻗاو رد و ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ قاﺮﻏا ﺎﺑ ﺰﺟر ﯽﺳﺎﻤﺣ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﺮﺜﮐا رد ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ .

هﺎﮔ و

ﺖﺳا هﺮﺧﺎﻔﻣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ).

،ﺪﻧﻮﻧاﺮﯿﺑ ،ﻮﻠﻧﺎﺧ 10:1394

(

- ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯾاور ﻦﯿﻨﭼ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ةﺪﻧراﺰﮔ و نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﻒﻟﻮﻣ رﺎﻣﻮﻃ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نﻮﭼ ناﻮﺟﻮﻧ هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ ،ناﺮﯾا ةداﺰﻫﺎﺷ

ﺪﯾزﺮﻠﺑ ﻦﯿﻣز هداز ﻪﺷ زاوآ ياﺪﺻ زا ﻪﮐ نﺎﻨﭼ دز يو ﺮﺑ كﺎﻨﻤﻬﺳ ةﺮﻌﻧ ،ﺪﯿﺳر ﯽﮕﻧز .

ﺪﺷ ﺮﯿﺤﺘﻣ وا ﺖﻋﺎﺠﺷ و يﺮﯿﻟد نآ زا رﺎﻣﻮﻃ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﻧﺎﺒﯾﺮﮔ ﻞﺟا ﺮﮕﻣ ؟يا هﺪﻣآ نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ ناﺪﯿﻣ رد ﯽﻧاﻮﻠﻬﭘ و يﺮﯿﻟد ﻦﯾﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﺴﯿﮐ ﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﺲﭘ نﺎﺸﮐ ﺖﻨﻣ ﺶﯿﭘ رد و

يدﺮﮕﻧ ﻪﺘﺸﮐ نﺎﺸﻧ ﯽﺑ ﺎﺗ ﻮﮕﺑ ار ﺖﻣﺎﺸﻧ و مﺎﻧ يرﺎﺑ ؟ﺖﺳا هدروآ و هدﺮﮐ .

ﺖﻔﮔ هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ :

هدﻮﻬﯿﺑ زارد يا و ،ﻼﺑﺮﭘ ياﺮﮐ هﺎﯿﺳ يا

يﻮﮔ !

؟ﯽﺳﺮﭘ ﻦﻣ نﺎﺸﻧ و مﺎﻧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ نآ ةﺮﻫز ﻪﭼ ار ﻮﺗ دﺮﮐ ﻮﺗ گﺮﻣ مﺎﻧ مردﺎﻣ اﺮــــــﻣ

دﺮﮐ ﻮﺗ گﺮﺗ ﮏﺘﭘ اﺮﻣ ﻪﻧﺎـــــﻣز

)

،ﯽﻤﻐﯿﺑ 170:1388 (

- نﺪﺷ ﯽﻫاﻮﺧ كﻼﻫ نﺎﮕﯾار و ﺖﺳا ندﺮﮐ بﺮﺣ يﺎﺟ ﻪﻧ ﺖﻔﮔ هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ )

ص،ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻤﻫ 107

(

مرآﺮﺑ ﺎﻤﺷ زا رﺎﻣد نﻮﻨﮐا ﻢﻫ ﺪﯾﺮﺑ ﺎﺠﮐ نﺎﺟ نﻮﻨﮐا نﺎﮔداﺰﻣاﺮﺣ يا ﻪﮐ دز هﺮﻌﻧ هﺎﮔ نآ - )

نﺎﻤﻫ (

ﯾآ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻦﯿ نﺎﻨﭼ و ﺖﺳا هﺎﺷدﺎﭘ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﻗﻮﺠﻠﺳ و يﻮﻧﺰﻏ هرود تﺎﺣﻼﻄﺻا زا نﺎﻄﻠﺳ ﻪﺑ ار يو مﻼﺳا رد ﻪﮐ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ لوا ﺖﺳا رﻮﻬﺸﻣ ﻪﮐ

هﺪﻧاﻮﺧ نﺎﻄﻠﺳ ﺐﻘﻟ ﺖﺳا يﻮﻧﺰﻏ دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻧا

. ﺎﯾ ﺶﺘﺳﺮﭘ ،نآ ﺮﺑ هاﻮﮔ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ و ﺖﺳا يدﺰﯾا يﺎﻫوﺮﯿﻧ زا رﺎﺷﺮﺳ يدﻮﺟﻮﻣ ناﺮﯾا هﺎﺷ

ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ يو زا گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺸﯾﺎﺘﺳ ﺖﺳا هﺪﻣآ

. ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻪﻤﻫ زا ناﺮﯾا هﺎﺷ ﺖﯿﺳوﺪﻗ ﻪﮐ تﺎﻣاﺮﺘﺣا و ﺎﻫ

ﻆﻔﺣ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ

ﯽﻣ هدروآ يﺎﺟ ﻪﺑ ،وا ﯽﻌﯿﺒﻃ قﻮﻓ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ و ﯽﻣ تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ،ﺪﺷ

ﺪﺳر . ﺮﯾز ،دﻮﺑ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ يو ياوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ا

هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﯽﻣ ناواﺮﻓ تارﺎﻈﺘﻧا وا زا ،دﻮﺑ ادﺰﻣارﻮﻫا ﺖﻓر

. ود ﯽﺳﺎﺳا ﺮﻈﻧ زا دﻮﺑ ﻦﯿﻌﻣ و رﺮﻘﻣ ﯽﻔﯾﺎﻇو قﺮﺷ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ رد ﻪﮐ وا ﻒﯾﺎﻇو

ﺖﻤﺴﻗ ﯽﻣ ﺪﺷ : ﻞﺧاد رد يدﺰﯾا ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻆﻔﺣ و ﯽﺟرﺎﺧ نﺎﻨﻤﺷد ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﮑﻠﻤﻣ زا عﺎﻓد ).

ك .

،يدا 72:1347 (

ﻞﮑـﺷ رد،مدﺮﻣ ﺎﺑ ﺖﻣﻮﮑﺣ و رﺎﺑرد طﺎﺒﺗرا زﺎﺑﺮﯾد زا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ﺎﯾ يﺮﯿﮔ

ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ زا ود ﻦﯾا و ﻪﺘﺷاد ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺶﻘﻧ ،ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ

ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽﻧاواﺮﻓ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ياﺮـﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ؛ﺪﻧا

ﯽﺳرﺮﺑ دراد تروﺮﺿ ﺰﯿﻧ نآ ﺖﻣﻮﮑﺣ و رﺎﺑرد مﻮﺳر و بادآ ﺎـﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ،مﻮـﻗ ﺮﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺘﻬﺑ .

ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ مزاﻮﻟ جﺎﺗ و ﮓﻧروا و ﺖﺨﺗ

دﻮﺑ ثﺮﻣﻮﯿﮐ دﺮﮐ ﯽﻫﺎﺷ و دروآ ار هﻼﮐ و ﺖﺨﺗ ﻦﯿﯾآ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .

ﺖﯾﺪﺑا ﺮﻬﻈﻣ نآ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻼﻃ زا ﯽﺸﺷﻮﭘ ﯽﺘﻨﻄﻠﺳ ﺖﺨﺗ

لﺎﮕﻨﭼ ﻪﮐ ﻪﯾﺎﭘرﺎﻬﭼ يور ﺮﺑ و دﻮﺑ ﺖﯾﻮﻟا و دﻮﺑ ﺮﻘﺘﺴﻣ دﻮﺑ ترﺪﻗ ﺮﻬﻈﻣ و ﺮﯿﺷ يﺎﻫ

. ﯽﻣ ﻪﮐ ﺎﺟ ﺮﻫ هﺎﺷ ﺶﻫاﺮﻤﻫ ﯽﻫﺎﺷ ﺖﺨﺗ ﺖﻓر

دﻮﺑ ).

،ﺬﺧﺄﻣ نﺎﻤﻫ 72

( ﺖﻐﻟ رد ،اﺪﺨﻫد ﻪﻣﺎﻧ ﺖﺳا هﺎﺷدﺎﭘ سﻮﻠﺟ ﻞﺤﻣ نآ و ﺖﺳا كﺮﺘﺸﻣ ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ ﻦﯿﺑ ﻪﮑﯾرا ﯽﻨﻌﻣ رد ﺖﺨﺗ

ﯽﻣ رز زا ار نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺨﺗ ﻪﮐ مﻼﺳ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ

).

ﺖﺨﺗ ﻞﯾذ ،ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻐﻟ ،اﺪﺨﻫد (

ﺎﺟ تﺎﻘﺒﻃ ﻦﯾﺮﺗﺮﺛﻮﻣ و ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا نﺎﯾرﺎﺑرد و نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﯾآ و مﻮﺳر و بادآ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻌﻣ

ﺮﮕﯾد نﺎﻣدﺮﻣ يﻮﺧ و ﻖﻠﺧ و ﻦﯿ تﺎﻘﺒﻃ

ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ .

رد ﻢﯾزادﺮﭘ ﯽﻣ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ مﻮﺳر ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﯾا .

ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ مﻮﺳر

ﻒﻟا ( ﻦﺘﺷاد شووﺎﭼ )

ﺐﯿﻘﻧ (

شووﺎﭼ ) Cavus ( ﻪﺸﯾر زا ًاﺮﻫﺎﻇ ،ﯽﮐﺮﺗ ﺖﻐﻟ ﻮﭼ ي

) (Ca وﺎﭼ ﺎﯾ ) (Caw =] بﺎﻄﺧ و نﻼﻋا ﻪﻠﻓﺎﻗ نﺎﺒﻬﮕﻧ ﺮﮑﺸﻟ ﺐﯿﻘﻧ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ و[

ﻓ و شاﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﯽﻧﺎﻤﺜﻋ نﺎﮐﺮﺗ تﻼﯿﮑﺸﺗ رد ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﯽﺷﺎﺑ شووﺎﭼ ﻪﮐ نﺎﺷووﺎﭼ ﻦﯾا ﺲﯿﺋر و هدﻮﺑ رﻮﻀﺣ شاﺮ

ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ هﺪﺷ

ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ و تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﺲﯿﺋر ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢﻈﻋا رﺪﺻ ناﻮﯾد ﺲﯿﺋر ﺐﯾﺎﻧ ي

ﺖﺳا هﺪﻣآ .

ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ نﺎﻧﺎﺨﻠﯾا و نﺎﮑﺑﺎﺗا ﺪﻬﻋ زا

ﻪﺘﺳد ﻪﺘﺷاد صﻮﺼﺨﻣ سﺎﺒﻟ ﻪﮐ نﺎﺷاﺮﻓ زا يا درا و ﺮﮑﺸﻟ رﻮﻣا ﻢﯿﻈﻨﺗ يﺪﺼﺘﻣ و ﺪﻧا

هدﻮﺑ مدﺮﻣ ﻪﺑ زوﺎﺠﺗ زا نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ ﻊﺿو رﻮﻣﺄﻣ و و ﺪﻧا

ﯽﻣ قﻼﻃا و هﺪﺷ

» شﺎﺑرود « هدﻮﺑ ﺮﮑﺸﻟ ﻞﻫا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا و سﺎﻤﺗ زا ﻪﻣﺎﻋ ﻊﻨﻣ ﺖﻬﺟ ،ودرا ﺎﯾ نﺎﻄﻠﺳ ﺐﮐﺮﻣ رﻮﺒﻋ مﺎﮕﻨﻫ رد ،نﺎﺷووﺎﭼ

ﺖﺳا . ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﺰﯿﻧ ﯽﺑﺮﻋ ﻪﺑ ﺶﯾوﺎﺷ و ﺶﯾوﺎﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻆﻔﻟ ﻦﯾا ).

ج ،ﺐﺣﺎﺼﻣ فرﺎﻌﻤﻟا هﺮﯾاد 1

شووﺎﭼ ﻞﯾذ ، (

- ﺪﻧﻮﺷ لﻮﻐﺸﻣ بﺮﺣ يزﺎﺳرﺎﮐ ﻪﺑ نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﮓﻨﺟ يدﺎﻨﻣ ادﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﯿﺋﻮﮕﺑ ار نﺎﺒﯿﻘﻧ ﺖﻔﮔ هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ ).

،ﯽﻤﻐﯿﺑ 72:1388 (

- ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﺳار حﺎﻨﺟ و ﺐﻠﻗ و هﺮﺴﯿﻣ و ﻪﻨﻤﯿﻣ ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﺳار نازرﺎﺒﻣ ﻒﺻ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﯿﻧﺎﻬﺟ ناﺪﯿﻣ رد ار نﺎﺒﮐﺮﻣ نﺎﺒﯿﻘﻧ ) .

ص،ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻤﻫ 67

(

- ازرﺎﺒﻣ ﻒﺻ رد ﺐﮐﺮﻣ نﺎﺒﯿﻘﻧ ناﺪﯿﻣ رد هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ هداﺰﻫﺎﺷ ﻪﮐ دوﺮﻧ ناﺪﯿﻣ رد ﯽﺴﮐ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ هﺎﮔآ ار هﺎﭙﺳ و ﺪﻨﺘﺧﺎﺗ ن

ﻦﺘﻓر ﺪﻫاﻮﺧ ).

ص،ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻤﻫ 74

(

٨

- ﺖﺳا ﮓﻨﺟ ادﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﮓﻨﺟ يدﺎﻨﻣ ﺖﻔﮔ دﺮﮐ ﺐﻠﻃ ار ﺮﮑﺸﻟ نﺎﺒﯿﻘﻧ ) .

ص ،ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻤﻫ 319

(

- نﺎﯾﺮﮑﺸﻟ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮐ بﺮﺣ يدﺎﻨﻣ ﺎﺗ دﻮﻣﺮﻔﺑ ار نﺎﺒﯿﻘﻧ هﺎﺷ زوﺮﯿﻓ ﺖﺳا بﺮﺣ ادﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاﺪﺑ

).

ص ،ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻤﻫ 324

(

ب ( ﻦﺘﺷاد ﺐﺟﺎﺣ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ وا ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺎﺑ هﺎﺷ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ داﺮﻓا دورو ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﺼﺨﺷ ﺐﺟﺎﺣ .

ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾا يﺎﺒﯾز لدﺎﻌﻣ

» راد هدﺮﭘ «

دﺎﭘ نذا نوﺪﺑ ،دورو زا ﺪﻌﺑ ،دﺮﮐ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار تﺎﻣﺪﻘﻣ ﺪﯾﺎﺑ راد هدﺮﭘ ،هﺎﺷ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻦﺘﺴﺸﻧ ﻖﺣ ﯽﺴﮐ ﻪﻧ هﺎﺷ

ﻪﮐ ﯽﻫوﺮﮔ نآ ﺮﺘﻬﻣ و گرﺰﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻢﺳر ﺖﺳا هداد ﯽﻣ ار ندﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ةزﺎﺟا ،هﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﺘﺣ و ندز فﺮﺣ ﻪﻧ و ﺖﺳا ﺪﻨﮐ ﺖﺒﺤﺻ ،ﺪﻧا ﻪﺘﻓر هﺎﺷ دﺰﻧ .

ﺪﻧدﺮﮐ هﺎﮔآ ار نﺎﺧ نﻮﻤﮑﺷ ﺪﻨﺘﻓر هﺎﮔرﺎﺑ رد نﺎﺒﺟﺎﺣ - )

،ﯽﻤﻐﯿﺑ 64:1388 (

- يا ﺖﻔﮔ دﺮﮐ ﺖﻣﺪﺧ و ﺪﻣآرد ﯽﺒﺟﺎﺣ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﮑﺷ هﺎﭙﺳ هﺎﺷ

).

،ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻤﻫ 62

(

پ ( ﻦﺘﻓﺎﯾ رﺎﺑ و نداد رﺎﺑ

هزﺎﺟا نداد رﺎﺑ ﺪﻨﯾﻮﮔ ار نﺎﮔرﺰﺑ و نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ دورو ي

.

ﺖﺳﺎﯿﺳ رد هﺪﻣآ ﻪﻣﺎﻧ

: نﺎﻣدﺮﻣ سﺎﻨﺟا ﺮﮕﯾد نآ زا ﺲﭘ ،نﺎﻓوﺮﻌﻣ نآ زا ﺲﭘ ،ﺪﻨﯾآرد نﺎﺸﯾﻮﺧ لوا ،ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺒﯿﺗﺮﺗ ار نداد رﺎﺑ .

ﻪﻤﻫ نﻮﭼ

نﺎﯿﻣ ،ﺪﻨﯾآرد ﺎﺟ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﻗﺮﻓ ﻒﯾﺮﺷ و ﻊﯿﺿو

. ﻪﮐ ار ﯽﺴﮐ ﺰﺟ دﻮﺒﻧ هار ﻪﮑﻧآ نﺎﺸﻧ و ﺪﻧرادﺮﺑ هدﺮﭘ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ نآ رﺎﺑ نﺎﺸﻧ و

ﺪﻧراﺬﮔ وﺮﻓ هدﺮﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ ﺶﺘﻣﻼﻋ ،ﺪﻨﻧاﻮﺧ ...

لاﻮﺣا و ﺪﻧدﺮﮔ ﺮﯿﻟد ناﺪﺴﻔﻣ ،دﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ وﺮﻓ مدﺮﻣ يﺎﻫرﺎﮐ هﺎﺷدﺎﭘ يرﺎﺑ ﮓﻨﺗ زا ﺎﻫ

ا ﺞﻧر رد ﺖﯿﻋر ،ﺪﻧﻮﺷ هدرزآ ﺮﮑﺸﻟ و ﺪﻧﺎﻣ هﺪﯿﺷﻮﭘ خاﺮﻓ زا ﺮﺘﻬﺑ ار هﺎﺷدﺎﭘ ﯽﺒﯿﺗﺮﺗ ﭻﯿﻫ و ﺪﻨﺘﻓ

ﺖﺴﯿﻧ يرﺎﺑ ).

،رﺎﻌﺷ 216:1377 (

ﺶﺸﺨﺑ ﺶﻧﺎﻫﺎﭙﺳ ﻪﺑ هﺎﮕﻧآ و داد رﺎﺑ و ﺪﻣآ ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ ﻪﺑ وا نﺎﮐﺮﺗ ﺮﺑ ﺐﺳﺎﺘﺸﮔ يزوﺮﯿﻓ زا ﺲﭘ ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد دﺮﮐ ﺎﻫ

) . دﺎﻤﺘﻋا

ﻢﺳر و ﻦﯿﯾآ ،مﺪﻘﻣ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ دﺎﯿﻨﺑ ﺮﺑ نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا يﺎﻫ

ص ،ﯽﺳودﺮﻓ ي 388

(

- ﺷ ﺪﻧﺪﻧﺪﻣآرد ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ رﺎﺑ نﻮﭼ ﺪﻧدﺮﮐ ﺐﻠﻃ رﺎﺑ ﺪﻣآ دوﺮﻓ نﺎﺧ نﻮﻤﮑ ) .

،ﯽﻤﻐﯿﺑ 63:1388 (

- ﺪﻧﺪﻣآرد ﺖﻟود ياﺮﻣا ﮥﻠﻤﺟ ﺎﺗ داد رﺎﺑ ) .

،ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻤﻫ 325

(

ج ( ﮏﻠﻣ ﺖﺨﺗ و ﻦﯿﻣز ،ﺎﭘ نﺪﯿﺳﻮﺑ

ﺎﭘ نﺪﯿﺳﻮﺑ لﻮﻤﻌﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻢﻫ ﻢﺳر ﻦﯾا و ﺖﺳا ﻦﺘﻓر دﻮﺧ ماﺮﺘﺣا درﻮﻣ ﺺﺨﺷ راﺪﯾد ﻪﺑ ﯽﻨﻌﯾ زﺎﺠﻣ ﻪﺑ ﺎﭘ نﺪﯿﺳﻮﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ،هدﻮﺑ

ﺶﯾﺎﭘ و ﺪﻣآ دوﺮﻓ ﭗﺳا زا ﺪﯾد ار وا نﻮﭼ و ﺖﻓﺎﺘﺷ شدﺰﻧ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ سرﺎﻓ ﻪﺑ ﺮﯿﺷدرا ﻪﮐ ﺪﯿﻨﺷ نﻮﭼ مﺮﻬﺟ هﺎﺷدﺎﭘ ،كﺎﺒﺗ ﯽﺳودﺮﻓ دﺮﮐ ﺶﯿﭘ نﺎﺳﺎﺳ زا دﺎﯾ و ﺪﯿﺳﻮﺑ ار ) .

ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ دﺎﯿﻨﺑ ﺮﺑ ناﺮﯾا رد يرﺎﯾﺮﻬﺷ ﻦﯿﯾآ ،مﺪﻘﻣ دﺎﻤﺘﻋا ص ،ﯽﺳودﺮﻓ ي

376 (

ﻦﯿﻣز نﺪﯿﺳﻮﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻢﺳر ﯽﻣ ار ﻦﯿﻣز هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﺘﺷاد گرﺰﺑ ياﺮﺑ ﻪﮐ هدﻮﺑ

ﻦﯿﻣز ﻦﯾا و ﺪﻧﺪﯿﺳﻮﺑ نﺪﻣآرد مﺎﮕﻨﻫ ،هﺎﺷ ﻦﺨﺳ نﺎﯾﺎﭘ زا ﺲﭘ ﯽﺳﻮﺑ

هدﺎﺘﺳﺮﻓ و هﺎﮔرد زا ﻦﺘﻓر نوﺮﯿﺑ و ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ ي ...

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﺳا هﺪﺷ ).

ص،ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻤﻫ 388

(

هﺪﻣآ ﺎﺴﯿﻤﺷ تارﺎﺷا ﮓﻨﻫﺮﻓ رد :

ﯽﻣ بدا ﻪﺑ ار ﻦﯿﻣز ،هﺎﺷدﺎﭘ رﻮﻀﺣ رد ﺑ نﻮﭼ و ﺪﻧﺪﯿﺳﻮﺑ

ﯽﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﺖﻣﺪﺧ ﻪ ار ﻦﯿﻣز ﺪﻧﺪﯿﺳر

ﯽﻣ ﺪﻧﺪﯿﺳﻮﺑ . ﯽﻣ ار ﻦﯿﻣز رﺎﺑ ﺖﻔﻫ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﯽﻣ رﺎﺑ ﺖﻔﻫ زا ﺶﯿﺑ ﯽﻫﺎﮔ ﻖﻠﻤﺗ ياﺮﺑ ﺎﻣا ﺪﻨﺳﺮﺑ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﯿﺳﻮﺑ

ﻊﻗاﻮﻣ رد و ﺪﻧﺪﯿﺳﻮﺑ

ﯽﻣ ﻪﺳﻮﺑ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ رﺎﺒﮑﯾ ﯽﻫﺎﮔ ﯽﺘﺣ و ﺮﺘﻤﮐ يدﺎﻋ ﺪﻧدز

.

ﮏﻠﻣ ﺖﺨﺗ نﺪﯿﺳﻮﺑ

- ﺪﻣآرد اﺮﻐﻃ وا ﺐﻘﻋ زا دروآ يﺎﺟ ﻪﺑ بدا طﺮﺷ ﺪﯿﺳﻮﺑ ﮏﻠﻣ ﺖﺨﺗ يﺎﭘ و

) .

،ﯽﻤﻐﯿﺑ 64:1388 (

- يﺎﭘ و ﺖﻔﮕﺑ ﻦﯾا ددﺮﮔ ﯽﺿار ﻦﻣ زا نﺎﻗﺎﺧ ﻪﮐ ﻢﻫاﻮﺨﺑ ﻦﯾا رﺬﻋ ﻢﺷﺎﺑ هﺪﻧز ﺮﮔا ﺖﻔﮔ دﺎﻬﻧ ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﺮﺳ ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ﮏﻧاد

ﺪﯿﺳﻮﺑ ار ﮏﻠﻣ ﺖﺨﺗ .)

ص،ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻤﻫ 105

(

تﺮﺸﻋ و ﺶﯿﻋ ، باﺮﺷ و هدﺎﺑ ﻦﯿﺋآ يﻮﻠﻬﭘ رد هدﺎﺑ )

Batak ( ﺖﺳا قدﺎﺑ نآ بﺮﻌﻣ ، .

هدﺎﺑ ار نآ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺰﯿﻧ

ﯽﻣ ﺮﺳ رد روﺮﻏ هدﺎﺑ ﻪﭼ ،ﺪﻧا دروآ

. هدروآﺮﺑ مﺎﺧ ﻪﮐ ﯽﺑاﺮﺷ

دروآ روﺮﻏ ﺰﯿﻧ باﺮﺷ ندرﻮﺧ و ﺪﻨﯾﻮﮔ ار روﺮﻏ دﺎﺑ ﻪﭼ ﺖﺳا دﺎﺑ ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ ﻦﯾا و ﺪﻨﻨﮐ قﻼﻃا قﺮﻋ ﺰﯿﻧ ﺮﺑ و ﺪﻨﻨﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ) .

،اﺪﺨﻫد

هدﺎﺑ ﻞﯾذ ( دراد دﻮﺟو هﺪﯿﻘﻋ ود هدﺎﺑ نﺪﯿﺷﻮﻧ بﺎﺑ رد .

ﯽﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ ار نآ ﯽﺧﺮﺑ ﺪﻨﻨﮐ

ﮑﻧ ار نآ ﯽﺧﺮﺑ و ﯽﻣ ﺶﻫﻮ

ﺪﻨﻨﮐ . ﯽﮑﯾ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ

ﯾآ زا ﻦﯿ هدﮋﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ،ﺖﺳا يرﺎﺴﮕﯿﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ يﺎﻫ ﯽﻣ يا

ﯽﻣ ﺖﺨﺗ ﻪﺑ ﻮﻧ ﯽﻫﺎﺷ ،ﺪﯿﺳر هزﺎﺗ رﺎﮐ ،ﺖﺴﺸﻧ

ﯽﻣ زﺎﻏآ يا يزوﺮﯿﭘ ،ﺖﺸﮔ

٩

ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﮓﻨﺟ رد ﻦﺸﺟ رد و ﺪﻣآ

هدﺎﺑ ﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﺷﻮﻧ ﯽﻣ ﺐﻟ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ و نﺎﮔرﺰﺑ دﺎﯾ ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ ﻢﺳر ،ﺪﻧدﻮﺸﮔ

ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ

ﯽﻣ ار دﻮﺧ مﺎﺟ ﻪﻧﺎﺧ ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﻧواﺪﺧ دﺎﯾ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺎﻤﻬﻣ ﺪﻧﺪﯿﺷﻮﻧ

).

ﺎﺗ ﯽﺑ ،نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾا يﺎﻫ ﻢﺳر و ﺎﻫ ﻦﯿﺋآ ،مﺪﻘﻣ دﺎﻤﺘﻋا :

246 (

ﯽﻣ ار يراﻮﺧ باﺮﺷ طﺎﺴﺑ ﺲﻟﺎﺠﻣ رد نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺎﻣا ،دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ماﺮﺣ ،باﺮﺷ نﺪﯿﺷﻮﻧ ،ﯽﻣﻼﺳا مﺎﮑﺣا رد ﻪﮑﻧآ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻣ ﮥﻣﺎﻋ ﻪﺑ و ﺪﻧﺪﯿﻧاﺮﺘﺴﮔ ﺪﻧداد ﯽﻣ نﺪﯿﺷﻮﻧ هزﺎﺟا ﺰﯿﻧ مدﺮ

. ناﺮﺘﻬﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻬﻌﯿﻟو و هﺎﺷدﺎﭘ دﺎﯾ ﻪﺑ ،ًﻻﻮﻤﻌﻣ نﺎﻫﺎﺷ ﺲﻠﺠﻣ رد

ﯽﻣ ﯽﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺪﻧﺪﯿﺷﻮﻧ

. هدﺎﺑ ﺖﯾﺎﻋر ﻪﺑ مﺰﻠﻣ ﯽﻣﻮﻗ ﺮﻫ و ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ماﻮﻗا نﺎﯿﻣ رد ﻪﮐ دراد ﯽﺻﺎﺧ مﻮﺳر ﯽﺷﻮﻧ

ﺪﻧدﻮﺑ مﻮﺳر نآ .

هدﺎﺑ ﺑ ار تﺎﯿﺑدا زا ﯽﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ ﯽﺷﻮﻧ هدﺎﺑ بادآ درﻮﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ و هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪ

عاﻮﻧا ،ﯽﺷﻮﻧ

و هدﺎﺑ فﺮﻇ و هدﺎﺑ ...

ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺎﺟ ﻪﺑ دﻮﺧ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺪﻧا

. هدﺎﺑ ﺮﯿﻣا ﻪﮐ ار ﯽﺑادآ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺎﻣ ﻪﮐ دراد ﯽﺻﺎﺧ بادآ ﯽﺷﻮﻧ

دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ نﺎﯿﺑ هدروآ ناﻮﯾد ﻦﯾا رد وﺮﺴﺧ .

ﻪﺑ تدﺎﻋ ﻪﮐ نﺎﻧآ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد هﺪﮑﯿﻣ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ رد ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﺷﻮﻧ هدﺎﺑ

ﯽﻣ ﻊﻤﺟ ﯽﻣ باﺮﺷ و ﺪﻧﺪﺷ ﺪﻧﺪﯿﺷﻮﻧ

.

- ﺪﻧدرﻮﺧ باﺮﺷ نﺪﻣآﺮﺑ ار بﺎﺘﻓآ ﺎﺗ ،ﺪﻧدروآ ﺶﯿﭘ باﺮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﺪﻨﺘﺷادﺮﺑ ﺶﯿﭘ زا ﺖﻤﻌﻧ نﻮﭼ ) .

،ﯽﻤﻐﯿﺑ 119:1388 (

ﺪﻧﺪﺷ نﺎﺘﺴﻣ ﻪﮐ ناﺪﻨﭼ ﺎﺗ ،ﺪﻧﺪﺷ لﻮﻐﺸﻣ ندرﻮﺧ باﺮﺷ ﻪﺑ و ﺪﻧدروآرد باﺮﺷ نآ زا ﺪﻌﺑ - ).

ﻤﻐﯿﺑ

،ﯽ 322:1388 (

- ﺖﺳا يزاﻮﻧ لد و تﺮﺸﻋ و ﺶﯿﻋ ﺖﻗو ﻪﮐ نﻮﻨﮐا ﺖﻔﮔ ﺮﻬﻣ .

ﯽﻧاﺮﻣﺎﮐ و داﺮﻣ ﺐﺷ ﺐﺸﻣا ﻪﮐ ،يﺪﻣآ شﻮﺧ ﻪﮐ ﺎﯿﺑ ﺎﯿﺑ

ﺖﺳا ).

،ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻤﻫ 343

(

- ﻢﻧﺎﺳر داﺮﻣ ﻪﺑ وا زا ار دﻮﺧ لد و مرادﺮﺑ وا زا مﺎﮐ ﺐﺸﻣا ﻪﮐ ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻦﻣ ).

،ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻤﻫ 344

(

ﺪﻨﺘﺳارﺎﯿﺑ مﺰﺑ ﺲﻠﺠﻣ ﺪﻨﺘﺷادﺮﺑ نﺎﯿﻣ زا هﺮﻔﺳ نﻮﭼ - ﺪﻧدروآ نﺎﯿﻣ رد باﺮﺷ و

).

ص،ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻤﻫ 65

(

- ﺪﺷ لﻮﻐﺸﻣ ﺶﯿﻋ ﻪﺑ ﺎﻘﻟ ﻪﻣ ﺎﺑ و ﺖﻓﺮﮔ رﺎﻨﮐ رد ار زﺎﻧوﺮﺳ نآ ) .

،ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻤﻫ 315

(

ﻦﯿﺋآ تازﺎﺠﻣو يﺮﻔﯿﮐ يﺎﻫ

ياﺮﺑ يا هرود ﺮﻫ رد ﺎﻣا ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﯾﺎﻨﺟ و ﺎﻄﺧ ﺐﮑﺗﺮﻣ يا هﺪﻋ هﺎﺷدﺎﭘ يرواد و ﺎﻀﻗ ﻢﮐﺎﺤﻣ ندﻮﺒﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﻤﻐﯿﺑ رﺎﮔزور مﺎﯾا رد ﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ﻦﯾا زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﻫﺎﺷ دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻤﻐﯿﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو تازﺎﺠﻣ و ﻪﺠﻨﮑﺷ لﺎﻤﻋا ياﺮﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هﻮﯿﺷ ،نارﺎﮐﺎﻄﺧ و نار ﻢﻫ نآ ﺖﻠﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻖﺣ ﺎﻧ هﺎﮔ و ﻖﺣ هﺎﮔ ﺎﻫ ﺖﺑﻮﻘﻋ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﮐذ دﻮﺧ رﺎﺛآ رد ار يرﺎﯿﺴﺑ دراﻮﻣ هدﻮﺑ ﺎﻫ تازﺎﺠﻣ

هﺎﺷدﺎﭘ ي ﻪﻧﻻﻮﺠﻋ يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﯽﻣ ردﺎﺻ ار گﺮﻣ و تازﺎﺠﻣ ﻢﮑﺣ ٌارﻮﻓ يدﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﺑﺪﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

. رد

دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ هرﺎﺷا يﺮﻔﯿﮐ يﺎﻫ تازﺎﺠﻣ عﻮﻧ ﻦﯾا زا ﯽﻀﻌﺑ ﻪﺑ ﺮﯾز .

ﻒﻟا ( ﻪﯾد و ﺎﻬﺑ نﻮﺧ

ﯽﻣ هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﻪﮐ ﯽﻠﺘﻗ ناﺮﺒﺟ ياﺮﺑ وا ماﻮﻗا ﺎﯾ ﻞﺗﺎﻗ ﻪﮐ ﯽﻟﻮﭘ ﺪﻧزادﺮﭘ

.

،ﯽﻣﻼﺳا ﻪﻘﻓ رد ﺖﯾد ﺎﯾ ﻪﯾد ﺎﻣا بﻮﺴﺤﻣ ﺲﻔﻧ لﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻣ

ﯽﻣ ﯽﻣ ﺖﺧادﺮﭘ مد ﯽﻟو ﻪﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﺟ ﺎﯾ ﻞﺘﻗ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺐﻧﺎﺟ زا و دﻮﺷ نﻮﺧ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ،دﻮﺷ

لﻮﭘ ماﻮﻋ دﺰﻧ رد و ﺎﻬﺑ

ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ نﻮﺧ ﯽﻣ ماﺪﻗا صﺎﺼﻗ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻞﺘﻗ عﻮﻗو درﻮﻣ رد ًﺎﺒﻟﺎﻏ باﺮﻋا ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﺪﻬﻋ رد ،دﻮﺷ

هدﺮﮐ ﻪﯾد ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ و ﺪﻧا

ﻣ ﺖﻋﺎﻨﻗ ﯽ ﺪﻧدﺮﮐ . ﯽﻣ اﺪﯿﭘ فﻼﺘﺧا ﻞﯾﺎﺒﻗ ترﺪﻗ و ﻒﻌﺿ توﺎﻔﺗ ﻪﺑ و لاﻮﺣا و عﺎﺿوا ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﯾد ناﺰﯿﻣ و دوﺪﺣ ﻪﺑ و ﺖﺳا هدﺮﮐ

رﺎﻨﯾد راﺰﻫ ﻪﺑ ار �